Понятие риторики - pretext · 2012. 7. 18. · великий философ...
TRANSCRIPT
11
!"#$# 1
!"#$%&' (&%"(&)&
*+#,-+. /0,#1, 2"3$&# 43"5,, 5"36,7 8"0%'9 & 6'7'7 06"'-:; (,<; 5(&8"%"6&%= 0,:"' 7;>?'' &3 <7@+. 43"5 );5&7 06&-#.2 $3.)"6, 5"+-,(&7 &2 & 5"+,7 8"0%$:.
– A B%" %. 0>&%,'?= 0,:.: 7;>?&:? – (,38#'6,70$ /0,#1, 6&+$ #'+"6"7=0%6" 5(&0;%0%6;@C&2 0%"7= +'?'6.: ;8"C'#&':.
– D,, – "%6'>,7 43"5, – &:'##" %,)"6.: & $67$'%0$ $3.), <'3 )"%"("8" #&>'8" #' 0"6'(?&?= 6 B%": :&(': #' 0),-'?=, #' 5(&),-'?=, #' +,?= , #' 6"3=:'?= , #' );5&?= , #' 5("-+,?=, #' 0"3+,?= 8"0;+,(0%6" & 3,)"#. , 5"++'(-&6,@C&' 6 #': 5"($+"), – 60' 0;C'0%6;'% <7,8"+,($ $3.);, 65(">':, ),) & %6"$ 1&7"0"1&$, /0,#1.E0': 5(&?7"0= 0"87,0&%=0$ 0 43"5":. F, 07'+;@C&9 +'#= /0,#1 6#"6= 5(&87,0&7 8"0%'9. F,
B%"% (,3 "# 5(&),3,7 43"5;:– /;5& #, (.#)' 0,:"' 2;+?'', >%" %"7=)" :"-#" 5(&+;-
:,%=!43"5 0#"6, );5&7 $3.)"6 & 5(&8"%"6&7 &2 ) "<'+;.– E>'(, %. ;%6'(-+,7, >%" $3.) – 0,:"' 5(')(,0#"' #,
06'%', 0'8"+#$ -' "# "),3,70$ 0,:.: 2;+?&:! – 37"(,+#" 6"0)7&)#;7 /0,#1.
G&%"(&),. A0);00%6" 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$12
– H"6'(?'##" 6'(#" , 2"3$&# , – #'6"3:;%&:" "%6'%&7 43"5. – I%" :"-'% <.%= 2;-' $3.),? E'+= "#- %" & #,>&#,'% 00"-(., 0''% "<:,#, 3,6&0%=, "0)"(<7'#&$, 5(&6"+&% ) +(,),: & 6"9#,:, 8&<'7& 7@+'9. E"% & 0'9>,0, /0,#1 , %. (;8,'?= :'#$ 0 5":"C=@ $3.),.
!"#$%&' ()&*+&, &-./*0,0#,, 0, +1% "#? 2& *%&"3%& )14 5*+&)#/ (&6+7,)861"1 ()17&+9 :4&(&7;< *"&7.
= XX 7,%, (#*1+,"3 5"3/ >),0-9)? * «?&)6&*+3@ # ?&),-A3@» ?&7&)#" & *#", *"&71, & 7180&*+# # 0,&-<&6#'&*+# &-69';710#/ 7*,?&, A+& '; ()(&*#': «!"&7& '&8,+ (&-'&A3 A,"&7,%9 *+1+3 ?,)&,', ()#471+3 ,?& % -"1?&)&60;' (&*+9(%1', )148,A3 7 ,?& *,)6B, "@-&73 # *"&7& '&8,+ ()#0#4#+3 A,"&7,%1, &69)'10#+3 ,?&, 41?"9$#+3 *&7,*+3, +&"%09+3 01 0#4%#, 6,"1».
C1% 6&0,*+# *7&, *"&7&?•
C1% *6,"1+3, A+&-; ,?& (&0/"#?•
C1% ()(,*+# ,?& (,),6 196#+&)#,D?•
=*,'9 :+&'9 9A#+ !"#$!"%& – '&(%& $) "*%(**#+, -()-."/'$0$ +1*#(-.,'"2.
!"&7& !"#$!"%& ()&#*<&6#+ &+ ?),A,*%&?& rhetorike – &)1+&)*%&, #*%9**+7&. !",6&71+,"30&, !"#$!"%& – '&(%& $) $!&#$!*%$3 "*%(**#+,, $ 3&*#,!*#+, -()."/'$0$ +1*#(-.,'"2 -,!,4 &(4"#$!",5.
E#+&)#%1 9A#+ 01*, %1% :FF,%+#70& * (&'&G3@ *7&,D ),A# 7&46,D*+7&71+3 01 196#+&)#@, %1% 6&*+#A3 9*(,<1 7 (9-"#A0&' 7;*+9(",0##.
1. !"#$%&' (&%"(&)& 13
!"#$%&$"'($%( % )*#'%+%( )%+")%&%
21A0,' ab ovo ("1+.) – «* *1'&?& 01A1"1».H#)&71/ )#+&)#%1 7&40#%"1 -&",, 2500 ",+ 01416, 7&
7),',01 10+#A0&D B#7#"#41B##, (&"1?17$,D ,, 7,"#A1D-$,D #4 ?9'10#+1)0;< 019%.
I*0&7&(&"&80#%&' )#+&)#%# %1% 019%# *A#+1,+*/ 7,"#%#D F#"&*&F J),70,D K),B## L)#*+&+,"3 (384-322 ??. 6& 0.:.), %&+&);D &(),6,"/" ,, %1% «*(&*&-0&*+3 01<&6#+3 7&4'&80;, *(&*&-; 9-,86,0#/ &+0&*#+,"30& %186&?& 6100&?& (),6',+1», %1% «&-G#, ()#0B#(; 7,6,0#/ *(&-)1». L)#*+&+,"3 *A#+1" )#+&)#%9 #*%9**+7&' 9-,86,0#/, (&*%&"3%9 #',00& 7 J),70,D K),B## 41)&6#"&*3 #*%9**+7& *(&)1 # (&/7#"#*3 (,)7;, $%&"; )#+&)#%#[1].
M1% 014;71,';, 6),70,?),A,*%#, *&F#*+; &-9A1"# ()#,'1' (&",'#%#, 01B,",00;' 01 (&-,69 7 *(&), "@-&D B,0&D. 547,*+0;D *&F#*+ K&)?#D (V-IV 77. 6& 0.:.) ()#4;-71" *7&#< *+&)&00#%&7 *+),'#+3*/ 7 *(&), #',00& % (&--,6,, 1 0, % 9*+10&7",0#@ #*+#0;. >+& ()#7&6#"& % *&4-01+,"30&'9 #*(&"34&710#@ &$#-&A0;< #"# 7;69'100;< (&"&8,0#D, (),6(&"&8,0#D # )1**986,0#D.
!&F#*+&7 %)#+#%&71"# !&%)1+, ,?& 9A,0#% N"1+&0, 1 +1%8, L)#*+&+,"3, &-7#0// #< 7 (&()10## #*+#0; # 0)17-*+7,00&*+#. 56,# !&%)1+1, 0, &*+17#7$,?& (#*3',00;< +)9-6&7, 01$"# &+)18,0#, 7 )1-&+1< N"1+&01, %&+&);D )147#" ',+&6 *7&,?& 9A#+,"/. I0 *A#+1", A+& 6&%141+3 #*+#09 A,"&-7,%9 '&80& "#$3 * 9A,+&' ,?& (*#<&"&?#A,*%#< &*&-,00&*-+,D. N"1+&0 /7"/,+*/ &*0&71+,",' 6#1",%+#A,*%&?& (*&%)1-+#A,*%&?&) ',+&61 (&",'#%#, (),69*'1+)#71@G,?& *+&"%0&-7,0#, 7 6#1"&?, ()&+#7&(&"&80;< '0,0#D. N)# *&(&*+17",-0## '0,0#D * F1%+1'# # «+7,)6;'# *7#6,+,"3*+71'#» '&8-0& "#-& 9*+10&7#+3 #*+#09, "#-& 7#6',0#+3 '0,0#,.
G&%"(&),. A0);00%6" 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$14
L)#*+&+,"3 )14?)10#A#" 0,+,<0#A,*%#, *(&*&-; 9-,8-6,0#/ («%&+&);, 0, 01'# #4&-),+,0;») # +,<0#A,*%#, («%&+&);, '&?9+ -;+3 *&4610; 01'# * (&'&G3@ ',+&61 # 01$#< *&-*+7,00;< *),6*+7»)[1]. N)1%+#A,*%# 0,+,<0#A,*-%#, *(&*&-; 9-,86,0#/ – :+& F1%+;, 1 +,<0#A,*%#, – #< (),(&60,*,0#,. J100&, )14?)10#A,0#, (&6+7,)861,+, A+& !"#$!"%& – 6#$ " "*%(**#+$, ',!&74,."3$, * -!"!$4-'13 4&!$3 %!&*'$!,/"2, " '&(%& (#,8'"%&), %$#$!(9 3$:,# "7(/"#; %&:415.
OA,0#, L)#*+&+,"/, ()#617$,, 41%&0A,009@ F&)'9 10+#A0&D )#+&)#%,, 1%+91"30& # *,?&60/ 6"/ 7;*+9(",0#D "@-&?& +#(1.
= )147#+#, )#+&)#%# 70,*"# 0,'1";D 7%"16 &)1+&); # +,&),+#%# &)1+&)*%&?& #*%9**+71 J),70,?& E#'1 – P#-B,)&0, C7#0+#"#10 # 6)9?#,, *F&)'9"#)&717$#, 41%&0; # ()17#"1 &)1+&)*%&?& #*%9**+71, %&+&);'# '; (&"349,'*/ # *,?&60/.
I(#)1/*3 01 41%&0; F#"&*&F##, (*#<&"&?##, F#"&-"&?## # 6)9?#< ?9'10#+1)0;< 019%, )#+&)#%1 &(),6,"/,+ &*0&70;, *&*+17"/@G#, &)1+&)*%&D 6,/+,"30&*+#: :+&* – 0)17*+7,001/ (:+#A,*%1/) &*0&71 ),A#; "&?&* – #6,/, *&-6,)81+,"301/ ("&?#A,*%1/) *+&)&01 ),A#; (1F&* – *),6-*+71 7&46,D*+7#/ 01 196#+&)#@ ((*#<&"&?#A,*%1/ *+&)&01 ),A#[31, *.51].
54 +),< 0,&-<&6#';< 6"/ &)1+&)1 6100;< – inge-nium (()#)&60;D +1"10+), usus (017;%), doctrina (4010#/) – P#B,)&0 &+6171" (),6(&A+,0#, (&*",60,'9, *A#+1/, A+& #*+#00;D &)1+&) &-/410 -;+3, 7 (,)79@ &A,),63, &-)14&-7100;', «6&"8,0 #**",6&71+3, (,),*"9$1+3, (,),A#+1+3, &-*96#+3, )14&-)1+3, #*()&-&71+3 7*,, A+& 7*+),A1,+*/ A,"&7,%9 7 8#40# , +1% %1% #',00& 8#403 *"98#+ &)1+&)9 '1+,)#1"&'»[33].
1. !"#$%&' (&%"(&)& 15
5+1%, #49A#7 +,&),+#A,*%#, &*0&7; )#+&)#%#, '; 7*@ 8#403 *&7,)$,0*+79,' *7&# &)1+&)*%#, *(&*&-0&*+#, A+& (&6+7,)861,+ 7*,'#)0& #47,*+09@ F&)'9"9 P#B,)&01 – «&)1+&)1'# *+10&7/+*/».
21 #*<&6, :(&<# 10+#A0&*+# )#+&)#%1 *+10&7#+*/ 9A,-0&D 6#*B#("#0&D, (&6)146,"//*3 01 &-G9@ # A1*+09@. I-G1/ )#+&)#%1 #49A1,+ ()#0B#(; (&*+)&,0#/ ),A# 7 "@--&D *F,), 6,/+,"30&*+#, 1 A1*+01/ )#+&)#%1 (),69*'1+)#-71,+ #*(&"34&710#, :+#< &-G#< ()#0B#(&7 7 &(),6,",0-0&' &-G,0##, 7 (&6?&+&7%, % %&0%),+0;' 7;* +9(",0#/' (()&+&%&"30&-:+#%,+0;', )147",%1+,"30;', #0F&)'1B#-&00;', 9-,861@G#').
= %1%&D (&*",6&71+,"30&*+# ),%&',069,+*/ )1-&+1+3 016 ),A3@? ! A,?& 01A#01+3, *&46171/ +,%*+ (9-"#A0&?& 7;*+9(",0#/? I+7,+ 01 :+# 7&()&*; 61,+ 10+#A0;D )#+&-)#A,*%#D %10&0 ()#*.1), &(),6,"/@G#D (&)/6&% )1-&+; &)1+&)1 016 +,%*+&' 7;*+9(",0#/ # * 0#'.
<&0 = 1.• 54&-),+,0#, – inventio – )1-&+1 016 ';*-"3@ ),A# (7;-&), *#*+,'1+#41B#/ '1+,)#1"1, 7;6,-",0#, 6&%141+,"3*+7, 1)?9',0+&7), (),69*'1+)#71@-G1/ &+7,+ 01 7&()&*: /#$ *%&7&#;?
<&0 = 2.• E1*(&"&8,0#, – dispositio – )1-&+1 016 %&'(&4#B#,D 7;*+9(",0#/, (),69*'1+)#71@G1/ &+-7,+ 01 7&()&*: 04, *%&7&#;?
<&0 = 3. • O%)1$,0#, – elocutio – ),61%+#)&710#, ),A# (*&-*+7,00& %)1*0&),A#,), (),69*'1+)#71@G,, &+7,+ 01 7&()&*: %&% *%&7&#;?
<&0 = 4. • Q1(&'#010#, – memoria (9A,0#, & ()&F,**#-
G&%"(&),. A0);00%6" 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$16
&01"30&D &)1+&)*%&D (1'/+#) – +,<0#A,*%#D :+1( (&6-?&+&7%#: 419A#710#, +,%*+1, (&6?&+&7%1 41',+&% # +.(.
<&0 = 5.• N)(,*,0#, – actio – *&-*+7,00& 7;*+9(-",0#,, &-G,0#, &)1+&)1 * 196#+&)#,D (#0+&01B#/, '#'#%1, 8,*+; # 6).), %9"3'#01B#/ 7*,D &)1+&)*%&D 6,/+,"30&*+#.
G&0. 1. !("J'00 0"3+,#&$ 6.0%;57'#&$
21 :+&' 10+#A0;D %10&0 41%10A#71,+*/, 0& *&7),',001/ )#+&)#%1 (),6(&"1?1,+ ,G, &6#0 $1?.
%&'()*+*,-* ./0"*1
2#03'"'4*,-* ./0"*1
56)#7*,-*
8#3'.-,#,-*
9)'-&,*0*,-*
1. !"#$%&' (&%"(&)& 17
<&0 = 6.• E14';$",0#, – reflexio – 101"#4 ()-0,*,00&D ),A# # 7;7&6;, %&+&);, 6,"1,+ #4 0,, *1' &)1+&) * B,"3@ 9"9A$,0#/ *7&#< 7;*+9(",0#D 7 61"30,D$,'.
H"6(':'##,$ (&%"(&),
= XX 7,%, )#+&)#%1 7&4)&861,+*/ %1% 019%1 & ),A,7&' 7&4-6,D*+7##, +& ,*+3 &- :FF,%+#70&' &-G,0## * 196#+&)#,D.N)1%+#A,*%1/ )#+&)#%1 &-9A1,+ 9',0#@ 7;*+9(1+3 (,),6 196#+&)#,D c *&&-G,0#/'# )140;< 810)&7 # +#(&7 – &+ 019A0&?& 6&%"161 # (),4,0+1B## 6& 10,%6&+1 # 41-170;< #*+&)#D.
E#+&)#%1 XXI 7,%1 – :+& 019%1 & (9-"#A0&' ),A,7&' 7&46,D*+7##.
,-./%0$"( '12+-3/($%( % 3)(#($+*4%5
>()."/'$, +1*#(-.,'", – &F#B#1"30&, 7;*+9(",0#, &)1+&)1 (7 &*0&70&' '&0&"&?) 0,(&*),6*+7,00& (,),6 6&* -+1+&A0& -&"3$&D # &)?10#4&7100&D 196#+&)#,D.
>!,7,'#&?"2 – &F#B#1"30&, (9-"#A0&, (),6*+17-",0#, 41#0+,),*&7100&D 196#+&)## 0,%&,?& ,G, 0, #47,*+-0&?& #"# '1"/,*+0&?& ()&69%+1 # ,?& *&461+,",D.
>+& 7#4#+01/ %1)+&A%1, %&+&)9@ =; (&%14;71,+, *7&-,'9 )9%&7&6#+,"@, %"#,0+9, %&"",?, #"# (&+,0B#1"30&'9 (1)+0,)9. N),4,0+1B#/ – :+& 9-,86,0#, 7 ()17&+, =1$#< #6,D, 7 %1A,*+7, =1$,?& +&71)1, 7 9*(,<, =1$,?& 6,"1.
R@-1/ (),4,0+1B#/ 7%"@A1,+ (/+3 &*0&70;< %&'-(&0,0+&7:
(&6?&+&7%1 +,%*+1,•
?)1F#A,*%&, &F&)'",0#,,•
G&%"(&),. A0);00%6" 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$18
(&61A1 #0F&)'1B##,•
)1*()&*+)10,0#, #0F&)'1B##,•
6#*%9**#/: 7&()&* – &+7,+.•
*(,%"(0%6" – B%" 5(&6&7'8&$
=1' (),6"1?1@+ 7;*+9(#+3? I-/41+,"30& *&?"1$1D+,*3, ,*"# 9 =1* ,*+3 7 41(1*, 0, ',03$, 0,6,"# 01 (&6?&+&7%9 ),A#. Q1"&? =1$,?& 9*(,$0&?& 7;*+9(",0#/ – +G1+,"301/ (&6?&+&7%1, 1 7*, &*+1"30&, – ()1%+#%1, ()1%+#%1, ()1%+#-%1!
G&0. 2. /,) 0),3,%= 5(,6&7=#", )(,0&6" & ;<'+&%'7=#"?
1. !"#$%&' (&%"(&)& 19
J"/ +&?& A+&-; ?&7&)#+3 <&)&$&, *+173+, (,),6 *&-&D *",-69@G#, 7&()&*;.
C1% *%141+3 ()17#"30&?•
C1% *%141+3 (&0/+0&?•
C1% *%141+3 %)1*#7&?•
C1% *%141+3 9-,6#+,"30&?•
5 ),$1D+, #<, *&7,)$,0*+79/*3 &+ 7;*+9(",0#/ % 7;*+9(-",0#@ ()#*. 2).
I-/41+,"30& #*(&"349D+, "@-9@ 7&4'&80&*+3 6"/ 7;*+9(",0#/ (,),6 196#+&)#,D. I)1+&)*+7& – :+& ()#7#-",?#/. =; 96&*+&,0; A,*+# &%14;71+3 7"#/0#, 01 "@6,D # 618, ',0/+3 #< 8#403!
N)17#"1 &)1+&)*%&?& #*%9**+71 (),69*'1+)#71@+ 9()17",0#, :",',0+1'# ),A#, 1 +1%8, #*(&"34&710#, )14-"#A0;< ),A,7;< ()#,'&7 # ()#0B#(&7, (&47&"/@G#< *6,-"1+3 ),A3 (&0/+0&D , #0+,),*0&D # , *&&+7,+*+7,00&, -&",, 7"#/+,"30&D.
!(&#J&5. "(,%"(0)"8" &0);00%6,
6*.-78+( " 2(.(, #*9:%+(28 7(/": !
>+& ()#0B#( 97,),00&*+#. 2,97,),00&?& &)1+&)1 +),7&8#+ ';*"3 & +&', A+& & 0,' (&69'1@+ *"9$1-+,"#. =&"0,0#, &+7",%1,+ ,?& 70#'10#,, &0 01A#01,+ *-#71+3*/ # (9+1+3*/ 7 ';*"/<. 2& =; 7(&"0, '&8,+, -;+3 (,),6 *"9$1+,"/'# +1%#' 8, )1*%),(&G,00;', %1% 9 *,-/ 6&'1.
@+.,%&5#,*; +1*#(-.,'",3, " ( +&* ', $*#&-',#*2 *". '& +$.','",.
G&%"(&),. A0);00%6" 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$20
;)*+") – <"#5%$ 3"/"=($%5 !
2,%&+&);, &)1+&); 7,69+ *,-/ +1% , -96+& 7 A,'- +& ()&7#0#"#*3 #"# 0, 7;9A#"# 9)&%: 746)1?#71@+ &+ %186&D ),("#%# * "9$1+,",D, ( )&*+)100& &+7,A1@+ 01 "@-&D 7&()&* # 869+ 61"30,D$#< 9%1410#D 196#-+&)##.
216& (&'0#+3 , A+& 01 7),'/ 7;*+9(",0#/ &)1+&) *+10&7#+*/ "#6,)&' 196#+&)##, %&+&)9@ &0 6&"8,0 7,*+# 41 *&-&D, 1 0, #6+# 9 0,, 01 (&7&69. 2& :+& 0, 401A#+, A+& ()# :+&' 0980& 0,(),',00& ()#-,?1+3 % 6#%+1+&)*%&'9 *+#"@. N),69(),6#+,"30&, &+0&-$,0#, % *"9$1+,"/' ),$#+,"30& 0, ',$1,+ &)1+&)9 410#'1+3*/ *7&#' 6,"&'. I0 6&"8,0 7"16,+3 196#+&-)#,D # *',"& 7&("&G1+3 *7&# 41';*";. !"9$1+,"# 6&"80; 7#6,+3, A+& &)1+&) 401,+, A,?& <&A,+.
>2/% !1 $( -'/(0(+( *-7%+")%?, +" *-7%+")%5 #*9:(+25 !
!*:%
S*+3 +1%&D +#( &)1+&)&7 – «096#*+;», %&+&);, 7',*-+& 7;*+9(",0#/ -9-0/+ *,-, A+&-+& (&6 0&*. C18,+*/, A+& &0# 4161"#*3 B,"3@ 9+&'#+3 196#+&)#@ # #*(;-+1+3 ,, +,)(,0#,. I-;A0& 6&-);, *"9$1+,"# (),);-71@+ ),A3 «096#*+1» 7&()&*&': «H&8,+, =1' 41("1-+#+3, A+&-; =; &*+17#"# 01* 7 (&%&,?» Q";, – -3@+, (&:+&'9 «096#*+» 6&"8,0 -;+3 ()&7&)0;', 9',+3 97&)1A#71+3*/ &+ ",+/G#< (&'#6&)&7 # -;*+)& -,-?1+3. M,)(,"#71/ 8, (9-"#%1 01?)1861,+ 09609@ ),A3 ?)&'&' 1("&6#*',0+&7 41 +&, A+& &01, 01%&0,B, 417,)$#"1*3.
A(4"#$!"9 '(:'$ (+.,%&#;.
1. !"#$%&' (&%"(&)& 21
,)%$4%3 23(&+*&/5 !
R@6# "@-/+ 4),"#G1 # *#"30;, &G9G,0#/ # ?&+&7; 41 0#< ("1+#+3. N&:+&'9 196#+&)#/ 7 ?"9-#0, 69$# &8#61,+ #0+,),*0&?& $&9. M1%&, &8#610#, *"9$1+,-",D 016& &()1761+3. T)%&, 7;*+9(",0#, )147",%1,+ 196#+&)#@, &()176;71/ ,, &8#610#/, 1 7/"1/ ),A3 7;4;71,+ 9 * "9$1+,",D &G9G,0#, 01()1*0& (&+)1-A,00&?& 7),',0#. >!,+!&#"#, +1*#(-.,'", + "'-#,!,*'15 *-,%#&%.;.
@"+%+( .1+8 %$+()(2$1: – .-78+( #*%$+()(2"'*$$1: !
>+&+ ()#0B#( (,),%"#%1,+*/ * (),6;69G#'. E170&-69$01/ ),A3, ()(,*,001/ -,49A1*+0;' +&0&', 7)/6 "# &%18,+*/ /)%&D # 41(&'#01@G,D*/. N&:+&'9 *+1)1D+,*3, A+&-; =1$1 ),A3 -;"1 #0+,),*0&D # 7(,-A1+"#"1 *"9$1+,",D. B$)&+;#, + !,/; 6'#(7"&73&.
,)%$4%3 )*#$"".)*#%5 !
H; *";$#' ?)&' +&A0& +1% 8,, %1% # (),)71009@ +#-$#09, 7&*()#0#'1/ 0, *1'# 479%#, %)1*%# # /7",0#/ &%)981@G,?& '#)1, 1 %&0+)1*+; ',869 0#'# . N&:-+&'9, A,' -&"3$, 7 ),A# %&0+)1*+&7, +,' -&"3$, &01 ()#7",%1,+ 70#'10#, *"9$1+,",D. C&0+)1*+; 6&"8-0; ()#*9+*+7&71+3 7& 7*,< :",',0+1< ),A# (%)&', 6#%B## – 6#%B#/ 6&"801 -;+3 7*,?61 A,+%&D): &01 6&"801 -;+3 +& /)%&D, +& 9',),00&D, * )14"#A0;-'# :'&B#&01"30;'# &++,0%1'#, ()(&*#+3*/ +& ?)&'A,, +& +#$, , -;*+),, # ',6",00,,, +&0 ?&"&*1 – 7;$, # 0#8,. N&",40& #*(&"34&71+3 (194; )14"#A-
G&%"(&),. A0);00%6" 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$22
0&D 6"#0; # +.(. E140&&-)1401/ ),A3 01(&'#01,+ 8#7&(#*0;D (,D418, %)1*#79@ ',"&6#@, 7 %&+&)&D -"1?&479A0& (,),"#71@+*/ 7*, %)1*%# # +&01. M1%1/ ),A3 ()#7",%1,+, ,, <&A,+*/ *"9$1+3 # *"9$1+3, 7 &+-"#A#, &+ '&0&+&00&D, 01(&'#01@G,D (9*+;0@ 6& ?&)#4&0+1. C$+$!"#, !&7'$$)!&7'$.
;+'(+2+'($$"2+8 #* $(3"$%:*$%( 4(/%&": /(=%+ $* !
")*+")(
S*"# *"9$1+,"3 0, (&0#'1,+, & A,' ?&7&)#+ &)1+&), 7 :+&' 7#0&71+ +&"3%& ?&7&)/G#D. >+& 1%*#&'1. S*"# &)1+&) 6&(9*%1,+ 7 16),* 196#+&)## 7;*%14;710#/: «2,98,"# 0,(&0/+0&?» #"#: «C1%#, 8, 7; -,*+&"%&-7;,!», +& &0 , '/?%& ?&7&)/, 0,()17 7 *7&,D (&(;+%, (,),"&8#+3 &+7,+*+7,00&*+3 01 *"9$1+,",D. C$+$-!"#, #&%, /#$)1 D&* +*,04& -$'"3&.".
A20()3*9+( +(:-, * $( +()3($%( 2/-B*+(/(9 !
K&7&)/+, A+& 7),'/ – 6,03?# . 21 *1'&' 6,", 7),'/ -&"3$,, A,' 6,03?#, – :+& 7*/ 01$1 8#403. !A#+1,+-*/, A+& 6,03?# 7&)&71+3 0,"34/. L &+0#'1+3 9 A,"&7,-%1 ,?& 7),'/, &+7",%1/ #"# 41*+17"// 861+3, '&80&? O+&'"/+3 *"9$1+,",D 0960;' 7;*+9(",0#,' – 401-A#+ 7&)&71+3 9 0#< A1*+3 8#40#. E&%&'/"+&5#, 0$-+$!"#; !&';F,, /,3 6#$0$ 7&8$#2# *.(F&#,.".
N)#0B#(; – :+& 7,%+&);, 4161@G#, &-G,, 01()17",0#,. =180& 9(&+),-"/+3 ()#0B#(; )#+&)#%# % ',*+9, ()17#"3-0& #< 6&4#)&71+3 7 417#*#'&*+# &+ (&*+17",00&D B,"# 7;* +9(",0#/.
1. !"#$%&' (&%"(&)& 23
C(/% % #*7*0% 3-./%0$"D" '12+-3/($%5
N),86, A,' 410/+3*/ (&6?&+&7%&D (9-"#A0&?& 7;*+9(",-0#/, *",69,+ A,+%& &(),6,"#+3 ,?& B,"3 # *(&*&-; ()&7,)-%# ,, 6&*+#8,0#/.
!9G,*+79,+ 6&7&"30& '0&?& %"1**#F#%1B#D (9-"#A-0;< 7;*+9(",0#D (& )140;' (1)1',+)1'. J"/ ()1%+#A,*-%&?& &-9A,0#/ &)1+&)*%&'9 #*%9**+79 01#-&",, 71801 %"1**#F#%1B#/ (9-"#A0;< 7;*+9(",0#D (& B,"#, %&+&)9@ #0&?61 014;71@+ %"1**#F#%1B#,D 810)&7 (9-"#A0&?& 7;* +9(",0#/.
= &)1+&)*%&D ()1%+#%, 7;6,"/@+ A,+;), &*0&70;< B,"# (9-"#A0;< 7;*+9(",0#D ()#*. 3)[28, *.65].
G$$)H"#; "'I$!3&?"9.• M1%&, 7;*+9(",0#, 01-4;71,+*/ "'($!)&*"$''+). 50F&)'1B#&00;D 810) #*(&"349,+*/ 7 019A0&' 6&%"16,, ",%B## , 7 )1**%14, & *"9A1, #4 8#40# #"# ()# &(#*10## %1%&?&-"#-& /7",0#/. 50*+)9%+18# # &-./7",0#/ & (),6*+&/G,' *&-;+## +&8, &+0&*/+*/ % #0F&)'1B#&00;' 7;*+9(-",0#/'.
G$).9*#" $)H,-!"'2#15 -!$#$%$., !"#(&., •
6#"%,#. >+&D B,"# *"98#+ ,!$#$%$-.'$-/#"%0#'$0 7;*+9(",0#,: ()#7,+*+7#, &F#B#1"30&D 6,",?1B##, &F#B#1"30&, (&46)17",0#, @-#"/)1, 7*+9(#+,"30&, *"&7& (,),6 &+%);+#,' %1%&?&-"#-& &F#B#1"30&?& ',)&()#/+#/, 7;*+9(",0#, * &B,0%&D 41*"9? A,"&7,-%1 #"# &)?10#41B## ((&<71"30&, *"&7&), ),A3 01 +)1-9)0&' '#+#0?, #"# +&)8,*+7,00&' *&-)10##, &F#-B#1"30;D +&*+ # 6).
G&%"(&),. A0);00%6" 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$24
G&0. 3. K'7& 6.0%;57'#&$
H""<C&%= "(:,J&@ "H"<7@0%& (&%;,7, 5("%")"7, B%&)'% "G,367'>= "L<'+&%= "
J&7+.,/; *$)!&+F"8*2.• J"/ :+&?& #*(&"349,+*/ !&1-2-0%�-.'$0 7;*+9(",0#, (01()#',), +&*+;, ),A# 01 -10%,+1< # 6).).
@),4"#;.• O-,861@G1/ ),A3 ()#47101 (&%141+3 ()1-7#"30&*+3 410#'1,'&D &)1+&)&' (&4#B##, 9%),(#+3 #"# #4',0#+3 '0,0#, 196#+&)## (& %1%&'9-"#-& 7&()&*9. N)#',); 34056&78"9 7;*+9(",0#D – (&-",'#%1 7 019A0;< # (&"#+#A,*%#< 6#*%9**#/<, (),6-7;-&)0;,, 1?#+1B#&00;,, ),%"1'0;, ),A#, ( ),4,0-+1B##.
S*"# &)1+&) *+17#+ (,),6 *&-&D 0,*%&"3%& *&A,+1,';< B,",D, 7;*+9(",0#/ ()#&-),+1@+ %&'(",%*0;D <1)1%+,),
1. !"#$%&' (&%"(&)& 25
01()#',), #0F&)'1B#&00&-:+#%,+0;,, #0F&)'1B#&00&-)147",%1+,"30;,, #0F&)'1B#&00&-9-,861@G#, 7;*+9(-",0#/ # +.6.
N&:+&'9 9-,6#+, "@6,D 7 0,&-<&6#'&*+# #< ()#*9+-*+7#/ 01 =1$,' 7;*+9(",0##, (),6./7#7 #' 7,*%#D 1)?9-',0+. J1D+, #' (&A97*+7&71+3, A+& &+ :+&?& 417#*#+ 9*(,< =1$,?& ()&,%+1, A+& =; 0#A,?& 0, *'&8,+, *6,"1+3 -,4 #< *&?"1*#/.
=1' 016& *F&)'9"#)&71+3 *7&@ B,"3 7 &60&' (),6"&-8,0##, 9%1417, A,?& =; <&+#+, 6&-#+3*/ &+ *"9$1+,",D 7 ),-49"3+1+, *7&,?& 7;*+9(",0#/ (#< 6,D*+7#D #"# 7;7&6&7).
K,.; – :,.&,3$, %$',/'$, *$*#$2'", "." !,7(.;-#&#, :+& (&*+&/00&, 01(&'#010#, & +&', A,?& =; <&+#+, 6&*+#A3 7 6100&D 196#+&)## 7 6100&, 7),'/. Q1(#$#+, ,,, (),86, A,' ()#*+9(1+3 % *-&)9 '1+,)#1"&7 # &(),6,",0#@ *(&*&-1 #< (),6*+17",0#/.
8#3'.,-+*!K'7= +"7-#, <.%= 6.(,-'#, "+#&: 5('+7"-'#&':. !K'7= +"7-#, <.%= (',7&0%&>#"9. !K'7= +"7-#, 6.36,%= "%6'%#"' +'90%6&' #, 6"5("0: «I%" !+"7-#. 0+'7,%= 07;?,%'7&?»
H&#+(": ,!E (,">':; !,: B%" E;-#")
I*0&701/ *&*+17"/@G1/ (&0#'10#/ &)1+&)&' *7&,D 196#-+&)## # ()&*+,D$#D *(&*&- %&0B,0+)#)&710#/ 01 7;?&61<, 1 0, 01 &*&-,00&*+/< – :+& (&*+&/00;D 7&()&*: «N&A,'9
G&%"(&),. A0);00%6" 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$26
=1' :+& 0980&?» 5',00& +&3, +& ,*+3 *"9$1+,"/' (196#-+&)##). N&*+&/00& (&'0/ ,?&, =; *'&8,+, *%&0B,0+)#)&-71+3*/ 01 (&+),-0&*+/< 196#+&)## («71'»), 1 0, 01 *7&#< 09861< («'0,»). = :+&' 41%"@A1,+*/ &*0&701/ B,"3 &)1+&-)1, 7 :+&' – 7*/ *9+3 (&0#'10#/ *7&,D 196#+&)##[4, *.40].
>DL – 7;?&61 %&0%),+0&D 196#+&)## 7 *#+91B##, +),-9@-G,D 9-,86,0#/. I-;A0& 7 7;*+9(",0## ()#*9+*+79,+ &6#0 ?"170;D # 7*,&-.,'"@G#D N=2, %&+&);D &+)181,+ *9+3 +&?&, 7 A,' =1' 016& 9-,6#+3 *"9$1+,",D. S*"# =; -96,-+, (&'0#+3 &- :+&' 7 "@-&D *#+91B##, +),-9@G,D 9-,8-6,0#/, +& *'&8,+, 7*,?61 -;+3 97,),0; 7 +&', A+& =1$, 7;*+9(",0#, *F&%9*#)&710& 01 ?"170&': =1$1 196#+&)#/ A,+%& *",69,+ (&*+17",00&D =1'# B,"#, (&+&'9 A+& =; <&-)&$& &-./*0#"# *"9$1+,"/', (&A,'9 #' 016& :+& *6,"1+3. =; *()&7&B#)&71"# ()&/7",0#, *#06)&'1 N=2.
2,&-<&6#'& (&'0#+3 %"@A,7;, F)14;, #'(9"3*; N=2, (&*;"1,';, &)1+&)&' 196#+&)## 6"/ 7&*()#/+#/ ,@ *#06)&'1 N=2. I0# 01(&'#01@+ &)1+&)9 & 0,&-<&6#-'&*+# *7/4;710#/ %186&?& :",',0+1 7;*+9(",0#/ * :0#%$ &-&401A,00&D 7;?&6&D 6"/ 196#+&)##.
8#3'.,-+*!4%" 6,-#" +7$ 6,0, 5"%":; >%"… (*(,%"( 3,5"7#$'% !5("5;0)).I%" B%" +7$ 6,0 3#,>&%? (*(,%"( "<M$0#$'%). !!">':; $ (,00),3.6,@ 6,: 60' B%"? (*(,%"( "<M$0#$'%). !/"8" B%" 6"7#;'%? (4%" 5($:" ),0,'%0$ 6,0, 5"%":; >%"…). !F; & >%"? (N 6"% >%"…). !A…? (A 6"% !EF…). !
1. !"#$%&' (&%"(&)& 27
9)-.*)
E. 5('+0%,67$'%' 5("')% (,36&%&$ 06"'8" "%+'7,. !(& 5"+8"-%"6)' 6.0%;57'#&$ E. 3,+,'%' 0'<' 6"5("0: «!"#$%$ &'()*)-*&+ , -$,).)*&& /012"34&5 + 5$61 .$7&89/+ , :)'1098"8)?» A "%6'>,'%': «; 5$61, 68$7< :1#$,$./8,$ $/$'*"0$ *)$75$.&-($/89 :"/2&:)*&+ $8.)0"». 4%" 4(/8 3)":(=-+"0$"D" -)"'-$5.O,%': E. 3,+,'%' 0'<' 07'+;@C&9 6"5("0: «= '"6)( (*)
>8$ *".$?» E"3:"-#", E,? "%6'% 5("36;>&% %,): «; 5$61 -$,<-/&89 73.?)8 '":-0"8< $8.)0" *" 50%, 68$7< *"*+89 *1?*<5 /-)@&"0&/8$,». 4%" ;-' 4(/8 ."/(( '12"&"D" -)"'$5.*+#,)" ;:'0%#" 3,+,%= 0'<' & 'C' "+&# 6"5("0, )"%"(.9
8,(,#%&("6,##" 6"3#&)#'% ; (;)"6"+0%6,, %" '0%= ; 07;?,-%'7'9: «A8$ -$016&8 B&:(" $8 :"/2&:)*&+ $8.)0"?» E"3#&-),'% 2%$7)": ,!E! A #, B%"% 6"5("0 E. +"7-#. "%6'%&%= 5('+'7=#" >'%)", 5('+;0:"%('6 6.8"+; )":5,#&& & '' (;)"-6"+&%'7'9. *%6'%. #, B%& 6"5("0. 5"36"7$% E,: 5"+8"%"6&%= 5(,-
6&7=#;@ ,(8;:'#%,J&@ <"7'' 0-,%" & >'%)".
*<C&' 5(,6&7, 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$
I60# 7;*+9(",0#/ %189+*/ 01' 0, &A,03 *"&80;'# , 01-()#',), &-./7",0#/, 1 6)9?#,, 01()#',) 6&%"16, &F#B#-1"301/ ),A3 7 ()#*9+*+7## %&"",?, (),4,0+1B#/, – ?&)146& +)960,,. 216& 9A#+3*/ 7;*+9(1+3 * ),A1'# )140;< 810-)&7 – #0F&)'1B#&00;'#, 9-,861@G#'#, ()&+&%&"30&-:+#%,+0;'#, )147",%1+,"30;'#; *+),'#+3*/ <&)&$& ?&7&-)#+3 (,),6 196#+&)#,D 7 *1';< )140;< 9*"&7#/<. E140;, 810); +),-9@+ )140;< ()#,'&7 (&6?&+&7%#. 2& ,*+3 7 )#-+&)#%, &-G#, ()17#"1 (&6?&+&7%# (9-"#A0&?& 7;*+9(",-
G&%"(&),. A0);00%6" 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$28
0#/ – ()17#"1, ()#',0#';, 6"/ (&6?&+&7%# ()1%+#A,*%# "@-&?& 7;*+9(",0#/, 7 "@-&' 810),[28, *.72].
F(B%+(/8$"( $*0*/" '12+-3/($%5 !
N,)71/ F)141 6&"801 -;+3 ()&69'101 41)10,, # <&)&$& 7;9A,01 . I) 1+&)1, %&+&);D 01A#01,+ 41(#-01+3*/ 7 (,)7&D 8, F)14,, 196#+&)#/ *)149 *&A+,+ 0,-97,),00;', 0,%&'(,+,0+0;'. N,)71/ F)141 6&"801 -;+3 A,+%&D # (&0/+0&D 6"/ *"9$1+,",D.
G)*:*+%#: !
J)1'1+#4' – 01()/8,0#, 7 7;*+9(",0## – *&461,+*/ ()# *+&"%0&7,0## )140;< +&A,% 4),0#/ #"# &*(1)#-710## &)1+&)&' A3,?&-"#-& '0,0#/ , ()# )1**%14, & %1%#<-"#-& 0,&-;A0;< #"# +)1?#A,*%#< *&-;+#/<, ()&#*$,*+7#/<. C1% ?&7&)#" J,D" C1)0,?#, «'#) "@-#+ *"9$1+3 & -&)3-,»[13].
H7()=*$$*5 I:"4%"$*/8$"2+8 !
>'&B#&01"30&*+3 &-/41+,"301 6"/ (9-"#A0&?& 7;*-+9(",0#/. !"9$1+,"# 6&"80; &G9G1+3 71$, 0,-,4-)14"#A0&, &+0&$,0#, % +&'9, A+& 7; ?&7&)#+,. H&0&-+&00&*+3 7;*+9(",0#/ 0,6&(9*+#'1.
I601%& :'&B#&01"30&*+3 0, 6&"801 (,),<",*-+;71+3 A,),4 %)1D, %1% 9 ?&?&",7*%&?& 9A#+,"/, %&-+&);D, )1**%14;71/ &- L. H1%,6&0*%&', 7 #4-;+%, A97*+7 <71+#" *+9"&' &- (&": «I0&, %&0,A0&, L",%-*106) H1%,6&0*%#D ?,)&D, 0& 41A,' 8, *+9"3/ "&-'1+3?» R9A$, ()#7&6#+3 F1%+;, 7;4;71@G#, :'&-
1. !"#$%&' (&%"(&)& 29
B## 9 *"9$1+,",D, 0,8,"# *1'&'9 ?&7&)#+3 #4"#$0, :'&B#&01"30&.
J)*+&"2+8 !
=;*+9(",0#, 6&"80& +&A0& 9%"16;71+3*/ 7 &+7,6,0-0&, 7),'/. C)1+%#, 7;* +9(",0#/ )1**'1+)#71@+*/ -&"3$#0*+7&' 196#+&)#D %1% -&",, %&'(,+,0+0;,. U&)&$#D *&7,+ 01 :+9 +,'9 61" *7&,'9 *;09 1',)#-%10*%#D (),4#6,0+ V . E947,"3+, &-./*0// ,'9, %1% 016& 7;*+9(1+3 (9-"#A0&: «W963 #*%),0,0, -963 %)1-+&%, *16#*3».
G%*/"D%0$"2+8 !
=;*+9(",0#, 6&"80& (),69*'1+)#71+3 6#1"&? *& *"9-$1+,"/'#. I)1+&)9 0, *",69,+ 7*, 7),'/ ?&7&)#+3 *1-'&'9, &0 6&"8,0 416171+3 7&()&*; 196#+&)##, 7;*"9-$#71+3 &+7,+; # ),1?#)&71+3 01 ,, (&7,6,0#,. R@-&, 7;*+9(",0#, 6&"80& *&6,)81+3 :",',0+; -,*,6;.
F*#D"'")$"2+8 !
!+#"3 7;*+9(",0#/ 6&"8,0 -;+3 (),#'9G,*+7,00& )14?&7&)0;', 1 *1'& 7;*+9(",0#, – 0&*#+3 <1)1%+,) 0,()#0986,00&D -,*,6;. = :+&' # 41%"@A1,+*/ )14-?&7&)0&*+3 *+#"/. K&7&)#+, * 196#+&)#,D +1% 8,, %1% * &60#' *&-,*,60#%&'.
E14?&7&)0&*+3 *+#"/ 7;*+9(",0#/ *9G,*+7,00& (&7;$1,+ 6&7,)#, % &)1+&)9, 1 401A#+ # % *&6,)81-0#@ ,?& ),A#. 2, 016& 4"&9(&+),-"/+3 +,)'#0&"&?#-,D, %0#80&D ",%*#%&D, #0&*+)100;'# *"&71'#. 216&
G&%"(&),. A0);00%6" 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$30
?&7&)#+3 ()&G, – :+& +&8, +),-&710#, )14?&7&)0&-*+#.
H&80& 7 ',)9 #*(&"34&71+3 )14?&7&)0;, *"&71, @'&) # $9+%9.
K2+*$"'/($%( % 3"77()=*$%( &"$+*&+* 2 *-7%+")%(9 !
J100&, +),-&710#, &+0&*#+*/ % A#*"9 7180,D$#<.O*+10&7#+3 %&0+1%+ * 196#+&)#,D – 401A#+ *'&+-
),+3 01 *"9$1+,",D 7& 7),'/ 7;*+9(",0#/, &+*",8#-71+3 #< ),1%B#@ # *&&+7,+*+7,00& * 0,D ',0/+3 *7&, 7;*+9(",0#,, 6,'&0*+)#)&71+3 6)98,"@-#,, ?&+&7-0&*+3 &+7,+#+3 01 7&()&*; # 7,*+# 6#1"&?.
6*'()B($%( '12+-3/($%5 !
C1% # 01A1"&, 417,)$,0#, 7;*+9(",0#/ 6&"80& -;+3 ()&69'100;', %)1+%#', /*0;' # (&0/+0;'.
Q1%"@A#+,"309@ F)149 016& 41)10,, *F&)'9"#)&-71+3 # 419A#+3, A+&-; ()(,*+# -,4 41(#0%#. >+9 F)149 0980& ()(&*#+3 :'&B#&01"30&, 0,*%&"3%& 41',6",00& # ?)&'A,, A+&-; 196#+&)#/ <&)&$& 70#%-"1 7 ,, *';*" # (&0/"1, A+& &01 &401A1,+ 417,)$,0#, 7;*+9(",0#/.
:'$*+/ ,#;-,#<=-. ')#+')#.P"6"(&%' %"7=)" " %":, >%" 2"("?" 3#,'%', >%" 6"7#;'% E,0 !
7&>#", >%" E,: 7&>#" &#%'('0#".
L6,-,9%' 06"&2 07;?,%'7'9, #' 0>&%,9%' &2 87;5'' 0'<$. !
1. !"#$%&' (&%"(&)& 31
:'$*+/ ,#;-,#<=-. ')#+')#.F' )(&>&%'. L<'-+,9%' ,(8;:'#%,:& & 1,)%,:&, , #' 0&7"9 !
8"7"0,.
F' 0%(':&%'0= 0),3,%= 0(,3; " :#"8":. Q;+=%' )(,%)&:&, #" !
;<'+&%'7=#.:& & 7"8&>#.:&.
P"6"(&%' 5("C'. !
*<(,C,9%'0= #' %"7=)" ) (,3;:;, #" & ) 0'(+J; 07;?,%'7'9. !
H7'+&%' 3, 5(,6&7=#"0%=@ 06"'9 ('>&. R07& #' ;6'('#., >%" !
5(,6&7=#" +'7,'%' ;+,('#&' 6 07"6' &7& #'%">#" 3#,'%' '8"
3#,>'#&', 3,:'#&%' '8" +(;8&:.
G,3#""<(,3=%' 06"@ ('>= 5"07"6&J,:&, 5"8"6"(),:&, !
,1"(&3:,:&, "#& 5":"8;% 0+'7,%= '' <"7'' "<(,3#"9 &
6.(,3&%'7=#"9.
!":#&%', >%" ;+,>#"' 6.0%;57'#&' %('<;'% %C,%'7=#"9 !
5"+8"%"6)& & "<+;:.6,#&$.
:#.'.#)6*+-,>… J/?0% & +(2+*: % "+'(+1 & -3)*=$($%5: 3)%'(7($1 ' ,)%/"=($%%.
?*0+ 1. !"#$ %& ' ()" *)+)#,& -%."#/0.12 23)#23)? 7*/$(+
O,+;:.6,7&0= 7& E. )"8+,-#&<;+=, " >': (,3:.?7$@% +(;-1. 8&' 6" 6(':$ E,?'8" 6.0%;57'#&$? H%,(,'%'0= 7& E. 5('+-0%,6&%= 0'<$ #, &2 :'0%'?
G&%"(&),. A0);00%6" 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$32
?*0+ 1. !"#$ %& ' ()" *)+)#,& -%."#/0.12 23)#23)? 7*/$(+
D'90%6&%'7=#" 7& E,: #(,6&%0$ 5":"8,%= +(;8&: ('?,%= &2 2. 5("<7':.?
/,)"' 07"6" E. >,C' ;5"%('<7$'%' – ES (+) &7& T (-)?3.
E&+'7& 7& E. )"8+,-#&<;+= %'7'+'<,%. (&7& ),)&'-#&<;+= 4. +(;8&' +&0);00&&)? F' 5(&2"+&7, 7& E,: 6 8"7"6; :.07=: «T <. %"-' #' 5(">= 5"5("<"6,%=»?
/"8+, E. 0:"%(&%' %'7'5'('+,>;, 6 )"%"("9 8(;55, 05'J&,-5. 7&0%"6 "<0;-+,'% ),);@-#&<;+= 5("<7':;, 07;>,'%0$ 7& %,), >%" E. :"-'%' "%6'%&%= #, 6"5("0 6'+;C'8" (,#=?' &2?
U"("?,$ 7& ; E,0 5,:$%=?6.
V@<&%' 7& E. #,0%"7=#.' &8(. #,5"+"<&' «W"#"5"7&&»? 7. H5"0"<#. 7& 0,:& 5(&+;:,%= %,);@ &8(;?
*C;C,'%' 7& E., >%" >;60%6;@% +(;8&'?8.
H7;>,'%0$ 7& E,: 6 (,38,(' "-&67'##"8" 05"(, &#"8+, 3,-9. C&C,%= &#;@ %">); 3('#&$ %"7=)" 5"%":;, >%" E. 7@<&%' 05"(&%=?
H5"0"<#. 7& E. 5(')(,%&%= 5;%,#.9, <'0%"7)"6.9 (,3-10. 8"6"(, ;26,%&6 87,6#"' 6 #': & 6.0),3,6 B%" %,), >%"<. 60' 5"#$7& & 0"87,0&7&0= 0 E,:&?
!"7#. 7& E. B#'(8&&? /,-'%0$ 7& E,:, >%" +(;8&' 8"6"($% 11. 07&?)": :'+7'##"?
A#%'('0"6,7&0= 7& E. )"8+,-#&<;+= %':, ),) 36;>&% E,? 12. 0"<0%6'##.9 8"7"0, 5(&07;?&6,7&0= 7& ) #':;?
E&+'7& 7& E. )"8+,-#&<;+= 0'<$ 6 )&#"1&7=:' &7& 6&+'"-13. 3,5&0&; ),) E. +'(-&%'0=, ),) +6&8,'%'0=, ),) 6.87$+&%' 0" 0%"("#.?
R0%= 7& 6 E,0 >%"-%" "% 3,6"+&7.? H7;>,'%0$ 7& E,: 5'(-14. 6.: #,>&#,%= ,57"+&("6,%=?
1. !"#$%&' (&%"(&)& 33
?*0+ 1. !"#$ %& ' ()" *)+)#,& -%."#/0.12 23)#23)? 7*/$(+
V@<&%' 7& E. (,00),3.6,%= +(;8&: %", >%" 3#,'%' 0,:&? 15. !"7;>&70$ <. &3 E,0 2"("?&9 5('5"+,6,%'7=?
H5"0"<#. 7& E. :.07&%= "<(,3#"? !('+0%,67$@%0$ 7& 16. E,:, )"8+, E. 8"6"(&%', 6""<(,-,':.' ),(%&#.?
H5"0"<#. 7& E. 5($:" 0'9>,0, 6387$#;6 6 ")#", <"7''-17. :'#'' 5"+("<#" "5&0,%= ;6&+'##"'?
A#%'('0#" 7& E,: 6.5"7#$%= ;5(,-#'#&', 5('+7"-'##"' 6 18. 5('+.+;C': 6"5("0'?
U"("?&9 7& E. 6'(<,7&3,%"(? W"-'%' 7& E., "06"&6 "<-19. ?&(#.9 :,%'(&,7, &37"-&%= '8" 5("0%" & 5"#$%#"?
V@<&%' 7& E. >;60%6"6,%= 0'<$ 2"3$&#": 5"7"-'#&$?20.
H5"0"<#. 7& E. +'(-,%= 0'<$ 6 (;),2 6 07"-#"9 0&%;,J&&? 21. W"-'%' 7& 05")"9#" "%6'>,%= #, 5("6"),J&"##.' 6"5("-0.?
F(,6&%0$ 7& E,: +':"#0%(&("6,%= +(;8&: 06"@ (,<"%; & "<M-22. $0#$%=, ),) E. B%" 0+'7,7&?
F(,6&%0$ 7& E,: #,87$+#" +':"#0%(&("6,%= %", " >': 6. 23. 8"6"(&%'? U">'%0$ 7& E,: «(,3.8(,%=» %", >%" E. "5&0.-6,'%'?
A+'%' 7& E. #,60%('>; %(;+#"0%$: &7& 0(,3; "%0%;5,'%' 24. 5'('+ #&:&?
!(&2"+&7"0= 7& E,: ;>,0%6"6,%= 6 ?)"7=#.2 05')%,)7$2?25.
H:"%(&%' 7& E. 7@+$: 6 87,3,, "<(,C,$0= ) #&:?26.
H:"%(&%' 7& E. 7@+$: 6 87,3,, )"8+, "#& "<(,C,@%0$ ) 27. E,:?
*<(,C,@%0$ 7& ;>,0%#&)& 0"6'C,#&$ 6 E,?; 0%"("#;, )"8-28. +, #,0%;5,'% 6(':$ 5"+6'+'#&$ &%"8"6?
G&%"(&),. A0);00%6" 5;<7&>#"8" 6.0%;57'#&$34
?*0+ 2. 45..#. %& (6 76"#'8)#$?;+'(+ GL – 2 .*//*, E>M – 0.
7*/$(+
F;-+,'%'0= 7& E. 6 %C,%'7=#"9 5"+8"%"6)' ) 6.0%;57'#&@ 1. 6 3,6&0&:"0%& "% 0"0%,6, ,;+&%"(&&, +,-' '07& E. #' (,3 6.0%;5,7& #, B%; %':;?
I;60%6;'%' 7& E. 0'<$ 5"07' 6.0%;57'#&$ «6.-,%.:», 2. "C;C,'%' 7& 0&7=#;@ ;0%,7"0%=?
E0'8+, 7& "+&#,)"6" #,>&#,'%' 6.0%;57'#&$?3.
E"7#;'%'0= 7& 5'('+ 6.2"+": #, %(&<;#; #,0%"7=)", >%" 4. 5(&2"+&%0$ 5('"+"7'6,%= 0'<$?
!(&2"+&%' 7& 3,+"78" +" #,>,7, 6.0%;57'#&$?5.
F;-#. 7& E,: 3-5 :&#;% +7$ ;0%,#"67'#&$ )"#%,)%, 0 ,;-6. +&%"(&'9, >%"<. 3,0%,6&%= '' 6#&:,%'7=#" E,0 07;?,%=?
H%("8" 7& E. 5(&+'(-&6,'%'0= #,:'>'##"8" 57,#,?7.
V@<&%' 7& E. 6" 6(':$ 6.0%;57'#&$ +6&8,%=0$?8.
*%6'>,'%' 7& #, 3,5&0)& 5" 2"+; &2 5"0%;57'#&$, #' 8(;5-9. 5&(;$ &2?
L05'6,'%' 7& 6" 6(':$ 6.0%;57'#&$ 5"?;%&%=? 10.
53)#4,*,-*,)(".)*#-9+( ' )*#D"'")$19 2+%/8 3)%'(7($$1( $%=( '1)*=($%5.
1. O+'0= J'7'0""<(,3#" 5"$0#&%=...
2. E07'+0%6&' B%"8"...
3. !"36"7=%' :#' 6.(,3&%= :#'#&'...
4.!" 3,)7@>'#&@ B)05'(%"6...
1. !"#$%&' (&%"(&)& 35
5.E B%": 5("')%' 3,+'90%6"6,#....
6. F'"<2"+&:" 0+'7,%= ,)J'#% #,...
7. !(&"<('%': 6"3:"-#"0%=...
8. !("+':"#0%(&("6,7 06"@ B11')%&6#"0%=...
9.W. 0>&%,': J'7'0""<(,3#.:...
10. O+'0= 6. 0:"-'%' 5(&"<('0%&...
11. 4%" 5":"-'% (,+&),7=#" 0#&3&%= 0%"&:"0%= %"6,(,...
@AB)/* ./0"-… H7"6" – 0,:"' 0&7=#"' "(;-&' >'7"6'),. !
L)%2+"+(/8
F'% #&>'8" :"8;C'0%6'##'' 07"6,. G$+. 0&7=#.2 +"6"+"6 & !
6.0")&2 :.07'9 #'6"3:"-#" 5("(6,%=. H7"6" (,3&% 06&('5.2
& (;?&% )('5"0%&. 4%" #'6&+&:"' "(;-&'. Q'3 #'8" :&(
5(&#,+7'-,7 <. 8(;<"9 0&7'.
L. N)*$2
I'7"6') 7&?= %,: >'8"-%" +"<&6,'%0$, 8+' "# 0,: 6'(&% 6 06"& !
0&7..
O. N(9().*<
/%" #' 3#,'%, 6 ),);@ 8,6,#= 57.6'%, +7$ %"8" #'% 5"5;%#"8" !
6'%(,.
H($(&*
F&),),$ +(;8,$ 05"0"<#"0%= #' 5"36"7$'% 0 %,)"9 <.0%("%"9 !
36
0+'7,%= ),(='(; & +"<&%=0$ 5(&3#,#&$, ),) 05"0"<#"0%=
2"("?" 8"6"(&%=.
P. G(38?
!"B%,:& ("-+,@%0$, "(,%"(,:& 0%,#"6$%0$. !
C%4()"$