Деснянська правда вільна №27967

№ 28 (27967) 3 грудня 2009, четверВІЛЬНАЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

Справжній гос-подар, певно, вже сьогодні замислюється

над тим, що садити-ме наступної весни, які добрива використову-ватиме, аби підвищити урожайність своєї горо-дини. Однак, вибираю-чи мінеральні добрива слід звертати увагу на їх екологічність.

Вчені Інституту сіль-ськогосподарської мі-кробіології, що в міс-ті Чернігів, створили мікробні препарати, які абсолютно безпеч-ні для довкілля, і вод-ночас збільшують уро-жайність сільськогоспо-дарських культур. За ці розробки Інститут ми-

нулого року нагородже-но Золотою медаллю Міністерства аграрної політики України в но-мінації «Краща наукова розробка».

ФІН А Н С И

Так від чого ж залежить курс гривні?

НЕЗАБУТНІЙ ВЕЧІР народної творчості

«Т ОБІ, С Л А ВЕ Т Н А У К РАЇН О,Ч Е Р Н ІГІВ Щ И Н И Щ Е Д РІСТ Ь І ТА Л А Н Т»

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛ

А

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛ

А

стор.10 стор.4

стор.12

стор.3

ПЕРЕ Д П Л АТА–2010

Подружжя Шевченків передплатили нашу газету на ІІ півріччя 2009 р. і...

ВИГРАЛИ СУПЕРПРИЗ!

Про умови акціїта вартістьпередплати –

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»

на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!

УВАГА!НАШІ ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

четверговий випуск – 49088триразовий – 49086

триразовий пільговий – 49087стор.20

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 2 грудня

USD долар США 7,9892 +0,0014EUR євро 12,0429 +0,0428RUB російський рубль 0,2738 –0,0009

На жаль, си-туація нині в Україні така, що сільські, се-

лищні, міські громади не можуть самостійно жи-ти повноцінним життям. Уся справа в мізерності коштів, якими розпо-ряджаються на місцях. Перед виборами багато кандидатів у депутати

їздять по селах, обіця-ють опікуватися у ви-падку перемоги, а коли вона, перемога, прихо-дить, забувають про тих, хто довірив їм свої долі. Але це не про народного депутата від БЮТ Івана Куровського.

ПРОБЛЕМу мешканців

БобровиччиниСТАЛО МЕНШЕ…

СТА БІЛ ЬН А ПІД Т Р И М К А

12 військовослужбов-ців із Чернігова відбудуть 8 грудня до Ліберії для виконання миротворчої місії ООН. Про це пові-домили 1 грудня під час прес-конференції в Регі-ональному медіа-центрі МО України.

За словами начальни-ка 8-го командного пунк-ту армійської авіації Су-хопутних військ Збройних Сил України підполков-ника Сергія Шаповалова, загалом зі всієї України 300 військових відбудуть до Ліберії, де перебувати-

муть півроку. Переміщення проводитиметься на 14 ге-лікоптерах, які на сьогодні готують для 12-ї ротації до Ліберії.

12 МИРОТВОРЦІВ відбудуть до Ліберії

МІСІЯ

УКРАЇНА СПРОМОЖНА вдвічі збільшити сільгоспвиробництво

Україна спромож-на удвічі збіль-шити виробництво основ ної сільгос-

ппродукції без шкоди для навколишнього середови-ща. Про це 1 грудня зая-вив директор з агробізнесу ЄБРР Жиль Меттетал на засіданні «круглого столу» в Києві на тему: «Ведення агробізнесу в Україні, пер-спективи 2010 року», пові-домляє УКРІНФОРМ.

«Україна разом з пів-днем Росії і Казахстаном займає 12% світових площ сільгоспземель, причому високої якості. Проте ви-робництво зернових у цих регіонах становить лише 6% світового виробництва, а м’яса – 3%. Тому про-гнози дуже оптимістич-ні», – зазначив представ-ник ЄБРР.

За його словами, аграр-на галузь дуже приваблює міжнародний бізнес, адже Україна посідає третє міс-це у світі з експорту зерна після США та ЄС. «Проте я особисто знаю, що пред-ставники багатьох ком-паній вирішили почекати із вкладенням капіталу в український АПК через численні проблеми», – ска-зав Жиль Меттетал.

У свою чергу заступ-ник міністра агрополітики України Віктор Бойко поін-формував, що врожайність зернових площ України зросла на 28%, а експорт-ний потенціал за останні два роки – вдвічі. стор.12

АГРА РІЯ М Н А ЗА МІТ К У

Такі корисні БАКТЕРІЇ…

Тепер Іван Дмит рович та Катерина Родіо-нівна дивляться свої улюб лені пе-редачі по новень-кому телевізору завдяки тому, що здавна люблять «Деснянку».

2 № 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер

c m y k

СУСПІЛЬСТВОСУСПІЛЬСТВО

П Р И Є М НІ П ОД ІЇ

Активізувалася видача селянам

АКТІВ НА ЗЕМЛЮДепутати-БЮТівці

Чернігівської ра-йонної ради ак-тивізували ді-

яльність у проведенні ак-ції видачі селянам безко-штовних державних актів на право власності земле-юі. Ось і минулої п’ятниці у приміщенні Киїнської сільської ради 47 земле-користувачів одержали довгоочікувані докумен-ти. А вручив їх депутат райради від фракції БЮТ Юрій Гринченко.

З цієї нагоди власни-ків держактів привітали сільський голова Людми-ла Хомазюк та помічник народного депутата Укра-їни Віталія Коржа Ніна Слєдовська.

– Ми щотижня органі-зовуємо такі зустрічі, на яких люди мають змогу одержати на законних правах держакти, – із задоволенням говорить Юрій Гринченко. – Не-

щодавно 110 громадян се-ла Ковпита, 50 – Нового Білоуса офіційно стали власниками своїх земель-них ділянок, а трохи піз-ніше отримали свої акти й деякі мешканці Довжи-ка, Анисова, Хмільниці. А всього по району їх вже мають на руках по-над 600 мешканців. Цю роботу продовжимо і в цьому місяці.

Крім цього, перейма-ємося й іншими місце-вими проблемами. Сво-їми силами обгороджує-мо кладовища. Ця робо-та вже виконана в селах Жеведь, Козероги, Дес-нянка. В 11 населених пунктах району прово-димо вуличне освітлення. До речі, днями у Киїн-ці підключили до освіт-лення вулиці Корольова, Жукова. Що не кажіть, а події приємні.

Володимир ЛИСЕНКОФото автора

Н А ДЗВ И Ч А Й Н А С И Т УА ЦІЯ. П ОД Р ОБ И ЦІ

Надзвичайна си-туація стала-ся в ніч на по-неділок у селі

Тур’я. Ніхто з людей не постраждав. Поки що не відомо кому знадобилося підривати виробництво тирсобрикету, але те, що вибух був спланований, факт незаперечний.

Тієї ночі на заводі були два робітники та сторож, які дивом врятувалися. Вони розповіли про по-дробиці, що передували вибуху.

Близько опівночі в службове приміщення заводу увірвалося троє людей у масках. Які зв’язали працівників, а, повернувшись повідоми-ли, що незабаром на за-воді все вибухне. Сто-рож та робітники зумі-ли звільнитися від мо-тузків і встигли вибігти на вулицю. Потім про-

лунав вибух. Обвалила-ся покрівля, почало горі-ти обладнання та готова продукція. Сума збитків встановлюється.

Хто і навіщо підірвав завод – невідомо. Але люди розповідають, що майже місяць тому бу-дівля заводу вже горіла. Тоді повністю згорів дах виробництва.

А тепер – вибух. Бу-дівля, як стверджують офіційні джерела, – за-страхована.

Є також неперевірена інформація, що не так давно власники заводу взяли чималий кредит. Кому заважало виробни-цтво брикетів з тирси, має з’ясувати слідство.

Порушено криміналь-ну справу за статтею «на-вмисне знищення май-на».

Назар ПОЛІЩУК

Б Л А Г ОД ІЙ НІСТ Ь

Така турбота ЗІГРІВАЄ ДУШУГромадська організація «За

Чернігів» постійно турбу-ється про мешканців об-ласного центру. У її прий-

мальній (вул. Любецька, 11) пра-цює юридична служба. Щодня тут чимало відвідувачів, яким конче потрібна юридична допо-

мога. Юристи-волонтери беруться за вирішення різних питань: від оформлення документів на отри-мання субсидій – до участі в су-дових процесах.

– Також, два роки поспіль, опіку-ємося інвалідами та учасниками Ве-ликої Вітчизняної війни, малозабез-

печеними людьми похилого віку, – розповіла працівниця організації Катерина Сєрик. – Їм комплектує-мо та підвозимо додому продуктові набори. Така турбота зігріває душу. І ті, хто відчуває її, щиро дякують Олексію Савченку і його команді.

Павло МАРЧЕНКО

У Щорському районі

ВИБУХНУВ ЗАВОД

Уряд Юлії Тимо-шенко знайшов шлях раціональ-ного виконання

закону про підвищення со-ціальних стандартів, де-тально розглянувши його та проаналізувавши розмі-ри пенсійного забезпечення. У результаті було встанов-лено доплати до пенсії у розмірі 28,4 грн. замість 60 коп., передбачених законом, ініційованим Президентом та Віктором Януковичем.

«Сьогодні я хотіла б, щоб саме на засіданні Уряду ми детально об-говорили кожен аспект цього закону про підви-щення соціальних стан-дартів та закону про змі-ни й доповнення до бю-джету – що вони дають кожній людині», – та-кими словами Прем’єр-міністр України підкрес-лила необхідність не-гайного перегляду цих законів. Адже вони за-грожували необмеженим та безконтрольним під-вищенням розмірів пен-сій для нардепів, а та-кож інших високопоса-

довців – чиновників Се-кретаріату Президента та Верховної Ради. І усе це за рахунок знижен-ня пенсій для пересічних громадян. Для чиновни-ків усіх рівнів підвищен-ня пенсій передбачаєть-ся, з легкої руки Партії

регіонів, більш ніж на 900 грн. Прем’єр вважає не-припустимим, що, згід-но із цими законами, в умовах кризи, чималі бюджетні ресурси треба буде витрачати на необ-ґрунтоване підвищення пенсій нардепам.

Саме для виявлення такого роду «підводних каменів», закладених ре-гіоналами у закон про під-вищення соціальних стан-дартів, Юлія Тимошенко запропонувала розгляну-ти їх детально на засідан-ні Уряду. Прем’єр дала вказівку вжити превен-тивних заходів для того, щоб виконання законів не призвело до зниження пенсій пересічних грома-дян. «Ці закони нівелюва-ли усі персональні та сис-темні надбавки, що вста-новлювалися для людей, які мають низьку пенсію, а в нас було встановлено таких надбавок достатньо. Самим законом більш ніж для 5 млн. пенсіонерів пе-редбачено доплату до пен-сії усього 60 коп.; а забира-ють 28 грн. з кожної пен-сії», – гірко підсумувала Юлія Тимошенко.

Саме такий закон нав’язали людям Януко-вич і Ющенко. Ось так у нас безглуздо й бездарно приймаються закони, але ж скільки піару вони по-родили!

Таким чином, для гар-монізації пенсійного забез-печення громадян Украї-ни, Кабмін вжив заходів для попередження реа-лізації закону про підви-щення соціальних стан-дартів у тому вигляді, у якому він був прийнятий Верховною Радою та під-писаний Президентом. Де-тальне обґрунтування та-кої політики Уряду пред-ставила міністр праці та соціальної політики Люд-мила Денисова. За її сло-вами, наслідком реаліза-ції цього закону неминуче стало б зниження пенсій для 6 млн. пенсіонерів, 5 млн. 800 тис. отримали б доплату у розмірі 60 коп., а у 2 млн. пенсіонерів розмір доплати коливався б від 3 до 10 грн. Нагадаємо, що розмір доплат так званих привілейованих пенсіоне-рів коливається у діапазо-нах зовсім інших сум.

З огляду на недоціль-ність, а іншими словами – безглуздість та шкідли-вість введення у дію за-кону про підвищення со-ціальних стандартів у

його теперішньому ви-гляді, Уряд Юлії Тимо-шенко зробив ряд кроків для підтримки пересіч-ного українського пенсі-онера. Перш за все, було прийнято рішення врахо-вувати при розрахунках соціальної допомоги під-вищені розміри прожит-кового мінімуму. «Ми пе-рераховуємо усі види до-помоги у відповідності з новим розміром, і будемо виплачувати нашу допла-ту, що була встановлена з 1 жовтня – 28,4 грн.», – наголосила Людмила Денисова. Міністр також повідомила про рішення Уряду щодо збільшення пенсій для шахтарів, адже жодному із вищезгада-них законів кошти на це не були передбачені. Но-ві виплати буде здійснено уже в грудні.

Закон один для всіх. Тож соціальні стандарти теж мають підвищуватися для всіх. І на цей раз про це змушена була подбати виконавча влада – Уряд Юлії Тимошенко.

Ганна БОЙКО

Пенсіонерам – СПРАВЕДЛИВІ ПЕНСІЇ від Уряду,а не «обіцянку-цяцянку» від Партії регіонів

№ 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер 3

Куровського з проханням при-дбати автобус для малюків.

Депутат збирався подару-вати його на річницю закла-ду – 9 грудня. Однак, чекати не став.

– Навіщо діткам ще 10 днів мучитися?.. Автобус має вико-ристовуватися лише для дітей, – зазначив Іван Іванович під час зустрічі у «Лісовій казці».

ІНСУЛІНОМ ЗАБЕЗПЕЧЕНІ!

Уже в листопаді у Бобро-вицькій центральній районній лікарні закінчився інсулін. То-му хворі змушені були купува-ти ці ліки самостійно.

Іван Куровський закупив інсуліну майже на 67 тисяч гривень. Цієї кількості виста-чить хворим упродовж грудня та січня.

– На обліку в нашій лікарні перебуває 696 хворих на цукро-вий діабет. Якби не Іван Івано-

вич, то інсулін у нас би давно закінчився. Він допоміг нам ще навесні. А оце вже – друга «по-рція», – зазначив заслужений лікар України, головний лікар Бобровицького району Федір Тодоріко.

Побувавши в лікарні, на-родний депутат поспілкувався з колективом, відвідав дитяче відділення, в якому нині триває ремонт. Коли Іван Іванович ді-знався, що лікарня потребує ко-штів на його завершення, – по-обіцяв виділити. Тож у середи-ні січня на пацієнтів чекатиме оновлене відділення, яке зможе прийняти 35 дітей.

Це вже не перша допомога Івана Куровського цьому за-кладу: раніше він фінансував ремонт поліклінічного відді-лення лікарні, закупив облад-нання для гінекології тощо. До речі Бобровицька – чи не пер-ша райлікарня, яка має устат-кування такого рівня.

Наталія ГАРБУЗФото автора

Поч. на 1-й стор.

У перший день зими Іван Куровський приїхав у Бобровицький район. Спершу відвідав Ко-

бижчу.Десь місяць тому Іван Івано-

вич вже зустрічався з керівни-цтвом села. Пообіцяв вирішити найболючіші проблеми... Я ж, побувавши в Кобижчі, поці-кавилася в сільського голови Володимира Поддубного: «Як депутат відреагував на ваші прохання?».

– Він реагує відразу! – за-певнив Володимир Михайло-вич. – Проблеми усіх сіл в Україні подібні: дороги, освіт-лення, газифікація, культура, соціальні питання. Нам їх ви-рішувати допомагає Іван Ку-ровський. Він уже подарував машину «швидкої» медичної допомоги, фінансово допомагає ремонтувати школу…

До речі, тільки-но депутат приїхав до села, одразу ж пі-шов подивитися, як ремонту-ється школа. І був задоволений результатом. Звісно, роботи ще незавершені, але будівлю 1914 року вже не впізнати…

У Кобижчі проживає майже 4 тисячі чоловік. За територією це найбільше село в Україні. Завдовжки – 12 км. Більшість працездатного населення (70%) працює в Києві, Ніжині тощо.

ТЕПЕР КОБИЖЧАНЦІНЕ БОЯТИМУТЬСЯ

СТОМАТОЛОГІВ

Пам’ятаєте, якого жаху в ди-тинстві навіював зубний лікар. Лише почувши звук бормаши-ни, багато хто з нас ладен був провалитися на місці, аби не заходити до кабінету. І уявіть собі, апарати такого зразка й нині працюють у багатьох лі-карських амбулаторіях… Але це вже не про кобижчанців: Іван Куровський подарував їхній лікарській амбулаторії сучасне стоматологічне устаткування.

Вже у перший день роботи кабінету біля дверей утворила-ся черга. До речі, у цій амбула-торії зуби лікують не лише ко-

бижчанці, а й мешканці сусід-ніх сіл і навіть дачники з Києва.

Крім того, Кобижчанська лі-карська амбулаторія отримала від депутата м’який інвентар та ліки.

МАЛЮКИ ЇЗДИТИМУТЬ У ДИТСАДОК

НА АВТОБУСІДошкільний навчальний за-

клад «Лісова казка» відкрили минулого року. Вже тоді гостро постала проблема проїзду до дитсадка. А в ньому – дві гру-пи, де 44 дитини. Самостійно питання перевезення дітей гро-мада вирішити не могла. Тож і підвозили дітей, хто як міг: і на попутках, і на велосипедах. Тому й звернулися мешканці до Івана

ПРОБЛЕМ у мешканців Бобровиччини СТАЛО МЕНШЕ…

СТА БІЛ ЬН А ПІД Т Р И М К А

P.S. Коли Іван Куровський пе-ребував на Бобровиччині, до ньо-го час від часу підходили люди зі своїми проблемами. Хтось не може отримати державний акт на зем-лю, у когось проблеми з житлом, а сімейна медсестра Валентина Литовченка з сусідньої Ярославки приїхала, аби попросити придбати обладнання для їхньої амбулато-рії. І нікому Іван Іванович не від-мовляє: дає відповідні доручення помічникам, своїм представникам у районі, щоб ті розібралися. І люди діляться з ним своїми проблемами, адже знають, коли Куровський по-обіцяє – обов’язково виконає.

Сесія проходила доволі демократично. Та інак-ше, зрозуміло, й бути не могло, враховуючи

те, що до одних виборів зали-шилось півтора місяця, а до інших (тих, що 30 травня від-будуться, і дадуть відповідь на запитання, залишаться чи ні нинішні депутати у своїх кріслах ще на чотири наступні роки) – рівно півроку. Система виборів за партійними списками спонукає до того, – у кожного є свій «хазяїн» у столиці – чи то партійний лідер, чи, навіть, сам кандидат у президенти! Тож усім треба бути «за народ» – а на сесії, в оточенні теле- і фо-токамер, диктофонів та іншо-го «підступного» причандалля, якими озброєні представники ЗМІ, тим більше.

Вони й були «за народ», – тобто, за «розв’язання нагаль-них проблем», «вирішення бо-лючих питань» і таке інше. «Треба прийняти звернення до облдержадміністрації, до Рома-

нової [Наталії] та з’ясувати, да-дуть нам решту чи не дадуть. Тут зволікати не треба. І про-щати такого не можна», – казав депутат, член фракції ПСПУ Іван Донець. Суворий депутат саме так прокоментував ситуа-цію щодо затримки коштів, які давно мали з’явитися на ра-хунку фінуправління міськра-ди і піти на вирішення проблем міста. До речі, міський голова Олександр Соколов погодився з паном Донцем – депутатом, який чи не найбільше критикує діяльність мера і під час сесій, і в інтерв’ю. А що робити, коли депутат «за народ»?

«За народ» (точніше, за ту його частину, яка небайдужа до майбутнього пивних наме-тів у місті) був і сам мер, який під час обговорення питання про згадані намети і їх «закон-не» розташування в сезон на території міста навіть пригро-зив: «Якщо це питання не буде вирішене відповідними началь-никами та їх заступниками, то

я буду ставити питання щодо їх функціональних обов’язків. Олеже Семеновичу, всіх запи-шіть!...». І Соколов владно ткнув пальцем у бік секретаря місь-кої ради Олега Шеремета. Той слухняно записав.

Все це відбувалося під час сесії. Але битва «за народні інтере си» розгорілася ще до її початку. Так, власне, буває завжди, коли затверджуєть-ся порядок денний. Цього разу сперечалися про те, включа-ти чи ні до нього питання про розробку програми реформу-вання житлово-комунального господарства міста (учасники суперечки були чомусь не в курсі, що управління ЖКГ на чолі з Вадимом Антошиним вже давно – щось із півроку – його «розробляє»; щоправда, ніхто отих «розробок» досі в очі не бачив), бездіяльності міськради та міськ виконкому в питаннях приватизації гуртожитків…

Одні депутати сперечалися з мером, інші заходили до за-

ли і, в першу чергу, зі щасли-вою посмішкою на вустах вітали колегу Артема Стаха, котрий з’явився на сесії після бага-томісячної перерви. З поваж-них причин, звісно. Річ у тім, що Артем Стах майже півроку просидів у СІЗО, куди його за-проторили через підозру в ха-барництві. Потім депутат довго лікувався від пережитих стре-сів і болячок, та ось, нарешті, з’явився на люди.

Гімн пролунав, сесія почала-ся, і депутати заговорили про гроші. Нічого не вдієш, рік за-кінчується, а зміни до бюдже-ту доводиться вносити. От вони і вносили, тобто, ділили гроші. Освітянам, наприклад, з вели-кими потугами на додаток до за-робітної плати виділили аж 60 тисяч. Медичним працівникам на ті ж потреби виділили аж… 10 тисяч. Теж з потугами.

Також виділили 50 тисяч на додаткове фінансування черні-гівського міського телебачення. Виділили, незважаючи на те, що ніхто як слід не пояснив, на що саме забракло грошей теле-баченню. "За" були й заступни-ця мера Оксана Тунік-Фриз, і депутат-соціаліст Дмитро По-пов, і його колега – прогресив-ний соціаліст Іван Донець.

Натомість колега Івана Дон-ця, не лише по мандату, а й по фракції, Валерій Шашенок ви-глядав «білою вороною». «Мене кілька разів не пускали на ефі-ри міського телебачення, – ска-зав він. – Раз навіть заявили, що програма не розпочнеться, допоки я не звільню студію. Хто

проводить цю політику, ми не тільки здогадуємося, а й знаємо. Кілька місяців тому взагалі ска-зали моєму однопартійцю Донцю: «Щоб Шашенка на телебаченні не було!..».

Майбутня кар’єра депутата Шашенка, як телезірки, його колег, схоже, мало хвилювала, тому гроші телебаченню дали.

Також обранці міської гро-мади вкотре проголосували за зняття з розгляду протестів прокурора, які стосувалися по-передніх «земельних» рішень депутатів. Тобто, ти собі про-тестуй, доки не набридне, а ми поділимо усе так, як схочемо.

Депутати вирішили також, що начальник управління ЖКГ міста Вадим Антошин має перед ними прозвітувати, куди витра-чає гроші його відомство. Крім цього та інших дрібниць, вони затвердили так зване «Поло-ження про Громадську раду з питань гласності та свободи сло-ва», підтвердивши своє прагнен-ня до «відкритості», «прозорості», «гласності» та інших завоювань демократії, якими звикли корис-туватися громадяни країн, які традиційно називають «цивілі-зованими».

Отже, після такого потуж-ного кроку вперед, хочеться вірити, що журналістів ніко-ли більше не виганятимуть із сесійної зали перед тим, як депутати, які «за народ», бра-тимуться за розгляд, скажімо, тих же питань розподілу зем-лі. А такі прецеденти, на жаль, раніше траплялися.

Олександр МАЛАШЕНКО

Н А СЕ СІЇ МІСЬК РА Д И

Завдяки журналістам, яких поки що впускають у сесійну залу, очам і вухам «пересічних» відкривається багато цікавого. Не стала винятком і сесія чернігівської міськради, яка відбулася 27 листопада.

«За народні інтереси»на очах міської преси

4 № 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер

c m y k

Не всі мікроорганіз-ми шкідливі. Без деяких з них жи-вий організм існу-

вати не може. Згадайте, як страждає людина, коли в неї дисбактеріоз. Своєрід-ний дисбактеріоз буває і в рослин.

А чи знаєте ви, що з усієї кількості азотних до-брив, які вносяться в грунт, культурна рослина засвоює лише 35-50%. Решта – за-бруднює довкілля. Тобто, ми шкодимо природі та ще й платимо за це гроші!..

Корінь рослини оточують спеціальні мікроорганізми, вони допомагають їй «хар-чуватися». У стерильному середо вищі не зможе жити жодна стеблина. Подібні до-сліди вже проводили: пше-ниця, наприклад, пророста-ла, але не могла колоситися. У той же час, наприкінці ХХ століття вчені поміти-ли, що рослина у процесі фотосинтезу (процес за-своєння вуглекислого газу і перетворення в органіч-ні сполуки) багато вугле-цю направляє у прикорене-ву зону. Навіщо? Відповідь виявилася неочікуваною:

елемент спрямовується на підтримку життєдіяльності мікроорганізмів, які оточу-ють корінь…

Детальніше про це роз-повів директор Інституту, доктор сільськогосподар-ських наук, професор, член-кореспондент Української академії аграрних наук Ві-талій Волкогон.

– Рослину оточують як корисні, так і шкідливі бак-терії. Якщо зробити так, щоб корисні переважали, – то до рослини більше потраплятиме поживних речовин, а отже, вона кра-ще ростиме й урожайність буде вищою. Саме цьому сприяють мікробні препа-рати.

– Тобто, по суті, ці пре-парати – бактерії?

– Так. Абсолютно при-родні, безпечні, екологіч-ні. До того ж, якщо їх ви-користовувати, то ступінь засвоєння добрив зросте на 25-30%. Ось результати до-сліджень з ячменем: якщо внести 60 кг азотних добрив і наш мікробний препарат, то урожайність цієї росли-ни буде на рівні 33 центне-рів з гектара. Якщо ж азоту

покласти в два рази більше, а препарат не застосовува-ти, – урожай ячменю буде 32 центнера з га. Економія очевидна.

– Яка вартість ваших препаратів?

– Гектарна порція ко-штує в межах 30-35 грн.

– А світові аналоги є?– Так, подібні препарати

виготовляють, наприклад, у США. Але гектарна доза коштує 75 грн.

– Де ж можна купити український засіб?

– Для окремих польових культур (соя, пшениця, го-рох та ін.) ми виготовляємо препарати безпосередньо в інституті. Але для ши-рокого загалу вони поки

що, на жаль, не доступ-ні. Через рік-два, можли-во, з’являться в роздріб-ній торгівлі. Але багато великих сільськогосподар-ських підприємств облас-ті і України вже сьогодні використовують їх на сво-їх полях.

– Препарат підходить для всіх видів рослин?

– Є універсальні, але в основному для кожного виду рослин – свої мікроорганіз-ми. Та практично для всього, що росте на городі, можна використовувати ці засоби, окрім хіба що моркви.

– А чим вона «не дого-дила»?

– Це специфічна росли-на: з одної може виростати

кілька коренеплодів. Уро-жайність поліпшується, а ось товарний вигляд… На огірки, наприклад, це не вплине: їх стане більше за стандартної нормальної форми. А ось морква – «ве-редлива».

– Як використовувати ці мікроорганізми?

– Можна поливати росли-ни, додавати засіб у грунт… Але доцільніше – обробляти насіння, адже корисні бак-терії при потраплянні до грунту можуть живити й бур’яни, які ростуть поряд із культурною рослиною. Якщо ж мікроорганізми вкривають насінину, – то вона й отри-має всю їх цінність.

– Скільки препаратів у вас є?

Сьогодні ми розробили вже 15 препаратів, 5 із них – заре-єстровані, тобто, мають свій державний номер, паспорт…

– А решта?– Ще на стадії пе-

редреєс т раційних експер-тиз. До того ж, процедура реєстрації потребує неаби-яких коштів – близько 250

тисяч гривень за один вид. Причому ці гроші ми заро-бляємо самостійно, держав-ної допомоги немає.

– Чи цікавляться ваши-ми розробками іноземці?

– Так. Зокрема, зацікавле-ність висловлюють німці, ро-сіяни, білоруси, китайці. Але в такій співпраці є один ню-анс: штам мікроорганізму, над яким наші вчені працювали 5-10 років, може «викорис-тати» іноземний науковець…

– Чи є база для масового виробництва препаратів?

– На жаль, поки що не-має. За радянських часів у Києві був такий завод, але нині його приватизовано... Мікробні препарати – це перспективна справа, тому має бути державна програ-ма. На базі нашого інститу-ту, за умови фінансування, ми могли б створити цех з виробництва цих препара-тів. Говорити про всеукраїн-ські масштаби зарано, а ось область ми цілком можемо забезпечити біодобривами.

Наталія ГАРБУЗФото автора

Українець посту-пово звикає жи-ти з комфортом. Пральні машини-

автомати, плазмові телеві-зори на півстіни, сучасні високотехнологічні холо-дильники та морозиль-ні камери, посудомийні машини й мікрохвильові печі – все це увійшло до побуту середньостатис-тичного українця, і якщо хтось ще не придбав собі щось із вище переліченого, це означає, що збирається придбати. «Аякже, у сусі-да є і в мене має бути», – думає наш громадянин із задоволенням оточує себе різними новинками, які, власне, і відрізняють життя цивілізованої лю-дини від звичайного іс-нування. Одна лише бі-да: сучасна техніка пра-цює на електриці, а це, принаймні в українських умовах, проблема. Своя електростанція кожному українцеві не по кишені, а на державу надії мало. Постійні сюрпризи.

АПОКАЛІПСИС РЕГІОНАЛЬНОГО

МАСШТАБУІнформаційне повідом-

лення в Чернівцях десь у 2000 році: «Мешканці де-кількох будинків на вули-ці Комарова поскаржили-ся на вихід з ладу всіх су-часних електроприладів. Черговий МНС повідомив,

що причиною стало зна-чне перевищення напру-ги в мережі близько 20-ї години». З неофіційних джерел тоді стало відомо, що причиною проблем з електроприладами у ціло-му мікрорайоні тисяч на 10 людей став черговий, який щось не туди покрутив на розподільчому пульті, пе-ребуваючи у нетверезому стані. Такі ось українські реалії: комфорт і безпека тисяч людей залежать від кількості випитого кон-кретним електромонте-ром. Весь комфорт котові під хвіст одним поворотом рубильника не в той бік. Техніка у той момент не була готова до подібних випробувань. Інша нови-на – вже київська і свіжа (літо 2009 року). «Компа-нія «Київенерго» повідо-мила, що у зв’язку зі зни-женням рівня подачі газу і зупинкою однієї ТЕЦ не лише припинилася пода-ча гарячої води, але й по-ставлено під загрозу ста-більне електропостачання столиці. Що за цими сло-вами – всі знають? Нічого хорошого. Нестабільна на-пруга в мережі, а можли-во, з часом і віялові від-ключення (це коли цілим мікрорайонам у пікові го-дини вимикають електро-енергію, аби не «полетіла» вся система). Не дай Бог, звичайно, але чого в кри-зу не буває.

ЯК ВРЯТУВАТИ СВІЙ КОМФОРТ ВІД

ЕЛЕКТРОКАТАКЛІЗМІВ?У радянські часи від

перепадів у мережі ря-тувалися стабілізатора-ми – це така цеглоподіб-на коробка, що гуде, яку потрібно було придбати у додаток до телевізора або холодильника. Нині те-левізори і холодильники серйозно змінилися, тоді як нестабільна електроме-режа залишається незмін-ною. Знаючи наші про-блеми, солідні виробники побутової техніки вводять інновації, що дозволяють уберегти дорогий елек-троприлад від будь-яких перепадів напруги. Саме цей критерій – чи є сис-тема захисту від перепа-дів напруги, так званий Volt Control, – і має бути першочерговим критері-єм для вибору сучасної побутової техніки. Лише такі прилади здатні ви-жити в наших непростих умовах. Колір, форма, до-даткові функції – це, по-за сумнівом, теж важли-во, але починати треба із Volt Control!

ЩО ТАКЕ VOLT-CONTROL?

Врахуванням осо-бливостей нашої сис-теми енергопостачання успішно займається ком-панія Samsung. Скажімо, її пральні машини серії

Diamond та холодильни-ки серії RL захищені від головної причини виве-дення з ладу побутової техніки – перепадів на-пруги в електромережі. Завдяки інтелектуальній системі Volt Control цим приладам не страшний стрибок напруги аж до 400 вольт. Якщо збій в мережі продовжується менше секунди, він ніяк не вплине на роботу тех-ніки. Якщо ж напруга за-лишається дуже низькою або ж високою протягом довгого часу, то подача електроенергії на агре-гат автоматично припи-няється. Коли напруга нормалізується, прилад автоматично включаєть-ся і продовжує працю-вати за заданою до збою програмою.

«СЕЛО БЕЗ РАДІО»… І БЕЗ

ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯЯкщо для міського на-

селення перебої з напру-гою це все ж екстремальна ситуація, то для сільських жителів – повсякденні ре-алії. Зайвий раз переко-нався у цьому, спілкую-чись у супермаркеті побу-тової техніки з мешканцем передмістя Львова Петром Сергійовичем.

– Біда у нас з електри-кою, – каже він. – Як не ураган якийсь дроти обі-рве, так підстанція наван-таження не витримує або ще яка-небудь проблема. Лампи в люстрі весь час миготять. Голова сільра-ди говорить: «А що я мо-жу зробити? Всі претен-зії до обленерго». Страш-но телевізор включеним в розетку залишати. Наш

холодильник не витримав чергового перепаду, те-пер ось треба новий ку-пувати».

– Я їм порадив при-дбати новий холодильник Samsung серії RL, – роз-повів консультант відді-лу побутової техніки Ми-кола. У їхніх умовах – це єдиний вихід. Це на-дійний агрегат. Система Volt Control убереже його від наших електросюрп-ризів. Samsung, як мені здається, приділяє на-лежну увагу місцевим особливостям і краще за всіх враховує потре-би наших людей. Чого хочуть наші? Аби холо-дильник був надійний, аби в нього можна було якомога більше умістити і при цьому, щоб він за-ймав оптимальну площу, бо ж кухні, як ви знаєте, у нас не у всіх по 30 ме-трів – переважно по 12 або й менше. І ще один важливий момент – аби тихо працював. Це якраз про Samsung. Можливо, завдяки цим особливос-тям Samsung у нашо-му магазині і продаєть-ся краще за всю іншу техніку.

ТЕХНІКА SAMSUNG З СИСТЕМОЮ

VOLT-CONTROLНовий холодильник

Samsung серії RL (мо-дель RL38, RL41, RL44) більше не потрібно роз-морожувати, завдяки системі No Frost, яка виключає появу інею та льоду на стінках холо-дильника. У той же час, багатопоточна система охолоджування рівно-мірно розподіляє холод

по всьому об’єму холо-дильника. Слід так са-мо відзначити, що від-ділення CoolSelect Zone з незалежним контро-лем температури – сво-го роду «холодильник у холодильнику» – перед-бачає п’ять режимів збе-рігання. У ньому можна, наприклад, розморози-ти продукти до певного часу або за лічені хви-лини охолодити напої в разі несподіваного візи-ту гостей. Режим супер-заморожування, у свою чергу, дозволить прак-тично миттєво заморози-ти продукти, зберігши у них всі корисні речовини та вітаміни. Завдяки ди-зайну класу «Люкс» та-кий холодильник, окрім свого прямого призна-чення, буде справжньою прикрасою кухні.

Пральні машини се-рії Diamond і, зокрема, нові моделі WF8592 FEA, WF8500NHW і WF8500-NMW – уособлення на-дійності та досконалості. Нова конструкція бараба-на, соти якого нагадують форму діаманта. Завдяки цьому, прання максималь-но дбайливе, без збитку для одягу. Отвори у ба-рабані стали на 79% мен-шими. Вони розташовані у своєрідних заглибленнях. Волокна тканини в про-цесі прання не потрап-ляють у маленькі отвори сотів барабана, що забез-печує уникнення механіч-них пошкоджень тканини і її структури. Керамічний нагрівач надійно захище-ний від накипу, що забез-печує додаткову економію на засобах боротьби із на-кипом.

Volt-control –порятунок від електрокатаклізмів

Такі корисні бактерії…А Г РА РІЯ М Н А ЗА МІТ К У

P.S.: Окрім очевидної економічної ефективності мікро-бних препаратів, варто виділити ще одну перевагу – якість. Одержане зерно завжди характеризується високим вмістом білка, адже в таких рослинах мінеральні азотні сполуки не залишаються незатребуваними, а стають основою аміно-кислот та білка. А за його вмістом визначається клас-ність зерна, а отже й ціна. До того ж , у бактеризованих рослинах низький вміст нітратів.

№ 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер 5ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп о н е д і л о к , 7 г р у д н я

AA 09.00 ПРОФIЛАКТИКА

ПЕРШОГО КАНАЛУ!!!13.50, 15.25, 19.50, 22.00,

23.15 Погода14.00 Тетяна Цимбал

представляє: «Лiнiя долi»

14.50, 03.05 Ситуацiя15.00, 21.00 Новини15.15, 19.15, 21.30

Дiловий свiт15.50 Iндиго16.20 Вiкно в Америку16.40, 02.20 Д/с «Релiгiї

свiту»17.35 Український вимiр18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори

2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України

19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 «Попередження» з

М. Вереснем21.25 Український вибiр22.10 Наш футбол22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.10 Спорт23.20 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний

проект «Острiв скарбiв»

01.20 Культурно-мистецький арсенал. Класiк-прем’єр, шоу

BB 06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 23.20 ТСН07.05 М/с «Усi собаки по-

трапляють до раю»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50 Т/с «Татусевi дочки»10.55, 20.15 Т/с «Крем»11.55 Х/ф «Розумна та

вродлива»

16.50 «Криве дзеркало»19.10 «Погода»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 22.22, 01.10 Т/с «Теорiя

брехнi» 23.55 «Проспорт»00.00, 03.15 «Вiденський

бал – 2009»02.15, 04.10 «Документ»

ZZ 06.15 Перепустка до Євро-

пи із Самантою Браун07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 17.05 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 «Формула любовi»10.05, 20.30 Т/с «Обручка»11.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»12.10 Х/ф «Смерть за

заповiтом»14.05 «Позаочi»15.05 Вечiрнiй квартал17.20 «Жди меня»19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.50 «Подробицi»21.30 Т/с «Вербна

недiля»23.45 Д/п «Фантастичнi

iсторiї. Технологiї магiї. Приворожити назавжди»

01.00 Д/п «Мiста пiдзем-ного свiту. Стамбул»

02.20 Т/с «Двiчi у життi»

DD 05.55 «Документальний

детектив»06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес+»07.00 Т/с «Комiсар Рекс»08.15, 14.55 «Давай

одружимося»09.15 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя» 12.45 «Битва екстрасенсiв»13.50 «Чужi помилки.

Кривавий борг»

15.55 «Зiркове життя. Зiрковий бебi-бум»

17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

18.10, 22.20 Т/с «Анатомiя Грей»

19.10 «У пошуках iстини. Наркотики третього рейху»

20.10 «Чужi помилки. Тiльки дочекайся мене!»

21.40 Т/с «Кулагiн та Партнери»

23.20 «Зiркове життя. Зiрковi мами»

00.20 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Три днi в

Москвi»

EE 04.55, 07.40, 08.40, 00.30,

03.55 Погода05.00 Країна має знати05.30 Факти тижня06.15, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.35 300 сек/год06.35 Свiтанок07.15 Каламбур07.45, 08.45 Факти.

Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

00.25 Спорт08.05 ПроZiрок09.00 Х/ф «Гарячi

голови-2»10.55 Т/с «Солдати»11.55 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День13.25 Т/с «Таємницi

слiдства»14.45 Т/с «Павутиння-2»15.45, 19.50 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-7»16.50 Х/ф «Перший

удар»18.45 Факти. Вечiр19.15, 00.35 Надзвичайнi

новини20.55 Т/с «Слiпий-2»22.00 Свобода слова01.00 Х/ф «Мiс Поттер»03.25 Факти

GG 05.35 Т/с «Ксена

принцеса-воїн»06.15 Т/с «Флеш Гордон»07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом»07.30, 08.30, 19.20, 00.55

Погода09.00 М/с «Велике муль-

ти плiкацiйне шоу»09.10 Х/ф «Божевiльна

ферма»11.15, 19.25 Т/с «Курсан-

ти»12.50, 14.50 Т/с «Друзi»13.30, 19.00, 00.35 Ре-

портер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Мiй друг мавпа»14.30, 16.25 Teen Time14.35 Т/с «Одноклас-

ники»16.30, 21.15 Т/с «Татусевi

дочки»18.00, 22.15 Т/с «Щасливi

разом»19.15, 00.50 Спортре-

портер20.20 Т/с «Ранетки»23.25 Т/с «4400»01.00 Служба розшуку

дiтей01.05 Х/ф «Клуб Кiшечка»02.40, 04.40 Студiя «Зона

ночi». Культура

II 06.00 Клуб 70006.25 НовиниПРО06.35, 08.30 Фiтнес-Армiя06.55, 08.50, 12.50, 15.50,

18.50, 20.55, 23.55 Погода

07.00 Медицина07.10, 23.50 Press Огляд07.15, 08.55, 11.55, 16.10,

23.15 Банана News07.20, 21.00 Солодка казка07.35, 19.00 Хiт-парад

дикої природи09.00, 15.00, 02.10 Диваки09.40, 15.30, 01.15 Твiй Хiт10.20 Право на порядок

10.50 Загибель «Антарк-тики»

12.00, 00.50 За сiм морiв12.35 М/ф «Балi»12.55, 16.05, 18.55, 00.00

«Звєздоскоп»13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.30, 20.30, 23.30, 01.30,

05.10 «24 години»18.40, 23.40, 01.40, 03.35,

05.20 «Життя»19.55, 01.50, 03.20, 05.30

Сильнi свiту цього00.05 Творцi обличчя02.35 Вiчнi джерела енергiї

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хлопчик-

голуб»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 Т/с «Приватний

детектив Магнум» 12.00 Т/с «Доньки-

матерi» 13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i Бернi»14.30 М/с «Пригоди

Олiвера»15.00 М/с «Все для дiвча-

ток та хлопчикiв»15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-

захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер» 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00 «Сьоме небо»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.45 Зiрковi зустрiчi

07.25 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 08.55, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок – 2» 10.00 Д/ф «Вампiри

серед нас»11.00 Т/с «Райськi

яблучка» 12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросерде

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї17.30, 01.20 Критична

точка18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Дикий» 22.20 Х/ф «Убити Бiлла» 00.30 Т/с «Слiд» 01.50 Х/ф «Розбiрки в

стилi Кунг-Фу»

LL 12.00 «Правда життя».

Пити чи не пити?12.35 Т/с «Таємницi

слiдства»14.50 Х/ф «Шпигунки»16.40 Х/ф «Фанат»18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.25,

04.45 «Свiдок»19.25 Т/с «Оперативний

псевдонiм»22.00 Т/с «CSI: Нью-

Йорк» 23.00 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як зло-чинець»

00.30 Х/ф «Янголи ночi»02.50, 05.05 «Особистий

погляд»

MM 14.00 Програма передач

14.05, 16.10, 17.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

14.10 «Своїми очима»14.30 «5 елемент»15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

15.10, 17.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

15.15, 16.15 Народне ток-шоу «Майдан»

17.30, 03.30 «Територiя закону»

18.30, 02.20, 04.15 «Хронiка дня»

18.45, 04.45 «Київський час»

19.00, 22.30, 00.00, 03.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.20 Iнформацiйний марафон «Час до виборiв»

19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до

виборiв. Агiтацiю заборонено!»

20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «Ве-

лика полiтика»22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»23.30, 04.30 «Час-Тайм»00.15, 03.10, 05.10 «Час

спорту»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 07.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 07.50 Д/п «Мiсто пiд

морем»09.15 М/с «Книга джунглiв» 10.00 Х/ф «Чорна стрiла»12.00 Х/ф «Жорстокi iгри»14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 16.00 Т/с «Зоряна брама.

Атлантiс»

18.00, 00.00 Т/с «Вторг-нення»

19.00 Т/с «Повернення Мухтара – 2»

22.00 Х/ф «Нульовий пiдозрюваний»

01.00 Гумористично-аналiтична програма

02.00 Профiлактика

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 «Тиждень»08.40, 14.55, 17.55, 20.25

Цей день в iсторiї08.45 Д/ф «Нитка

Арiадни»09.10 М/ф «Три Панька»09.20 Концерт. Л. Санду-

леса у колi друзiв10.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлен-ня територiальних громад

12.00 «Телевiзор»13.00, 16.00, 20.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.05, 20.20 Iсторiя

одного експоната13.10 Х/ф «Олеся»14.30 Знаменитi

українцi. I. Острафiйчук15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.40 М/ф «Скринька з

секретом»16.55, 23.20 Скiльки лiт,

скiльки зим17.25 Студiя «Дiалог»20.10 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»20.45 На добранiч, діти21.00 Д/ф «Таємниця

чорного каменю»21.10 Кримiнал,

обов’язок, право21.30 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.00, 02.15 Х/ф «Багата

наречена»23.50 Д/ф «Галерея

образiв»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.15, 02.20 «Модний

вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.40 «Детективи»13.15 «Дiльниця»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.25, 04.05 Т/с «Монте-

кристо»16.20, 03.10 «Давай одру-

жимося!»17.10 «Федеральний суддя»18.20 «Кримiнальнi

хронiки»18.50 «Чекай на мене»19.35 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Лапоньки»22.35 «Що треба з’їсти,

щоб схуднути»23.50 «Познер»00.50 Нiчнi новини01.05 «Генiї та лиходiї»01.40 «Слiд»

RTVIRTVI06.00 «Нiмеччина за

тиждень»

07.00 «Вiкно в Європу»

07.30 «Мультфiльми»

08.00 «Повний альбац»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе кохати»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Гончi-2. До першої

кровi»

11.00 «Гранi тижня» з

В.Кара-Мурзой

12.00 «Дим Вiтчизни»

13.00 Х/ф «Дорога до

пекла»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 18.08, 01.00 «Осо-

блива думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Своїми очима»

20.07, 04.00 «Цiна пере-

моги»

22.00 «Наразi у свiтi»

23.00 Х/ф «Досвiд марення

любовної чарiвностi»

[[ 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»



08.00 «Повний альбац»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с


кровi»


В. Кара-Мурзой

12.00 «Дим Вiтчизни»


пекла»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 18.08, 01.00 «Особ-

лива думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Своїми очима»

20.07, 04.00 «Цiна пере-

моги»


23.00 Х/ф «Досвiд марення

любовної чарiвностi»

QQ 05.00 Т/с «Вовочка-3»05.40, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-

12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.00, 22.00 «У годи-ну пiк»

11.00 «Невiдома планета»: «Iзраїль у пошуках свого неба»

12.55 Х/ф «Турбулентнiсть: Важкий метал»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Жерт-ви сектантських iгрищ»

16.00 Т/с «Каменська». «Збiг обставин»

18.00 «Вижити в мегаполiсi»

19.00 Т/с «Каменська». «Збiг обставин»

21.00, 02.50 «Гучна справа»: «Їх не посадять, або Хабар по-росiйськи»

22.30 «24» Пiдсумковий випуск

23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Крок до успiху»00.15 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Сплячий табiр:

безлюдна територiя»02.00 «Вiйськова таємниця»

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «Тiльки правда!»08.30 Т/с «Без слiду – 2» 09.30 Х/ф «Право на

пострiл»11.15 Скетч-шоу «Смiшнiше

за кроликiв»11.30 «Вчинок»12.00 Ток-шоу «Дванад-

цять»13.00, 20.00 «Поза за-

коном»13.30, 20.30 Т/с «Безмовний

свiдок – 2»14.00, 17.00 Скетч-шоу «6

кадрiв»15.00 Т/с «Без слiду – 3» 16.00 «Судовi пристрастi»17.30, 19.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»18.30 «Найкумеднiше

вiдео»21.00 Т/с «Скажена» 22.00 Т/с «Викрадений» 23.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»00.45 «Голi приколи»03.00 Х/ф «Лiченi секунди»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»09.05, 00.30 «Футболiст

Валерiй Воронiн. Втра-тити обличчя»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.30 Т/с «Осiннiй детек-тив»

12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-не кохання»

13.30, 02.25 Вiстi-спорт13.35 Х/ф «Туди, де живе

щастя»15.25 «Очевидне-

неймовiрне»16.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва16.50, 01.55 «Городок».

Дайджест17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»18.05, 03.20 Т/с «Колись

прийде кохання»19.45 Т/с «Пiвнiчний вiтер»21.25, 04.05 «Черговий по

країнi». М. Жванецький23.05 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Гонки по

вертикалi»01.10 «Суд iде»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Серед добрих

людей»09.05 Х/ф «Не ходiть,

дiвчата, замiж!»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

Операцiя «Солутан»12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/с «Кров вiкiнгiв»17.15 М/ф «Стрiла летить у

казку»17.45 Т/с «Угода»18.55 У центрi уваги.

«Смерть у СIЗО»20.05 Х/ф «Жiноча логiка»22.05 «Момент iстини»22.55 Подiї. 25-та година23.30 Ф. Мендельсон.

Симфонiя №300.25 «Репортер»00.45 Т/с «Суто англiйське

вбивство»02.40 Х/ф «Час збирати

камiння»04.35 М/ф «Жовтогаряче

горлечко»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.45 Просто смачно08.00 «Чи знають росiяни

росiйську?»08.15 «Жiночий погляд»09.25 Їмо вдома!10.00 Квартирне питання11.00 Середнiй клас12.40 «Програма макси-

мум»13.40 «Росiйськi сенсацiї»14.30, 18.35, 02.45 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень16.05, 02.00 Т/с «Тiльки ти...»17.05 Т/с «Ера стрiльця»19.05 «Iсторiї про примар».

«Стережися музи»19.30 Т/с «Служба 21, або

Мислити треба пози-тивно». «Тетянин день»

20.25 Чесний понедiлок21.15 Т/с «Глухар». «Бити

або не бити?»22.40 Т/с «Мiсто спокус»23.35 Т/с «Народжена

революцiєю». «Важка осiнь»

00.45 «Колекцiя дурниць Максима Кононенка»

01.15 «Вiвтар Перемоги. Секретний фарватер»

nn 06.00 Мультфiльми06.30, 08.30 М/с «Скеля

Фреглiв»07.00, 16.00 М/с «Котопес

– 3»07.30, 17.00 М/с «Гей, Ар-

нольде! – 4»08.00, 16.30 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.25 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с «Ейр Аме-

рика»13.00 Iнтерактивний про-

ект «Тонкi матерiї»17.30, 20.30 Т/с «Та, що

спiлкується з приви-дами – 3»

18.30 Т/с «Загубленi»19.30 Кiнофайли: т/с

«Загубленi»21.30 Кiнофайли: х/ф

«Вторгнення на землю» 23.20 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.00 Х/ф «Останнiй секс-

герой» 01.50 Х/ф «Слiд смертi» 03.20 Кiноляпи03.30 Х/ф «Чук i Гек»04.15 «Судовi справи. Зло-

чин та кара»05.00 Кiнорiк05.30 Book

UU 08.00, 20.00 Цей тиждень

в iсторiї08.26 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»09.50, 00.34 Краще з

програм Бiтклуб i Мюзикладен

10.46 Д/ф «Класи»11.06 Д/ф «10 лютого неза-

довго до трьох годин пополуднi»

11.23 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР»

12.08 Х/ф «Лiтня поїздка до моря»

14.06 Х/ф «Попiл i діамант»16.11 Х/ф «Гравцi»17.48 Театральнi зустрiчi20.26 Х/ф «Скарби

срiбного озера»22.08 Кiножурнал «Радян-

ський спорт»22.18 Зiрки ефiру. Микола

Озеров22.44 З Новим роком02.06 Глибокий червоний04.13 Зiрки ефiру. А. Бовiн04.39 Зiрки ефiру (I. Ан-

дронніков)05.06 Токар05.31 Старий i кiнь05.41 Д/ф «Бiп залишається

в Ленiнградi»06.13 Х/ф «Дружина пiшла»

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 05.00, 17.45 Амунiцiя i снастi05.30 Великi рушницi06.00, 08.15, 12.15, 18.15 По-

лювання без кордонiв06.55, 21.35 Свiт

пiдводного полювання07.10, 21.50 Слiдопит07.40, 09.45, 22.20, 00.05

Секрети риболовлi з Бейбом Винкельманом

08.00, 23.20 Планета рибалки09.15, 23.35 Гордон у засiдцi10.05, 16.35, 19.55, 22.40,

00.25 Вiд нашого шефа10.20, 16.50, 20.10, 22.55 Дiа-

логи про риболовлю10.45, 01.05 Нi пiр’я, нi луски11.15, 01.35 Майстер-рибалка11.45, 02.05 Кльове мiсце13.10 Мисливськi байки13.25 Дiалоги про риболов-

лю. Народний проект13.40, 03.55 Особливостi

полювання на Русi14.10 Моточовни14.40 Нотатки великого

мисливця15.30 Основний iнстинкт15.45 Вишнева кiсточка16.15, 19.35, 04.25 Секрети

полювання з Бейбом Винкельманом

17.15 Розведення дичини19.05 Особистий досвiд20.35 Альманах мандрiвок21.05 Зброя полювання

СІТІ СІТІ

14.00, 15.15 Мультфiльми

14.30, 16.30, 18.30, 20.30,

22.30 День СIТI

16.40, 18.45 Т/с «Дружня

сiмейка»

17.35 Т/с «Буремний шлях»

20.00, 22.05 Прихована

камера

20.50, 22.50 Бiзнес СIТI

20.55 P.S. День СIТI

21.15 Обмiн дружинами

22.55 Янголи i демони

23.20 Ресторанний гiд

23.35 Iсторiя одного

ресторану

00.00 СIТIчко

VV 05.00, 06.35 «Ескадрон

гусар летючих»08.00 «Три товаришi»09.25 «Агов, на лiнкорi!»10.15 «Ключ без права

передачi»12.00 «Агент нацiональної

безпеки». «Махаон»13.00, 21.00 «Кому на Русi жити...»15.25, 23.25 М/ф «Банальна

iсторiя»15.35, 23.35 «Якщо завтра вiйна...»16.50 «Таємниця синiх гiр»18.15 «Штрафний удар»20.00 «Агент нацiональної

безпеки»

ww 05.50 «Таємнича жiнка –

Секрет гри»07.20 «Покабутке»08.50 «Тiльки за

домовленiстю»10.15 «Доктор Мартiн – III»11.00 «Тiнi на сонцi»12.20 «Таємнича жiнка –

Спокута»13.40 «Джейн Доу: Свiдок»15.00, 15.50 «Доктор Хаус-III»16.40 «Книга бажань»18.20 «Зачарованi-III»19.10 «Дефективний

детектив-II»20.00, 21.30 «H2O»

uu 06.00 «Вiкi Крiстiна Барсе-

лона»07.35 «Плюс кiно»08.05 «Танго з убивцею»10.00, 02.00 «Людина, яка

хотiла стати королем»12.10, 04.10 «Дитя з Марса»14.00 «Як втратити друзiв

та змусити всiх тебе ненавидiти»

16.00 «Мiсто Бога – 2»18.00 «Сила вiри»20.00 «Таємниця»22.00 «На останньому

березi»00.15 «Молодець»

mm 03.00, 21.00 «Ситуацiя» 05.00 «Уяви нас разом» 07.00 «Загострення страстей»09.00 «Зачарована Елла»,

комедiя11.00 «Бiй солдата Келлi»,

комедiя13.00 «Притулок Єви»,

драма15.00 «Готель «Сплендид»,

комедiя17.00 «Бiля моря», муз.

драма19.00 «Повернення», драма23.00 «Час вовкiв», драма01.00 «Жиголо», комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Неви-

нний». Драма09.50, 17.50, 01.50 «Наше

все». Драма11.40, 19.40, 03.40 «Хто

стрiляв у Пета?». Комедiя

13.35, 21.35, 05.35 «Поглянь ще раз». Драма

15.10, 23.10, 07.10 «Епiдемiя». Трилер

tt 06.00 «Мультконцерт»06.30, 08.55 Х/ф «Петро I»08.20, 20.55 «Кiноляпи»11.10, 18.45 Т/с «Галiдор»12.05, 18.10, 23.25 «SMS-

голосування»12.20, 15.00, 17.55 «Вiтрина-

ТБ»13.05 Х/ф «Одного чудово-

го дитинства»15.45 Х/ф «Пейджер»19.10 Х/ф «Особиста зброя»21.30 Т/с «Молодi та

невгамовнi»23.45 «Саундтреки»00.00 Х/ф «Урок виживання»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»20.00, 02.00 Т/с «Катери-

на – 2. Повернення кохання»

21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi». «Вовки»

22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Провiнцiя»

23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Москва. 1896 рiк»

WW 05.00 «Люди-X. Початок.

Росомаха»07.00, 17.00 «Повернення

до Брайдсхеду»09.15, 19.15 «Подорож на

захiд»11.00 «Останнiй будинок

ліворуч»13.00, 23.00 «Мрiї збува-

ються»15.00 «Боєць»21.00 «Американський

вискочень»01.00 «Антихрист»03.00 «100 футiв»

6 № 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАв і в т о р о к , 8 г р у д н я

AA 06.15, 07.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.30, 08.30, 09.20,

11.15, 12.20, 15.25, 17.25, 19.50 Погода

06.30, 07.20, 08.35 Подiї очима майбутнього

07.10 Ера бiзнесу07.25 Мультфiльм07.35 Будiвельний май-

данчик08.15 Рейтингова панорама09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.15,

21.15 Дiловий свiт09.30, 04.45 Легко бути

жiнкою10.30, 04.20 Д/с «Загадки

археологiї»11.25 Життя триває11.50, 05.35 Служба роз-

шуку дiтей12.50, 17.35 Український

вимiр13.20 Здоров’я14.15 Автоакадемiя15.55 Iндиго16.25 Д/с «Релiгiї свiту»17.15, 03.20 Ситуацiя18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори


19.40 Свiт спорту20.00 Президент-шоу

«Українська рулетка»21.10 Український вибiр21.30 Футбол. Лiга

чемпiонiв. «Ювен-тус» (Турин, Iталiя) – «Баварiя» (Мюнхен, Нiмеччина)

23.40 Вiд першої особи00.15 Iнтерактивний


01.20 Трiйка, Кено, Максима

01.25 Прес-анонс

BB 06.10 Т/с «Циганське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 23.20 ТСН07.05 М/с «Усi собаки по-

трапляють до раю»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50 «Караоке на

майданi»10.45, 20.15 Т/с «Крем»12.05, 21.15 Т/с «Марго-

ша – 2» 13.15, 05.20 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»14.15 Т/с «Район Мелроуз»15.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»16.50 Т/с «Не родись

вродлива»17.50 Т/с «Татусевi дочки»19.10 «Погода»22.22 Т/с «Теорiя брехнi-2»23.55 «Проспорт»00.00, 03.50 Х/ф «Зустрiч

з батьком»

ZZ 06.00 Перепустка до

Європи із Самантою Браун

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Марш Турецького-3»

10.05, 20.30 Т/с «Обручка»11.05, 19.00 Т/с

«Кармелiта. Циган-ська пристрасть»

12.10 «Знак якостi». Печиво цукрове

12.50 Т/с «Закон»13.55 Д/п «Фантастичнi

iсторiї. Технологiї магiї. Приворожити назавжди»

14.55 Т/с «Агентство «Зо-лота куля»

15.55 «Ключовий момент»16.55 Програма «Зро-

зумiти. Пробачити»18.15 «Судовi справи»20.00, 01.55 «Подробицi»21.30 Т/с «Вербна недiля»23.45 Док. проект

«Пробачте, голуби... Iсторiя двох самот-ностей»

00.55, 04.45 У пошуках правди. Пошуки втраченого ковчега

02.35 Телевiзiйна служ-ба розшуку дiтей


детектив»06.20 Т/с «Кулагiн i

партнери» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес+»07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 08.15, 15.00 «Давай

одружимося»09.15 Х/ф «Їсти подано!

або Обережно, кохання»

12.00 «Нез’ясовно, але факт»

12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Чужi помилки. Тiль-

ки дочекайся мене!»16.05 «Зiркове життя.

Зiрковi мами»17.10 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.10, 22.20 Т/с

«Анатомiя Грей» 19.10 «Правила життя.

Упаковка. Прихована загроза»

20.10 «Чужi помилки. Квiтка смертi»

21.35 Т/с «Кулагiн і парт-нери»

23.20 «Зiркове життя. Зiркова самотнiсть»

00.20 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Ай-болить

66»

EE 05.45, 07.40, 08.40, 01.20,

03.25 Погода05.50, 02.55 Факти06.15, 07.50 Дiловi факти06.25 300 сек/год06.35 Свiтанок07.15, 12.25 Каламбур07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.30 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.05 Т/с «Таємницi слiдства»14.20 Т/с «Павутиння-2»15.25, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-7»16.30, 22.05 Т/с

«Далекобiйники»17.35, 21.00 Т/с «Слiпий-2»18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.10 Надзвичайнi

новини00.00 Факти. Пiдсумок дня00.15 Неймовiрна колек-

цiя мiстера Рiплi01.25 Х/ф «Скажений Макс»03.30 Т/с «Справедливiсть»

GG 14.00, 19.00, 00.30 Ре-

портер14.05 М/с «Велике муль-

типлiкацiйне шоу»14.25, 15.45 Teen Time14.30 Т/с «Однокласники»14.50 Т/с «Друзi»15.50, 20.20 Т/с «Ранетки»16.50, 21.15 Т/с «Татусевi


разом»19.15 Спортрепортер19.20, 00.55 Погода19.25 Т/с «Курсанти»23.20 Т/с «4400»01.00 Х/ф «Конвой пiд

прицiлом»

II 14.00 Погляд у майбутнє15.00, 02.25 Диваки15.30, 01.25 Твiй Хiт15.50, 18.50, 20.55, 00.05

Погода15.55, 18.55 «Звєздос-

коп»16.00, 23.15 Свiтськi

хронiки16.10, 23.25 Банана News16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.30, 20.30, 23.30, 01.40,

05.10 «24 години»18.40, 23.40, 01.50 «Життя»19.00 Хiт-парад дикої

природи19.55, 02.05, 03.35, 05.30

Сильнi свiту цього21.00 Солодка казка23.50 Press Огляд00.15 Творцi обличчя01.05, 04.20 За сiм морiв

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хлопчик-голуб»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний


матерi» 13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Школа Бромвел»14.30 М/с «Пригоди


ток та хлопчикiв»15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00 «Сьоме небо»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.30, 01.20 Кри-

тична точка07.25 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 08.55, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок - 2» 10.00 Т/с «Брудна робота»11.00 Т/с «Райськi яблучка»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Дикий» 22.20 Т/с «Спецназ – 2» 00.30 Т/с «Слiд» 01.50 Х/ф «Убити Бiлла»

LL 05.50, 06.20 «Перемож-

ний голос вiруючого»06.50 Х/ф «Фанат»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.30 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк» 10.00, 23.00 Т/с

«Кримiналiсти: мис-лити як злочинець»

11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»

12.35, 00.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства»

14.45, 19.25 Т/с «Опера-тивний псевдонiм»

16.40 Х/ф «Фанат – 2»18.25 «Речовий доказ».

Днiпропетровськi манiяки

02.55, 05.15 «Особистий погляд»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 17.50,

23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»15.30 «Не перший погляд»16.20 «Погода в Украине»16.30 «Мотор-ТБ»17.30 «Особливо небез-

печно»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00

«Час новин» (рос.)19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до


20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30 «На межi»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Смачнi подорожi»03.30 «Велика полiтика»


Сiндбада» 08.00 «Городок»09.00 «Слава Богу, ти

прийшов!»10.10, 19.00 Т/с «Повер-

нення Мухтара – 2»

11.10, 16.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс»

13.10 «Жiноча лiга»13.30 «Далекi родичi»14.10, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.00 Т/с «Вторгнення» 22.00 Х/ф «Фатальний полiт» 00.50 Т/с «48 годин» 02.00 Профiлактика

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00, 20.00 Студiя «Iнформ»08.20 Цей день в iсторiї08.25, 23.10 Студiя «Дiалог»08.55, 23.40 Кримiнал,

обов’язок, право09.25, 20.10 Телеоб’єктив09.30 Скiльки лiт,

скiльки зим10.00, 00.15 Україна: час

мiсцевий12.00 Д/ф «Галерея образiв»12.10 М/ф «Сампо з

Лапландiї»12.20 Концерт. Л. Санду-

леса у колi друзiв13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.05 Х/ф «Багата на-

речена»14.30 М/ф «Лiкар Ай-

болiть»14.40 Д/ф «Силуети

минулого»14.55, 17.55, 20.25 Цей

день в iсторiї15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.40 М/ф «Три Панька»16.50 Скiльки лiт,

скiльки зим? Сизий птах iз гнiздов’я Курбаса

17.25 Євро – 201220.20 Iсторiя одного

експоната20.30 «Час країни»20.45 На добранiч, діти21.00 Земля тривоги

нашої21.30 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







хронiки»18.50 «Слiд»19.35 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Лапоньки»22.35 «Неслужбовий ро-

ман Алiси Фрейндлiх»23.45 Нiчнi новини00.00 «Проти ночi»00.50 Х/ф «Близька

далечiнь»

RTVIRTVI06.00, 18.08 «Особлива

думка», «Економiчнi

новини»


08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с


кровi»


11.30 «Американський

лiкнеп»

12.00 «Цiна перемоги»


пекла»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Клiнч»

20.07, 04.00 «Лукава

цифра»


23.00 Х/ф «Та iншi офiцiйнi

особи»

[[ 06.00, 18.08 «Особлива


новини»



Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с


кровi»


11.30 «Американський

лiкнеп»

12.00 «Цiна перемоги»


пекла»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Клiнч»

20.07, 04.00 «Лукава

цифра»


23.00 Х/ф «Та iншi офiцiйнi

особи»


12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00, 22.00 «У годи-ну пiк»

11.00 «Невiдома планета»: «Iзраїль у пошуках свого неба»

12.55 Х/ф «Зникла колонiя»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Зiрковi аварiї»16.00 Т/с «Каменська». «Збiг

обставин»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»19.00 Т/с «Каменська». «Гра

на чужому полi»21.00 «Надзвичайнi iсторiї»:

«Службовий роман, або Iнтим не пропо-нувати»


23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Нереальна

полiтика»23.40 Х/ф «Дикун»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 «Невiдома планета»:

«НЛО: росiйська версiя»

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «Тiльки правда!»08.30 Т/с «Без слiду 3» 09.30 Х/ф «Хлiб, золото,

наган»10.50 Скетч-шоу «Смiшнiше


цять»13.00, 20.00 «Поза за-


свiдок – 2»14.00 Т/с «Скажена» 15.00 Т/с «Без слiду 3» 16.00 «Судовi пристрастi»17.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»17.30, 19.00, 23.00 «Шлюбне


вiдео»21.00 Т/с «Скажена» 22.00 Т/с «Викрадений» 23.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»00.50 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас – 5»03.50 Т/с «Дiагноз: убив-

ство – 6»


Росiє!»09.05, 00.30 «Я старим

не буду. Драма Вампiлова»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi



13.30, 02.25 Вiстi-спорт13.35, 19.45 Т/с «Пiвнiчний

вiтер»15.15, 01.15 «Суд iде»16.30 Мiсцевий час. Вiстi-




прийде кохання»21.25, 04.05 «Трiумф

смiшної дiвчини. Алiса Фрейндлiх»

23.05 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Гонки по

вертикалi»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Повiсть про

молодят»09.10 Д/ф «Зрадники.

Кар’єра охоронця Дем’янюка»

09.55 «Робота Є!»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.50 Подiї10.45 Х/ф «Блакитна

стрiла»12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.30, 03.45 Т/с «Одна

справа на двох»15.30 Д/с «Кров вiкiнгiв»17.15 М/ф «Карлсон

повернувся», «Ну, по-стривай!»

17.45 Т/с «Угода»18.55 Обличчям до мiста20.10 Х/ф «Жiноча логiка»

– 222.10 «Скандальне життя»

з Ольгою Б. Страшнi таємницi ЖКХ

23.05 Подiї. 25-та година23.40 Х/ф «Башмачник»01.50 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»04.40 М/ф «Повернiть

Рекса»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.45 Просто смачно08.00 Їхнi вдачi08.10 Чесний понедiлок09.25 «Без рецепта»10.00 «Кулiнарний двобiй»11.00 Середнiй клас12.40, 22.15 Т/с «Мiсто

спокус»13.35 Т/с «Глухар». «Бити

або не бити?»14.30, 18.35, 02.10 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Рятувальники16.05, 01.25 Т/с «Тiльки

ти...»17.05 Т/с «Ера стрiльця»19.05 «Iсторiї про примар».

14 с. «Холодна по-рожнеча»

19.30 Т/с «Служба 21, або Мислити треба позитивно». «Тетянин день»

20.25 «Сергiй Хрущов. Вiдповiдаю за батька»

21.15 Т/с «Глухар». «Справи сiмейнi»

23.15 Т/с «Народжена революцiєю». «Напад»

00.40 Слiдство вели



– 3»07.30, 17.00 М/с «Гей, Ар-

нольде! – 4»08.00, 16.30 М/с «Джиммi





18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: т/с

«Загубленi» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Жін-

ка в червоному»23.20 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.00 Х/ф «Принцеса

мафiї»01.15 Х/ф «Вторгнення на

землю» 02.40 Х/ф «Не ризикнеш –

не поцiлуєш»04.15 «Судовi справи. Зло-


UU 08.06 Глибокий червоний10.13 Зiрки ефiру. А. Бовiн10.39 Зiрки ефiру (I. Ан-


в Ленiнградi»12.13 Х/ф «Дружина пiшла»13.59, 01.59 Цей тиждень

в iсторiї14.26 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»15.50, 06.34 Краще з

програм Бiтклуб i Мюзикладен

16.46 Д/ф «Класи»17.06 Д/ф «10 лютого неза-

довго до трьох годин пополуднi»

17.23 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР»

18.07 Х/ф «Лiтня поїздка до моря»

20.06 Х/ф «Романтичная англiйка»

21.58 Beatclub i Musikladen22.58 Зiрки музичного

кiно. Елвiс Преслi23.14 Зiрки музичного кiно.

Стенлi Донен23.51 Строката стрiчка. Г. Вiцин00.36 Блакитний вогник02.26 Х/ф «Скарби

срiбного озера»

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 05.35, 17.40 Кльове мiсце06.05, 14.20, 18.10 Полю-

вання без кордонiв07.00, 21.15 Дiалоги про рибо-

ловлю. Народний проект07.15, 21.30 Особливостi

полювання на Русi07.45, 22.00 Моточовни08.15, 22.30 Нотатки вели-

кого мисливця09.05, 23.20 Основний iнстинкт09.20, 23.35 Вишнева кiсточка09.50, 11.50, 00.05, 02.05

Секрети полювання з Бейбом Винкельманом

10.10, 12.10, 16.15, 19.50, 00.25 Вiд нашого шефа

10.25, 12.25, 16.30, 20.05 Дiа логи про риболовлю

10.50 Розведення дичини11.20 Особистий досвiд12.50, 03.05 Альманах

мандрiвок13.20 Амунiцiя i снастi13.50 Зброя полювання15.10 Свiт пiдводного по-

лювання15.25, 04.25 Слiдопит15.55, 19.30 Секрети

риболовлi з Бейбом Винкельманом

16.55 Планета рибалки17.10 Майстер-рибалка19.00 Гордон у засiдцi20.30 Нi пiр’я, нi луски21.00 Мисливськi байки

СІТІ СІТІ 06.30, 08.30, 09.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес-СIТI

06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб07.00, 09.55 Д/ф «Прилади»07.35, 20.00, 22.05 Прихова-

на камера08.40, 09.40, 20.50, 22.50

Бiзнес СIТI08.45 День СIТI. Гiсть09.10, 00.00 СIТIчко10.30, 23.20 Ресторанний

гiд10.50, 23.35 Iсторiя одного

ресторану11.20 Сiтi-терапiя11.50, 17.35 Т/с «Буремний

шлях»12.50, 21.15 Обмiн дружи-

нами13.50, 22.55 Янголи i

демони15.15 Мультфiльми16.40, 18.45 Т/с «Дружня

сiмейка»20.55 P.S. День СIТI00.20 Chatrix

VV 07.25 М/ф «Банальна iсторiя»07.35 «Якщо завтра вiйна...»08.50 «Таємниця синiх гiр»10.15 «Штрафний удар»12.00 «Агент нацiональної

безпеки». «Страстi зi Фiлоновим»

13.00, 21.00 «Африканич»14.20, 22.20 «Таланти i

шанувальники»15.55, 23.55 «Об’їждчик»16.35, 00.35 «Ще не вечiр»18.15 «Завжди iз мною...»20.00, 04.00 «Агент

нацiональної безпеки». «Легiон»

ww 05.00, 10.20 «Неприрученi – III»05.50 «Скарлетт»07.20 «Дорогий мiстере Кеш»09.00 «Джейн Доу: Свiдок»11.10, 15.50, 19.10 «Дефек-

тивний детектив-II»12.00 «Неодружений Дiд

Мороз шукає супутни-цю життя»

13.30 «Шанс знайти свою любов»

15.00, 18.20 «Зачарованi-III»16.40 «Викрадення серед

бiлого дня»20.00 «Давай одружимося»21.30 «Плетуха-I»

uu 06.00 «Як втратити друзiв

та змусити всiх тебе ненавидiти»

08.00 «Мiсто Бога – 2»10.00, 02.00 «Сила вiри»12.00, 04.15 «Таємниця»14.00 «На останньому

березi»16.20 «Молодець»18.00 «Генуя»20.00 «Воїни»22.00 «Нас вiднесе вiтер»00.00 «Прихильники»03.45 «Плюс кiно»

mm 03.00, 21.00 «Срiбний

яструб», бойовик05.00 «Повернення», драма07.00 «Готель «Сплендид»09.00 «Притулок Єви»,

драма11.00 «Бiля моря», муз.

драма13.00 «Смерть пана Лаза-

реску», драма15.30 «Угода», трагiкомедiя17.00 «Доказ», драма19.00 «Порочнi зв’язки»,

драма23.00 «Жиголо», комедiя01.00 «Пори року», драма

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Невин ний». Драма09.50, 17.50, 01.50

«Дивний злочин». Мелодрама

11.45, 19.45, 03.45 «Ви-крадення». Трилер

13.25, 21.25, 05.25 «Весiлля моєї дружи-ни». Комедiя

15.00, 23.00, 07.00 «Крутi часи». Драма

tt 06.30, 01.25 Х/ф «Таємни-

чий острiв»08.35, 21.05, 23.30 «Кiноляпи»09.20, 21.30 Т/с «Молодi та

невгамовнi»11.30, 18.50 Т/с «Галiдор»12.10, 18.25, 23.10 «SMS-

голосування»12.40, 15.35, 18.10 «Вiтрина-

ТБ»13.20 Х/ф «Особиста зброя»16.15, 23.55 Т/с «Мiсiя

ясновидiння»19.25 Х/ф «Дiй за обставинами»03.10 Х/ф «Багата наречена»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не



21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi». «Вовки»

22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Москва. 1896 Рiк»

23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Перед ви-бором»

WW 05.00 «Повернення до

Брайдсхеду»

07.15, 17.00 «Подорож на

захiд»

09.00, 19.00 «Американ-

ський вискочень»

11.00 «Мрiї збуваються»

13.00 «Боєць»

15.00, 01.00 «100 футiв»

21.00 «Нащадок»

23.00 «Антихрист»

03.00 «Арабськi ночi»

№ 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер 7ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАс е р е д а , 9 г р у д н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

14.30, 21.00 Новини06.15, 07.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.30, 08.15, 09.20,

11.15, 19.50, 00.10 Погода


07.10 Ера бiзнесу07.25 Мультфiльм07.45 Рецепти здоров’я09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 14.45, 19.15,

21.15 Дiловий свiт09.25, 01.35 Прес-анонс09.30, 04.35 Легко бути

жiнкою10.30, 04.10 Д/с «Загадки

археологiї»11.25 Життя триває11.50, 20.45 Ситуацiя12.45, 17.35 Український

вимiр13.10 Футбол. Лiга

чемпiонiв. Огляд15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКI

СЛУХАННЯ У ВЕРХОВ-НIЙ РАДI УКРАЇНИ

17.05 Д/ф «Уклiн красi»18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори


19.40 Свiт спорту20.00, 03.40 Особливий

погляд20.30 Громадська варта21.10 Український вибiр21.30 Футбол. Лiга

чемпiонiв. «Динамо» (Київ, Україна) – «Барселона» (Iспанiя)

23.40 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Мегалот01.25 Суперлото, Трiйка,

Кено


«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 23.20, 02.35 ТСН07.05 М/с «Усi собаки по-

трапляють до раю»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50, 17.50 Т/с «Татусевi

дочки»10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05, 21.15 Т/с «Марго-

ша – 2» 13.15, 05.30 Т/с «Район



вродлива»19.10 «Погода»22.22 Т/с «Теорiя брехнi-2»23.55 «Проспорт»00.00, 03.55 Х/ф «План Б» 02.55 «Документ»

ZZ 06.00 Перепустка до Єв ро-

пи iз Самантою Браун07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.05, 20.30 Т/с «Обручка»11.05, 19.00 Т/с

«Кармелiта. Циган-ська пристрасть»

12.10 «Знак якостi». Пiца з куркою і грибами

12.50 Т/с «Закон»13.55 Док. проект «Про-

бачте, голуби... iсторiя двох самотностей»


16.00 «Ключовий момент»16.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»

18.15 «Судовi справи»20.00, 02.00 «Подробицi»21.30 Т/с «Вербна недiля»23.45 Д/п «Тюремна казка.

В очiкуваннi дива»01.00 Д/п «Таємницi

бойових мистецтв. Пiвденна Корея»




партнери» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00


одружимося»09.15 Х/ф «Солдат Iван

Бровкiн» 12.00 «Нез’ясовно, але

факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Чужi помилки.

Квiтка смертi»16.05 «Зiркове життя.

Зiркова самотнiсть»17.10 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.05, 22.20 Т/с

«Анатомiя Грей» 19.05 «Зiркове життя.

Зiрки-геї»20.20 «Чужi помилки.

Трагедiя залiзної ледi»21.45 Т/с «Кулагiн і парт-

нери» 23.20 «Зiркове життя.

Зiрки та мiстика»00.20 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Дорослi дiти»

EE 05.55, 07.40, 08.40, 01.15,

03.15 Погода06.00, 02.50 Факти06.15, 07.50 Дiловi факти06.25 300 сек/год06.35 Свiтанок

07.15, 12.20 Каламбур07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.05 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.30 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.05 Т/с «Таємницi





цiя мiстера Рiплi01.20 Х/ф «Скажений

Макс-2: Воїн дороги»


принцеса-воїн»06.15 Т/с «Флеш Гордон»07.00, 07.35, 08.35

«Пiдйом»07.30, 08.30, 19.20, 00.55

Погода09.00 Х/ф «Остiн Пау-

ерс – мiжнародна людина-загадка»

10.50, 19.25 Т/с «Курсанти»12.15, 14.50 Т/с «Друзi»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Мiй друг мавпа»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Однокласники»15.55, 20.20 Т/с «Ранетки»16.50, 21.15 Т/с «Татусевi


разом»19.15 Спортрепортер23.20 Т/с «4400»01.00 Служба розшуку

дiтей

II 06.00 Клуб 70006.20 НовиниПРО06.35, 08.40, 04.40

Фiтнес-Армiя06.50, 08.55, 12.50, 15.50,

18.50, 20.55, 00.05 Погода

06.55, 12.55, 15.55, 18.55, 00.10 «Звєздоскоп»

07.00, 09.00, 12.00, 16.00, 23.15 Свiтськi хронiки

07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.40, 05.10, 05.50 «24 години»

07.30, 23.50 Press Огляд07.35, 21.00 Солодка

казка07.45, 19.00 Хiт-парад

дикої природи09.20, 15.00 Диваки10.20, 02.50 Трипiльцi12.15, 01.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє15.30, 01.20 Твiй Хiт16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.40, 23.40 «Життя»19.55 Сильнi свiту цього00.15 Творцi обличчя02.05 Служба розшуку

дiтей

JJ 14.00 М/с «Школа Бромвел»14.30 М/с «Пригоди


ток та хлопчикiв»15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер» 19.30 «Дом-2»20.30 Вечiрнiй мультик21.00 «Звана вечеря»22.00 «Заборонена зона»23.00 «Дивись!»23.30 «Дом-2». Спецвипуск

00.00 «Дивись, хто прийшов!»

00.30 М/с «Король гори»01.00 «Сьоме небо»




ний свiдок – 2» 10.00 Т/с «Брудна робота»11.00 Т/с «Райськi яблучка»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Т/с «Висяки» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Дикий» 22.20 Т/с «Спецназ – 2»00.30 Т/с «Слiд»01.50 Т/с «Спецназ – 2»

LL 06.00, 02.50, 05.15 «Осо-

бистий погляд»06.20 «Переможний

голос вiруючого»06.50 Х/ф «Фанат – 2»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк» 10.00, 23.00 Т/с


11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»

12.35 Т/с «Суто англiйськi вбивства»

14.45, 19.25 Т/с «Опера-тивний псевдонiм»

16.35 Х/ф «Cашка»

18.25 «Правда життя». Небезпечнi парi

20.30 Т/с «Оперативний псевдонiм – 2»

00.30 Т/с «Пуаро»05.40 «Легенди бандит-

ської Одеси»


«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»


10.55, 03.25 «Огляд преси»11.20, 15.30 «Зверни ува-

гу з Тетяною Рамус»16.30 «Арсенал»17.30 «Велика полiтика»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00 «Час

новин» (рос.)19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до


20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30 «Акцент»00.30 «Автопiлот-

новини»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 06.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 08.00, 13.10 «Жiноча лiга»08.20 «Забiйна лiга»

09.30, 13.30 «Далекi родичi»

10.10, 19.00 Т/с «Повер-нення Мухтара – 2»

11.10, 16.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс»

14.10, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.40 Т/с «Втор-

гнення» 22.00 Х/ф «Абсолютна

влада» 01.30 Т/с «48 годин»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00, 20.00 Студiя «Iнформ»08.20, 14.55, 17.55, 20.25

Цей день в iсторiї08.25, 23.00 Земля три-

воги нашої08.55 Скiльки лiт,

скiльки зим? Сизий птах iз гнiздов’я Курбаса

09.25, 20.10 Телеоб’єктив09.30 Євро – 201210.00, 00.15 Україна: час

мiсцевий12.00 Д/ф «Театральне

кафе»12.30 М/ф «Вiй»12.50 Д/ф «Україн-

ська виставка у Швейцарiї»

13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня

13.05 Х/ф «Морський яструб»

14.15 Д/ф «Вогнi рампи»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.40 М/ф «Тиха галя-

вина»16.50 Вiдлуння. М. Гоголь17.25, 21.00 Студiя

«Дiалог»20.20 Iсторiя одного

експоната20.30 «Час країни»20.45 На добранiч, діти 21.30 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.00 Х/ф «Собаче серце»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







хронiки»18.50 «Слiд»19.35 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Лапоньки»22.35 Середовище про-

живання. «Не обпечися на молоцi»

23.50 Нiчнi новини00.05 «Проти ночi»01.00 Х/ф «Добряги»



новини»



Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с


кровi»

11.00 «Iзраїль за тиждень»

12.00 «Лукава цифра»

13.00 Х/ф «Сицилiанський

захист»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Народ проти»

20.07, 04.00 «У колi свiтла»


23.00 Х/ф «За даними

карного розшуку»

[[ 06.00, 18.08 «Особлива


новини»



Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с


кровi»

11.00 «Iзраїль за тиждень»

12.00 «Лукава цифра»

13.00 Х/ф «Сицилiанський

захист»

16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

19.07 «Народ проти»

20.07, 04.00 «У колi свiтла»


23.00 Х/ф «За даними

карного розшуку»


12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00, 22.00 «У годи-ну пiк»

11.00 «Невiдома планета»: «НЛО: росiйська версiя»

12.50 Х/ф «Дикун»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Позашлюбнi дiти»16.00 Т/с «Каменська». «Гра

на чужому полi»18.00 «Вижити в мегаполiсi»19.00 Т/с «Каменська». «Гра

на чужому полi»21.00 «Детективнi iсторiї»:

«Убити ветерана»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «Раптовий удар»01.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Безсмертя. Цiна вiчностi»

02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»


04.25 Нiчний музичний канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «Тiльки правда!»08.30 Т/с «Без слiду – 3»09.30 Х/ф «Чартер»11.30 «Вчинок»12.00 Ток-шоу «Дванад-

цять»13.00, 20.00 «Поза за-


свiдок – 2»14.00 Т/с «Скажена» 15.00 Т/с «Без слiду – 3»16.00 «Судовi пристрастi»17.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»17.30, 19.00, 23.00 «Шлюбне


вiдео»21.00 Т/с «Скажена»22.00 Т/с «Викрадений» 23.30 «Слава Богу, ти


ство – 6»


Росiє!»09.05, 00.30 «Живий

Ермiтаж Михайла Пiотровського»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi



13.30, 02.25 Вiстi-спорт13.35, 19.45 Т/с «Пiвнiчний

вiтер»15.15, 01.15 «Суд iде»16.30 Мiсцевий час. Вiстi-




прийде кохання»21.25, 04.05 Д/ф «Свя-

щенники особливого призначення»

23.05 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Гонки по

вертикалi»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Вороття немає»09.25 Реальнi iсторiї. «По-

милки великих»09.55 «Робота Є!»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Один iз нас»12.55 Детективнi iсторiї.

«Охоронець для прибиральницi»

13.45 «Дiлова Москва»14.30, 03.50 Т/с «Одна

справа на двох»15.30 Д/с «Кров вiкiнгiв»17.15 М/ф «Крокодил Гена»,

«Змiй на горищi»17.45 Т/с «Угода»18.55 Техсереда20.05 Х/ф «Жiноча логiка»–

422.05 «Справа принципу».

Жiноче питання23.00 Подiї. 25-та година23.35 Х/ф «Про бiзнесмена

Хому»01.15 «Марш-кидок»01.45 Х/ф «Нейтральнi

води»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.45 Просто смачно08.00 Їхнi вдачi08.10, 20.25 «Сергiй

Хрущев. Вiдповiдаю за батька»

09.25 Росiйська начинка10.00 Дачна вiдповiдь11.00 Середнiй клас12.40, 22.15 Т/с «Мiсто

спокус»13.35 Т/с «Глухар». «Справи

сiмейнi»14.30, 18.35, 02.20 Огляд.

Надзвичайна подiя15.30 Особливо небез-

печний!16.05, 01.30 Т/с «Тiльки


«Зеленоокi ревнощi»19.30 Т/с «Служба 21, або

Мислити треба пози-тивно». «Адреналiн»

21.15 Т/с «Глухар». «По-путниця»

23.15 Т/с «Народжена революцiєю». «У вогнi»

00.40 «Радянськi бiографiї». Анастас Микоян



– 3»07.30, 17.00 М/с «Гей, Ар-

нольде! – 4»08.00, 16.30 М/с «Джиммi





18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: т/с

«Загубленi» 21.30 Кiнофайли: х/ф «Чес-

на куртизанка» 23.45 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.25 Х/ф «Секс, брехня та

iнтернет»01.40 Х/ф «Жiнка в черво-

ному» 03.05 Кiноляпи03.15 Х/ф «Весiлля»04.15 «Судовi справи. Зло-



в iсторiї08.26 Х/ф «Скарби

срiбного озера»10.08 Кiножурнал «Радян-


Озеров10.44 З Новим роком12.34 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен14.06 Глибокий червоний16.13 Зiрки ефiру. А. Бовiн16.39 Зiрки ефiру (I. Ан-


в Ленiнградi»18.13 Х/ф «Дружина пiшла»20.26 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»22.08 Х/ф «За десять хви-

лин до дзвiнка»22.29 Д/ф «Площа

декабристiв»23.26 Х/ф «Нiжнiсть»00.37 Д/ф «Ритми джазу»02.07 Х/ф «Романтичная

англiйка»03.58 Beatclub i Musikladen04.59 Зiрки музичного


Стенлi Донен

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 05.00, 17.45 Особистий досвiд05.30, 18.15, 19.30 Секрети


05.50, 12.05, 19.50, 21.00, 00.40 Вiд нашого шефа

06.05, 12.20, 18.35, 20.05 Дiа-логи про риболовлю

07.00, 21.45 Амунiцiя i снастi07.30 Великi рушницi08.00, 10.15, 14.15, 22.45 По-




10.00 Планета рибалки11.15, 01.35 Гордон у засiдцi12.45 Нi пiр’я, нi луски13.15 Майстер-рибалка13.45, 04.05 Кльове мiсце15.10 Мисливськi байки15.25 Дiалоги про риболов-

лю. Народний проект15.40 Особливостi полю-

вання на Русi16.10 Моточовни16.40 Нотатки великого

мисливця17.30 Основний iнстинкт19.00 Вишнева кiсточка20.30 Розведення дичини21.15 Альманах мандрiвок22.15 Зброя полювання

СІТІ СІТІ 05.00 Х/ф «Пiднята цiлина»06.30, 08.30, 09.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес-СIТI

06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб07.00, 09.55 Д/ф «Прилади»07.35, 20.00, 22.05 Прихова-

на камера08.40, 09.40, 20.50, 22.50





нами13.50, 22.55 Ангели i


сiмейка»20.55 P.S. День СIТI00.20 Chatrix

VV 06.20 «Таланти i шануваль-

ники»07.55 «Об’їждчик»08.35 «Ще не вечiр»10.15 «Завжди зі мною...»12.00 «Агент нацiональної

безпеки». «Легiон»13.00, 21.00 «От моє село...»14.40, 22.40 «Митниця»16.05, 00.05 «Ягiдка

любовi»16.40 «Мама вийшла замiж»18.15, 02.15 «Темна нiч»20.00, 04.00 «Агент

нацiональної безпеки». 8 с. «Доктор Фауст»

ww 05.50 «Скарлетт»07.20 «Неодружений Дiд

Мороз шукає супутни-цю життя»

08.50 «Майже у раю»10.20 «Дочки Маклеода-V»11.10, 15.50, 19.10 «Дефек-

тивний детектив-II»12.00 «Дуже приємно, Санта»13.30 «Дженнiфер»15.00, 18.20 «Зачарованi-III»16.50 «Загадати бажання»20.00, 20.50 «Доктор

Хаус-III»21.40 «Згляньтеся над

Мерсi»

uu 06.00 «На останньому

березi»08.15 «Молодець»09.50 «Плюс кiно»10.20, 02.00 «Генуя»12.00, 04.00 «Воїни»14.00 «Нас вiднесе вiтер»16.00 «Прихильники»18.00 «Маленька людина

Тейт»20.00 «Ларс та справжня

дiвчина»22.00 «Один пропущений

дзвiнок»00.00 «Неспокiйна Ганна»

mm 03.00, 21.00 «Гарольд i

Кумар йдуть у вiдрив»05.00 «Порочнi зв’язки»07.00 «Угода», трагiкомедiя08.30 «Смерть пана Лаза-

реску», драма11.00 «Доказ», драма13.00 «Нереальна пiвнiч»,

трилер15.00 «Стрибок», драма17.00 «Марнотратники

життя», драма19.00 «Дiвчина з Джерсi»22.30 «Постiйнi коханцi»,

драма01.30 «Кар’єристки», драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Неви-

нний». Драма09.50, 17.50, 01.50 «Усе

ще попереду». Драма

11.45, 19.45, 03.45 «На-тюрморт». Мело-драма

13.40, 21.40, 05.40 «Нiч у барi Маккула». Комедiя

15.15, 23.15, 07.15 «По-лювання Ханта». Комедiя

tt 06.30, 01.50 Х/ф «Подвиг

розвiдника»08.40, 21.00 «Кiноляпи»09.15, 21.30 Т/с «Молодi та

невгамовнi»11.25, 18.45 Т/с «Галiдор»12.20, 18.20, 23.20 «SMS-

голосування»12.55, 15.30, 18.05 «Вiтрина-ТБ»13.35 Х/ф «Дiй за обстави-

нами»16.10, 00.15 Т/с «Мiсiя

ясновидiння-2»19.25 Х/ф «Бiлий вибух»23.40 «Саундтреки»03.20 Х/ф «Моя любов»

oo 19.00 Т/с «Серцю не накажеш»20.00, 02.00 Т/с «Катери-


21.00 Т/с «Карний роз-шук. Простi хлопцi». «Вовки»

22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Перед ви-бором»

23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Самотнiсть»

03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi». «Аврал»

WW 05.00 «Подорож на

захiд»07.00, 17.00 «Американ-

ський вискочень»09.00, 19.00 «Нащадок»11.00 «Боєць»13.00, 23.00 «100 футiв»15.00, 01.00 «Арабськi

ночi»21.00 «Скалка»03.00 «Люди-X. Початок.

Росомаха»

8 № 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАч е т в е р , 1 0 г р у д н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 07.15, 08.10, 23.10

Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.30, 08.15, 09.20,

11.15, 12.20, 15.25, 17.25, 19.50, 23.15 Погода


07.10 Ера бiзнесу07.25 Мультфiльм07.45 Ера якостi09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.15,

21.30 Дiловий свiт09.25, 22.45 Прес-анонс09.30 Легко бути жiнкою10.30, 03.10 Д/с «Таємни-

ці археологiї»11.25 Життя триває11.50, 00.10 Служба роз-

шуку дiтей12.45, 17.35 Український

вимiр13.15 Футбол. Лiга

чемпiонiв. Огляд14.30 Хай щастить15.55 Iндиго16.25 Д/с «Релiгiї свiту»17.15, 03.35 Ситуацiя18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори


19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 Президент-шоу

«Українська рулетка»21.25 Український вибiр22.00 Право на захист22.20 Далi буде22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Культурно-

мистецький арсенал


«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 23.20, 02.30 ТСН07.05 М/с «Усi собаки по-


дочки»10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05, 21.15 Т/с «Марго-

ша – 2» 13.15, 05.20 Т/с «Район



вродлива»19.10 «Погода»22.22, 01.45 Т/с «Теорiя

брехнi-2» 23.55 «Проспорт»00.00, 03.50 Х/ф «Добранiч» 02.50 «Документ»


пи iз Самантою Браун07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.05, 20.30 Т/с «Обручка»11.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»12.10 «Знак якостi».

Зелений горошок12.50 Т/с «Закон»13.55 Д/п «Тюремна каз ка.

В очiкуваннi дива»14.55 Т/с «Агентство «Зо-

лота куля»16.00 «Ключовий момент»16.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.15 «Судовi справи»

19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-ганська пристрасть»

20.00, 02.00 «Подробицi»21.30 Т/с «Вербна

недiля»23.45 Док. проект

«Леонiд Биков. На останньому подиху»

00.55 Док. проект «Роз-шифровка ката-строф. Шахти»




партнери» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00


одружимося»09.15 Х/ф «Акцiя» 12.00 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Чужi помилки.

Трагедiя залiзної ледi»16.05 «Зiркове життя.

Зiрки та мiстика»17.10 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.10, 22.20 Т/с

«Анатомiя Грей» 19.10 «Моя правда. Ана-

стасiя Заворотнюк»20.10 «Чужi помилки. За-

боронене кохання»21.35 Т/с «Кулагiн і парт-

нери» 23.20 «Зiркове життя.

Зiрковий бiзнес»00.20 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Спiвучасть у

вбивствi»

EE 05.55, 07.40, 08.40, 01.10,

03.25 Погода06.00, 02.55 Факти06.15, 07.50 Дiловi факти

06.25 300 сек/год06.35 Свiтанок07.15, 12.20 Каламбур07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.00 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.30 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.10 Т/с «Таємницi





цiя мiстера Рiплi01.15 Х/ф «Скажений

Макс-3: Пiд куполом грому»


принцеса-воїн»06.15 Т/с «Флеш Гордон»07.00, 07.35, 08.35

«Пiдйом»07.30, 08.30, 19.20, 01.00

Погода09.00 Х/ф «Весiльна

гарячка»10.50, 19.25 Т/с «Курсанти»12.15, 14.50 Т/с «Друзi»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Мiй друг мавпа»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Однокласники»15.55, 20.25 Т/с «Ранетки»16.50, 21.20 Т/с «Татусевi


разом»19.15 Спортрепортер23.30 Т/с «4400»

01.05 Служба розшуку дiтей

01.10 Х/ф «Макс Мiнскi i я»

II 06.00 Клуб 70006.20 НовиниПРО06.35, 08.40, 04.40

Фiтнес-Армiя06.50, 08.55, 12.50, 15.50,

20.55, 00.05 Погода06.55, 12.55, 15.55, 00.10

«Звєздоскоп»07.00, 09.00, 12.00,

16.00, 23.15 Свiтськi хронiки

07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.45 «24 години»

07.30, 23.50 Press Огляд07.35, 21.00 Солодка казка07.45, 19.15 Хiт-парад

дикої природи09.20, 15.00, 02.30 Диваки10.20 Трипiльцi12.15, 01.05 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє15.30, 01.20, 04.55 Твiй Хiт16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.40, 23.40, 01.55 «Життя»18.50 Головне питання00.15 Творцi обличчя02.05 Служба розшуку дiтей






ток та хлопчикiв»

15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00 «Сьоме небо»




ний свiдок – 2» 10.00 Т/с «Брудна робота»11.00 Т/с «Райськi яблучка»12.00 Т/с «Колись при-


йде кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Дикий» 22.20 Ток-шоу «Готовий

вiдповiдати»23.20 Рикошет00.20 Т/с «Слiд» 01.50 Т/с «Спецназ – 2»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.20 «Переможний

голос вiруючого»06.50 Х/ф «Cашка»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.25 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк» 10.00, 23.00 Т/с


11.20 Т/с (1) «Iнспектор Деррiк»

12.35, 00.30 Т/с «Пуаро»14.45 Т/с «Оперативний

псевдонiм»15.40, 19.25 Т/с «Опера-

тивний псевдонiм – 2»16.40 Х/ф «Перехоплення»18.25 «Легенди бан-

дитського Києва». Микола Панаретов – чекiст i нальотчик

05.40 «Легенди бандит-ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.40 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 20.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 01.00, 04.00 «Час новин»


10.55, 03.25 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 03.30 «Акцент»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 00.00, 03.00, 05.00

«Час новин» (рос.)19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.30, 21.20, 01.40 «Час»21.40 «Я так думаю з

Анною Безулик»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Нi пуху, нi пера!»

vv 07.00, 05.50 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 08.00, 13.10 «Жiноча лiга»08.20 «Смiх без правил»09.30 «Далекi родичi»10.10, 19.00 Т/с «Повер-

нення Мухтара – 2» 11.10, 16.00 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс» 13.30 «Забiйна лiга»14.10, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Вторгнення» 22.00 Х/ф «Один у темрявi» 01.00 Т/с «48 годин» 02.00 AutoEVO02.20 «Один репортаж»


Цей день в iсторiї08.25, 23.05 Студiя «Дiалог»08.55 Вiдлуння. М. Гоголь09.25, 20.10 Телеоб’єктив09.30 Д/ф «Довкiлля»10.00, 00.15 Україна: час

мiсцевий12.00 Д/ф «Силуети мит-

ця на тлi третього тисячолiття»

13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня

13.05, 22.00, 02.15 Х/ф «Собаче серце»

14.10 М/ф «Телефон»14.25 Iмена15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.40 М/ф «Павичiв хвiст»16.50 Д/ф «Уроки

мужностi»17.30 Немеркнучi зiрки20.20 Iсторiя одного

експоната20.30 «Час країни»20.45 На добранiч, діти21.00 Знаменитi

українцi. В. Стус21.30 Студiя «Iнформ»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







хронiки»18.50 «Слiд»19.35 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Лапоньки»22.35 «Людина i закон»23.50 Нiчнi новини00.05 «Судiть самi»01.00 Х/ф «Хто поїде в

Трускавець»


думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Вiкно в Європу»07.30 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе кохати»10.00 Т/с «Гончi-2. До пер-

шої кровi»11.00 «Нiмеччина за

тиждень»12.00 «У колi свiтла»13.00 Х/ф «За даними

карного розшуку»16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»16.08, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Шторм»19.07 «Кейс»20.07, 04.00 «Великий

дозор»21.00, 03.00 Т/с «Гончi-2.

Полювання на неви-димку»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Прорив»

[[ 06.00, 18.08 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Вiкно в Європу»07.30 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе кохати»10.00 Т/с «Гончi-2. До пер-

шої кровi»11.00 «Нiмеччина за

тиждень»12.00 «У колi свiтла»13.00 Х/ф «За даними

карного розшуку»16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»16.08, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Шторм»19.07 «Кейс»20.07, 04.00 «Великий

дозор»21.00, 03.00 Т/с «Гончi – 2.

Полювання на неви-димку»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Прорив»

QQ

05.00 Т/с «Вовочка-3»05.40, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-

12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00, 22.00 «У годи-ну пiк»


12.55 Х/ф «Раптовий удар»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Смiтник»16.00 Т/с «Каменська». «Гра

на чужому полi»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»19.00 Т/с «Каменська».

«Убивця мимоволi»21.00 «Секретнi iсторiї»:

«Убий мене»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «Пожирач змiй»01.00 «П’ять iсторiй»:

«Позашлюбнi дiти»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 «Невiдома планета»:

«НЛО: росiйська версiя»

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї

майора Кабанова»08.30 Т/с «Без слiду – 3» 09.30 Х/ф «Фара»11.20 Скетч-шоу «Смiшнiше


цять»13.00, 20.00 «Поза за-


свiдок – 2»14.00 Т/с «Скажена»15.00 Т/с «Без слiду – 3» 16.00 «Судовi пристрастi»17.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»17.30, 19.00, 23.00 «Шлюбне


вiдео»21.00 Т/с «Скажена»22.00 Т/с «Викрадений» 23.30 «Слава Богу, ти


ство – 7»


Росiє!»

09.05, 00.30 «Наша

Фелiчита»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.30 Т/с «Осiннiй детек-

тив»

12.05, 22.20 Т/с «Зачарова-

не кохання»

13.30, 02.15 Вiстi-спорт

13.35, 19.45 Т/с «Пiвнiчний

вiтер»

15.15, 01.15 «Суд iде»

16.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.50, 01.55 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.25 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.10 Т/с «Колись

прийде кохання»

21.25, 03.55

«Далекосхiдний вихiд».

«Росiяни в Шанхаї»

23.10 «Вiстi+»

23.25 Х/ф «Мить успiху»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Рiдна домiвка»09.30 М/ф «Шайбу! Шайбу!»09.50 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Джокер»12.35 Д/ф «Танцi з вов-

ками»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/с «Кров вiкiнгiв»17.15 М/ф «Жовтогаряче

горлечко»17.35 Т/с «Золото Трої»18.55 «На потребу».

Спецiальний репортаж20.05 Х/ф «Жiноча логiка»–

522.05 Д/ф «Зрадники.

Отаман Краснов та генерал Власов»

23.00 Подiї. 25-та година23.35 Х/ф «Аферисти»01.15 «Небезпечна зона»01.50 Х/ф «Розповiдь про

просту рiч»03.30 Т/с «Одна справа на

двох»04.30 М/ф «Казка про

попа i робiтника його Балду»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.45 Просто смачно08.00 Їхнi вдачi08.10 «Сергiй Хрущов.

Вiдповiдаю за батька»09.25 Золотий пил10.00 «Зiрки змiнюють

професiю»11.00 Середнiй клас12.40, 22.40 Т/с «Мiсто

спокус»13.35 Т/с «Глухар». «По-

путниця»14.30, 18.35, 02.40 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Боротьба за

власнiсть16.05, 01.50 Т/с «Тiльки


«Друзi Сари»19.30 Т/с «Служба 21, або

Мислити треба пози-тивно». «Адреналiн»

20.25 «Головний герой» представляє

21.15 Т/с «Глухар». «Страх»23.35 Т/с «Народжена

революцiєю». «Ми до-поможемо тобi»

01.10 Пiзня розмова



– 3»07.30, 16.30 М/с «Гей,

Арнольде! – 4»08.00 М/с «Джиммi Ней-

трон – 3»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.30 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с «Ейр Аме-




18.30 Т/с «Загубленi»19.30 Кiнофайли: т/с

«Загубленi»21.30 Кiнофайли: х/ф «Двi

майже пласкi супер-ноги»

00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.35 Х/ф «Принцеса мафiї»

01.40 Х/ф «Чесна курти-занка»

03.30 Кiноляпи04.15 «Судовi справи. Зло-


UU 08.06 Х/ф «Романтичная

англiйка»09.58, 00.05 Beatclub i

Musikladen10.58 Зiрки музичного


Стенлi Донен11.51 Строката стрiчка. Г. Вiцин12.36 Блакитний вогник14.00, 01.59 Цей тиждень

в iсторiї14.26 Х/ф «Скарби срiбного

озера»16.08 Кiножурнал «Радян-


Озеров16.44 З Новим роком18.34 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен20.06 Х/ф «Остання хвиля»22.04 Зiрки музичного

кiно. Френк Синатра22.20 Зiрки музичного

кiно. Барбра Стрейзанд22.36 Строката стрiчка

(Ганна Герман)23.21 Строката стрiчка

(Є. Євстигнєєв)01.02 Воронi десь Бог01.22 Ведмежий цирк02.26 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 05.00, 17.20 Гордон у засiдцi05.30, 17.50, 19.25 Секрети


05.50, 12.05, 14.05, 18.10, 02.40 Вiд нашого шефа


06.30, 18.25 Нi пiр’я, нi луски07.00, 21.25 Майстер-рибалка07.30, 21.55 Кльове мiсце08.00, 16.15, 22.25 Полю-

вання без кордонiв08.55, 23.30 Дiалоги про

риболовлю. Народний проект

09.10, 23.45 Особливостi полювання на Русi

09.40, 00.15 Моточовни10.10, 00.45 Нотатки вели-

кого мисливця11.00 Основний iнстинкт11.15 Вишнева кiсточка11.45, 13.45, 02.20, 04.20


12.45 Розведення дичини13.15 Особистий досвiд14.45 Альманах мандрiвок15.15 Амунiцiя i снастi15.45 Зброя полювання17.05 Свiт пiдводного по-

лювання18.55 Слiдопит19.45 Планета рибалки20.00 Полювання в Намiбiї23.15 Мисливськi байки


16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.30, 09.45, 00.10 Прес-СIТI

06.55, 09.50, 00.15 СIТI Веб07.00, 09.55 Д/ф «Прилади»07.35, 22.05 Прихована

камера08.40, 09.40, 20.50, 22.50





нами13.50, 22.55 Янголи i


сiмейка»20.00 Сергiй Тiгiпко20.55 P.S. День СIТI00.20 Chatrix

VV 06.40 «Митниця»08.05 «Ягiдка любовi»08.40 «Мама вийшла замiж»10.15 «Темна нiч»12.00 «Агент нацiональної

безпеки». «Доктор Фауст»

13.00, 14.15, 21.00, 22.15 «Чекаю i сподiваюся»

15.30, 23.30 «Лагiдна»16.50, 00.50 «Межа бажань»18.15, 02.15 «Презумпцiя

невинностi»20.00, 04.00 «Агент

нацiональної безпеки». «Спадкоємець»

ww 07.20 «Дуже приємно, Санта»08.50 «Останнi днi планети

Земля»10.20 «Дочки Маклеода-V»11.10, 15.50, 19.10 «Дефек-

тивний детектив-II»12.00 «Викрадення серед

бiлого дня»13.30 «Майже у раю»15.00, 18.20 «Зачарованi-III»16.40 «Шанс знайти своє

кохання»20.00 «Плетуха-I»20.50 «Справжнi домогоспо-

дарки Нью-Йорка – II»21.40, 22.30 «Доктор Хаус-III»

uu 06.00 «Нас вiднесе вiтер»08.00 «Прихильники»10.00, 02.00 «Маленька

людина Тейт»12.00, 04.00 «Ларс i справ-

жня дiвчина»14.00 «Один пропущений

дзвiнок»16.00 «Золотий лiд – 3»18.00 «Месники»20.00 «Вiчна пiсня»22.00 «Засiдка»00.00 «Столiття затьма-

рення»

mm 03.00, 21.00 «Голоси»05.00 «Дiвчина із Джерсi»07.00 «Стрибок», драма09.00 «Нереальна пiвнiч»11.00 «Марнотратники

життя», драма13.00 «Паризька iсторiя»,

драма15.00 «Справа – труба»,

драма17.00 «Давай потанцюємо»19.00 «Щоденники

мотоциклiста», бiографiчна драма

23.00 «Кар’єристки», драма01.00 «Школа зваби»

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Неви-

нний». Драма

09.55, 17.55, 01.55

«Клерки-2». Комедiя

11.35, 19.35, 03.35 «Яр».

Драма

13.30, 21.30, 05.30 «Вог-

нева мiць». Бойовик

15.15, 23.15, 07.15 «Фана-

тик». Драма

tt 06.30, 01.55 Х/ф «Хащик

Невмирущий»08.20, 12.20, 18.00, 23.15

«SMS-голосування»09.15, 21.30 Т/с «Молодi та

невгамовнi»11.35, 18.35 Т/с «Галiдор»12.45, 15.10, 17.45 «Вiтрина-ТБ»13.10 Х/ф «Бiлий вибух»15.50, 00.10 Т/с «Мiсiя

ясновидiння-2»19.25 Х/ф «Йшов четвертий

рiк вiйни»21.05 «Кiноляпи»23.40 «Саундтреки»03.05 Х/ф «Золотий ключик»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Катери-

на – 2. Повернення

кохання»

21.00, 03.00 Т/с «Карний

розшук. Простi хлопцi».

«Аврал»

22.00 Х/ф «Життя Клима

Самгiна». «Самотнiсть»

23.30 Х/ф «Життя Клима

Самгiна». «Воскресiння»

WW 05.00 «Американський

вискочень»07.00, 17.00 «Нащадок»09.00, 19.00 «Скалка»11.00 «100 футiв»13.00, 23.00 «Арабськi

ночi»15.00, 01.00 «Люди-X. По-

чаток. Росомаха»21.00 «Син Нобелiвського

лауреата»03.00 «Повернення до

Брайдсхеду»

№ 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер 9

Новозаводський районний суд м. Черніго-ва повідомляє, що розгляд цивільної справи за позовом публічного акціонерного товари-ства «Банк «Демарк», який є правонаступни-ком відкритого акціонерного товариства «Банк «Демарк» до Матруханової Тетяни Анатоліїв-ни, Зарецької Олени Вікторівни про стягнення заборгованості відкладено на 11 грудня 2009 року на 11 год.

Для участі у справі як відповідачі викли-каються Матруханова Тетяна Анатоліївна (останнє відоме місце проживання: м. Черні-гів, пр. Миру, 249, кв. 81/3) та Зарецька Олена Вікторівна (останнє відоме місце проживання: м. Чернігів, пров. Гомельський, 22).

Одночасно суд повідомляє, що з опубліку-ванням оголошення про виклик відповідачі вважаються повідомленими про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Матруханової Т.А., За-рецької О.В., повідомлених належним чином,

або якщо причину буде визнано судом непо-важною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів (постановляє заочне рішення).

Справу буде розглянуто в приміщенні суду (м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17), під голо-вуванням судді Гордійко Ю.Г. (каб. 18).

Корюківський районний суд Чернігівської

області викликає Кучерову Олену Семе-нівну як відповідачку у цивільній справі №2-426/2009 року за позовом ВАТ «Райффай-зен Банк Аваль» до Кучерової Олени Семенівни про стягнення заборгованості в судове засідан-ня на 8 грудня 2009 року на 9 годину.

Адреса суду: вул. Шевченка, 66, м. Корю-ківка Чернігівської області, зала №2, суддя Висоцька Н.В.

Наслідки неявки в судове засідання особи, яка бере участь у справі, передбачені ст.ст. 169, 170 ЦПК України, ст. 185-3 КУпАП.

Управління охорони здоров’я Чернігівської обласної державної ад-міністрації ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади

• провідного спеціаліста відділу по роботі з кадрами та звернення-ми громадян.

Кваліфікаційні вимоги: вища ме-дична, або середня медична з гума-нітарною вищою освітою за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра. Знання ПК. Вільне воло-діння державною мовою. Стаж ро-боти за фахом в державній службі на посаді спеціаліста І категорії не менше, ніж 3 роки, або стаж роботи за фахом в інших сферах не мен-ше, ніж 5 років.

Термін прийому документів – 30 днів від дня оголошення конкурсу.

Звертатися за адресою: м. Черні-гів, вул. Щорса, 1-б, тел. 77-45-32.

Управління охорони здоров’я Чер-нігівської обласної державної адмі-ністрації ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади

• головного спеціаліста відділу лікувально-профілактичної допо-моги та нових технологій.

Кваліфікаційні вимоги: вища медич-на освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра. Знання ПК. Вільне володіння державною мо-вою. Стаж роботи за фахом в державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше, ніж 3 роки, або загальний стаж роботи на державній служби за фахом не менше, ніж 5 років, або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше, ніж 7 років.

Термін прийому документів – 30 днів від дня оголошення конкурсу.

Звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 1-б, тел. 77-45-32.

В И К Л И К И Д О С УД У

1 грудня в 22 обласних центрах України відбулася акція «SОS. Врятуй Україну від СНІДу!». У Чернігові її учасники принесли

кожен свою частину круга до примі-щення мерії та склали з них цілісний рятівний круг. Цим вони продемон-стрували свою готовність боротися з епідемією ВІЛ/СНІДу, свою толе-рантність та небайдужість до ВІЛ-позитивних громадян міста та об-ласті, кількість яких, на жаль, зрос-тає. Чернігівська область за рівнем захворюваності на ВІЛ-інфекцію у 2008 році посідала 18 місце серед 27 адміністративних територій України, поступаючись лише 7 областям з тра-диційно високим рівнем поширеності ВІЛ-інфекції.

У Чернігівській міській раді відбу-лася прес-конференція, де обговорю-валися проблеми епідемії ВІЛ/СНІДу в області та обласному центрі, а також питання покращення якості життя ВІЛ-позитивних громадян.

Секретар міської ради Олег Шере-мет поінформував, що у місті щоквар-тально проводяться засідання коор-динаційної ради з питань запобігання поширенню ВІЛ-інфекції. На базі місь-ких лікарень №1 та №2 діють кабіне-ти «довіри», в усіх інших лікувально-профілактичних закладах – кабінети анонімного безкоштовного обстеження на ВІЛ/СНІД; забезпечено необмеже-ний доступ до тестування.

У місті розроблено схему взаємодії лікувально-профілактичних закладів щодо проведення післятестового кон-сультування та взяття на облік осіб з позитивним результатом обстежен-ня на ВІЛ.

Головний лікар обласного центру профілактики та боротьби зі СНІДом Микола Дейкун представив документ, в якому висвітлюються заходи, що проводяться у районах Чернігівської області та у місті в усіх загальноос-вітніх навчальних закладах, медичних установах, спрямованих на запобіган-ня поширення ВІЛ-інфекції/СНІДу.

Він зазначив, що від 5 липня 2005 року в області створений та працює обласний центр з профілактики та боротьби зі СНІДом.

Як повідомила головний спеціаліст обласного управління охорони здоров’я Ганна Лисенко, в області станом на 1 жовтня 2009 року зареєстровано та перебуває на диспансерному облі-ку 1837 ВІЛ-інфікованих. Хворих на СНІД – 183 особи. Найвищі показни-ки – у Чернігові, Прилуках, Талала-ївському, Щорському та Прилуцько-му районах.

За віковою структурою найбільша кількість ви-падків зафік-сованої ВІЛ-інфекції у 2009 році за-реєстрована у 116 осіб віком 20-29 років, та у 88 осіб віком 30-39 років.

Серед осіб, що взяті на облік у 2009 році, інфіко-вано статевим шляхом 37%, шляхом парентерального введення наркотичних речовин – 29%, діти, народжені від ВІЛ-інфікованих ма-терів, – 26%, у 8% шлях інфікування не визначений.

За 9 місяців нинішнього року про-консультовано та обстежено на ВІЛ-інфекцію 99217 осіб, виявлено 971 по-зитивний результат.

Директор Чернігівського обласно-го відділення ВБО «Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІДом» Анжела Мойсеєнко звер-нула увагу присутніх на те, що все ж таки держава недостатньо приді-ляє уваги лікуванню ВІЛ/СНІДу. За розрахунками ВООЗ, понад 80 ти-сяч ВІЛ-позитивних громадян Укра-їни потребують лікування, при цьо-му лікуються лише трохи більше 12 тисяч осіб.

Руслана ШИРАЙ

1 Г РУД Н Я – В СЕ СВІТ НІ Й Д Е Н Ь Б ОР О Т ЬБ И ЗІ С НІ Д О М

Чернігів приєднався до акції«SOS. Врятуй Україну від СНІДу!»

Анжела Мойсеєнко

Цього року у всьому світі пандемія «ка-ліфорнійсько-

го» грипу забрала бага-то життів. Наша країна не є винятком. За дани-ми Всесвітньої організа-ції охорони здоров’я (ВО-ОЗ), прогноз щодо Украї-ни невтішний: кілька на-ступних «хвиль» можуть забрати від 34 тис. до 240 тис. життів. На нас накотилася лише перша – після якої ми вже за-спокоїлися. Але цей мо-мент потрібно викорис-тати задля підготовки до наступної «хвилі»: пра-цювати на поліпшення забезпеченості лікарень, пунктів першої невід-кладної допомоги, карет швидкої допомоги, ме-дичних пунктів у сели-щах та селах.

Такі завдання ставить перед собою Кабінет Мі-ністрів України, пропо-нуючи виділити 1 млрд. гривень на оснащення кожної районної і міської лікарень спеціальними кисневими генератора-ми, забезпечити медичні заклади препаратами та обладнанням. Медичним установам вкрай потріб-ні апарати для наркозу, штучної вентиляції леге-нів, штучної нирки, спе-ціальні пульсооксиметри, монометри, які контролю-ють стан організму лю-дини, реактиви для ана-лізів, реанімаційні авто-мобілі.

Але Президент Укра-їни наклав вето на за-кон про виділення з бю-джету 1 млрд. гривень на боротьбу із епідемі-єю грипу. Верхов на Рада України минулого тижня намагалася подолати ве-то Президента, але Пар-тія регіонів проігнорува-ла заклик Глави Уряду

об’єднати зусилля у бо-ротьбі з грипом. Перед голосуванням до депута-тів звернулася Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко, яка наголосила: «Незва-жаючи на те, в опозиції ви чи у владі, немає зна-чення, ви зобов’язані, як-що хоч одна людина від-дала за вас свій голос у цій країні – захистити життя». Але для регіо-налів сьогодні, мабуть, головне завдання – під-німати рейтинг, напере-кір владі та здоровому глузду.

Якщо нині не вжити відповідних заходів, то можуть справдитися про-гнози Всесвітньої орга-нізації охорони здоров’я. За словами керівника мі-сії ВООЗ, яка нещодав-но перебувала в Укра-їні, питання не в тому, скільки смертей, порів-няно з минулим роком, за першу «хвилю» пандемії сталося, можливо вони співпали за кількістю зі статистикою. Але це го-ворить про те, що якщо такі темпи продов жаться, то наслідки будуть жах-ливі.

За 18 років незалеж-ності нашої держави нія-кої суттєвої допомоги чи реконструкції медична галузь не отримувала. І нині, коли стоїмо перед такою масштабною пан-демією, медики роблять неможливе в порятун-ку людських життів. За даними ВООЗ, Україна на 79-му місці із забез-печення медичної сфери. Цей показник нижчий, ніж у деяких латиноа-мериканських країнах. Тому Прем’єр влучно ви-словилась: «Нам сьогодні потрібно хоча б по міні-муму підготуватися до другої і третьої можли-вої хвилі пандемії, про

що говорить ВООЗ. А для цього потрібен не 1 млрд. гривень, а де-сятки мільярдів, тому що в країні недостатньо сучасного реанімаційно-го обладнання».

Незрозумілими є дії Президента України що-до цього закону, оскільки рішення приймав протя-гом 15 діб, а за цей час можна було б багато зро-бити щодо закупівлі об-ладнання та медикамен-тів. Ющенко зацікавле-ний у тому, щоб епідемія розгорнулася на повну силу і можна було оголо-сити надзвичайний стан та продовжити перебу-вання при владі, адже він розуміє, що його шанси на перемогу у виборних перегонах – мізерні. А задля влади чого не зро-биш, і на змову з Партією регіонів підеш…

Досить цікавим є той аспект, що кошти на ви-конання цього закону є! Керівник державного ко-мітету оприлюднив до-відку Національного бан-ку, що ці гроші як прибу-ток, який за законом «Про Національний банк» НБУ зобов’язаний перерахува-ти до бюджету.

Уряд зареєстрував про ект постанови Верхо-вної Ради, де в деталях зазначається: куди бу-дуть витрачені зазначе-ні кошти, як вони будуть використані і, крім того, передбачено, що кожна копійка буде узгоджува-тися з профільними ко-мітетами.

При сучасному стані медичної сфери це – мі-німум, який могла б ви-ділити держава. Ми за-слуговуємо на краще об-слуговування і потребу-ємо захисту і турботи з боку держави.

Наталя ГРИЦЬ

Здоров’я нації – регіоналам

«ПІД ХВІСТ»

10 № 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер

c m y k

КУЛЬТУРАКУЛЬТУРА

Днями у Києві в Палаці «Укра-їна» відбувся звітний концерт

під назвою «Тобі, славет-на Україно, Чернігівщи-ни щедрість і талант».

Учасники готувалися заздалегідь – числен-ні репетиції, підготов-ка номерів… Колективи з’їхались зі всієї області. Вже з самого ранку ар-тисти «перевіряли сцену на міцність», а майстри та аматори монтували виставку.

Яскраве дійство по-чалося увечері. Перед початком концерту всі бажаючі мали змогу, оглядаючи виставку, поспілкуватися з авто-рами робіт. Пречудові глиняні глечики, вироби з соломи, дерева, руш-ники, прядки, короваї, картини… Всього й не злічити!

У залі не було по-рожніх місць. Світло ви-мкнули й глядачі наре-шті дочекалися почат-ку. Перед святковим зі-бранням з привітанням виступив Президент України Вік тор Ющен-ко. Концерт складався з кількох блоків: кла-сичного, хорового, блоку бандуристів, весільного, фольклорного, цирково-го і духового. Весільний дуже гарно відображав підготовку й проведення традиційного поліського весілля. Пісні, обряди, традиції, дарування по-дарунків, придане, тан-ці… Постановки викону-вали фольклорні та хо-реографічні колективи Чернігівщини.

Творчій звіт пройшов казково феєрично та не-забутньо!

Тетяна СКРИПКІНАФото Віктора КОШМАЛА

ЗВІТ

НЕЗАБУТНІЙ ВЕЧІРнародної творчості

П Р И СВ О Є Н Н Я

З нагоди ФЕСТИВАЛЮ

МИСТЕЦТВ України

За вагомий особистий внесок у розвиток культурно-мистецької спадщини України, високу професійну майстерність та активну участь у проведенні Фестивалю мистецтв

України Президент України Віктор Ющенко по-становив нагородити:ОРДЕНОМ «ЗА ЗАСЛУГИ» III СТУПЕНЯ

Сукача Миколу Васильовича – художнього ке-рівника та головного диригента академічного сим-фонічного оркестру «Філармонія» Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм

ОРДЕНОМ КНЯГИНІ ОЛЬГИ III СТУПЕНЯСиницю Ольгу Миколаївну – художнього ке-

рівника аматорського молодіжного фольклорно-сценічного гурту «Народна криниця», м. Ніжин

МЕДАЛЛЮ «ЗА ПРАЦЮ І ЗВИТЯГУ»Карпенка Юрія Павловича – викладача Черні-

гівської дитячої музичної школи №2

Присвоїти почесні звання:«НАРОДНИЙ АРТИСТ УКРАЇНИ»

Роговець Ларисі Вікторівні – солістці-вока лістці Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм

«НАРОДНИЙ ХУДОЖНИК УКРАЇНИ»Шкурку Анатолію Ничипоровичу – худож-

никові-живописцю, м. Чернігів

«ЗАСЛУЖЕНИЙ АРТИСТ УКРАЇНИ»Борщ Раїсі Миколаївні – викладачеві-мето дисту

Чернігівського музичного училища імені Л. М. Ре-вуцького, солістці-бандуристці

Кожану Віктору Миколайовичу – виконавцю гри на народних інструментах, художньому керівнико-ві ансамблю народної музики «Гармоніка» Чернігів-ського музичного училища імені Л.М. Ревуцького

Шевчуку Олександру Івановичу – викладачеві Чер-нігівського музичного училища імені Л. М. Ревуцького

«ЗАСЛУЖЕНИЙ ДІЯЧ МИСТЕЦТВ УКРАЇНИ»Вовку Сергію Миколайовичу – художньому ке-

рівникові – головному диригенту академічного ан-самблю пісні і танцю «Сіверські клейноди», м. Чернігів

Кравчуку Юрію Федоровичу – генеральному директорові – художньому керівнику Чернігівсько-го обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм

Мойсієнку Сергію Михайловичу – начальни-кові управління культури і туризму Чернігівської обласної державної адміністрації

Ткачуку Анатолію Павловичу – художньому керівникові – головному диригенту духового орке-стру Чернігівського обласного філармонійного цент-ру фестивалів та концертних програм

«ЗАСЛУЖЕНИЙ МАЙСТЕР НАРОДНОЇ ТВОРЧОСТІ УКРАЇНИ»

Баженовій Тетяні Олексіївні – майстрині-вишивальниці, м. Чернігів

Черняк Наталії Василівні – майстрині народної художньої вишивки, м. Чернігів

«ЗАСЛУЖЕНИЙ ПРАЦІВНИК КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ»

Кирилюк Надії Іванівні – викладачеві Ніжин-ського училища культури і мистецтв імені Марії Заньковецької

Пузирьовій Раїсі Миколаївні – керівникові на-родного фольклорного аматорського гурту «Черво-на калина», м. Ніжин

Синиці Івану Івановичу – художньому керів-никові та концертмейстерові аматорського моло-діжного фольклорно-сценічного гурту «Народна криниця», м. Ніжин

Суслу Михайлу Федоровичу – художньому ке-рівникові народного аматорського хорового колективу Ріпкинського районного будинку культури

Сушко Ганні Іванівні – керівникові фольклор-ного ансамблю «Ласкавець» Пустогребельського сільського клубу, Коропський район

Хитуну Григорію Васильовичу – головному ди-ригентові духового оркестру відділу культури і ту-ризму Козелецької районної державної адміністрації

Чередниченку Михайлу Павловичу – директо-рові Семенівської дитячої музичної школи

Шагану Леоніду Костянтиновичу – начальни-кові управління культури і туризму Ніжинської міської ради

Шуман Ліні Іванівні – художньому керівникові Міського палацу культури, м. Чернігів

«ЗАСЛУЖЕНИЙ ХУДОЖНИК УКРАЇНИ»Потапенку Олексію Григоровичу – худож никові-

живописцю, м. Чернігів.Підготувала Руслана ШИРАЙ

№ 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер 11

4 ГРУДНЯ – Введен-ня, або Видення, третя Пречиста

Вважають, що в цей день Бог відпускає пра-ведні душі подивитися на своє тіло, а тому свято називають Виденням. То-му на Пречисту остеріга-лися копати землю, би-ти прачами білизну, м’яти льон – «бо можна приду-шити душу».

За цим святом прогно-зували погоду.

НАРОДНА МУДРІСТЬ:Як ляже глибока зима,

то готуй глибокі закрома. Введенські морози ще зи-ми не роблять.

5 ГРУДНЯ – ПрокопаУ давнину цього дня

на шляхах ставили віхи, щоб люди не збилися з дороги.

НАРОДНЯ МУДРІСТЬ:Прийшов Прокіп – зро-

бив розміт, по снігу ступає – дорогу копає.

6 ГРУДНЯ – Канун свя-тої Катерини

З цього вечора дівчата починали ворожити. Вони крали в чужому садочку гілочку вишні і ставили її у воду. Якщо вона до Різдва розквітне, то того ж року дівка вийде заміж.

7 ГРУДНЯ – КатериниСеред численних жіно-

чих свят найзнаменнішим є святої великомучениці Катерини. Колись, напере-додні цього свята, парубки постилися, аби Бог послав їм добру жінку. Безпосе-редньо у день свята дівчата ворожать і викликають до-лю. Ранком, до схід сонця,

дівчина йде в садок і зрізує гілочку вишні. В хаті ді-вчина ставить її у пляшку і чекає на свято Меланки. Якщо до Меланки вишня розквітне – добрий знак, а засохне – кепські справи. Добрий знак – шлюб. Об-раз Катерини, як захисниці жіночої долі, знаходимо в багатьох слов’янських і єв-ропейських народів. Тра-диційно з приходом Кате-рини починали лютувати морози.

НАРОДНА МУДРІСТЬ:З приходом Катерини

сподівайся на люті мо-рози.

На святу Катерину хо-вайся під перину.

Як на Катерину холод-но, то буде голодно.

9 ГРУДНЯ – Георгія Побідоносця, Егорія, Юрі-їв день

Це друге після весняно-го свято, яке ще називають «холодним Юрієм». З ним, на одміну від травневого, не пов’язано значущих об-рядів. Дівчата ворожать.

НАРОДНА МУДРІСТЬ:Який день на Юрія, та-

ка й зима.

13 ГРУДНЯ – Андрія (Калета)

Серед осіннньо-зимо вих свят найбільше визнача-ється своєю поетичністю й неповторністю одне із них – Андрія, чи як його ще на-зивають у народі – Калета. Він вважається парубоць-ким святом. Свято Андрія є логічним продовженням молодіжних гуль, де юна-ки й дівчата шукали собі пару для майбутнього по-дружнього життя.

На святого Андрія ді-вчата ворожили майже всю ніч, сподіваючись на його пораду щодо вдало-го заміжжя. Найпопуляр-нішим ворожінням було символічне розсівання зе-рен конопель, льону, маку по холодному вже на той час подвір’ю, по стодолі, у хліву тощо. З дня святої Катерини дівчині слід було носити при собі зав’язане на поясі зерно. У ніч пе-ред Андрієм вона повинна була посіяти його, незва-жаючи на мороз чи сніг, і сказати:

Живу в Києві на горах,Кладу хрест в головах,З ким заручатися,З ким вінчатися,З тим і за руки братися.Святий Андрію, поможи!Вночі мав приснитися

той, із ким дівчині суди-лося прожити життя.

14 ГРУДНЯ – НаумаУ давніші часи навчаль-

ний процес розпочинався взимку – 1 грудня за то-дішнім літочисленням. Це була найзручніша пора, коли сільські діти мали змогу здобувати освіту. В цей день батьки відводили до школи дітей, бо «пророк Наум наведе на ум».

За народним уявлен-ням, Наум – покровитель розуму, знань і доброчин-ства.

17 ГРУДНЯ – ВарвариВідзначають тільки

жінки. Дівчата заготов-ляли галузки з вишень і ставили у воду, якщо гі-лочки розквітали на Різд-во, то це віщувало про швидкий шлюб.

НАРОДНА МУДРІСТЬ:Яка погода на Варвару,

така й на Різдво.Дерева в інеї – урожай

на фрукти.Якщо горобці збирають-

ся купками на деревах, цвірінькають, буде тепла зима.

19 ГРУДНЯ – Миколи (святого Миколая)

Зимового Миколая від-значали особливо урочис-то. Вважалося, що він за-хисник усіх бідних та зне-долених. Найбільше його пошановували діти, для яких він був почесним охоронцем. Традиційно в Україні для цього дня го-тували обрядодії, пов’язані зі святим Миколаєм. На Миколая хлопці почина-ли домовлятися про ко-лядки.

НАРОДНА МУДРІСТЬ:Як випаде великий іній

– на добрий урожай хліба. Як на Миколу піде дощ, буде врожай озимини. Мо-розяний день – на врожай городини.

22 ГРУДНЯ – ГанниВід Ганни зима набирає

розгін: «Прийшли Ґанки – сідай у санки».

З Ганниного дня жін-ки починали готуватися до Різдва – білили хати, прибирали оселі, посилено годували свиней, щоб мати свіжину на свята.

НАРОДНА МУДРІСТЬ:Тихий і безвітряний

день – на врожай садо-вини.

Коли йде дощ – вся вес-на буде дощовою.

Сергій ГАЙДУК

З Н А Р ОД Н ОГ О К А Л Е Н Д А РЯ

У ГРУДНІсонце – на літо,а зима – на морозГрудень дарує мало сонячних

днів. Частіше стоїть непривіт-на, похмура й холодна погода. Тож і звуть цей місяць інколи

хмурнем, студнем, воротами зими.Хоча народне прислів’я і ствер-

джує, що сумний грудень у свято й будень, але саме останній місяць року налаштовує кожного з нас на оптиміс-тичну хвилю: зима справді повертає на мороз, проте сонце вже починає котитися в літо. Закінчується рік. Ба-гато з нас згадують щасливі і прикрі хвилини життя, за чимось шкодують, а чимось тішать душу, та все тішимо-ся, що рік грядущий сповна ощедрить нас усілякими гараздами.

На 22 число місяця припадає зи-мове сонцестояння, за яким визна-чають астрономічний початок зими. Наші пращури пов’язували з ним «народження сонця", або ж «родини сонця". Саме цієї доби найдовша ніч. Але мине кілька днів – і світла пора доби почне поступово приростати.

Від Спиридона (25 грудня) селяни налаштовувалися на весну. Кожен наступний день мав відповідати ха-

рактерові всіх дванадцяти місяців. Хлібороби ретельно стежили і запи-сували до своїх прогностиків щоденні прикмети, щоб у такий спосіб завба-чити погоду на весь рік.

З останнім місяцем року пов’язано чимало народних свят. Кожне з них так чи інакше стосувалося вечорниць-ких дійств. З 13 грудня (Андрія) дівча-та починали ворожити і завбачували майбутнє подружнє життя.

Зимові місяці, грудень та січень, вважалися місяцями відпочинку, бо на цей період припадали різноманіт-ні різдв’яно–новорічні свята. Дозвілля цього періоду дуже різноманітне, бага-те на вигадки – з численними пісен-ними сюжетами, ігровими сценками, веселим українським мудрослів’ям. Усі обряди так чи інакше були повер-нуті обличчям до землі-годувальниці. В сюжетних дійствах неодмінно є ви-робнича атрибутика – нива, врожай, шана праці, священне ставлення до хліба. Власне, це спостерігаємо в об-рядових дійствах річного циклу – ко-лядках та щедрівках, веснянках та гаївках тощо.

П Е РЕ Д П Л АТА-2010

ПОДАРУНКИ нашим передплатникам

1 грудня в Корюківці відбувся День пе-редплатника. Ак-тивну участь в ньо-

му взяли «Деснянська правда-вільна», «Черни-говская неделя» та жур-нал «Черниговский охот-ник, рыбак, турист». Того дня наші земляки мали змогу не лише передпла-тити улюблене видання, а й отримати призи.

Представники вище пе-релічених газет, як і го-диться, приїхали на свято не з порожніми руками. Щоб наші земляки мали змогу ознайомитись з ци-ми виданнями, представ-ники редакції дарували всім бажаючим газети.

А наприкінці свята бу-ли розіграні призи. Ко-жен хто, передплатив того дня «Деснянську правду-вільну», «Черниговскую неделю» або журнал «Чер-ниговский охотник, рыбак, турист», отримав пода-рунок: кухонне прилад-дя (піали, кружки, таріл-ки, каструлі, чайники), а ще – годинники та каль-кулятори.

Мешканка Корюківки Лариса Примачок – од-на з тих, кому пощасти-ло. Вона, передплативши «Деснянку – вільну», ви-грала суперприз – столо-вий набір.

– Я працюю секретарем в Корюківському ЦПЗ, то-му маю можливість чита-ти улюблені видання на роботі під час обідньої пе-рерви. «Деснянка-вільна» мені подобається. В ній я залюбки читаю спортивні новини, – говорить Лариса Примачок. – Читаю газе-ту давно, а передплати-ла її вперше. Зробила це на прохання своєї мате-

рі, а їй порадили подру-ги. «Всі мої знайомі чи-тають «Деснянку-вільну» і кажуть, що цікава газе-та. Передплати й мені», – якось сказала мені мама. Її прохання я виконала і навіть не очікувала, що отримаю за це ще й цін-ний подарунок. Я вперше в житті виграла!»

Ще один суперприз – набір каструль – дістався передплатниці «Недель-ки» Т.Д. Сергієнко.

Вітаючи всіх наших передплатників, нагадує-мо: передплатна кампанія триває. Не забудьте перед-платити свої улюблені ви-дання «Деснянську прав-ду – вільну», «Чернигов-скую неделю» або журнал «Черниговский охотник, рыбак, турист»! В них ви обов’язково знайдете щось цікаве для себе, своєї ро-дини та дітей. Читаючи «Деснянку – вільну» та «Недельку», ви завжди бу-дете в курсі того, що від-бувається у вашому райо-ні, області, державі. А ко-рисні поради, цікавинки та веселі анекдоти не лише піднімуть вам настрій, а й знадобляться у житті. Як-що ж ви захоплюєтесь по-люванням, риболовлею чи подорожами, тоді журнал «Черниговский охотник, рыбак, турист» – саме для вас. Мальовничі куточки Чернігівщини, рибні міс-ця, мисливські угіддя, ін-формація про риб, птахів, тварин, риболовні снасті, мисливське спорядження, методи лову та полюван-ня – все це ви знайдете на сторінках журналу.

Отже, читайте, перед-плачуйте та вигравайте!

Валентина ФЕДУСЬФото автора

У найпівнічнішому куточку України ЧИТАЮТЬ «ДЕСНЯНКУ – ВІЛЬНУ»

Кореспондент «Деснянської правди – вільної» побував у найпівнічнішій точці України – селі Грем’яч Новгород-Сіверського району Чернігівської області. Як виявилося, її там

дуже добре знають, передплачують та читають із за-доволенням. За словами завідуючої грем’яцьким по-штовим відділенням Наталії Єрченко, газета набула якісно нового формату й стала привабливішою. Сама вона виписує «Деснянку» дуже давно й рекомендує це робити іншим. Крім того, грем’ячанам газета ці-кава ще й тим, що на посаді журналіста у ній пра-цює їхній земляк Ігор Левенок. Селяни пообіцяли ще плідніше співпрацювати з газетою та ділитися проблемами, своїми життєвими історіями або про-сто цікавинками з життя найпівнічнішого куточка нашої країни.

12 № 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер

c m y k

Валютний курс – найпопулярні-ша з тем після свинячого грипу.

Багато аналітиків, про-рокувавши нам на по-чатку року повернення долара на рівень 5,05 та його обвал до 15 гри-вень на кінець літа, нині взялися активно прогно-зувати можливі наслід-ки політики Нацбанку з обмеження валютно-обмінних операцій. Мо-ва йде про постанову НБУ від 9 вересня 2009 року за № 538 «Про за-твердження змін до Ін-струкції про порядок ор-ганізації та проведення валютно-обмінних опе-рацій на території Укра-їни», яка набула чинності 20 листопада. Також ува-га фінансових пророків прикута до питання: чи «вимерзне» взимку наша економіка, так і не доче-кавшись чергового (вже четвертого за цей рік) донорсько-доларового «допінгу» від МВФ?

Український валютний ринок дуже важко перед-бачити. «Давати прогнози по курсу при такому дефі-циті бюджету та зроста-ючому зовнішньому бор-гу – справа невдячна. Тим більше, що над нами «ви-сить сокира» включення друкарського станка», – говорить екс-міністр фі-нансів Віктор Пинзеник.

Тож спробуємо само-тужки розібратися, чи є реальна загроза майбут-ньому гривні?

На курс національної валюти одночасно впли-ває низка факторів, ко-трі й тягнуть його в різні боки. При цьому деякі з них передбачити немож-ливо (наприклад, поведін-ку Нацбанку або сканда-ли в політиці, що можуть спричинити паніку серед населення).

Чим нам загрожують обмеження НБУ на ва-лютному ринку? В доку-менті за №538 йдеться про обмеження макси-мального об’єму прода-жу інвалюти одній особі в один робочий день. Ця су-ма становитиме лише 80 тис. гривень. І пояснюєть-ся це запобіганням вико-ристанню банківської сис-теми для легалізації дохо-дів, отриманих злочинним шляхом. Також зазначено, що голова правління бан-ку до початку робочого дня встановлює єдиний курс купівлі-продажу ін-валют за гривні згідно з наказом (розпоряджен-ням) банку. Інші керівни-ки не мають таких мож-ливостей. НБУ закріпив за собою право встанов-лювати граничні розміри різниці в курсах покупки та продажу по операціях на готівковому валютно-му ринку.

У світовій практиці вважається, що встанов-лення єдиного курсу обмі-ну валюти у всій банків-ській системі спрямовано на підтримку стабільнос-ті, недопущення панічного настрою та спекулятив-них операцій на готівко-вому ринку. Він допомагає запобігти міжрегіонально-му дисбалансу в курсо-утворенні, коли в одно-му регіоні валюта коштує набагато дорожче, ніж в іншому, що часто спри-чиняє ланцюгову реакцію по всьому ринку готівко-вої валюти. Головним по-зитивним наслідком цього рішення має стати поліп-шення показників пла-тіжного балансу держави за рахунок зниження офі-ційних обсягів продажу валюти населенню. Жор-стка монетарна політика з приборканням «зайвих» грошей в системі може закріпити позиції гривні щодо інших валют.

Але згідно з опитуван-ням агентства «Інтерфакс-Україна», банкіри майже одностайно стверджують: «Таке нововведення НБУ заведе частину ринку го-тівки у «тінь», оскільки банки не зможуть про-водити операції на вели-кі суми, а також будуть «пригальмовувати» купів-лю та продаж із кас, як-що в цей день міжбанків-ський курс буде активно

коливатися. Як наслідок, частина операцій з валю-тою виходитиме за межі легального ринку. Таке ж відживлення «чорного ринку» міняйл призведе до незначного, але ж під-вищення курсів інвалют до гривні».

Сьогодні життя кожно-го українця розділяється навпіл: до виборів та піс-ля. І якщо «до» поки що прогнозоване і спокійне, то «після» – суцільна мла. 8,30 грн. за долар, 7,20 грн. за літр бензину, 350 грн.

за мішок цукру – ціни до 17 січня. Підлив олії у во-гонь і МВФ, не виділив-ши 15 листопада обіцяних 3,8 млрд. доларів траншу. Протягом жовтня місія МВФ оцінювала успіш-ність виконання поставле-них перед Україною вимог та була дуже невдоволе-ною Держбюджетом на наступний рік. І витрати у ньому виявилися зави-щеними, і підвищення со-ціальних стандартів сягне 7% ВВП, а дефіцит стано-витиме 8% замість бажа-них 3–4%.

Україна залишилася без кредиту напередо-дні виборів. І це непогано: тиск на валютний ринок буде мінімальний, інфля-ційний тиск теж знизить-ся, а отже не доведеться вводити в емісію додаткові мільярди гривень. Та й че-рез бюджет кредитні ко-шти розповзлися б серед

суб’єктів господарювання, погіршуючи позиції грив-ні та прискорюючи темпи інфляції.

Наостанок процитую аналітика «Ерсте Банка» Мар’яна Заболоцького:

«З початку кризи зде-більшого на курс гривні впливав попит на готів-кову валюту з боку на-селення. Сума загальної накопиченої готівкової ін-валюти поза банками пе-ревищує негативний тор-говий баланс і суму чис-тих зовнішніх погашень разом. З початку року по серпень платіжний баланс України становив $10,8 млрд., із яких $5,7 млрд. ввезли готівкою в іно-земній валюті. Тому для стабілізації курсу гривні важливими факторами є настрій населення та його впевненість у національ-ній валюті».

Микола БУДАШ

Так від чого ж залежитьКУРС ГРИВНІ?

Експерти Органі-зації економічно-го співробітни-цтва та розвитку

(ОЕСР) оголосили про те, що в 2010 році практично в усіх регіонах світу зно-ву почнеться економічне зростання.

Для 30 найбільш розви-нених країн, що входять до цього клубу, прогноз зростання на наступний рік збільшено більш ніж удвічі – з 0,7% до 1,9%.

Однак економісти попе-реджають, що рівномірно-го підйому не буде.

Згідно з прогнозами го-ловною небезпекою для розвинених країн є безро-біття. У США, наприклад, його рівень продовжить зростати і на початку на-ступного року.

У Євросоюзі справи ще гірші – тут кількість без-робітних буде збільшува-тися до 2011 року.

А ось для одного з да-лекосхідних членів цього клубу – Південної Кореї – прогноз багатообіцяючий. Очікується, що її економі-ка зросте в 2010-2011 ро-ках на 4,5%.

Зовсім інші перспекти-ви змальовані для четвір-ки країн, які не входять до ОЕСР. Так, економічне зростання Китаю спрог-нозоване на рівні 10%, Ін-дії – більше 7%, Бразилії – майже на 5%. Серед ліде-рів економічного зростан-ня опиниться і Росія.

Це особливо примітно, якщо врахувати, що цього року її економічні показ-ники були одними з най-гірших у світі. У резуль-таті глобальної кризи ро-сійська економіка скоро-тилася майже на 9%.

За інформацією ВВС

Н А РЕ Ш ТІ!

Світова економіка поступовоВИХОДИТЬ ІЗ КРИЗИ

П Р ОГ Н ОЗИ І С П ОД ІВ А Н Н Я

У жовтні Голова Вер-ховної Ради України, голова НПУ Володи-мир Литвин відвідав з

робочим візитом Чернігівську область. Зокрема, зустрівся з мешканцями смт Десна Козе-лецького району. Спілкувався й з завідувачкою дитячим від-діленням Козелецької ЦРЛ у селищі Десна Ніною Шевкун та керівництвом місцевого ди-тячого садочка «Сонечко». Во-лодимир Михайлович уважно прислухався до їхніх проблем, і невдовзі, 20 листопада, до ме-дичної установи прибув ван-таж: ліжка, постільні комп-лекти і новенька електрична плита «Норд». А щодо забезпе-чення дошкільної установи ди-тячими меблями, за повідом-ленням депутата Козелецької райради, довіреної особи кан-дидата на пост Президента України Володимира Литвина у територіальному виборчо-му окрузі №210 Анатолія Пе-тренка, це питання перебуває в стадії вирішення.

Прес-служба Чернігівської обласної організації Народної партії України

Б Л А Г ОД ІЙ НІСТ Ь

Пообіцяв і – ДОПОМІГ Поч. на 1-й стор.

Чотири роки у цій кра-їні тривала кровопролитна громадянська війна, жерт-вами якої стали 150 тисяч осіб. У серпні 2003 року по-встанці й урядові війська підписали мирний договір. Однак ситуація залишала-ся нестабільною і у верес-ні Рада Безпеки ООН при-йняла рішення заснувати миротворчу місію ООН у цій країні. У жовтні 2003 року ООН запропонувала Україні направити до Лі-берії миротворчу бригаду і вертолітний загін.

– Вперше за останні роки в Ліберії проходитимуть ви-бори, тому наше завдання – забезпечити мир усередині країни та підтримувати де-мократію виборів, – розпо-вів Сергій Шаповалов. – Крім цього, вертолітники повинні будуть перевозити продукти харчування, ліки та інший вантаж та прово-дити пошуково-рятувальні операції.

– На сьогодні льотчи-ки, які тільки що здобули

освіту, не можуть нормаль-но тренуватися через те, що в Україні за рік прово-дять наліт лише 20 годин. Коли вимоги до команди-ра – щонайменше 1000 годин, – зазначив Сергій Шаповалов. – Тому такі миротворчі місії ще й до-помагають льотчикам здо-бути певні навички, досвід і стати справжніми профе-сіоналами.

Командир відділення сержант Павло Кононен-ко зазначив, що умови, в яких вони перебуватимуть, будуть дуже складними – п’ятдесятиградусна спека та висока вологість повіт ря. Тому у місію ООН у Лібе-рії може потрапити не ко-жен. Але для тих, хто все ж таки відбув на ротацію, існують певні привілеї – 1 місяць за 3 та заробітна плата залежно від стату-су військового від 700 до 1400 у.о. на місяць із збе-реженням заробітної плати вдома, хоча й в неповно-му обсязі.

Руслана ШИРАЙ

12 МИРОТВОРЦІВ відбудуть до Ліберії

№ 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер 13ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп ’ я т н и ц я , 1 1 г р у д н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 07.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.30, 08.15, 09.20,

11.15, 19.50, 22.00, 23.10 Погода


07.10 Ера бiзнесу07.25 Мультфiльм07.35 Будiвельний май-

данчик07.45 Автодрайв09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.15,

21.30 Дiловий свiт09.25, 22.45 Прес-анонс09.30, 04.55 Легко бути

жiнкою10.30, 04.25 Д/с «Таємни-

ці археологiї»11.25 Життя триває11.50, 00.10, 05.50 Служ-

ба розшуку дiтей12.20 Бiатлон. Кубок

свiту. Спринт (жiн.)13.40 Український вимiр14.30 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк15.25 Енергетична

Україна16.05 Кордон держави16.25 Д/с «Релiгiї свiту»17.15 Пазли17.55, 03.30 Ситуацiя18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори


19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською21.25 Український вибiр22.10 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.05 «Служба розшуку

дiтей»06.10 Т/с «Циганське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30 ТСН07.05 М/с «Усi собаки по-


дочки»10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05 Т/с «Маргоша – 2» 13.15, 05.20 Т/с «Район



вродлива»19.10 «Погода»21.15 Х/ф «Лицарi стале-

вої кровi»01.20 Х/ф «Царевбивця»


пи із Самантою Браун07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Повернення Турецького»

10.05, 20.30 Т/с «Обручка»11.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»12.10 «Знак якостi». По-

душки синтетичнi12.50 Т/с «Закон»13.55 Док. проект

«Леонiд Биков. На останньому подиху»


16.00 «Ключовий момент»16.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.15 «Судовi справи»

19.00 Т/с «Кармелiта. Ци-ганська пристрасть»

20.00, 02.45 «Подробицi»21.30 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»00.15 Х/ф «Близько до

серця»03.15 «Знак якостi»



партнери» 06.50, 08.00, 18.05, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес+»07.00 Т/с «Комiсар Рекс»08.15 Х/ф «Скринька

Марiї Медичі» 10.55 Х/ф «Сiднi Шелдон.

Якщо завтра настане» 18.10 Х/ф «Вечори на

хуторi поблизу Диканьки»

20.00, 22.25 «Нацiональ-не талант-шоу «Танцюють всi!-2»

00.20 «ВусоЛапоХвiст»01.00 «Вiкна-Спорт»01.20 Х/ф «Я тебе обожнюю»

EE 05.55, 07.40, 08.40, 00.50,

03.10 Погода06.00, 02.45 Факти06.15, 07.50 Дiловi факти06.25 300 сек/год06.35 Свiтанок07.15, 12.20 Каламбур07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.15,

00.00 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»10.30 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.10 Х/ф «Фатальна

помилка»15.25 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»

16.30 Т/с «Далекобiйники»17.35 Т/с «Слiпий-2»18.45 Факти. Вечiр19.10 Добрi новини19.20, 00.55 Надзвичайнi

новини19.55 Наша Russia. Дайджест21.15 Х/ф «Ейс Вентура:

Природа кличе»22.55 Голi та смiшнi00.05 Автопарк. Парк

автомобiльного перiоду

01.15 Х/ф «Смiт Ураган»


принцеса-воїн»06.10 Служба розшуку

дiтей06.15 Т/с «Флеш Гордон»07.00, 07.35, 08.35 «Пiдйом»07.30, 08.30, 19.20, 23.20

Погода09.00 Х/ф «Останнє свято»11.10, 19.25 Т/с «Курсанти»12.50, 14.50 Т/с «Друзi»13.30, 19.00, 23.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Мiй друг мавпа»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «Однокласники»15.55 Т/с «Ранетки»16.50 Т/с «Татусевi дочки»18.00 Т/с «Щасливi разом»19.15, 23.15 Спортрепортер20.25 Х/ф «Еон Флакс»22.20 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.25 Х/ф «Чистильник»01.15 Х/ф «Ваш шанс

стукається у дверi»02.50, 04.45 Студiя «Зона

ночi». Культура

II 06.00 Клуб 70006.20 НовиниПРО06.35, 08.45 Фiтнес-Армiя06.50, 09.00, 12.50, 15.50,

18.50, 20.55, 23.55, 01.55 Погода

06.55, 12.55, 16.05, 18.55, 00.00 «Звєздоскоп»

07.00 Медицина07.10, 09.05, 12.00, 16.10,

23.15 Банана News07.15, 18.30, 20.30, 23.30,

01.35 «24 години»07.30, 23.50 Press Огляд07.35, 21.00 Солодка казка07.45, 19.00 Хiт-парад

дикої природи09.10, 15.00, 02.20 Диваки10.20 Ольвiя12.05, 00.55 За сiм морiв12.35 М/ф «Балi»13.00 Погляд у майбутнє15.30, 01.15 Твiй Хiт16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.40, 23.40 «Життя»19.55 Сильнi свiту цього00.05 Творцi обличчя02.40 Феодоро






ток та хлопчикiв»15.30 М/с «Король»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00, 02.00 «Сьоме небо»



тична точка07.25 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний

свiдок – 2»10.00 Т/с «Брудна робота»11.00 Т/с «Райськi яблучка»12.00 Т/с «Колись при-


йде кохання» 19.30 Х/ф «Егоїст» 21.30, 04.00 Шустер Live02.00 Т/с «Коломбо»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.20 «Переможний

голос вiруючого»06.50 Х/ф «Перехоплення»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.20 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк» 10.00, 23.00 Т/с


11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»12.40 Т/с «Пуаро»15.00 Т/с «Оперативний

псевдонiм – 2»17.00 Т/с «Детективи Т. Устинової. «По-

друга особливого призначення»

19.25 Концерт М. Задор-нова «Не дай собi засохнути»

00.30 Х/ф «45-й калiбр»02.45 «Речовий доказ»


«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30 «Феєрiя мандрiв»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00

«Час новин» (рос.)19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до


20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «Фак-

тор безпеки»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»


Сiндбада» 08.00 «Жiноча лiга»08.20 «Забiйна лiга»09.30 «Далекi родичi»10.10 Т/с «Повернення

Мухтара – 2» 11.10, 16.00 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс» 13.00 «Смiх без правил»

14.10 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Вторгнення» 18.50 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 Х/ф «Двадцять

п’ята година» 00.50 Гумористично-

аналiтична програма01.50 Х/ф «Один у темрявi»


Цей день в iсторiї08.25, 23.30 Знаменитi

українцi. В. Стус08.55 Немеркнучi зiрки09.20, 20.10 Телеоб’єктив09.25 Д/ф «Солдатськi

вдови»10.00, 00.15 Україна: час

мiсцевий12.00 Д/ф «Уроки мужностi»12.40 М/ф «Дiд Мороз i лiто»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.05 Х/ф «Собаче серце»14.15 М/ф «Диво-млин»14.35 Д/ф «Грицько

Нечеса – князь Таврiйський»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.10 Вiд щирого серця16.40 М/ф «Як козаки

сiль купували»16.50 Д/ф «Вiдкрий для

себе Україну!»17.25 Студiя «Дiалог»20.20 Iсторiя одного

експоната20.30 «Час країни»20.45 На добранiч, діти21.00 Джерела21.30 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.00, 02.15 Х/ф «При-

боркувачка тигрiв»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини

05.05 «Доброго ранку»

05.20, 12.40 «Детективи»

09.15 «Малахов+»

10.15 «Модний вирок»

11.25 «Контрольна

закупiвля»

13.15 «Дiльниця»

14.00 Iншi новини

14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»

15.25 Т/с «Монтекристо»

16.20 «Давай одружимо-

ся!»

17.10 «Федеральний суддя»

18.20 «Поле чудес»

19.25 «Нехай говорять»

20.25 «Спальний район»

21.00 «Час»

21.30 «Хвилина слави»

23.25 «Гордон Кiхот»

00.30 Х/ф «Кохана жiнка

механiка Гаврилова»

01.55 Х/ф «Загибель 31-го

вiддiлку»

04.40 «Слiд»

RTVIRTVI06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»



Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Гончi-2. Полювання на

невидимку»

11.00 Д/ф «Пiд знаком По-

здєєва»

12.00 «Великий дозор»

13.00 Х/ф «Прорив»

16.00, 18.00, 20.00 «Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

18.08 «Особлива думка»,

«Крапки над i»



20.07, 04.00 «Все так»


23.00 Х/ф «Дрiб’язки

життя»

[[ 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»



Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я


10.00, 21.00, 03.00 Т/с

«Гончi-2. Полювання на

невидимку»

11.00 Д/ф «Пiд знаком По-

здєєва»

12.00 «Великий дозор»

13.00 Х/ф «Прорив»

16.00, 18.00, 20.00 «Анонс»

16.08, 01.00 «Особлива

думка»

17.00, 05.00 Т/с «Шторм»

18.08 «Особлива думка»,

«Крапки над i»



20.07, 04.00 «Все так»


23.00 Х/ф «Дрiб’язки

життя»

QQ 05.00 Т/с «Вовочка-3»05.40, 10.00 «Година суду»06.40, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00, 22.00 «У годи-ну пiк»


12.50 Х/ф «Пожирач змiй»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Кiноiсторiї. «Серця трьох»

16.00 Т/с «Каменська». «Убивця мимоволi»

18.00 «Вижити в мегаполiсi»

19.00 Т/с «Каменська». «Убивця мимоволi»

21.00 «Вiйськова таєм-ниця»


23.00 «Голi та смiшнi»23.30 «Зiрка покеру»00.20 Х/ф «Реальний секс»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Т/с «Надприродне»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «ДАI: Правдивi iсторiї

майора Кабанова»08.30 Т/с «Без слiду – 3»09.30 Х/ф «Заручники

диявола»11.30 «Вчинок»12.00 Ток-шоу «Дванад-

цять»13.00, 20.00 «Поза за-


свiдок – 2»14.00 Т/с «Скажена» 15.00 Т/с «Без слiду – 3»16.00 «Судовi пристрастi»17.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»17.30, 19.00, 21.00, 23.00

«Шлюбне чтиво»18.30 «Найкумеднiше

вiдео»22.00 Т/с «Викрадений»23.30 «Слава Богу, ти


ство – 7»


Росiє!»

09.05, 01.00 «Моя срiбна

куля. Сергiй Фiлiппов»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.30 Т/с «Осiннiй детек-

тив»

12.05, 04.05 «Кiмната

смiху»

13.30, 02.25 Вiстi-спорт

13.35 Т/с «Пiвнiчний вiтер»

15.15, 01.45 «Суд iде»

16.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.50 «Городок». Дайджест

17.15, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.20 Т/с «Колись

прийде кохання»

19.45 Ювiлейний вечiр

I. Крутого

22.25 Х/ф «Батько»

23.50 Х/ф «Де ви, лицарi?»

xx 05.00 «Настрiй»

07.30 Х/ф «Гiсть iз Кубанi»

08.50 Х/ф «Тихi береги»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї

10.45 Х/ф «Балада про

доблесного лицаря

Айвенго»

12.40 «Уроки вбивцi». Д/ц

«Доказ провини»

13.45 «Дiлова Москва»

14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

14.30 Т/с «Одна справа на

двох»

15.30 Д/с «Кров вiкiнгiв»

17.15 М/ф «Чарiвне кiльце»,

«Кораблик»

17.45 Т/с «Золото Трої»

18.55 Культурний обмiн

20.05 «Доброго вечора,

Москва!»

21.55 «Народ хоче знати»

23.00 Подiї. 25-та година

23.35 Х/ф «Застава в

горах»

01.35 Х/ф «Мавпа, що роз-

мовляє»

03.15 Х/ф «Джокер»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.35 Кухарi та кухарчуки08.05 Багатi та знаменитi08.10 «Головний герой»

представляє09.25 Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять10.05 Сеанс з Кашпіров-

ським11.00 Середнiй клас12.40 Т/с «Мiсто спокус»13.35 Т/с «Глухар». «Страх»14.30, 18.35, 02.40 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Щиросерде зізнання16.05, 01.55 Т/с «Тiльки

ти...»17.05 Т/с «Ера стрiльця»19.05 «НТВшники»20.10 «Суперстар» пред-

ставляє: Валерiй Леонтьєв

22.20 «Жiночий погляд»23.10 «Москва – Ялта –

транзит»00.00 Т/с «Народжена

революцiєю». «Шiсть днiв»

01.30 Випробування вiрностi


Фреглiв»07.00 М/с «Котопес – 3»07.30, 15.30 М/с «Гей,

Арнольде! – 4»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.30 «Таксi»11.00 Т/с «Ейр Америка»13.00 Iнтерактивний про-

ект «Тонкi матерiї»15.00 Т/с «Котопес – 3»16.00 Х/ф «Хлопцi набiк»18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: х/ф «Двi

майже пласкi супер-ноги»

22.00 Х/ф «Несусвiтнi шахраї»


00.50 Х/ф «Секс, брехня та iнтернет»

02.00 Х/ф «Схiд сонця»02.50 Кiноляпи03.05 Х/ф «Новi пригоди

Швейка»04.15 «Судовi справи. Зло-



в iсторiї08.26 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-



декабристiв»11.26 Х/ф «Нiжнiсть»12.37 Д/ф «Ритми джазу»14.06 Х/ф «Романтичная

англiйка»15.58, 22.35, 06.05 Beatclub

i Musikladen16.59 Зiрки музичного


Стенлi Донен17.51 Строката стрiчка. Г. Вiцин18.36 Блакитний вогник20.26 Х/ф «Поїзда пiд пиль-

ним спостереженням»21.55 Д/ф «Гляньте на об-

личчя»22.05 Д/ф «Свої, зовсiм

особливi вiршi»22.25 Д/ф «День переїзду»23.31 Строката стрiчка. М. Глузський00.17 Х/ф «Нiчний гiсть»01.12 Х/ф «Як вiн брехав її

чоловiку»02.06 Х/ф «Остання хвиля»04.04 Зiрки музичного

кiно. Френк Синатра

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 05.00, 17.40 Вишнева кiсточка07.30, 18.10, 22.15, 04.40


07.50, 14.05, 21.05, 22.35, 02.40 Вiд нашого шефа


08.30, 23.15 Альманах мандрiвок

09.00, 23.45 Амунiцiя i снастi09.30 Великi рушницi10.00, 12.15, 16.15, 00.45 По-




12.00 Планета рибалки13.15 Гордон у засiдцi14.45 Нi пiр’я, нi луски15.15 Майстер-рибалка15.45 Кльове мiсце17.10 Мисливськi байки17.25 Дiалоги про риболов-

лю. Народний проект18.30 Розведення дичини19.00 Особливостi полю-

вання на Русi19.30 Моточовни20.00 Нотатки великого

мисливця20.50 Основний iнстинкт21.45 Особистий досвiд


16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.30, 09.45, 23.50 Прес-СIТI

06.55, 09.50, 23.55 СIТI Веб07.00, 09.55 Д/ф «Прилади»07.35, 20.00 Прихована

камера08.40, 09.40, 20.50, 22.50

Бiзнес СIТI08.45 День СIТI. Гiсть09.10, 23.40 СIТIчко10.30 Ресторанний гiд10.50, 13.50 Мандрiвник11.20 Сiтi-терапiя11.50, 17.35 Т/с «Буремний

шлях»12.50 Бiографiїї: Маргарет

Тетчер. Народження лiдера

15.15 Мультфiльми16.40, 18.45 Т/с «Дружня

сiмейка»20.55, 22.55 Х/ф «Вiкно в

Париж»00.00 Фото Life00.20 Chatrix

VV 07.30 «Межа бажань»08.55 «Лагiдна»10.15 «Презумпцiя невинностi»12.00 «Агент нацiональної

безпеки»13.00, 21.00 «Нагородити

(посмертно)»14.35, 22.35 «Йолки-палки!...»16.10, 00.10 М/ф «Пер Гюнт»16.50, 00.50 «Хронiка

пiкiруючого бомбарду-вальника»

18.15, 02.15 «День весiлля доведеться уточнити»

20.00 «Агент нацiональної безпеки». «Шантаж»

ww 02.30, 12.00 «Любовi поради»05.00, 10.20 «Дочки

Маклеода-V»05.50 «Скарлетт»08.50 «Останнi днi планети

Земля»11.10, 15.50 «Дефективний

детектив-II»13.30 «Коли Бiлл перемагає

Боббi»15.00 «Зачарованi-III»16.40, 17.30 «Доктор Хаус-III»18.20 «Плетуха-I»19.10 «Справжнi домогоспо-

дарки Нью-Йорка – II»20.00 «ФБР: Перемовини»

uu 06.00 «Один пропущений

дзвiнок»08.00 «Золотий лiд 3»10.00, 02.00 «Месники»12.00, 04.00 «Вiчна пiсня»14.00 «Засiдка»16.00 «Столiття затьма-

рення»18.00 «Як вийти замiж за

мiльйонера»20.00 «Злодiй»22.05 «3 хтивих поросяти»00.15 «Криваве морозиво»

mm 03.00, 21.00 «Поворот»05.00 «Щоденники

мотоциклiста», бiографiчна драма

07.00 «Справа – труба»09.00 «Паризька iсторiя»11.00 «Давай потанцюємо»13.00 «Взаєморозумiння»15.00 «А що щодо тебе?»17.00 «До крамницi проти

ночi», комедiя19.00 «10 причин моєї

ненавистi», комедiя23.00 «Школа зваби»01.00 «Довiрся чоловiковi»,

комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Невин ний». Драма

09.55, 17.55, 01.55 «Сно-

убордисти». Комедiя

11.45, 19.45, 03.45 «Сель-

ва». Мелодрама

13.35, 21.35, 05.35 «Ле-

генда озера духiв».

Бойовик

15.15, 23.15, 07.15

«Лабiринти». Драма

tt 06.30 Х/ф «Котовський»08.25, 12.25, 18.15, 23.15

«SMS-голосування»09.20 Т/с «Молодi та

невгамовнi»11.45, 18.50 Т/с «Галiдор»12.50, 15.35, 17.55 «Вiтрина-ТБ»13.30 Х/ф «Йшов четвертий

рiк вiйни»16.10, 00.05 Т/с «Мiсiя

ясновидiння-2»19.30 Х/ф «Посейдон

поспiшає на допомогу»21.05 «Саундтреки»21.30 Х/ф «Гладiатор за

найманням»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не



21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi». «Аврал»

22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Воскресiння»

23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Повстання. 1905 рiк»

WW 05.10 «Нащадок»

07.00, 17.15 «Скалка»

09.00, 19.00 «Син

Нобелiвського лау-

реата»

11.00 «Арабськi ночi»

13.00, 23.15 «Люди-X. По-

чаток. Росомаха»

15.00, 01.00 «Повернення

до Брайдсхеду»

21.00 «Нiчого особистого»

03.10 «Антихрист»

14 № 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАс у б о т а , 1 2 г р у д н я

AA 06.05 Крок до зiрок06.35 Концерт «Сузiр’я

податкового Унiверситету»

07.20, 23.00 Свiт моєї любовi -

08.30 Ера Здоров’Я08.50 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.05, 12.45, 17.30, 21.35

Погода09.10 Прес-анонс09.20 Доки батьки

сплять10.00 Iгри Чемпiонiв10.55 Молодiжно-

розважальний про-ект «3108»

11.25 Хто в домi хазяїн?11.50 Експерти дозвiлля12.20 Вихiднi по-

українськи12.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Зоря» (Лу-ганськ) – «Оболонь» (Київ)

13.50 У перервi: Погода15.00 Темний силует15.20 Бiатлон. Ку-

бок свiту. Гонка переслiдування (чол.)

16.10 Бiатлон. Ку-бок свiту. Гонка переслiдування (жiн.)

16.50 Парламент17.40 Шевченкiвський

вечiр у Нацiональ-ному унiверситетi культури i мистецтв

18.50 Кiно.ua19.20 Х/ф «Настя»21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Культурно-

мистецький арсенал

BB 06.00 «Лiтаючий будинок»06.55 «Без табу з Оль-

гою Герасим’юк»07.50 «Свiтське життя»09.05 Квартирна лоте-

рея «Хто там?»10.20 М/с «Качинi iсторiї»11.10 Т/с «Шлях чарiвника»13.05 Х/ф «Лицарi стале-

вої кровi»17.05, 20.00, 01.10 Х/ф

«Антикiлер – 2»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»22.15, 04.30 «Наша Russia»23.00 Х/ф «Холостяк»04.55 Т/с «Моя прекрас-

на сiм’я»

ZZ 06.05 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»08.20 «Формула любовi»09.15 «У Городку». Дай-

джест09.50 «Городок»10.25 Х/ф «Термiново в

номер!-2»14.15 Гумористичний

концерт «Ізмай-ловський парк»

16.50 Док. проект «Вiталiй Кличко. Мо-нолог переможця»

17.45 Т/с «Петрiвка-38. Команда Семенова»

20.00 «Подробицi»20.30 Вечiрнiй квартал23.50 Бокс. Вiталiй Клич-

ко – Кевiн Джонсон01.00 «Подробицi»01.45 Док. проект «Дика

Європа»

DD 05.15 «Руйнiвники мiфiв»06.55 Х/ф «Я тебе обо-

жнюю» 09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»

10.50 Нашi улюбленi мультфiльми

11.35 Концерт М. За-дорнова «Записки усталого романтика»

12.20 Х/ф «Кидали у грi»14.30, 15.55 «Нацiо-

нальне талант-шоу «Танцюють всi!-2»


19.05 Х/ф «Вечори на хуторi поблизу Диканьки».

20.45 «Вечори на хуторi поблизу Диканьки». Невiдома версiя

21.50 «Моя правда. Ана-стасiя Заворотнюк»

22.55 «Зiркове життя. Зiрки-геї»

00.10 «Паралельний свiт»01.15 Х/ф «На прiзвисько

«Звiр»

EE 06.10, 07.30 Погода06.15 Факти06.45 Автопарк. Парк

автомобiльного перiоду

07.35 Добрi новини07.45 Х/ф «Фатальна

помилка»09.40 Козирне життя10.25 Анекдоти по-

українськи11.05 Українцi Афiгеннi11.30 Квартирне питання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 Наша Russia.

Дайджест14.05 Х/ф «Ейс Вентура:

Природа кличе»16.00 Ти не повiриш!16.55 Провокатор18.00 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Х/ф «Година пiк-2»20.55 Наша Russia21.35 Велика рiзниця22.40 Прожектор-

перiсхiлтон

23.10 Комедi-клаб00.05 Х/ф «Зомбi на iм’я

Шон»

GG 05.25 Х/ф «Данiель i

суперпси»07.10 Х/ф «Останнє свято»09.30 Будинок зачинено

на ремонт10.15 Зiрковi драми11.00 Iнтуїцiя12.00 INFO-ШОК13.00 Смачнi пригоди13.40 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»14.05 Дольчевiта Капут14.45, 22.25 Хто проти

блондинок?16.05 Фабрика зiрок-3.

Концерт18.45 Фабрика зiрок-3.

Пiдготовка до гала-концерту

19.50 Х/ф «Король Артур»23.40 Спортрепортер23.45 Х/ф «Краса по-

американськи»02.10 Студiя «Зона ночi».

Культура

II 06.00 Головне питання06.25 Погода06.30, 15.00, 00.00 Твiй Хiт06.40 Дiм живих iсторiй07.10, 05.10 Сильнi свiту

цього07.25 Чудернацькi свiти09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я»10.05 Медицина10.15 Чудернацькi свiти11.15, 23.00, 03.25

Свiтськi хронiки11.45, 23.30 Тиждень моди12.20 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє15.10 Х/ф «Наталка

Полтавка»16.55, 03.50 Зелена варта17.30 Х/ф «Чахлик Не-

вмирущий»19.00 Право на порядок

19.20 П’ятий вимiр19.55 Секрети iсторiї21.00 Вулкан. День суду22.05 Что такое хорошо

и что такое плохо?22.40 Обличчя з об-

кладинки00.20 Диваки01.00 Козацтво02.40, 04.15 Українська

революцiя

JJ 06.30 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 «Марвi Хаммер»09.00 Ретро-мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00, 22.00 «Забороне-

на зона»13.00 Футбол. Чемпiонат

України. «Арсенал» – «Чорноморець»

15.00 «Trade Mark Defi le»15.30 «Єралаш»16.00 Футбол.Чемпiонат

України. «Металiст» – «Днiпро»

18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє»

18.30 «Убойна лiга»20.30 Вечiрнiй мультик21.00 «Смiх без правил»23.00 Дивись!23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.00 Т/с «Полiцiя Майамi,

вiддiл моралi» 01.00 «Сьоме небо»01.30 «7 VJ»

KK 06.00 Шустер Live07.30 Срiбний апельсин08.00 М/с «Каспер – до-

брий привид»09.00, 19.00, 03.30 Подiї09.20, 23.50, 03.50

Спортивнi подiї09.30 Т/с «Коломбо»11.00 Х/ф «Егоїст»

13.00 Т/с «Принцеса i жебрак»

15.00 Т/с «Дикий» 17.00 Шоу «Народна

зiрка». Фiнал19.30 Т/с «Райськi

яблучка» 20.30 Т/с «Райськi яблуч-

ка – 2» 22.30 Суботнiй вечiр00.20 Життєвi сенсацiї00.50 Д/ф «Доля. В. Ла-

новий. I пристрасть, i смерть, i любов»

01.50 Т/с «Коломбо»

LL 06.30 «Блага звiстка з

Рiком Реннером»07.00 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Подруга

особливого призна-чення»

09.00 М/ф «Оггi та кукарачi»

10.00 М/ф «Спайдермен»10.50 Х/ф «Новi Робiнзони»13.00 Х/ф «Психи при

виконаннi»15.00 «Вайп Аут»16.00 Т/с «Врятуйте нашi

душi»18.00 Концерт М. Задо-

рнова «Не дай собi засохнути»

20.30 Х/ф «Джокер»23.30 Х/ф «Легка здо-

бич»01.30 Х/ф «45-й калiбр»03.05 «Речовий доказ»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.30, 18.45, 04.45 «Київ-

ський час»06.40, 11.20, 15.30 «Звер-

ни увагу з Тетяною Рамус»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Новобудова»08.10, 19.20, 21.50, 02.20,

04.15 «Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.25 «Своїми очима»09.40 «Улюблена ро-

бота»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший по-

гляд»11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на

Олiмп!»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Богдан

Хмельницький)16.30 «Арсенал»17.30, 03.30 «На межi»18.20 «Вiкно в Європу»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок»

21.20 «Народний конт-роль»

22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону»

00.30 «Курс iнтер’єру»00.40 «Мотор»03.25 «Огляд преси»

vv 06.50, 06.00 Х/ф

«Лялька-Руслан i його друг Санько»

08.10 Д/п «Потворнi тва-рини Н. Марвiна»

09.10 Х/ф «Бумбараш» 12.00 AutoEVO

12.40 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс»

14.30 Х/ф «Двохсотлiтня людина»

17.00 Х/ф «Джерi Макгу-айер»

20.00 КВН-200923.00, 02.40 «Що? Де?

Коли?»00.10 «Смiх без правил»01.10 Х/ф «Печать

убивцi» 03.40 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ»08.20, 12.00, 14.55, 17.55

Цей день в iсторiї08.25, 23.15 Студiя

«Дiалог»08.55, 23.45 Джерела09.25 Д/ф «Вiдкрий для

себе Україну!»10.00, 00.15 Україна: час


12.05 Х/ф «Приборку-вачка тигрiв»

13.40 М/ф «Острiв скарбiв»

14.30 Д/ф «Пiдранки»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 Д/ф «Таємницi

Межигiр’я»20.00 Телемандри20.25 Чернiгівська лiра20.55 Х/ф «Бiлий птах з

чорною вiдмiткою»22.35 Д/ф «Бригантина

бiля Хортицi»00.25 Х/ф «Бiлий птах з

чорною вiдмiткою»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї та лиходiї»06.35 Х/ф «Людина на-

родилася»08.15 «Грай, гармонь

улюблена!»08.55 «Розумницi й розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.50 «Мiй родовiд. Дми-

тро Харатьян»12.10 «Борис Щербаков.

«Хто ходить в гостi зранку...»

13.05 Х/ф «Берег»15.40 Х/ф «Зимовий вечiр

у Гаграх»17.30 «Велика рiзниця»18.40, 21.15 «Льодовиковий

перiод»21.00 «Час»22.35 «Прожектор-

перiсхiлтон»23.10 «Що? Де? Коли?»00.30 Х/ф «Раба кохання»02.10 Х/ф «Дороге задо-

волення»03.50 «Поле чудес»04.40 «Слiд»05.20 «Детективи»

RTVIRTVI06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе кохати»10.00 «Ми прийшли з

моря»10.30 «Охоронець»11.00 Д/ф «Чаша»12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером». Гiсть –

Борис Щербаков13.00 Х/ф «Дрiбницi життя»14.40 «Крапки над i»16.00, 01.30 «Американ-

ський лiкнеп»16.30 «Створенi кумири.

Тiна Тернер»17.00, 04.00 Т/с «Контора.

Самотнiсть кровi18.00, 19.00 «Анонс»18.07, 05.00 «Код доступу»19.07 «Iм’ям Сталiна»20.00, 03.00 «Iзраїль за

тиждень»21.00 «Життя прекрасне»23.00 Х/ф «Хрустальов,

машину!»

[[ 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе кохати»10.00 «Ми прийшли з

моря»10.30 «Охоронець»11.00 Д/ф «Чаша»12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером». Гiсть –

Борис Щербаков13.00 Х/ф «Дрiбницi життя»14.40 «Крапки над i»16.00, 01.30 «Американ-

ський лiкнеп»16.30 «Створенi кумири.

Тiна Тернер»17.00, 04.00 Т/с «Контора.

Самотнiсть кровi18.00, 19.00 «Анонс»18.07, 05.00 «Код доступу»19.07 «Iм’ям Сталiна»20.00, 03.00 «Iзраїль за

тиждень»21.00 «Життя прекрасне»23.00 Х/ф «Хрустальов,

машину!»

QQ 05.00 Т/с «Вовочка-3»05.35 «Невiдома планета»:

«Невiдомий Iран»06.20 Т/с «Пасажир без

багажу»08.20 «Реальний спорт»08.30 «Я – мандрiвник»09.00 «Карданний вал»09.30, 17.00 «У годину пiк»10.30 «Top Gear. Росiйська

версiя»11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 04.00 Т/с «Надпри-

родне»14.35 «П’ять iсторiй»:

«Зустрiч на дорозi»15.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Генетика. Бомба на тарiлцi»

16.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Проклятi коштовностi. Таємна влада каменiв»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень»19.00 Х/ф «Вiйна»21.30 Х/ф «Блокпост»23.10 «Голi та смiшнi»23.30 «Реальний спорт iз

чоловiчим характером»23.35 «Зiрка покеру»00.35 Х/ф «Жрицi кохання»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»

ee 05.00, 01.50 «Клуб

детективiв»

05.55 Скетч-шоу

«Смiшнiше за

кроликiв»

06.05 «Дива з усього свiту»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.20 «Пiдприємець»

07.30 Мультфiльми

09.40 Х/ф «Фара»

11.30, 22.00 «Позамежнi

iсторiї»

12.30, 17.30, 23.30 «Вчинок»

13.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»

13.30 Х/ф «Найсильнiший

удар»

15.30 Т/с «Найвища кара»


18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Невдачливi»

00.00 Т/с «24»

00.55 Т/с «24»

03.50 «Смiшнiше за

кроликiв»

03.55 «Стомленi славою»

OO 05.00 «Вся Росiя»05.15, 07.10 Ювiлейний

вечiр I. Крутого07.00, 10.00, 13.00 Вiстi08.10 Х/ф «Де ви, лицарi?»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.20 «Формула влади».

Герхард Шредер. Пiслямова

10.45 «Очевидне-неймовiрне»

11.20 Х/ф «Батько»13.30 «Городок». Дайджест13.55, 03.05 «Драма Iвана

Бровкiна»14.45 «Велика сiм’я. «Горо-

док»16.30, 01.35 «Нова хвиля –

2009». Краще18.05, 03.50 Т/с «Ваша

честь»19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Гувернантка»21.25 Х/ф «Дев’ять ознак

зради»23.05 Х/ф «Повiсть непо-

гашеного мiсяця»00.25 Х/ф «Летюча миша»

xx 05.00 Х/ф «Француз»06.30 «Марш-кидок»07.00 «АБВГДейка»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Д/ф «Кельти»08.45 М/ф «Вiннi-Пух»09.00 Х/ф «Дивак iз 5-го

«Б»10.30, 13.30, 16.30, 23.00

Подiї10.45 «Репортер»11.05 «Сто питань дорос-

лому»11.55 Д/ф «Україна

ювiлейна. Битва за iсторiю»

12.45 «Мiськi збори»13.45 «Клуб гумору»14.30 Х/ф «Застава в горах»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Народ хоче знати»18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»20.00 «Постскриптум»21.10 Х/ф «Годинниковий

механiзм»23.20 Х/ф «Америкен бой»01.35 Х/ф «Рiдна домiвка»03.35 Д/ф «Ядерний

джихад»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Уроки живої приро-

ди з тiтонькою Совою». Жираф

07.30 Казки Баженова08.00 Огляд08.30 «Без рецепта»09.30 Головний шлях10.00 Їмо вдома!10.35 «Зiрки змiнюють

професiю»11.30 Таксi12.30 Росiйська начинка13.00 «Кулiнарний двобiй»14.00 Квартирне питання15.20 Т/с «Повернути на

дослiдування». «Як у кiно»

16.20 «Нашi» з Левом Новоженовим

17.05 Олександр Журбін. Мелодiї на пам’ять

17.40 Надзвичайна подiя. Розслiдування

18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма максимум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.50 Ти не повiриш!21.35 «Мiж миром i вiйною.

Армiя Iзраїлю». Т/ф. «Етичний кодекс»

22.30 «Школа лихослiв’я»23.20 «Випробування

вiрностi». Новi випуски23.50 Х/ф «Циган»

nn 06.00, 08.00, 11.45, 15.00

Мультфiльми

06.50 М/с «Скеля Фреглiв»

08.30 «Таксi»

09.00 Т/с «Тонка блакитна

лiнiя»

09.45 Х/ф «Аромат ко-

хання»

13.00 Iнтерактивний про-

ект «Тонкi матерiї»

15.15 Х/ф «Несусвiтнi

шахраї»

17.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми – 8»

19.30 Т/с «Мiцний горiшок

Джейн»

21.30, 22.30, 01.20 Т/с

«Секретнi матерiали

– 3»

23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»

00.10 Х/ф «Схiд сонця»

02.50 Т/с «Кохання на

снiгу – 2»

03.40 «Обличчя»

04.40 Кiнорiк

05.10 Book

UU 08.06 Х/ф «Остання хвиля»10.03 Зiрки музичного

кiно. Френк Синатра10.19 Зiрки музичного кiно.

Барбра Стрейзанд10.36 Строката стрiчка

(Ганна Герман)11.21 Строката стрiчка (Є. Євстигнєєв)12.05, 04.34 Beatclub i

Musikladen13.02 Воронi десь Бог13.22 Ведмежий цирк13.59, 01.59 Цей тиждень

в iсторiї14.25 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-



декабристiв»17.26 Х/ф «Нiжнiсть»18.36 Д/ф «Ритми джазу»20.06 Х/ф «Джентльмени»22.04 Кабачок «13 стiльцiв»23.34 Х/ф «Бiлий шейх»01.15 Д/ф «Цирк приїхав»02.26 Х/ф «Потяги пiд пиль-



особливi вiршi»04.25 Д/ф «День переїзду»05.31 Строката стрiчка. М.

Глузський

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 06.05 Полювання в Намiбiї07.05, 22.10 Гордон у

засiдцi07.55, 14.10, 16.10, 21.15,

23.00 Вiд нашого шефа08.10, 14.25, 16.25, 21.30,

23.15 Дiалоги про риболовлю

08.35, 23.40 Нi пiр’я, нi луски09.05, 00.10 Майстер-

рибалка09.35, 00.40 Кльове мiсце10.05, 17.20, 20.00, 01.10 По-

лювання без кордонiв11.00, 02.15 Дiалоги про

риболовлю. Народний проект

11.15, 02.30 Особливостi полювання на Русi

11.45, 03.00 Моточовни12.15, 03.30 Нотатки вели-

кого мисливця13.05, 04.20 Основний

iнстинкт13.20 Вишнева кiсточка13.50, 15.50, 04.35 Секрети


14.50 Розведення дичини15.20 Особистий досвiд16.50 Альманах мандрiвок19.00 Амунiцiя i снастi19.30 Великi рушницi21.00 Свiт пiдводного по-

лювання02.00 Мисливськi байки

СІТІ СІТІ 04.35 Х/ф «Начальник

Чукотки»06.30 День СIТI06.50 Прес-СIТI06.55 СIТI Веб07.00, 09.30 Мiстер Мейкер07.20 Виховання домашнiх

тварин07.45 М/с «Пепi Довгапан-

чоха»08.30 М/с «Бджiлка Майя»10.00, 20.00 Прихована

камера10.30 Джеймi Олiвер у

себе вдома11.00 Фото Life11.30, 19.05 Дiєтологи12.30, 18.15 Школа

кулiнарiї13.30, 15.30 Свiт дивовиж-

них речей14.00 Великий бутiк14.30 Моя нова адреса15.00 Весiлля СIТI16.05 Фобiї17.05, 21.40 Гордiсть СIТI17.50, 23.00 Iсторiї мiста20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI21.00 Правда Сiтi23.30 Х/ф «Це вiльний свiт»01.10 Chatrix

VV 06.35 «Йолки-палки!...»08.10 М/ф «Пер Гюнт»08.50 «Хронiка пiкiруючого

бомбардувальника»10.15 «День весiлля до-

ведеться уточнити»12.00 «Агент нацiональної

безпеки». 10 с. «Шантаж»13.00, 14.20, 21.00, 22.20

«Миргород та його мешканцi»

15.45, 23.45 «Бiля крутого яру»16.40, 00.40 «Баламут»18.15, 02.15 «Остання втеча»20.00, 04.00 «Агент

нацiональної безпеки»

ww 06.40 «Прагнучi»08.20, 13.20, 14.10

«Справжнi домогоспо-дарки Нью-Йорка – II»

09.10 «Плетуха-I»10.00 «Виправлення неви-

правного»11.40 «Шанс знайти своє

кохання»15.00, 15.50 «Доктор

Хаус-III»16.45 «Дуже приємно,

Санта»18.20 «Давай одружимося»20.00 «Мерi Брайант»21.40 «Волонтери»

uu 06.00 «Засiдка»08.00 «Столiття затьма-

рення»10.00, 02.00 «Як вийти

замiж за мiльйонера»12.00, 04.00 «Злодiй»14.05 «Троє хтивих по-

росят»16.15 «Малюк Боббi»18.00 «Повернися до мене»20.00 «Набридло цiлувати

жаб»22.00 «Правда про Чарлi»00.00 «Подвiйна стра-

ховка»

mm 03.00, 21.00 «Поганий

Санта», комедiя05.00 «10 причин моєї

ненавистi», комедiя07.00 «А що щодо тебе?»09.00 «Взаєморозумiння»11.00 «До крамницi проти

ночi», комедiя13.00 «Мiльйони», комедiя15.00 «Таємне життя слiв»17.00 «Помовкуй», комедiя19.00 «Фанатик», комедiя23.00 «Довiрся чоловiковi»,

комедiя01.00 «Онг-Бак. Тайський

воїн», бойовик

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Дя-

кую за все». Комедiя10.35, 18.35, 02.35 «Шлях

Шарлотти». Мело-драма

12.10, 20.10, 04.10 «Гнiв Плесид Лейка». Комедiя

13.50, 21.50, 05.50 «Бонневилль». Мело-драма

15.25, 23.25, 07.25 «Перехоплювачi – 2». Бойовик

tt 06.30, 02.30 Х/ф «Олек-

сандр Пархоменко»08.05, 12.00, 23.15 «SMS-

голосування»08.30 Х/ф «Попелюшка»09.55 Х/ф «Я служу на

кордонi»11.25, 16.00, 20.55 «Кiноляпи»12.30 Х/ф «Посейдон

поспiшає на допомогу»13.50, 23.30 «Саундтреки»14.20 Х/ф «Без права на

провал»16.35 Х/ф «Шарада»18.50 Х/ф «Лавiна»21.30 Х/ф «Спорт майбутнього»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не



21.00, 03.00 Т/с «Карний розшук. Простi хлопцi». ф.2. «Аврал»

22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». 9 с. «Повстан-ня. 1905 рiк»

23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». 10 с. «Бари-када»

WW 05.00 «Скалка»07.00, 17.00 «Син

Нобелiвського лау-реата»

09.00, 19.00 «Нiчого осо-бистого»

11.15 «Люди-X. Початок. Росомаха»

13.05, 23.00 «Повернення до Брайдсхеду»

15.20 «Подорож на захiд»21.10 «Бабiй»01.15 «Антихрист»03.00 «Американський

вискочень»

№ 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер 15ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАн е д і л я , 1 3 г р у д н я

AA 06.00 Ранкова молитва06.05 Шлях до святинi06.30 Мультфiльм06.45 Фiльм «Податко-

вий Унiверситет»07.15 DW.Новини

Європи07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Свiт православ’я09.00 Анонс передач09.05, 10.50, 12.30, 15.00,

17.50, 22.45 Погода09.10 Доки батьки

сплять09.15 Пiдсумочки09.30 Антивiрус для

дiтей09.50 Крок до зiрок10.25 Нова армiя11.00 Муз. ua11.30 Стильна штучка12.00 Тетяна Цимбал

представляє: «Лiнiя долi»

12.35 Здоров’я13.30 Телевiзiйний жур-

нал «Околиця»14.00, 04.40 Аудiєнцiя14.30 Благовiсник15.10 Бiатлон. Кубок

свiту. Естафета (жiн.)16.20 Демократiя по-

українськи17.15 Футбол. Лiга

чемпiонiв. Журнал18.00 Дiловий свiт.

Тиждень18.40 Фестиваль

мистецтв України. Чернiгiвська область

21.00 Ток-шоу «Золота булава»

22.55 Трiйка, Кено, Максима

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.30 100% Динамо23.50 Оперативний

об’єктив00.15 Iнтерактивний


BB 06.10 «Лiтаючий буди-

нок»07.00 Х/ф «Бiлiє парус

одинокий»09.05 «Лото-забава»10.10 М/с «Качинi iсторiї»11.00 «Караоке на

майданi»12.00 Кулiнарне шоу

«Смакуємо»12.40 «Шiсть кадрiв»13.10, 05.35 Х/ф

«Племiннички – 2»15.05 Х/ф «Холостяк»17.30 Х/ф «Життя на

двох»19.30 «ТСН-тиждень з

Аллою Мазур»20.15 «Криве дзеркало»22.25 «Свiтське життя»23.25, 04.10 Д/ф «Акули»01.25 Х/ф «Царевбивця» 03.05 «Тарапунька i

Штепсель. Вiд i до»

ZZ 06.45 Т/с «Петрiвка-38.

Команда Семенова»08.55 Бокс. Вiталiй Клич-

ко – Кевiн Джонсон10.00 «Україно, вставай!»10.40, 01.10 Програма

«Позаочi»11.55 «Найрозумнiший»13.55 Х/ф «Козаки-

розбiйники»17.50 Х/ф «Як же бути

серцю»20.00, 00.15 «Подробицi

тижня»20.50 Х/ф Прем’єра.

«Капкан для кiллера»22.50 Мiс Україна –

Всесвiт02.00 «Знак якостi»

DD 05.10 «Руйнiвники мiфiв»06.50 Х/ф «Квартет для

двох»

09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»10.50 Х/ф «Iван Бровкiн

на цiлинi» 13.00 «У пошуках iстини.

Наркотики третього рейху»

14.00 «Слiдство вели. Налiт на психлiкарню»

15.05 «Документальний детектив. Невидима куля»

15.45 «Правила життя. Упаковка. Прихована загроза»

16.50 «Нез’ясовно, але факт»

17.55 «Паралельний свiт»

19.00 «Битва екстрасенсiв»

20.05 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя-2»

23.10 Х/ф «Снiгове кохання, або Сон у зимову нiч»


EE 06.20, 07.10 Погода06.25 Факти06.50 Т/с «Альф»07.15 Х/ф «У пошуках

галактики»09.30 Квартирне пи-

тання10.40 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.45 Факти. Свiт12.55 Спорт13.00 Провокатор14.00 Х/ф «Копальнi

царя Соломона»16.25 Прожектор-

перiсхiлтон17.00 Наша Russia17.30 Велика рiзниця18.45 Факти тижня19.30 Максимум в

Українi20.20 Країна має знати

20.50 Х/ф «Матриця»23.45 Камедi-клаб00.30 Т/с «Мандрiвник»02.25 Iнтерактив: Тиж-

невик

GG 06.00 Х/ф «Пiдставна особа»07.45 Церква Христова08.05 Даєш молодь!08.30 Запитайте у лiкаря09.10 Руйнiвники мiфiв-510.15 Х/ф «Еон Флакс»12.20 Клiпси12.50 Шоуманiя13.30 Ексклюзив14.15 Аналiз кровi14.55 Зiрковi драми15.55 INFO-ШОК16.55 Iнтуїцiя17.55 Т/с «Татусевi до-

чки»20.00 Фабрика зiрок-3.

Концерт22.45 Ток-шоу «Фабрика

зiрок-3. Ще не все»23.30 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Глянець»02.35 Студiя «Зона ночi».

Культура

II 06.00, 00.30 Диваки06.30, 22.25, 05.20 Зеле-

на варта06.55 М/ф «Балi»07.40 Дiм живих iсторiй08.10 Сiм’я вiд «А» до «Я»08.40 Клуб суперкниги09.00 Що теке добре і

що таке погано?09.50 Чудернацькi свiти10.55 Вулкан. День суду12.00 За сiм морiв12.50 Медицина13.00 Погляд у майбутнє15.00 Х/ф «Перша рука-

вичка»16.50 Х/ф «Петро I»19.00 П’ятий вимiр20.10 Секрети iсторiї

21.20 Атака медуз23.00 Свiтськi хронiки23.30 Тиждень моди00.05 Право на порядок01.00 Сильнi свiту цього01.20 Українська революцiя

JJ 06.30, 11.30 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 «Пустотливi паль-

чики»09.00 Ретро-мультик09.30, 18.00 Т/с «Алфред

Хiчкок представляє» 10.30 «Цiна кохання»12.00, 22.00 «Забороне-

на зона»13.00 Т/с «Троє згори-2» 14.00 Футбол. Чемпiонат

України. «Кривбас» – «Металург»

16.00 «Єралаш»17.00 «Фактор страху»18.30 «Смiх без правил»20.30 Вечiрнiй мультик21.00 «Убойна лiга»23.00 Дивись!23.30 «Дом-2». Спецви-

пуск00.00 Т/с «Полiцiя Майамi,

вiддiл моралi» 01.00 «Сьоме небо»01.30, 02.30 «7 VJ»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 09.00 Подiї06.50, 09.20 Спортивнi

подiї07.00 Зiрковi зустрiчi07.30 Срiбний апельсин08.00 М/с «Каспер – доб-

рий привид»09.30 Т/с «Коломбо»11.00 Д/ф «Доля. В. Ла-

новий. I пристрасть, i смерть, i любов»

12.00, 01.45 Шоу «Народ-на зiрка». Фiнал

14.15 Т/с «Принцеса i жебрак»

16.00 Т/с «Дикий» 18.00 Т/с «Райськi яблуч-

ка – 2» 19.00, 03.30 Подiї тижня19.30 Т/с «Райськi яблуч-

ка – 2» 21.30 Щиросердне

зiзнання22.20 Футбольний вiкенд23.30 Х/ф «Загублений рейс»04.00 Ток-шоу «Готовий

вiдповiдати»

LL 07.00 Т/с «Врятуйте нашi

душi»09.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»10.15 М/ф «Спайдермен»11.15 «Вайп Аут»12.15 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.40 «Легенди бан-

дитського Києва». Микола Панаретов – чекiст i нальотчик

15.15 «Речовий доказ». Днiпропетровськi манiяки

15.50 Т/с «Таємницi слiдства»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Джокер»21.30 Х/ф «Сто мiльйонiв

рокiв до нашої ери»23.30 Х/ф «Бладрейн»01.30 Х/ф «Легка здо-

бич»03.05 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.30 «Київський час»06.40 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00,

16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.20, 21.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Зодчий»08.10, 19.20, 02.20, 04.15

«Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Вiкно в Америку»09.40 «Спожитив»10.30 «Феєрiя мандрiв»10.55, 03.25 «Огляд

преси»11.20, 12.20 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Богдан

Хмельницький)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»16.40 «Страховий

патруль»17.10 «Палата»17.30, 03.30 «Не перший

погляд»18.30 «Народний конт-

роль»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.30, 01.00 Народне ток-шоу «Майдан»

21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 02.30, 05.30 «Осо-

бливо небезпечно»00.30 «Курс iнтер’єру»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.10 Х/ф «Бумбараш» 10.00 «Городок»10.40, 05.40 Х/ф «Казка

про закоханого маляра»

12.10 Х/ф «Чорна стрiла» 14.15 Х/ф «Джерi Макгу-

айер»17.10 КВН-2009

20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху»

22.00 «Слава Богу, ти прийшов!»

23.20 Гумористично-аналiтична програма

00.20 Х/ф «Печать убивцi»

02.10 «Нiчне життя»05.00 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВ ЧЕРНІГІВ 08.00, 12.00, 14.55, 17.55

Цей день в iсторiї08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри08.55 Чернiгiвська лiра09.25 Д/ф «Таємницi

Межигiр’я»09.45 М/ф «Чемпiон»10.00 Україна: час


12.05 Х/ф «Бiлий птах з чорною вiдмiткою»

13.45 М/ф «Острiв скарбiв»

14.45 Д/ф «Барсело-на: портрет однiєї вулицi»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця17.30 Д/ф «Останнiй з

роду Давидових»20.00, 23.15 «Тиждень»20.40 Тижневик20.55 Х/ф «Найчарiвнiша

i найпривабливiша»22.15 «Телевiзор»02.20 Х/ф «Найчарiвнiша

i найпривабливiша»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї та лиходiї»06.35 Х/ф «За вiтриною

унiвермагу»08.10 «Смак»08.45 «Служу Вiтчизнi!»09.15 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Доки всi вдома»11.20 «Фазенда»12.10 «Олексiй Ягудiн.

«Менi дуже пощастило з Тетяною»

13.10 Х/ф «З коханими не розлучайтеся»

14.35 «Я люблю тебе, життя!» Концерт

М. Задорнова16.20 «Великi перегони»17.45 «Надбання

республiки»21.00 «Час»22.00 «Мульт особистостi»22.35 «Таємницi смертi»00.00 Х/ф «Реальнi дiвчата»01.50 Х/ф «Клiтка для

канарок»03.25 «Слiд»04.05 Т/с «Монтекристо»

RTVIRTVI06.00, 08.20 «Мультфiльми»07.00 Х/ф «Каштанка»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе кохати»10.00 «Вiдлуння тижня»10.30 Знято в СРСР. «Хлоп-

чик i дiвчинка»12.00 «Нiмеччина за

тиждень»13.00 «Життя прекрасне»14.30 «ООН у дiї»16.00, 01.30 «Арт-

навiгатор»16.30, 03.00 «Вiзавi» з А. Баратта. Гiсть – Анi

Лорак17.00, 04.00 Т/с «Контора.

Викрадачi душ»18.00 «Вiкно в Європу»18.30, 01.00 «Бiлий папуга»19.00 «Анонс»19.07 «Повний альбац»20.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером»21.00 «Нова хвиля

в Юрмалi-2009». Свiтовий хiт

23.00 Х/ф «Особиста спра-ва суддi Iванової»

03.30 «Створенi кумири. Тiна Тернер»

05.00 «Охоронець»05.30 «Ми прийшли з

моря»

[[ 06.00, 08.20 «Мультфiльми»07.00 Х/ф «Каштанка»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Я

навчу тебе кохати»10.00 «Вiдлуння тижня»10.30 Знято в СРСР. «Хлоп-

чик i дiвчинка»12.00 «Нiмеччина за

тиждень»13.00 «Життя прекрасне»14.30 «ООН у дiї»16.00, 01.30 «Арт-

навiгатор»16.30, 03.00 «Вiзавi» з А. Баратта. Гiсть – Анi

Лорак17.00, 04.00 Т/с «Контора.

Викрадачi душ»18.00 «Вiкно в Європу»18.30, 01.00 «Бiлий папуга»19.00 «Анонс»19.07 «Повний альбац»20.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»21.00 «Нова хвиля

в Юрмалi-2009». Свiтовий хiт». 1-й тур

23.00 Х/ф «Особиста спра-ва суддi Iванової»

03.30 «Створенi кумири. Тiна Тернер»

05.00 «Охоронець»05.30 «Ми прийшли з

моря»

QQ 05.00 Т/с «Вовочка-3»05.35 «Невiдома планета»:

«Невiдомий Iран»06.15 Т/с «Пасажир без

багажу»08.10, 17.00 «У годину пiк»08.40 Х/ф «Блокпост»10.30 «Крок до успiху»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «Тиждень»13.00 «Репортерськi

iсторiї»13.30 «Приватнi iсторiї»14.30 Х/ф «Вiйна»18.00 «У годину пiк»: «Таєм-

ничий лiс»19.00 «Велика iсторiя»:

«Епоха змiн»21.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Людина майбутнього. Секретний експери-мент»

22.00 «Top Gear. Росiйська версiя»

23.00, 01.40 «Голi та смiшнi»23.30 Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером00.00 Х/ф «Порушуючи

заборони»02.15 Х/ф «Амелi»04.05 «Невiдома планета»:

«Неподобство краси»04.30 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.50 «Клуб

детективiв»

05.55, 03.50 «Смiшнiше за

кроликiв»

06.05 «Дива з усього свiту»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.20 «Медичний огляд»

07.30 Мультфiльми

09.20 Х/ф «Заручники

диявола»

11.30, 22.00 «Позамежнi

iсторiї»

12.30, 17.30, 23.30 «Вчинок»

13.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»

13.30 Х/ф «Найсильнiший

удар – 2»



18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Байки зi склепу.

Лицар-диявол»

00.00 Т/с «24»

00.55 Т/с «24»

03.55 «Стомленi славою»

OO 05.00, 13.30 «Надбання

республiки»05.15 Х/ф «Дев’ять ознак

зради»06.55 Х/ф «Гувернантка»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень в мiстi

10.45 «Смiхопанорама Є. Петросяна»

11.25 Х/ф «Козацька за-става»

13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва

13.45 «Чесний детектив»14.10 Х/ф «Слуги диявола»15.40, 01.25 Святковий

концерт17.10, 02.45 «Смiятися до-

зволяється»18.05, 03.40 Т/с «Ваша

честь»19.00 Вiстi тижня20.05 «Кращi роки нашого

життя»21.50 «Спецiальний корес-

пондент»22.45 Х/ф «Танго на два

голоси»00.15 Х/ф «Летюча миша»

xx 04.30 Х/ф «Гросмейстер»06.20 «Щоденник

мандрiвника»06.50 «Фактор життя»07.25 «Селянська застава»08.00 Д/ф «Кельти»08.45 «21 кабiнет»09.20 «Нашi улюбленi

тварини»09.55 Реальнi iсторiї.

«Старики-розбiйники»10.30, 23.00 Подiї10.45 Х/ф «Сварка в

Лукашах»12.35 «Смiх з доставкою

додому»13.20 «Запрошує Борис

Ноткiн»13.50 Московський

тиждень14.25 «Скандальне життя»

з Ольгою Б. Страшнi таємницi ЖКХ

15.15 Х/ф «Бурштиновi крила»

17.15 Х/ф «Вокзал для двох»

20.00 «У центрi подiй»21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»23.20 Тимчасово доступ-

ний. О.Друзь00.20 Х/ф «Незваний друг»02.10 Х/ф «Тихi береги»03.45 Т/с «Одна справа на

двох»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 «Сумно знаменитi

мiсця». «Куба. Кариб-ська криза»

07.25 «Дикий свiт»07.55 Авiатори08.25 Їхнi вдачi09.20 Рятувальники09.50 Особливо небезпечний!10.30 Боротьба за власнiсть11.05 Недiльна кліпоманiя11.30 Таксi12.30 «Перша кров»13.05 «Вiвтар Перемоги.

Торпедоносiї»13.55 «Викрадення Європи.

Путiвник»14.25 Золотий пил15.20 Т/с «Повернути на до-

слiдування». «Як у кiно»16.15 Дачна вiдповiдь17.10 «Радянськi бiографiї».

Катерина Фурцева18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма»18.55 Щиросерде зізнання19.25 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень19.55 Сеанс з Кашпіровським20.50 Т/с «Шлюбний конт-

ракт». «Танго втрьох»; «Тiтчин блюз»

22.45 Суд присяжних23.45 Х/ф «Циган»02.35 Бої без правил

nn 06.00, 08.00 Мультфiльми06.50 М/с «Скеля Фреглiв»08.30 «Таксi»09.00 Т/с «Тонка блакитна

лiнiя»09.45 Х/ф «Хлопцi набiк»13.00 Iнтерактивний про-

ект «Тонкi матерiї»15.00 «Шоу Беннi Хiлла»15.30 Х/ф «Аромат ко-

хання»17.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми – 8»19.30 Кiнофайли: т/с

«Мiцний горiшок Джейн»

20.30 Т/с «Мiцний горiшок Джейн»

21.30 Кiнофайли: т/с «Сек-ретнi матерiали – 3»

22.30, 01.20 Т/с «Секретнi матерiали – 3»


00.10 Т/с «Едем»02.50 Т/с «Кохання на

снiгу – 2»03.40 «Обличчя»04.40 Кiнорiк05.10 Book


в iсторiї08.26 Х/ф «Потяги пiд пиль-



особливi вiршi»10.25 Д/ф «День переїзду»10.34, 18.05 Beatclub i

Musikladen11.31 Строката стрiчка. М. Глузський12.17 Х/ф «Нiчний гiсть»13.11 Х/ф «Як вiн брехав її

чоловiку»14.06 Х/ф «Остання хвиля»16.03 Зiрки музичного

кiно. Френк Синатра16.19 Зiрки музичного кiно.

Барбра Стрейзанд16.36 Строката стрiчка

(Ганна Герман)17.21 Строката стрiчка (Є. Євстигнєєв)19.02 Воронi десь Бог19.22 Ведмежий цирк20.25 З перших рук

(Кiнська паща)22.00 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен22.57 Д/ф «Мої сучасники»23.56 Кiножурнал «Новини

дня»00.06 Х/ф «Комiсар полiцiї

обвинувачує»

ОХОТА И РЫБАЛКА ОХОТА И РЫБАЛКА 07.05, 22.20 Вишнева кiсточка07.35, 09.35, 22.50, 00.50


07.55, 09.55, 16.10, 23.10, 01.10 Вiд нашого шефа

08.10, 10.10, 16.25, 23.25, 01.25 Дiалоги про риболовлю

08.35, 23.50 Розведення дичини

09.05, 00.20 Особистий досвiд

10.35, 01.50 Альманах мандрiвок

11.05, 02.20 Амунiцiя i снастi

11.35 Великi рушницi12.05, 14.20, 17.20, 20.00,

03.20 Полювання без кордонiв

13.00, 04.10 Свiт пiдводного полювання

13.15, 04.25 Слiдопит13.45, 15.50 Секрети


14.05 Планета рибалки15.20 Гордон у засiдцi16.50 Нi пiр’я, нi луски19.00 Майстер рибалка19.30 Кльове мiсце20.45 Дiалоги про ри-

боловлю. Народний проект

02.50 Зброя полювання

СІТІ СІТІ 05.30 Бiографiїї: Маргарет

Тетчер. Народження лiдера

06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI07.00 Джеймi Олiвер у себе

вдома07.25 Мiстер Мейкер07.45 М/с «Пеппi Довгапан-

чоха»08.30 М/с «Бджiлка Майя»09.30 Виховання домашнiх

тварин10.00, 20.00 Прихована

камера10.30 Моя нова адреса11.00, 17.05 Весiлля СIТI11.30, 19.05 Дiєтологи12.30, 18.15 Школа

кулiнарiї13.30, 15.35 Свiт дивовиж-

них речей14.00, 23.00 Злочин як

мистецтво15.00 Великий бутiк16.05 Фобiї17.50 Правда СIТI20.30 Х/ф «Замок

Калiостро»22.30 Кримiнальнi новини23.30 Паранормальнi

розслiдування00.00 Таємне життя жiнок00.45 Chatrix

VV 05.00, 06.25 «Iду на грозу»07.45 «Остання втеча»09.20 «Бiля крутого яру»10.15 «Баламут»12.00, 20.00, 04.00 «Агент

нацiональної безпеки»13.00, 21.00 «Прохiндiада,

або Бiг на мiсцi»14.35, 22.35 «Лист Феллiнi»16.00 «Окраса програми»16.35, 00.35 «Мене це не

стосується...»18.15 «Коли святi крокують»

ww 06.40 «Давай одружимося»08.20, 09.10 «Морський

патруль-II»10.00, 10.50, 11.40, 12.30

«Зачарованi-III»13.20 «Сховати Вiкторiю»15.10 «Супутники i метео-

рити»16.40, 17.30 «Плетуха-I»18.20, 19.10 «Доктор

Хаус-III»20.00 «Мерi Брайант»21.40 «Iсторiя Метью

Шепарда»

uu 06.00 «Троє хтивих по-

росят»08.10 «Малюк Боббi»10.00, 02.00 «Повернися до

мене»12.00, 04.00 «Набридло

цiлувати жаб»14.00 «Правда про Чарлi»16.00 «Подвiйна стра-

ховка»18.00 «Честь дракона»20.00 «Молодцi»22.05 «Ананасовий екс-

прес. Сиджу, курю»00.00 «Трикутник»

mm 03.00, 21.00 «Дуже страшне

кiно 3», комедiя05.00 «Фанатик», комедiя07.00 «Таємне життя слiв» 09.00 «Мiльйони», комедiя11.00 «Помовкуй», комедiя13.00 «Вiзит оркестру»,

трагiкомедiя15.00 «Схiд є Схiд»,

трагiкомедiя17.00 «Сполученi штати

Лiланда», драма19.00 «Цiпонька», комедiя23.00 «Онг-Бак. Тайський

воїн», бойовик01.00 «Мумiя», пригоди

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Обложенi». Мело-

драма

10.40, 18.40, 02.40 «Подару-

нок небес». Комедiя

12.15, 20.15, 04.15 «Заза».

Мелодрама

13.55, 21.55, 05.55 «Мисте-

цтво гарно розлучати-

ся». Комедiя

15.20, 23.20, 07.20 «Тусов-

щики». Комедiя

tt 06.20 Х/ф «Крейсер «Варяг»08.10, 12.35, 15.00, 21.15, 23.15

«SMS-голосування»08.30 Х/ф «Без права на

провал»10.00 Х/ф «Шарада»12.00, 16.40, 23.35 «Кiноляпи»13.00 Х/ф «Лавiна»15.20 Х/ф «В очiкуваннi дива»17.10 Х/ф «Я служу на кордонi»19.05, 21.30 Х/ф «А зорi тут

тихi»23.55 Х/ф «Спорт майбут-

нього» 02.50 Х/ф «Падiння

Берлiна»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»20.00 Т/с «Катерина – 2. По-

вернення кохання»21.00 Т/с «Карний розшук.

Простi хлопцi». «Аврал»22.00 Х/ф «Життя Клима

Самгiна». «Барикада»23.30 Х/ф «Життя Клима

Самгiна». «Пiклування. 1906-1908 роки»

02.00 Т/с «Охоронець». «Ближнє коло»

WW 05.00 «Син Нобелiвського

лауреата»07.00, 17.00 «Нiчого осо-

бистого»09.15, 19.15 «Бабiй»11.00 «Повернення до

Брайдсхеду»13.15 «Подорож на захiд»15.00, 01.00 «Американ-

ський вискочень»21.00 «Сумнiв»23.00 «Антихрист»03.00 «Нащадок»

16 № 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер

c m y k

ШКОЛЯРИКШКОЛЯРИК

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д ІТЯ М

М АТ Е М АТ И Ч НI Ф О К УС И Ф О К УС И З В УЗЛ А М И

ЗНОВУ І ЗНОВУ П’ЯТЬ

Попросіть кого-небудь загадати будь-яке число, потім додати до нього наступне по порядку. До суми чисел додати 9, поді-

літь отримане число на 2 і відніміть від результату число, що задумали. Ви легко назвете число, яке вийшло!

СЕКРЕТ ФОКУСУ: яке б число не було загадано, після всіх підрахунків завжди буде 5.

НАПРИКЛАД, якщо загадане число – 25: 25+26=51, 51+9=60, 60/2=30, 30-25=5;

загадане 564: 564+565=1129, 1129 + 9 = 1138, 1138/2=569, 569-564=5;

загадане 444444: 444444+444445=888889, 888889+9=888898, 888898/2=444449, 444449-444444=5.

ВГАДАТИ ТРИ ЗАГАДАНІ ЦИФРИ

Попросіть кого-небудь загадати три будь-які цифри (не плутайте з чис-лами), потім треба помножити першу цифру на 2 і додати 3. Суму чисел

помножити на 5, додати другу задуману циф-ру і помножити суму на 10. До отриманої су-ми додати третю задуману цифру і попросіть сказати, скільки вийшло. Отримавши відпо-відь, ви трохи подумаєте, і з легкістю відга-даєте загадані цифри.

СЕКРЕТ ФОКУСУ: коли вам скажуть, скільки вийшло, відніміть від цього числа 150 і отримаєте число, в якому перша, дру-га і третя цифри є загаданими.

НАПРИКЛАД, загадані цифри 5, 3, 8. Беремо 5 і множимо на 2. Додаємо 3 і мно-

жимо на 5. Одержуємо 65. Додаємо другу циф-ру і множимо на 10. Одержуємо 680. Тепер до-даємо третю цифру і одержуємо 688. Отже, це і є число, що сказав би той, хто загадав цифри. Тепер віднімаємо 150 і одержуємо 538, що і відповідає загаданим цифрам.

ЦИФРА-ВІДГАДНИК

Запропонуйте кому-небудь помножити на 9 будь-яку цифру, окрім одиниці. У результаті вийде двозначне число. Хай вам назвуть тільки одну з двох

цифр числа, що вийшло, а ви одразу зможе-те назвате все число.

СЕКРЕТ ФОКУСУ. Будь-яка цифра, по-множена на 9, в сумі завжди дає двозначне число, обидві цифри якого, якщо їх склас-ти між собою, дають в сумі 9.

ПРИПУСТИМО: 9 x 3 = 27. Вам, скажі-мо, назвали з цього числа цифру 2. Тоді від 9 відніміть 2, буде 7, і одразу назвіть чис-ло — 27.

ВУЗЛИК ОДНІЄЮ РУКОЮ

Візьміть мотузку завдовж-ки 20 см, складіть попо-лам. Обидва кінці три-майте в одній руці: пер-

ший – між великим і вказівним пальцями, а другий – між вказів-ним і середнім. Причому, другий кінець мотузки зовні має накла-датися на перший, як показано на малюнку.

Тепер змахніть мотузкою так, щоб її середня частина підвелась догори. І одразу киньте перший кі-нець мотузка великим і вказівним пальцями в петлю, що утворилась. Другий кінець, що між вказівним і середнім пальцями, залишається в руці. Ось і вийшов вузлик.

ВІСІМКА З КІЛЬЦЯ

Візьміть мотуз-ку і зав’яжіть її кільцем. Надінь-те це кіль це кому-

небудь на руки (мал. 1) і запропонуйте зробити з кільця «вісімку», не зні-маючи його з рук. Швид-ше за все, він не зможе це зробити. Тоді зробіть це ви не знімаючи кільця, на його ж руках. Верхню частину кільця опустіть униз, оберніть навкруги нижньої, підніміть вгору і з цього ж боку надіньте частину на одну з рук (мал. 2). Першу петлю з цієї ру-ки зніміть. Ось «вісімка» і готова (мал. 3).

мал. 1

мал. 2

мал. 3

ПОНЕДIЛОК, 7 ГРУДНЯ

XX 06.20, 10.20, 14.20 М/с «Шарман,

шарман!», «Годинник iз зо-зулею», «Шапка-невидимка», «Велике закриття»

07.00, 11.00 М/ф «Чиполлiно», «Мийдодір»

08.00, 12.00 М/ф «Незабаром задощить», «Казка про попа i працiвника його Балду», «Мiтя i мiкробус»

09.00, 13.00 Фiльм-казка «Казка про закоханого маляра»

15.00 Фiльм-казка «Там, на невiдомих дорiжках...»

16.10 М/с «Шарман, шар-ман!, «М’ячик i хлопчик», «Мурашка-хвалько», «Ведмiдь-липова нога»

17.00 М/ф «Халiф-лелека», «Вiтерець», «Казка дiдуся Ай-По», «Три новели»

18.00 М/с «Воїн Сандокан. Ко-роль тигрiв», «Нiчна квiтка», «Хлопчик-мiзинчик»

aa 05.00, 12.40, 21.20 Лєнтяєво05.25, 12.15, 15.10 Що з Ендi?05.45, 13.55, 22.10, 02.20, 04.00

Покемони: Бойовий вимiр06.10, 10.30, 13.05, 13.30, 17.30

Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55

Монстер Бастер Клаб07.00, 11.25, 15.35, 18.50 Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25, 04.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05,

20.30 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н

2О –

просто додай води09.30, 10.00, 16.30, 17.00 Чарiвницi

hh 06.30 «Крипi дорослiшає»07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про Аанга»22.00 «Нетака»

ВIВТОРОК, 8 ГРУДНЯ

XX 05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Там, на невiдомих дорiжках...»06.10, 10.10, 14.10 М/с «Шарман,

шарман!», «М’ячик i хлоп-чик», «Мурашка-хвалько», «Ведмiдь-липова нога»

07.00, 11.00 М/ф «Халiф-лелека», «Вiтерець», «Казка дiдуся Ай-По», «Три новели»

15.00 Х/ф «Канiкули Петро-ва i Васєчкiна. Звичайнi та неймо вiр нi», «Бешкетник»

16.05 М/с «Гiрлянда з малюкiв», «Торбинка яблук», «Тигреня на соняшнику», «Малень-кий Шего»

17.00 М/ф «Коваль-чаклун», «Слоненя занедужало», «Маленька перерва №2», «Дядечко Михайло»

18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Три торбинки хитрощiв»


Покемони: Бойовий вимiр06.10, 10.30, 13.05, 13.30, 17.30,

22.35 Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55

Монстер Бастер Клаб07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00,

02.45 Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25, 04.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05,

20.30 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н

2О –

просто додай води09.30, 10.00, 16.30, 17.00 Чарiвницi

hh 07.30, 13.00, 00.30 «При-

годи Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя»

08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»

СЕРЕДА, 9 ГРУДНЯ

XX 05.00, 09.00 Фiльм-казка

«Розумнi речi»06.05, 10.05, 14.05 М/с «Гiрлянда

з малюкiв», «Торбинка яблук», «Маленький Шего»

07.00, 11.00 М/ф «Коваль-чаклун», «Слоненя занедужало», «Маленька перерва №2»

08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв»

13.00 Х/ф «Канiкули Петрова i Васєчкiна. Звичайнi та неймовiрнi», «Бешкетник»

15.00 Х/ф «Канiкули Петрова i Васєчкiна. Звичайнi та ней-мовiрнi», «Лицар»

16.10 М/с «Обережно, мавпоч-ки!», «Посмiшка Леонардо да Вiнчi», «Казка про колобка»

17.00 М/ф «Кiт у чоботях», «Лист», «Чуффик»

18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Мурзилка на супутнику»



22.35 Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55

Монстер Бастер Клаб07.00, 11.25, 15.35 Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05,

20.30 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н

2О –

просто додай води09.30, 10.00, 16.30, 17.00

Чарiвницi

hh 06.00 «Ель Тайгер – суперге-

рой! Гарний чи поганий?»06.30 «Крипi дорослiшає»07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»

ЧЕТВЕР, 10 ГРУДНЯ

XX 05.00, 09.00 Фiльм-казка

«Розумнi речi»06.10, 10.10, 14.10 М/с «Обереж-

но, мавпочки!», «Посмiшка Леонардо да Вiнчi», «Казка про колобка»

07.00, 11.00 М/ф «Кiт у чоботях», «Лист», «Найголовнiший»

08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандо-кан. Король тигрiв», «Мур-зилка на супутнику»,

13.00 Х/ф «Канiкули Петрова i Васєчкiна. Звичайнi та неймовiрнi», «Лицар»

15.00 Казка «Король-олень»16.15 М/с «Мавпочки i

грабiжники», «Жили собi», «Без цього не можна»

17.00 М/ф «Горiховий прутик», «Як віслючок смутком зане-дужав», «Академiк Iванов»,

18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Бувай здо-ровий, зелений лiс!»



22.35 Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55

Монстер Бастер Клаб07.00, 11.25, 18.50 Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25, 04.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05,

20.30 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н

2О –

просто додай води09.30, 10.00, 17.00 Чарiвницi

hh 06.30 «Крипi дорослiшає»07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00, 00.30 «Пригоди Джим-

мi Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про Аанга»

П’ЯТНИЦЯ, 11 ГРУДНЯ

XX 05.00, 09.00, 13.00 Казка

«Король-олень»06.15, 10.15, 14.15 М/с «Мавпоч-

ки й грабiжники», «Жили собi...», «Хто поїде на виставку?», «Без цього не можна»

07.00, 11.00 М/ф «Горiховий прутик», «Академiк Iванов», «Жабеня шукає тата»

08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандо-кан. Король тигрiв», «Бувай здоровий, зелений лiс!» «Чарiвна паличка»

15.00 Х/ф «Острiв скарбiв»16.00 М/с «Як мавпочки

обiдали», «Iвашко з Палацу пiонерiї», «Фунтик i огiрки»

17.00 М/ф «Хоробрий кравець», «Самий, самий, самий, самий», «Осiння зустрiч»

18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв»


Покемони: Бойовий вимiр06.10, 10.30, 13.05, 13.30, 17.30

Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55


02.45 Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25, 04.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.05,

20.30 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.15, 19.40 Н

2О –


hh 06.30 «Крипi дорослiшає»07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч


країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про Аанга»

СУБОТА, 12 ГРУДНЯ

XX 05.00, 09.00, 13.00, 15.00 Х/ф

«Острiв скарбiв»06.00, 10.00, 14.00 М/с «Як

мавпочки обiдали», «Iвашко з Палацу пiонерiї», «Фунтик i огiрки», «Як левеня i чере-паха спiвали пiсню»

07.00, 11.00 М/ф «Хоробрий кравець», «Самий, самий, самий, самий»

08.00, 12.00 М/с «Воїн Сан-докан. Король тигрiв», «Немухiнськi музиканти»

16.10 М/с «Мавпочки, уперед!», «Зайченя i муха», «Клiтка», «Як каченя-музикант стало футболiстом»

17.00 М/ф «Горбоконик»18.15 М/ф «Королiвськi зайцi»,

«Як дiд велику рiвновагу порушив»



01.05, 01.30 Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 21.45, 01.55 Мон-

стер Бастер Клаб07.00, 11.25, 15.35, 16.30, 17.30,

18.25, 18.50 Jimmy Cool07.30, 11.00, 20.55 Кiд VS Кет08.00, 14.20, 14.45, 20.05, 20.30,

00.15, 00.40 Свiт Квеста08.30, 09.00, 19.40 Н

2О – просто

додай води09.30, 10.00 Чарiвницi04.50 Shorts

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00, 00.30 «При-


08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»

НЕДIЛЯ, 13 ГРУДНЯ

XX 05.00, 09.00, 13.00, 15.00 Х/ф

«Острiв скарбiв»06.10, 10.10, 14.10 М/с «Мав-

почки, уперед!, «Зайченя i муха», «Клiтка», «Як каченя-музикант стало футболiстом», «Три пучки соломи»

07.00, 11.00 М/ф «Горбоконик»08.15, 12.15 М/ф «Королiвськi

зайцi», «Як дiд велику рiвновагу порушив»

16.05 М/с «Мавпочки в оперi», «Влюблива ворона», «Ве-села карусель», «Казка про старий кедр»

17.00 М/ф «Смiх i горе бiля бiлого моря»

18.00 М/ф «Кентервильський привид», «Петя-пiвник», «Королева Зубна Щiтка»



22.35 Тоталлi Спайс06.35, 11.50, 18.00, 21.45, 01.55


02.45 Jimmy Cool07.30, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25, 04.25 Кiд VS Кет08.00, 14.20, 14.45, 20.05, 20.30,

00.15, 00.40 Свiт Квеста08.30, 09.00, 19.15, 19.40 Н

2О –


hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi

Спрокет»07.30, 13.00, 00.30 «При-


08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч


країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30 «Аватар: Легенда про

Аанга»

№ 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер 17РЕКЛАМАРЕКЛАМА

Колектив Чернігівського облас-ного центру зайнятості висловлює глибоке співчуття головному спеці-алісту господарсько-договірного від-ділу Чернігівського обласного цен-тру зайнятості Інні Володимирівні Думчевій з приводу тяжкої втра-ти – смерті батька

Володимира Ілліча ДУМЧЕВА.

КУПУЄМО

ломкольорових

і чорних металівТел.: 93-61-75,

(094) 988-71-75

ЗДАЮТЬСЯ

В О

РЕ

НД

У

Тел.: 975-146, (050) 413-18-85

офісні та складські

приміщення

18 № 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер

c m y k

СПОРТСПОРТ

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П ОР Т

Першою складала «за-лік» на татамі у ваго-вій категорії до 63 кг Оксана Діденко. По-

єдинок тільки-но розпочався, як чернігівка провела складний прийом. Фінка Ріла Турпела злетіла високо над килимом – тільки п’яти майнули у повітрі. «Іппон!» – вигукнув суддя. Чис-та перемога.

Це слово звучало ще двічі, коли наша землячка не залиша-ла шансів полячці Агаті Оздобі та угорці Естер Гаспар.

У фіналі Оксана зустрілася з ізраїльтянкою Алісою Шлей-зінгер. Борчині гідні одна одної. Але за балами перемог ла супер-ниця Оксани Діденко.

В інтересах команди Луїзі Гайнутдіновій довелося висту-пати в категорії до 78 кілограмів. Зазвичай вона обирає для себе меншу вагу. Крім того, початок сезону склався для спортсмен-ки вкрай невдало: травмувала коліно. Довгих вісім місяців лі-

кувалася, а потім – посилен-ні тренування. І Луїза дове-ла свою майстерність на від-бірковому чемпіонаті України, завоювавши золоту медаль, а з нею й путівку до національ-ної збірної.

У дзюдо однаково важливи-ми є навички і техніка, знання і сила. У своїх поєдинках Луї-за постаралася зібрати все це в єдине ціле. І це відчули супер-ниці. Вона достроково перемогла словенку Анну Валенсик, гру-зинку Ніно Орзелашвілі, нім-кеню Аніку Хейс.

Аудрі Чумео – лідер команди Франції. З нею й боролася Лу-їза Гайнутдінова у фіналі. На-магалася протидіяти напористій суперниці. Не змогла. «Іппон» приніс француженці звання чемпіонки Європи.

Наші дзюдоїстки – срібні призери. І цим вони заслуго-вують звання «Майстер спорту міжнародного класу».

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Команди було розподілено на дві групи: по три в кож-ній. Потім, після відбірко-вих зустрічей, – стикові

поєдинки... До кожного учасника турніру з міні-футболу, який ор-ганізував Чернігівський обласний центр «Інваспорт», можна засто-сувати слова «перемога» або – «ві-кторія». Бо ці люди – сильні ду-хом, борються зі своїми недугами і переборюють їх!.. І в спортзалі фізкультурно-оздоровчого комп-лексу державного інституту еко-номіки і управління вони демон-стрували безкомпромісну гру, ви-кликаючи захоплення глядачів... У гострому протистоянні за п’яте місце лише наприкінці матчу ки-

яни змогли здолати чернігівський «Інваспорт-2».

А в іншому поєдинку футболіс-ти чернігівського УТОГу тільки-но забивали сумчанам м’яча, як ті від-повідали тим же. Навіть, здавалося, що гості здобудуть бронзові меда-лі, адже до кінця поєдинку зали-шалося обмаль часу, а вони вели перед – 3:2. Та їхні сподівання пе-ред самісіньким кінцем матчу не-виправдилися. Дві результативні атаки – і перемогу святкували на-ші земляки.

Днями приємна звістка надійшла зі столиці. За успішні виступи на світовій першості у складі збірної України чернігівцю Юрію Надто-чію, який має вади зорцу, присво-єно звання заслуженого майстра спорту. Тому з подвійною енергією він грав на турнірі зі своєю «Вікто-рією» і, як капітан, надихав на успіх своїх товаришів – Олександра Ло-моноса, Роберта Трембу, Олексан-дра Селіванова, Віктора Савоська, Ігоря Квашу, Сергія Тимошенка, Сергія Чеснакова. Команда потужно діяла у фінальній грі. Переможець поєдинку фактично був відомий у першому таймі – 8:1. Після перерви «Вікторія» спокійно довела спра-ву до бажаного результату – 11:2. У нагороду за перемогу одержала кубок, а гравці – золоті медалі і подарунки від спонсорів та органі-заторів турніру.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Із «шторму» на татамі вийшли двічі срібнимиМолодіжний чемпіонат Європи (до 23 років) з дзюдо відбувся у турецькій Анталії. У складі збірної України виступали і дві представниці обласної школи вищої спортивної майстерності Оксана Діденко та Луїза Гайнутдінова.

«ВІКТОРІЯ» – значить, перемога

Луїза Гайнутдінова

Оксана Діденко

Напередодні Міжнародного дня інвалідів відбувся футбольний турнір – традиційний, чернігівський. Прибули спортсмени з Києва, Сум. До них приєдналися й чотири місцеві команди. До речі, такі змагання рідко проходять в Україні, щоб за перемогу одночасно боролися ті, у кого є вади зору, слуху, ДЦП.

ДЗЮ Д О І Н В АС П ОР Т

ПОНЕДIЛОК, 7 ГРУДНЯ

RR 10.00 Професiйний бокс11.50 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок.

День18.00 Неспортивне життя.

Свiтлана Трифонова18.30 Футбольний огляд

«Goalissimo»19.30 Настiльний тенiс. Pro

Tour Polish Open. Чоловiки. Пiвфiнали та фiнал

21.30 Вiдверто про футбол22.40 Мегафон. Спортивнi

новини23.00 Професiйний бокс.

KOTV Classics23.55 Покер. World Poker Tour

YY 09.00, 12.00, 17.50, 22.30 Новини09.20, 22.50 «Зв’язок часiв»09.25, 12.15 Гольф. Правила i

практика09.30 «Гольова передача»10.00 Хокей. Чемпiонат NHL

«New York Rangers» – «Detroit Red Wings»

12.20 Американський футбол. Чемпiонат NFL. «Indianapolis Colts» – «Tennessee Titans»

14.55 Гандбол. Жiнки. Росiя – Австралiя

16.30 «Шаховий огляд»17.00 «Залiзний фактор»17.30 Огляд матчiв

чемпiонату NHL18.05, 07.00 Професiйний бокс.

Крiс Арреола – Брайан Мiнто20.00 «Місяць». Iнформацiйно-

аналiтичний канал22.00 «Лижний слiд»22.55 Гандбол. Чемпiонат свiту

в Китаї. Росiя – Австралiя. Нiмеччина – Бразилiя

kk 09.35 Бiатлон. Кубок свiту

у Швецiї (Остерсунд). Жiнки. Естафета

10.45 Бiатлон. Кубок свiту у Швецiї (Остерсунд). Чоловiки. Естафета

11.45 Керлiнг. Чемпiонат Європи у Великобританiї (Абердiн). Нiмеччина – Норвегiя

14.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту в Норвегiї (Трондгейм)

15.00 Снукер. Чемпiонат Великобританiї (Телфорд)

19.00 Футбол – Євроголи19.45, 23.15 Футбол. Клуб

чемпiонiв. Журнал21.15 Футбол – Євроголи21.35 Оце так!!!21.45 Про рестлiнг

ВIВТОРОК, 8 ГРУДНЯ

RR 06.00 Iнформацiйний блок10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок18.00 Баскетбол. Журнал

Євролiги ULEB18.30 Вiдверто про футбол19.30 Настiльний тенiс. Pro

Tour Polish Open. Жiнки22.40 Спортивнi новини23.55 Покер. World Poker Tour

YY 09.00, 13.30, 17.40, 20.00, 23.40,

02.05, 05.00 Новини09.20, 20.15 «Зв’язок часiв»09.25, 13.45 Гольф. Правила i

практика09.30 «Гольова передача»10.00 Американський футбол.

«Green Bay Packers» – «Baltimore Ravens»

12.30 «Висока Європа». Обго-ворюємо Євролiгу ULEB

14.00 «Місяць». Iнформацiйно-аналiтичний канал

16.00 «Лижний слiд»16.30 Огляд матчiв

чемпiонату NHL17.10, 04.30 Сноуборд. Етапи

Кубка свiту у Швейцарiї та Iспанiї

18.00 Хокей. Чемпiонат NHL «Tampa Bay Lightning» – «Washington Capitals»

20.25, 05.25 «Байки старого вболiвальника»

20.40, 06.00 «Тиждень в NBA»21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв00.05 Футбол. Лiга чемпiонiв

kk 09.35 Футбол – Євроголи.

Журнал10.15 Керлiнг. Чемпiонат

Європи у Великобританiї (Абердiн). Нiмеччина – Шотландiя

13.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту в Норвегiї (Трондгейм). HS 140

14.00 Футбол. Клуб чемпiонiв15.30, 21.15 Снукер. Чемпiонат

Великобританiї (Телфорд)19.00, 20.10 Керлiнг.

Чемпiонат Європи у Великобританiї (Абердiн). Шотландiя – Норвегiя.

20.00 Футбол – Євроголи. Новини

21.00, 01.15 Ралi. Цiль – Дакар. Журнал

СЕРЕДА, 9 ГРУДНЯ

RR 10.00, 20.45 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок17.55 Мегадрайв18.25 Баскетбол. Журнал

Євролiги ULEB18.55 Баскетбол. Євролiга.

«Хiмки» (Росiя) – «Панати-наїкос» (Грецiя)

22.40 Спортивнi новини23.55 Покер. «Ante up for

Africa». Друга частина

YY 09.00, 12.45, 17.25, 20.00, 23.25,

05.10 Новини09.20, 20.15, 23.45 «Зв’язок часiв»09.25, 13.00 «Формула гармонiї»09.40, 13.15 Гольф09.45 «Гольова передача»10.15 Волейбол. Лiга

чемпiонiв. Чоловiки. «Динамо» (Росiя) – «Олiмпiакос» (Грецiя)

13.20 Родео. «Bull Riders»14.20 Сноуборд14.50 «Тиждень в NBA»15.35 «Залiзний фактор»16.05 Огляд матчiв

чемпiонату NHL16.45 «Снiговий свiт»17.40 Волейбол. Жiнки. «Дина-

мо» (Росiя) – «Фенербах-че» (Туреччина)

20.25 «Байки старого вболiвальника»

20.30, 08.00 «Довiльна програма»21.25 Волейбол. Лiга

чемпiонiв. Жiнки. «Берга-мо» (Iталiя) – «Унiверситет – Технолог» (Росiя)

23.50 Гандбол. Австрiя – Росiя. Угорщина – Норвегiя

kk 09.30 Екстремальний спорт –

Freeride Spirit09.45 Ралi. Цiль – Дакар10.00 Стрибки на лижах з

трамплiна. Кубок свiту в Норвегiї (Трондгейм)

11.00, 14.00 Снукер. Чемпiонат Великобританiї (Телфорд)

12.00 Керлiнг. Чоловiки. Нiмеччина – Францiя

16.00, 21.30 Снукер. Чемпiонат Великобританiї (Телфорд). 1/4 фiналу

19.05 Вибране по середах19.15 Поло. Огляд20.15 Новини кiнного спорту20.20 Гольф-клуб20.25 Яхт-клуб20.30 Футбол – Євроголи20.40 «Спортивний

мандрiвник». Журнал21.00 «Євроспорт за чисту

планету». Журнал

ЧЕТВЕР, 10 ГРУДНЯ

RR 10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок.

День17.55, 01.30 Дзюдо. Гран-прi

Абу-Дабi. Огляд18.25 Футбольний огляд

«Goalissimo»19.25 Баскетбол. Євролiга.

«Цибона» (Хорватiя) – «Барселона» (Iспанiя). Пряма трансляцiя

22.40 Мегафон. Спортивнi новини

YY 09.00, 13.05, 17.45, 23.20, 03.15

Новини09.20, 23.40 «Зв’язок часiв»09.25 «Формула гармонiї»09.40, 03.40 «Байки старого

вболiвальника»09.45 «Гольова передача»10.15, 18.00 Хокей. Чемпiонат

NHL «San Jose Sharks» – «Los Angeles Kings»

12.15 «Довiльна програма»13.20 Волейбол. Лiга

чемпiонiв. Жiнки. «Берга-мо» (Iталiя) – «Унiверситет – Технолог» (Росiя)

15.10 Огляд матчiв чемпiонату NHL

15.50 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. «Летувос Ритас» (Литва) – «Орлеан» (Францiя)

19.50, 04.45 «Виклик Дениса Панкратова»

21.25 Баскетбол. Євролiга. Чоловiки. «Лоттоматика» (Iталiя) – ЦСКА (Росiя). Пряма трансляцiя

23.45 «Свiт швидкостi»

kk 09.30, 13.00, 20.10 Снукер.

Чемпiонат Великобританiї (Телфорд). 1/4 фiналу

10.30 Керлiнг. Чемпiонат Європи у Великобританiї (Абердiн). Груповий етап. Жiнки. Пряма трансляцiя

15.30, 21.00 Снукер. Чемпiонат Великобританiї (Телфорд). 1/4 фiналу. Пряма трансляцiя

18.30 Плавання. Чемпiонат Європи на короткiй водi в Туреччинi (Стамбул). 1-й день. Пряма трансляцiя

20.00 Футбол – Євроголи. Новини

П’ЯТНИЦЯ, 11 ГРУДНЯ

RR 10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок18.00 Лiга Комп’ютерних Iгор18.30 Спортивнi танцi. «Kyiv

Open». Юнiори2 Стандарт19.30 Вiдверто про футбол20.30 Д/ф «Майк Тайсон»00.00 Баскетбол. Євролiга.

«Цибона» (Хорватiя) – «Барселона» (Iспанiя)

YY 09.00, 12.40, 17.30, 20.00, 23.35,

02.30, 04.55 Новини09.20, 17.45, 23.55, 02.50

«Зв’язок часiв»09.25 «Байки старого

вболiвальника»09.30, 17.50 «Коротка програ-

ма». Спогади про фiгурне катання

09.35 «Формула гармонiї»10.45 «Зимовище».

Гiрськолижний спорт. Етап Кубка у Францiї. Чоловiки

12.10 «Свiт швидкостi»12.55 Баскетбол. Чоловiки.

«Маккабi» – «Каха Лаборал»14.45 «Зимовище». Гiрсько-

лижний спорт. Чоловiки16.00 «Виклик Дениса Пан-

кратова»18.00 Баскетбол. «Washington

Wizards» – «Boston Celtics»20.15, 03.25 «NBA зблизька»21.00, 02.55 Волейбол. Огляд

матчiв Лiги чемпiонiв21.30 Бiльярд. Олександр

Паламар (Україна) – Олег Речиць (Бiлорусь)

kk 09.35, 20.15 Плавання.

Чемпiонат Європи на короткiй водi в Туреччинi

10.30 Санний спорт. Кубок свiту в Нiмеччинi

11.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту у Францiї (Валь д’Iзер). Чоловiки. Швидкiсний спуск/комбiнацiя

12.15 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї (Хохфильцен). Жiнки. Спринт


15.15 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї (Хохфильцен). Чоловiки. Спринт

16.45 Гiрськi лижi. Чоловiки17.15, 21.00 Снукер. Чемпiонат

Великобританiї (Телфорд)18.30 Стрибки на лижах з

трамплiна. Кубок свiту в Норвегiї (Трондгейм)

20.00 Футбол – Євроголи

СУБОТА, 12 ГРУДНЯ

RR 09.00 KOTV News09.40, 22.00 Професiйний бокс11.30 Лiга Комп’ютерних Iгор12.00, 18.00 Д/ф «Наука руко-

пашного бою»13.00 Пляжний волейбол.

Чоловiки. Пiвфiнали14.25, 23.45 Легка атлетика.

Лозанна, Швейцарiя16.30 Кiнний спорт.

Мiжнародний турнiр17.30 Дзюдо. Огляд19.00 Спортивнi новини19.20 Професiйний бокс. Вiталiй

Кличко – Крiс Арреола

YY 09.00, 15.10, 20.00, 23.00 Новини09.20, 23.20 «Зв’язок часiв»09.25 «Коротка програма». Спо-

гади про фiгурне катання09.30, 08.30 «Гольова передача»10.00, 03.00 Американський

футбол. Подiї тижня10.30, 13.45 «Зимовище».

Гiрськолижний спорт. Жiнки. Гiгантський слалом

12.30 Лижнi перегони. Жiнки. 10 км

14.40 «Зимовище». Лижне двоєборство. Трамплiн

15.25 Лижнi перегони. Чоловiки. 15 км

17.00 Стрибки iз трамплiна. Етап Кубка свiту в Чехiї

18.50 Лижне двоєборство. Етап Кубка свiту в Чехiї

20.20 Огляд матчiв чемпiонату NHL

21.00 «Великий ринг»23.25 Гандбол. Жiнки

kk 09.30 «Євроспорт за чисту

планету». Журнал10.00, 01.30 Стрибки на лижах

з трамплiна10.45 Гiрськi лижi. Жiнки.

Слалом-гiгант. 1-а спроба11.45 Гiрськi лижi. Лiндсей Вонн12.00, 14.30 Керлiнг. Жiнки13.00 Бiатлон. Кубок свiту в

Австрiї. Жiнки13.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту

у Швецiї (Аре). Жiнки. Слалом-гiгант. 2-а спроба

15.00 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї (Хохфиль-цен). Чоловiки. Гонка переслiдування

16.00 Лижнi перегони. Кубок свiту у Швейцарiї (Давос). Чоловiки

16.45 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту в Чехiї (Гарахов). HS 205

18.45, 21.00 Снукер. 1/2 фiналу20.00 Плавання

НЕДIЛЯ, 13 ГРУДНЯ

RR 09.00, 19.20 Професiйний

бокс. Тiматi Бредлi – Ламонт Петерсон, Вiк Дарчiнян – Томас Рохас

11.30 Мегадрайв12.00, 18.00 Д/ф «Наука руко-

пашного бою»13.00 Пляжний волейбол.

Свiтовий тур14.30 Легка атлетика16.30 Кiнний спорт19.00 Спортивнi новини22.00 Професiйний бокс

YY 09.00, 13.00, 19.40, 22.40,

02.05, 05.30 Новини09.20, 23.00 «Зв’язок часiв»09.25, 05.55 «Байки старого

вболiвальника»09.30 «Коротка програма». Спо-

гади про фiгурне катання09.35 Американський футбол10.15, 13.15 Гiрськолижний

спорт. Етап Кубка у Швецiї. Жiнки. Слалом

11.15, 14.15 Гiрськолижний спорт. Етап Кубка у Францiї. Чоловiки. Гiгантський слалом

12.10 «Зимовище». Лижне двоєборство. Етап Кубка свiту в Чехiї. Трамплiн

15.10 Лижне двоєборство. Етап Кубка свiту в Чехiї

15.55 Лижнi перегони. Етап Кубка свiту у Швейцарiї. Жiнки. Чоловiки. Спринт

17.35 Стрибки iз трамплiна. Етап Кубка свiту в Чехiї

18.30, 02.30 «Шаховий огляд»19.00 Огляд матчiв чемпiонату NHL19.55 Баскетбол. Чемпiонат NBA23.05 Американський футбол

kk 09.40 Стрибки на лижах з

трамплiна10.30 Гiрськi лижi. Жiнки11.15, 14.15 Гiрськi лижi. Кубок

свiту у Францiї. Чоловiки12.00 Бiатлон. Кубок свiту

в Австрiї (Хохфильцен). Жiнки. Естафета

13.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту у Швецiї (Аре). Жiнки. Слалом

15.00 Стрибки на лижах з трамплiна

16.45 Лижнi перегони. Чоловiки/жiнки

17.30 Чемпiонат Європи на короткiй водi в Туреччинi

19.00 Бiатлон. Кубок свiту в Австрiї. Чоловiки



№ 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер 19

К Р О СВ ОРД

3.12

4.12

5.12

П ОГ ОД НІ М А П И

К А Л Е Н Д А Р

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 39 хв., за-йде о 15 год. 56 хв. День триватиме 8 годин 17 хвилин. Повний місяць 2 грудня. Місяць у Близнюках, Раку.

За релігійним календарем сьогодні – Пе-редсвято Введення у храм Пресвятої Бого-родиці. Преподобного Григорія Декаполита. Святителя Прокла, архієпископа Констан-тинопольського. Мученика Дасія. Мучеників Євстафія, Феспесія та Анатолія. Священно-мученика Нірси єпископа та іних мучеників Персидських. Різдвяний піст.

Завтра – Введення у храм Пресвятої Вла-дичиці нашої Богородиці і Пріснодіви Марії. Священномученика протопресвітера Олексан-дра. Різдвяний піст.

Іменинниками будуть: сьогодні – Анато-лій, Іван, Іпатій, Савелій, Григорій, Текля; зав тра – Марія, Олександр.

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

3-го грудня – хмарна погода з прояснення-ми, без істотних опадів. Вітер південно-східний 5–10 м/сек. Температура повітря 5 ... 10, по Чер-нігову 6 ... 8 °C.

4-го та 5-го грудня – мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер східний 5–10 м/сек. Температура вночі –2 ... +3, вдень 0 ... +5 °C.

Радіаційний фон по області: Семенівка, Щорс, Прилуки – 12, Покошичі – 3, Чернігів – 13, Ніжин – 11, Остер – 13 мкр/год.

Температура води в Десні 5,2 градуса.

АСТ Р ОЛОГІ Ч Н И Й П Р ОГ Н ОЗ З 7 П О 13 Г РУД Н ЯПОНЕДIЛОК. Досить напружений час, особливо для реалiзацiї

iндивiдуальних проектiв. Ви не вiдчуєте особливої впевненостi у своїх си-лах, але ж якщо не вiрити в успiшний результат, це ще бiльше збiльшує можливiсть провалу. Оточуючi доставлять вам приємнi емоцiї. Гарний час для знайомств, цiкавого та легкого спiлкування.

ВIВТОРОК. Не починайте важливих справ з другом або родичем, ви ризикуєте від початку заплутатися в простiй iнформацiї, упустити важливi дрiб’язки – тому можливі непорозумiння.

СЕРЕДА. Якщо керівництво зробить вам сюрприз, то вiн напевно бу-де приємним. Імовірно, що вам пiдвищать платню або запропонують нову роботу. Перш нiж погоджуватися на оригiнальну пропозицiю, подумайте, чи не занадто дорого вона вам коштуватиме.

ЧЕТВЕР. Будете задоволені взаєморозумінням у сiмейному колі, дiтьми й розвитком сердечних справ. Однак розслаблений i щирий настрiй може позначитися на якостi повсякденної роботи, або послуг, якi ви вирiшили комусь зробити. Ваша чутливiсть i романтичнiсть може принести скорiше шкоду, ніж користь.

П’ЯТНИЦЯ. Подумайте про свою родину, стосунки з батьками, побутовi умови, мiсце проживання, можливо дещо варто виправити. Але не поспiшайте з висновками. Перш нiж висувати претензiї близьким – пого-воріть з ними. Можливо, вони просто потребують вашої уваги і спiвчуття, дружелюбностi та щиросердності.

СУБОТА. В особистому життi, у побутi вас може пiдстерiгати метушня та невизначенiсть обставин. Ваші мрії про майбутнє можуть перемiшатися зi спогадами.

НЕДIЛЯ. Якщо вам не до душi дивацтва і примхи оточуючих, просто не звертайте на них уваги. А от свої власнi потаємнi почуття вам буде приховати складніше.

Г ОР О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 7–13 Г РУД Н Я

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

3.12

Український мандрівний філософ Гри-горій Сковорода (1722), український радян-ський письменник Андрій Головко (1897), англієць, винахідник прядильної машини Самюель Кромптон (1753), американський математик, автор мови програмування Фортран Бекус Джон (1924).

4.12Український спортсмен, олімпійський

чемпіон, 35-разовий рекордсмен світу Сер-гій Бубка (1963), український письменник Андрій Головко (1897).

Чернігів

Чернігів

Чернігів

Корюківка

Корюківка

Корюківка

Ніжин

Ніжин

Ніжин

Прилуки

Прилуки

Щорс

Щорс

Щорс

t,°C 2 8вітер 4 3напр. пд пд-схтиск 752 мм рт. ст.

t,°C –1 3вітер 2 3напр. сх схтиск 752 мм рт. ст.








t,°C 1 6вітер 4 3напр. пд-сх пд-схтиск 751 мм рт. ст.






Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У Г РУД Н І

2, 9, 24

каакааа

73

д-схт. ст.

іжинНіжинt,°C 2

вітерр 4напр.р пдтиск 752 м

іжинНіжин

каакааа

33

схт. ст.

КорюКорюЩорсЩЩЩЩорс

р

t,°C –1вітерр 2напр.р схтиск 753 м

C –2вітерр 3напр.р схтиск 751

НіжинНіжинt,°C –2

вітерр 4напр.р схтиск 755 м

НіжинНіжин

НіжинНіжинt,°C –1

вітерр 3напр.р схтиск 752 м

t,°Cвіте

Ніжіі иинНіжНіі иин

ЧЧ

t,°C –1вітерр 3 4напр.р сх схтиск 750 мм рт. ст.р

ЧернігівЧернігів

2

НННННН

ЧЧ

t,°C 3 7вітерр 4 3

апр.р пд пд-схтиск 750 мм рт. ст.р НННН

ПриПП лукиПриПП луки

C 1вітерр 4напр.р пд-тиск 751

t,°Cвіте

КорюКорюЩЩЩорЩ сЩЩЩЩЩЩЩЩорЩ с

р

t,°C 1вітерр 4напр.р пдтиск 752 мм

ЧернігівЧернігіввн

7

t,°C –2 1вітерр 4 4напр.р сх схтиск 754 мм рт. ст.р .

КорюКорюЩорсЩЩЩорс

рр

t,°C –2вітерр 4напр.р схтиск 756 м


1

каакаа

04

схт. ст.

ПрилукиПППрилуки

р

C –2вітерр 4напр.р схтиск 755

t,°Cвіте

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А NOA A-15

2.12.2009 16:26


ПРОГНОЗИПРОГНОЗИ

ОВЕН. Обставини можуть зажада-ти вiд вас зосередженостi у вчинках i свiжостi думок. Не переоцiнюйте свої можливостi. Женiть геть вiд себе лiнь, якщо не хочете втратити уда-чу. У вихiднi варто вирiшити деякi сiмейні проблеми.

ТЕЛЕЦЬ. З’являться бажаючі стати вам друзями - будьте з ними люб’язніші, але і не підпускайте їх до себе занадто близько. Наполе-гливість i енергiя у вирiшеннi справ можуть принести гiдний резуль-тат. Пiдозрiлiсть i недовiра будуть цiлком доречнi, тому що вашi таємнi недоброзичливцi можуть будувати змову проти вас.

БЛИЗНЮКИ. Упорядкуйте пла-ни на тиждень – вiн буде досить напруженим i насиченим подiями. Не варто квапити подiї, iнакше не зможете об’єктивно розрахувати си-ли. Придiліть час вирiшенню старих проб лем. Ви можете розраховувати на допомогу друзiв i близьких.

РАК. Вас очiкує багато зустрiчей. Удача супроводжуватиме вас. Як-що спробуєте домогтися чогось вiд колег, будьте обачнiше та не пере-ходьте розумних меж. У вихiднi краще вирiшувати всi родиннi проб-леми мирним шляхом або перенести вирiшення важливих питань на нас-тупний тиждень.

ЛЕВ. Зросте навантаження iнте-лек туального характеру, крiм то-го, вiд вас буде потрiбно бiльше вiдповiдальностi. Тиждень буде сприятливим для конструктивних рiшень i активних дiй. У вихiднi ймовiрне полiпшення стосунків з родичами.

ДIВА. Ви матимете всi пiдстави аби задовольнитися результатом справ. До реалiзацiї намiчених планiв можете, не побоюючись, за-лучити родичiв i добрих знайомих. Уникайте безглуздого розбазарю-вання сил i енергiї. Ймовірні певнi проблеми в родинi.

ТЕРЕЗИ. Варто правильно по-будувати свої стосунки з партне-рами по роботi. Сприймайте без об-раз критичнi зауваження на свою адресу, уважно прислуховуйтеся до них. Частiше бувайте в приємному товариствi. Зустрiчi та контакти мо-жуть бути дуже кориснi.

СКОРПIОН. Приборкайте горди-ню та не вiдмовляйтеся вiд запро-понованої допомоги, тому що шанси впоратися з поставленими завдання-ми самотужки – дорiвнюють нулю. Можливі конфлiкти iз сусiдами або знайомими. Вiднесiться серйозно до проблем близьких.

СТРIЛЕЦЬ. Наближаються помiтнi змiни у стосунках з дiловими партнерами. Будьте обачнiші щодо привабливої пропозицi нової робо-ти. У вихiднi не варто нiчого плану-вати, тому що все може змiнитися в одну мить.

КОЗОРIГ. Ви можете пiдготувати собi прекрасну базу для майбутнiх успiхiв – потрiбно тiльки добре по-працювати. Намагайтеся нiчого не вiдкладати на потiм. Можлива зу-стріч з давнiми друзями. У вихiднi бажано не гарячкувати і не розри-вати жодних стосунків.

ВОДОЛIЙ. Бажано уникати не-приємностей на роботi. Тиждень може видатися повним сюрпризiв, що не зав жди радує. Проявіть терпiння, щоб не спровокувати конфлiктну ситуацiю вигiдну для недоброзичливцiв. Не нервуйте що-до нескiнченних домашнiх справ i не ускладнюйте стосунки з бать-ками.

РИБИ. Вам треба здраво пiдiйти до вирiшення особистих проблем. По-старайтеся стримувати емоцiї – во-ни будуть тiльки заважати вам. На-правте свою енергiю на вирiшення найактуальнiшої справи. У вихiднi постарайтеся не перестаратися у ви-хованні дiтей, краще відпочиньте з ними на природі.

1 2 3 4 5 6

7

8

9 10

11 12

13 14 15 16 17

18 19

20 21 22

23

24

25

26

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,

опублікований у №25

за 26 листопада 2009 р.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ:1. Сфінкс. 7. Украї-

на. 8. Бурлюк. 9. Опік. 11. Опір. 12. Ренегат. 14. Їксуніт. 16. Доля. 17. Трюм. 18. Анклав. 20. Квінтал. 21. Імпала.

ПО ВЕРТИКАЛІ:2. Фрунзе. 3. Ніл. 4.

Сукотаї. 5. Байконур. 6. Банкрут. 10. Деся-тина. 12. Родимка. 13. Ткемалі. 15. Ізмаїл. 19. Коп.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 3. Місто у Великій Британії, відо ме завдяки одному з най-давніших у Європі університетів. 7. Місцевість за межами великих міст і поселень, де багато зелені, свіжого повітря, жив ності тощо. 8. У давньогрецькій мі фології – до-чка Агамемнона й Клітемнестри, яка врятувала свого брата Ореста й допомогла йому здійснити криваву помсту над убивцями бать ка – Егістом та Клітемнестрою. 9. Про-дукт харчування, який у радянсь кі часи в магазинах коштував 2,20 ккарбованця за кілограм, про що й досі з ностальгією згадують прихильники комунізму. 11. Острів у Балтійському морі, біля узбережжя Швеції. 13. Ім’я, яке мали кілька римських пап, зокрема й той, на чиє замовлення Мікеланджело розпи сав одну з капел римської базиліки Санта Марія Маджоре. 15. Районний центр республіканського підпорядку-вання в Таджикистані, місто, яке ви никло у 1986 році у зв’язку з будів ництвом ГЕС на річці Вахш. 18. Куди ж це ви, мамо?! – сполохано кину лись діти. / – Куди ж ви, бабусю? – ...(?) біжать до воріт. / – Та я ж не далечко... де сонце лягає спочити. / Пора мені, діти... А ви вже без мене ростіть» (Борис Олійник). 19. Відхо ди у виробництві со-євого молока, які є цінним харчовим продуктом. 20. Ім’я актриси Мордюкової. 23. Не-великий рухомий за гін для догляду за порядком, безпе кою в будь-якому районі. 24. Відношен ня довжини ліній на карті, плані тощо до дов жини відповідних ліній зобра-жених у натурі. 25. Результат арифметичної дії віднімання. 26. Пішохідна доріжка з боків вулиці, трохи вища порівняно з проїжджою частиною.

ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Косметичний засіб для роз гладження і блиску волосся. 2. Поза в класичному балеті. 3. Південна Паль міра. 4. Морська видра. 5. Металева дужка з коліщам, прикріплена до за дника чобота верхівця, якою підганя ють коня. 6. Пристрій з двох поздовж ніх жердин, що скріплені попере чками, щаблів, який використовуєть для піднімання або спускання куди-небудь. 10. Старовинна росій-ська монета, вар тість якої дорівнювала трьом копійкам. 12. Нелітаючий птах ря-ду голубоподіб них, повністю винищений на острові Маврикій після його відкрит-тя євро пейцями. 13. Мужеложець. 14. Тепла течія біля південних і східних берегів Японії. 16. Духовий глиняний або фар форовий народний італійський інстру мент, який звучанням нагадує флейту. 17. Уродженець російського регіону зі «столицею» в Єкатеринбурзі. 21. За правлене дріжджами або закваскою рідке тісто, з якого ви-пікають дріжд жові хлібобулочні вироби. 22. Сукуп ність однорідних предметів, які разом становлять щось ціле.

20 № 28 (27967) 3 грудня 2009, четвер НОВИНИНОВИНИ

c m y kc m y k

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 32 295. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО.Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-41-36; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-22-71;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ:

Випуск 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.Триразовий 6,58 19,74 39,48 78,96Триразовий(пільговий) 5,35 16,05 32,10 64,20Четверговий 3,65 10,95 21,90 43,80

Не гайте часу, вирушайте до вашого поштового відділення. Нагадуємо, всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсумковому розіграші призів.

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»на І півріччя 2010 року, надсилайте нам квитанції

І ВИГРАВАЙТЕУВАГА! Передплатні індекси в абонементах вказуйте правильно:

четверговий випуск – 49088триразовий – 49086

триразовий пільговий – 49087Копії передплатних абонементів та квитанції про оплату на І півріччя 2010 року надсилайте до 30 грудня 2009 року за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62 (3-й поверх). Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті.Підсумковий розіграш призів відбудеться 18 січня 2010 року.Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснянська правда – віль- на» від 21.01.2010 р.

Переможецьцього тижня – Петро ВасильовичКРАСНОВИД(смт Лосинівка Ніжинського району).Набір посуду чекає в редакції.

РЕ К Л А М А

цінні призи!

Своєрідний ювілей – 5 років творчої діяльності яскра-вою і дуже емоційною кон-цертною програмою від-

святкувала студія сучасного тан-цю Наталії Слободської «Брод-вей». Свято відбулося 29 листопада на сцені Чернігівського обласного музично-драматичного театру ім. Т. Г. Шевченка.

Відома багатьом чернігівцям студія «Бродвей» – учасник май-же всіх міських святкових заходів, лауреат всеукраїнських и міжна-родних конкурсів.

«Бродвей» захопив сучасним танцем більше, ніж 300 чоловік – починаючи від малюків чотирьох років і до їхніх батьків, котрі відві-дують хобі-клас.

Цього року філія студії відкри-лася в м. Хельмштадт (Німеччина). Окрім цього, «Бродвей» отримав Першу премію в номінації «Су-часна хореографія» на фестивалі «Чорноморські ігри».

Багато вихованців Наталії Сло-бодської продовжили свою осві-ту у вищих учбових закладах за спеціальністю «Хореографія», працювали у відомих колективах: «Freedom», «Квест».

Поздоровити ювіляра прийшли добрі друзі: Сергій Макашов, дует «Індіго», театри сучасного танцю «Мегаденс», «Парадокс», «Пре-м’єр-балет».

Наталія КАВЄРІНАФото Віктора КОШМАЛА

«5 РОКІВз любов’ю до танцю»

Ж А Р ТІВ Л И ВІ П Р И К М Е Т И

Ходити на роботу – до грошей. Якщо навколо сонця з’явилися кола – час провітрити кімнату і вимити вікна.Якщо третій день поспіль не хочеться працювати, значить сьогодні середа.Що глибше декольте, то гірше за пам’я- товується обличчя.Якщо вам довгий час не телефонують рідні або близькі, значить у них все гаразд.

Якщо дим стелиться землею – повер- ніться і вимкніть праску. Якщо йде стов-пом – можна вже не повертатися.Якщо лупа рухається – це воші. Голуби, які низько летять – зазвичай до прання.Якщо гарно вбрані діти йдуть до шко- ли – скоро копати картоплю.Якщо болить голова, значить вона є.

Чудові призи розігруватимуться

щотижня – і кожного четверга читачам буде

відомо ім’я переможця.Приз наступного

тижня – набір посуду!

Деснянська правда вільна №27967

Documents