او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا...

51
E/2016/41 E/ESCWA/29/12/Report ا ا واد ورةـ اـ اـ وا13 - 15 ولن ا آ/ د2016 دي وا ا ا ا ا: 2016 ر ا21 ة ا ا

Upload: others

Post on 26-Sep-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

ا����� ا��� ���� � ���د�� وا�����

ـ ا�ـ�ورة �� وا���ـ� ا����� 2016 د�� ��/آ��ن ا�ول 13-15

ا����� ا��� �دي وا�������

ا�������� 2016 :ا�

21ا����� ر��

ا��� ا� ���ة

Page 2: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

ا����� ا��� ���� � ���د�� وا�����

ـ ا�ـ�ورة �� وا���ـ� ا�����

2016 د�� ��/آ��ن ا�ول 13-15

ا����� ا��� �دي وا�������

ا�������� 2016 :ا�

21ا����� ر��

ا��� ا� ���ة 2016، ���وت

Page 3: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

�ـ����

����� ر��ز و!34 ا��� ا� ���ة �2 $�وف وأر/م و�-,+ إ��اد أ$� ه)' ا����ز ا%$�� إ�" و!� � �2 و!34 ا��� ا� ���ة.

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

ISSN: 1011-7024

16-00356

�,�6رات ا��� ا� ���ة

Page 4: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

�ـ��

+��7� ��8 8 Eوا�-6��2 ا��-A��AC (ا%A@�ا) دور�< 8 �ت ا�=>,� ا:/�;د�� وا:�9 ) 17-(د 6�196�ن 8 � دورات ا�=>,� آA H,��2، و ���1987ن/أ���H 5) ا� Gرخ 14-(د �158 �ار�< 15 إ�" J13+ ا��M�ة �2 ا��و$��6�ن ��ا�� دورات ا�=>,�، وذ�J K+ 1994أ�ر/��� 31ا� Gرخ

.2016 د�� ��/آ��ن ا�ول

����ى آ�ر ا� �Gو��2 وا�P��� O8 ا�9 8ت ا��ورة 8=" ��$=��2، ا� �$=� ا�و�" 8="و��ز 8=" ا� ���ى ا��زاري. وJ+ ا�9 8ت آ�ر ا� �Gو��U� 2�ت ا�=>,� T +J=�ت ا��ول ا�S8ء J+ ا���

+ ا��ورة /J Zا� ���ة و/أو J+ وآ:�< ا� �Y;;�، ا��+ ���O أS8ء J+ ا%A@�ا، ��XE�اك �;M� ��ا �-A؛ ا���2 �=>,��وا�-6P8و���\�� H4�� +J O� H4و�� � ], 3 � >:ت ذات أو���� J+ ا�=-�� �

�,�M)ه +J H .إ9�ا�4� ��-=3 ���ا�^ ا�- H و�A� ا�-

ا� ,��ى ا�-��+ ا���J_ ا� ���ى $�ل ا��, �� ا� ���ا�� ا�=>,�ا-�A�O\ و /O6 ؛ و��2016-م ��4 و�U�ت J+ �6�وع ا%Tر ا:�A�ا��>+ ا� , �M� a�ة ا��,��2 ؛ا�Z-6 ا�M=�[�,+��\�ع د�8

� ��� ا���,� ا��,�M)�� 28 أ�6[� ا�=>,�؛ و�,و�S/ O� ا%دارة ا�-و 2018-2019=.�

d2030[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م $= ت $�ار �,و�E! Oث أ� 8=" ا� ���ى ا��زاري، J- �ت وا�-6��2، و9�ت �,/e�6 ا��A-�ا�Y)ت ا%A@�ا ه)ا ا�-,�ان ��\�8 ��ور�< و/� ����.J+ ا��ول ا�-

2 \�!E! ل�$ ��(�M,ا�� ��ا�� >�����ت أ�-د ا�A,دا إ�" أوراق ���P� أ�8� � ا� ���ا�� �,d (�M[� ا��,�!�� ا�,gا8ت وا:$�Eل ؛J+ ا��ول ا�-���� �2030-م ��,�M) ا�Y[� ووAH4 وأدوا؛ و +J ا��ول _� H ت ا�-

.�=� �� 68� ا�Y8=" ��ى ا��8ام ا�

6�ن ا��و$�وا�8 �ت ا�=>,� �d +Jم دور�< إE8ن �], و�> �8� ،� ا�-���� ا��, �� ا� ���ا�� J+ ا� 2 هSو�� .>� =8 �T$h� أو >�J O�=� +8 ا )�2 ا� �ارات ��J-< إ�" ا� >=i ا:/�;دي وا:�9

�< ا�=>,�، و8�\ ��g9ا �ه� ا�, ط ا��+ أ!��ت أ!,ء ا� ,/6ت (Y�ا�� ��� �> �8� ا� �ارات ا��+ ا $�ل �,�د �9ول ا�8 ل ا� �\��8� وا%9�ا�4�.

Page 5: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-2-

ا�������ت

ا���� ا����ات

��� ............................................................................................... 1-2 3

ا�%$��� ا��#���" إ� ا����� ا�����دي وا������� ���� ���� -ا���� ا�ول

4 3 ............................................................. وا*(�)" ���� &��

��5��2030" ا��;�0ا3" �:�م 78" ا4��56 �2�3ع ا�0ورة: -ا�,�+�ا����

18 31-4 .............................................................. �� ا�0ول ا�:#&�"

� ا���� ��� ا�����ى ا����� -أ�� ������� �ت ............................... 18 5-11 �� ا��#ا��ت -"�ء $%�� ا�������� 19 20-12 ............................... وا()�'ل ��� +�� ا���� -,���� 21 31-21 ...................................... د�+ ا��ول ا/�.�ء -�

�$��� و76�رات ه�3" -ا�,��>ا���� ......................................................... 23 32-89

24 44-33 .................................... �4�23 ا�����ى ا��1"� ������� ا�����ا� -أ��

9 ا()�'ل ا�78ا3��� - ا�1�ا�� ��516 ا�������� -"�ء � 25 53-45 ........ >���ن �� +�,- �9 ا���?�م وا��ؤ � :��1�A ا�1�ا�� ا(,������ -� ا������ ا��1"�

B�C�7 وا����� 26 60-54 ..................................................... إ�� ا��

28 64-61 .......................... إد�ج ا���ع ا(,����� 9�F ا���7E�ت ا�1�� -دال

��L ا����K ����ة ا�����9 -ه�ء �28 65-66 ........... 2018-2019�6وع ا�8�ر ا(��7ا

� � �9 أ��64 ا����L -واو ���� ا������� � ا/ .................................. 29 67-83

P ....................................................... 84-89 32.� � ا8دارة ا��1�� -زاي

33 90 ...................... ا����د 6%#�# ا���5" �@ دور��6 ا���B:" وا�:A#�@ -ا�#ا&?ا����

3����� ا�Cا�- "���D56و "�Eإ�#ا �E�;3 ................................................... 91-110 34

34 93-91 .................................................... ا��Q�ن و��� ا(�14�د -أ��

-� ا/+ ا�����ة و/أو ا��C�� �- �R�ت ا��ول ا/�.�ء -"�ء

-� وآ�(�?� ا�����، ا��� ���U أ�.�ء -� ا�Q78ا،

��L�� ............... 94-95 34 وا��61 9 ا�����X'��17اك "�� �ا5P -� ا��ورة

+� 35 102-96 ................................................................... ا(-���ح -, 36 103 .................................................................. ا��.�ر -دال

36 105-104 ................................................... ا��4�ب أ�.�ء ا��5�Q -ه�ء

37 106 ........................... ................................ و$�B3 ا���� ] -واو

37 108-107 ............................................................ ,�ول ا/���ل -زاي 9Q�ن و��� ا�14�د ا��ورة -)�ء � ��L�� .................................. 109 38 ا�\'$9 أ���ل (ا��C� -��ء �L�� �9 ,�ول ا/���ل) 15 ........................ 38 110

ا��#�%�ت

P ............................................................... 39���3 ا��6�رآ�9 -ا���-B ا/ول

P ................................................................... 47���3 ا��$�B3 -ا���-B ا�\��4

Page 6: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-3-

����ـ�

�$@م ا��-A�A@�ا) دور�< ا�=>,� ا:/�;د�� وا:�9 �8� �7���AC + (ا% 8 �ت -1� E وا�-6��8 2) ا� Gرخ 17-(د 196� آA H,��2، و�6�ن 8 � دورات ا�=>, ���1987ن/أ���H 5) ا� Gرخ 14-(د 158/�ار�<

6�ن ��ا�� دورات ا�=>,�. 1994أ�ر/��� 31�

2- >� 2 ه)ا ا�� ��� �=Y; 28 أ8 ل ا�=>,� J+ دورSو���-Aة ا��� -, 13 �2 ا��و$�J+ وا�-6��2 ا�

وأر�_ 9=�ت :�9 8ت آ�ر ا� �Gو��2 �,< أر�_9=�ت 8��، +! � J+، 2016 د�� ��/آ��ن ا�ول 15 إ�" .$= ت $�ار وزار�� !Eث، �%\J� إ�" �7= �

Page 7: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-4-

ا�� � ا�ول وا)'�&� ���� $�� ا�#"�!� ا�� ���� إ�� ا����� ا��� �دي وا������� ���� ����

3- +J ،�,<=ت ا�� �8� �2 ، 2016 د�� ��/آ��ن ا�ول J15+ ا� ,- �ة ا�P�,�9=��< ا�-�� ا�8<� �<." ا� >=i ا:/�;دت ��J-< إ�اا� �ار=8 �T$%وا >�J O�=� ي

�� ا������ ا�����ا�� ���م � � 2030إ&�ن ا��و�� $#"ن ���

-�J 2+ ا��و$� -1 �< 2، � P=+ ا��ول ا�S8ء J+ ا�=>,� ا:/�;د�� وا:�9 �8� �7���AC +، ا���+J 2� ة��Mا� +J ،�,<=� 2��6-وا� �-A15إ�" 13ا��ورة ا�� �� �-<��، �>�د 2016آ��ن ا�ول/د�� (�M,��

d2030[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م )1( �k�;dت ا� ,[ � وأو����< ا��, ���، �=�+و ��J (d+ ا:�8�ر ، �

=�� ا��, ��. ا��T,�� ا� �دة وا� =@��و�� 3 -�

2- �]d (�M,� +J حإ�" أن ا�,> �ون ا��!�3 � 2030و��6ا��- Z=]�� "=8 ��,- �2 آJ� ا�T�اف ا� ��-9� ا� ����ت ا��T,�� وا%/=� �� وا��و���، و�,ء X�اآت دو��� � �م 8=" ا:$��ام وا� �واة وا:��gام � +�� _ ا��< �<. و��n 8=" ا� 6رآ� ��2 ا��@��ت وا� [ع ا�Yص وا�>�9��� H ا�Y[� ا�-� �� وا�-

��، ��8�ره� X�آء رJ 2����4+ ا,����,- ت ا%/=� �� ا�U, .و8=" ا��,��3 �_ ا�

3- Sآ� أ�Gو� �]d ه+ 2030أن ��P 2 أه�اJ ��6�آ� �S�� ��,Tت ا��A��=� �8دا + إTر 8��k�� �د�X��Aا i�� ع دو�+، و� �� �3ا��T,+ ا� ���ىا�� �م 8=" ه+ ! �ة ��ا3J وإ9 +J ه�اف ا�

,<ا��+ وا�7�ت وا� XG�اتS�� .�]Yا�

��Mظ ا أA�A� ه+ ��دئ�>Z أن ���,� إ�" 8=" ا� ���ى ا��T,+ أن �,�M) ا�Y[� آ)�K و�Gآ� -4 @�Hو�8=" ا�[�_ ا�@=+ �=Y[� و�8م �>�4g<، وا:��ق ��,8 2k�ه، وا���ا�q ��2 ا�ه�اف وا�7�ت،

��Cت ا��,�M) و��ا3J ا�,�4^.ا���Aت و

8 H ا%A@�ا 2015آ��ن ا�ول/د�� �� 16ا� Gرخ 322آ� � �ار ا�=>,� ر/� و�) -5 �]d ن�6� ، �,d (�M[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م +J ����-�8��2030 ا��ول ا� q]d +J >��rو �]Yد�^ أه�اف ا� �A :و ،

�� ا��T,��. ا��,

=+ 8=�, ا��اه,� ا� �$=�أن �ركو� -6 � E]�: i�A��,/(�M� ��/� J+ ا�� �]d2030 ى��� 8=" ا�����Z9ا��T,+، و ��P@� و�,ء ا� �رات و����� أدوارا� �ارد �= �دة و$�6 ا�T� ا� ��AG� ��\_ ا�><�د

� ا�6�آء، وإ�>د ��Cت ��-��U ا:M�Aدة �2 ا�Y��ات ا� �=�� وا��و��� وذ�K %�>ح=�Y� M,ا�� ��= 8 (� "=8 �� 68 ��ى �J�ةYا�=� .�� 8� ا�

.A/RES/70/1، 2030، ����� ������: ��� ا������ ا�����ا�� ���م 2015ا�� ا�����ة، )1(

Page 8: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-5-

7- ���اe9ا��+ ا�����ت ا�>�� � 8,� ��2�7 و/=3ه� م � و���/ �(�M, �]Yا�+J ا�], ا�-���� � Hs +J لE�$:ا�4=+ا�A%وب و ا�توا��ا8g,ول ا��=� ��=dون ا��اG6ا� +J ��9رYت ا�Edب وا���وا%رهOM=d و��Aا�� ا:/�;د�� وا:�9 �8� وا����u�، ا: رآO\�g4 و/ ،ا��, �� � ��ت����� إ�" أدتا��+ ،ا�-���� Hآ6� ���إ�� _� �8�ء ! �=� 9 "=8� O���� ا� >ورة. ا� ,3Tا� ,[ � و دول

8- 2� Kذ� e!��� 2، و��u9Eت ا�ت و��9ا8g,وا� ،� ], و�Gآ� أن �8م ا:�A �ار ا���J +A+ ا�

���7� د� 7�اJ+ و\q7 8=" ا:/�; e9ا��د ا��T,+ وا��,�� ا������ وا���Yت، آ=< �2 ا�����ت ا�@��ى ا��+ �!�ة ��,gا8ت� �,d (�M[� ا��, �� J+ ا��ول ا� ،2�u9E� �M�S�� �!�� ا�,gا8ت 8=" ا��ول ا��آ �Gآ� 8="

� �ر�2 ا���8 ا�)ي � ��e ا��ول ا�-���� ا� ��� �=�ول ا� �S�رة �2 ا�,gا8ت.

_ 8=" \�ورة د�8 و� -9 <H/اا��ول أ� � "=8 >��� �3و���8 �= � �� ,�� �8���، K�(�8 د وآ�!�ة �<. وا��+ �-�+ �2 ا���وب وا�,gا8ت و ا��ول� ا�- H ا�>د 8=" و/� ا�,gا8ت وا���وب J+ ��ركا�

،� ], � �مJا� E � ], =� �� �ة $�وب � دام �;>MJ+ ��ر ا��,Tو O�� و�gا8ت.��زح

10- +J e��AGو� +,�]�=Mا� Z-6ورة د�8 ا��دة ا��-+و��6د 8=" \-�Aواة وا� �=-�ا�� وا� J+ ذ�K ا��J 3+ ا��, �� وا��J 3+ ا�A,دا إ�" /�ارات ا�6��8� ا��و��� و��درة ا��Eم ا�-���� ا�� �ق� ،

�ار إA�اJ +J H�4�ض �M<�م ا��و��Aآ� أن اGو� ،��; 9G^ ه� �<^ � ��,+ا�ا�-�/+ وا�, ء � ذات � ��� ا��� �3 ا��, �� ا� ���ا��، H/�-ل و�, دئ ��Pق أ��q �� و�,�<Kا�,gا8ت J+ ا� ,[ � و�>-H ا��Eم �-�� ا�

ا��� ا� ���ة و�r�' �2 ا� �ا!�3 ا��و��� وا� �� ا%�����.

اء $�ار ��� � $�ل /S� أ�2 ا�[/� ��-g�g ا��-ون وإ9� ا�Eزم ��3M 8=" إ�Eء ا:ه� مو -11 '� �,��_ �;در ا�[/�، و�@�J� ��رة ا� �A :، و�ا���� وا� �' وا�7)اء ��8�ره �2 رآg4 ا��, �� ا�

، [��-��8=" ��ارد' ا���O ا:$�Eل �A "=8دة ا�Z-6 ا�M=�[�,+ وا���آ�� ،وا��;��، وإدارة ا� �' ا� �6�آ��� ا� ,خ وا��@�wاء وا� Sء 8=" ا�>�ع، وا��Mظ 8=" ا���u� وا��� �C 2!ر �w�7و\ ن ���J� ا�7) >-�

w�7�6�ن � iر�� ��/M�� ا� ,خ، آ ��3M 8=" ا�Yذ � ��[=�e ذ�k�;d 2� K 8=" \�ء � �;e�=8 O ا إ9�اءات �����2 ا��," ا������ وا� �رات ا� د�� وا��6���.

@�2 ا� �أة، و���G ا�><�د -12 � : ��-رض �_ ا��Uا�<دJ� إ�" �� �3 ا� �واة ��2 ا�>,��2 و� �

� ا� >:ت، وا��6��-ت ا��اd=�� �=�ول، =�Y� +J أة� �-g�g دور ا� "=8 H -,Aرو�8�ه)ا ا�<�ف �2 � ؛ا���-� 68� ��أو���ت ا� ,[ � ا�-����، وA,�اHk د�8 ه)' ا�><�د � ��3M �_ أه�اف ا��, �� ا� ���ا

و�Gآ� د8 , �=q]Y ا��T,�� وا%/=� �� ا��ا��� إ�" �=��� ا:$��9ت ا��, ��� �=6�ب، -13

YXص و�,< ا�MTل وا� �,�ن وا� ا��+ �-�\H-M� O ا�U�وف إ�" ا��< �x، وآ)�K ا$��9ت ا�uMت ا��@��� ذوو ا8%/�.

� ا�, إ�"و���8 -14 �s�� �� �<�u� ا��AH4 و�,ء ا� �رات ا� �=�� ا�Eز�� �U ا�-= +J ��9���,@وا��

�]d (�M,��2030، 3� ��� �� 8 H إ/=� �]d _\وإ�" وZر ا�>�ا�وا:��@ وا��@,����9 �=-�� �=;� ا� J+ ا� ,[ � ا�-����.

Page 9: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-6-

15- ',��� �ذ9+ � +�AG� رT% وا$�ة �7�k و��=� �-�م و�9د_� 9 � =�� ا��@��ا��ول %دارة 84 � ���/< ا��T,+ �_ ��ا8ة ا�[�_ E وا��q�]Y وا��,�M) وا� ��-�، J-=" آH دو�� أن �>� ا�;�7� ا� ��AG� ا�ا��@�=+ �=Y[�، وأن ���C 3=Yت J-�� �=�,��3 وا��@�H ��2 ا��زارات وا� �AGت ا��@���� ا� -,�� وا�6�آء

�� �3 ا��, �� ا� ���ا�� ����ه ا��ول و�6رك �J< ، �_ ا� �=��2 وا%/=� ��2 وا��و���2 ��= ا���آ�� 8=" أن 8 آJ� ا�><ت ذات ا�;=�.

، J 2�(dC+ ا:�8�ر ا��Mوت J+ �����ت �,�M) ا�Y[�أه �� ��ا8ة ا� ���ى ا� �=+ J+ و�Gآ� -16 �X �_ ا�[�_ ا�6�H ا��, �� ��2 ا� ,3T داHd ا��=� ا��ا$�� K_و، وذ��ا�> >�.

@�,< �2 إ��ج ا����ت ا%$;�4� و���8 إ�" � ��� ا���8 ا�@g>9y� +Jة -17 �� ���=] وJ ا�4 � � �س ا�� �م J+ إ�>ز ا�A�A� �h$;ءات �= �دئE �� وإ�8اد ا� XG�ات ا�A�ا�>��rو �]Yأه�اف ا�،

�]d +J ات ا��+ وردت�XG إ�" ����nآ ���8 ا��, �� ا� ���ا�� : � س $��؛dk� وأن ا�-��� �2 ا��,�^�U ا%$;�4� ا�, n��� ت�ا��� �ز�Eت ا�Aا��� +-�k 2�� ا���ار g�g-����Y+ ا����ت و��و�,�>+ ، و

�,d (�M[� ا�<4=� ، إدراآ �, �= �[=�ت ا%$;�4�ا� �!�/� �2 آJ� ا� ;در +J ا�� �م �k��2030.

و���8 ��درات �-| ا��ول ا�-���� :�8 د ا�A�ا��>�ت وT,�� ��[��� ا%$;ءات، و���8 -18 �,�M) ا�Y[� ا�A�ا��>�ت إ$;�4� �<)' ا�7��ا��ول ا�d�ى إ�" و\_ +J ا ���ر��8,; ره�8�� ،

J+ ا� ,[ � ا�-����.

ا%$;�4� �=�=�ان ا�-����، و���8 ا�><�د و� �ر دور ا���� ا��,�(�M� �Ah@�ا J+ د�8 ا� �رات -19 �ا%$;�4ا� �)و�� �Ed 2ل ا{��ت ا� ��J�ة وا� ����!� آ�=>,� ا%$;�4� ا���-� �Ah@�ا وا�M�ق

�Tأ ���]� @�2 ا��ول ا�-���� �2 �� ،�;;Y� �� �3 أه�اف ا��, �� ا� ���ا�� ا�� �مر�k و� ��� ا� +Jو>��r e�= � وا�و���ت ا��T,��. ف�U�وا �

20- �� 8 H أد�i أ�� �� ��H ا��, �]Y� ,ا�g)2(و�>�د ا�� ودو�� � �,�M) ��وره إ/=� �-�� �2 و�

�� �3 ا��, �� ا� ���ا�� dC)ة J+ ا:��ع Hs +J $>� ا����ن ا�-�� J>�ة ا�� ��H دون �>4g�، ��رآ�2 أن +J . ا� ���ا�� ا��, �� أه�اف��[=�ت �� �3 و� ���ات

�2 د>=d J+ ا� 4� Y��0.7;�~ ا� � ��� ا�, � ���gا�<آJ� ا��ول و�Gآ� \�ورة وJء -21 +� ��8ات ا9%=���4 ����Hو\�ورة ا%� �� �6 أه �� ��اk=� $ وا/- �> �_ ا��ول، و�Gآ�ا��J 3+ ا��,

ا��+ ��@��ه ا��ول ا��+ �-�+ �2 ا�,gا8ت و� ����Z 8=�< ا� �X�ة �4ا��Yأن و��6� إ�" .ا�� ��H ا�Eزم�!�ة ��,gا8ت وا� ,[ � آ@H، وا��Y4��2 ا$��9ت %8دة ا8% ر، � �r� ا� �X�ة ا��+ ��@��ه ا��ول ا�

�-4Sا� ��4 3 و���g �2 آ=M� ا�M�ص ا%�-� H�� ا� ���ا��. =�, ���J>�ة ا��

�� إزاء ��9<ت 3ا� =و�-�ب 28 -22 �8 Hآ�� ��8ات ا�/� �SM+ إ�" ��4 �� � ا%�A�ا��Z� >,� S� gج و9�اء ا���Aاث �G ،� ا� ,خ� �_ C!ر �M��7ق 8=" ا�2�u9E وا��@�%����� وا%ا� -��ت ا � �X

� ������ ا������، 2015ا�� ا�����ة، )2(��� .A/RES/69/313، ��� ��� أد�) أ&�&� ا�%�درة �" ا��!�� ا��و�� ا�

Page 10: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-7-

��8ات ا���2 ��4 �� و�;در ا�� ��H ا�d�ى (ا�-��، وا�Yk�، وا� �=� ا%�A�ا��) �= ،�وا��و���8=" �:� ��H اX�وط وأ8�ء و���2 أT� � ا�8�ر$>� ا�� ��H ا� �ح ���8 �,�M) أه�اف ا��, �� ا� ���ا��، وذ�K دون ��

�-�e�u �2 ه)' ا� ;در. 2@ �� �3 ا��, �� ه-وJ+ ه)ا ا�;�د �Gآ� 8=" أن ا��-ون "9,�ب ا�)ي � +J "9,�ب � X" ون-�=� E��� iو�� H ��.-ل�@A�ا� ��4 9,�ب" أو ا� ��8ات ا%�

� ا� ��د و������ه �2 آJ ،���=_ وا���Yت��gدة �����ت ا��>رة ا���,�� ا�-���� �-<���>�د و -23

�2 إدراآ, ��ن ا��>رة ا��و��� ا�[E/ا��ول 8=" ا�;-�� ا��و�+، تو J g��:ا� ،ا�> �آ�� و�r� ا�> �آ�� ��H ا��, �� �2 �;در A+أA�;�ر ه+��Jورا رات�د:��Aا�� ا�, � ا�6�H، و��6د 8=" أه �� ا�><�د وا�

��i�Aا���ق ا�-���� ا� �6�آ� �-g�g /�م ا��د 9 �آ+ 8��+ و8�� /=� + %ا� [�و$� ��- �3 ا��@�H ا� a �ي 8��+ ��,��SJء �s��� �� ��H ا��, �� � ��ت ا��2 ا:/�;دي ا�-��+ J+ ��ا9<� ���ت

و�Gآ� J+ ه)ا ا%Tر 8=" أه �� /�م �Uم �>ري �,;� و8دل �� 3 ا� �واة ��2 ا��ول و����م ا� ���ا��. ا�E �A< و�Aد�< وو$��< و�8م ا���GX +J Hdو�< ا��اd=��، و�-[+ أو���� �=�-� ا��, �ي و� @2 ا��ول ا�,���

8 =�� ا�2 +J �=8Mا� �رآ6 �Yذ ا� �ارات ا:/�;د�� وو\_ �-���ه.ا�

���2 ا�-�ب -24 =� ��� 2 ز�دة ا� �ه ت ا�Pدةو�ة، وز��X� رات ا�-���� ا�P�A:ر أن ��� وا H�� �3� �� �� �S� _�<6+ ا�-���� � ا��ولا� ���ا�� J+ ا��, +� ري وا:�4P�A:ط اا�;-�� 8ا�,6 "=

8=" ��-<��2 /=� +، ا% H ر ا�-P�A:خ ا2 �,������ �<�فا�6 �ل ا� �+ و�� �3ا�8 ل و�gاو�� 2�T رات ا�-����، وا�A [ب ����Eت ا� <9��2 ا�-�ب 8�� �,�>ت ���� P�A:ا�!����> ; �J+ ا� [ع ا�

ر J، و�6>�_ ا� [ع ا�Yص 8=" =� ��H ا�Yص�ا���<�Eت ا:�4 ��� ا�Eز�� وإ�$�ا�-��+ P�A:ر�_ ا6� +��<�H ا��>رة وإزا�� ا���ا�r g9� ا��>ر��. H92 أ� ��AAا� �رة ���8 ا��,�<��� �=k >�

���-� �HوA ا%/=� �� ا��, ��� ا�و���ت �6�ن ����� �=��ار إ/=� + إTر إ�>د أه �� و�Gآ� -25

ا�-���� ا� ,[ � ��ا/_ و��اء��< ا���Aت $�ل ا%/=� + نا��-و ا��,�M)، وأه �� و����_ ا� -�/ت و�)��H ا�� �م/E]ا� Kة �=��ود، وذ���وا�- �آ��6 ا� S� ا��A :ة �=�-� و]- d +J2030 +J[� ا%/=� + �2 ا�ه �� ا�

�� �3 ا�><�د د�8 +J ��,Tا�� �� ا� ���ا��. ا��,

��-� وا�A-�اض ا�-�� ا��ول\�ورة ا�Y�اط ا� ��g �2 و�Gآ� -26 � ��,- �� J+ ا� �رات ا�-� �� ا��]d (�M,� +J و2030 ا�� �م ،��U-���دل ا�Y��ات و8 =�� ا��,�� (�M�-� J+ ا� ,��ى ا�-��+ �=�, �� ا� ���ا�� دور

رAت . ا�,�9� وا�

+ Jا��ول ا�-���� �6رآ�J+ د�8 ا���� ا��,�M)�� �=>,� � �ر ا��ور ا��,ء ا�)ي ا\[=-e� O و -27 �ار J+ د�8 8 =�� ا��,�M) و J d2030[� ا� �ر ا����S�ي ��\_�A:ا >,� Z=]و� ،��<����+ � ا�AE�ا

:� �=+وJ+ ه)ا ا���ق، �[=Z إ�" ا���� ا��,�M)�� ا��ول ا�S8ء. �<)' ا�7�� وواO J 8=�<�< و\-

�ار J+ إ��ج ��اد (أ) �A:اX/إر��9<���ا��T,+، ى�,�M) ا�Y[� 8=" ا� ���$�ل د��"=8 gآ��وا�� �� �[=�ت ا��,� ��=� ؛J+ ا���� وا��S� ا�U�وف ا�

Page 11: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-8-

�;�ر $�ل �6�نور/� �Mه� �� إ�8اد (ب) �� + J ا� ���ا��إ�6ء �,��ى 8��+ �� ��H ا��, � ], ؛ي �e� _=]S ا� ,��ى ا�-��+ �=�, �� ا� ���ا��)ا� ا��ور �@ Hا�

�، ���uوا��9 �8�، وا:/�;د��، ا:ا���ا�q ��2 أ�-د ا�Y[� أوe9 $�ل 8 H تإ�8اد ور/ (ج)

� $�ل، و< ا���-� 68���2 أه�اJ آ)� PK�J�، وا�و ، ��AG�ا����A�/وا�=�Y� ت دور8=ا�><Mا��ت 2 � ��@$�,�M)هو�>� _ ���+ و +J صd ع؛/[

�[��� ا� ,<>�ت ا� �8 (د) ،� �< وT,� وإ/=��rو >Jوأه�ا �]Yا� ���@��ة 8=" إد�ج و ،��=8Mءة وا�M@3 ا�� ��و�,< �,<>�� ����� $gم �2 ا�ه�اف ا� ��ا�[� ��� �ة �2 ا�و���ت ا��T,��، �<�ف

�اد ، وإ�8اد او�,�M) ��ا�^ �,ء ا� �رات ا��T,�� و� H ا� -�J� �M�AEدة �2 ا� �درات ا%/=� �� وا��و���� K�(وآ ،(�M,ا�� ��= 8 +J ار�ا� +-�k �8ةو�� ��,Tا� �رات ا�� �[���� �ز�Eا� �وا�د� �ا�^ ا���ر����وا��

_ ا� ��+؛�< ت ا�U,ن و���� �J 2<� ا����� �� X�آء ا��,

�[��� أدوات ا���=�H ا��+ ���8 8=" )ه( �=kا������� +J 2 ا�ه�اف�� qا��ء \�ا���k�;dت ا��ول وd[[< ا��T,��، و�,< ا���=�H ا�6�@+ وا�, )9� وا���/_ ا� �� �=+، وا�- H �_ ا��ول

ا�S8ء ��,ء ا� �رات J+ ه)ا ا� >ل؛

�,�M) أه�اف ا��, �� (و) +J ز�� �,ء ا� �رات ا���,T� J+ �>ل إ�8اد ا�� ر�� $�ل ا�� �م ا� �� ا� ,ه^ ا�-� �$� �k +Jr� �HP ه)' ا�� ر��؛ا� ���ا��، و

���8ة ا��ول ا�-���� 8=" و\_ ا������ت ا� ��AG� ا� ,A�� و��Cت ا��,��3 ��2 أT�اف (ز)

�,�M) أه�اف ا��, �� ا� ���ا�� +J ز�� ����2 ا�@Mءة J+ ر�k و� ��� ا�� �م ا� H92 أ� +,T4+ ا��م ا%$;U,ا��<؛�rو

� ��� إ9�اء (ح) H�X +ءات ا��ا%$; �wJ������ ��>�دة :�Y�Aا�< J+ إ�8اد �XG�ات � �ى

XG�ات � +,- �� �3 أه�اف ا��, �� ا� ���ا��، وذ�K ���-ون وا��,��3 �_ أ��� ا�M��3 ا�-��+ ا� +J س ا�� �م�/ ا���u� وا��, �� ا� ���ا�� وا�g>9ة ا%$;�4� ا��T,��؛

�2 ا� XG�ات ا�A,دا إ�" ا�و���ت ا��T,�� وا%/=� ��، �_ ��ا8ة ����� $�g� �;7�ة (ط)

�� وا� -��� ا��و���، A�ءات ا�;$h� ��AAدئ ا�� =� Jو �ز�Eات ا��XG /�رة ا��ول ا�-���� 8=" ���J� ا� �= �م ���k دوري ��� �3 أه�اف ا��, �� ا� ���ا��.

-� H ��d (�M,[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م �Gآ�، �2 ا��و$�، �g8, 8=" ا -28 -�2030 H� �� =� � ��

.,��-X eإ�� ��;� ا�)ي

ا�P�,�ا�>=�� ا�-�� 15 �� 2016آ��ن ا�ول/د��

Page 12: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

2019-2018ا&���د ا01�ر ا.���ا �-, ����ة ا�����* ) 29-(د 323

إن ا�8-�� ا.6�7�د�5 وا.����&�� �$�4, ��3�،

،J2018-2019+ �6�وع ا%Tر ا:�A�ا��>+ ا� , �M� a�ة ا��,��2 ��تو�7 9

أن �6�وع ا%Tر ا:�A�ا��>+ /� 8�ل 8=" \�ء �,/6ت �,و�O آE �2 وإذ ?< =, ا&�>�ره� <=� +�Pع ا� � ,ا���ا�^ ا�M��8� Edل دورات ا�<�uت ا�M��8� ا���-� �=>,�، وا� ,/6ت ا��+ 9�ت Edل ا:�9

+J 2و��G� ا��,�M)�� وا� U$Eت ا��اردة �2 ا��ول ا�S8ء /�H و�-� ا:�9 ع، و�,/6ت ا�9 ع آ�ر ا� ا��ورة ا��A-� وا�-6��2 �=>,�،

A�� وإذ �� أن �6�وع ا%Tر ا:�A�ا��>+ �-�� 28 أو���ت ا��ول ا�S8ء J+ �>ل ا��,

،��8 �, ا:/�;د�� وا:�9 >�J ؛d (�M 2030[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م�

U$Eت ا��ول 2019-6�2018�وع ا%Tر ا:�A�ا��>+ ��M�ة ا��,��2 �� -1 � =8 (d��، و H ؛2019-2018ا�S8ء %درا>9 �k +Jr� ����^ ا�-

2- C8� �� ا%Tر ا:�A�ا��>+ ��;�7� ا��+ أ/��< ا��و -� ��(�M,ا�� ��إ�" ا��S8ء.ل ا�

ا�P�,�ا�>=�� ا�-��

15 �� 2016آ��ن ا�ول/د��

ا&���د ��ر�5 دورات ا�D�E�ت ا���&�� ا���$�� �8-�� ا.6�7�د�5) 29-(د 324

وا.����&�� �$�4, ��3�

إن ا�8-�� ا.6�7�د�5 وا.����&�� �$�4, ��3�،

�-� �=>,� J+ و\_ و�,��3 و���-� ����^ 8 H ا�)ي �Gد�e ا�<�uت ا�M��8� ا��ر أه �� ا��وإذ Gآ� �� � �=�Mا�4 ا� P=" �=�ول ا�S8ء، >k;�dل ا<� +J Hآ �ا�=>,

@�2 ا%A@�ا �2 أداء �<�< J+ وإذ �رك �� ��8�Mت ا�u�>درة 28 ا�ت ا�;�kا��� (�M,� �� أه

Ek 2$�ت ه)' ا�<�uت،\ _ � ا:;�dkت ا��+

� ر�� ا�<�uت ا�M��8� 28 دورا�< ا� ,- �ة J+ ا��M�ة ا�Mk=� ��2 و�7 ��9ت +J ت ا��اردة�kا��� +J��>رة ا�=>,� ا� -,�� ������ ا � ���ا:�9 ع ا�P�+ �=>,� ا��,�M)�� وا��ورة ا��A-� وا�-6��2 �=>,�، وه+

��H ا��, �� 28 دور�< ا�-X�ة ا�Yر�9� وا�-�� � ا:/�;د���� ��� �>,� ا�, H 28 دور�< ؛ و)1(و�Aدا�� ،)3(ا���-�؛ و� ��� �>,� ا� �أة 28 دور�< )2(68�ة

)1( E/ESCWA/EDID/2015/IG.2/9/Report.

)2( E/ESCWA/EDID/2015/IG.3/6/Report.

)3( E/ESCWA/ECW/2015/IG.1/7/Report.

Page 13: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-10-

� ر�� ا�<�uت ا�M��8� ا{�� ذآ�ه ���� -1 +J ت ا��اردة�kإ�" ا�� ا��� Z=]� �,�M)�ا���� و ؛���-� �,�M) ه)' ا����kت

2- &� Eاءات ا��ذ ا%9Y� ن �,�M) ا����kت ا��اردة J+ ه)' ا�� ر��.ا��ول ا�S8ء إ�" اS� �ز�

ا�P�,�ا�>=�� ا�-��

15 �� 2016آ��ن ا�ول/د��

ا) 29-(د 325I�1ا J�& K��9�$ L8& د ا�����5ت ا��������ا&��

2017-�2016���ة ا�����*

إن ا�8-�� ا.6�7�د�5 وا.����&�� �$�4, ��3�،

��8& N�O م إذ� ��م �8 +J ز�� �,�M) ����^ ا�- �M� H�ة ا��,��2 2016ا� +J2016-2017،

� ا��, �� d[إ�" أن ا��-��Eت ا� ��ح إدd�< 8=" ����^ ا�- H وأ��زه �=K ا� �-= � ��,�M) وإذ #�� ا�- H ا� �و�� ا�@�J� J+ ��اآ�� ا� ��>�ات 2030ا� ���ا�� �-م ���� Z��@� n��� ،�ور��ا\ �S ،وا��ر4]�

؛2017-2016ا��-��Eت ا� ��$� 8=" ����^ ا�- �M� H�ة ا��,��2 �� -1

2- C8� �,e ا��6[� ا�Eز�� � �ا9<� أ�� S��,�M) ����^ ا�- H و �-��� ��(�M,ا�� ��إ�" ا��

6� J+ ا� ,[ � ا�-����.,�����ت /�

ا�P�,�ا�>=�� ا�-�� 2016د�� �� آ��ن ا�ول/ 15

ن &��� �* ا.���ل ا��1ا�29,8-(د 326��� :,��� ) ا���ا�� �C�#8 ا���8

إن ا�8-�� ا.6�7�د�5 وا.����&�� �$�4, ��3�،

�� 29ا� Gرخ 67/19 إ�" /�اري ا�> -�� ا�-�� ���y ا� ���ة إذ #�� J��/+�P2 ا���6�6�ن 2012�

6�ن $3 ا�Z-6 ا�M=�[�,+ 2015آ��ن ا�ول/د�� �� 17ا� Gرخ 70/141و ��آJ 2�]�=J g+ ا��� ا� ���ة،� ،��; � ��� ا� +J

C2016ب/أi]�r 18ا� Gرخ 2016/14إ�" /�ار ا� >=i ا:/�;دي وا:�9 8+ وإذ #�� أ5?�

Z-6=� ��6�- 6�ن ا:�-@Aت ا:/�;د�� وا:�9 �8� �E�$Eل ا%A�ا�4=+ 8=" ا�$�ال ا�� �=Mا� +J +,�] ،H�� �J< ا� �س ا�6�/��، و�=�@ن ا�-�ب J+ ا�>�:ن ا���ري ا�� ،�=�� ا�رض ا�M=�[�,�� ا�

Page 14: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-11-

�� 18) ا� Gرخ 28-(د �316 �ارا�< وإذ �آ� ��A/رخ 27-(د 307و 2014أ�=�لG أ�ر/��� 10) ا� �K ��� �ق ا��,�]�=M� �r� ا� �=� ، ا��+ �Gآ� 8=" ا2010أ�ر/��� 19) ا� Gرخ 26-(د 292و 2012��

��P@��H�,� e ه)' ا�� �ق 8=" أAس /�ارات ا��� ا� ���ة، و�AGو� +,�]�=Mا� Z-6ف، ود�8 9<�د ا��;�=� ا�><�د ��gدة ا��8+ �� �ق ا�Z-6 ا�M=�[�,+ وا:��<آت ا��+ ��-�ض �<،

ع �>=i 9�-� ا��ول ا�-���� 8=" ����ى ا�;درة 28 ا�9 642و 641و 640إ�" ا� �ارات وإذ #��

+J ة� -, �ز/����� 26و 25ا� � J+ دور�< ا���-� وا�-6��2 ا��وا��+ ��$Z ��><�د ا��ا��� إ�" 2016 ا��,� ا�-� �� %�<ء ا:$�Eل ا%A�ا�4=+، 2017إE8ن ا�-م

��8& N�O وإذ ��(�M,ا�� ��ا�� ا��+ /���< �ر� ���� O��,� إ�" ا�=>,� J+ دور�< ا��A-� وا�-6��2

iAي، وأ�ا�-,; H;Mا� ����� Oو�,� ��ن 8� �2 ا:$�Eل ا%A�ا�4=+"، وd :+,�]�=Mا� Z-6=� �ا�-�ا�"+,�]�=Mا� Z-6ة ا��k, � Hkم وا���اE8h� ��<�� ،)1(و�,[= ت ا$��ب ا�@=M� ا���اآ �� �E�$Eل، وا�A�ا

8& N�O وإذ�� �أ5? >� )آ�ة ا���2 ا�-م ���y ا� ���ة ا��+ H��� �< إ�" ا�> -�� ا�-�� J+ دور�

$�ل ا:�-@Aت ا:/�;د�� وا:�9 �8� 2016ا��د�� وا���-�2 ا�� ��� ا�)ي أ8��e ا���� ا��,�(�M� J+ 8م E�$E��Jل ا%A�ا�4=+ 8=" ا�$�ال ا� -��6� �Z-6= ا�J +,�]�=M+ ا�� ،�=�� < ا� �س رض ا�M=�[�,�� ا�

H�� � J+ ا�و\ع ا:/�;د�� )2(ا�6�/��، و�=�@ن ا�-�ب J+ ا�>�:ن ا���ري ا��� ، و��6� إ�" ا���ه�ر ا� رAت ا%A�ا�4=�� ا��+ �,�<K ا� ��ن ا��و�+، �ار ا���Aت وا��A: �<��� ��8 وا:�9

1- C�� 2 إ�]�=J �م دو� S�� � �1949" ا� -ه�ات ا��و���، � J+ ذ�K ا�M/�ت 9,�

� ا�AA+ رو� و��و��آ�:�< ا%\�J� و�Uم@� م دو�� ا�>,�4� �=Sد ا��><� > ا��و���، و�Gآ� د8 J=�[�2 إ�" آJ� ا� -ه�ات ذات ا�;=�؛

�ة � �Pق ا��� ا� ���ة، و �5* $#�ة -2 �� ا� ��ن ا��و�+ ا%���+، ا:��<آت ا%A�ا�4=�� ا� Kذ� +J وا� ��ن ا��و�+ �� �ق ا%��ن، و/�ارات �>=i ا��2 ا��و�+ وا�> -�� ا�-�� ���y ا� ���ة، � ،�=�� ��اk=� ا��;ر �r� ا� ���+ � [ع grة وا��;-�� ا�-,�� \� ا� ����J 2+ آJ� ا�رض ا�M=�[�,�� ا�

,T��� �ار إA�اJ H�4+ �,ء ا��Aد وا�<�ت و�;درة ا�را\+ J+ ا��<ك وا\a �= ��ن ا��و�+ ا%���+، و ا���آ�� 8=" \�ورة ��A�� إA�اH�4 8=" 9�ا4 < J+ ه)ا ا���ق؛

� ا�><�د ��� �3 ا�-�ا�� J +J=�[�2 وآJ� ا�را\+ ا�-���� ا��+ 2017ا�-م ��>� -3 �P@�� �8 ��E�$E� 2ل ا�-�@�ي ا� �X� �MS=� ا�7����، ، آ��e �;د1967���=< إA�اH�4 �,) 8م Yى ا��ف ا�)آ

�2 وا�)آ�ى ا���- ،� �J< ا� �س ا�6�/��، و/[ع grة، ESJ 28 ا�>�:ن ا���ري و�gارع X�- ا�=�,���2�]�=J ��� � ؛)3(�;�ور /�ار

)1( E/ESCWA/29/8, Parts I, II and III.

)2( A/71/86-E/2014/13.

�/.�+�- 29) ا�%�در +� 2-(د 181ا�( ار )3(.�� .0�1947 �" ا�

Page 15: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-12-

4- T ا���اآ �� �E�$Eل ا$��ب و� ��� ا�@=M� ا�6�=� و�><�د ا���� ا��,�(�M� J+ �>ل � �4�Y�� �M=@ال ه)' ا�g�d2 ا@ ا%A�ا�4=+ و�Gآ� 8=" أه �� ا� �م �)�Ed 2� Kل �,<>�� 8= �� X�=�، إذ : �

��-�اه إ�" H� ،8 �د (,� +,�]�=Mا� Z-6ا� �ه�@��ا:/�;د�� ا��+ ��@� ��$E� H�/ >,� ��آ�� ب و�,< ��6��� وا� -,���؛�r� /�d ،K�(� Hk� ا��Y4� ا

5- ا��ول ا�S8ء إ�": �&

�< ا���=���A�، (أ) P-� لEd 2و� دو�< +J +,�]�=Mا� Z-6=� � �� ا��ا8A�ا� �ا��6[ ��P@� �,<=� ��(�M,ا�� ��ا�� ><�,����,��3 �_ ا� �AGت ا�M=�[�,�� و�:M�Aدة �2 ا� �اد ا����P� وا��E8%� ا��+

>ل؛ J+ ه)ا ا�

ا��-+ إ�" إدراج �,� $�ل ا� �S� ا�M=�[�,�� و$ �ق ا�Z-6 ا�H@6� +,�]�=M 8م، (ب) �ات ا%/=� �� وا��و���؛�G ��E�$E� 2ل ا%A�اJ +=�4+ أآ�� �8د �2 ا� �HJ وا�Yى ا��و28 ا�)آ

,هS� ا�H;M ا�-,;�ي J+ ا��� ا� ��� (ج) � �kYا� �ء ا�=>,ا��-+ إ�" إ$��S/ ح�Tة و �

ا�H;M ا�-,;�ي �>' ا�Z-6 ا�J +,�]�=M+ ا�> -�� ا�-�� ���y ا� ���ة و�>=i $ �ق ا%��ن؛

6- C8�� ذ�Ed Kل �2 �P@��e و�AGو� +,�]�=Mا� Z-6د�8 ا� +J ار� �A:ا ��(�M,ا�� ��ا�� ، وذ�K 8�� ا��AH4 ا�����:82017م

� أ�6[�< $�ل J=�[�2 (أ) �P@� ��E�$: 2ل ا�رض Yى ا��آ(�� �kd �]6أ� ��U,�، و

)، �<�ف ز�دة ا��8+ $�ل $ �ق 181وا�)آ�ى ا���-�2 �;�ور /�ار ا�� ��� (ا� �ار 1967ا��,�]�=M� J+ 8م @,� ا�Z-6 ا�M=�[�,+ و�-��e وا:��<آت ا%A�ا�4=�� �= ��ن ا��و�+، � ���E8إ �7[�� _A2 أو���� و

[�؛�<)' ا��6

�6� ��4^ ا��راA� ا��+ �>��< $�ل ا�8�ر ا���Aت ا%A�ا�4=�� �>' ا�Z-6 ا�M=�[�,+ (ب) ��=� ت ا�U, < 8=" ا��ول ا�S8ء وا�� -� P�� H;J 8,;�ي، 8=" أوA_ �[ق � @Ed 2� ،2ل �

؛ا� �اد ا��E8%� J+ ه)ا ا�Y;�صوا%/=� �� وا��و��� وا� �AGت ا��E8%� ذات ا�;=� و�,��U ا��6[� وإ��ج

�=�@��� ا��,�]�=M� ���M,) أ9,�ة ا���Aت ا���,T� ��8yام � ��� ا���8 وا� ���ة (ج) 2017-2022 (�M,� ؛2030 �-م ا��, �� ا� ���ا�� d[�، وآ)�K د�� �8J 2�]�=J +8+ ���-� و

k� �_ وآ�� ا��� ا� ���ة %r!� �,ء X�اآت �_ ه�uت دو��� وإ/=� �� و��=��، وd (د)

2�u9Eف إ�" د�8 ا��>�و�H�76 ا�2�u9E ا�J 2��,�]�=M+ ا�6�ق ا�د�"، و�-g�g ا��6[� ا����P� وا�M,�� ا��+ ا�M=�[�,��2؛

ا��,��3 وا��-ون �_ ا�><ت ا�M=�[�,�� ا� -,�� �A +Jق �[��� ا�A�ا��>�� ا%A@�ا �E8hم (ه)

دJ� إ�" رJ_ ����ى ا��J +8+ ا�-�� $�ل ا� �S� ا�M=�[�,�� و����ت ا��, �� Hs +J ا:$�Eل وا���اHk ا�< وا��<آت إA�اH�4 �� �ق ا�Z-6 ا�M=�[�,+ و�= ��ن ا��و�+؛

Page 16: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-13-

��ا�8ت (و) H�=�� �ار J+ ر�k و�A:ا e- ا:$�Eل ا%A�ا�4=+ 8=" ا�Z-6 ا�M=�[�,+ و�>� ؛�9yل ا����� وا� �� �=��� ا:/�;د�� وا:�9 �8�=" ا��, �� وا/�;د' و�,' ا������ و8

�e 8=" (ز) Aر �[��� ا�><�د :$��ب ا�!� ا���اآ + وا�6�E�$E� Hل ا%A�ا�4=+ و�

ا�Z-6 ا�M=�[�,+، وJ+ إTر ذ�K �,ء ا�6�اآت �_ آJ� ا�><ت ذات ا�-E/�؛

� (ح) �kd ء و$�ةا��-+ إ�" إ�6 �kر Kذ� +J � ،>�-X2 و�]�=M� � =-� -," �� S� ا� ��8 ا:��<آت ا%A�ا�4=�� �� �ق ا�Z-6 ا�M=�[�,+ وا� ��ن ا��و�+، و��!�3 ا���ا�8ت ا:/�;د�� وا:�9 Z-6ة ا��k, � q7Sا� �=kو��ا ،��� �E�$Eل ا%A�ا�4=+، ود�8 ا� �AGت ا��,�]�=M� J+ 9<�ده ا��,

�]�=M؛ا��ا!�3 ا��و��� ,+ �2 أH�� H9 آJ� e/� $ ا��+ �@M=< /�ارات ا��� ا� ���ة وا� -ه�ات وا�

7- C8��,�M)' �� ا��إ�" +J ز�� � ��� 28 ا�� �م ا� ��� ��,�M) ه)ا ا� �ار و �-��� ��(�M,ا�� .2�!EPا� >� إ�" ا�=>,� J+ دور

ا�P�,�ا�>=�� ا�-��

�2016 �� آ��ن ا�ول/د� 15

) ��3�ت &�J ا�����ى ا���$, ������8 ا�����ا��29-(د 327

إن ا�8-�� ا.6�7�د�5 وا.����&�� �$�4, ��3�،

���J ،i+ ا��M�ة �2 28-(د 314إ�" /�اره إذ #�� +J 2��6-وا� �,�Pا� >��J e+ دور� ) ا�)ي ا�8

�� 18إ�" 15��A/+ $ 2014أ�=�ل��ى ا�-��, �ل ا��, �� ا� ���ا��، �6�ن ا�

�� 25ا� Gرخ 70/1إ�" /�ار ا�> -�� ا�-�� ���y ا� ���ة وإذ #�� أ5?� ��A/ل 2015أ�=�ل�$ ,: d[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م �8 H����"2030،"

�ز/����� 29ا� Gرخ 70/299إ�" /�ار ا�> -�� ا�-�� ���y ا� ���ة آ��V وإذ #�� �$�ل 2016

وا�A-�ا\< 8=" ا�;-�� ا�-� +"، ��2030�-� d[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م "

V�� ن، 322إ�" ا� �ار أ5?� وإذ #�� آ8 +J � -, ا�;در 28 �>,�< ا��,�(�M� J+ ا�9 8< ا�P�+ ا�6�ن d[� ا%A@�ا ���8 ا��ول ا�S8ء 2015آ��ن ا�ول/د�� �� 16إ�" J14+ ا��M�ة �2 � ، �]d (�M,� +J

،2030ا��, �� ا� ���ا�� �-م

�W��� م وإذ-� �ا���� ن، ���+ �2016�,�4^ ا�����4� �= ,��ى ا�-��+ �=�, �� ا�8 +J � 8 ا�)ي1(، �6�ن ��Cت 8 H ا� ,��ى J+ ا� �� �2016Hأ�ر/��� 30و 29(،

.)E/ESCWA/SDD/2016/WG.1/Report( 2016ا�345ا، �( � ا�����ى ا�� &� ������1 ا�����ا�� ���م )1(

Page 17: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-14-

��,ول �J< ا�><ت ا� -,�8=" أه �� دور ا� ,��ى ا�-��+ �=�, �� ا� ���ا� Gآ� -1 �� � � آ ,;� إ/=� �� /S� ا��, �� ا� ���ا�� ��U,� 2ر ��@�H، و�����k +J n وأT� و��Cت ���-� وا�A-�اض d[� ا��,

، و��ه� J+ �,ء ��/� ��$� $�ل J�ص و����ت �� �3 ا��, �� ا� ���ا�� J+ ا� ,[ � 2030ا� ���ا�� �-م ا�-����؛

2- �,d (�M[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م إ�" �& +J �� J+ 82030�ض ا��>رب ا��T,�� وا%/=�� ،

ذ�K ا�� ر�� ا��T,�� ا�[��8� ا� �-= � ��� �م ا� ��ز J+ ه)ا ا� >ل، 8=" ا� ,��ى ا�-��+ �=�, �� ا� ���ا�� �2 ��دل ا�Y��ات وا��>رب وا��روس ا� ��Mدة؛ H9أ

3- ���� J 2e��=8 و�>$J e+ ا�6�وط ا�S� H@6� ى��, �9-�� ا� �J � وا��+ �,��C �Uت 8 H ا�

2030�-g�g ا��-ون ا%/=� + وا��,��d (�M,�� 3[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م .

����

� ا�����ا������� ا�����ى ا����

� ا���وط ا�����

ه�ف ا�����ى

ا����� ا�� ��ا� ���م إ�� � ا�����ى ا����� ������ ا�� ��ا���ف �� �وإ�� إر*�ء أ'� و&���ت ا������ �2030��$ ود! ����

ا�����,��2ل �� ��:وا/*���اض -� ا��� 3�

ا�,:�� ا�����ة ����ود �3 ��48ر �ا!� ا��6��7 ��3 ا�,��!�ت و ���ف ا��4�5!�ت -;<���� =� � ��-4� H ����8ت ا��G��5 ا����D وا�,��ع ا��Cص وا��D����Bت و��4ت ا��BCة؛ا����47 و@�� ا����47، ��� -� ذ�

ا����� ا�� ��ا� ���م -�� ا��$ا��� ���Bدئ وأه�اف �K�� ��! إ�� ا*��ا����5ت G�5;�2030 ا���Bان ا��������5��$ز �����7و��ا�M و*��*�ت O!2ت ا��ه�اف ا��Pت؛��3 ا��Qوا�

- �<Oه�اف اPا ���� �R��DOوا/*��ا����5ت ا S�Cق ��3 ا�� ا��;��آ وا�����ت ا�� �U�5ة و��$$ ا/����؛����<Oت ا�و�4Pوا ا�4'��

ا����� ا�� ��ا� ���م -��� و����� وا*���اض ��6 ��Kوا��و�� �3 أ ����<O$ ا����ون ا��2030$ Hذ� �- ��� ، وا���,�ا��ول 6B ��46 ا����� و���ء ]�اآ�ت ���� ���3ون ا��Y2Z، وا�X�B -� *ا����ون -��� ��3 ���ان ا���

و!�B اP>��� أ*�*�� ا���� �3 اP>�ان و��Bدل ا����- وا��BCات وا����ر*�ت ا���5ة؛

- �4�� H-� ذ� ��� ����و@� و*�6R ا������ ا�2ز� �3 أ6K ��,�� أه�اف ا����� ا�� ��ا�\B�� �- ة�!� ا�� وا���4م وا�4�Bث وا����K4�4�7 وا/���7ر؛ا���R�^=O8 ا

4!� و-,� -� ا �;G�5 ا���Bان ا����� !�� إ�Kاء ا/*���ا`�ت ا�4'�� ا��� ا��� �4-�ه� ���K4�دئ ا��B��� ����� ور-��� إ�� ا�����ى ا� ��*� ا��-�G ا�� �4ى؛ 2030ا�� ��ا� ���م

7 �����ر*�3 -� ��5ل -B[ ء�;Dء !�� إ�:!Pة ا��ول ا�!� 4!� ���ف إ�� ��إ!�اد ا/*���ا`�ت ا�4'�� ا�. ��Bدل ا��BCات وا��روس ا�� ���دة و��$$ >�را��� !�� إ!�اد ا��,�ر� و��:�� ا��R�Y4 ذات ا�^�

Page 18: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-15-

� ا�����ا������� ��ن ا����د ا�����ى ا�����

أن ��,�م �و ����Q &*�� (اO*47ا) -� ���وت، ���5 ا/>�^�د وا/K���!�ا�,� ا�����ى -� �,� ���! �� f�P 37ي دو�

g���!أ ��� 3 � ��2ت ود! -�� و��دي ��� ا*�:�-�g !�� أن ���8 ا� ���7ر -� '���B ���ء !�� �� �h�-4 ا��و� ا��:�� .g��8�� 3 و=

� ا�����ا������� ز��ن و !ا � دورات ا�����ى ا����

ا� �,�Y2Y 4��� ) >6B ا�D,�د ا�����ى ا� ��*� ا������ ا��-�G ا�� �4ى ا����� ������� ا�� ��ا�Kا��� f ����ى *�4� (أو =

ا�i<4 ا�O �-�7!�اد ا��,��. و�$ا�3 ا�D,�د =��O 6<Pأ]�� !�� ا ا�����ى ا����� ������ ا�� ��ا� �G ا������تإ�� أر����ى اPا ����<Oا�����ة.ا �j� ����<O��4 ������8 ا���5ن ا�� ���

� ا�����ا������� �� �ر#� ا�����ى ا����$

g��8�� �- و����ون ، ����Q &*�� (اO*47ا) ��ور *���7ر ا�����ى ا����� ������ ا�� ��ا��!���K/وا �,4م ا���5 ا/>�^�د

�5 �;��آ ��47ن �3 ا���5 ا/>�^�د� ا��ول ا�����، و&�����K47ا)، و*O(ا ��*& ���Q� �!���K/ااوا �� ��� ����<O ا����� �j ا�����ة.�

� ا�����ا������� ا����رآ!ن % ا�����ى ا����

��47 و@�� =��47 و� ا����47ت ا����� ;�رك -� -�����ت ا�����ى ��4�Zن !3= ��8ت �و�;�رك -�g أ:� ����8ت إ>����

�R��DOا��^�رف ا Hذ� �- ��� ، �ت ا����� ذات ا�^�*mت وا���D����Bص وا��Cع ا��� �ت اPآ�د�� وا�,*mوا�� �Dا��� G��5ا��. ا�����,� ا�� ��ا� -� ا���������� ، وذ�H �:��ن ا�;�اآ و�6��7 اPدوار وا����!6 وا����ون ��3 ا���5ت ا���������<Oا

� ا�����ا����ول أ'������ �ل ا�����ى ا����

�G أو�4�ت ا����� -� �,���� �ت�Kول أ!��ل ا�����ى ���ء !�� �,��=ا� ���7ر ��د ��[���� hو�47ن ��4د ،ا���5 ا��;��آ

�!���K/ا/>�^�دي وا n�5ا�� ��! وآ��G� H ا�,:�� ا����و=,� �4ى � ا��-�G ا�، وا�����ى ا� ��*��j ا�����ةدول ا����4!� >6B ر-��� إ�� ا�����ى �ا����� ������� ا�� ��ا� آ�� �37 أن : �Kول اP!��ل !�و`� أو�� =4ل ا��,�ر� ا�4'�� ا�

ا� ��*� ا��-�G ا�� �4ى.

� ا�����ا������� ��+*ت ا�����ى ا����

!�د;<���� o�- وا�4'�� واPوراق ا����� =4ل =�ل ا����� -� 4-� ا�����ى ا����� ������ ا�� ��ا�����<Oا �3 ا��,�ر�

ا����� و,� ا����� ا�� ��ا� ���م ا����� ��� اPه�اف وا��m]�ات إ !�� ا�^��� اO>���� ا*���دا 2030ا��,�م ا����ز �;pن ���� ا����� !����.

/*���اض ��K�Cت !�د �3 ا/آ�� ;67 o�- ا�����ى ����<Oت ا�!���K ا����� ا�� ��ا� ���م ا������C�2030 ��-وأه�ا

:و@�����. و�37 أن �:��K 3ول أ!��ل ا�����ى !�و`� =4ل أه ��K�Cت ا�������ت ا�����

�pه�اف ��ا����� وا���5ن ا���!� �q*47اا��n��5 ا�4زار ا����� (أ) ^^C�ا�� H�� ���- ��� دة -� �������� ا����� ا�� ��ا� ���م �� ؛2030

(ب) ����<Oات ا���mا�� ا����� ا�� ��ا� ���م ا������C�2030 ؛����<Oا �� ��H ا��� 8�� -� إ'�ر &�� ا���o�� ،

=4ل �4ا`�G (ج) ����<Oت ا������ة ا���!�o ء، أو���� ،ذات�^=Oوا ��K4�4�7�وا� �H�� S ا� ��46 ا������ ��G� .ا��D����Bت و����8ت ا��G��5 ا����D وا�,��ع ا��Cص وا�����5ت ا�:4ء !�� ����6 ا�;�اآ

Page 19: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-16-

� ا�����ا������� �,���ت ا�����ى ا����

ا�� ��ا�^�ر !3 ا�����ى ا����� ������ Oه��ت ا� >�,�� � $K4�G- إ�� ا�����ى ا� ��*� ا��-�G ا�� �4ى آ5$ء �3 ا������

ا����� ا�� ��ا� ���م ��� وا*���اض ���� ����� g5R��D !�� ا��ورة ا�4زار �q*47ا و��5��� ��ض. آ�� 2030-� !���.���5 ا��ول ا����� وا��n��5 ا�4زار ا����� ذات ا�^�� �!���K/ا/>�^�دي وا n�5ا�� ��! H��، وآ� ا�����

ا�P�,�ا�>=�� ا�-��

15 �� 2016آ��ن ا�ول/د��

ا����ون ا���, �* أ�J 8>�� ا������ت ا�>�8ان وأو� 5� E� )29-(د 328

إن ا�8-�� ا.6�7�د�5 وا.����&�� �$�4, ��3�،

�X e�9�@� ي، ا�)�2005�� أ�ر/ 12)، 23-(د �258 �اره إذ �آ� � Ou6�ت أ��=- ���دل ا��� �M+ 3,ا�ا��-ون وا� -رف J+ �>ل +J � �,��3 ا��6[� ��2 ا:A@�ا وا��=�ان ا�S8ء وا� �ه 3�!���

،��4 أه�اف ا��=�ان ا%�

�� ا�6�اآت �2006�� أ�ر/ 11) 24-(د 275أ�S � �اره وإذ �آ� ,�6�ن ا��-ون ا�M,+ و� و�-�u� ا� �ارد،

آH أر�_ A,�ات ي�>� يا�)�اض ا�6�H $�ل ا:�A- 67/226 إ�" /�ار ا�> -�� ا�-�� وإذ #��

�6>_ ا�> -�� ا�-�� e�Jو ،�� ���A� ا��6[� ا��,�M)�� ا��+ �>� _=]S ���U,� ا��� ا� ���ة �2 أH9 ا��, �� �2 وأJ�/� ا��� ا� ���ة ا� [��� 8=" ا:M�Aدة � �ر أآ�� �2 ا�- H ا�)ي � �م �e ا�=>ن ا%/=�� ا� ,� �2 ا�

�8 إرAء ا� -��� و�d 2��ات ا�=>ن J+ �>ل ا���A� ا�-��، و�[=Z إ�" ا�=>ن ا%/=� �� ��ا=k� J+ �>ل د ،يا� [��[��� /�را�< J+ �>ل ا���=�H ���8 ا� �درات ا� �Y)ة J+ �>ل ا��, �� 8=" ا� ���ى

و�,ء ا� �رات أه �� ��ا�^ ا��-ون ا�M,+ ا��+ �,Ed 2� (Mل ا���Yت ا:6�Aر�� وإذ �رك

��8 �=��� ا$��9ت ا��ول ا�S8ء J+ و\_ و�,�A (�MAت �=�, �� ا:/�;د�� وا:�9 +J ،�J�- و��دل ا� ا�6�=� وا� ���ا��،

����ت ا��,�M) ا��+ �[�$< d[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م وإذ �, K�(وآ ،� ], ا�����ت ا�[ر4� J+ ا�

2030S� Z=]��� ��� ��dت ا��-ون ا�M,+ �=�ول ا�S8ء،، وآ=< +J ة ا�><�د�J

A�� 8=" وإذ q�]Yا�� ���إ�@ +M,� : Kو�@2 ذ� ،Z=]ا� Z�$ د��� >�-��]� +,Mون ا�ا��- �أن أ�6[ ا� �ى ا�[��H ��� �3 ا�� رب ��2 ه)' ا��6[� و/�رات ا��=�ان وأو����<، و����2 ����ى ا� �ء��،

X8� ور وإذ��ا% يا����� ^���� ���-J g�g-� +J +,Mون ا�ا��- �6�@�ل ا��-<� +J ا�@A ون

،eJ3 أه�ا� �� و

ا��ة 8=" ��=��� ا�[=�ت ا� �A+ g@�ا : �@�M=�-ون ا�h� +,M ي��ن ��gا��� ����^ ا�- H ا�-د وإذ �� J+ إTر �,d (�M[� ا���A :و +,Mون ا�ت ا��-��dو �م أ�6[-� �ا���� �� ا�,2030:

Page 20: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-17-

1- *�Y +J >= 2 8 =< J+ أ�6[� ا��-ون ا�M,+ و8�� qا��ء ا��Aإر +J ��(�M,ا�� ��9<�د ا�� ا���n وا���=�H و�,ء ا���ا3J ���8 ا���Aت؛

2- ZO ��y� +,Mون ا�ا�^ ا��-�2 ��� ��<��ا���� ا��,�M)�� 8=" ��اk=� �,ء ا�6�اآت ا:�A�ا��2 �=�ان ا�>,�ب J+ دd �8[� ا%/=� + وآ)�K ا��-ون وا��ول ا�S8ء، و����T ا��-ون وا��@�Hا� ���ة

8 H أد�i أ��؛ 2030ا��, �� ا� ���ا�� �-م �]dو

3- C8��@q]d "=8 g ���دة �-��ة ا� �ى �=�-ون +ا�8 د �<^ ����>ا��,�M)�� ��� إ�" ا� �� S8ء؛A@�ا وا��=�ان ا�ا�M,+ ��2 ا%

4- إ�" �X H�-M�@� ا��-ون ا�M,+ ��8�ره �,��ا ��,��3 أ�6[� ا��-ون ا�M,+، وJ �=6�وط �& ا� �9-�� ا�>���ة �- =< (��3J ا�6�وط ا� �9-�� ا� ��!�)؛

5- C8��2 ا��ول ا�S8ء J+ ا��� ا� ���ة وا�6�آء ا��T,��2 وا:/=� ��2 وا��و���J 2+ �>ل .A@�ا����^ ا��-ون ا�J +,M+ ا6��%[� +8 < ا� �ا��, �� ز�دة د

����

ا���وط ا������ ��ور أ'�1ء /.�� ا����ون ا�-�

�!ا و�������2، �8 ا6+7 % ا5'�.�ر �4ارات ا��23ت $:� �#6�� ا����ون ا�-� �?��<��2 => إ/�اف ا��3�� ا���-./ 1<�8

آ@ دو�� % =�#� ��<� ا5% � . �Aل ���.��ا��$�

7 ا����ون ا����B[ ت�o�^�� ا

���B�� �Bدل ا��BCات وا��روس ا�� ���دة؛ •

��6 و��$$ � �ه� اO*47ا -� �,� ����ت ا����ون ا���� ���ول اP!:�ء -� ا��4ا`�G وا�,:�� ذات •� ا/ه���م ا��;��ك.

7 ا����ون ا����B[ ء�:!P Yا����م ا����

اOدارات ا���� -� ا��ول اP!:�ء ����Cت ا����ون ا���� ا��� �,���� اO*47ا؛���t ا�4زارات و • ا���G� 6 ا���5ت ا����� !�� ���� أو�4���� `�3 اO'�ر ا���م �M��D�B ا����ون ا����؛ • ا��4ا6o وا��� �� �G اO*47ا ������ ا=����Kت ا��ول اP!:�ء؛ • ا����ون ا���� � •�� �4�� ���! �� 67 � ���؛��;� ��Z47ا و���*Oا G � ��ا�M اO*47ا ا��� � ا/���ق !���� �G ا��و� ا�����؛ •���� ����� �- ا��;�رآ• .����ت ا��! ا���� ا��� �,���� اO*47ا و�������� �G ا���5ت ا����� ��,� �� �� �- ا�� �ه�

ا/K���!�ت

،�4�* ��!���Kا ���ا����ون ا� 7B[ �,�� Hوذ� � /K���!�ت ا���5 ا�����,��* ����!���K47ن ا� X��� ،Kا��� i:�<و��� ا

.� ���ض ������o4 !�� اK���!�ت ا���5 ا�����

ا�P�,�ا�>=�� ا�-�� 15 �� 2016آ��ن ا�ول/د��

Page 21: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-18-

� ا�*�(�ا�� �� ا�.ول ا�8 $�� 2030ا����3� ا���9.ا1� ��8م 56�2��34 1�0�ع ا�.ورة:

�,�M) ا�Y)ت ا�=>,� -4 � ��A-�ر���4 ��ور�< ا��\�8 J+ ا��ول ا�-���� �2030ا�� �-م �d[� ا��, �� ا����k� ا��ول ا�S8ء J+ ا:�9 ع ا�P�+ �=>,� ا��,�M)�� �,ء وو/_ ا��Yر 8=" ه)ا ا� �\�ع وا�-6��2. "=8

_ ا�8 د � ا�-م ا� \+ . و/� ��أ ه)ا ا���ار J+ا��, �ي\�ء ا�, =� ا�,��8� ا��+ $�!J O+ ا���ار ، Ah� "=8@�ا _ ا��و�+ �< �ه�اا�� �]Yا��68 �ا���- >Jو �4 �< ا��rا� ���2وا���_ ا�، و _� 9 H 6�ا:/�;د�� �-دا��+

�� ����ا�� �� 3 رJ' ا��9ل J+ ا��,�� ��u��وا� ��8 ���M آ ،أ�9ل ا� �� �H و���M $ �ق ،\�وا:�9 _ �< ا��ول 8=" 8=" � P=+ ا� �\�ع �> �_ أ�-د' و�Me=�kا���� ا��,�M)�� و8�O\. ا���u�وا:/�;د وا�� $�ار $= ت !Eث ��A<ب J ، +J,/�6'ا� ���ى ا��زاري=�Y� Oو�,��S/ ,[ � ا��, �� ا� ���ا�� J+ ا�

����ت ��O ا�-,و�2 ا�@��ى ا�����: (أ) ا�-����،+,Tى ا����� �,�M) ا�Y[� 8=" ا� )E/ESCWA/29/11/WP.1؛ (�!�� ا�,gا8ت وا:$�Eل 8=" �,�M) ا�Y[� (ب)� (E/ESCWA/29/11/WP.2)(ج) د�8 ؛ (�M,� +J ����-ا��ول ا�

�]Yا�(E/ESCWA/29/11/WP.3).

5�O�ت ���� ا�\�� &L8 ا���� ى ا� �0, -أ�] O/G)(أ) �2 �9ول ا�8 ل ا� 13(ا��,�

ة ��O ه)ا ا� ,- �ا� H>�AZ4 ا���,� ا��,�M)�� �=����^، ا���� 8�� ا� ا��ردري، $= � ا�, ش ا�و�" -5J+ د�^ أه�اف ا��, �� ا� ���ا�� d +J[[<� دو�<����8ة ا� ���!�2 إ�" 8�ض أ��ز ا�����ت ا��+ ��اe9 ا��,�

.��,Tا�� ��4 ا%�

، J+ دو�� ا�@��O وا��, �� ، أ��2 8م ا� >=i ا�q�]Y�=� "=8و8�ض ا���� d�� 8�� ا�;$Z �<�ي -6'�=� e9ا��ا����ي ا�ول ز�,+، �� J HP+ إETق ا�ه�اف ا%� �4� �-� ا�8 د ا�Y[� ا%� �4� . ا�����ت ا��+

�� � �_ ا�Y[� ا�-���@� ��� J+ ا�@��O و� ����Z 8=" ذ�K �2 إ8دة �U� وYا� ��,Tا�� . +�Pوا�� �� � ��2 ذات �;[=�ت و�Mه�� ��$�ة ��اk=+، ��-=3 ���>د �7� ��6�آ�>� eإ�� O=ص ا�)ي أوآYع ا�ا� [

��4 ت ا��و���، وا� [ع ا�-م، /�دة ا�- =�� ا%�U, ���. وا� n�Pت وإ�8اد وا��ا��� _ إ$;3=-�� +4 �>�� �3 ا�ه�اف وا�7�ت +J س ا�� �مات � ��XG .ا�

ورأى ا���� ا� �Yر و�� أ9ي، وز�� ا:/�;د وا� ��� J+ ا�> <�ر�� ا%��EA� ا� �ر�����، أن أه� -7 _ ا� ��+؛ و�� �3 ا��E�آ�g� J+ ا��,�M)؛ �< J HP+ إ/�� X�اآ� ��2 ا��@��� وا� [ع ا�Yص وا���ا�����ت

رات ا�><ز ا%$;4+ %��ج ا����ت وإ�8اد و\ ن ا��Aا�� ا�, �؛ و���J� ا��2 وا:�A �ار؛ وز�دة /�.(�M,ات ا���XG�

��، 28 ا����ي -8X>ا� �ا�رد�� �@= و���ث ا���� 8 د J�dري، وز�� ا��q�]Y وا��-ون ا��و�+ J+ ا�ا%$;4+ ا�)ي � �S+ �,ء /�رات ا�><ز ا%$;4+ ا��T,+، و���ي ا�� ��H، وا����ي ا�)ي ��M�د �e ا��=�ان

�,]d (�M� �J<)' ا��=�ان �-�\� . =,gا8ت�ا� >ورة "=8 >� . �Y2030رة �@����< ا%� �4� و��ا9_ /�ر

=@� ا�����2، أن ���وا�8�� ا� -9� +J �ون ا��و��G6=� ��9رYوزارة ا� Hوآ� ،�M�=d لC � 8�� ا� �2 أ$ '�=� +J �]Yا� (�M,� e9ا�� HPا�����ت ا��+ �� � >M��@� +JS� � وه)ا ��,T4~ ا��;Yوا� �ؤ��_ ا� �ا����8 +

Page 22: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-19-

_ ا� ��+، وا��,��3 �_ ه�uت �< ��Y[� وإ9�اء �6ورات ��2 ا�g>9ة ا��@����، وإX�اك ا� [ع ا�Yص وا� . ا��� ا� ���ة

10- ��=�� ��ر ا�, ش $�ل ا�����ت ا%$;�4� وا� ��AG� وا����Xر ا� ���!�ن إ�" \-� ا� PJ. وJ �و��/�Mا 8,� ا� XG�ات ا��+ و\-�< ا��� ا� ���ة ���k أه�اف ا��, �� . $;�4� J+ �8د �2 �=�ان ا� ,[ �ا%

و�-| ا� XG�ات � _ dرج ا�و���ت ا���,T�XG� . ،�ا آ� هZ-;� H4 ا%�Mء �e 240ا� ���ا�� وا�8��وا أن آ أن �8دا آ���ا �2 ا� XG�ات ��6�K و�- � � .وA�-�ن �,< � ��� �� ���3 إ�8اده J+ أي �=� J+ ا�-��

���=] ود�8ا .���=gم و\_ �,<>�ت ���9ة، و�,ء ا� �رات ا��6���، و���J� ا� �ارد ا�Eز�� %�8اده ���/� ا�ا���8 ا�)ي ��J�' \�ورةو�Xدوا 8=" . ا��� ا� ���ة إ�" � =�~ �8د ه)' ا� XG�ات �-�م �O��6 ا�><�د

@A%ل.ا< �ا J+ ه)ا ا�

�,�M) أه�اف ا��, �� ا� ���ا�� -11 H6J ح أو<� +J +��4ر H�8 ���AG و�,�7+ .وأآ� ا� ���!�ن أن ا��,�� ا�8 H آH ا%دارات ا��@����، و�8م +J >9وإدرا ،�]Y2 ا��T�� ��8 � 4E ن ا��Aا�� ا��,�� ا� ��AG� ا�\

�� J+ ه)ا ا%Tر �2 ����� ا�و���ت ا%� �4� �-�م إرهق $;� �=@��< J+ وزارات أو ��Cت �-�,�. و:��,Tت ا���AG ��H ا��, �� وأ�. ا�� ��H ا��,. و��2 ا��ول ���Mو� �J[�ح ��ر9ت���ي � +7�,� 2� ��

H�� ن ا:��Aا��، وا�8 د ا�, )9� ا:/�;د�� ������ و9<� ا��S� ري P�Aرآ�ن. �,[=3 ا6 ن أ ورأى ا����A_ ا� �8ة�,< �@�ن �;در ا�� ��H ��-� �2 ا��ول �[�ق ����Sا��2 ����28 � و: Aإدارة ا� �ارد ، و

3��T ة و�X�د وا��Mا� ��J@�4ة ا�<�ر�J 3� ��� رات P�A:ا e�9�� �ا2T، و����X ا���8 � ، و=;�a� .اء� Mا�

� ا�\�� -$�ء��� L8& ت وا.���ل�ا���ا& ���" ) �2 �9ول ا�8 ل ا� O/G)ب( 13ا��,� (

� 8=" ��ى ا��8ام=�, �� ا� ���ا�� � J+ ����ة ���9ةا�-�� �,[=3 -12Yا�� ،�=� [ � و�-e ا� , 68� ا�ا�-���� وه+ ��اe9 �8ا/Z $�وب و�gا8ت، و$:ت �2 �8م ا:�A �ار، وا�-@Aت ا$�Eل إA�اH�4 �راض

��9 � . ا��ر�� ا����J+J n=�[�,�� و8����، ه� ا��Tل �4�d _/��ه)' ا�و\ع ا� �g,� وا� ��>�ة �، و�-�ض ����ة ا��, �� :��@Aت Y\ ت و��ارد�إ�" إ�@ ج ا�,<�ض �,<ت، ���- �< �:/�;دات وا�

3 �� وا� S+ /�� ��ه�اف ا�>���ة. /� �;-Z �-< ا��Mظ 8=" �

-���� ا� �دات ا� 8=" ����ىETق $�ار % � شA@�ا $= � 8=" \�ء ه)' ا�و\ع O;;d ا% -13�!�� ا�,gا8ت وا:$�Eل 8=" ��ر �,d (�M[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م �وا�<�ف . J+ ا��ول ا�-���� 2030$�ل

�� q]d و�AAت 8="ا��ول ا�- H �_ه� ;��=� �� 68� 8� ا�Y=� ��4 Y[� ا� ��9<ت� �����X إ� �<.و�=� و��ا8+ /�رات ا��ول وs�وJ<، ،��ا�-�-=]��< و9$ +

14- O=>�Aا����ة ا �، ر�=d �,ا��� ��(�M,ا، ا���@Ah� � =$ شا�, ���Pه)ا ا��, ا� O�� ���=��q ا� ,- �ة � ا��=�ان ا�-���� /� X<� 8=" ا�/H ��9 إن و/�O . ا�-���� ا� ,[ � J+ ا�,gا8ت ��ا�8ت 8=" ا��Sء;��

i ا� \��، وه)ا وا$� �2 أ8=" ا� -�:ت J+ ا�-��. و/� ����O ��>� آ��� Yا��,�ات ا� +J اعg,وا$�ة �2 ا� ��@نا �H@6 و��, . ا�P��� ا�-� �� ا���ب �,) ا�-�� g� +Jوح ��9� و��آ�� ،�2 ا���ر وا�@�ارث ا%�����

�� ا�-�بd +J �4 �ع ا��u9E60 .2�u9Eن ا�-�ب �H@6 ا� ا�-��، A@ن �> �ع �2 ا�<� 2� �4 و/� J+ ا�أدى ذ�K إ�" \�ع ا� @���ت ا%� �4��J ،�اO-9 ا� XG�ات إ�" ا� ����ت ا��+ A +J O=<A�-�,ت ا� �ن

Page 23: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-20-

�!�� ا�,gا8ت وا:$�Eل 8=" �=�ا�<� وآ��M� ا��;�ي �Uه�ة ا��[�ف �ا� \+. وT�O$ 8=" ا� ���!�2 8�ض .� ], J+ ا�

��ا�8ت ���ثو -15 28 ،��, ا���� �� � A-� ا��-��ي، وز�� ا��q�]Y وا��-ون ا��و�+ J+ ا�> <�ر�� ا�� 2� '�=� +J اعg,وا%��اء. وا��@2 وا��واء ا�7)اء � ~ا� � J �=� ز$�2 �8دا�, +J Hdن 2.5 ا��ا��=� ،~YX

O-9ا��أ� ، و� �J H$ 2+ ا�M.3J � وا��[��ا� ت �-�:توازداد ،و��آ=O ا��," ا������ ا�A�A�، ا���Yت و ��-=3 ���[�ف، EJ إ9 ع�J 2�P$�8=" ��ى ا� ���-� ،e� Jب ا�r د أو�Mأو ا� �=U=� �<��� ن�@� � �@��

ا�;�a وا� 6رآ� ا�6-���.

ن ا��8�� وز��ة ا���2، أ$ � �68� ا����ة وأXرت -16S8+ وا� ا���دان، إ�" 9 <�ر�� J+ ا:�9�e ا�-�@���، ا�- =�ت وو/� ا��Eم ا�M/�ت ���/�_ �,�<+ : ا�,gاع أن-��J � ��� و�Xدت . 8 �د ��ى 8="

8 =�� J+ ا%�>�+ ا�� ��g �<^ وا�8 د وا8% ر، ا��, �� �<^ إ�" ا%r!� �<^ �2 ا:�� ل \�ورة 8=" �� ا��,+J 3T,� ت ا��+ ا���دان�>X تا8g� . :ونا�� �2 �� وم ��� �3 ا��و�+ -Eوا��2، و�2 !� ا��� �. ا��,

�وا� 6رآ ا��2 ا�-�ام �2 �,6� � ! H�J�s ،ه�ة ��J i<� ا��[�ف � @�J� أداة ا��, �ي ا�- J H+ ورأت،��Aا��� � �x ا��و��، ��AGت و\->� . وا��[�� وا�M � ا�6�ب، و

9 -�، �6ر ا���� ورأى -17 i�4ا��زراء د��ان ر +J �2، دو��]�=J أن : �� ,� �Eل.ا:$ J Hs+ ����ا�� . �M�y�� ا%� �4� ا�ه�اف $�ل ا�� ر�� OU�� +J �8ة �>:ت J+ إ�>زات ا�M=�[�,+ ا�Z-6 $ 3 ذ�K، و�_

� d 2030[� أه�اف ���^ ،�M=� 2017-2022�ة ���9ة إ� �4� �k +Jد إ�8اد ]d� J=�[�2 ودو���-��-�u� 8=" و � ا%� �4�، ا� ��8ات ��اJ Hs _9+ ا�)ا��� ا� �ارد=Y� �2 ا� 4� J+ 60 �,��� ا� ��� 28 ا��Jء ا�><ت و

>��ى ا���م و/ل إن J=�[�2. ا��gا�, �HU �@,< ا� ,[ �، 6M�� +J" ا�)ي ا��[�ف 28 � �\�8 Eق�:g� eإ�� Z��� ار� �Aر ال ا��;E�$:وا.

+ ا�-�اق،J، وآ�H وزارة ا�- H وا�G6ون ا:�9 �8� ا�>,�+ ا� EXل8�� ا�@��� 8�� وا�A-�ض ا���� -18�;�8 �-�:ت ا�M �، واg,�Aاف ا� �ارد، و����� ا��," ا������، ، �2��8 ��ا�8ت ا�,gاع ا:/�;د�� وا:�9

���Z ا�,gوح. وا�8�� أن �2 أA�ب ا��[�ف �A :و ��8 $�Eل ا:و�=�ث ا���u�، و�M/� ا� 6آH ا:�9 +J ة� وا���Edت ا�Yر�9�، وا��< �x، و\-� �Aدة ا� ��ن، و�rب ! J� ا����a. و�_ ذ�J ،K��و�� ���

و\_ ا�q]Y وا���ا�^ ا%� �4� ����ازي �_ ا��;�ي �hرهب.

ا�> <�ر�� إ�" ا� ���ة ���y ا�-م �2��y ا�Yص ا� �-�ث ر�gي، ا���g8 2 ر�gي ا���� و���ث -198 =�� إETق J+ ا� ���ة ا��� 9<�د 28 ا���ر��، ���ا�-� ��A�A �=�X � �8اتا� � وإ�;ل ا�,gاع ه�J< و/

3$ � =K و$�' ا���ري ا�Z-6 إن و/ل. ا%����� ��� � �ان إ�" �8م J ود8. ا� ���ة ���� ���-�, �;��' Hا��H�� .+A�Aو �/M�A اعg,ار ا�� �A6+ رأى أن اM�ل �Ed 2 �-�>�< �2 �� ا��+ : ا��[�فsه�ة

�� =A ����� .�ا��وآ ���ن ا�-�J x+ ا�Z-6 ا���ري $��3=��� ا����X ا��@� � ��ت ����J+ و�Uم

20- +Jة، و�\د ا���Jت ا�� �=-��>���28 نا�رد �,�وب ���ث�-�ض +J '�=� _� x�-ا���ء أز��<�J+ ا� 4� 90وا��A-ب �,<� ا� 4� J+ 25 إ�" 15 �2 �EdH�76ل �2إ�" J�k� إ�>��� و����=< ا���ر��2

�>��� � ا� �� ة�2 ا����E) ا���ر��J 2+ ا� �ارس. وا/��ح ا� 6رآ�ن أن ��!3 ا� ,[ � ا��روس ا%�>��� 2 < 8=" اا��=�ان ا��+ اO�8��A ��9ت ا�=>�ء و -� _ ا��و�+ أن �< �=�-��[��� ا�دوات و +J � �ه� H�

Page 24: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-21-

P=� أ8��Oو ا� �ا!�3 ا��و��� ا� �-= � � S� ا�=>�ء.� � U,� ��;ا� �� �ا3Jا ا�A<�اف �2 ا� =3 28 ا�-�� �M/�ت ا��و��� J، JJ+ ا���وب ����ق �r� ��� 8=" وا� �-2�M وا�T�ء ا�;���E� آا��< H@6� : K�( Z��

2 ��س ا�,س. � ��g� H�

X��- = ء�ا��ول ا^&? X&د��� ا�\��� , ) �2 �9ول ا�8 ل ا� O/G)ج( 13(ا��,�

�,J AM+وآن ا�<�ف �,< ا���اول ا�P�P� $= � ا�, ش 8 �ت J+ إTر ه)ا ا��,� -21 +J ��/ +S �) �H ا� �]Yا� ��,Tت ا������ ت ا��, �� أو ا� , J+ 6�آءا��Ed 2ل ا���آ�g 8=" ا���8 ا� [=�ب �Aاء �2 8=" ا�U H �_ ا��ولو\_ ا���Aت و�,ء ا� �رات، و %9�اء ا����ث ا�Eز��ا�دوات ، 8=". ورآg ا�, شا��و���-=�

وا\�� و��� ة �2 وا/_ آH دو��، إ� �4�أو���ت ، 8=" أAس2030ر�A ��ر �,d (�M[� ا��, �� �-م 8=" H�� �� �,@ 8=" أه�اف ا��, �� ا� ���ا��. ا� 6ر�_ ا%/=� �� ا��+ ��آg و��n ا� ;در ا�>���ة ا�

��أس $= � ا���ار ا���� 8��و -22 � � ا�>��> �Xر إ�" $>� ا�J ،��(�M,ا�� �ا���, Z4� ،ا� ا��ردري _ا� = ة 8=" 8�3 ا��ول �< �,d (�M[� وا� +J +�� � ا��� ا� ���ة، و2030ا�U,ا، \�2 ، و��@A%ا >,

ل ا�S8ء J+ و\_ ا���Aت ود�^ d[� ا��, �� d +J[[< ا���,T��A .@�ن 8=" ا�A-�اد ���8 ا��وا��+

�, �M� �Eد'28 رؤ��MA� ���A�ا J+ دو�� /[� �9��� ��H@ ��ا�� و���ث -23 +J +ون ا��و�-�=� ،�]Yا� (و/� ا\[=-���A O�ا ��ور J-ل J+ . ا�-�������A�ا و�8د �2 ا��ول ��2 ا�A-�ض � ذج X 28�اآت و

� ���ا ���y ا� ���ة 28 ا�Y[�ات ا�و��� ا��+ �,�ي ا�Yذه ��� �,Y= (�M[�،ا%�8اد � O��/ول هون ا. و�>-���=! �$�، وا��,�M) �2 �@�ن � @, ��r 2� ،واA_ و��,�ع �_ ا��ول ا�-����، J�����ت آ�P�ة و��T �]Yوا�

ا�><�د، و��دل ا� -�J�، وإ�>د T�ق �=� ��H أ$� ا�ه�اف 8=" ا�6�اآت وا��-ون، و�SJ� ��آg و �-ون. �2 ا��ول �-�د او� @2 ا����ث J 2�<>� 28+ ا��-ون، ا�,<^ ا� �X�، و�6 H ا���8 ا����A 2� +,M� ا� �6�ك.

،i��� +J وا�ردن، وا�� n�$ 2 رآg ا���8 8=" ا� ���ى ،و��,ن وJ=�[�2،ا�S8ء J+ ا%A@�ا، آ H ��و:ت �=��qA ا���A+ و ا�-���� ا���ر��ا�> <�ر�� ا���A+، وX n�$ قETم. إEا�� ��= J+ ا�,<^ و 8

�� ،�X� )ا ه وi=<� +J ا��-ون ا�H�-M�� +<�=Y ا� ��8ة �2 أH9 ا��, ��. دول Mو\ت �_ ا� أت�r� ا� 2@ � H8Mر �2 ا��T%وا���ا ،H� �� �-ون T +J n�ق��دل ا�Y��ات وا� �رات، و��!�3 ا��,��J 3+ ا� _�

ا��, �� ا� ���ا��. اف�� �3 أه��ا� [ع ا�Yص

28 دور ا���n ا�-= + وا�آد� + J+ ،9�-� ا� ه�ة ا��Aذ M];�+J" آ�H ا����، ا���� و���ث -24 �]d (�M,��-�� ا��أ آ= �� e��e��, ��ور ا%A@�ا J+ إ!�اء ا� -�J� ��$�ال ا:/�;د�� وا:�9 �8� J+ و . 2030

�,) T�ح ��\�ع ا��, �� ا� ���ا��، 8=" ا� ���ى ا�-� +وأآ� 8=" ا���Sر ا��ا�4 � �اآg ا���n ا�-��+. �u��ا� �� 6�ت ا���8ة إ�" $� >, J، .ارد� و�=-= ء و��اآg ا���n وا�>�-ت دور �<� وا���8ة إ�" $ �� ا�

-�J� � ا� ;�د، J+ ا���E! "=8 n!� �����ت. J+ ا���n ا�و�+، $� ،n��ا� +S� � ا�-��� �2 ا�ه�اف n�EP� ،_� <=� �$��M 9 �_ ا��=�ان، و� ا� ;�د �� �ن ا{�,� ا� +J >�M� +ه Hوه �ا���� ط ا:E>�Aك ا���� ،

��2�T ا� XG�ات. وT +J�ح ا��� ��Mوآ� �XGام و�gا�<�ف إ�" ا�� H���� ��Mو/;~وآ� �ت ا����=A حا�,> ، EP� .ة��M ت، و: �>Z �� ر�� ا��+ � ��< ا��@�ا�وآ)�J K+ إ�8اد J+ آ��M� ا� Sء 8=" ا�M � وا��>رب ا�

�-�J� �S�وري أ�S، و�@2 �2 ا� ��� ا�;�رة ا%�>���أن � �;� ا�� ��� 8=" ا��@��ت، ��< ���ص 8=" ��@���k 2رة وا�J� 28 ا%�>زات وا�;-��ت �M)ا��+ ��)�< ا��@��ت J+ ا��,J+ ا�><�د ��ا\_ ا� ;�ر

Page 25: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-22-

@�2 ��اآg ا���ث� ،وآ��M� ا��Z=7 8=" ا�;-��ت. J��ون ا�� ��� : � @2 ا��Z=7 8=" ا�;-��ت. و: �� �2 +��� > 8�J Sت. أ��4ة 8=" ا��@��M�� � +ون ا��و�ر. -�و�=�-T%ه)ا ا +J مه

28 ا�دوات ا%$;�4� ا��+ �>�ي ���� X-�� ا%$;ءات J+ ا%A@�ا،، و���ث ا���� ��راي ر�6ن -25� ا� �\�ع ا%$;4+، وأه �� ا��;�ل 8=" إ$;ءات �9 ع �2 ا��ول 8=" أه إ�[���ه $��، و/� آن

�� �3 أه�اف ا��, �� ا� ���ا��. �kر +J �� � $و �د ��!�/; � + رو�2 ا�����ت �-�د �����ت ا%Tر ا�-� .e]���� Z<� رT%ات ا�ه�اف. وه)ا ا�XG� ءات $�لا%$; >��$ Z=]ءات، و��إ$; O��� ات�XG �J

���<=K ا�@�P� �2 ا�><�د وا� �ارد �2 ا�g>9ة ا% _و9 ���ت أو���. ��= $;�4� ا��T,��،ا����ت ه� 8 �و���ت �AAت ا��=�ان وا�� q�����,�3P ا%$;ءات �2 أو���توا���ا�^ ا%$;�4� �Z< أن n��� ،� ],

.>,8 ��-� . ���ة9 ا��Y=+ 28 ا�[�ق ا�� =���� وا�8 د T�ق� [=��� �M�ض ا%$;ءات ا$�ب و ا��=�ان و�,��3 ا� �درات ا� ��6� وا� >gأة J+ إTر �,�U. او H� ��J\%ت ا�ا��� _ 9 i�� 2 ا� �<�ف@ �,��3 و: �

�Jت ا���uة ��2 ه���� �� �Ed 2ل ا�=>,� ا%$;4 ذ�K و� @2 أن �@�ن ��ون ا���e9 إ�" ا��ول ا�S8ء. ا���e�9 ه ه+ ا��+ ���Y �ة %/=� +، وا:��gام �� <م ا� �,ا��T,+ وا ��2)' ا�><�د 8=" ا� ���ا{��� ا��@���� ا�

�A +MJ ا�M>�ات �>Z ا�� �� �ارد. إ�" ا��آ:ت ا� �;;Y�Z,<�� ، ا:زدوا�9� وا��gا$�، وه�ر ا�><�د وا���J� ا����ت و� -��� ا�>�دة، و\ ن ا�;ل ا����ت ���ا/_ و$�ده و��\���8<. ��� �ن �@�ن �>Z أ

"=8 gآ��س، وا��= �� �=�ات /�XG� د �<. و: �� �2 ا�8A�A تأو��� +J ا��ول eج إ����� � Z�$�>�ت ���Y< وو\_ ا:�A�ا�����2 �,�>+ ا����ت و�و�=��اHk _ ا� ,[ �. ا� XG�ات ا��+ �,[�3 8=" وا/

�r 2� ا� �8ة ا�;=�� %دارة ا%$;ءات، : � @2 ا��;�ي J ،ى�آ� �� اe9 =����ت ا��+ ���وq]d ا�- H أه ����ة �� �3 ا�ه�اف.

ا��� ا� �����_ �=�ول ا�-���� اا%/=� + � ا� @�dZ�� 8�� ا�6J+، ���� ا����و���ث -26 ���� ،+4 �ة ا%��-��Z ا�دوات وا�q]Y وا����H 8,� ا�- H �_ ا��@��ت ا��28 ا����H ا�)ي أ�8' �� ���^. وأXر إ�" أه

9 �_ ا�q]Y ا�-���� 8=" �,q]d (�M ا��, �� ا� ���ا��. +J >Jوأه�ا �]Yود�^ ا� �� -�و���ث 28 g� ا��A :ت، و�<������� ا�-�ا34 و�[��� وا��ت؛ وا:�A�ا 3��T 28 ه)' ا�ه�اف (�M,� +J اع�A%ا

��= 8 +J 2 ه�ف� �P8=" أآ gآ��، وا��وزه<��,�� و�@�E )اوه وا$�ة. ا�دوات ا�Eز�� ��;�ه و Z=]�� ت ا��� ا� ���ةU,� _� 9 2�� +,T8=" ا�;-�� ا��. �-Aوا �]Y�J قا�,[ ��[=Z ��ه � ا�> ،J Hآ _� +

�>ل �e;;Y. وا��,��3 /�4 ��2 ا%A@�ا و�> �8� ا��� ا� ���ة �=�, ��، $�n 9�ى ا:�Mق 8=" ا�دوار آH دو�� ���8ةوو�A>�ي �[��� ا�دوات وو\-< J+ ��,ول ا��ول . 2017وا� Y�9ت ا� M=�Y� J+ 8م

ا�Y�Aا�<. 8="

�، ا� ��6ر ا%/=� + ا���� و���ث -27-� Zأد� H �[��� ��ور ا�- ��Mور وآ�� �Ah@�ا، 28 �,<>�� ا�qا��و��2 ا�ه�اف��2 وا�� �]d2030 ��4 ا�Y[� ا�>���ة ��S روح و�>Z ا�Y�Aام ا��T,��. وا�q]Y ا%�

@2 ا�Y�Aام ا�q]Y ا���,T� ��S روح ��>� ) ا�Y[� و�,�M دة J+ ا�Y[� ا�-� ��. ����9ة J+ ا�- H ا��T,+، آ � ا�>����ة ��[=Z /�رة 8=" ا:��@ر، �M�AEدة �2 ا��>رب ا����A� وا� P�J� وا:/�;د�� وا:�9 �8� ا��+

+J � ����=��أ�S ا�Y[� ه+ ��ج ا� -�J+ ا�Eزم. وا%�< ا� ,[ � ا�-���� �= �ه �]d، ا�ه� e�6�اف : ��4 �=�، �>Z أن �dG) آ�$�ة ��@ و�)�H4 . K ��� �3 �9ه�ه�، أه�اJ< وA� /�=� �r�4g<�=ه+ و ،�M�y��ا%�

+J e-� <� Z<� ات�XG �-,+ ا�,س وا�@�آZ وا:زدهر وا��=� وا�6�اآ�. ه)ا ا�-�د ا�@��� �2 ا�7�ت وا� �� إ\�J�، وأآ� 8=" أن ا�]Y� ���O �ول � ><�د �2 ه)ا ا�,�ع. ا� �-|/�O و/� .�,[3 �-2�,� �]d� H

Page 26: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-23-

�ن وا� ,<>�� و�>Z ا� �اS �دئ ا�-��، وا:�A�Xد J+ ذ�K ���>رباء�� ��,< و��2 ا�q]Y ا���,T� J+ ا�� �@��eM. ،ا�,�9� J+ ا� ,[ � ا�-���� Z<� " �� و�

و/�م ا���� �� � ا�<دي ��6�، ���� /�� ا�, )9� J+ ا%A@�ا، � �ذ9 �@�=�H ا�@=+ ا� ���ب، T�رت -28 =@� ا�-���� ا��-�د��. وه)ا ا�, �ذج � @2 أن ���e��Y آ �و�+ا ا%A@�ا ا��;�ر و�� H د�e ���8 ��+ �2 ا�

����� و ،وا� M\=� ��2 ا���Aت ا� [�و$� ،اة ���A ا���Aتآ�د>,�� �J ا�ه�اف �/E8، و 2 و��,<���اف ها� أ$� ��� ��A 3A� أي ا�-@Aت� ه+ :وه�ف ا� �آة ه� ا9%�� GA "=8ال ���q ا:/�;د ا�@=+.

G� � Jدي �� �3 ه�ف �-2� إ�" �� �3 ه�ف dC�، أو /� : � @2 8=" ا�ه�اف ا�d�ى و8=" و\_ ا��=�. ،��A�Aو ��,Tو ��S/ 2ا���ز� ��= 8 " ���� � e ��ون �� �3 ه�ف dC�، أو /� ��� 3 8=" $�ب ه�ف dC�. و

H@� '���� ه�ف $�Z ا$��9�< وأو����<. H@=J دو�� إ8[ء ا��زن ا�)ي

29- g، رآ�6/, �,d (�M[�� ا�-=� �M\��ا� � HP وJ+ ا� +J ��/� ا�� �ر� م8 � �ق ا%��ن 8=" ا� ؛ا���ا�^ و�,�M)ه 8=" آJ� ا�;-�، وا� ;�د �< ا� 6رآ� ا�M8=� وا��ا-A� J+ ر�A ا���Aت وو\_ 2030

g�� وا� ;�د �,< �[��3 �ب ا��Mد و� ��� ا�داء ا��@��+، ،وا� �A�� ��؛���n : ���ك أ$� 9و�8م ا��>��kورد ا�� �ق إ�" أ.

� n��� ،+4;$ا���ر�J Z+ ا�- H ا%ورآg ا� ���!�ن 8=" أه �� ا��[��� و -30�-� +J �P��$ ق�T _ 9����= � ��r ات�XG� >�� ات�XG S� "=8ا أ. ورآgوأداة �=�,�M)، و�� " ا%$;ء، 8=" أه ��e، ا����ت �=

��,+ d[� ا��, ��، و: �� �2 ا���ا�q ��2 ا�-=�م وا���Aت. دور ا% +J �ز�Eت ا�;, Tر ا�آد� + آ��e �2 ا� �اآg ا���n دور J+ �,ء و�[��� ا� �رات، وJ+ د�8 ا��@��ت ا� �=��، و�6� !J� ا��, �� ا� ���ا��=J. 2 و�

/ت �,�>� ��2 ��اآg ا���n وأg>9ة ا%$;ء ا�Yk� وا�><ز ا��h� +,T$;ء، و��,E8 e �,ء يS�ورا�� =���� �HP ا:/�;د وT=و��2 وا\-+ ا���Aت. ��r _�\إ�" ��ا >�Aدرا +J ق�ا ا��[�@A%ا �2 ا��

�,و�<. +8�\� ا��S�,+ وا��6رآ+، �Y��< ��/-< ا���دي وا�

ه� و\_ ا���Aت �=�,�M) و��i ا���k. 2030 8م �2 ا�><�د �A +Jق d[� و�� " ا�<�ف ا����4+ -31ا��� ��2 وآ:ت ا��,��J3+ ا�Y[�، و8=" دوره J+ �=�@��توJ+ ا��Yم 9�ى ا���آ�� 8=" ا��ور ا� �دي

2 ا� �ارد ا� ��J�ة وا� �-P�ة.ا:M�Aدة ا� P=" � ��� �3ا� ���ة

� ا�*��:ا�� ت ه�1��"�!� و54�را

� S� و�[�رات ه�� 6 +J�g/ا �2 ا���n وا� ,O;;d ا�=>,� J+ ا�9 8ت آ�ر ا� �Gو��2 $� -32H �H4 � وJ+ ه)ا ا���ق �,ول ا� 6رآ�ن . و���-� �2 ا%A@�ا Edل ا��M�ة ا��� � ا� ,[ � ا���Aذت 8 "=8

HP� ��=� ��8�\�� =Mا� Z-6=� �ى ا�ا�-�ا���, ، و�H�-M �2016-م �-��+ �=�, �� ا� ���ا��[�,+، و��4^ ا� 2 ا� �AGت ا�-��ا�-�ا�� J+ ا� ,[ � ا�-����، وإد�ج ا�,�ع \ +8 �,و��ا ��H4 إ9�ا�4� dk� . ا:�9 آ

J ،�=� H ا%A@�ا ا%Tر ا:�A�ا��>+ ا� ��ح �- �ا�A-�\�ا و�/����6� 8 H ا�=>,� �=�M�ة ا��� � وا��M�ة ا��M�,ة ا���ة ا��,��2 2019-2�2018 ���M� H ��واع 2017-2016، آ �/�6ا ا��-��Eت ا��+ أدO=d 8=" ����^ ا�-

��-=3 ��و���ت ا�[ر4�.

Page 27: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-24-

K ا�����ى ا���$, ������8 ا�����ا�� -أ�]��9 )�2 �9ول ا�8 ل ا� O/G 8(ا��,�

ا�-��+ �=�, �� ا� ���ا�� ، ��4^ ا� ,��ى8E/ESCWA/29/7�O\ ا���� ا��,�(�M� ��A:,د إ�" ا��!� � -33، وه� �,�� إ/=� + ر�J_ ا� ���ى �=��ار وا��,��3 $�ل ��Cت �,�M) و���-� وا�A-�اض d[� ا��, �� �2016-م

O ا%A@�ا و/�. J+ ا� ,[ � ا�-���� 2030ا� ���ا�� �-م U� ى��, ��6�اآ� �_ 9�-� ا��ول ا�-���� ه)ا ا� ا��� ا� ���ة �=��u� وk,�وق ا��� ا� ���ة �=�@ن، و��� � ،+ ���-ونوو�r�ه �2 أS8ء ��C� ا��,��3 ا%/=�

+J +ون ا��و�وا��- q�]Yوزارة ا�� _� �� X>ا� �ا�رد�� �@= ن . و8 � ا� ,��ى ا�9 e8 ا�P�nا�8 +J ، .2016أ�ر/��� 30و ���29+

وJ+ ا���آ�g . �2030-م ا��, �� ا� ���ا�� ا� �@�H وا� ��ا�Y� q[� 8=" ا�[�_ ا���� ا��,�M)�� توأآ� -34 ،�]Yت ا�2 �@���� �4g<�8م �9از ا�� �; � H�@8=" ا��� �ن S� >�J ،نE8%وا �9ا����qا��وا�� +J

�-�� وا��2، ما��S/ E� ه+و ��و�� ا�ه ��،ا�ا�����ت ا� [�و$� �Eزم و ،��ا$H ا��q�]Y وا��,�M) وا�w�7� ا�@�ارث. ، و��ا��� ا� ,خوا�M � وا���Eواة، وا���ه�ر ا���u+ و

�,�M) ا���آ�� ا� ,��ى و�2 ���kت -35 "=8 H ، ��ا��d[� ا��, �� ا� � 8=" ��9-�� $ �ق ا%��ن J+ ا�-���J +,P+ ا�8 دو : ��4 ا��, �� =8� J+ا�MآH ا�T�اف �-,+ �/+��,<^ ا��ا:��gام و. J�دا و: uJ� q]d إ�

6 H إ�" 9�Z ا��@��ت J+ إTر �2 ا�6�اآ� وا��,��3� +�� _ ا��< ي وه)ا ا� ,��ى ا�). ا� [ع ا�Yص وا�� �,A Hن �- � آ S q]Yا� �اء��� +J اض ا�� �م�-�A: �k�J H@6� ،ات��Yدل ا��� �ار ا���ار و�Aا

��4 ا��T,�� �_ أه�اف ا��, �� ا� ���ا��. وا:�A�ا��>�ت ا%�

�!�� وازن �=,<^ ا�� �/+ ا�)ي ���8 إ��e ا� ,��ى �@�نAو -36�-M, � 8,� دراA� ا��Yرات وا� M\=� ��2 ا� وه)ا . 8=" ا� ����ت ا��T,�� وا%/=� �� وا�-� �� وا��J 3+ و\_ ا���Aت =�ل و�kr� ا��@ر $��[=Z ا�,<

����= � ��r تA�A ،ت��C _\وو �4^� �����!وا�� � ��� ا�>�وى وا�,� qA�� .-��8=" ا� �ى ا� ��Z وا�

وا� ,��ى ا�)ي �� 8 =EP� eث ��ا$H ر���4� ه+ ��اآ � ا� -�J�، وا� ��-� �_ ا��ول ا�-���� 8=" -37 =� �-� ا�8 د ا�Y[��2030ر إ�8اد d[� ا��, �� �-م �� �Y� H@6�9ت ، ودراA� وا/_ ا��ل وا���9<ت ا� ،�

8 =Ed�� eت �= ,��ى +Aىا������ �� ا� ���ا��، و��\�e8 ا���J_ ا�,��� +,- ا� Sء 8=" �2017-م ا�T��AG� _+ ��/�ار X�وط ��9-�� ا�-��+ ��ح إ8[ء ا� ,��ى�و. ���J�� �7+ 8 دهرزا�M � و�� �3 ا:

وإ��اء ا��أي. �ETEع 8=�<�- =e وزO8 ���د�< 8=" ا� 6رآ�J 2+ ا��ورة

38- ��M�y� ��4 وJ+ �-�ض ا� ,/6�، ��' ا� 6رآ�ن �><�د ا� ,��ى J+ ا��M�ة ا:�� ��� �2 ا�ه�اف ا%�إ�" أه�اف ا��, �� ا� ���ا��، وأآ�وا 8=" أه �� دور' J+ ��ر �� �3 أه�اف ا��, �� ا� ���ا�� 8=" ا� ���ى

ا�-��+.

4 � ��,�M) و���-� d[� ا و�/x ا� 6رآ�ن دور -39E ,��ى J+ د�8 ا��ول J+ إ�8اد ا�q]Y ا��T,�� ا�� 2� �P2 أآ S�� �$� T �� 9 �_ ا%دارات ا� �;;Y� J+ ��ا\�_ ه+ 8200� H 6� H 8 +J Kوذ� ،�XG�

J+ ا��ا/_ �9ا�Z �2 أه�اف ا��, �� ا� ���ا��.

Page 28: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-25-

�[��� ا%$;ءات -40 +J ى��, ا��,��3 ��2 ا%A@�ا وا��ول J+ إ�8اد وز�دة ،و��/_ ا� 6رآ�ن دورا �= iو�� ��,Tا�� ��4ة ا%$;g>9ت �2 ا��ن ا����@��ه�اف ا��, �� ا� ���ا��، 8=" أن � �kYءات ا�ا%$;

q J �2 وآ:ت ا��� ا� ���ة.

��8� ا��+ �[,+ �2 ا���� ا��,�(�M� �Ah@�ا J+ إ�8اد ا�� ر�� اMورآgت ا��-=� ت Z=T "=8 ا���8 ا� -41 i 68�ة A,� $�" 8م Yل ا�Ed +8 < إ�" ا� >=i ا:/�;دي وا:�9�� �، J+ ��2030-2� 8=" ا��ول

���-� ور�k دوري ��,�M) أه�اف ا��, �� ا� ���ا�� J+ ا��ول ا�-����.

28 8 H ا� ,��ى إ�" ا��أي ا�-م ا�-��+، -42 ��Jرة وا�k لورة إ�;�رآ�ن 8=" \6 �ا/��$اووأآ� ا�8=" � �ذج ا� ,��ى ا�-��+، �@�ن $= � وHk ��2 ا��أي ا�-م ا�-��+ وا� ,��ى. ��,Tت وء �,���إ�6

J HP+ أن دوره �� ا��,�M)��وJ+ �-�ض ا��د 8=" �-| ا�, ط ا��+ أ!��ت J+ ا� ,/6�، أآ�ت ا���� -43 ،��,Tل د�8 ا�><�د ا�� @�A8=" دووا H -� =@�� ا� �دة وا وأن ،ا� ���ا�� ا��, �� أه�افر ا�M�ق ا��T,�� ا��+ �

��,Tو �و��G�� " �� . J+ إ�8اد ا�q]Y و�,�M)ه وا�� ر��

�gا�, �_ ا�� ��� ا�- A,�ات آH أر�_�;�ر Aا�� ��� ا�-��+ أن وأXرت ا���� ا��,�M)�� إ�" -44+ � �� �3 ا�ه�اف +J م ا��=�ان� �8 H أو �6ط �,M)' ا%A@�ا $�" وه)' ا�ه�اف �A@�ن ���ر. � �س Hآ

�ة ا��T,�� وا�-� أه�اف ا��, �� ا� ���ا�� ���-دها��+ ��,ول وآ)�K ��\�ع ا��راAت وا���ث، 82030م �=��ود.

ن &��� �* ا.���ل ا��1ا�C�#8 - ,8 ا���8���,� ا���ا�� -$�ء��� )�2 �9ول ا�8 ل ا� O/G 9(ا��,�

45- Ok�$ا����(�M,ا�� ���9 +J �,� ~�;Y� "=828 >� ��ا/_ ا:/�;دياJ=�[�2، إزاء ول أ8 +8 ا�-�وان ا� �@�ر gr "=8ة و� �d 2� eM=d4� ا%A�ا�4=+ ��O ا:$�Eل ا� ��ه�روا:�9�A :و ،

� 9 �_ �XG�ات ا��, ��. �6��� و�د�� ��9 +J ق ا�� �م�-�

�,و�O و -46��(�M,ا�� ��ا�� ��+,�]�=Mا� Z-6=� �ا \�ع ا�-�ا� �����E! O!� 8,و�2 ر���4� أو�< �� H;M� ؛)E/ESCWA/29/8(Part II)(ا�@=M� ا���اآ �� �E�$Eل $�بأiA و�,[= ت و ؛)E/ESCWA/29/8(Part I)( ا�-,;�ي

,k�ة ا�Z-6 ا�M=�[�,+ وا����8�E8%م اا�A�ا��>�� و�)E/ESCWA/29/8(Part III)(.

�-�ه $�ل � إذا آ�J O+ �و -47 �A28 درا �S� � \�8 ��(�M,ا�� ��ا�� O��/ ،ي�ا�-,; H;Mا� �����;H إ�" $� ا�H;M ا�-,;�ي >�A�Aو H�4ا�Aت إAر � . S�<^ ا��راA� �2 ا�-�ض � �� 28 و

�ر�� $U� ا�H;M ا�-,;�ي J+ ا� ��ن ا��و�+، وT��-� ا�H;M ا�-,;�ي J+ 9,ورآg4ه، وJب أ� ،� ����,ول .وا�H;M ا�-,;�ي J+ ا�Y[ب ا� -k� �� �ق ا%��ن �Aت وه)' ا��راAر ا���Aت وا�

2��,�]�=M، وا��/��ا� �س ا�6 +J 2��,�]�=M، وا��ا�4=��A%ا �=+ ا�>,���2 $��,�]�=M3 ا��� H�4ا�Aإ ><>�,�ا��+ ,�]�=M2 ا��u9Eة، وا�gr عو/[ ����ا�7 �MSا� +J ،�2 ا:���ا���]�=J رجd ره����2 ا�)�2 �-��6ن�8�أر�_

�H;M � اا��>^ ا��+ ��-رض �_ J�\�و: �HM7 ا��راA� ا�A-�اض . uJت �@��� �J Z-6=�[�,+ وا$� �>:ت إ\�J� �a�M .n��=ا�-,;�ي، �

Page 29: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-26-

,<>�� iA و�,[= ت ا�8�\O��/ ،� ا���� ا��,�M)�� $�ب ا�@=M� ا���اآ �� �E�$EلJ+ ��\�ع و -48 �$�� �e وا��6[� ا��+ ���ب ا�Aر < %ETق � �ح� �ا�@=M� ا���اآ �� وا�6�=� �E�$Eل ا%A�ا�4=+ و��U,

��<>, �[��� ه)' ا� "=8 H %9�اءات وا���Aت ا%A�ا�4=�� ا�\�ار ا��+ ��/-< ا ��r ا9% ع J"=8 . ا�-،+,�]�=Mد ا�ا:/�; � ا�gرا8+ ، آ� [ع@=M� 8=" /[8ت ���دةا� $�ب J+><�د ا���=�=�� ا�آgت ر 8=" �

،EP� أو�ت �-�,Aر .,� "=83T دون �r�ه، آ� ,[ � "ج" �J EP+ ا�MS� ا�7���� /�س أ!� �AAت و��� : ،K�(� 2� _� ،لE�$:ا ا��+ ����< �=�ا�6 �M=@س ا�� � �آ�� 8=" �,<>�� ا�6-�بو�ة ا%��ن أن $ا��

2 �دي. � @2 $;�ه :P�

8 3 ا���=�H ه� 9<� أول �2 � �س آ=M� ا:$�Eل J "=8=�[�2 و\_ �,<>��و -49 �$�2 �� e8��Aو �-e/]� . �Jت و8=" آ8ا� [ �8� H�@د/�3 و�� H@6� لE�$:ا �M=آ ��k��و�<�ف ه)' ا� ,<>�� إ�"

�ت �2 وG�Aدي 9 _ ا����. ا� ����ت=�Y� ��,ات ز���J ت 8=" ��ى8ا� [�=��Tا��ا�� �/E8 �Aور ، q _ ا�M=�[�,��2 إ�" J<� أ�-د ا:$�Eل �< رAت ا%A�ا�4=�� وآ=�M< 8=" ا:/�;د وا� ��2 ا���Aت وا�

_ ا�M�د ا%A�ا�4=+ و��ا�8�e 8=" $�ة �< J +J=�[�2. وا�

,k�ةا�� ��$ �2 أO� H9 ا���� ا��,�(�M� E8 �/م،وJ+ ��\�ع ا�A�ا��>�� ا% -50 ���E8%ا � Z-6= +,�]�=Mا� +J e��AGا�و� H�,� لS,م � �قا�Eوا�� �3 ا�-�ا�� ���@g. ا� 6�و8� و��ا��>�� ا:�A� و ���E8%ا�$�� ت $ �/�� ودو8=" ا�Y�Aام ا� دة ا���!� �� وا���=�=�� ا��+ �;�ره ا%A@�ا ا�U,ى ��و��dأ �

��A�� ا��=[ت ا%A�ا�4=�� 8=" و$�ل T�ق ،�J 3+ ا�-�ا��ا�3$ � ��� ا� ;�� وو�,< ، $�ل ا�� �ق.e/� �� >� ا��<آ

ا� 6رآ�ن أd) و -51=8 +,�]�=Mا� Z-6ت �8ة ���8 ا�8=" ����� �و�(� ��8� وأ!,�ا 8=" �. ��><�د ا�ة إ�;ل ��4^ ه)' ا��راAت إ�" أرJ_ ا� �HJ ا��و��� $�" وأآ�وا 8=" \�ور. ا��راAت و/� �< ا���!� ��

ر ،و$�6 ا��Z-6=� �8 ا�M=�[�,+ ،�@�ن �< ا�!� ا� �J �9+ ا���!�� 8=" ا���Aت Aت وآ6� و/4_ ا�.>� وا���Aت ا%A�ا�4=�� و��ا�8

�وJ+ �-�ض �,/6� ا�A�ا��>�� اE8%م، أآ�ت ا���� ا��,�(�M� $�k< 8=" إ -52� > K �;ل رAH4 أه�< ��ون رادع إذ �-�Aر � H�4ا�Aار إ� �Aو�8م �9از ا ،e/� �� +,�]�=Mا� Z-6ض ا� Kم ا�ذ�U,و�+ ا��

YT�، و\�ورة أن �� ه" أي $H �_ ا� �� ا�A�A� J+ ا� ��ن ا��و�+.=� e����

53- g,ا� �rر ،>= 8 +J 2�]�=J ��S/ ��gآ�� ��(�M,ا�� ��وأآ�ت ا��], � ا8ت وا���وب ا��+ �-�6< ا��A�ه. $��� � ], �� J+ ا����M>�� و H�8 2�]�=J ��S/ " ��A ،تا8g,ه)' ا� O>ذا ا���J .J E� مEA E

e/� $ H�� 2� +,�]�=Mا� Z-62 ا��@ � .�8ا�� و: �8ا�� ��ون

X��- م وا E�ا���$��: �* ا�� ��� ��ؤ�5 إ�L ا������ وا���>����J ا���ا�� ا.����&�� =, ا��� )�2 �9ول ا�8 ل ا� O/G 10(ا��,�

��دئ ا�-�ا�� ا:�9 �8� q]d +J و��ا�^ د�^� �� 28 د��O��/ H ا���� ا��,�(�M� J+ إTر ه)ا ا��,� -54 �8� �6�وع �-g�g ا�-�ا�� ا:��9,�رج \ 2 ا����Hإ�8اد ه)ا و. )E/ESCWA/29/9( ا��, �� J+ ا��=�ان ا�-����

8 ��y�، E ا� ���ة � �ل �2 $�ب ا��, ��وه� 8���� ��Yرة J+ �=�ان '(�M,�$�ل �E8ن ����i و/� � �ر

Page 30: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-27-

�e ا�=� =-�ا��� ا� �/_ ا� �آgي �2 ا����H و�,[=,< 3� J+ دور�< ا�P�,� وا�-6��2.ا�-�ا�� ا:�9 �8� ا�)ي ا�8

��8 ��ا� وا:�M/�ت 2030 8م ]d� J+ ا:�9�- Pا����� . gآ�ات 8="و��]Yا� ��= ����Yم ا��+ وا�دوات ا�-

��A (dAت ��\_�� ا:�9 �8� ا�-�ا�� �دئ� =�Y� +J ا��=�ان ���،ا�-�ف E�dت ا� �رات8=" ا9وا:$��

Hآوا�<� ��AG .� وا� P�J�وا����A �وا:�9 �8 �وا:/�;د�� ا�

55- ����\�� T � H2 ا���� Sلو���$ ��Mد�^آ� ��,Tا�� q]Yا� +J ��8 وا�-E/� ،��دئ ا�-�ا�� ا:�9��8 دوات �-� � 8=" أو . ��Cت ا�- H ا� �AG+، وا�, ذج ا�- =��و، وd[� ا��, �� ا� ���ا�� ��2 ا�-�ا�� ا:�9

@2 ا:M�Aدة �,<. � ��= ��=�=�� و��ا9_ 8� �� و�>رب 8 H 8

��آ�g� ��\�ع ا�-�ا�� ا:�9 �8� و\�ورة ر�[Y� e[� ا� 6رآ�ن X "=8�دJ+ �-�ض ا� ,/6�، و -56 �وه)' ا�Y[�، �ن J+ ا���ا�J q�kا�-�ا�� ا:�9 �8� /E-=� ��J�2+ ا����g H أآ�� �Y;�~ $�، و2030 8م

ا� �A_ و�-�>� ا� �\�ع ا�[E/ �2 ا� M<�م ���S/ _J� ا�-�ا�� ا:�9 �8� �_ ا�-��� �2 ا�ه�اف ا�d�ى،�,�-� ��8 ,e ا�A<�اف uJت ا�9\ 2 �2@ و/� ���ث �,�و��ن �2 ا�-�اق وا���دان . وا�6�H ا�)ي �

H� ،ة�X� � �;� 8=" ا� ��8ات ا�, ��� ا� �� ��8 �>رب �>�J O+ ا�� �� ا:�9 2 28 وا� 7�ب وا��� ]]d2 ا�;�+، و��� =O أ� T �X HP�@ت ا��ن و��ا�^ ا��X8] -�دة ا��3 ��2 ا����,��� (M,�زارات ت �/ �J\وإ H���=� ",r رب �;�رن ه)' ا��>�@� ,< �2 ا� �Y;�. و/� S�� +ا�� ��= � إ�" ا��>رب ا�-

� أ��ء ا�-��. =�Y�

6 H ا� ��2���M �2 ��ا� -57�^ ا� ��8ة ا:�9 �8� وا/��ح ا� ���!�ن إ�8اد ��ا�^ ���8� $�ل ا�-�ا�� � أ� ط ا�� �� و��ا�^ ا���8 �X�ة. آ ا/��$�ا ا���@�_� w�7ا�� �د�وف ا:/�;�Uا� +J �-��ات ا���

< �� ��ا�^ ��ر���� �وا:�9 �8�، و�H�-M دور ا�;� �$=� ا�� ���، و� � � J+ ا��=�ان ا��+ �A :و ،+�� _ ا� ا%$;ءات ا� ���. إ�8اد�= [8ت ا�-�� 8="

�AAت ا/�;د�� وا�M/�ت ا�-�ا�� ا:�9 �8� J+ إTر ��\�ع�-�>� ��ن 8=" \�ورة و� ,�وأآ� ا -58 M<�م ا�-�ا�� �8� (d����$�ا ا�8 د آ ا/. �ر' را�Jا �E/�;د و��u�8 i �e�=8دو��� ��Yم �;�a ا�M �اء، و

أن �,�>� ه)' ا� XG�ات �_ ا� XG�ات �XG�ات � �س د�^ ا�-�ا�� ا:�9 �8� J+ ا� �AGت وا���ا�^، 8=" . 2030 8م �J� �Y[�اوا�� ا� �-�دة

وT�ح ا� ���!�ن إX@��� ا���kل إ�" ا�uMت ا�M ��ة وا� -�\� �= M� s +J�وف ا�,gاع، وأآ�وا 8=" -59-M�Mءة @��,�M) ��ا�^ ا�� �� ا:�9 �8� �� ا�Eز��H ا�T� ا� ��AG� وا��6��-�� و�Y;�~ ا� �ارد �\�ورة

.���=] ا�

�>رب �2 -60 2 Sو�� ،���@Mارس ا�� �8� �2 ا�<� 3 �2=],� Hأن ا���� ��(�M,ا�� ��ا�� O�\وأو H��A "=8 ��-دا�X��A:9 اا�, ����رب ا�-<��� +,r e,@و� ،>� e��/أ �=�Y� +J >و�ا��+ ��, ��� �T2 أ

ر�2�ا� 6رآ�، وا�A,دا إ�" �6ورات J+ ورX� Tر �J2+ إو�>�ي إ�8اد ه)ا ا����H . ودراAت $�� و� 8م �وJ � -�A+ �,. إ/=� �� 8 �ت 8=" ����ى �=�ان �>=i ا��-ون ا�Y=�>+دون ;8=" 2017 H 8 �Xور

�$ ~�;Y��e، و�k�;dو �=� Hت آ9$ _� eاء���� �-� e/ETوإ Hر ا������d: ����-ا� � ], ����gى ا�-� �2 ا�,gا8ت و�8م ا:�A �ار. �+ e�J �=�ول ا��+

Page 31: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-28-

د��ج ا�� ع ا.����&, `�* ا����G�ت ا�����إ -دال )�2 �9ول ا�8 ل ا� O/G 11(ا��,�

61- O��/ ��-ت ا��AG 2 ا�\ +8 6�وع إد�ج ا�,�ع ا:�9� \�8 ��(�M,ا�� ��دا إ�" ا��,�Aا�� �3 ا� 6�وع �,�رج J+ إTر وه)ا. E/ESCWA/29/10ا��!� � "=8 H �2 أه�اف ا��, �� ا�Y�iا�<�ف ا�-

2 �6�ن إد�ج �,�Uر ا�,�ع و�� �واة ��2 ا�>,��2، ا� -,+ ا� ���ا�� �<�� H ا�ه�اف ا��+ �~ 8=�< �,<ج 8 @�2 ا� �أة��,]d (�M� J+ ا��+ �� O 8=" ا%�>زات +��, �وه . ا:�9 8+ ��� �3 ا� �واة ��2 ا�>,��2 و

@�2 ا� �أة 8=" �[ق �,��U� ا��� ا� ���ة �,) ��ء �[�� <. ا��� � ا� ���ة �6�ن ا� �واة ��2 ا�>,��2 وا�-�ض �>��� ا%A@�ا J+ ه)ا ا� >ل وآ��M� � H ا�Y��ات �=�ول ا�S8ء �Ed 2ل ��اء�� ا�Y[� �_ و�,ول

� J+ا��ا/_ ا�-��+ ��; �� أول إTر 8��+ � �س ا�� �م � /� و �.واة ��2 ا�>,��J 2+ ا� �AGت ا�-�� �3 ا� O-=Tوع ا�6 � ا����A Hا��أي �6�ن وأ��ى ا� 6رآ�نا�=>,� 8=" ه)ا ا���@� H�ه� e�u� ا�� ,+ ا�)ي أ�kر

��@�ن أداة إرXد�� �;�-+ �_ أو���ت ا� ,[ � ا�-����،ا��� ا� ���ة �= �أة �6�ن اM��Aء �XG�ات ا�داء �J ار�ا� >.

62- Jو �ن 8=" أو����!��� ،��وJ+ ا� ,[ � ا�-�� ا� ���ة/S� ا� �أة J+ ا��� + �-�ض ا� ,/6�، أ9 _ ا��<، وأ: ��-رض �_ �,�_ ه �� أنوأ�k�;dو � ], =� ��=-Mت ا�9ر�_ �2 ا:$��6 و! >�JT .�_ ا� ,[ � ا�

8 ن، -63 +MJ .�>ا��=� +J ��9� رب<��@g ا�Y[� ا%� �4� ��M=�ة ا� و���ث �-| ا� ,�و��28 2 �� �=� +J 8=" ا%�;ف وا�� @�2 وا���^ ا:�9 A ،+8-� إ�" د�^ ا�,�ع ا:�9 J +8+ ا� �AGت ا��@���� آ

$�دت $;� �= �أة ,� +JZk ا� �ار وا��M�s� ،وJ+ ا�-�اق ا� �AGت �r� ا��@���� وا� [ع ا�Yص. @�2 ا� �أةا�-��، و�>�ي ا���Aاث دوا4� �� �kd، 2���� "����وJ+ .ات�زار�=;ءات ا�,�ع ا:�9 8+ إ$

ا� 7�ب، �>�ي د�^ ا�,�ع ا:�9 8+ وا%$;ءات ا��+ ��ا8+ ا�,�ع ا:�9 J +8+ إEkح ا� �ا��2 �� �ا�وJ+ . وا� �gا��ت وq]d ا��,;Y� e<4�� 2و� ،+,Tا���ار ا�� +J �رآو�6 �=P ~ �2، آ�O ا� �أة �

4� ا��@���� 8=" 9 �_ ا� ����تsا�� +J أة� �[�� < ��Mا�4 آ���ة 8=" ا��=� ،$;� �= +���A.

�;=��y� ��]�=� a ا� ���ةا�داة ا��+ و\-O إ�" \�ورة �-��H ا� ,�و��ن وأXر -64 n��� >-��]�3 و"=8 ��,Tت ا���AG �� وأ9 _ ا� ���!�ن 8=" أه . <ا� ��dة �, ^4ا�,��7�ت و�XG�ات �M=�Y�، و����� ا�

��� ="8ا�داة ه)' \�ورة ا�d�رو gة،وا� ��� وا:��-د 28 ا�=7� ا��=���\�q �-| ا� Mه�� J+ ا� 6�وع +J +8E]�Aا H�/ ��-ت ا��AG �ا�-� إET/< و> .

2019-2018 �#�وع ا01�ر ا.���ا �-, ا����c ����ة ا�����* -ه�ء

�ول ا�8 ل)�2 9 7(ا��,�

8�ض 8=" 2019-2018ا���� ا��,�M)�� إ�" أن �6�وع ا%Tر ا:�A�ا��>+ ��M�ة ا��,��2 تأXر -65 �� �< e�=8. 2015ا�=>,� ا��,�(�M� J+ ا�9 8< ا�P�J ++ آ��ن ا�ول/د��U$E� ��� �� �=>� ا��ول O�=Tو

=@� ا�-���� ا��-�د�� وأd)ت �<، !� /��O ا� 6�وع ا� , a إ�" ا�=>,� و�= O ا���� ا��,�(�M� �U$Eت �2 ا� .e�=8 O Jة ا��+ وا��� ا:6�Aر�� �G6ون ا%دارة وا� �gا��� J+ ا��� ا�

Page 32: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-29-

66- �]d Z=k +J eأ� _� a , و��ءل ا� ,�و��ن 28 إMrل ��\�ع ا�6�ب J+ ا%Tر ا:�A�ا��>+ ا� أن �->S J 3 $+ ا%�>زات ��2�-@i ا:JE�dت ، وT=��ا � ��� �kرة 2030 8م�A :، و����ا��=�ان ا�-

��!� e ��ر/م وا����ت 2@ � �� آ���ا J+ �>:ت ���8ة، � .@A%إ�" أن ا ��(�M,ا�� ��ر �,�وب ا��Xا وأ�� ], H 8=" �6�وع ���ا�+ $�ل ا�6�ب J+ ا�-�.

&* أ#9�� ا�8-�� �ا������5 � ���5 ا^��� -واو �2 �9ول ا�8 ل) 5(ا��,�

�,�M) إE8ن ���i وا� �ارات ا�;درة 28 ا�=>,� J+ دور�< ا�P�,� وا�-6��2 -1

67- \�8O ��ا�� >�(Y�6�ن ا�-�ا�ا��,�M)�� ا���� ا��,�M)�� ا%9�اءات ا��+ ا� i����,�M)ا E8%ن � +J �,<=درة 28 ا�ارات ا�;�وا� ����ا�- � ], ���ا:�9 �8� J+ ا� +J 2 ا��+ 8 �ت��وا�-6 �,�Pا� >� i دور

�� 18إ�" 2�15 ��A/2014أ�=�ل . Zت $�ل ا�>�ا�Aدرا �ار 68�kإ ��(�M,ا�� ��ا�� e� O�/ � ز�و�2 أ� +J ء ا� �رات، و�,�ا���� ا� M=�Y� �=-�ا�� ا:�9 �8�، وا�- H 8=" د�^ ا�-�ا�� ا:�9 �8� J+ أه�اف ا��, �� ا�

�,�M)� د��Eوه+ �-� ا�S8ء �6�ن د�^ ا�-�ا�� ا:�9 �8� J+ ا���Aت ا�-��، ا��ول \� �ع $�ل ه)ا ا� J �,� e� ~;d+ �9ول أ8 ل ا��ورة.

�ا\�_ �8د �2 /�ارات توأXر -68� �kd 2 �,�دا S�� ل ا��ورة ا���� ا��,�M)�� إ�" أن �9ول أ8�,�M)ا �<.ا�6- و/��O، ا��ورة ا�P�,� وا�-6��2 g<, Z ا� -,�� 8�و\ 28 ا�- H ا�

ت ا��� ا� ���ة ا�d�ى ا�-�=� J+ ا� ,[ �وأآ� ا� ,�و��ن 8=" أه �� ا��,��3 ��2 ا%A@�ا -69U,و� �;;Y� وه�ر ا� �ارد. �Eزدوا�9�، �>,� $�ل ا� �ا\�_ ا�

وا�9� J+ ا�- H هi9 دا�4 ��ى ا%A@�ا، ا���� ا��,�M)�� أن �>,Z ا:زد ت8=" ه)' ا� U$E�، أآ�ا ورد -70 ن ا��,��3 وه ا:�9 8ت ا��ور�� �_ �>ن ا��� ا� ���ة ا%/=� �� ا�d�ى، وأXرت إ�"S� 2��� �-� 2����C

.� ], أن O أو\�و و��C� ا��,��3 ا%/=� + ا��+ ��أA< ا%A@�ا و��S آJ� ه�uت ا��� ا� ���ة ا�-�=� J+ ا���< و��\M4< �ا%A@�ا ;;Y� ت ا��� ا� ���ة ��-�د U,� �4A 28 د�Mا� �S 8=" ا� � �-�><-�ا إ/=� +�� .

�=�Y� ن� S وJ+ ا��Yم، $n رi�4 ا�>=�� ا��ول ا�S8ء 8=" ��اJة . و/� ��@�ر ا�-,و�2 أ$��، �@2 ا��M,� +J ز�� ��2، ) ا� �ارات ا�;درة 28 ا�=>,� J+ دور�< ا�P�,� وا�-6ا���� ا��,�M)�� �� ر��ه $�ل ا�� �م ا�

و�OM �,�وب ا�> <�ر�� ا������� إ�" أن دو��e أ�8ت � ���ا 28 ا�� �م . �,6�ه 8=" ��/_ ا%A@�ا ا%�@��و�+2�,� �أة وا�A�ة ور8�� ا��3 �=-�� � +J �A :و ،i����,�M) إE8ن +J e��- ا�)ي أ$�ز Z=Tو� e .

2- >�8 � ر�� ا�=>,� ا��,�M)�� 28 ا�9

إن ا�=>,� ا��,�M)�� ا��+ d���< ا��ول ا�S8ء Ek$�ت ا�Yذ ا� �ار إ�" ا���� ا��,�M)�� أXرت -71 �/ ،>��$Ek H��-����7� إ�A ا�=>,� ا�M,�� إ�" ا�=>,� ا��,�M)�� و Z9� ��ة ا�=>,� J+ ا ���O �<م� ��M�ة ا�

�� و8 �ت ا�=>,� ا�9 J 2�8+ ا��M�ة �,) ا��ورة ا�P�,� وا�-6��2، ا:�9 ع ا�ول . 2 ا��زار���2��2 ا��ور +J ،ن ؛ E/ESCWA/2015/EC.1/8/Reportو�kر � ���' J+ ا��!� � �g$2015�ان/����� 9و 8 +���8

+J +�Pع ا� �kر � ���' J+ ا��!� � و 2015آ��ن ا�ول/د�� �� 16إ�" J14+ ا��M�ة �2 8 ن، وا:�9

Page 33: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-30-

E/ESCWA/2015/EC.2/9/Report . ا�@A%ا H 8 �]d د �e ا�=>,� ا��,�M)�� �2 /�ارات ا�8(Y�و�2 أ��ز � ا�;�wرا d (�M,��2030[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م _S� ت ا��� ا� ���ة ا��+ U,� H4ا �2 أوا�@A%ا H-9 � ، �8�� e� م� � @2 أن � �,d (�M[� وا\� � +J ءS82030ا��ول ا� .(dو/� أ �ا�>=� i�4�2ا�-=� ر���� ��

.��2ا��زار� ��2ا��ور J+ ا��M�ة ا�Mk=� ��2 ا�- د�e ا�=>,� ا��,�(�M� /�O ي���ور ا�) وأXد

3- >�� ر�� ا�<�uت ا�M��8� �=>,� 28 دورا

. ��M��8� ا��+ �� ��� 8�\< 8=" ا�=>,� ا��,8(�M�O\ 8=" ا�=>,� J+ إTر ه)ا ا��,� � ر�� ا�<�uت ا� -72 وه)' ا�� ر�� ه+:

)1( ،q �� ،�-�ا�� >�20-21� ��� �>,� ا� �أة 28 دور ��,�/+�Pن ا���2016آ

)E/ESCWA/ECW/2015/IG.1/7/Report( ؛

��H ا��, �� 28 دور�< ا�- )2(������ ا��>رة ا�Yر�9� وا�-�� � ا:/�;د�� و �,<� ��� �X�ة، �� 23-22ا� ه�ة، J��/+�P2 ا���6�2015 )E/ESCWA/EDID/2015/IG.2/9/Report(؛

23-24� ��� �>,� ا�, H 28 دور�< ا��دA� 68�ة، ا� ه�ة، )3( �� J��/+�P2 ا���6�2015

)E/ESCWA/EDID/2015/IG.3/6/Report( .

�=K ا�� ر�� -73 28 �� � ��,- � �kر 28 �>,� ا� �أة إE8ن �� q و�2 أ��ز . و/�م ����و ا�Z-6 ا��,ول ا�-�ا�� ��2 ا�>,��2 ����آ�g 8=" ا� �واة وا� �ء��، +J ���9ا 2 ا�>,��2 ا�)ي � �م �<>�� �ن ا�-�ا��6�

2 و�. ���-ون �_ ه�u� ا��� ا� ���ة �= �أة ،وإ�8اد دراA� 28 $�ب ا�@=M� ا:/�;د�� �=-,� \� ا� �أة ��H ا��, ��، رJ_ ا� ��د ا����kت ا��+��kرت 28 �>,� ����� ا��>رة ا�Yر�9� وا�-�� � ا:/�;د�� و

��3J ا��>رة J+ إTر �,[ � ا��>رة ا���ة ا�-���� ا�@��ى، ود�8 ا����ل ا:/�;دي، ود�^ "=8 �� �� ا��A,ر��هت %ETق ا:��د ا���Aت ا��>ر�� J+ ا�q]Y ا��T,�� ��� �3 أه�اف ا��, �� ا� ���ا��، وإ�8اد

��� 8=" ا:��د�� ���7� 8,و�2 ا�M/ت ا�, . ا�> �آ+ ا�-��+ و� ذج � �س ا{!ر ا� H ,ا� �,<� e�H و� أ/�"J+ ا� ,[ � ا�-����" ��: �2 "ا� 6�ق ا�-��+"، و�-8a�;�� g�g=" ا�[�ق وا��@K ا������� وا�, H ا����ي

� ا���E� 8=" ا�[�قUأ�.

74- ،��8�Mن ا�درة 28 ا�=>ت ا�;�kا��� (�M,�� ��4ا�إ9 �]d _\و��2 و�, وردا 8=" ا/��اح أ$� ا�� �م � ر� ��\�� أ�<ن ا��� ���وك �=�ول ا�S8ء $�s Z�وف آH �,<، �" أا��,�M)�� إ أXرت ا���� �

�ول ا�S8ء ا�ا:�9 8ت �� ��� � ر�� �,�ا !�� J+ آJ� و��رج، دور�� 28 �,�M) ا����kت ا� �9<� إ��< .$�ل ا�� �م ا� ��ز

وJ+ �-�ض ا��د GA "=8ال $�ل � ��� ا%A@�ا �=-�ا34 ا��+ ���ل دون إ�6ء ا:��د ا�> �آ+ ا�-��+، -75م ا%X@��ت ا� M=�Y� ا��+ �-��ض /�ا���� ا��,�M)�� إ�" أن ا%A@�ا درOA �_ 9�-� ا��ول ا�-���� تأXر

�2 و: �� J+ ه)ا ا%Tر .و�2 أ��زه ���2 ا�<�آH ا:/�;د�� وا� �اH�d ا�> �آ�� ��2 ا��ول ا�-����:��د ا ل �,[ � ا��>رة ا���ة ا�-���� ا�@��ى، و�-�J� ا{!ر ا��M;�=�� %�6ء ا:��د 8=" آH دو�� 8=" $�ة، @�Aا

� ر�� وأ8=2 رi�4 ا�>=�� ا�8 د. ودراA� ��Cت ا��-��| �,<=� ��8�Mت ا�u�>ا�.

Page 34: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-31-

2015-2014أداء ا�����^ ��M�ة ا��,��2 -4

76- ��/O رX^، أ���28 أداء ا�� \�8 ��(�M,ا�� ��2 تا��� _M�J+ ا� 4� e�J96 إ�" أن �-�ل ا��,�M) ار�' �-| أن � �O >6وأو\�. J2014-2015+ ا� 4� �J +J�ة ا��,��2 98إ�" �J +J2012-2013�ة ا��,��2

��� � 28 >,P� �� e,@� ،ا�@A%ا �أ�6[ (�M,�ا��=�ان ا�-���� �2 �8م ا�A �ار �AA+ و�gا8ت Tل أ��ه، �-�ق O>9ى ا��+ وا�dت ا�ء ا� �رات. و�2 ا�����,� �أ�6[ �A :و ،e�=8 Z=]ا� >�J دادg� +ا���8 �=�ول ا��

J+ �>ل ا��-ون ا�M,+، وا��S�MYت �M=�2014-2015�ة 8 H ا%A@�ا ا��S�MYت J+ ا� �gا��� ا�-د���A :و ، �ةg�� +Jا��� د�8 ا���ا�^، وا����7�ات J+ ا�,�- . �U ا%دار�� ا�

و��' ا� ,�و��ن � �رة ا%A@�ا 8=" ا:�A>�� �[=�ت ا���8 ا�M,+ ا� �gا��ة ا��+ ��9<< ا��ول ا�S8ء، -77. ��,J(�M+ ا ا� ���ى ا���HP� ا� Y;;� �<)ا ا���8، و�/��اب ا%A@�ا �Hs +J 2 ا�,gا8ت و��MY| ا� �gا�

����� ا�و���ت و�kr� ����^ ا�- Ed 2� Hل ز�دة ا��6ور �_ ا��ول ��= 8 +J �U,دة ا�ا إ8��=Tو��Yدة �2 ا�M�A:دة اء ا� �رات، وز�,� �ز�_ أ�6[�� +J >,�� � +J 3 ا���ازن� ��ا��T,�� اتا�S8ء، و

�� ���2 ا��6[� ا� ,>gة و�r� ا� ,>gة، وأA�ب . وا%/=� �J�M;� H@6� ^����أداء ا� ��� �وا/��ح ا��-| ���k ا�� �م ���8 �2 ا%A@�ا ��,ء ا� �رةوT���ا . �8م ا%�>ز�A : ،��4;$ات إ�XGت و��ج ��8=" إ��

�� �3 أه�اف ا��, �� ا� ���ا��. +J

78- � +JروXد، أ�ض ا��ب ا��� ت-2 $�� H�� � "=8 O=;$ �/ ا�@A%إ�" أن ا ��(�M,ا�� ��ا���� �3 أه�اف ا��, �� ا� ���ا��، �6رك e�J �ا� ���ة �=�, �� ��,�M) �6�وع �k8=" ر ��4ء ا� �رات ا%$;,�

��_ ه�uت ��-� ���y ا� ���ة.

5- � �ا��-ون ا�M,+ وا���Yت ا:6�Aر�� ا%/=�

79- ��/O 2��,ة ا����J +J ا�@A%ا >� O-=]\ا��+ ا +,Mون ا�ا��- �6[�� \�8 ��(�M,ا�� ��2014ا��-

6 H ا���Yت ا:6�Aر�� و�,ء ا� �رات �=�ول ا�S8ء2015�وه+ � ��� �2 ا�����^ ا�-دي �=�-ون ،، وا��Sء 8=" �8د �2 ا��>رب ا�,�9� AO=[ا�M,+ و$�ب ا��� ا� ���ة �=�, �� و��ارد �d 2رج ا� �gا���. و

J+ إTر ه)ا ا��-ون و� ��اk 2� e>9-��ت.

��� �2 $�ب ا��� ا� ���ة �=�, �� وأ�6[� -80 ����� �>:ت ا� 6ر�_ ا� ��Mو��ن 28 آ��, �ل ا�Aو�!�ه � ��� �d 2رج ا� �gا��� و��ى ��2 8=" \�ورة ا�><ت ا� ���، �Gآ �q]Y وأو���تا��-ون ا�M,+ ا�

� ا��6[� ا� �-= � ���8�� ا:�9 �8�، وإدارة ا� �ارد ا� �4� . ا:��gام � �ا9_ إA,د ا%A@�ا�P@�ود�8ا إ�" J+ ا� 4� �2 50و��ءل ا��-| Z�A 28 ا���Aاذ /S� ا%$;ء وا��@�H ا:/�;دي 8=" . وا��@,����9

���و��ن و�[�ق ا� ,�. i ا�)ي أ8[" ا�و���� � S� ا�-�ا�� ا:�9 �8�ا���Yت ا:6�Aر�� �-� �kور إE8ن د � ط ، ا�,uX� 28 �8م ا�8 J+ �>ل ا��-ون ا�M,+ إ�" �6@=� ا���اHk ��2 ا���� ا��,�M)�� وا��ول ا�S8ء

�=@6 ��، وT���ا ���>د $H 9)ري �<)' ا�A�ا� ��,Tت ا��ا�>< ده���� ' �,�وب 9 <�ر�و��. ا:�;ل ا��+ .'�=� +J +,Tا �=��ار ا���@A%ا e���/ ا�)ي � P ا���دان ����8 ا�

ا���� ا��,�(�M�J ،+ �-�ض ا��د، إ�" أن إدارة ا�G6ون ا:/�;د�� وا:�9 �8� J+ ا��� توأXر -81�� ��� �2 $�ب ا��� ا� ���ة �=�, ��� �d 2رج أ� ا�. ا� ���ة ه+ ا��+ ���د �>:ت ا� 6ر�_ ا� �6[� ا�

Page 35: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-32-

O�=T +ا�� �ا��-�د� ����ا�- �@= ا� �gا���، ����Jد �,ء �� Z=T "=8X� �2 ا��ول ا�S8ء، r "=8�ار ا�و� �م . ���8ة �,J� J+ و\_ d[�< ا��T,�� ا�-X�ة، وا�> <�ر�� ا�� ,�� J+ إ�8اد d[� %8دة ا8% ر

��,8 Sأ� ��,M�8ة ا�� د�� !ر ا:/�;ا{����8+ $�� ا�,gاع J+ �=�ان �-�,� ا���Hd ��راA� ا%A@�ا ا���8 MJ+ ا�> <�ر�� ا�-���� ا���ر�� و���� H��A "=8 ا� Pل، أO =T $�ارات %8دة ا��,ء Xرك �J< . وا:�9

2� �P1600أآ ���d .>��$Ekا و�@A%د ا,Aا9_ إ�� Z=k +J وه)ا .��� �!�� 8=" و��i �=><ت ا�� أي 6ر�_=� +8�\� 4+ � 6@=� ا���اHk توأآ�. ا�>���2 ا�M,+ وا�>� H$ دورة إ�>�8=" \ ��(�M,ا�� ��ا��

ه)ا ا�6�ن.ا��-ون J+ �2 ا��ول ا�S8ء وأ�=8O�� � ط ا:�;ل،

6- �,<=� +� ا��\_ ا�

82- ��/O ^ا��ق 8=" �M�%ت وا;;Y ��� ا���� ا��,�M)�� 8�\ 28 ا� وأ�6[� ا%A@�ا ا�و� ر�� �_ ا��\_ ا� �+ �=�M�ة ،2015-2�2014 ا� �gا��� ا�-د�� و��ارد �d 2رج ا� �gا��� ��M�ة ا��,��2

توأXر. أن أ�6[� ا��, �� وا��@�H ا:/�;دي ر�kت �< أآ�� $;� �2 ا� �gا��� Oوأو\�. 2012-2013 إ�" أن ا�Y�Aام آ�H ا� �gا��� ���2�A : ،ت ,[ � ��[=Z ا� ��g �2 ا� �ه=� ��4 أن �=��� ا:$��9ت ا%�

وأن ا�> -�� ا�-�� �[��g� Zدة ا�@Mءة J+ ا� �gا���.

83- Z�A 284^، و,��أو � +� �ل ا� ,�و��ن 8 إذا آن �-�ل ا��,�M) �=����^ ��-=3 ��36 ا�AضاوMY� Mون ا�-�=� �;;Y . J+ ا� 4�، و28 إ�@��� ز�د�< 7,+ �2 ا� �gا��� ا�-د��، ا��+ : ��>وز ���� ا�� ��H ا�

�8د ا�,�ا�^ ا� � � � ر�� �_ �A :>+، و���ول ا�36 ا��,�� (�M,أن �-�ل ا�� ��(�M,ا�� ��ا�� O�\وأو8� �J +J�ة ا��,��2 ا��d�ة.S� +,Mون ا�ت ا��-�=T رة، وأن �8د� �><�د $Z ا� ,�و��ن �ور ا�,�ا�^ ا�

< ا%دار�� وا� ���.ا��,�M)�� ا��+ /�O �< ا���� U� ���]��

7?�5� ا1دارة ا���8� -زاي �2 �9ول ا�8 ل ا� O/G) 6(ا��,�

8 H ا�=>,� -1 ��� �

84- O��/��ا�� �� 28 8 =�ت ا�� ��� ا��+ أ9��< ا%A@�ا �=��ا�^ ا�M��8� �n�$ 2 أه �� � ��(�M,ا��> وأ��ز ��4>< وا��روس ا� ��Y=;� �,<، وا�����ت ا� !=� وا�Y[�ات 2015-2014وJ-���< وأ!�ه J+ ا��M�ة

��=� �� �< ا%A@�ا J+ 8م . ا�� � S+ �����2 2014وأو\�O أن ا�ه�اف ا�����4� ���A� ا�� ��� ا��+ ا�8�� �3 ا�,�4^ "=8 � � ا��[�روز�دة ا� �رة 8=" ا� �ء�� و�-g�g ا%دارة ا� 4�� 8 =��. ا� O= Xا�� ��� و

��آg ا%A@�ا �=�@,����9، و��آg ا� �أة J+ ا%A@�ا، وX-�� ا� S� ا�,uX� وا�,gا8ت �Ed 2ل ا�A-�اض !!E� ,8k� ه+: ا� ,�6رات؛ وا�- H ا� ��ا�+ �_ ا� �2�Ms وا�6�آء وا�><ت ا� -,�� وا�,U�اء؛ وا��6[�

M,��. ا�

��� �2 $�ب ا�ا�- =�� ا�� ��� J+ �ا�� ��H ا� Y;; ���28 �واa\��A ا� ,�و��ن -85 6ر�_ ا�� ،�� ,�H و��ء��ا 28 ��ى ا���اk. ا:�8 د 8=" � ��� ا��!34 وا��راAت 8=" $�ب ا��gرات ا� ��ا���28 �9وى و

� ر�� ا�� ����_ ا�><ت ا� ����Mة ��gدة ا� �\��8� و/�س ا�!�، و28 +J �-S2 ا�Tب ��ا�r. $�ا�وا/� A i,�ات � �س /�ر�< 8=" إ�>ز d Hآ H�X +�AG� ��� �� ا�@A%م ا� � .�<�<أن

Page 36: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-33-

J+ ا� 4� �U�ا 1وأو\�O ا���� ا��,�M)�� أن ا�,��� ا� Y;;� �=� ��� �2 ا� �gا��� ا�-د�� : ��>وز -86 H� � +J ،ارد� �2 ��ود�� ا� +Jو ،�� ��� �2 $�ب ا��, 6ر�_ ا�=� �4 J+ ا� 4� و J ����kت 4إ�" 2ا�

��� ��� +,- أ� ��ا9-� ا��!34 وا��راAت، J<+ أ/H آ=M� �2 ا��gرات ا� ��ا��� و� . J��3 ا��� ا� ���ة ا��Mا�� ���@� 2� >� q���� .+J ه�ر ��ا:�8� +J 2���M�� P� J-���، و\_ ���kت أآ ورأت أن أd) رأي ا�

J+ �,ء ا� �رات : ���� aSX�ة �-� ا� 6�وع�A :و �س ا�!وأن /� .dا��ا ��/�ت ا���d Z�@� مو/� / +=� ���y ا� ���ة �� ��� X�Ah� H@�ا، و��gرات ���ا��� إ�" �8د �2 ا��ول ا�S8ء، و� @2 ا:ETع "=8 '���

�و�+.�@�8=" ��/_ ا%A@�ا ا%

2- H �M�2016-2017�ة ا��,��2 ا��-��Eت ا� ��$� 8=" ����^ ا�-

87- \�8O �]62 �8د �2 ا���� O8�,�ا���� ا��,�M)�� ا��-��Eت ا� ��$� 8=" ����^ ا�- H ا��+ �اآ�� ا��[�رات J+ ا� ,[ �، وآ)�K ���آ�g ا�- S/ "=8 H� ا�-�ا�� � >�r�k ى أ��8ت�dا�>���ة وأ

6�ن ا�-�ا�� ا:�9 �8� ا�;در 28 ا�=>,� J+ دور�< ا��� �.ا:�9� i��� �8� J+ \�ء إE8ن

88- +,�gا�>�ول ا� +Jو �ا��g� و��ءل ا� ,�و��ن 8 إذا آ�O إ\J� ا��]6� G�Aدي إ�" �-��J H+ ا��=K ا� �-= � ��,d (�M[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م �A :و ،(�M,�=�2030 ."=8 دوا�Xو �JS� � �/ H@6�أه �� أن

وT=��ا ز�دة ا��,��3 �_ ا��ول . إ�" ����^ ا�- H، و8=" \�ورة ا�8 د �XG�ات ���8� J+ /�س ا%�>زات _ ا� ��+ ا� �=��، وا� ��8ة J+ �>ل $�6 ا� �ارد.�< ت ا�U,� دور g�g-� ا�S8ء ������ ا�و���ت، و

� ا��6[� �2 ����Z9 أي ��-ت، وأ�< 9ءت ���>� �Tل ا��M�ة ا���� ا��,�M)�� أن إ\O Jوأو\� -89'(�M,�أ� ��,��� إ�" �,d (�M[� ا��, �� ا� ���ا��، J � ا�8 �ت ا�=>,� ا��,�M)�� . ا��g,�� ��2 إ�8اد ا�����^ و

��� �e ا�-��@�ا /� و\-O ا%Aو. /�ارا �<)ا ا�6�ن وه+ �,�U� /�ار ا�=>,� ا�Y��� J+ ا��� ا� ���ة �6�ن 9 �_ ا�$�ال 8=" � ��� ا���8 ا�Eزم +J H -�Aب، و�=] ]d� ���=� J+ $ل �8م $;��< 8=" ا�� ��H ا�

�=�ول ا�S8ء.

� ا� ا$<ا�� وا�A8 !? ا���@8�ا����د 4# ! ا���3� �? دور��4

90- +J ة� -, إE8ن ا��و$� 2016 � ��د�/ا�ول آ��ن 15ا�8 �ت ا�=>,� J+ 9=��< ا�-�� ا��Y��� ا��6ر�_ ا� �ارات ا� -�و\� 8=�< ا�;درة 28 ا�9 8ت آ�ر و 2030 �6�ن �,d (�M[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م

.ا�S8ء J+ ا�� ��� ا��Y�+ ا��ولإ�" ��HA أن 8=" ،ا� �Gو��2

Page 37: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-34-

� ا��1�Bا������C34و ��Dإ� ا �D�91

ا��I�ن و� &� ا.��9�د -أ�]

د�� ��/ا�ول آ��ن 15إ�" J ،13+ ا��M�ة �2 ا��و$�وا�-6��J 2+ ا��-A�A%@�ا دور�< 8 �ت ا -912016 +J ، ا��+ 8 �ت�ا�=>, O6/و� .+� �ر9� 8=" �9ول أ8 �<، وا� �-9=�ت 8��، ا��,�د ا !�= �

�>�� ا� S� ا��+ =�Y ا�S8ء. ا��ول�

,����d Jت � �9�< ا%A@�ا � �م�-ون J,+ �)آ�ة/[� دو�� �_ ا%A@�ا و/-O 9��+، �6ط J+و -92�8�� �]Yا� ��,Tا�� �� ,�=� . gآ��Aت ه)' و��Yت 8=" ا�د ا��+ ا�و������ .ا�><��2 ��2 �:�Mق

93- ��$��J:ا �م ا�>=��d +J ��(�M,ا�� ��ا�� O\�8تو8 �9E� �ا 28 �� ا��زار���;/ =�J ةآ �� و!E!�ن � وه+��زار��، ا ��ورة ا%A@�اd >�J ركXب، وا�6� _� H8M�=� ��(�M,ا�� ��ا�� >� =Tدرة أ�

�,]d (�M� T .�� �2 ا�>�-� ا����آ�� J+ ���وت �6/, � ��P�� /ب أوراE]، 2030أ�8 ا�����ا��ول ا�- +J EP دو�� أو ه�u� إ/=� �� أو دو���� Hآ .O- _ ��2 آ= ت ا�[Eب وأ9<� � "=8 gآ��8=" ا���8ة إ�" ا��

و��� "=8 i �M�/<. ا�-���� ا��ول

ا���� =, 80>�ت ا��ول ا^&?�ء =, ا^�X ا����Oة و/أو =, وآ�. E� ا���\�66، -$�ءC7ا�� ��اك $6��W�� ،ا I�1ء =, ا�أ&? h��� ,ا��

وا��#�5* �8-�� ا������=, ا��ورة ل)�2 �9ول ا�8 4(ا��,�

�2 ا�,Uم ا��اd=+ �=>,� ا:/�;د�� وا:�9 �8� �7���AC + 8=" أ�e �>�ز �=>,� 63�,~ ا� دة -94 أن ���8 أي دو�� J �S8+ ا��� ا� ���ة أو J+ وآ�� ��Y;;� و����S8 Oا J+ ا�=>,�، إ�" ا:�X�اك

�-���ه ا�=>,� ذات أه �� dk� ��K= ا��و� ���6�ن أي ��� >��. و: �@�ن �=�و�� ا��+ دJ "=8 O�8+ ��او: 2� �S8 أي Z=T "=8 ء,� O��;�=� ح�]�ه)ا ا�,�� $3 ا��;���r ،O� أ�e �>�ز �< � ��� � ��$ت

أS8ء ا�=>,�.

و8 E �<)' ا� دة اO-=T ا���� ا��,�M)�� �=>,� 8=" ا�[=�ت ا��+ �= �< وا�Y)ت /�ارا �6��<. وه@)ا -95�� ا�>gا4�ي وا�> <�ر�� �����ا:��د ا�/J ،Z+ أ8 ل ا��ورة ا��A-� وا�-6��X 2رآM;� O� ��ا

� ا�r)�� ا��� �ا�T� ا�6-��� و9 <�ر�� ا�,�>�U,(ا������و)، و� ��8ا�;, �� � ا��� ا� ���ة �=�,U,و� ، � ا�;�� ا�-� ��، و�@�Z ا��� ا� ���ة �=��U,و)، و�Mة (ا���� �Y� 2T� ا�@�ارث، وا�gرا8� ���y ا�

وا���� ا�-�� �>�-� ا��ول ا�-����، و�>=i ا��-ون ��ول ا�Y=�^ ا�-����، وا�� �8� ا�-���� �=�, �� ا�;, gا��و�+ �=���ث ا� gآ� J+ ا� ,3T ا�>J�، را�8�وا��-��2، وا��د r�ف دول �>=i ا��-ون ا�Y=�>+، وا�

� ا%��EA� �=����� وا�-=�U, -��، وا:��د ا�-م �7�ف ا��>رة وا��< � ا��و��� �= �Gو��� ا�U, م وا� PJ�، وا�وا�;,8� وا�gرا8� �E�=د ا�-����، وا�;,�وق ا��-�دي �=�, ��، وr�J� ا��>رة ا��و��� J+ /[�، وr�J� ا��>رة

iر�� +J �ا��و��، �����gا� gآ�و� ،�]/ +J ��8,;رات ا�6�AE� ^�=Yا� � U,6 و��A:ت واAرات �=�را �ة ��ى �- ت �r� ���@$� J+ ا��ول ا�S8ء و�r� ا�S8ء J+ ا%A@�ا وا�U,� "إ� �J\%� وت؛��� +J

Page 38: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-35-

� ا��و��� �=<>�ة J+ دورة ا�=>,� �;M� .ا� >=i ا:/�;دي وا:�9 J +8+ ا��� ا� ���ةU, وXرآO ا� � إ�" �,��U� ا��� ا� ���ة��ا/Z، وذ�K �ول ��ة �-�� أ/�ت ا�> -�� اU, م ه)' ا�Sة ا���� �-�� ���y ا�

"�=k ذات" � U, .آ

X��- ح�ا.=��

96- 3Jا� 13اO���J ا��ورة 8=" ��$=��2، ا� �$=� ا�و�" �@�ر ا� �Gو��k 2�ح ��م ا�EP!ء ا�

�� .2016آ��ن ا�ول/د�� �� �14ا3J ، وا� �$=� ا�P��� �=�زراء ��ء ��م ا�ر�-ء ا� 2016آ��ن ا�ول/د��

ا�9 8ت آ�ر ا� �Gو��2 -1

��3�J ���ورi�4 ا��ورة ا��� �، ا� ا�����2 � =@��,�وب ، أ� " ا�9 8ت آ�ر ا� �Gو��J2+ ا��Jح -97 � ت، ا� ,;�رأ$U, @X� �J< دو�� /[� 8=" اS�A�J< آ= � J+ وزارة ا�Yر�9�، ا��و��� ���� إدارة ا�

و8=" �6رآ� ا��ول ا�S8ء و�-و�< �_ � =@� أ!," 8=" 9<�د ا���� ا��,�(�M� �Ah@�ا ا��ورة، و�8 ل أآ� 8=" أه �� ا� �\�ع ا����4+ �=�ورة وه� "�,d (�M[� ا��, �� . وا�����2 أ!,ء ر4�A< �=�ورة ا��� �

� ا� ,/6 2030ا� ���ا�� �-م P�ت 28 أJ@ر ���9ة �����M �,< ا��ول ا�S8ء J+ ا��ول ا�-����" J E�C+ أن �� �3 أه�اف ا��, �� ا� ���ا�� +J.

ه �� أوأXر �J< إ�" ،، آ= � ا%A@�ا�=����^ ا��,�(�M�� ،Z4 ا���,� 8�� ا� ا��ردري ا����وأ� " -98�@� +J �A :و ،�=� ����� ��ر ا� ,[ � J+ ا� �$=� ا� +J 2��6-وا� �-Aا��,ا��ورة ا�� �]d � �� ا� ���ا�� �

�,�M) � أ�kر�e ا�=>,� �2 ا��ول ا�S8ء J+ أ���e ا�)ي ���-ون و��'. 8=" ا� ����ت ا��T,�� �2030-م 6�ن ا�-�ا�� ا:�9 �8� J+ ا� ,[ � ا�-����. � i��� إE8ن �A :2، و��وا�-6 �,�Pا� >� /�ارات J+ دور

ا:�9 8ت ا��زار�� -2

=@� ا�����2 8�� ���ا� "� أ -99� +J �ون ا��و��G6=� ��9رYوزارة ا� Hوآ� ،�M�=d لC � آ= � ،ا� �2 أ$�,�M) و/ل J+ آ= �e إن ا��dر. � EP ا��و�� ا��+ ��أOA ا��ورة ا�P�,� وا�-6��2 ا��J�$� J+ ا�36 ا��زاري� d2030[� ا��, �� ا� ���ا�� �-م H�� �=�ورة ه� ر���43 ��\�8� ��� ����ا��ول ا�- "-�� +J e�� ��� �ه

وأ\ف أن ا�����ت ا�;-�� ا��+ �6<�ه ا� ,[ � ا�-���� أدت إ�" ��ا�8ت . � �;�� إ��e ا%��ن ا�-��+ا/�;د�� أ!�ت �U-� "=8 دول ا� ,[ � �n�$ 2 ار�Mع �-�:ت �[�� ا�6�ب وا�M �، و����ت ا��2 ا�7)ا4+،

�u��م وا�-�ام ا��>M� ب�rن، ود �8د ا��@، وازد��ارد ا�[��-�� ا�;��� ا��=� �، وا%J�اط J+ اE>�Aك ا����,� إ�" دراAت ورؤ�� X�=� . ا/�;د ا� -�J� وا:��@ر n��� ��4 ود8 إ�" إ8دة ا�,U� J+ ا���Aت ا%�

2 إX�اآ< k +J,_ ا� �ارS��� 3 رr�ت آJ� ا�uMت و .� ��g�M ا��, �وأآ� 8=" أه +J ا�@A%دور ا � � �� ا:/�;د�� وا:�9 �8� J+ �=�ان ا� ,[ � و�-g�g ا��-ون J+ � ��,< و��دل ا� -=��ت وا�Y��ات ��� �3 ا��,

ا� ���ا��.

.ا� ا��ردري، �Z4 ا���,� ا��,�M)��، رA�� ا���2 ا�-م ���y ا� ���ة ا� �9<� إ�" ا��ورة و�E ا���� 8�� -100 �� YT� J+ ا��-+ إ�" �� �3 أه�اف ا��,=� �\�8 �Pت ا�آuM=� صd م د8 ا���2 ا�-م إ�" إ�Eء اه�

و/ل إن J+ ا� ,[ � ا�-���� uJت آ�P�ة �-�\� �=Y[�، �,< ا��u9Eن وا�,ز$�ن ا�)�X 2�ده� . ا� ���ا��

Page 39: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-36-

��,�]�=Mى، وا��d2 و�=�ان أ ن ا�)�2 �-��ن �2 ا:$�Eل ا�-�@�ي و: �gا��ن ا�,gاع، �A +Jر� وا�-�اق وا���� �3 ا:زدهر ��ون ا�-�ا��، وا$��ام 9 �_ $ �ق ا%��ن، . A +J-+ إ�" ا�A-دة $ �/<� 2@ � : eل إ�و/

�ل وا� ,[ � ا�-���� �E� . H@6ما� وإرAءXون وت �=�-��2 إ�@� e@= � dص، ��-n رA�� إ�" ا�-�� � _� � ��� 8=" وأآ� . وا����aا�> +J ا�@A%ت ا�دور ا��Y:ا�ر�6�A دة ا��-� M,+ �ا��8 ا�و ا��Y;;ت

�� �3 ا�ه�اف �J H@6-ل � �=�ول ا�S8ء 2� >,@ � .

101- +J ��9رYون ا�G6=� �ا��و� �وز� ،+Y�� /[�، ا��و�� ا��+ ��أOA ا��ورة دو�� وأ� " ا���� A=[ن ا�، آ= � أXر �J< إ�" ا�����ت ا�>�� � ا��+ ���Y 8=" ا� ,[ � �2 $�وب وا$�Eل و�gا8ت ا��A-� وا�-6��2

��A�Aو �د�ت ا/�;�= �وا�8�� أن أه�اف ا��, �� ا� ���ا�� : ��� 3 �2 دون . وه>�ات /���� و�>�ء و=�ان و�����ت ا��E�dف J+ /�رات ا:ر�@ز 8=" ا�6�اآ� ا�-� �� ��<�u� ��u� دو��� وإ/=� �� �Gا��� �_ ��ا8ة ا:

،>�J �� �2 دون $�6 ا� �ارد ا�Eز�� و�6>�_ ا:��@ر.آ أ�< : ��� 3 ا��,

�، وآ�=� ا���2 ا�-م ���y ا� ���ة وا���,� ا��,�(�M� �Ah@�ا��وأ� O ا� -102=d �J< آ= � أآ�ت ،�ة ر� @2 ا�H;M ��2 أن إ�<ء ا�,gا8ت وا���وب ا�ه=�� �>Z أن �@�8=" � : eوأ� � ], ن ا�و���� ا� ;�ى J+ ا�

+Aي وا���� �� �3 أه�اف d[� ا��, �� � � + ا:$�Eل /4 . . ا��, +J +,�]�=Mا� Z-6=� Hإن : أ� O�/و .>S� � ه� �-��M ه+ ا�����، وا:$�Eل $@ �� ,��J رتXإ�"وأ ],� +J �ا���� �, أن �� �3 ا��, �� ا�

���7�ا X�J E+ ا�,<^ ا��, �ي Z=]�� ����-6 ا�Mب ا��Aو�� ;" أ �=�= � O��� +وه ,�H ��,+ 8=" إ�>زا H ا��>4g� d2030[� أXرت إ�" أن و. ��Mد�<��� : �=�@�� �]d +وا�<�ف ه�دس 68ا�� 28 ا��2 �,<

�_ ا�ه�اف ا�d�ى<� +AAة أ��X�ا� � �� �2 دون �6رآ� ا�> �_و. وا��=� وا���آ,� وأآ�ت 8=". : �@��i ه)ا ا��ور J+ ا���Aت ا��@����.8=" \�ورة ا� �أة X��@� آ�=� ا�� �ق و دور

ر -دال?Oا�

S$i� ا��ورة � P=�ن 28 -103d ا��ورة �S$ا. و�@A%ا +J ءS8أ �ة دو��68 Z/ا�� �M;� د��ا: P=�ن 28 . �ا�T� ا�6-���، و9 <�ر�� ا�,�>��� ا��� ا�>gا4�ي، وا�> <�ر�� �����ا�� Sا��ورة أ� �S$و

����@$ ��rو �ت دو�� U,� 28 ا/��ن�ة، و���� ا���ا�^ وا�<�uت وا� �AGت ا���-� � ,��U� ا��� ا� ت أd�ى، إ\J� إ�" �8د �2 ا�Y��اء. و��د /4 � ا� 6رآ�� +J 2�3J ه)ا ا�� ���.U,و�

ء ا��C�Iا�9\�ب أ&?� -ه�ء

�2 ا�,Uم ا��اd=+ �=>,� ا:/�;د�� وا:�9 �8� �7���AC + 8=" أن ����" ا��ول 12�,~ ا� دة -104�,~ ه)' ا� دة 8=" أ. ا�S8ء ر4A� دورات ا�=>,� ���,وب و$�Z ا�����Z ا��>�ي ��=7� ا�-���� ن آ

>4S8أ +=P و��� � أS8ء ا� @�J Z+ �<�<� إ�" أن ��� .�,�ZY ا�=>,� �=� 2��4�i�4 و� �را �2�� 2 �.�>�Yدة ا��ز إ8�<� ا��Yب M=d4<�، و

�$@م ه)' ا� دة، آن -105� E ء و�@2 أS8. ا�> <�ر�� ا������� ��ؤس ا��ورة �2 ا� �M�ض أن ����"و8 ،i����� "=8 ،2A-� وا�-6أن ����" دو�� /[� ا� M�S�، ر4A� ا��ورة ا�� ا/��$�اا� @�Z، و�-� ا��,��3 �_

i������" ا���� أ$ � �2 $�2 ا�� ديو ،ووا3J ا� ,�و��ن 8=" ا:/��اح. أن �-<� ر4A� ا��ورة ا� �=� إ�" ،ة A�e6/ �� +، وزار و���" ا����. ، ر4A� ا�9 8ت آ�ر ا� �Gو��J2+ دو�� /[�أ��2 8م وزارة ا�Yر�9�

Page 40: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-37-

+J ��9رY، و ا��ا������ �ر��> ت ا��و��� J+ ا����ا�>U, =@� ا�����2أ$ � ا� ,;�ر، ���� إدارة ا��، 9 <�ر�� ا���دان �,;Z ا� �ر8 � �;[M"، وزارة ا��>رة J+ �,;�+ �4�+ ا��i�4، وا���� .

و�� ا��� k5 -واو

�$@م ا� دة -106� E ا��=�ان 2 �,�و�+و!34 ا����M| 8 �ا��,�M)� ��2 ا�,Uم ا��اO��/ ،+=d إ�" ا���, 811 وا�-6��2. ا��A-�ا�S8ء ا� 6رآ�J 2+ ا��ورة

��ول ا^&��ل -زاي

��;�7� ا� -�و\� >�=8 J+ ا��!� � �9ول ا�8 ل ،أ/�ت ا�=>,�، J+ 9=��< ا�و�" -107E/ESCWA/29/L.1 ، _ء�,� Kوذ� ،> � �,gا8ت وآ��M� د8�8=" ا/��اح �,�وب إ\J� ��\�ع ا��ول ا��+ ��, �ة: . وJ+ا�> <�ر�� ا���- � �=+ �9ول ا�8 ل �;�e�7 ا�

.وا�-6��2 ا��A-� ا��ورة ا��Jح -1

.ا� @�Z أS8ء ا��Yب -2

�� و��H4 ا�8 ل �9ول إ/�ار -3�U,� .أd�ى

4- �U,ا� +J ت�=T ء ا��ولS8ا� +J ة ا������ ���O ا��+ ا� �Y;;�، وآ:�< J+ أو/و ا� .�=>,� وا�-6��2 ا��A-� ا��ورة J+ ��ا/M;� Z� ��XE�اك ا%A@�ا، J+ أS8ء

5- ��� � :ا�=>,� أ�6[� 28 ا��,�M)�� ا���,�

وا�-6��2؛ ا�P�,� دور�< J+ ا�=>,� 28 ا�;درةا�d�ى وا� �ارات ���i إE8ن �,�M) (أ) �<؛ 28 ا��,�M)�� ا�=>,� � ر�� (ب) 8 ا�9 دورا�<؛ 28 ��=>, ا�M��8� ا�<�uت � ر�� (ج) ؛2015-2014 ا��,���M� 2�ة ا�����^ أداء (د) ا%/=� ��؛ ا:6�Aر�� وا���Yت ا�M,+ ا��-ون (ه) .�=>,� ا� �+ ا��\_ (و)

S� ا%دارة ا�-=�:/ -6

� ��� (أ) H ا�=>,�؛ 8 .2017-2016 ا��,���M� 2�ة ا�- H ����^ 8=" ا� ��$� ا��-��Eت (ب)

.�M� 2018-2019�ة ا��,��2 ا� , aا:�A�ا��>+ ا%Tر �6�وع -7

.��20164^ ا� ,��ى ا�-��+ �=�, �� ا� ���ا�� �-م -8

��ن 8� Z-6=� - ا�M=�[�,+ ا�-�ا�� -9d2� لE�$:ا�4=+: ا�A%ا

Page 41: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-38-

؛ا�H;M ا�-,;�ي ����� )أ( �E�$Eل؛ ا���اآ �� ا�@=M� ا$��ب و�,[= ت أiA (ب) ,k�ة وا���اE Hkم�8h ا�A�ا��>�� (ج) � Z-6ا� +,�]�=Mا�.

10- H�-M� +J ��8 .وا��[��3 ا���A� إ�" وا��ؤ�� ا� M<�م �2: ا�-���� ا� ,[ �ا�-�ا�� ا:�9

2 ا� �AGت ا�-��. -11\ +8 إد�ج ا�,�ع ا:�9

ا��Jح ا:�9 ع ا��زاري. -12

13- (�M,��]d م-� �ا���� ):ا����4+ �ورة��\�ع ا�( J+ ا��ول ا�-���� 2030ا��, �� ا�

����ت ا�و�" ا�, ش $= � (أ) :(�M,� �]Yى 8=" ا���� ا��T,+؛ ا��!��: ا�P��� ا�, ش $= � (ب) � ا�Y[�؛ �,�M) 8=" وا:$�Eل ا�,gا8ت أدواتو وAH4: ا� ���ا�� ا��, �� أه�اف �,J (�M+ ا�S8ء ا��ول د�8: ا�P�P� ا�, ش $= � (ج)

�$�� �.

ا�- د ا��ورة ا�EP!�2 �=>,�. ���8 و�@ن -14

� ���>� �2 أ8 ل. -15

J+ ا��ول ا�-���� 2030ا��, �� ا� ���ا�� �-م d[�اري �6�ن �,�M) ا�8 د اE8%ن ا��ز -16 .وا� �ارات ا�d�ى

17- -Aا�� >� � وا�-6��2.ا�8 د � ��� ا�=>,� 28 دور

=�< وا�-6��2 ا� -�وض 8 ا�P�,���ور�< وJ+ ا�>=�� ذا�<، واO J ا�=>,� 8=" �,��U ا�8 ل ا� ��ح -108 .JE/ESCWA/29/L.2+ ا��!� �

�8-�� ا��Y��*ا��9�د ا��ورة و� &� �I�ن -��ء �2 �9ول ا�8 ل) 14(ا��,�

� �ر 8 � ا��ورة -109 2�!EPا� +J �,<=� ���/رأ� �>X2018 إ$�ى +J د�8ة �- �ه e9��J+ ���وت، � �� ا��ول ا�S8ء.

�� ��5-� �* أ&��ل -ء0� �2 �9ول ا�8 ل) 15(ا��,�

� �,gا8ت J+ إTر ه)ا ا��,�ا/��ح �,�وب ا�> <�ر�� ا�� ,�� ��n أو\ -110� ، إ: أ�J e+ع ا��ول ا��+ .�>�دا �,/x\�ء �,/6� ه)ا ا� �\�ع �J |�M��� H@6+ ا��ورة ا��زار�� ��

Page 42: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-39-

ا���-� اPول

B ��C�4 ا����رآ

Dاا�.��ان -أ�!�$Fا ا7'�1ء %

ا���]���DردPا ا����7

�4ري�- f�5D د��! �� ����� ا�

��S وا����ون ا��و�� وز�C�ا�

ا� ��ة ه$ار إ��اه� ��ران �Rر ا�H�B ا��و�� و����8ت ا�P ا�����ة <

ا����ون ا��و����� ��S وا����ون ا��و��C�وزارة ا�

���ةدو� ا��Oرات ا����� ا��

ا� �� ���� أ=�� ��B! 3 ا��$$ ا�;�� �����

ا/>�^�د وآ�6 وزارة

����� u��o �� ا�����ي ا����*

�� -�و� ا��Oرات ا����� ا�����ة د<

ا� �� D$ار -�^6 ا��;�6 ��� إدارة ا/���>��ت ا/>�^�د وا���5ن ا��;��آ

وزارة ا/>�^�د

ا� ��ة *�� ا���5=� وزارة ا/>�^�د�f�7 وآ�6

ا� ��ة =��ن !�Bاv ا�,�`�

إدارة ا/���>��ت ا/>�^�د وا���5ن ا��;��آ وزارة ا/>�^�د

3��Bا� 7���

����� ���� ا� �� ا�;��B! wاv �3 أ=�� &ل

��;mون ا��و���Kر�Cوآ�6 وزارة ا�

*��دة ا� �� �4-�� أ=�� ا���^4ر ا��و�� ��� إدارة ا�����8ت

Dر��Bدق ا��o ادm- �� ا� �;�ر �

n�Rر �8 ا����ون اO*��2 وا�����8ت >�� وا��7�2ت ����<Oا

�Kر�Cوزارة ا�

�� ا� �� ���K أ=�� ! ���� د����4*�

3��Bا� ��-� *��رة ���7<

� D4�ا� ا�4��5ر

��5B*��دة [�Bي ا��Bo �� ا�ا�Cا�;mون آ��f ا��و� ��ى وز� �Kر�

'�5B ا� ��ة ه�� ��ش

���ة !�� Oدارة ا���� ������8ت وا���وات ا��و��ا

g;<4� ���* �� ا�

�y� t�7دارة ا����ون ����د اP'�اف�Kر�Cون ا�m;وزارة ا�

�Dر]�� *���ا �� ����� ا�

وز� ��4ض���* fR�D

� D4�ا� ��-� ا�4�5ر<

4��Kر ا� 4دان

�;�!� أ=�� ا�B! 3��Pاv ����� ا� ��ة ا��!� وا�:��ن ا/K���!� وز�ة

���� ��! �� ��>ا�

�!���K/وا�:��ن ا وآ�6 وزارة ا��!�

vا t�� ا� ��ة �����ء !�B ا�Q��ر أ�����!

ا��n�5 ا�,��4 �� �7ن

Page 43: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-40-

4��K (G���)ر ا� 4دان

�2س ���� !�� ����أا� ��ة وزارة ا����ون ا��و��

ا� �� !�Bاv -�ج اv ر=� 3��= vا

��� وزارة ا���5رة

���^� ��! �� ا�

وزارة ا���5رة

��� �� *�� أ=�� ����� ا� *����7 أول

��-� *��رة 4��Kر ا� 4دان <

vة ه��ء =��ا�� ا�

4��Kر ا���اق

����� ا� �� *���ن ا�����5S��C�ا� �وز

u�^� آ� ���� �� ا�

��f�7 S وز��C�ا�

ا� ��ة ر@� !�� !�B ا��*4ل!�� ة���

�;Bا� دا�Rة ا�����

ا� ��ة 25Dء !�� ��اد!�� ة���

/*��ا���5 ا��C��t �3 ا��,�� اOدارة ا�����

ا��B!����5اv ]2ل ا� �� !�B ا��7 وآ�6 وزارة ا���6�!���K/ون اm;وا�

ا� �� أ=�� = �4B! 3د

��-� *��رة 4��Kر ا���اق <

!��ن���*

�B�,3 را]� �3 *��� ا�� ���* �� ا��!���K/ت ا�!�� ��� !�م ا�,

S��C��� ��!Pا n�5ا��

ا� ��ة *��د �� 3� ���� it*4 ا���`6 ���ة دا�Rة ا����ون ا����S��C��� ��!Pا n�5ا��

�D�B�73 *�� ا�� t�* 3� ���� �� ا�

Rدا ��� وا����� ا�� ��ا�\�Bة ا�� �� وا�;mون ا����\�Bوزارة ا�

��3دو� �-

��K ر�;� �� ����� ا�

رn�R د4ان رn�R ا�4زراء ا�4ز� ا����� ������� ا�� ��ا�

��� ا� �� ���4د !

fR�D ��� !�م و=�ة ا� ��*�ت وا2oOح

�f�7 رn�R ا�4زراء

��< دو�

� ���� w�;ا� ������D�Y ا��=�3 &ل �B! 3 دو� وز�

�Kر�Cوزارة ا�

*��دة ا� �� '�رق اDP^�ري ��� إدارة ا����ون ا��و��

*��دة ا� �� أ=�� = 3 ا����دي

�Kر�C3 ا���م �4زارة ا���Pا

ا� �� �B! �K�Dر�g ا���5o�Cت ا�� *mإدارة ا�����5ت وا�� ���

وزارة ا����� اOدار وا���6 وا�;mو�!���K/ن ا

�'�Cة ه�� ا��� ا��Kر�Cوزارة ا�

3� ا� �� أ=�� =

���B إ=^�ء �f�7 ا�4ز�

��S ا����4ي واO=^�ءC�وزارة ا�

ا� �� أ*�� !��Zن ا���7�Kر�Cوزارة ا�

Page 44: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-41-

��< (G���) دو�

��* ���� �� ا��Kر�Cوزارة ا�

ا� �� !�B ا����ح ���� �;�ر وز� ا��و��

Cوزارة ا��Kر�

i47ا� دو�

���� !�Bا�^�=f ���ي �� ا� أ��3 !�م

��S وا�����C��� ��!Pا n�5ا��

ا� �� �;�6 ��4ر ا���ر`� ��ا>f ا�����8ت ا��و��

إدارة ا����ون ا/>�^�دي ا��و�� وزارة ا�����

ا� ��ة ر��ب = �3 ���زا

�Rر إدارة ا����ون ا��و�� < S��C��� ��!Pا n�5ا�� وا�����

��Bرك ا����5;R�! ة�� ا�

����إ>�^�د

4��Kر �^� ا�����

ا� �� إ��ب !�B ا����� ��DO�� ل��!P�� R�,ا�

��-� *��رة 4��Kر �^� ا�����<

ا� �� آ��6 ���� ا��o��Pي *����7 أول

�Kر�Cوزارة ا� إدارة ا��2>�ت ا/>�^�د ����دة اP'�اف

�� ة ��وة ��B! f�5 ا���� � ��ا�

Z��Y ة*����7 ��-� *��رة 4��Kر �^� ا�����<

ا����7 ا����� ا� �4د

���C�3 *����ن ا�� ��- �� ����� ا� رn�R ا���\ ا���� �q=^�ء

�� !�B ا���o ��* 3� S*�B-�ا�

n�Rوآ�6 ر \�Bا� ا���\ ا���� �jر�oد و=��\�Bون ا�m[ وا�����

vا�B! �� !�� ا���وا3��D ا�

��Sووآ�6 وزارة ا/>�^�د C�ا� �!� ا�� ��;mون ا/>�^�د

�3ا� �� *��� !�Bا��$$ !�Bا��=�3 ا�$

��2*Oوا ��� !�م ا��2>�ت ا���5ر ا����� *���Zروزارة ا���5رة وا/

��ن� ا� ��ة ه�i�� 6 ���� ا�

���ة إدارة ا�����\�Bوا� �Kر�Cوزارة ا�

�B��3 @�زي ا��� vا�B! �� ا� وآ�� ا�;mون ا������ ا��و��

�!���K/ا وزارة ا���6 وا�����

ا� �� �B! 3� u��oاv اP=��ي�R�^���S أC�

S��C�وزارة ا/>�^�د وا�

ا� �� ���H �3 !�� �3 أ=��S��C� X=��

S��C�وزارة ا/>�^�د وا�

3 � ���� ا���ز��ا� �� ه� �D� S��C� X=��

S��C�وزارة ا/>�^�د وا�

�Y} ا���ر3 درو� �K�� �� ا� ��=X ا>�^�دي

S��C�وزارة ا/>�^�د وا�

Page 45: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-42-

���Qا�� ا����7

�B�D6 ز�BD �� *��دة ا����*

���Qا�� ��-� ا����7<

�Dة =��ن ا��4از�� ا� ����را*�ت ��ى رn�R ا���47��7�

ا�;mون ا���� وا����7وزارة

ا� �� !�B ا��زاق د��ر���* fR�D

���Qا�� ��-� ا����7<

��2*Oا ��D��4ر� 4��Kر

����� ا� �� ا��C��ر و�� أ�Kي ا/>�^�د وا����� وز�

h�,� ���� �� ا� ��� ا/*��ا����5ت وا� ��*�ت

وزارة ا/>�^�د وا�����

ا�4��5ر ا����� ��� ا� �� ���� *��� ا� ��ي��

��S وا����ون ا��و�� وز�C�ا�

ا� �� ���� أ=�� ا���وري��S وا����ون ا��و��C�وآ�6 وزارة ا�

ا� �� *��� !�B ا��زاق أ=��

8 !�ن-��� �- S��C�م ا��! ���

�!ا -��ء$Fا � ا7'�1ء %G ا���=�ة I�7ا ا��ول ا7'�1ء %

�ا4*

ا� �� إ���ن أ�Dرg ���4ز*��دة ���*

�� �ا -� >4*

����@ 67�� �� *��دة ا����*

ا��4�Bث ا��Cص �;mون ا����� ا�� ��ا� ا������� 4 ا/���د ا��Kر�Cوزارة ا�

�@�B�@27وس ا�D �� ا�

وا����ون ا�� �;�ر اO>���� ا��������� ��� وا�� �!�ة�D� DOا 4 وا����ونا�4آ�� ا������� �

ا��Oرات ا����� ا�����ة

�B�;ا� ا���,�ا'��Rا�5$ا ا�4��5ر

*��دة ا� �� أ=�� �4ز�ن���*

�Rا�5$ا ���Bن-� ا�4��5ر

4��Kر ا����5

�B� 3رك= �� *��دة ا����*

��-� ا���4��K �5ر<

I ا����7 ا����� �I�J ا���=�ة -�

�����<Oا���5ن ا f�7 4رك4�D �-

ا� �� !��و 4Dر -� 4�D4رك �������<Oا���5ن ا f�7�

�,� ا�P ا�����ة

ه�\ ا�P ا�����ة ��� �واة ��3 ا��5 �3 و��3�7 ا���أة

ا� ��ة ������ أ��47

BR�D ا���� اO>���� ���ول ا�����

Page 46: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-43-

2م �f�7 ا��� � ا��Cص ��j ا�����ة ����� ا� �;�ق اPو*Sا-�

�Kة ]���4ا �����]�ر�� ا�

��S و����� و�,�� C� ^^C�� ا�,�س

�f�7 ا��4�Bث ا��Cص � 4ر�

ا� �� ر�$ي !$ا��3 ر�$ي

fR�D ا��4�Bث ا��Cص �3��j ا���م ��j ا�����ة 4ر�� �ا4*

ا��ت-�$ ���ا� �� �4ر��ص �!� � 4 ر����fR ا��4�Bث ا��Cص �

�ا4*

Gت ا��;�ر���C� ا�����ة �Pا f�7�

ا� ��ة ���D آ����4إ>���� ة���، S*وPا�;�ق ا

اPردن

ا� �� ���� !��Zن أآ�مMا��Bا� ���

�;���Qا���آ$ ا�>����، اf�7�O ا� أر��6

ا�.�ا�L وا�2�Kت ا������ �I�J ا���=�ة -دال

�R��DOا�����ة ا �Pا M��D��

���� !�B ا�;�-� �� ا�����<Oا���آ$ ا ���

ا��f�7 اO>���� ���ول ا����� اPردن

�نDO4ق ا,�� ��� 4`� ا�P ا�����ة ا���

أ=�� ا� �� !�Bا� 2م *��

��6Z إ>����

��oوق ا�P ا�����ة �� �7ن

D�B[ يm� �� ا� ��� إ>����

ا��f�7 اO>���� ���ول ا�����4�D4رك

ة ا��;��ك ا����� ��O�ز�����ا�P ا������

ا� ��ة ��� ]�7ر ���ة إ>���� ��;�ق اPو*S و]��ل أ-�,��

3��Pا f�� ا� �� ا�

�;�ر ا����6 ا/*��ا���5� �^�

�;B4'��ت ا�� ��M��D ا�P ا�����ة ���

w�;رق ا��' �� ا�

��6Z إ>���� اPردن

ا������ �I�J ا���=�ةا���,�AA وا�!آ�5ت ا�����Mت -ه�ء

ا�^��!� ة���8 ا�P ا�����������

g���;� �D�-4�K ة�� ا�

�Z�� ا��f�7 اO>���� ة���8 ا����D4و و��� �^�

وا�$را! ��j ا�����ة�@Pا �8��

�5D�K 6�BD �� ا� �fR�D ا���6Z اO>���� ��;�ق اPد�D و]��ل أ-�,�

�^�

Page 47: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-44-

وا�$را! ��j ا�����ة�@Pا �8�� (G���)

ا� �� ���� ��ر إ=^��R إ>����

ا� �� ���� ��Bرك

�8 ا�^� ا��������

<�=4� D�ة ر�� ا�

ا���آ�$ ا�,��ي وا��! ة���S*وPق ا�;�� ����<Oا f�7ا��

�^�

ا����8 ا��و�� ����5ة

ا� ��ة آ�رو��3 �4ب mو������<Oا ا����*�� اOر��Bط وا�

�^�

��� �B! 3 ا���� �^= �� ا�S*وPون ا�;�ق اm;� ولPا ����<Oر ا�;� ا��

و]��ل أ-�,�� �ا4*

�f�7 ا�P ا�����ة ���� ��C� 3'� ا�47ارث

ا� ��ة ��D4 أ�4 *4�ح

ا��f�7 اO>���� ���ول ا����� ة���

-واو�!�� وا�2�Kت ا������ ��2ا�����Mت ا�=��4Fوا � � ا��و�

ا��ول ا��������K

ا� ��ة �Dى ا���5$ي

���ة إدارة ا����� ا�� ��ا� وا����ون ا��و���^�

�n�5 ا�4=�ة ا/>�^�د ا�����

Gا���� ���� ���� �� *��دة ا�

أ��3 !�م�^�

ا� �� ��آ�ت ا���ا*��دة

رn�5� n�R ا���Pء�^�

�� !�Bا����ح ا� �� ا�

��� ا��f�7 ا�����^�

�� ا� �� ���� !�Bاv ا��

�D7��و�Oا/���د ا����� ����5رة ا n�Rر ��<

� ا���� -n�5 ا����ون ��ول ا�M��C ا�����D��Pا

��B;ا� vا�B! �� ا� ا3��P ا���م ا�� �!� ��;mون ا/>�^�د وا����4

ا� �4د ا����7 ا�����

n��Cل ���� ا���K �� ا���S وا/>�^�د ا����-�C�ا� < n�Rر

إدارة ا���5رة وا�^��!

�!���K/ون اm;وزراء ا� n�5وزراء ا���6 و� n�5� ��ول �n�5 ا����ون ��ول ا�M��C ا�����

u��o ���� 3 = f�ة ز�� ا�

�!���Kا X=�� ة�!� � �!���K/ون اm;إدارة ا�

��B3ا� ا�^��!� وا������3���� ا������ ا�����

ا� �� !��د 4�Kل

ا��;�ف !�� ا�,��ع ا��Cص ا���Qب

Page 48: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-45-

�5��Cا����ون ا� n�5� ا���د @�ف دول

�,D 3 ا� �� !�Bا��=� = ا3��P ا���م

ا����7 ا����� ا� �4د

ا���آ$ ا��و�� ��4�Bث ا�$را!� -� ا����'� ا��5-

���� �� �u��o 3 ا� ���� ��ول �n�5 ا��� � اO>���� ��;�وع 6�CD ا

�5��Cا����ون ا� !��ن

-�,Zوا���4م وا� ������ ��2*Oا ا����8

ا� �� !�� ر=�ل��B�

ا��Oرات ا����� ا�����ة

mو�� ا��5������� ا����8 ا��و��

6� ا� �� �,4ب �3 ���� ��� ه رn�5� n�R اOدارة

��<

ا/���د ا���م ��Qف ا���5رة وا�^��! وا�$را! ��2Bد ا�����

ا� �� ]�ه�3 !�� ]�ه�3

�!� ا3��P ا���م ا�� ���Bن

ا� ��ة ه�ى '�ه� آ;��ن

���ة ]mون ا��Qف ا����� وا��Qف ا��;��آ ���Bن

ا���5رة ا��و��-�@- ��<

�D�Y ة ���`� &ل�� ا�2��� � >�ت وا/�^�/ت ا��و��ا�� mو� ا�����

ا���5رة ا��و��-�@- nر��

ا� ��ة 47�Dل �Kا��Kرد

ا����*�� ا����ة اPو�� �;mون ا�

� -زاي�!�� ا�=Gو ��!� ا�����Mت ا�=

��Cا� �� ا�,

ا� �� أ��K 3دان

���B �;�وع

ا� �� ���� أدردور

�!���K/6 ا���� �� ا�, *mا�� ��ة *�رة @�D ا�47اريا�

!2>�ت دو���R�^� أ

G��5ا����� -4ق ا�

ا� ��ة ���� ا��ره أ>�م4��� �R�^� أ

��Cا� t��!

�o�D vا�B! ���� �� ا�

راف *m�

�D�� ا� �� !��� ا�,� n�5� n�Rءر���Pا

ا���� ا���م

ا� �� !�� � 3t*4 ا�47اري �^�ل��� إدارة اO!2م وا/

��<

Page 49: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-46-

�8 ا�M��C �2*�;�رات ا�^��!���

ا� �� !�� =��� ا��2�!� ا3��P ا���م ا��

��ع ا��;�و!�ت ا�^��!�< ��<

ا� ��ة ���� د�ب إ]��

��S ا/*��ا���5 ة� �;�رC�ا� �Pا f�73 ا���م��

��<

���� �� اDP^�ري�K* ا���DO�� ��� ا������4ت ا�^��!�

��� ��4ت اP*4اق ا�^��!���<

���را*�ت وا/*�;�راتD4�$آ$ ا���

u��o ���� 3 �� �� ا� ��� !�م

���Bن

ا�^��وق ا� �4دي ������

�مBا� vا�B! ��- �� ا� ا����7 ا����� ا� �4د

ا� �� !�Bا��$$ �3 إ��اه� ا���5

�$Cإدارة ا� f*��� ا����7 ا����� ا� �4د

�ا��P$��ت -�Oء� ا����

ا�,�ه�ة���K

��� آ��6^� �� ا�

أ*��ذ�*�� -� ا���4م ا��^�

Page 50: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-47-

�D�Zا���-� ا�

QC�R!ا� ��C�4

ا���4ان ا���B ا���$

E/ESCWA/29/1 3 ل وا�;�وح��!Pول ا�K

E/ESCWA/29/2 3 ل��!P�8 ا��

E/ESCWA/29/3 4 :!Pت ا��ول ا�B�' �- �8ا�����ة و/أو ا�� �Pء -� ا�، ا��� �� i أ!:�ء -� اO*47ا، ^^C�وآ�/��� ا�� �-

�5وا��;�3 � ا���*��2]��اك �^� ��ا>f -� ا��ورة �

E/ESCWA/29/4 5 : ا���5�;D3 أ! � ا��������Pا ��,�

E/ESCWA/29/4(Part I) 5 (أ) ى ا�^�درة��Pوا�,�ارات ا nD4� إ!2ن ����� 3! وا��;�3���Zدور��� ا� �- ا���5

E/ESCWA/29/4(Part II) 5 (ب) ����!���K3 ا! � �,�ر� ا���5 ا�����

E/ESCWA/29/4(Part III) 5 (ج) 3 دورا���! �5�� �,�ر� ا���\�ت ا���!�

E/ESCWA/29/4(Part IV) 5 (د) 3��� 2015-2014أداء ا�M��D�B ����ة ا�

E/ESCWA/29/4(Part V) 5 (ه) ����<Oا ا����ون ا���� وا����Cت ا/*�;�ر

E/ESCWA/29/4(Part VI) 5 (و) ا �G`4 ا����� ���5

E/ESCWA/29/5 6 دارة ا�����Oا ��:<:

E/ESCWA/29/5(Part I) 6 (أ) �,�� !�6 ا���5

E/ESCWA/29/5(Part II) 6 )ا� )ب M��D�� ��! 3 ��6 ����ة ا� ���ا����2ت ا��,��=2016-2017

E/ESCWA/29/6 7 3 �;�وع��� اO'�ر ا/*��ا���5 ا���,u ����ة ا�2018-2019

E/ESCWA/29/7 8 م��� MR��D2016 ا�����ى ا����� ������ ا�� ��ا�

E/ESCWA/29/8 9 f�;�� �� ا���ا� 4ن !��� ��: ا����� 3� ���Rا�*Oا/=�2ل ا

Page 51: او د ˘ ˇ ا ا · 2017. 2. 28. · e/2016/41 e/escwa/29/12/report ـ eً 8 2 6- او ˜-a ا >˚رود (ا@ a%ا) ˇac +ˆ 7 ˜ˇ8 9:او ˜ د ; /:ا ˜,

E/2016/41

E/ESCWA/29/12/Report

-48-

ا���4ان ا���B ا���$

E/ESCWA/29/8(Part I) 9 (أ) �p ا��^6 ا���^�ي�

E/ESCWA/29/8(Part II) 9 (ب) 2=�2ل� أ*n و����,�ت ا=� �ب ا��7� ا���اآ��

E/ESCWA/29/8(Part III) 9 (ج) وا��4ا�o���� 6oة ا�;�q� f!2م ا*��ا���5���� ا���

E/ESCWA/29/9 10 : ا�����,� -� ا����!���K/ا �4م �3 ا��� ����6 ا���ا���B� وا��*�� وا��ؤ إ�� ا�

E/ESCWA/29/10 11 �ت ا����*m3 ا���` �!���K/إد��ج ا��4ع ا

E/ESCWA/29/11 13 م��� ا����� ا�� ��ا��� �����2030 -� ا��ول ا�����

E/ESCWA/29/11/WP.1 13 (أ) � !�� ا�� �4ى ا�4'������ت ����

E/ESCWA/29/11/WP.2 13 )ا��$ا!�ت )ب ��Yp� وا/=�2ل

E/ESCWA/29/11/WP.3 13 (ج) ��! ا��ول اP!:�ء و*�6R وأدوات �,��=

E/ESCWA/29/INF.1 3��4ت ���;�رآ����

E/ESCWA/29/INF.2 �R�Y4ا� �R�<