รายงานประจำปี 2549

47
!"# $ %&’()* +, -./ * *0 * "%12$$) ( (*)3 ) 4 /*’ 5* +4" 4" 0 %, $"’ +6 ) ".7 8 & +# $) + 651 2$( + 9! : # $ 1 2$( +9%- 7 ++6) ) +$ %&’ ()* +, -./ * * 0 * : / $’ ) ( *66 ) ; 5* +%&’()* +, -./ * *0 * !"-< # 4’2 %&’()* + , -./ * * 0 * !"(* +,0 !$- $= * +4 > %% # 4’2 ’?()* +, -./ * * 0 * $ 4’ 4+" +4-./ *’ ( * "%%: %’ - +, ! $4" 4"0 %, $"’ +7 /*/* !’ 7 -# + # + ! @, %’ (, +( "$ 5* +(-* +$ ) 7 ) *!"# $ %&’()* + , -./ * * 0 * 4- !, 2 $ ( *6* + * AB&C *7 , D " E

Upload: smcorth

Post on 08-Mar-2016

225 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: รายงานประจำปี 2549

������

������������������������ �����������������������������

�� �� �������� ������������������������ �����!"�#�$�% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'�� "%�12$��$��)�����(�(�*)�������������3����)���4�� ����/*�'�5*+4�"� �� ���4�" 0�% ,$ ��"��'�+�6)�� ".7� ����'����8�&���+� ����#$�)����+���65�12$(�+�9��!�� :�#�$��12$(�+�9��% -��7���+�+6�)���)����+ ��$�% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'�� :�/�$�')(�*6�6)����� �������������;��5*+% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'���!"-�<���#4'2���% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'���!"(�*+�,0!���$�-$=���*+4�� ��>��%�%����#4'2��� �'?�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'��$���4���'��4+�����" �+4��-./�*�'��(�* "%%:%'�� -+,����� ���

��'���!��$�4�"� �� ��4�" 0�% ,$ ����"��'�+��7���� ����/*�/*�!�'����7��-��#�'+�����#�'+�!��� �@,%'(,+�(�� "$�����5*+(�-*+�$�)����7)����*�!"�#��$�% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'���4��-! ,2���$��(�*6�*��+����*��

��

���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������A���B&C��*7���,�D�

� "E�� �� �

���������

Page 2: รายงานประจำปี 2549

������

����������������� �!����������� �����������������������������

����������������3����� �����% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'���A%(��D��6)�)#-�,�+�)���4��

�7�+�'����" *%4*%�� ���'>+���65�12$(�+9�5*+�%(����'>+�12$!�������"���*�*+4�� ����)���� !')�#� �FGH�F0��"� �E7 �,!��(�*)!�� 5�,�� '���)�*�47�����!��#�$��%(���� :���65I�"� )#-�,�+��$�)�58>��� ")'%$�8�+��-�/�*-� ��%-���%�'% �� )#-�,�� +�������������������������������������%(���� :�)� 5)�7�6)�� "�����������%����

��4��#- =!(�+9����� �����%(���6)� '%4�� ����/*�� ����!��-�<�*��+)�!��4�"� �� �� 0�% ,$ ��*+4�� �4 'I��"-*�.��J)�-K�"��'�+�5*+�%(���L8�+��*�0�� "�����;��4��������4���'44����-�������.����'��#+�F1�MN*7� 4(�+9��!�� :�#�$��%(���)# +*�0�(�*6)��

)���4��('>+�!��"4�� ����/*5*+4�"� �� �� 0�% ,$ ����"��'�+��%(����7�4������!")#-�,�+��$�% �7�'(:7� "+4�(��J�%���"-�O$������#$�)6����-�/�*�#�$�� )#-�,�+�5*+�%(������ ",�E,����"� ",�E, ��� ���4��-./�*�'����!"�+ ��$� �� "�*%� ����������������;���)�58>�!�-�,) ��#6 �����7)����� �!8+5*5*%47� 0������-�����5�*+�7���������������>�

���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������A��� :��%0 ��'?�J.4D�� � � � � ������� �� ��" '�&� 0�!')� �

���������������������������������������������

Page 3: รายงานประจำปี 2549

��P���

"#����!����������$��#%����������&'���(����

#%������������ ��������������������������������������������� � � � � � � ������������)# +(#�$��+('>+�(��'���������(7�4������Q�����������������������:8+�'����������B�!,�������3�

(#�$��+*/����� 0�*#���� #�'�+�-� &I�,!� 4�'+� � � � � ��

���)��%����*�'"���� � � � � � � ������������)# +(#�$��+('>+�(��'�������R��B�!,�������3�

(#�$��+*/����� 0�*#���� #�'�+�-� &I�,!� 4�'+�

��������*�����%'�+�"�#� � � � � � ��������)# +(#�$��+('>+�(��'����������� 4������R�����������������������:8+�'�������R���B�!,��������3�)# +(#�$��+('>+�(��'�������Q���B�!,��������3� � � ������������$�,���� �

(#�$��+*/��� � � � � � � � � ��������� 0�.��� 0���� ��#�'%:%'�� -+,���E�4 �$�+� "-��6���

� � ���������'���-������(��� � � � � � � ��������)# +(#�$��+('>+�(��'�������;���� 4������R�����������������������:8+�'�������P���B&�4������3�)# +(#�$��+('>+�(��'�����������B&�4������3� � � ���������������

(#�$��+*/��� � � � � ������������������������������������������������������� 0�.���-�5E,� *�7J��#�'�+�4�"� �� �#�'%$�'�� '���������"(�)$�'�� '���� ��

�������������� � � � � � � ����������

Page 4: รายงานประจำปี 2549

������

'�������.�.$�-�����'����$%���� � � � � � ��������)# +(#�$��+('>+�(��'������Q���B�!,��������R�

(#�$��+*/��� ��� *+*E,%)�� ����),��

����������/�����'"0#��������� � � � � � ��������)# +(#�$��+('>+�(��'���������(7�4������R�����������������������:8+�'������P���(7�4��������)# +(#�$��+('>+�(��'�������R�����4������3�)# +(#�$��+('>+�(��'��������B�!,����������� � � � ������������$�,������������������������:8+�'�������������4������3�

(#�$��+*/��� ��� *+� �� 0�!')� ��E�4 *4 +-4 "$���

�.��.�������1����2'��-� � � � � � ������� �!���#,%',+��)# +(#�$��+('>+�(��'���������(7�4��������

(#�$��+*/��� ���*E,� %)���:%'�%'�S,(�'?�% ,$ �( ��

������������-��)��� � � � � � ������� �!���#,%',+�� �)# +(#�$��+('>+�(��'���������(7�4��������

(#�$��+*/��� � � � � � ���� �� ��" *+� �� 0�!')� ���������% ,&'�����)���*�)���-T��!#�')�A�$.�D� �

����,����(���1����� � � � � � � ������� �!���#,%',+��)# +(#�$��+('>+�(��'���������(7�4������������������������������:8+�'�������������4������3�)# +(#�$��+('>+�(��'�������R�����4������3� � � � ������������$�,������������������������:8+�'�����P��B&�4�����3��

����&���/��)�+�,��� � � � � � � ������� �!���#,%',+��)# +(#�$��+('>+�(��'���������(7�4��������

Page 5: รายงานประจำปี 2549

������

�1���(!����$��#%����������� ������������������������������� (�� " .�#$�)% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'�����������;���#$�)*#�!$�����5*+4�"� �� % &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'�6��)'+��>�� �( ��Q�4�"� �� ��*#�!$������+�J�%���"4�%47�)0��J)��'��6�L8�+�,!� 5*+% &'�����5*%�'(:7� "+4�(��( �Q�*#�!$�����-.������>�$� ��:8+�

�����#$�)5�*%'+4'%-������'%� % ,$ +�%744��-+,�(*%������"4��.�!��������#$�)5�*%'+4'%-������'%� !')L/>*!')!�+�� -+,��� '���,����"� %'2.�� ���'>+�

� ( �!*%��"*%%'2.������P����#$�)5�*%'+4'%-������'%� % ,$ +���")#-�,��,!� ������#$�)$�'�-��S���"-+/�*�65-������'%47��%'(,5*+�0�$��>,�-./�*���*�0�*�'��L8�+�

% &'�!" '%J*�������#$�)�( I�'22,�-./�*���*�0�*�'����% &'�!" '%J*��R����#$�)$�'�-��S�-������'%� � "-�,� 4,�� '������% &'�!" '%J*��(�*)!��

�#$�)$�'�-��S���,E�� ���"-+/�*�65���"� '%� "�'�4��-���+�$���� 0��+�7���$�'�� '������% &'�**���� ���+,�� '���-�<�$�'�� '����

Q����,! ��$�4��-$=�.*%+%� "��5*+% &'���( ����4�"� �� ��*#�!�(�+('>+4�"� �� % ,$ 4�"$�8�+�� "�*%)����

0�!')� ��"� �� ��4�"� �� 6����*�����4���"6��-�,�$�4�-�<�� �� % ,$ ���"�#$�)�$�� �� % ,$ 4�$�8�+�*�!� 0�!')� -�<�� "E�� �� % ,$ ��$�4�"� �� % ,$ ��*#�!$�����(����4�"� �� �*%$���� �( ��3 �-�/�*� "J�.������,!� 5*+% &'���$�4�"� �� ��*#�!�(�+('>+4�"*�7� �� -�/�*)#-�,�� *��+�)*��+$�8�+5*+% &'�6)��

�( ��;�4�"� �� ��*#�!�(�+('>+��":*):*� 0�!')� )���4��-$=�.*%5*+ 'I��( ��� � �(�+('>+��":*):*� 0�!')� (�� 4$�8�+� "�*%)���4"���-��+6����*���������5*+� �� �'>+$�)�� �

������

Page 6: รายงานประจำปี 2549

��R���

#%�����������(����������(!������ ���'���-�������(���� ��� � � ���������� � �� ������������)# +(#�$��+('>+�(��'�����������B�!,��������R�����������������������:8+�'�������P��B&�4�����3��

�.��.��������1����2'��-� � � � � � ������������)# +(#�$��+('>+�(��'�����������B&�4�����3�)# +(#�$��+('>+�(��'����������B�!,��������R� � � ����������������������������:8+�'�������P���B&�4�����3� � �� � � �

����&���/��)�+�,�� � � � � � � ��������)# +(#�$��+('>+�(��'���������(7�4�������� �

� � ������������-��)��� �� ��������� )# +(#�$��+('>+�(��'���������B&�4������3�����������������������������:8+�'�������R��B�!,�������3�� ����������/�����'"0#�� � � � � � � ��������)# +(#�$��+('>+�(��'�����������B�!,��������R����������������������:8+�'������P���(7�4��������)# +(#�$��+('>+�(��'�������R����4������3�)# +(#�$��+('>+�(��'���������B�!,����������� � � ������������$�,������������������������:8+�'�����������4�����3��

����,����(���1���� � � � � � � � ������������$�,����)# +(#�$��+('>+�(��'�������R����4������3���������������������:8+�'������P��B&�4�����3�

��������*�����%'�+�"�#� � � � � � ������������$�,����)# +(#�$��+('>+�(��'�������Q���B�!,��������3�

��

Page 7: รายงานประจำปี 2549

��Q���

�1���(!����$��#%�����������(������*�7�'(,� !')L/>*,�-./�*���*�0�*�'�����+-+,�6��-�,���;;����%����� *�7�'(,� � '%� 7+��"�#$�)$�'�-��S���"-+/�*�65(�+9����-������'%� !')L/>*,�-./�*���*�0�

*�'������+-+,�!')L/>*6��-�,���;;�����P����'��� *+� 5**�7�'(,!')L/>*,�-./�*���*�0�*�'�������+-+,�-�,������;;����%�������'��� *+� 5**�7�'(,� '%� 7+��"�#$�)$�'�-��S���"-+/�*�65(�+9�-������'%� !')L/>*

,�-./�*���*�0�*�'��������+-+,�!')L/>*-�,������;;����%�����*�7�'(,J4 +� ���+,�� '���-�<�$�'�� '�������+-+,�6��-�,���;;����%��R��*�7�'(,J4 +� ���% &'�-5� '%� "�'�4��-���+�$���� 0��+�7���$�'�� '������**�)����

���+,�� '���-�<�$�'�� '�����'>+�,(,%744�-K�"�,!���!')('>+J)�% &'��$ /*�,(,%744�-K�"�,!*/��9���� ��� *�7�'(,J4 +� !')('>+!����(�����+-+,�6��-�,���;;����%��

Q��*�7�'(,� ")��7��'>+ "�"'>���" "�"���(�4��!#-�<�(�*+�.�-+,�% &'�������+-+,�6��-�,���;;����%��

���*�7�'(,� �0��/�-+,������ "-��$ /*(�+� "-���-�/�*�.����,!� 5*+% &'�������+-+,�6��-�,���;;����%��

3��*�7�'(,� �+�7���(�)-+,���"( $��>��'>+��(�)� ���"(�) *+!�-+,�4+-$�/**�0�-����$ /*� "�-+,����-�,���"�#$�)�C� �+�7�-�/�*-�<� "-%��%�@,%'(,��"4�%47�4��-���+!�� �+�7�������+-+,�6��-�,���;;����%��

�;����'��� *+� 5**�7�'(,J4 +� ���+,�� '���-�<�$�'�� '����� '%� "�'�4��-���+�$���� 0��+�7���� ")��7����"� �0��/�-+,�������+-+,������;;����%��

����*�7�'(,� !�+���� 8�&(�+9�5*+% &'�*'�-�����-�/�*+!�� !')L/>*,�-./�*���*�0�*�'�� ")��7�� �0��/�-+,����"J4 +� ���+,�� '���-�<�$�'�� '��������*�-$�/*!�*#�!*�7�'(,5*+� �� ��" 0�!')� ������+-+,�6��-�,�������%��

����*�7�'(,% )4��.�!��(�+9�*'�-�����5�*+!�� ")��7��� �0��/�-+,��� ���+,�� '���-�<�$�'�� '������"� !')L/>*,�-./�*���*�0�*�'��

�P���(�+('>+4�"*�7� �� �$�)#-�,�� (�� *%*#�!$�����5*+4�"� �� % ,$ ������$�� "E�� �� % ,$ ��*#�!$������#�'%)0��� % ,$ +�����5*+MN�!')� �������*#�!$�����*/��9�(����4�"� �� �*%$���

� � � )#-�,�� *��+$�8�+*��+�)5�+(���4�"� �� % ,$ (�*+ �+� �� �,! �*�7�'(,$ /*-$=�.*%��$�4�"� �� % &'�� %����

Page 8: รายงานประจำปี 2549

������

#%����������'������������(!�������������*�����%'�+�"�#� � ���� �������� � � ������������)# +(#�$��+('>+�(��'����������B�!,��������R����������������������:8+�'��������R���B�!,�������3��

��'���-������(��� � � � � � � ������������� )# +(#�$��+('>+�(��'�������Q���B�!,��������3�� )# +(#�$��+('>+�(��'�����������B&�4������3� � � ��������� ��������������������:8+�'�������R���B�!,�������3� � ��'�������.�.$�-�����'����$%�� � ������������������������ � � ��������)# +(#�$��+('>+�(��'�����������B�!,��������R�

������������-��)��� ������������� � ������������������������ � ��������)# +(#�$��+('>+�(��'�����������B�!,��������R������������������������:8+�'�������P���B&�4�����3��)# +(#�$��+('>+�(��'�������Q���B�!,�������3��

�!�1�'����34����'����0��5�� � � � � ��$�,�������1���(!����$��#%����������'�����

��� �+�4����-./�*:/*5*+ �+��+� -+,����" �+��+� % ,$ ���� �+� �� )#-�,�+�5*+% &'������ ",�E, �� ",�E,�����"� "$�')-���+�)�P�� �+� �� ���-�,)4��5')���+�+ �� "J�.�����" �+����-�����5�*+���� �+������ �@,%'(,(��C� "-%��%�5�*%'+4'%��(,4�" 'I��( ����"�J�%����

4�"� �� % &'��#$�)$ /*6��-���+�)��'>+��>�J)�������+�@,%'(,(�����#$�)��$�'�-��S���"����+�@,%'(,5*+4�"� �� ( �!*%�� 'I�,$�,!�

���)#-�,�� */��(����� �@��$�'�-��S���"����+�@,%'(,5*+4�"� �� ( �!*%�� 'I�,$�,!���"(����4�"� �� % &'��*%$����

Page 9: รายงานประจำปี 2549

��3���

#%�����������(��#'����������������(!������

���,����(���1���� � � � � � � ������������)# +(#�$��+('>+�(��'����������(7�4������������������������������:8+�'�������P��B&�4�����3��

�����������-��)��� � � � � � ������������� )# +(#�$��+('>+�(��'�����P;�,+$4�����3�����������������������������:8+�'�������R���B�!,��������3��

���������/�����'"0#�� � � � � � � �������������� )# +(#�$��+('>+�(��'�������Q��B�!,��������3�� �� ��������*�����%'�+�"�#� � � � � � ��������� )# +(#�$��+('>+�(��'�������Q��B�!,�������3��

�!�1�'����34��'��� ������(��#'��������� � � � ��$�,���������1���(!����$��#%��������#'���������

����#$�)�J�%���"**�4#'�+-������'%� % ,$ 4��-���+� "%%'22�-(/*��'����+$�����"� �% ,$ ��"K7�-K,��-�/�*�$�� % ,$ 4��-���+��� ",�E,����"� ",�E, ���,�$�-�,)4��-��$�!�� "�%(�*I�"� )#-�,�+����"./�*-��+% &'��

����,! ���"�#$�)*'( 4��-���+����*� '%6)��AUVWX� YVZV[D�(�*)!��,! ��$�4��-$=�.*%\*�7�'(,���� �����MN�+� '% ,).*%��4��!#-�<�!"(�*+)#-�,�+������4��-���+-�,����*'( 4��-���+����*� '%6)��AUVWX�YVZV[D���" �+��$�4�"� �� % &'�� %(�*6��

P���,! ��#$�)5*%-5(�-+/�*�65�47��%'(,% ,&'����*�����!"-�*('� '%!�+-�<����� 8�&!')�# "%%+�$ /*!')�#-4 /�*+�/*�A] _WD� $ /*�`a[bcde� ����.���� % ,$ 4��-���+�-�/�*-�*(�*4�"� �� % &'��

�����*#�!�(�+('>+4�"�#+�-�/�*�#$�������� 4�%47�)0�����"% ,$ 4��-���+����)#-�,�� �)9����-�����5�*+�'%� % ,$ 4��-���+�(����6)� '%�*%$��!�4�"� ��

% &'��R�� �+� �� )#-�,�+�J)� ��(�*4�"� �� % &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'��7�

-)/*�$ /*�7�6( ��� ����- /�*+- �+)���*'�!"��*�$�-�,)4��-��$�(�*I�"� )#-�,�+���"./�*-��+5*+�%(���5*�$� �+��'����

Page 10: รายงานประจำปี 2549

���;���

#%�����������(����1�(�#����������'�����������(!�������.��.��������1����2'��-� � � ���������� ������������)# +(#�$��+('>+�(��'�����������B�!,��������R�

����������/�����'"0#�� � � � � ��������)# +(#�$��+('>+�(��'�����������B�!,��������R�

� �!�1�'����34���1�'����������)�����,##���� � ��$�,����

��1���(!����$��#%�����������(��1�(�#����������'�����������(!������

����!')�#�J�%���� $%744� 0���4�� 0�4��� :-5���#+���% &'������!')�#�J�%���� /%�*)(#�$��+��#$ '%(#�$��+ 0�% ,$ ")'%0+�P���!')�#�J�%���"$�'�-��S���� �#$�)4�(*%�����'�+������ $��"�#$�)4�(*%���%744� 0���4�� 0�4��� :-5�)# +(#�$��+('>+�(�

0�*#���� MN�:8+ *+� �� 0�!')� �����)#-�,�� �+�,�'��'% 0�� "�# ,)��#$ '%(#�$��+('>+�(� 0�*#���� MN�58>�6�����"

�,! �� *7�E ���+�,�'�#$ '%(#�$��+(�#��� 0�*#���� MN��

�����������

Page 11: รายงานประจำปี 2549

�������

�� �1�'#��6�����$!���'�����,���

� #%����������� ���

���������3����� � ".7�4�"� �� % &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'���!#��������4 '>+���"� "�,-�&��!#�����Q��4 '>+���

���������������������7����,�� ���1�'#��6�����$!���'�����,�� ������������������������'������ ,���.'�0( � �����������������������R� �� 4��f�����B�!,��������3��+� �����:�J )�� ������������������������� �R��B�!,����f�E'��4�����3����'�(���-����$*�� ������������������������� �� 4��f�E'��4������3������� �(�5'�E�.'����,!'�5�"� ������������������������� �� 4��f�E'��4������3���� :��%0 ��'?�J.4� �����������������������Q� �� 4��f�E'��4������3�����'�),g��*'��J�4�� ������������������������� �� 4��f�E'��4������3����%'(,��E# +E'2�+��� �����������������������Q� �� 4��f�E'��4������3���*),� ��E��'���� �0�� �����������������������P� �� 4��f�E'��4������3���*7)���$*�!#�� �����������������������Q� �� 4��f�P��B&�4������3��� 'I�,(,g���'?��7�� �����������������������R� �� 4��f�E'��4������3��

� #%�����������(���

���������3����� � ".7�4�"� �� % ,$ % &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'�����!#��������4 '>+���

��������������������7����,�� ����1�'#��6�����$!���'�����,�� ������������������������'������'�(���-����$*�� ������������������������� �� 4��f��P���B&�4�����3����%'(,��E# +E'2�+��� ������������������������� �� 4��f�E'��4������3���� :��%0 ��'?�J.4� ������������������������� �Q��B�!,����f�E'��4������3�����'�),g��*'��J�4�� ������������������������� �� 4��f�E'��4������3���*),� ��E��'���� �0�� �����������������������R� ����B&�4��f��

�R��B�!,�������3���*7)���$*�!#�� ������������������������� �R����4��f�P���B&�4�����3��� 'I�,(,g���'?��7�� �����������������������;� �� 4��f�E'��4������3�

Page 12: รายงานประจำปี 2549

�������

� #%����������'�����

���������3����� � ".7�4�"� �� ( �!*%��!#��������4 '>+����

�������������������7����,�� ����1�'#��6�����$!���'�����,�� �����������������������'������'�(���-����$*�� �����������������������P� ����B&�4��f�E'��4������3������� �(�5'�E�.'����,!'�5�"� ������������������������� �� 4��f�E'��4������3���� :��%0 ��'?�J.4� �����������������������P� �� 4��f��R��B�!,�������3���*),� ��E��'���� �0�� ������������������������� �� 4��f��P��B&�4�����3�

�Q��B�!,����f�E'��4������3�

���� #�������#%����������5�8��9:;<���������������������7����,�� ���������#���������=���>� �����������������������'������ ,���.'�0( � ���������������������h;;;� �� 4��f�����B�!,��������3��+� �����:�J )�� ���������������������h;;;� �R��B�!,����f�E'��4�����3����'�(���-����$*�� �������������������3PhQ�;� �� 4��f�E'��4������3������� �(�5'�E�.'����,!'�5�"� �������������������R;h;;;� �� 4��f�E'��4������3���� :��%0 ��'?�J.4� �������������������3;h;;;� �� 4��f�E'��4������3�����'�),g��*'��J�4�� ��������������������;h;;;� �� 4��f�E'��4������3����%'(,��E# +E'2�+��� �������������������3;h;;;� �� 4��f�E'��4������3���*),� ��E��'���� �0�� ���������������������h�;;� �� 4��f�E'��4������3���*7)���$*�!#�� �������������������3;h;;;� �� 4��f�P��B&�4������3��� 'I�,(,g���'?��7�� ���������������������h�;;� �� 4��f�E'��4������3�

�����

Page 13: รายงานประจำปี 2549

���P���

�� ���'���$��#%����������� ������������������������������� ��.��.���������������������������� ����������������������������������,�� � � �������������'�������?� �� � ���� ,22( ����-� &I�( �%'�S,(��A-��� (,�,��)�D��

�$�,���'�E ��( ������ ,22J����-� &I�( ��$%'�S,(��A�4�&*'+�B&D����$�,���'�E ��( ������ ,22-*����-� &I�( �)7&C�%'�S,(��ijVkedWV[l�� a��mcbcVV��ned[VaVoc[e��Vj��pqr_c[Vj�� [rsVeW��!���ijVkedWV[l�� a��mcbcVV����� ,22%'( ���,���'��O*+�'� .*�!'� �� 7���P3�

���'�������1���� � ���*E,� %)����$�,���'�E ��( ����� 0�*#���� #�'�+�-� &I�,!� 4�'+�

�1��(���@��,��� � ��� 0�( �! .� � "� �+� 4�'+���������������������������� ��)��%����*�'"������������������ �����������������������������������,�� � ������� �������������'�������?� �� � ���� ,22( ����-� &I�( �%'�S,(��A-��� (,�,��)�D��

�$�,���'�E ��( ������ ,22J����-� &I�( ��$%'�S,(����$�,���'�E ��( ������ ,22%'( ���,���'��O*+�'� .*�!'� �� 7������

���'�������1���� ����������������� 0�*#���� #�'�+�% ,$ $��>E �"��1��(���@��,��� � ��� 0�*#���� #�'�+�-� &I�,!� 4�'+�

����

Page 14: รายงานประจำปี 2549

�������

� ��'���-������(�������������������� ���������������������������������,� � � ���������

���'�������?� �� � ���� ,22( ������,(,�( �%'�S,(�A-��� (,�,��D������!7t�+� ���$�,���'�����-�(,%'�S,(6����#�'�*% ��C$���$�+-�(,%'�S,(������ucW[ed�� a��Ycb��Avj[edjc[Vjc_��wcjXVjx��YcbWD������wW[j��ijVkedWV[l�

���'�������1���� � ��� 0�.��� 0�*#���� MN��C$����E�4 �$�+� "-��6������ 0�*#���� MN��C$����" '�&� 0�*#���� MN��#�'%�����E7 �,!$�'�� '�����"(�)�7���#�'�+�4�"� �� �����(������ �� ������(��

�1��(���@��,��� � ��� 0�.���-�5E,� *�7J��#�'�+�4�"� �� �����(������ '�������.�.�$�-�����'����$%������������ ���������������������������������,�� � ���������������������������'�������?� �� � ���� ,22( ����,(,�( �%'�S,(���$�,���'�E ��( ��

���� ,22J��� 'I�( ��$%'�S,(�A5% ,$ 'I�,!D������$�,���'�E ��( ��

���'�������1���� ����������������� 0�( �! .� � ����),����� 0�*#���� #�'��( I�� �"-%������),��

�1��(���@��,��� � ��� *+*E,%)�� ����),�����

Page 15: รายงานประจำปี 2549

�������

�� �������*�����%'�+�"�#������������������ ������������������������������������������������$�,���#%����������� ����������������������������������������,�� � ������������������3��������'�������?� �� � ���� ,22( ���%'2.�%'�S,(�A-��� (,�,��D���

!7t�+� ���$�,���'������� ,22J����%'2.��$%'�S,(��!7t�+� ���$�,���'�����ucW[ed�� a��ucjcxeZej[��:%'�%'�S,(% ,$ E7 �,!��,�� ��

��� ���!7t�+� ���$�,���'�����yskcjoe��ucjcxeZej[��pdxdcZ�������mcdkcds��wrWVjeWW�� oz _�

���'�������1���� ��������������A�� 0�!')� MN�( �!*%��E�4 ������ 0�*#���� *�7J����J�%�:%'�� -+,��

� � � ��� ���E�4 �$�+� "-��6����1��(���@��,��� � ��� 0�.��� 0���� ����#�'%:%'�� -+,����

���E�4 �$�+� "-��6������ ���������/������'"0#������������ ������������������������������������������$�,���#%����������� �������������������������������

����,�� � � �������������'�������?� �� � ���� ,22( �����4�"��,.��( ���"� %'2.�������

��������������������������������������������� ����$�,���'�E ��( ������ ,22J���uwy��{eb|dX��ijVkedWV[l�

���'�������1���� ����������������� 0�.���� �� 0�!')� ��E�4 *4 +-4 "$��� � � � ��� *+� �� 0�!')� � E�4 *4 +-4 "$���1��(���@��,��� � ���� *+� �� 0�!')� *�7J�+�,�-./�*� �

���� ����E�4 *4 +-4 "$���

Page 16: รายงานประจำปี 2549

���R���

�� �.��.��������1����2'��-����������� ���������������������������������,�� � ���������������������������'�������?� �� � A��� ,22( ����,���( �%'�S,(�A-�&( D��

����$�,���'�-�&( �( ������ ,22J���� 'I�( ��$%'�S,(�A� ��4 *+D������!7t�+� ���$�,���'����

� � � � ���� ,22-*���� % ,$ � �'?���:%'�%'�S,(�'?�% ,$ �( �����'�������1���� ������������������ "E���% ,&'���6��-),�- /*�"-���!#�')�

� � � � ���� �� *+4�� *7($� ��N6������� �� � -4$"�$�+.(,�

�1��(���@��,��� � ���� �� � *7)��8�&����� "E�4�"*�7� �� ��"� "-�,� �*7)��8�&����� �� � "-�,�47����( I�� �8�&���

����� ���#�'�+��( I�� �8�&����*E,� %)�:%'�%'�S,(�'?�% ,$ �( ����

� �����������-��)������������� ���������������������������������,�� � ���������������������������'�������?� �� � A��� ,22( ���%'2.�%'�S,(���$�,���'�E ��( ��

���� ,22J����% ,$ E7 �,!���$�,���'�E ��( �����'�������1���� ����������������� 0�*#���� MN�%'2.���% ,&'������)����*�)���-T����!#�')��A�$.�D��1��(���@��,��� � ����� �� ��" *+� �� 0�!')� ���

������������������������������������������ ����% ,&'������)����*�)���-T����!#�')��A�$.�D�����

Page 17: รายงานประจำปี 2549

���Q���

� ���,����(���1�������������� �������������������������������������������$�,���#%����������� �������������������������������

����,�� � ���������������������������'�������?� �� � ���� ,22( �����-� &I�( �%'�S,(���$�,���'�-�&( �( ��

� � � � ���� ,22J����ucW[ed�Vj��ucjcxeZej[��!���yWVcj��vjW[V[r[e�� a������������������������������������������������ ���ucjcxeZej[�AyvuD��� "-����pzV__VqVjeW����'�������1���� �����������������}~eor[Vke��yskVWd��[��pdeWVsej[�� Vjj��wrc_rcjx���drq�

��� qeoVc_��ucjcxed���VjcjoVc_�� eo[d��UeW[dro[rdVjx�������yr[zdV[l�

�1��(���@��,��� � ���pdeWVsej[�� a��wcjxXX�nc��n�hY[s������ ����&���/��)�+�,������������ �����������������������������������,�� � �����������������PR�����

����������'�������?� �� � ���� ,22( ������,(,�( �%'�S,(���$�,���'� �4#�$+����� ,22J����% ,$ E7 �,!����"�� "�����%'( ��������,.-*�6F���L����{eb��mcZqWzVde��n__exe�

���'�������1���� �����������������% ,&'���%+�*��4���(*���*'�6��*�L��!#�')��1��(���@��,��� � �����'��C$���

����

��

Page 18: รายงานประจำปี 2549

�������

"#����!����#-����� �����������������������������

4�"� �� �%(���

4�"� �� $��#$�)4�(*%�����"�,�'��

4�"� �� % ,$ ��

4�"*�7� �� ��% ,$ 4��-���+�

4�"� �� �( �!*%�

� �� ��"� 0�!')� �

MN�%'2.���"� -+,���

#�'� 0�!')� ��

MN��+� ���"�% ,$ 4��-���+�

MN�( �!*%������

*+� �� 0�!')� ��

MN�% ,$ -+,��

MN�-�4J�J���� �-���

���-K�"�,!��h��

MN�� (�)\�,�-./�*��h�hP�

MN��@,%'(,� ,�-./�*�

MN��C$�����"� "�*�$��>�

MN�*#���� ��"�� '��� %744��

Page 19: รายงานประจำปี 2549

���3���

"#����!��34������������� �����������������������������

34���������7��������BC9CD�� ��$�����)#-�,�+�)��� (�)��"�,-4 "$�5�*�0�)��E7 � ����-�����5�*+� �-�/�*!')L/>*,�-./�*�$�-�<�6�(��J�%�5*+*+4�� � ���'>+�+� ���"�#$�)���7�E��+� (�)-�/�*�$�� )#-�,��E7 � �5*+�%(���% �7-�O$��� !')L/>*(�����#$�)��

34�����(������� ��$�������� !')$�$��+-+,��7�J)� '%M�-+,���0��/�-+,���"**��'�E%'( -�/�*� ")��7�5*+�%(���� % ,$ ��4��*+��"� �+�7���.�*+�+� �+�7��-�/�*�$�� % ,$ !')� � "�-+,���� ",�E,��(��J�%�*+4�� �)#-�,�E7 � ����+,�� '���-�<�$�'�� '����% ,$ !')� �,(,%744�-K�"�,!���-�,)!�J4 +� ���+,�� '���-�<�$�'�� '�����

34��'��� ������(��#'���������� ��$������'?���"!')�+ "%%% ,$ 4��-���+�-4 /�*+�/*��� % ,$ 4��-���+ ���'>+�$���� �# "%%% ,$ 4��-���+6��@,%'(,�$��'���!���� :�)4��-���+$ /*4�%47��$�*�0��� ")'%���-$�"��!')�#� �+���"+%� "��5*+�%(���(,)(� �� )#-�,�+�)��(�+9� "-�,��,��+)���J�%���"�#$�)-�O$��� )#-�,�+�5*+�%(�� ��:8+� *%��-�/�*� '%� 7+� �@,%'(,+���"� % ,$ !')� �$�-�<�6�������+� �#�'%)0�����)���

34����2������������� ��$�����!')�# �+��+� -+,����"�,-4 "$� 7� �� )#-�,�+���#-�*5�*�0��+%'2.���"� -+,����"4�%47� �� �+� -+,��-�<�6�(��C$��� "-%��%�5�*%'+4'%���-�����5�*+(�* 0�% ,$ $����+�(�+9��'>+������"���*��$���4��:0�(�*+4 %:����-./�*:/*6)���"�'�-����

34���E������������������$�����( �!*%� '%J*��*+,�-./�*��"-*� #4'25*+�0�$��>(�����#$�)��'22

L/>*5��(,)(�� �#�,(,� �-�/�*�$�� !')L/>*��4��:0�(�*+�%0 ���-.���� J*�� �,�E,g� '%!#�*+�(,)(�� % ,$ �*+,�-./�*�!')�$���� � "-�,� 4$�'�� "�'�5*+�*+,�-./�*���!')L/>*��$�*)4��*+�'%�C-��S�5*+E�4 �$�+� "-��6���!')�$���� � "�'�*'44��'�5*+� '���,����-�<�$�'�� "�'�-�/�*�O*+�'�4��02-������"!')�#5�*�0���" �+�-������'%�0�$��>��" ��"-*��)�0�$��>(�+9�$���4��:0�(�*+��"-./�*:/*6)��

��

Page 20: รายงานประจำปี 2549

���;���

�34���1�'����������)�����,##��� ��$�����)��� �#$�)�J�%�����"���7�E���)��� '��� %744��� �'?�%74�� ��� �+�J�%�-������'%�'),� ��",�E,� "J�.��(�+�9���#$�)� �+�%74�� �$���4��'��'�E��'%J4 + �+*+4�� ���� !')� +�E7 � �����"+�% ,� #�'�+���+� % ����+�!')L/>*!')!�+*7�� ��-4 /�*+�.�#�'�+��7�.�,)��-���4*��,�-(* ���"4�%47�)0��� '���,���"*7�� ��#�'�+�5*+% &'��� ��:8+� !')�#� "�'��'���

34���F(�����������(�6�� ��$�����)#-�,�+�)���C$���-�/�*�'%�7�� )#-�,��,!� 5*+% &'��6)�����+�)��'22��+�)���$�4#� 8�&�C$����+�)��4)�4������"*/��9���-�����5�*+(����6)� '%�*%$������"��$�����)#-�,�+�)��(,)(��- �+ ')$��>,���� "�*�$��>����"� '%� 7+J4 + �+$��>� ��:8+� "%��� FO*+ �*+)#-�,�4)��!�4)�:8+���7)��

34����#""������������ ��$������'?� "%% �-���4�%47��O*+�'� "%%I�5�*�0��$���4����*)�'����"��4��:0�(�*+-./�*:/*6)��!')�$��� "%%-�4J�J��� �-�����-$�"�-5���.�+������%(���$�4#� 8�&�(,)(��� "-�,� ����"���65�12$!�� �.�+� "%%-�4J�J��� �-����$�-�<�6�(�� �+���"�J�%�5*+�%(�������+6���-�/�*-�,��� ",�E,����� �@,%'(,+�� *+ '%� 5��('�5*+�%(����'>+ "�"'>���" "�"����

34����'����0��5�� ��$�����( �!*%�*%����"�$�4��-$=��5�*-�*��"(�+9�*��+-�<�*, "-������'% "%%� % ,$ +���� )#-�,�+�� "%%% ,$ 4��-���+�� 4�%47������� �#�'%)0���,!� ���)��4��:0�(�*+-./�*:/*6)�5*+� �+� �� )#-�,�+��+� -+,�� ��:8+� �@,%'(,(��C$��� "-%��%�5�*%'+4'%(�+9����-�����5�*+�'>+!�������"���*��-�/�*�$�*+4�� % �7�'(:7� "+4�$ /*-�O$��(�����#$�)6����

�1��� �!�������� ��$�����!')� +�-�5�7� 0�% ,$ ��"!')� � ".7�4�"� �� (�+9� ��:8++�� ".'��'�E��$�-$�"�(�� �+���"�J�%�5*+�%(������

Page 21: รายงานประจำปี 2549

�������

#'����G�����0�����(������ �������������������������������#'����G��$�������.�� ���4��4,)��� ��*('>+% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'���6)�:0��#$�)6��(�� ��'?�-� &I�,!��"'+4��$�+.(,K%'%�����Q��A�������P��f���P3D��L8�+�+����+�$���� �'?�(�)� -+,�� 4�'+��"(�)�7�����)��5*+� �'?�-4 /�*+�/*��".�*+�+� **�-+,� "�"����� "-����J)����J�%���� �+- ,�� �'?� "%%� ���+,�� '����$�-�<�( �+� -+,���$ /*���- �������eordV[V�c[Vj�� ���'>+�$���� �'?� "%%(�) *+,�-./�*���*�0�*�'�4�%40��'�6��� (�*���� "� �+� 4�'+��J)� 'I��( ���� � �+� 4�'+���'��'>���4/*����E ,�� ����,���-$�,�� ���6)���4#'�+�(�+('>+4�"� �� �8�&��"�'?� "%%(�) *+,�-./�*���*�0�*�'�58>�-�/�*�'������������4�����PR��� "�*%)���� �� 0�� +47��7?,)��� -+,���" 0����!�$����+��4 'I��"-*�.� �����;�������-�/�*�8�&:8+����+� !')('>+ "%%(�) *+,�-./�*���*�0�*�'���4�"� �� )'+����6)���� �8�& 7�� "-)=�#4'2(�+9����"�#-�*� "� �+� 4�'+*��+(�*-�/�*+!�� "�'�+-�/�*�'�����������,:7��������;��4�" 'I��( ����(,-$=�.*% �+� " .�#$�)% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'�(����� "� �+� 4�'+-�*����"6)���� � "��� " .�#$�)��>�+�� .�,!!�7-%�&��-�/�*�'�����������,:7��������;�� % &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'����!')('>+58>�J)�� " .�#$�)% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'�����������;��)����7�� "-),�!�E�4 �$�+� "-��6�����h;;;�����%�����:�"-�<� 'I�,$�,!� "-��:%'�� -+,���'+�')� "� �+� 4�'+��J)����'(:7� "+4�$�'���� �'?�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'���)���� �#$�'�� ���+,�� '���-�<�$�'�� '�����.�-�/�*�$�� : ")��7�#$ '%� 5��,�-./�*���*�0�*�'��$�6)���-���+�*��"��#-�*����"-�<�� 5��,�-./�*���*�0�*�'����+���+58>���-�/�*�����.������65�12$E7 �,!*'+$ ,�� '���5*+� "-������ "%��"L%-L��0�����(���$�������.�� � �,!#4'25*+�%(���4/*� ��%�%���(�) *+,�-./�*���*�0�*�'��� ���'>+� �'%�7�E7 �,!,�-./�*���*�0�*�'�5*+:%'�� -+,�������*�,�-./�*���*�0�*�'���(�)� ���-�/�*�$�E7 �,!,�-./�*���*�0�*�'�� :5��('�-(,%J(58>�*��+��� ",�E,����"-�/�*�$�:%'�� -+,�������*�,�-./�*���*�0�*�'�6)����$��+-+,��7� "�"����*'( )*�-%�>�(�#���#�$�� "..� 0��.�% ,� ,�-./�*���*�0�*�'�� :�0��/���*'( )*�-%�>����(�#�+��*'�!"�+ �)�(�* "%%-� &I�,!��"� FGH�F0��"-� &I�,!J)� ��5*+� "-���� ���'>+-�<�� �+-:�� ��5*+:%'�������*�,�-./�*���*�0�*�'��$����$��+-+,��7� "�"�����"-�<�� �'?�(�)( $��> "�"��(�*6����

Page 22: รายงานประจำปี 2549

�������

�����1�����5�8��9:;<��

$!�����1�#�2����������� � � � � � � � � � �(�'���H���!�������� �8�9:;:� �8�9:;I� �8�9:;J� �8�9:;K� �8�9:;<������)�-�'�� BC<LJ� DCLJ<� DCIK:� :CL:K� :C;:B�(�6���'�� JKB� BC<;D� 9C:;I� ;CL;9� ;C:D;��,� BCLLL� BCLLL� BCLLL� BCLLL� BCLLL��1�M�=$���,>����� B9I� BDI� BD<� BI� AKD�� � �����

�����1�������

� �8�9:;:� �8�9:;I� �8�9:;J� �8�9:;K� �8�9:;<����M�!������6�� BL;� KK� BD9� 9B;� 9LK�#��5�!����������6������ II� DI� :I� B:B� B:;����M�!������6��,��� DK� :9� JI� ID� :;�(�6���������2� L� L� K� BD9� BBL����M�!������6��,��(���(��� DK� :9� IK� AI<� A:I�(�6���������2� � � � � ����M�!���M��5��������6�� B� D� <� B9� 9�#��5�!�������M��5��������6�� DJ� ;:� JL� ID� ;;�����1�M��,��� B� BL� J� AB9L� A<K����

�������'�����������

� �8�9:;:� �8�9:;I� �8�9:;J� �8�9:;K� �8�9:;<��1�M��,��������M�!�'�� B.;I� BB.JK� :.9:� A:D.LD� A;I.KK� �����������'$���,� B.99� J.<<� :.DI� AJ:D.9D� ABB<.DL� ��������������)�-�'�� L.LK� L.DI� L.9B� A9.DK� AB.KB��

Page 23: รายงานประจำปี 2549

���P���

#1���������'��#���(- �����1��������&�������������

� �����)�-�

�� ,>���� ���3� %(��� ��,�� '��� ���'>+,>�� �h���� ���%�� -�,��58>�!�����*�� P3P� ���%�������������4,)-�<� �*��"� � Q�QQ� J)�-�,��!�$�'�� '���L/>*J)���'225�4/�� Q�;� ���%�� � -+,�)��"-+,�M��������R� ����%����",�� '���*/��*���������%���-+,��+�7����0�$��>��"*7�� ��7�E,�)�+� �PRR����%����"���������%���(��#)'%��

� (�6���

��,>�������3�%(�����$��>,� ���'>+,>���h�P������%��-�,��58>�!�����*����3������%��4,)-�<� �*��"�����Q��J)�-�,��58>�!�� **�$7���0���"( $��>*/���'>+!#����

� �

� ���M�!��

��,>�������3�%(����� �6)� ���'>+,>����;����%���)�+!�����*�!#���� � �R����%��4,)-�<� �*��"� � Q�;�� �J)��)�+!� �6)�)*�-%�>���" �6)�*/��9� � R� � ���%����"� � �;� � ���%��(��#)'%��� #��5�!������

��,>�������3�%(�����4��.�!�� ���'>+,>���33����%����)�+!�����*���R�����%���4,)-�<� �*��"� Q���� � J)��)�+!�4��.�!�����6���.�)*�-%�>�� � �3� � ���%�� � ��"4��.�!��)*�-%�>�-�,��58>��������������P�����%�����

� �1�M��,����

��,>��������3��%(������ �6)�!�)*�-%�>����;������%���� �6)�*/���9����������%��� ������;����%��-�/�*$'�4��.�!��)*�-%�>�!��� � ���� ���%����"4��.�!��)#-�,�+�� � ��� ���%�� ��� � �3������%�������#�$��%(������#6 -%/>*+(��� "���������%���

��,>�������3��%(������0�$��>���6����*�$�-�,) �6)��!#������hQP;�����%���-�,��58>�!�����*�����������%���4,)-�<� �*��"��P3�Q���5*+-+,��+�7����0�$��>���+ ��$��%(���(�*+�'�-+,�# *+$��>+'�!"02���;�����%���#�$��� �5)�7�7�E,��3�����%��

Page 24: รายงานประจำปี 2549

�������

$!�������������"����,����� �������������������������������

��

Page 25: รายงานประจำปี 2549

�������

$!�������������"����,����� �������������������������������

��

Page 26: รายงานประจำปี 2549

���R���

$!�������������"����,����� �������������������������������

Page 27: รายงานประจำปี 2549

���Q���

�� �

����#'�#,�0��5�� ��������3�% &'��6)�)#-�,�� (� "-%��%4�"� �� ( �!-+,�� ��),����)����( I�� 4�%47������������������ "%%� 4�%47��������-���+�*��"-$�"��'%� )#-�,�E7 �,!�J)��� "%%� � "-�,� �4�%47�)���(�-*+�Anj[d_� e_a�yWWeWWZej[D�L8�+�#$�)�$��7�MN�+� "%74��-���+!�� �@,%'(,+��-�/�*� "-�,� �� 4�%47������*�0�� �*��'>+�#$�)����+� � '%� 7+���65-�/�*�O*+�'���4�%47����"�)4��-���+���*!-�,)58>���"��*�$�-�,)4��-��$�6)�J)�6��4)4,)����'>+��>�#$�)�$���� �%���-�<�� "!#�7�������������������*�!���>���MN�( �!*%������#$�����( �!*%� �@,%'(,+�*��+-�<�*, "���"�$�4#��"�#� 8�&$����+�(�+9�-�/�*-�,��47�4���"� '%� 7+�,E�� �@,%'(,+��$�-�<�6�(��C "-%��%��"���%%� ����)���#��.���� � "-�,�� ",�E, �5*+� "%��� % ,$ 4��-���+��� 4�%47��������"� �#�'%)0���,!� ���)����

�% &'������� ����%� �-�����-�/�*�$��� "%% �-������ :�'%�7�� �+�$�'�

5*+*+4�� ���'?�J4 + �+�/>�I�5*+ "%%-�4J�J��� �-�����!#-�<�(�*� )#-�,�E7 �,!��"*�0����(�� *%+%� "��5*+*+4�� ����#$�)6����

�*�!���>�6)�!')�#� �K7�-K,� "%%-�4J�J��� �-����Av]� wcoXrq� cjs� wrWVjeWW�Ueokedl�p_cjD� ���'>+� '%� 7+ "%%5�*�0���Vj[dcje[��-�/�*�.�/�* "$��+ 0�% ,$ ��"��'�+����$���-�/>*$���-�<�� "J�.����"4 *%4�7��'���'>+*+4�� ��58>����"�.�-�<�J4 + �+�/>�I�5*+� - ��� 0�)���(�-*+ �� "%%*,-�4� *�,���A}�YecdjVjxD��

��� 4�"� �� % &'����6)�( "$�'�:8+4��#4'25*+� �#�'%)0���,!� ���)��J)��8)$�'�4��:0�(�*+��J� �+���.')-!���� � "�*%�,!� �(��'(:7� "+4����C�� "-%��%�5�*%'+4'%�����#$�)�*���'>+�'+( "$�'���� �#�'%)0���,!� ���)�-�<��1!!'�#4'2���!"�#6�0�4����-./�*:/*���""��*�6)�:8+� ",�E,����� % ,$ !')� �� ��:8+�'������"4��� �*���� �$�% ,� ���)�5*+% &'����(�*�0�4���#�$��'���!6)�����7��,!� �5*+% &'���!")#-�,�� *��+��! �% ����"� :�#�*+4�� ���6�0�4��#- =!�-�/�*�$�� �#�'%)0���,!� ���)���

�!�������(����������������

�!�����1��������������

�!����#'�#,�0��5��������'����0��5�

Page 28: รายงานประจำปี 2549

�������

����������(��#'�������� B.��"����������(��#'�������� ����%(����#$�)�$� 0�% ,$ ��"��'�+���$����+�(�+�9�-�<� 0�)0��4��-���+��J)�!"(�*+��%�%���"��� ������ �'?�� % ,$ 4��-���+5*+*+4�� ����"��4��-5��!��$�����4�� '% ,).*%���-�����5�*+�'%� % ,$ 4��-���+�� ���!')�$���� "%��� % ,$ 4��-���+������ ",�E,�����7�5'>�(*�5*+� )#-�,�+���(�$�'�� 5*+� �#�'%)0���,!� ���)��A� s� ndqdc[e� �kedjcjoeD� ���"��� %0 �� � % ,$ 4��-���+�'%� % ,$ -�4J�J��� �-��-�/�*� !')� ���)���-�/�*.����)J*�5*+� -�,)4��-���+��" �� "�%!�4��-���+���)4��6������*��� �� )#-�,�+�J)� ������"-�,��J*��$�+4��#- =!�� P���)#-�,�� ��"�'%�7�� % ,$ 4��-���+�$�� "%4��#- =!�'���'>+*+4�� ��J)�� �.�� '��� �����!#�')*��+��� ",�E,������� %�+.�>�� "-�,����"!')� 4��-���+*��+-$�"��� �����+- ,���"� "(7���$�� % ,$ 4��-���+-�<��'?�E �*+4�� ��J)��$��7�4�( "$�'�:8+4��#4'25*+� % ,$ 4��-���+�

9.��"#����!��������(��#'�������� � J4 + �+� % ,$ 4��-���+�� "�*%)���� �� �� 0�% ,$ ��"$����+��'>+$�)��*+4�� ��J)���4�"� �� % ,$ 4��-���+�L8�+�(�+('>+J)�4�"� �� % &'����#$������#�'%)0���$��� "%%� % ,$ 4��-���+������ ",�E,��58>���*+4�� ��-�/�*�$� 0�% ,$ ��"��'�+�( "$�'�:8+4��-���+���*!�� �� "�%(�**+4�� ����" �+4���'���!����� )#-�,�� ���-$�"�-�/�*!')� 4��-���+�'>��9��J)���$����+���+4/*�MN��+� ���"% ,$ 4��-���+*+4�� �-�<� 0�� "�+���"�'%�7� 0�% ,$ ��"$����+�(�+9���� )#-�,�� "%��� % ,$ 4��-���+�$���� ",�E,��*��+(�*-�/�*+��)'+��>

Page 29: รายงานประจำปี 2549

���3���

���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������

D.��(!����#'����� �����

#%�����������(��#'���������� ����#$�)�J�%��-�O$�����"���7�E�� % ,$ 4��-���+�'>+*+4�� �� ����'?� "%%� !')� % ,$ 4��-���+�'>+*+4�� ��$���� ",�E,��*��+(�*-�/�*+�� P���'%�7� �'�)'��$�-�,)4�� ����/*��� % ,$ 4��-���+�7� ")'%5*+*+4�� �� ���)0���$�% ,&'���� % ,$ 4��-���+���-$�"���"��� ",�E,���

� ���� "E�� �� % ,$ 4��-���+�'>+*+4�� �-�<� 0� �+� �� � ".7�(�*���� ".7���������4�"� �� % &'���4 �:')6��

� R���@,%'(,$�����(����6)� '%�*%$��!�4�"� �� % &'���

��

��� ���4�"� �� % &'�

��� ��4�"� �� ( �!*% 4�"� �� % ,$

4��-���+�

MN��+� ���" % ,$ 4��-���+�

��� MN�( �!*%����

��� 0�.���� �� 0�!')�

��� *+� �� 0�!')�

0�*#���� AUVWX��ucjcxedD�

0�*#���� AUVWX��ucjcxedD�

��� � �� 0�!')� �

��� UVWX��n dsVjc[d�

��� UVWX��n dsVjc[d�

Page 30: รายงานประจำปี 2549

��P;���

#%����������'������ ��� �+4���'���!����� 4�%47��������-$�"��-�/�*!')� 4��-���+�'���'>+*+4�� �� ����#�'%)0����"(,)(�� % ,$ 4��-���+*��+-�<�*, "�� P��/�* �'%4�"� �� % ,$ 4��-���+�'>+*+4�� �-�/�*�$�-5��!4��-���+���#4'2���"�� ����-./�*�J�+�'%� 4�%47�������

������� �!�������� ���(,)(�4��-���+���#4'25*+*+4�� ��" �+4���'���!����� �!')� 4��-���+����� ����-$�"��� ����+- ,��J�%�� % ,$ 4��-���+���" �+4���'���!��� "%��� % ,$ 4���� ����-���+6)� '%� �@,%'(,�'���'>+*+4�� ��

���������� �!�������7� �!��'�������� �!�������� ���(,)(�4��-���+���#4'25*+*+4�� ���" �+4���'���!����� �� !')� 4��-���+�� �������-$�"��� ����+- ,��'?�E �� % ,$ 4��-���+��" �+4���'���!��� 0�*#���� �$�4���� ����#4'2�'%� % ,$ 4��-���+���+�5*+(���

34��'��� ������(��#'���������� ���-�<�-�5�7� 5*+4�"� �� % ,$ 4��-���+���" '% ,).*%+��� ����(����6)� '%�*%$���� ���!')�#�J�%�4��-���+�� *%��"� "%��� �$��'%$����+�(�+�9���"-�*�� ����4�"� �� % ,$ 4��-���+-�/�**�7�'(,�� P���@,%'(,$������ "!#�'����4�"� �� % ,$ 4��-���+�� ��� ����'%$����+�(�+�9� "%7��"� "-�,�4��-���+�7�� "-���'���'>+*+4�� �� ����,-4 "$� �� "J�.��5*+�+-�/*�� % ,$ �\�4�%47�4��-���+���"4��.�!���\�(���7��� ����� % ,$ �-�/�*('),��!-�/*��,E�4�%47��� R��!')�# �+�4��-���+-�*(�* 0�-�����5�*+�J)�� �.�-�4J�J��� �-��-�/�*�� ����� !')� �AuvD�� Q�� ����'%$����+���%���4��-���+*��+���( I����"-�<� "%%�� ���(,)(���"� "�+��'%$����+�(�+�9��'>+������"���*�*+4�� ���� % ,$ �� ����4��-���+(��J�%���"����@,%'(,���)���J)�-K�"� �7�+�'?� "%%% ,$ 4���� ����-���+�'>+*+4�� ��$���� ",�E,����"��4��-�<��( I����

Page 31: รายงานประจำปี 2549

��P����

�����#%����������'���������1��8�9:;<������

4�"� �� ( �!*%6)� '%�(�+('>+!�4�"� �� % &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'��A%(��D�(�4#'�+% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'�����;��\���R��+�'���������B�!,�������R��(�*����� ".7�4�"� �� % &'���� � ".7�� "�,-�&�4 '>+�����\���3��+�'���������B&�4�����3����(,� '%� 7+4�"� �� ( �!*%�J)��(�+('>+�$����'�(���-����$*��-�<�� �� ( �!*%�����*),� ������E��'���� �0���(�4#'�+% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'������;��\���3��+�'�����P���B&�4�����3��(�*����� ".7�4�"� �� % &'��4 '>+�����;\���3��+�'���������B�!,�������3����(,� '%� 7+4�"� �� ( �!*%*��4 '>+�J)��(�+('>+�$����'�(���-����$*���-�<�� "E�� �� ( �!*%������ :��%0 ��'?�J.4����"�$���*),� ��E��'���� �0���-�<�� �� ( �!*%�(�4#'�+% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'������;P�\���3��+�'������3��B�!,�������3��J)���� �� ( �!*%)'+��>��

�� ���'�(���-����$*�� � � "E�� �� ������ ������ �(�5'�E�.'����,!'�5�"� � � �� � �P� ��*),� ��E��'���� �0�� � � �� � �� �4�"� �� ( �!*%��*#�!$�������� )#-�,�� �$ /*( �!*%��- /�*+(�+9����*�0�

���(�5*%-5(4�� '% ,).*%(��C%'( 4�"� �� ( �!*%�)'+(�*6���>���� *%����" �+�4����-./�*:/*5*+ �+��+� -+,���� �+�- /�*+� !')� -������'% "%%� % ,$ 4��-���+��" "%%� 4�%47��������4� � '%� 7+�

P� �+� �� )#-�,�+�5*+�%(������4� � '%� 7+��)��� ",�E, ���"� ",�E,����� �+� �� ���-�,)4��5')���+�+ �� "J�.����" �+����-�����5�*+��� �+�� �@,%'(,���6��-�<�6�(��C� "-%��%�5�*%'+4'%��(,4�" 'I��( ����"�J�%����4�"� �� �%(����#$�)�

R� �#�'%)0���$��%(����� "%%� ( �!*%�������-$�"���"��� ",�E,���Q� *%���C%'( 5*+MN�( �!*%������� �� ( �!*%���"+%� "��5*+MN�( �!*%�����

�� �,! ��#$�)4�(*%������"�,! �4��)�4��.*%� "!#��5*+ 0�*#���� MN�( �!*%���� ����'%� �� ��" 0�!')� �

3� �,! ���"�$�4��-$=�(�*4�"� �� �%(���-������'%� �(�+('>+�J������:*):*� 0�*#���� MN�( �!*%�����

Page 32: รายงานประจำปี 2549

��P����

�;� !')$���� 8�&���*��$ /* 0�-.����.2�+�,..����� �$�4#��"�#�$ /*.������ �@,%'(,+�( �!*%��� �����!#-�<��

��� 5*5�*�0���"4�� ����/*!���'�+����-�����5�*+���"%744����*����-�����5�*+���� � ".7� ����'% 0�% ,$ �� 0�*%%'2.��� 0�( �!*%�������"���� 8�&���*�(�4��!#-�<�-$�"��

�P� )#-�,�� */��(����� �@��$�'�-��S���"����+�@,%'(,5*+4�"� �� ( �!*%�� 'I�,$�,!�

��� � �@,%'(,*/���)(����4�"� �� �%(����*%$���L8�+*�0����(�5*%-5($��������"4�� '% ,).*%5*+4�"� �� ( �!*%�

�4�"� �� ( �!*%�6)��@,%'(,$�����)���4��-�<�*, "��"-�<���+�-�/�**%���

)#-�,�+�(��J�%�4�"� �� �%(���*��+��� ",�E,����"J� �+���� :(,)(�( �!*%6)��7�5'>�(*��J)�6����*�$�-�,)4��5')���+�+ �� "J�.���Anja_Vo[� a�vj[edeW[D���"6��5')(�*�C$��� "-%��%�5�*%'+4'%���"�(,4�" 'I��( �(�+9����-�����5�*+�

�������3�4�"� �� ( �!*%�6)���� � ".7� ����'� �����4 '>+�-�<�6�(�40��/*�

�@,%'(,+�#$ '%4�"� �� ( �!*%�� 'I�,$�,!���"�C%'( 5*+4�"� �� ( �!*%����#$�)�$���� � ".7� ����'�*��+��*����"���4 '>+���'>+��>�-$(7����#�$�4�"� �� ( �!*%� ".7���*��������*�9�-�/�*+!���� "+'%� �#E7 � �J4 +� ,�-./�*�P;����!��12$� �7! ,(� ��:8+�%(���6����E7 � ��$����*��+6 �=(��4�"� �� ( �!*%6)��#$��������(�5*%-5(4�� '% ,).*%��#-�*��� � ".7�4�"� �� % &'���#$ '% �� �@,%'(,+� 7�6)�)'+��>�

�� �,! �+%� -+,�� "!#������3�J)�4�"� �� ( �!*%6)���� � ".7�$ /* ����'%-!�$�����5*+#�'�+�� ( �!-+,�� ��),���MN�% ,$ ���"MN�( �!*%�������� "-)=�(�+9�-�/�*�$��'���!��+%� -+,�6)�!')�#58>�(�$�'�� %'2.���� '% *+J)��'��6����"��� -��)- �5�*�0�*��+:0�(�*+��"4 %:����� �� *%��6���%,�+ ,)��(,��+%� -+,����!"�)+���+%� -+,�6��6)��)+I�"�+� -+,���" �� )#-�,�+�(�$�'�� %'2.���� '% *+�'��6��

�� *%��� % ,$ +���"� �@,%'(,+�� ��:8+� 4�%47��������-�����5�*+� �%������ �@,%'(,+���5�*%'+4'%� "-%��%�4#'�+���"�,E�� �@,%'(,+��$�-!�$������.�:/*�@,%'(,��*��+6 �=(��� 4�%47�)'+�����'+6��4 %:������7�+��#�$�-�,)5�*%�� �*+!�� �@,%'(,+���L8�+MN�!')� 6)� '%� %��"�,! �)#-�,�� ���65������*�!���>��'+�%����$��MN�+�5) 0�% ,$ ")'%0+�#�$�5)� 4�%47�)0��� �@,%'(,+�*��+�'��:8+�L8�+!"(�*+�,! �� '%� 7+(�*6����

Page 33: รายงานประจำปี 2549

��PP���

P� � �@,%'(,(��C "-%��%�5�*%'+4'%��(,4�" 'I��( ����-�����5�*+���"4#'�+���**�J)��%(�����%���� )#-�,�� (��C "-%��%���-�����5�*+��'+��4����.�6��-�<�6�(� "�"-������#$�)��*�,-.���� !')�# �+�� 4�%47�����(� "-%��%4�"� �� ( �!-+,�� ��),��-�<�(�����*�!���>���� "-)=�� '%� 7+���65!�� �@,%'(,+��-.���� !').'>���"('>+# *+(�$�'�-��S�E�4 �$�+� "-��6����L8�+5�*'+-�()'+�����MN�!')� 6)� '%� %��"�,! �)#-�,�� ���65�����

�� �,! ���"�$�4��-$=�.*%� �+����" �+�5*+MN�( �!*%����� ��:8+�$�� �'%�7�MN�( �!*%������� �@,%'(,+�( �!*%� ���'>+6)���� (,)(�� )#-�,�� 5*+MN�!')� (�*5�*-�*��"5*+ 0�( �!*%*��+��#-�*�

�4�"� �� ( �!*%�6)��@,%'(,$�����*��+-(=��#�'+4��� :��"6)� '%� �'%�7�

!�4�"� �� �%(�����MN�!')� ���"MN�( �!*%�����-�<�*��+)����

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������A���'�(���-����$*�D�

������������������� "E�� �� ( �!*%��������������������

Page 34: รายงานประจำปี 2549

��P����

���������

����

�����$�� �!�����2����������������� �����������������������������

�1�(����8��6�,�'������DB���'�#���9:;<�������9:;K����������������

Page 35: รายงานประจำปี 2549

��P����

������$�� �!�����2���

-�*���4�"� �� % &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'��� #�'�+�� ( �!-+,�� ��),�6)�( �!*%+%)7�����'������P���E'��4�����3���"��������+%�#6 5)�7��+%�)+� -���������+�����5*+-+,��*+�7����"+%� "�-+,�)��#$ '%��,>�7)�'�-)����'�5*+�(��"��5*+% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'��L8�+ 0�% ,$ 5*+% &'�-�<� 0� '% ,).*%(�*4��:0�(�*+��"4 %:���5*+5�*�0���+%� -+,�-$����>����#�'�+�� ( �!-+,�� ��),�-�<� 0� '% ,).*%��� �)+4��-$=�(�*+%� -+,�)'+����!� �� ( �!*%5*+#�'�+�� ( �!-+,�� ��),��� #�'�+�� ( �!-+,�� ��6)��@,%'(,+�( �!*%(��( I�� *%%'2.���� '% *+�'��6�L8�+�#$�)�$�#�'�+�� ( �!-+,�� ��),�(�*+�+� ���"�@,%'(,+�-�/�*�$�6)�4��-./�*�'��*��+��-$(7 ���+%� -+,��)+5�*�0����5')(�*5�*-�=!! ,+*'�-�<� "#4'2$ /*6����� ( �!*% ��:8+� �.��,E�� �)*%$�'�I�� "�*% �� �'>+���-�<�!#���-+,���"� -��)- �5�*�0���+%� -+,��� � "-�,�4��-$�"�5*+$�'�� %'2.����% &'��.���"� "��� -������'% �� �+� -+,����-�<� "#4'2�L8�+ 0�% ,$ 5*+% &'�-�<� 0�!')�#58>��(�*)!�� � "-�,�:8+4��-$�"�5*+� �)+ �� ����#-�*��+%� -+,�J)� ���#�'�+�� ( �!-+,�� ��),�-./�*��� ( �!*%)'+�����$�5�* 7����-�<�-��S�*��+-$�"���� �)+4��-$=�5*+#�'�+�� ( �!-+,�� ��),��� #�'�+�� ( �!-+,�� ��),�-$=�����+%� -+,�5�+(����>�)+I�"� -+,������'������P���E'��4������3���"������ �� )#-�,�+��� -���������+�����5*+-+,��*+�7����"� "�-+,�)�#$ '%��,>�7)�'�-)����'�5*+�(��"��5*+% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'��J)�:0�(�*+(����4� �� "#4'2(�$�'�� %'2.���� '% *+�'��6��� J)�6��-�<�-+/�*�65��� �)+4��-$=�(�*+%� -+,��#�'�+�� ( �!-+,�� ��),�5*�$�'+-�($��-$(7� "�*%+%� -+,��5�*�P���- /�*+�� '% 0� �6)�!����(�#����0�4�-+,��+�7����0�$��>(')!#$���J)� '% 0�(�� "�-+,����6)� '%! ,+�

���������������������������������������������������������������������������������� ����A�+��'22���,6��'�5�D������ 0�*#���� #�'�+��

�����������������������������������������������������������������������������������������������A�+��7�)����7� �D�

���������������A�'��,.� ( �!-+,�� ��),���D�#�'�+�� ( �!-+,�� ��),���aaVoe�� a��[ze��yrsV[d���ejedc_��'�����������B&�4������;�

Page 36: รายงานประจำปี 2549

��PR���

��� ��������������������������������,��

%�'�����DB��'�#��9:;<�����9:;K�� � � � � $�������%��� (����(�,� � 9:;<� � 9:;K�

�����)�-� � � � � �-+,�)��"-+,�M�:%'�� -+,�� ����������������� � �;hP�Qh�P����� � �PhRQPh�;��;��$�'�� '���L/>*J)���'225�4/�� ����������������� � �hP3;h;;;h;;;�;;� � R�;h;;;h;;;�;;�-+,��+�7�� �P�������P� � �� � PQh�QQ��;�-+,��+�7����0�$��>7�E,� ������P�������� � �h;��h���h�PR�3�� � �hP��h3��hRRQ�QP�*7�� ��7�E,� ������P�Q������ � �h;��h��P��3� � �h���h��3����,�� '���*/��7�E,� ���������������R� � �3h;�QhPPP�;3� � �Ph���h��R�RR��'������)�-� � � �h���hQP�h������� � �h;��h;�;hP�R�Q��

(�6�������'$���������,� � � � � �$7���0���"( $��>*/��� ���������������Q� � �h��Rh;��h����;�� � Ph33PhR��h�P���R�$��>,�*/��� ����������������� � ��hPRQh�����3� � ��hP��hP3������������� ��$��>,�� � � �h�P�h���h�PR��P� � �h;��h;P3h����Q��

���5*+-+,��*+�7�� � � � � ����������7�� "-),�� ���������������3� � �h;;;h;;;h;;;�;;� � �h;;;h;;;h;;;�;;����������#6 A5)�7�D"�� � � � � ��������������!') ����� � � � � ���������������������# *+(��C$��� � � �;3h�R�h;;;�;;� � �;3h�R�h;;;�;;���������������������!') -5�-+,��*+�7�� � � ��hQ��h��;���� � ��hQ��h��;��������������'+6��6)�!') � � � A��Rh333h�R���;D� � A���hP��h�Q3�PQD������� �����5*+-+,��*+�7�� � � 3�Qh���h3Q3���� � �h;��h3Q;h�R��;���'�(�6�������'$���������,� � � �h���hQP�h������� � �h;��h;�;hP�R�Q��

�$��-$(7� "�*%+%� -+,�-�<����$�8�+5*++%� -+,���>���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ � � � ����������������������������������������������������������� ���������������������������A���B&C��*7���,�D� � � ���������������������A��� :��%0 ��'?�J.4D�������������������������������� "E�� �� � � � � � ������ �� ��" '�&� 0�!')� �����

Page 37: รายงานประจำปี 2549

��PQ���

��� ��������������������������������1�M�$���,�

�1�(����8��6�,�'������DB���'�#��9:;<�����9:;K�� � � � � $�������%��� (����(�,� � 9:;<� � 9:;K�

�6)�)*�-%�>���"-+,��1� �� P��� � � � ������-+,��$��0��/���"-+,�M�� � � �;h��Rh�;R�Q�� � ��hQR�h3���3;������-+,��+�7�� � � ��h3����;� � 3h3�Qh3�Q��P������-+,��+�7����0�$��>� � � ��Qh3;3h��;���� � �R�h�P�h3�R��������������� �� �6)�)*�-%�>���"-+,��1� �� � � �;�h���h�;;�;R� � ���h�P�h�P;����4��.�!��)*�-%�>�� P��� � � � ������)*�-%�>���"����)!��� � � ���hR3�h�;P���� � ���h�Q3h�3;��R���������� ��4��.�!��)*�-%�>�� � � ���hR3�h�;P���� � ���h�Q3h�3;��R� �6)�)*�-%�>���"-+,��1� �7�E,� � � �Ph��3h;3R�R�� � R�h3�RhRP3�33�$��>+'�!"02� P�R� � ��;h���h�Q��Q�� � �P�h3Q;h�Q;�3�� �6)�)*�-%�>���"-+,��1� �7�E,$�'+$'�$��>+'�!"02� � � A�RhP3Ph;Q3�;3D� � AR3h;�Ph�P;�33D� �6)�����,�.�)*�-%�>�� P��� � � � ������4�E �-������"% ,� � � � ������������� � QhQ;Ph��;��������� �6)�*/��� � � �h333h�;���R� � �hR��h��;�;���������������� �� �6)�����,�.�)*�-%�>�� � � �h333h�;���R� � ��hP��hQP;��Q�4��.�!������,�.�)*�-%�>�� P��� � � � ������4��.�!��-������'%��'�+�� � � ��hP��hPPQ���� � P;hQ�QhP�;���������4��.�!��-������'%*4 :������"*7�� ��� � � ��hRQ�h����;�� � ��h33�h�;;��Q������4�(*%���� �� � � � �h�;;h��;�;;� � �h��Qh����;�������4�% ,� 0��$�% ,� ,�-./�*� � � PR3h3QR���� � �RRh3���QP������4�(*%��� 0�5�,�-./�*� � � ���hQ;R�PQ� � 3QPh��;��������4�(*%������ *#���,�-./�*� � � ���������������� � PhPRPh3;;�;�������4�!�+���� 8�& "%%� "-�,� �� � � �h;Q;h;;;�;;� � �h;Q;h;;;�;;������4��.�!��*/��� � � Rh;33hQQR�;P� � ��h���h�����R�������������� ��4��.�!������,�.�)*�-%�>�� � � ��h�3�hP;��R;� � RPh�3�h����RP�$���,�,��� � � A3�hR��h�����PD� � A��;h�3�h3���Q�D�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��-$(7� "�*%+%� -+,�-�<����$�8�+5*++%� -+,���>�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� � � � ����������������������������������������������������������� ���������������������������A���B&C��*7���,�D� � � ���������������������A��� :��%0 ��'?�J.4D�������������������������������� "E�� �� � � � ������������������������������������ �� ��" '�&� 0�!')� �

Page 38: รายงานประจำปี 2549

��P����

��� ������������������������������������������������5��'$���������,��1�(����8��6�,�'������DB���'�#��9:;<�����9:;K�

�� � � � � � � � � ����$�������%��� �,��������

�� �1���������F(����

� �������$!��������,�

� �1�M�=$���,>�������M��M�!�������

� �'���

�*)4+-$�/*���P��E'��4�����Q� �h;;;h;;;h;;;�;;� � �;�hPR�h;;;�;;� � ��hQ��h��;���� � 3h;Q�hRQR�P�� � �h�P3h�RPh��R�Q3�5)�7�7�E,� �� � �� � �� � A��;h�3�h3���Q�D� � A��;h�3�h3���Q�D�# *+(��C$��� �� � �h�;;h;;;�;;� � �� � A�h�;;h;;;�;;D� � ��-+,��#�+4�'+� �� � �� � �� � A�h3;;h;;;�;;D� � ���A�h3;;h;;;�;;D��*)4+-$�/*���P��E'��4������� �h;;;h;;;h;;;�;;� � �;3h�R�h;;;�;;� � ��hQ��h��;���� � A���hP��h�Q3�PQD� � �h;��h3Q;h�R��;��5)�7�7�E,� �� � �� � �� � A3�hR��h�����PD� � ��A3�hR��h�����PD��*)4+-$�/*���P��E'��4�����3� �h;;;h;;;h;;;�;;� � �;3h�R�h;;;�;;� � ��hQ��h��;���� � A��Rh333h�R���;D� � ���3�Qh���h3Q3����

��$��-$(7� "�*%+%� -+,�-�<����$�8�+5*++%� -+,���>�

���������������������

Page 39: รายงานประจำปี 2549

��P3���

��� ������������������������������������������

�1�(����8��6�,�'������DB���'�#��9:;<�����9:;K��

� � � $�������%��� 9:;<� � 9:;K�

���������������������1������ � � ������5)�7�7�E,� A3�hR��h�����PD� � A��;h�3�h3���Q�D������ �� � '%� "�%5)�7�7�E,-�<�-+,�) '%A!��D�� � � �����������!��,!� �)#-�,�+���� � � ����������������4�-/�*� 4� �h��3h3PR���� � �h��Rh����;;����������������$��>+'�!"02� ��;h���h�Q��Q�� � �P�h3Q;h�Q;�3�����������������)*�-%�>�4�+ '%-�,��58>�� AQh��Qh;Q��;�D� � AP;hQR���;D���������������� �6)�4�+ '%*/���)�+� ��������� � �h�RRh����33����������������)*�-%�>�4�+!��-�,��58>�� �h�Q�hQ����R� � ��h�;�h��3��P����������������4��.�!��4�+!��*/��-�,��58>�A�)�+D� ���hP���;;� � A�h�Q3h;���R�D�������#6 !�� )#-�,�+���*�� -���������+���� � � �����������,�� '�����"$��>,�)#-�,�+�� �hPR�h����Q�� � PQh;��h3P;��Q����������������,�� '���)#-�,�+�A-�,��58>�D�)�+� � � ���������������������$�'�� '���L/>*J)���'225�4/�� AQ�;h;;;h;;;�;;D� � AR;h;;;h;;;�;;D���������������������-+,��+�7����0�$��>� �RPhP3�hRPQ���� � A�h��Ph�R;h;;����D���������������������-+,��$��0��/�� ��������� � Q3�h�QQ������������������������,�� '���*/��� A�h;P�hP3P��3D� � AQh�RRh�R;��QD����������������$��>,�)#-�,�+�-�,��58>�A�)�+D� � � ���������������������$��>,�*/��� A�h3Q3hPR;���D� � A���h�PPh33����D���������������������-+,�)7�E,�.�6����,!� �)#-�,�+�� A���h��;h�R���3D� � A�h33Qh���h��Q���D������������������������,� � � ������-+,�M�� "!#-�,��P�-)/*�� �h��Q�;�� � �;hR�Rh��P��P������-+,�) '%!�-+,��+�7���( $��>� PQh�QQ��;� � P��h��;h;;;�;;�����-+,�)!����� L/>**7�� ��� A�Q;h��3�QRD� � A�h�;�h�Q��;;D���������������������-+,�)7�E,6)��!�A�.�6���D�,!� ��+�7�� A�P;hP�����D� � P��hR3;h�����P���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��-$(7� "�*%+%� -+,�-�<����$�8�+5*++%� -+,���>����

Page 40: รายงานประจำปี 2549

���;���

��� ������������������������������������������

�1�(����8��6�,�'������DB���'�#��9:;<�����9:;K��� � � � � $�������%��� (����(�,� � 9:;<� � 9:;K�

�����������������������(����� � � � � ������-+,�) '%!�� **�('��'22�.�-+,�� � � Rh��Qh3R3h�Q��P�� � 3hR�3h�PRh;PP�;R������-+,�)!��.# "4/�('��'22�.�-+,�� � � A�h3P�h�Q�h�3R��QD� � A3h�P�hQ;Ph�;P��QD������-+,�) '%!�� **��'�E%'( � � � ��� � �h�;;;h;;;h;;;�;;������-+,�)!��.# "4/��'�E%'( � � � A�;;h;;;h;;;�;;D� � APQh3�Qh;;;�;;D������-+,��#�+4�'+� � � ��� � A�h3;;h;;;�;;D�����������-+,�)7�E,6)��!��,!� �!')$-+,�� � � �3�hP3Qh�QQ���� � �hR�RhP;�h��3��3�-+,�)��" �� -���%-��-+,�)-�,��58>�A�)�+D7�E,� � � RhQ�Rh;������ � A�3h��Rh�Q���RD�-+,�)��" �� -���%-��-+,�)����'�(��+�)� � � �PhRQ�h;Q��;;� � �Ph��Qh��P��R�-+,�)��" �� -���%-��-+,�)����'�,>�+�)� P�P������� � �;hP�Qh�P����� � �PhRQ�h;Q��;;�

� � � � � �5�*�0�� "�-+,�)-��)- �-�,��-(,�� � � � � �����-+,�)!���� "$��++�)� � � � � ����������)*�-%�>�!��� � � �PRh;�PhRR;���� � ���h�PRh;Q�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��-$(7� "�*%+%� -+,�-�<����$�8�+5*++%� -+,���>������������

���

Page 41: รายงานประจำปี 2549

�������

��� �����������������������������(����(�,���������������

�1�(����8��6�,�'������DB���'�#���9:;<�����9:;K�..............................................�

B. $!�������'M��% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'��A%(��D�6)�!')('>+58>�(�� " .�#$�)% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'�����������;��-�/�*�'������Q��,:7�������;��J)����'(:7� "+4�-�/�*� "�*%E7 �,!(�) *+,�-./�*���*�0�*�'���"�,!� */������+- ,���"�'?�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'���� � � � � � �*'�$��:8+� �#E7 � ��+� -+,����-������'%� �+�7���,�� '�����"� ���+,�� '���-�<�$�'�� '�����

�% &'���#�'�+�('>+*�0��-�5��������\���P�*4 #�'�+�-�/*+6���f��'� �� ����.'>���R�:�� '.)�,-&�������5�+$���5�+��-5($���5�+�� 7+-���$�4 ��;P�;������'������P���E'��4������3���"�����������'�+��'>+,>�������"������4��(��#)'%��

% &'�6)�)#-�,�E7 � ��+�7����0�$��>-+,��0����*�0�*�'�('>+�(����������J)�!')L/>*�0�$��>-+,��0����*�0�*�'�!�E�4 ��":%'�� -+,�(�+9�����,E�� !')L/>*$�� 0��%%�4/*� L/>*J)�% &'� '%4��-���+5*+,�-./�*�'>+$�)L8�+��� .# " 4-(=���".# " 4���������)���"� L/>*�%%�%�+ '%4��-���+�'% 0�5��$ /*�UVWX�zcdVjx� ozeZe��J)� 0�5�-�<� 0� '%4��-���+ �*��"���;��� �5*+�*+,�-./�*�L8�+% &'�!".# " 4 �*��"���;����*�� �*��"��;�-�<�� �#'22.# " 4�%%��-+/�*�65 "%7��'22 7�4��-5��!� L/>*5���"� �$�% ,� (�'22� �$�,�-./�*�$ /*�pcd[VoVqc[Vjx� ��_Vxc[Vj� yxdeeZej[� �(*%������6)�!�� �+�7�)'+����:0�%'��8�-�<� �6)�)*�-%�>�!�-+,��+�7����0�$��>��

�*�!���>�% &'�� :% ,$ � "�-+,�+�)���6)� '%!�� .# "4�+�)5*+�0�$��>6��+�7���(�)-+,���

9. ��%N-����������������

+%� -+,�5*+% &'��)+ �� (�� "��E�4 �$�+� "-��6���- /�*+��%%+%)7���"%'2.��#6 5)�7�5*+% ,&'�-+,��7��% ,&'�-+,��7�$�'�� '������"% ,&'�-4 ),(F*+L,-* ���+�'�������;���B&�4���������"!')�#58>�(�$�'�� %'2.���� '% *+�'��6����(�� " .%'22'(,� %'2.����������P��

% &'��#$�) *%��%'2.�� -+,���� "�"-��('>+�(��'��������� 4��:8+�'�����P��E'��4�5*+�7�����J)�6)� '%4��-$=�.*%!�� "� �+� 4�'+�(�$�'+/*� "� �+� 4�'+������4�;��3�P\�;PR���+�'�������� �C4���������

��������

Page 42: รายงานประจำปี 2549

�������

D. ��,�"���������2������1�#�2��

D.B ��������!���M�!��

�6)�)*�-%�>�� '% 0�(�-��S�')���5*+-��J)�4#�8+:8+*'( �(*%���������! ,+���-���)*�-%�>�5*+-+,��+�7����0�$��>���4�+.# "-�,��-)/*� '% 0�(�-��S�-+,�)�(�$�'�-��S�5*+E�4 �$�+� "-��6����

�6)�!����(�#����0�4�-+,��+�7����0�$��>(')!#$���� '% 0�(�� "�-+,����6)� '%! ,+���*'( ���5*+ �(�+ "$��+ 4�7����L/>*�'%,�E,- ��� �*+�'>+,>����0�$��>��������,6)� '% 0�-�<� �6)�J)��.��,E�*'( )*�-%�>�������! ,+�(�����@,%'(,�+%'2.��-������'%� J*���"� '%J*�,�� '����+� -+,������-�/�*+!���4��6������*���� � "��� � "�-+,�)���4)��!"- ���-�=%6)�!��0�$��>�

�� �������� �6)�*/���9� '% 0�(�-��S�4+4�+��

D.9 ��������!#��5�!������

4��.�!��)*�-%�>���"4��.�!��*/��9��.�-��S�4+4�+��

D.D ������������������������������

-+,�)��" �� -���%-��-+,�)��+%� "�-+,�)�$��:8+�-+,�)��"-+,�M�:%'�� -+,�������#$�)!��4/��� "�"-��6��-�,��P�-)/*���

D.; ������,��

-+,��+�7���% ,&'���*��-�<�-+,��+�7���% ,&'��,(,%744�-K�"�,!�P�% ,&'���)+)��� 4�7���

D.: ������,5���(�6��

-+,��+�7����0�$��>���*�0�*�'���)+�� 4�7�7�E,$�'+$'�4�- /�*$��>+'�!"02��

D.I #��� ���(�6���������2��

% &'�('>+4�- /�*$��>+'�!"02��" '% 0�-�<�4��.�!����J)��,! �!��0�$��>�(��" �$'�)����0�4�$�'�� "�'������*�0�(� 4� "-�,���J)�% &'�!').'>��0�$��>���"�'�-+,�# *+#$ '%�0�$��>���!').'>�(�$�'�-��S�5*+E�4 �$�+� "-��6����

��������3�% &'�6)�-���������+$�'�-��S���� ('>+4�- /�*$��>+'�!"02�$���(�� "��5*+E�4 �$�+� "-��6����+�'�����Q�E'��4�����3�#$ '%�0�$��>�������4#�,��&�����$ /**�0� "$��+%'+4'%4)���"�0�$��>���*�0� "$��+)#-�,�4)��!"('>+4�- /�*$��>+'�!"02��*'( �*��"��;;�#$ '%���(�+ "$��+�*)$��>4+4�+(�%'2.��'%�0�4��1!!7%'�5*+� "�-+,�)5*+$�'�� "�'��

������

Page 43: รายงานประจำปี 2549

���P���

D.J �,���%-���#����������#���

�)+ �� (� 4�7�����'����L/>*$ /*6)��$�'+$'�4�-/�*� 4"��� 4#���4�-/�*� 4�.��,E�-��( +(�*�7� �.�+�J)�� "����*'( �*��"��;�(�*����

� ��*7�� ��������0�4�(�*$����6��:8+��P;h;;;��%�� '% 0�-�<�4��.�!���������L/>*�'>+!#�����

D.K ����,�1�������6����)��

% &'�6)�-5� ����*+�7�# *+-��>�+.���'%�*+�7�# *+-��>�+.���6���'��4+�L8�+!)�"-%����������"6)� '%*�72(!�#�'�+�4�"� �� �#�'%$�'�� '�����"(�)$�'�� '����A��(�D�('>+�(��'��������� �C4����������% ,&'�$�'�� '���!')� �*+�7�� 7+6���!#�')��-�<� 0�!')� �*+�7��L8�+��'�+�% &'��7�4�-�<��.,��*+�7���"!��-+,�"�-5��*+�7�����*'( �*��"�P�5*+4�!�+��"% &'�!��-+,���%-5��*+�7����5*+��!�+��*'( �*��"������;�5*+4�!�+��'�+��(��" ��

D.< ��������%��������2����

��� !')�#+%� -+,��$�-�<�6�(�$�'�� %'2.���� '% *+�'��6��% &'�(�*+�.�� � "����"('>+5�*��(,I��L8�+�� �� "�%(�*!#���-+,����-������'% �6)��4��.�!���,�� '������"$��>,����"� -��)- �5�*�0�-������'%,�� '�����"$��>,����*!-�,)58>��L8�+ ����-�,)58>�! ,+*!�(�(�+6�!�!#������� "��6���

;. $!�����)���������

;.B �����������3���*������������������� � � � � � � � � ������$����������%��

� ���3� � �������-+,�)� ;�;�� � ;�;��-+,�M�E�4 ���� "� ��'�� ���3�� � �;���������������������������������**�� '���� ����� � ��P���������������������������������� "!#� �� � �;�;;�� ��� �;�P3� � �P�RQ�� � � �

����������������������������� � � �� �������$����������%������� ���3� � �����-+,�)��"-+,�M�:%'�� -+,�� �;�P3� � �P�RQ�$'��-+,�M�� "!#-�,���P��-)/*�� �� � �;�;;��-+,�)��" �� -���%-��-+,�)� �;�P3� � �P�RQ�

���

Page 44: รายงานประจำปี 2549

�������

;.9 (������)�-O�6�"������22�$��#���

-�<�-+,��+�7����'�E%'( 5*+E�4 �$�+� "-��6������*�76��-�,������-)/*������*)4+-$�/*����'������P���E'��4������3���"��������!#�����hP3;�����%�����"�R�;����%���� "$��+��6)� '%)*�-%�>���*'( �*��"�P�3;R���f���;;���"���Q��Q��f���;;�(�*���(��#)'%��

;.D ������,��

� ���������������������$����������%��� ���3� � ������ 4�7�\� � 4�7�\�� 4�7�� � 4�7��� (')!#$���� � (')!#$����-+,��+�7���% ,&'���*�� � � ����������% ,&'��,(,%744�-K�"�,!�%(���!#�')� �� � ;�;�����������% ,&'��,(,%744�-K�"�,!�%(����A*+D�!#�')� �� � ;�;�����������% ,&'��,(,%744�-K�"�,!�%(����A�D�!#�')� �� � ;�;�� ��-+,��+�7�� �� � ;�;P�

�������,5��� ��������-�<�-+,��+�7�� "-��$7���'2���')������ :/*$7�����(��"% ,&'� �*��"��3�3Q��5*+�7����**�.# "�����% ,&'��,(,%744�-K�"�,!�'>+�P�% ,&'��6)�!)�"-%���-�,�% ,&'��-�/�*�'������P��E'��4�����������"!)�"-%���- =!� .# "%'2.�-�/�*�'����������E'��4�����3��;.; ������,5���(�6�,����

� $����������%��� ���3� � ������0�$��>�%%6����-+/�*�65� Ph�QR�3�� � PhR;P�����0�$��>�%%��-+/�*�65� ���QQ� � ���;P��0�$��>���������)� ��R��3� � �Q�����,�E,- ��� �*+� '%.# "$��>� ��Q�RQ� � �QR����� �h�P��3Q� � �hQQ;��;�$'������(�#����0�4�� �QR�QP� � ��;�QR�-+,��+�7����0�$��>� �h��R���� � �h��3�R��$'���4�- /�*$��>+'�!"02� �P��;;� � �P��Q�� ��-+,��+�7����0�$��>7�E,� �h;������ � �hP���3P�

���

Page 45: รายงานประจำปี 2549

�������

�0�$��>�%%��-+/�*�65��-�<�� L/>*J)� 0�5��'+4+��� " '%4��-���+!�$��>02���*!!"-�,)58>���� .# " 4���0�$��>�����>-�<�6�(�-+/�*�65�������6������'22 7�4��-5��!� L/>*5���"� �$�% ,� (�'22� �$�,�-./�*�Apcd[VoVqc[Vjx����_Vxc[Vj��yxdeeZej[D��(�$��-$(7� "�*%+%� -+,��5�*���

% &'�6��6)�('>+4�- /�*$��>+'�!"02#$ '%�0�$��>�%%��-+/�*�65��-�/�*+!��0�$��>)'+����-�<�� "5*+ 0�5����!" '%4��-���+!�$��>02���*!-�,)58>�(�'22)'+������� 4��*���

;.: �,���%-�,����

$������������%��P���E�4���3�

� 4�7�� � 4�-/�*� 4"�\(')!��� � 4�� (��+�)� � -�,��58>�� � !#$���� � ���+�)� � (��+�)� � -�,��58>�� � !#$���� � ���+�)� � 7�E,�

*7�� ��� ���R�� � ;��Q� � �� � ���;3� � ����� � ���R� � �� � ���;Q� � ��;��*/��9� ;��P� � ������ � �� � ;��P� � ;��P� � ��������� � �� � ;��P� � ������ ��� ���Q�� � ;��Q� � �� � ������ � ��3�� � ���R� � �� � ����;� � ��;��

4�-/�*� 4��"(')!��� � ���R�

�$������������%��

P���E�4������ 4�7�� � 4�-/�*� 4"�\(')!��� � 4�

� (��+�)� � -�,��58>�� � !#$���� � ���+�)� � (��+�)� � -�,��58>�� � !#$���� � ���+�)� � 7�E,�*7�� ��� ������ � ����� � �� � ���R�� � R��3� � ����� � �� � ����� � �����*/��9� ;��P� � ������ � �� � ;��P� � ;��P� � ��������� � �� � ;��P� � ������ ��� ���3�� � ����� � �� � ���Q�� � R�Q�� � ����� � �� � ��3�� � �����

4�-/�*� 4��"(')!��� � �����

�����

�������

Page 46: รายงานประจำปี 2549

���R���

�;.I �����)�-�����

$����������%��� ���3� � ������������� �6)�4�+ '%� ������ � Q�P����������-+,��')!#��"� "�'�� ��RP� � ��RQ����������0�$��>*/��� �P�3Q� � ��3R���������,�� '���*/��9� ����� � ������������� ��,�� '���*/��� P��;R� � �3��Q���������$'���4�- /�*$��>+'�!"02� ���3Q� � R�;��������� ��,�� '���*/��7�E,� �3�;3� � �P��R��

;.J (,!��!���������(�6����$����������%��

� ���3� � ��������������'�E%'( % &'�� �hQ�;�;;� � Ph��;�;;���������('��'22�.�-+,�� �hQQR�;3� � ��P�R3��������� ��� �h��R�;3� � Ph33P�R3��

)�������� ����**�J)�% &'�-�/�*�.���� !')L/>*�0�$��>-+,��0����*�0�*�'���-�<��'�E%'( ��� 'I%�6��6)�4>#� "�'����(�6)� '%4��-$=�.*%!�E�4 �$�+� "-��6��(�$�'+/*����E���+��A�D��PP�\�������+�'����������B�!,������������$�� :)# +��4��*+6)�����*'( )*�-%�>�4+��� �*��"���3��f���P;�(�*����4 %�#$�)6:�:*����������;��!#�����h�;;�����%�����"����������!#�����R�;�����%����P'��22�5�!��������-�<�('��'22�.�-+,� "�"'>�����4 %�#$�).# "���������;���'>+!#���������*'( )*�-%�>� �*��"����;�f������(�*����

;.K��(�6������$����������%��

� ���3� � �������������-!�$��>'22�%%��-+/�*�65� ����3� � ����R���������)*�-%�>�4�+!��� P��RR� � P���3���������$��>,�*/��9� P���� � ��R;��������� ��� ���PQ� � ���P��

������

Page 47: รายงานประจำปี 2549

���Q���

��!�(�6��22�����������M$��-�<�-+,�4�L/>*5�,�-./�*������.# " 4�%%��-+/�*�65�� �*��"��;�5*+�0�4�L/>*5��(�$��-$(7� "�*%+%� -+,�5�*������-!�$��>'22�%%��-+/�*�65��>���#$�)� .# "��� 0�5���$�'+!�� .# "4/�-+,�(��5*+�'�E%'( ��� 0�:/*�'�E%'( 5*+% &'�4 %:���������'>+��>% &'�� :$'��0�$��>���4�+.# "��"���(�+���-�,)58>�*'�-�/�*+�!�� %'+4'%.# "$��>6)�6��4 %**�!��*)���!"(�*+.# "(�'22��

;.< �,��������(�� " .�#$�)% &'�(�) *+,�-./�*���*�0�*�'����������;��( ��;��#$�)�7�� "-),�5*+�% &'�-�<�!#�����h;;;����%��J)�!��!�-+,�# *+-�/�* '�& ")'%�#6 �#�+ 'I5*+E�4 �$�+� "-��6����

;.BL��(�6������������$?650��(!��% &'���4)����:0�%744����*�FO*+-�<�!#-����4)�������7�� '����!#����3�4)��-�<�4)����+���4)�����7�� '����!#�����3�R�3Q����%�����"4)�� ++��!#������4)��L8�+:0�*)�(��'�+�% &'�FO*+- ���-+,�.)-.���"4�-��$�!�� -�,�!�+�!#����3;�;P����%��L8�+*�0� "$��+� �,! �4)��

��

���������������������������������������������������������������