Деснянська правда вільна №28049

ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА

http://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

В І Л Ь Н А№ 70 (28049) 1 липня 2010, четвер

ст и Хія

кабмін виділитьпо тиСЯЧі гРивень постраждалим у Чернівецькій області

Уряд створив Державну ко-місію з ліквідації наслідків по-вені у Чернівецькій області. Ке-рує нею перший віце-прем’єр-міністр України Андрій Клюєв, а заміщують його міністр МНС Нестор Шуфрич та голова Чер-нівецької обладміністрації Ми-хайло Папієв. Андрій Клюєв оглянув постраждалу терито-рію і відзначив, що Уряд виді-лить 50 мільйонів гривень на першочергові заходи.

Крім того, Кабмін вирішив виділити по одній тисячі гри-вень кожному з постраждалих. Кошти перерахують до Держ-казначейства Чернівецької об-ласті у найближчі 2–3 дні.

Всупереч попереднім да-ним, МВС підтвердило лише одну смерть, а не дві, як пові-домлялося раніше. Зниклого дев’ятирічного хлопчика досі не знайшли.

Перший віце-прем’єр-мі-ністр розповів журналістам у Чернівцях про додаткові під-розділи МВС, які мають захис-тити місцеві господарства від мародерів.

Нагадаємо, що в ніч з 28 на 29 червня у семи районах Чернівецької області пройшли сильні зливи. Підтоплено 39 на-селених пунктів, 102 залишили-ся без електрики. Від газової мережі відключено близько семи тисяч будинків, від теле-фонної – 800 абонентів.

За ніч співробітники МНС евакуювали 2437 людей, вряту-вали від загибелі майже тисячу.

Стихія зруйнувала 11 заліз-ничних мостів. Рух до Румунії призупинено.

За матеріалами zaxid.net

ц и фра

Україні не вистачає

285 млнгривень на ліквідацію наслідків повені

про це заявив міністр охо�рони навколишнього при�родного середовища Укра�їни Віктор Бойко.

За словами міністра, на сьо-годнішній день у розпоряджен-ні відповідних відомств для по-долання наслідків повеней є тільки 67 млн гривень. Бойко зазначив, що ці кошти вико-ристовуються на проведення оперативних заходів.

за г р оза

Українців знову лякають свинячим грипом

За його словами, навесні пандемії гри-пу вдалося уникнути, але це не зні-має загрози.

Також міністр додав, що лікарський препарат «Таміфлю» був куплений у великій кількості по 67 грн, і термін його зберігання не закінчиться ще три роки.

Нагадаємо, 3 червня директор Всесвітньої

організації охорони здоров’я (ВООЗ) Маргарет Чен заявила, що пандемія грипу H1N1, відо-мого як свинячий грип, у світі не закінчилася.

6 червня представники комісії з охорони здоров’я Парламентської асамблеї Ради Євро-пи заявили, що пандемії грипу H1N1 не було, і звинуватили ВООЗ у необґрунтованому роз-дмухуванні паніки.

Віднедавна навіть молодятам за традиційний келих шампанського під час весільної подорожі центром міста загрожує штраф. Наряди міліції, які чергують в громадських місцях, мають попереджати, забороняти і навіть складати протоколи про адміністративне правопорушення – розпиття алкогольних напоїв у громадських місцях.

н о тат к и з П р и В од у

веСіллЯ –подія серйозна.але закон є закон

Восени може бути пандемія грипу. Про це заявив міністр охорони здоров’я України Зиновій Митник.

стор.9

стор.10–11зна н н я – с и л а

Українських чиновників змусять вивчити іноземну мову

Всіх українських чинов-ників першої і другої категорій до 2015 ро-ку зобов’яжуть вивчи-

ти як мінімум одну з офіційних мов Ради Європи (англійську або французьку). Таке положення міститься в пакеті законопроек-тів про державну службу.

Нині серед вищих україн-ських чиновників лише близько п’яти відсотків відповідають цій нормі. На вивчення мов законо-проект відводить держслужбов-цям п’ять років.

Крім того, в пакеті законо-проектів міститься низка ан-тикорупційних норм. Зокрема, передбачено суттєве підвищен-ня зарплат держслужбовцям, а також процедуру обов’язкового декларування витрат усіма чи-новниками першої і другої кате-горій. Ця вимога, згідно з про-ектом, розповсюджуватиметься і на членів їхніх сімей.

«д ру ж б а-2010»

фестиваль завершився,

подарувавшисвято душі

Чотиридесятилітня історія між-народних молодіжних фести-валів з нагоди Дня молоді – це вже традиція, непідвладна

навіть політичній кон’юнктурі, своєрід-ний символ у взаєминах молоді трьох східнослов’янських держав, без якого вже не уявляємо нашого життя. Цього-річний фестиваль, організатором і гос-подарем якого була Україна, тільки під-твердив сказане. Фіналом цьогорічного фестивалю минулої суботи стали урочис-тості біля монумента Дружби.

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛ

А

Кола

ж А

нтон

а Н

иман

ихін

а

2 № 70 (28049) 1 липня 2010, четвер

c m y k

http://dponline.cn.ua

новининовини

З 92 мешканців Зрубу біля магазину зібра-лося близько двадця-ти. Невимушено, жар-

тома роздумували про те, як жити далі.

Колишня молочна ферма на 500 голів і два телятники на 400 голів вже давно розвалилися. Руїни, очевидно, самі ж зрубівці і розібрали. Голубе паливо для них – лише голуба мрія, тому всіх непокоїть, коли ж почнуть вчасно підвозити балонний газ. Сергій Сиводід заспокоїв пові-домленням про те, що з травня ситуація поліпшилася.

Не задоволені люди і по-стачанням електроенергії. Її не можна назвати безперебійною. І дороги треба ремонтувати, і су-хі дерева біля них спиляти.

Більшість жителів вже мають поважний вік, то ж без медика їм важко. Молодий спеціаліст, якого призначили завідувати фельдшерським пунктом після закінчення медичного коледжу,

одразу ж пішов на лікарняний. Та й проживає він у Ніжині, тому хвороби бабусь і дідусів йому не цікаві. Всі моляться за здоров’я молодшої медичної сестри, жительки хутора, яка врятувала вже не одне життя. Їй би ще ліків додати до добро-го слова і вправних рук.

Перепитували пенсіонери про збільшення пенсій: чи отримува-тимуть вони їх вчасно у зв’язку з перерахунками. Прожитковий мінімум збільшено до 706 гри-вень. Ті, кому не видали доплати з січня по березень, отримають їх з січня по квітень.

Зрубівці нічого не говори-ли про пам’ятник загиблим односельцям в роки Великої Вітчизняної війни, а представ-ники влади дивувалися з його занедбаності. Адже напере-додні 65-річчя Перемоги було розроблено районні програми, в яких передбачалося віднов-лення меморіалів та пам’ятних знаків. Та до Зрубу ці програми

не дійшли. Пам’ятник заріс де-ревами, фарби на його ремонт не знайшлося.

Саме на те, що немає банки фарби, двох мішків цементу і набору настільних ігор для мо-лоді бідкалася і завідуюча клу-бом Любов Мормаленко. Вона самотужки робить тут косме-тичні ремонти, щось підмазує і підклеює, аби підтримувати заклад культури в належно-му стані.

Зрубівці сподіваються на позитивні зміни після поза-чергових виборів Кукшинсько-го сільського голови, до тери-торії якого належить село. Як дотепно помітив місцевий дід Щукар, вибирали між розумним і грамотним. З п’яти претенден-тів найбільше (40,3%) голосів отримав представник Партії ре-гіонів двадцятидев’ятирічний Олександр Миколайович Пи-вовар.

Сергій РАЗОННадія ОНИЩЕНКО

Два занедбані пам’ятники – колишній трудовій і військовій

славі – прикмети сьогоднішнього віддаленого села

П р и к м е т и ч ас у

Чи є життя у Зрубі?З’ясовували представники ніжинської районної радиЗаступник голови районної ради Сергій Сиводід, начальник юридичного відділу Григорій Андрієць та начальник відділу інформаційного забезпечення Сергій Разон прибули в мале село, розташоване за 25 кілометрів від Ніжина біля міжнародної траси Кіпті – Бачівськ. Здавалося б, таке вдале географічне розміщення сприятиме розквіту села, але побачене пригасило ентузіазм прибулих.

Вітає м о!

1 липня 2010 року своє друге ювілейне тридцятиліття святкує

Михайло Михайлович КоропатниК з Чернігова.

Від усієї душі щи-ро і сердечно вітаємо цю толерантну і інтелі-гентну, багату на добрі справи людину, гарного сім’янина і нашого на-дійного колегу, талано-витого журналіста, кан-дидата історичних наук, заступника начальника відділу інформаційного забезпечення виконав-чого апарату обласної ради із цим славним ювілеєм.

Бажаємо ювілярові незгасної творчої наснаги, людської шани і поваги та міцного козацького здоров’я на многія-многія літа.

З роси і води Вам, шановний Михайле Ми-хайловичу!

Зі щирою повагою – колеги з відділу інформаційного забезпечення

виконавчого апарату обласної ради

Ситуацію, яка складається сьогодні, народний депу-тат вважає катастрофіч-ною.

– 31 травня Кабінет Міністрів України постановою №421, – пові-домив Олег Ляшко, – затвердив по-рядок використання в нинішньому році коштів Стабілізаційного фонду для реалізації інвестиційних проек-тів соціально-економічного розви-тку регіонів. Заодно – й розподілив ці кошти по областях.

Наша область отримала 5,9 млн грн. Для порівняння: Чернівецька – 92 млн, Одеська – понад 300 млн, Крим – 500 млн грн. Містам Стаха-нов і Теплогірськ Луганської області

виділено відповідно по 15 і 17 млн грн. Менше нашої дісталося тільки Херсонській області – 2 млн грн.

Порівняймо обсяги фінансуван-ня на соціально-економічний роз-виток області по всіх програмах (на об’єкти газифікації, ремонти автодо-ріг та об’єкти соціальної інфраструк-тури) за останні роки. У 2007-му році за урядування Януковича Чернігів-щині виділили 74 млн грн, в наступ-ному – 152, торік – 221 мільйон, а в нинішньому орієнтовано буде 25 млн грн – у рази менше.

А тепер проаналізуємо по напря-мах. На об’єкти газифікації області у 2007-му році профінансовано май-же 11 млн грн, у 2008-му – майже 25, торік – 36,5 млн грн, а в ниніш-ньому – тільки 2,3 млн грн. Це ко-шти на газифікацію села Кіпті Ко-зелецького району. А чого чекати іншим селам?

Аналогічна картина з коштами на облаштування доріг. У 2007-му році з державного бюджету виді-лено 34,6 млн грн, наступного ро-ку – 87 млн, торік – 127,4 млн грн. У нинішньому орієнтовано матиме-мо 15 млн.

Справді, контрасти вражають. Область за соціально-економічними параметрами опинилася в нижній частині рейтингової таблиці. Потре-бують ремонту школи, ФАПи, лікарні, дитячі заклади, водогони. Є незавер-шені об’єкти. 90 відсотків шкіл облас-ті не мають внутрішніх туалетів. Чи не найвища смертність і найнижча народжуваність в Україні. Словом, депресивна територія, як не крути. Але, судячи з наведених нардепом показників, депресія ще посилюва-тиметься. Чому так сталося?

Олег Ляшко розцінює це, як не-увагу урядовців до древнього Сі-

верянського краю і неповагу до місцевої влади. Він не відкидає і політичного підґрунтя – підсумків останніх президентських перегонів на Чернігівщині, з одного боку. З ін-шого – звинувачує владу і особисто губернатора Володимира Хоменка, які дозволила урядовцям так по-збиткуватися над областю.

– У мене відбулася зустріч, – по-інформував далі народний депутат, – із міністром фінансів Ярошенком, якому я подав пропозиції щодо до-даткового фінансування соціально-економічного розвитку Чернігівщи-ни в сумі 44 млн грн. Сподіваюся, що керівництво Мінфіну та Уряду при-

слухаються до них і вдасться хоча б частково виправити ситуацію.

Зустрічався також із керівником Укравтодору Демірчаном. Пообі-цяли збільшити фінансування на дороги, зокрема, виділити кошти на ремонт злощасного мосту на відрізку дороги від Ладана При-луцького району до Журавки Вар-винського. Змушений робити та-кі справи, оскільки влада цим не клопочеться.

Пообіцяли, наголошує на цьому слові, більше виділити коштів і на поточні ремонти доріг.

Олександр ЗАДОРОЖНИЙ

П оліт и к а і П оліт и к и

Знову з торбою у світ?Днями народний депутат України (фракція БЮТ) Олег Ляшко провів у Чернігові прес-конференцію для місцевих засобів масової інформації. Поштовхом до неї стало вкрай недостатнє державне фінансування в нинішньому році на соціально-економічний розвиток області.

у н а ціо н а л ьн о м у д усі

У Седнєві відкрився міні-готель27 червня в смт Седнів Чернігівського р-ну

відбулося офіційне відкриття міні-готелю «Кінний двір».

Його відкриття пройшло в душевній атмосфері, з традиційним українським колоритом. Гостей та ту-ристів пригощали надзвичайно смачними стравами української національної кухні.

Всі охочі могли заночувати в куренях готелю, оформлених у козацькому стилі із запашним сіном.

У рамках відкриття міні-готелю відбулося захоплю-юче кінне каскадер-шоу з феєричними трюками у ви-конанні кінної трупи «Козацький Дух».

У процесі спілкування з власником міні-готелю, з’ясувалося, що він має намір в недалекому майбут-ньому на базі міні-готелю відкрити музей «Української етнографії та побуту».

Володимир ПЕТРЕНКО

№ 70 (28049) 1 липня 2010, четвер 3http://dponline.cn.ua

СУСпільСтвоСУСпільСтво

«Збийте з дошок хоч якусь будку»Шановна Валентино Володимирівно! Спочатку про

те, що у вашому райцентрі немає автостанції та щодо пільгового автобуса до села.

Як поінформували «Деснянську правду – вільну» в управлінні економіки Ріпкинської райдержадмі-ністрації, власником автостанції у Ріпках є чернігівське ВАТ «Об’єднання підприємств автобусних станцій «Опас-17499». Тож фахівці управління пояснили, що автостанція розташо-вана далеко від центру, звідки нині відправляється більшість маршруток. Пасажирам незручно добиратися до автостанції, тому нею практично ніхто не користувався. Як результат – утримувати будівлю великої площі стало збитково. Два роки тому автостанція припинила свою роботу. Нині вона в орен-ді. Ріпкинська райдержадміністрація неодноразово зверта-лася до керівництва відкритого акціонерного товариства з проханням відновити діяльність автостанції. Та цього через економічні чинники й досі не зроблено. Нині ж пасажири користуються зупинкою у центрі.

Тепер щодо четвергового пільгового автобуса. Через те, що не було компенсацій з боку держави перевізнику ВАТ «АТП-17444» рейси до Павлівки були нерегулярними, але після прийняття держбюджету вони відновилися.

За інформацією відділу економіки, транспорту, зв’язку та торф’яної галузей Управління економіки Чернігівської ОДА, водії усіх маршрутних автобусів, які слідують через населені пункти, де немає автостанції, мають продавати квитки пільго-викам за встановленою тарифною сіткою. Тому Ви, Валентино Володимирівно, маєте вимагати пільговий квиток пред’явивши посвідчення інваліда. У разі відмови – пишіть офіційну скаргу на адресу обласної державної адміністрації: 14000, м. Черні�гів, вул. Шевченка, 7, або на адресу транспортної інспекції: 14000, м. Чернігів, вул. пушкіна, 16.

Шановна редакціє газети«Деснянська правда – вільна»!

Звертається до вас жителька Павлівки Ріпкинсько-го району Валентина Володимирівна Широкан. Через наше село проходить транзитом автобус «Ріпки – Чернігів – Ріпки». З Павлівки він відправляється о 8.00. На цей рейс на автостанції Чернігова мені квитки продають за пільговим тарифом з 50% знижкою. Я – інвалід ІІ групи загального захворювання. У пенсійному посвідченні є штамп, згідно з яким я маю право на таку знижку з 1 жовтня по 15 травня в автобусах міжміського сполучення. А водії автобусів усіх марш-рутів мені в цьому відмовляють. Мовляв, «якщо вам у касі продають пільговий квиток, то там і беріть, а у нас таких квитків немає». Та й взагалі, гроші бе-руть, а квитка не дають. Тож скажіть, будь ласка, у нас що не одна держава? А ще з Ріпок до Павлівки щочетверга має курсувати пільговий автобус. Але його майже ніколи не буває, або він не доїжджає до села. І розкладу руху ніде немає.

Ще одна проблема: в Ріпках немає автостанції. Ра-ніше була, але вже довгий час вона не працює. У рай-центр приїздять люди різного віку, матері з малень-кими дітьми у лікарню. Вони змушені чекати авто-буса у негоду просто неба. То хоч би з дошок збили якусь будку, щоб людям було затишніше. Розкладу руху транзитних маршруток у Ріпках теж немає.

З повагою –Валентина ШИРОКАН

Увага! прем’єра нової рубрики

Шановні читачі «Деснянської правди – віль�ної»! Інформуємо вас про започаткування на шпальтах нашої газети нової рубрики

«Спецзагін швидкого реагування».

Його бійці, тобто, ми, журналісти, швидко відре-агуємо на ваші листи-сигнали, у яких ви можете поскаржитися на безчинство місцевої влади, бай-дужість з її боку, бездіяльність чиновників різно-го «калібру» тощо.

Тож не баріться і скористайтеся можливістю по-ділитися своїми проблемами. Надсилайте листи на адресу редакції з позначкою «Спецзагін».

Анонімні сигнали не братимуться до уваги.

олександр ЄРШов, начальник Даі області:

«Я вам не ЗвітУватимУ, де мені ставити наряди…»

Проте, співпраця з «доблесни-ми органами», схоже, трохи не заладилася. Кореспонден-та «Деснянки-вільної», як і ба-

гатьох читачів газети, цікавило питання нерегульованих перехресть та пішохід-них переходів в обласному центрі, які забрали життя не одного чернігівця. Відповідь, отриману від міліцейського начальника читайте в заголовку. Але про все по порядку.

Через брак коштів у міському бюдже-ті наразі не на всіх проблемних ділянках доріг у Чернігові встановлено світло-фори. Так, наприклад, перетин вулиць Гетьмана Полуботка та Горького місцеві жителі назвали «чорним перехрестям». На ньому щомісяця трапляються аварії. Минулого року на цій ділянці зафіксова-но 14 дорожньо-транспортних пригод, у яких 10 осіб отримали травми й одна людина загинула. Не менш вражаючі дані можна навести, якщо розглянути статистику ДТП в районі вулиці Рокос-совського. Тільки в травні цього року у зазначеній місцевості під колеса авто-мобілів потрапило четверо дітей. Трьох із них збили на пішохідних переходах. На жаль, це далеко не всі небезпечні ді-лянки чернігівських автошляхів, оскіль-ки можна згадати ще й «проблемне ко-ло» на П’яти кутах, «хитре перехрестя» вулиць Бєлова та Першого травня. То-му цілком резонно постає питання: чи завжди чернігівці можуть побачити на цих аварійно небезпечних ділянках ін-спекторів Державтоінспекції? Як один з представників чернігівської громади, котрому часто доводиться їздити міс-том, можу дати відповідь. Далеко не завжди! Тим не менш, той-таки регулю-вальник міг би убезпечити ситуацію на дорозі й врятувати життя та здоров’я не однієї людини.

Зрозуміло, хтось заперечить, адже на кожне чернігівське перехрестя чи пішохідний перехід даішників не виста-чить. Але ж ніхто й не просить їх туди ставити. Нехай хоча б забезпечать рух без пригод у перерахованих місцях. Бо інакше на язик напрошується заїждже-не «за що ми платимо податки, котрі йдуть їм на заробітну плату».

Повернемося до розмови з началь-ником ВДАІ УМВС України в Чернігів-ській області Олександром Єршовим. Власне, від нього й хотілося почути про методи розв’язання вищевикла-дених проблем. А ще хотілося дізна-тися про мету перебування посту ДАІ на проспекті Перемоги 74, що напроти приміщення обласного УМВС. Кожен може переконатися як щодня за будь-якої погоди на цьому місці несуть вахту двоє співробітників Державтоінспекції. Можливо вони регулюють напружений рух транспорту? Навряд чи. За півтори сотні метрів – перехрестя зі світлофо-рами. Про аварійність саме на цьому відрізку дороги відомостей мало. Але ж хтось розпорядився міліціонерів поставити саме тут, а не, скажімо, на «чорному перехресті» вулиць Горько-го та Полуботка, де їх днем з вогнем не побачиш. Кому про це знати як не начальнику обласного ДАІ?

Розмову з прес-конференції Олек-сандра Єршова подаємо без купюр.

– олександре олександровичу, поясніть, для чого стоїть пост ДаІ навпроти обласного управління вну�трішніх справ? Можливо міліціоне�рів доцільніше поставити на більш аварійно небезпечних ділянках до�роги. Чи може їхнє головне завдан�ня перекривати рух для того, щоб міліцейське начальство могло без перешкод виїжджати та заїжджати на стоянку біля УМВС?

– Співробітники ДАІ там стоять то-му, що неподалік – пішохідні перехо-ди. Міліціонери слідкують, щоб водії на цій ділянці не порушували правила дорожнього руху. Можете поцікавити-ся скільки протоколів про порушення працівники ДАІ за день склали.

– обов’язково поцікавимося, а по�ки може наведете статистику Дтп на цій ділянці дороги й ми її порівня�ємо зі статистикою аварій на пере�тині Горького та полуботка?

– Там теж стоять патрулі.– Хочеться зараз з’їздити й по�

дивитися на них.– Їдьте й дивіться.– Скільки не їздив, а там їх не

бачив.– Я не знаю з якої ви редакції, але

виставлення нарядів входить до моєї парафії, а не вашої. Можливо я вас трошки ображу, але, по-перше, я не перед ким не збираюся звітувати, де я ставлю свій наряд. По-друге, ви чека-

єте поки тут будуть трупи? Я працюю на упередження. От і все!

Коментувати цю розмову не вважа-ємо за потрібне. Якщо у вас, шановні читачі, будуть з цього приводу свої думки, надсилайте їх на нашу адресу. Опублікуємо.

Тим, хто все ж хоче розгадати ребус з даішниками біля адміністративної будівлі УМВС, можна дати пораду. Постійте по-близу кілька хвилин і ви зможете поба-чити, як працівник ДАІ «працює на упе-редження». Автору цих рядків особисто вдалося це зафіксувати. На фото видно як інспектор перекриває рух транспорту для того, щоб автомобіль першого за-ступника УМВС України в Чернігівській області Олександра Силкіна без пере-шкод виїхав на проїжджу частину. І ще одна порада, якщо захочете щось поді-бне сфотографувати, краще робіть це не-помітно, бо міліціонери дуже не люблять, коли їх фотографують. Про це розповів начальник відділу внутрішньої безпеки чернігівської міліції Денис Девізоров. Від його пильного ока фотокамеру прихо-вати не вдалося. Щоправда, зрозуміло пояснити, на яких законних підставах не можна на вулиці фотографувати службо-вих осіб, він не зміг. Натякнув, що краще цього не робити, адже працівник міліції може запідозрити щось лихе з вашого боку. А якщо ж при собі не мати ще й документів, то «затишний» кабінет і бе-сіда з правоохоронцями на тему вашого походження буде забезпечена.

Ігор ЛЕВЕНОКФото автора

А все розпочиналося гарно. Журналістів запросили до УМВС Чернігівської області на зустріч із новим начальником обласного ДАІ Олександром Єршовим (на знімку). Мовляв, приходьте, друзі, й дізнаєтеся все, що вас цікавить про нелегкі будні Державтоінспекції. Тим більше, що відповідний наказ «Про вдосконалення взаємодії органів внутрішніх справ із засобами масової інформації» підписав сам міністр внутрішніх справ Анатолій Могильов.

Від обласного УМВС на проспекті Перемоги, 74 від’їжджає полковник Олександр Силкін. Інспектор, як завжди, перекрив рух транспорту

о та к оЇ!

4 № 70 (28049) 1 липня 2010, четвер

c m y k


П р об л е м а

неРвів не виСтаЧаЄна закордонний паспорт

ре к л а м а

Міністри вже двох урядів не перший місяць намагають-ся розібратися із закордон-ними паспортами. З кожною

їхньою прес-конференцією здається, що цей документ можна буде отримати і простіше, і швидше. Схема приблизно така – приніс потрібні документи, ви-брав «швидкість» виготовлення, відпо-відно до своїх матеріальних можливос-тей (згідно з Постановою Кабміну від 4 липня 2007 року: до трьох діб – 680,75 грн, від 3 до 10 – 524,58 грн, понад 10 – 193,38 грн), оплатив квитанції і прихо-диш у визначений день за паспортом. Але... накази в нас існують окремо від реального життя.

Не виняток обласний ВВІР Чернігів-щини.

Заходжу. В приймальні багацько лю-дей, не можу сказати, що це черги за часів, коли українці могли без візи пе-ретинати українсько-польський кордон, проте бажаючих чимало – одна черга до начальника, друга – на здачу документів. Дивлюся на дошку оголошень і нічого корисного, як на мене, окрім кількох графіків прийому громадян та інфор-мації про те, що «професійно та якісно у вас приймуть платежі з оформлення документів з паспортно-міграційних питань у відділенні «ПриватБанку» за такою-то адресою», не знаходжу. Питаю працівника паспортного столу, що тре-ба мати і у скільки обійдеться паспорт. У відповідь чую: паспорт за два місяці, якщо пощастить. Далі йде перелік оплат.

Слухаю, чи буде згадано про страховку. Не забули. За моїми підрахунками, вар-тість паспорта обійдеться у 293,38 грн. Згідно з постановою Кабміну має бу-ти 193,38 грн, у перелік оплати, окрім платежів, вказаних у постанові, входить медстраховка – 75 грн та 25 грн – за оформлення документів в ЧФ ДП МВСУ «Ресурси і документ». Серед квитанцій про оплату є рахунок на 25 грн на ДП «Ресурси-Документ». Зауважую, що в переліку постанови Кабміну ця оплата також не зазначається? Отримую відпо-відь: «Це є оплата за інформаційні по-слуги». Цікаво, які саме?

Щодо прискореної видачі паспорта мені спокійно пояснюють, що є затрим-ка з доставкою бланків, і платити зайві кошти немає сенсу. На всі мої подальші питання отримала відповідь: «Йдіть до начальника!».

Дізнатися про страховку, що воно та-ке, не вдалося. Працівники паспортного столу, окрім «це обов’язковий платіж», або «ну, то можете не платити», нічого не сказали. Переймаюся через річний тер-мін дії страховки, але я ж не знаю, коли цей кордон перетну. До того ж, якщо я поїду через турфірму, мене застрахують разом з групою, для чого мені ще той поліс? Мене переконали, що страховку я можу отримати протягом трьох років за наявності квитанції про оплату. Якщо не помиляюся, всі квитанції про опла-ту забирає ВВІР? До того ж всі ці дані у ВВІРі не завжди озвучують: мені особис-то жодна людина, з якою я спілкувала-

ся, не дала роз’яснення. Не знаю, може комусь і пояснюють. Крім того більшість людей не знають, що вони десь застра-ховані і, мабуть, підуть купувати ще один страховий поліс, подаючи документи на отримання візи.

Відповіді на деякі питання я все ж та-ки отримала. Але мене особисто вони не переконали. Не розумію, чому в Постанові Кабміну не зазначено про страховку чи послуги «Ресурси і документ», якщо за них і так треба платити? Чого люди пла-тять подвійну плату, коли документи їм видають не за три, п’ять чи навіть десять діб, а за три місяці?

Враховуючи всі нововведення із ві-зовим режимом з ЄС (на початку черв-ня набув чинності Візовий кодекс Єв-ропейського Союзу, за яким, нібито, легше отримати Шенгенську візу) і обов’язковим введенням найближчим часом нових зразків закордонних пас-портів з біометричними даними згід-но з Постановою Кабміну від 15 червня цього року вирішила зачекати із пере-оформленням свого закордонного пас-порта. Адже, курортний сезон у розпа-лі, і можливість виїхати на відпочинок за кордон вже втрачена. Співробітники ВВІРу підтверджують, що люди, які пода-ли заяви у квітні-травні, документ ще не отримали. Більшість сезонних заробітків за кордоном теж припадає на травень-червень, тож мабуть хоч наступного ро-ку мені пощастить побачити стареньку Європу чи сонячну Туреччину.

Ганна ЗАЛЕСьКА

Аби виїхати за кордон, чернігівцю потрібно мати дві речі – закордонний паспорт і візу. Як одне, так і друге звичайному жителю нашого міста, як і всієї країни, до речі, отримати дуже складно. І якщо візи – це окрема історія, то вироблення закордонного паспорта у нас вже давно стало притчею во язице.

№ 12 (27991) 2 лютого 2010, вівторок 7

РЕ К Л А М А, ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

02.02

03.02

04.02

П ОГ ОД НІ М А П И

К А Л Е Н Д А Р

Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 33 хв., за-йде о 16 год. 54 хв. День триватиме 9 годин 19 хвилин. Повний Місяць 30 січня. Місяць у Діві, Терезах.

За релігійним календарем сьогодні – пре-подобного Євфимія Великого. Преподобного Євфимія, схимника Печерського. Преподоб-ного Євфимія Сянжемського, Вологодського. Мучеників Інни, Пінни, Римми. Мучеників Васса, Євсевія, Євтихія і Василіда.

Завтра – преподобного Максима сповідни-ка. Преподобного Максима Грека. Мучеників Євгенія, Кандида, Валеріана, Акили. Муче-ниці Агнії діви. Ікон Божої Матері Ктитор-ської і «Відрада», або «Утішання», Ватопед-ських. День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Овсій, Юхим, Євтихій, Інна, Римма, Захар; завтра – Анастасій, Валеріан, Максим, Євген, Агнія.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

02.02

Український письменник Євген Гребінка (1812), італійський філо-соф Джованні Піко делла Мірандо-ла (1463), український письменник, перекладач Валер’ян Підмогильний (1901).

03.02

Німецький композитор Фелікс Мендельсон (1809), американський вчений, винахідник телефону Алек-сандер Грем Белл (1847), український письменник Володимир Самійлен-ко (1864).

ЧЕРНІГІВ

ЧЕРНІГІВ

ЧЕРНІГІВ

КОРЮКІВКА

КОРЮКІВКА

КОРЮКІВКА

НІЖИН

НІЖИН

НІЖИН

ПРИЛУКИ

ПРИЛУКИ

ПРИЛУКИ

ЩОРС

ЩОРС

ЩОРС

t,°C –5 –5вітер 2 6напр. пн пн-захтиск 745 мм рт. ст.

t,°C –7 –6вітер 2 5напр. пн-зах пнтиск 747 мм рт. ст.

t,°C –1 –4вітер 6 6напр. сх схтиск 754 мм рт. ст.





t,°C –7 –6вітер 3 5напр. пн пнтиск 746 мм рт. ст.



t,°C –8 –6вітер 4 5напр. пн пнтиск 745 мм рт. ст.


t,°C –7 –8вітер 2 5напр. пн-зах пн-захтиск 744 мм рт. ст.



ААААА

–56

поЄвноМВ

ААААА

–55

0ААААА

–46

НІГ ВНІГІВ

ЩОРЩЩОР

тиск 745 мм

НІГІВНІГІВ

ЩОРЩЩОР

тиск 747 мм

НІГ ВНІГІВ

ЩОРЩЩОР

тиск 754 мм

t,°C –7вітерр 2напр пн зах п

ЧЧЕРНЧЧЕРН

t,°°CC –9вітерр 2напр пн зах


t,°C –3вітерр 3напр сх


ЖИЖЖЖИННННІІЖИЖЖЖИННН

С тиск

t,°Cвітеррнапрртиск

ЖИЖИЖИЖИННННННІІЖИЖИЖИЖЖИННННН

С тиск


ЖИЖЖЖЖИННННІІЖИЖЖЖЖИННН

С тиск


РРИИИЛИЛУКУКИИРРИИИЛИЛУКУКИИ

t,°Cвітенаптис

РРИЛИИЛИЛУКУУКУКИИРРИИИЛИЛУКУУКУКИИ


РРИИИЛИЛУКУКИИРРИИИЛИЛУКУКИИ


ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А

EUMETSAT-9 01.02.2010 10:00

Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У Л Ю Т О М У

3, 27

Чернігів

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІ Д О М Л Я Є

2-го лютого очікується хмарна погода з проясненнями, невеликий сніг, вдень – помір-ний. На дорогах ожеледиця. Вітер північно-західний 7–12 м/сек. Температура повітря –2 ... –7 °C, по Чернігову –3 ... –5 °C.

3-го та 4-го лютого – хмарна погода з прояс-неннями, невеликий сніг, на дорогах ожеледиця. Вітер північно-східний 5–10 м/сек. Температура вночі –6 ... –11 °C, вдень –2 ... –7 °C.

Радіаційний фон по області: Чернігів, По-кошичі, Ніжин, Семенівка – 11, Прилуки, Щорс, Остер – 12 мкр/год.

ПРОГНОЗИ

Чернігівська облдержна-сінінспекція – вакансія: • державний службовець,

провідний агроном Ко-ропської райдержнасін-інспекції.

Документи подавати про-тягом 30 днів з моменту опу-блікування оголошення.

Додаткова інформація за тел. 77-42-62.


начальник Козелецької райдержнасінінспекції.Документи подавати

протягом 30 днів з мо-менту опублікування ого-лошення.



начальник Бахмацької райдержнасінінспекції.Документи подавати

протягом 30 днів з мо-менту опублікування ого-лошення.


Втрачене свідоцтво № 98 від 19.01.2001 р., вида-не Чернігівським облас-ним управлінням юстиції про реєстрацію Чернігів-ської обласної організації партії Всеукраїнського об’єднання лівих «Спра-ведливість», вважати не-дійсним.

Колектив головного фінансового управління облдержадміністрації ви-словлює глибоке співчуття заступни-кові начальника відділу фінансів со-ціального захисту населення та роз-рахунків за енергоносії Тетяні Геор-гіївні Поді з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Георгія Григоровича.

Колектив Чернігівської міської лікарні № 2 ви-словлює глибоке співчуття завідувачу гінекологічним відділенням Тетяні Ана-толіївні Фаль з приводу тяжкої втрати – смерті матеріМарії Яківни РУБЕЦЬ.

Крига припиняє надхо-дження кисню з пові-тря, а розчинений у воді кисень зв’язується

з органічними речовинами, що розкладаються на дні водойм. Ці фактори спричиняють по-ступове зниження вмісту роз-чиненого у воді кисню до кри-тичних норм (3 мг/л), що сприяє виникненню явищ задухи. Та-кож негативно впливають анае-робні процеси, що відбуваються на дні водойм, під час яких у воду потрапляють отруйні для риб гази – метан, сірководень, аміак та інші, які прискорюють загибель риби. Все це змушує її масово покидати зимувальні ями в пошуках багатих на ки-сень джерел та приток.

Перші ознаки зниження вмісту розчиненого у воді кис-ню – поява в ополонках вели-кої кількості водяних комах. Майже одночасно спостеріга-ється підхід мальків риб, піз-ніше з’являється специфічний запах води, що вказує на змен-шення розчиненого у воді кис-ню до критичної межі. Потрібно негайно проводити механічну аерацію води. Загальний прин-цип аерації полягає в тому, що при кількох перепадах води чи стіканні її по кризі вона вза-ємодіє з атмосферою, збагачу-ючись на кисень та звільняю-чись від отруйних газів. Для цього можна, наприклад, ви-користовувати підвісні човнові двигуни, які опускають у воду і переміщують воду з повітрям. У такий спосіб вода збагачуєть-ся киснем.

Ефективний результат дає встановлення повітряних комп-ресорів із закачуванням повітря

через сифони, що розміщені на дні водойми. Проводять аера-цію і за допомогою мотопомпи, перекачуючи воду на лід з по-дальшим стіканням уже зба-гаченої киснем води в ополон-ку. Останній спосіб є найбільш ефективним. У боротьбі із заду-хою результативне також про-рубування ополонок 1х1 метр загальною площею не менше 10% від площі водойми.

Шановні рибалки-любителі, сьогодні багато залежить від вас! Якщо не маєте змоги самі застосувати перелічені захо-ди, повідомляйте Чернігівдерж-рибоохорону за тел.: 727-135, 697-102 та (066) 889-66-37 (ці-лодобово) про виникнення явищ задухи, щоб ми могли вчасно зреагувати на них. Не забувай-те, що сприятливі умови зимів-лі водних живих ресурсів – це один із факторів вагомих за-втрашніх уловів.

Валентина БОЙПРАВ,іхтіолог 1 категорії

Чернігівдержрибоохорони

У В А ГА – ЗА Д У Х А!

Допомогти рибі ВИЖИТИВ останні роки на території області проблем масової загибелі риби та інших мешканців водойм взимку не виникало. Нинішня зима, схоже, виняток. Сильні морози скували водні плеса міцною кригою. А зверху криги – ще й товстий шар снігу, через який годі пробитися сонячному промінню. Словом, маємо всі умови для задухи всього живого, що є в наших водоймах.

Фото Віктора КОШМАЛА

Телефон рекламного відділу газети «Деснянська правда – вільна» –

4-40-07

ЗДАЮТЬСЯВ ОРЕНДУ

Тел.: 975-146,(050) 413-18-85

офісні та складські приміщення

телефонРекламного віДДілУ –

4-40-07

с ПіВ П ра ц я

ніжинськийСанкт-петербургМіжнародний науковий семінар «Діалог культур. Україна і Росія: Ніжинський Санкт-Петербург» вперше відбувся в Ніжинському держуніверситеті імені Миколи Гоголя.

Вдесяте організовує його бібліотека Акаде-мії наук Росії в Санкт-Петербурзі, Санкт-Петербурзький державний політехнічний університет, громадський рух «Наследие».

Засновника семінарів, кандидата філософських наук, члена Національної спілки письменників України Те-тяну Лебединську підтримали Національний науково-дослідний інститут українознавства МОН України, що очолює академік Петро Кононенко, ректорат Гоголе-вого вишу, центр гуманітарної співпраці з українською діаспорою, кафедра російської мови і перекладу.

Російську культуру XVIII-XX століть створювали вихідці з України, стверджували у вітальному сло-ві на пленарному засіданні Тетяна Лебединська і ректор Гоголевого вишу доктор політичних наук, професор Олександр Бойко. Обіймаючи високі по-сади в столиці сусідньої держави, вони дбали про Батьківщину. Такими були графи Безбородьки, які саме в Ніжині заснували і збудували вищу школу. А також випускники цього закладу, чия творчість вписана в історію двох культур.

Культурний взаємовплив науковці з Києва, Пе-тербурга, Черкас, Ніжина досліджували на секцій-них засіданнях, присвячених творчості Миколи Го-голя, людям та долям Ніжина і Санкт-Петербурга, актуальним проблемам українознавства.

Про українське коріння, яке проростало культу-рою на чужих теренах співав кобзар-лірник, лауре-ат Національної премії України імені Тараса Шев-ченка Василь Нечепа.

Семінар продовжився у стінах читальної зали Слов’янського фонду бібліотеки Академії Наук Ро-сії у Санкт-Петербурзі. Представницьку делегацію з Ніжина вітала Генеральний консул України у Санкт-Петербурзі Наталія Прокопня. Вона зауважила, що Санкт-Петербург – єдине місто в Росії, яке найміцні-ше прив’язане до України. Про історичні, наукові та культурні зв’язки розповідали ректор Ніжинського держуніверситету імені Миколи Гоголя професор Олександр Бойко, в.о. заступника міського голови Леонід Шаган. Він вручив подяки міської ради за зміцнення україно-російських відносин керівнику громадського руху «Спадщина» Олександру Близ-нюку та Тетяні Лебединській.

Угоду про співпрацю у вивченні української іс-торії, культури, літератури та мовознавства підпи-сали представники Національного НДІ мовознав-ства МОН України та Бібліотеки Академії Наук Росії. Спільні наукові і навчальні проекти обговорюва-ли Олександр Бойко і перший проректор Санкт-Петербурзького університету Ігор Горлинський.

Ніжинці взяли участь у заупокійній літії, яку що-річно проводить єпископ Виборгський Назарій у Благовіщенській усипальниці Олександро-Невської лаври на могилі графа Олександра Безбородька – засновника Ніжинської вищої школи.

А на вулиці Ніжинській петербуржців зачарував виступ фольклорного гурту «Народна криниця» під керівництвом заслужених працівників культу-ри Ольги та Івана Синиць Ніжинського училища культури і мистецтв імені Марії Заньковецької. До-брою згадкою про це свято будуть і гарні вражен-ня, і посаджені дерева.

Аматори також показали українські народні пісні і обряди на відкритті Будинку культури у Ви-борзькому районі.

Отакий діалог культур сприяє сьогодні взає-морозумінню між російським та українським на-родами.

Надія ОНИЩЕНКО


РегіонРегіонр озВ и т о к га л узі

менСьке племпіДпРиЄмСтво: є можливості – є перспективаЗа великим рахунком зиму готує літо: якою буде зима на фермах – голодною чи ситою, залежить від літніх зусиль господаря.

коРми і генетика – головна аРифметика

Цьогорічне літо для сінозбирання наче на замовлення. Тож із раннього ранку до пізньо-го вечора у ВАТ «Менське племпідприємство» все було підпорядковано зеленим жнивам. А збирати є що – добре уродили сіяні і природ-ні трави, бо не забули їх підживити міндобри-вами. В обробітку племпідприємства 350 гек-тарів землі.

Спресоване для надійного зберігання сіно завозять у сіносховище. Діє чітко налагодже-ний конвеєр: трави скошує механізатор Сер-гій Бойко, підсохлі покоси згрібає Михайло Кожедуб, а пресує Володимир Пастушенко. Старалися, доки стоїть погода, завершити «зелені» жнива.

Окрім кормових культур племпідприєм-ство вирощує 120 гектарів ранніх зернових (жито і пшениця), кукурудзу, кормовий бу-ряк, люпин, овес і вику. Тому раціон годівлі худоби має бути поживним. З кожним роком надої підвищуються, у корів великий продук-тивний потенціал.

Його нарощують завдяки якісній генетиці. Племпідприємство має 11 плідників австрій-ської симентальської породи, дочки яких дають по 7-9 тисяч літрів молока за рік. Закупили три чорно-рябі бички і стільки ж червоно-рябих з племзаводу, що в Золотоноші Черкаської об-ласті, одного чистопородного з Німеччини. На зелених кормах щодобові прирости ваги їх становлять 1500-1800 грамів. В недалекій пер-спективі вони стануть додатковим джерелом якісної генетичної продукції.

виСокоУДіЙні коРови і новітні теХнологіЇ

– ВАТ «Менське племпідприємство» – представник центру «Генетичні ресурси України». Пропонуємо співпрацю на вза-ємовигідних умовах усім господарникам-тваринникам, – розповідає голова правлін-ня Микола Костенко. – Відроджуючи галузь, тримаємо курс на збільшення обсягів штуч-ного запліднення корів, особливо приватно-го сектора, відкриваючи нові пункти. У нас фахівці з цієї справи постійно підвищують кваліфікацію. Для цього маємо потужну базу і новітнє обладнання. Селекційно-племінна робота спрямована на інтенсивне викорис-тання високопродуктивних плідників у гос-подарствах усіх форм власності. Генетичний потенціал молочних і м’ясо-молочних порід – у середньому 8-9 тисяч кілограмів моло-ка за лактацію.

Господарства, які працюють з Менським племпідприємством (а це з нашої, Київської, Сумської, Донецької і Луганської областей, з Росії і Білорусі), одержують здоровий молод-няк, високі надої, що відповідають держав-ним стандартам. Таке молоко має вищу за-купівельну ціну. Значить, більше надходить коштів у громадську касу. Їх використову-ють на придбання кормодобувної техніки, комп’ютеризованих доїльних залів, молоко-проводів тощо.

З менЧанамиСпівпРаЦЮвати – тваРинниЦтво РоЗвивати

Надійний партнер Менського племпідприєм-ства – Олексій Бутенко, директор ФГ «Бутенко» Менського району. Олексій Іванович інтенсивно розвиває тваринництво, маючи здорових, висо-коудійних корів. Один із багаторічних партнерів – СК «Авангард» (директор Володимир Прище-па). Тут вирощують породистий, стійкий проти хвороб молодняк. Збільшують високопродук-тивне дійне стадо. Його влітку випасають з до-помогою електропастухів на природних травах, а на ніч у літній табір завозять поживну зелену масу. Тому й одержують великі надої молока. У кооперативі працює пункт штучного заплід-нення, використовуючи генетичний матеріал Менського племпідприємства. Рентабельність тваринництва переважає рослинництво. Най-

більше коштів надходить від реалізації молока, м’яса племінної худоби.

– Те, що ми маємо в тваринництві – результат співпраці з Менським племпідприємством. Його директор Микола Костенко – керівник високого рівня, – говорить директор СК «Авангард» Во-лодимир Прищепа. – Він організував так роботу, що племпідприємство стало кращим не тільки в області. Ми закуповуємо високопродуктивний матеріал, завезений з Австрії. Згідно з угодою отримуємо селекційний матеріал різних кате-горій, рідкий азот та інструменти для штучного запліднення. Фахівці підприємства допомагають нашим спеціалістам скласти програму селекцій-ної роботи зі стадом, надають консультативну допомогу з питань селекції та відтворення, розробляють схему добору задля отримання тварин з програмною продуктивністю, надають допомогу в закупівлі і реалізації племінного молодняку великої рогатої худоби.

Співпрацюючи з Менським племпідприєм-ством, яке має широку спеціалізацію, можна в кожному господарстві мати продуктивну і здо-рову велику рогату худобу, позбутися ялівок і хвороб, – наголошує Володимир Прищепа.

З «Авангардом» межує СВК «Куковицьке». Має свої орні землі, обробляє і орендні, вико-ристовує і заплаву річки Десни.

– Що дає найбільші кошти? – запитую у ди-ректора СВК «Куковицьке» Василя Рогового.

– Молоко. Годувальниць випасають на сокови-тих травах, з яких також заготовляємо вдосталь сіна і сінажу. Для збагачення раціону посіяли сою, кормовий буряк, озимий ріпак, посадили карто-плю. Тому одержуємо високі надої не тільки вліт-ку. Молоко – це щодня свіжа копійка. А основа високопродуктивного здорового стада – гене-тика, простіше – співпраця з Менським племпід-приємством, – говорить Василь Роговий.

Добру перспективу має співробітництво з ПП «Агропрогрес», яке стає однією з найбіль-ших агрофірм в області.

Микола КОХАНФото Івана Шульги

Менський район

6 № 70 (28049) 1 липня 2010, четвер

c m y k


телепРогРамателепРогРамап о н е д i л о к , 5 л и п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Православний

календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.20, 08.10

Спорт+щоденник06.30, 07.25, 08.20, 09.00,

10.20, 12.20, 18.45, 21.20, 01.40 Погода

06.35, 07.30, 08.25 Мультфiльм

07.10 Ера бiзнесу07.45 Автодрайв08.35 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко08.40 Кориснi поради09.05 Точка зору09.45 Д/ф «Таємницi остро-

ва на Днiпрi»10.35, 04.10 Х/ф «Заячий

заповiдник»12.10, 18.25, 21.10, 01.35

Дiловий свiт12.30, 05.20 «Сiльська

правда» з Т. Метерчук13.05 Вiкно в Америку13.35 Т/с Наше кiно.

«Варiант «Омега»15.15, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.25 Euronews15.40, 03.30 I.М.Е.N. Адаль-

берт Ерделi16.25 Х/ф «Весела хронiка

небезпечної подорожi»19.00 Кращi моменти

Кубка Свiту-201019.40 Х/ф «Вечiр на Iвана

Купала»21.00, 01.25 Пiдсумки дня21.30, 23.30 Африканськi

пристрастi01.20 Трiйка, Кено01.45 Культурно-

мистецький арсенал. Класiк-прем’єр

02.20 Т/с Наше кiно. «Варiант «Омега»»

B 06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.35, 08.05, 09.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.10,

19.30, 01.25 ТСН07.10 М/ф «Завтра буде

завтра» (38 папуг)», «Подарунок для най-слабшого»

10.00 «Криве дзеркало»12.10 Т/с «Сищик Само-

варов»14.05 Т/с «Слово жiнцi»15.05 Т/с «Маргоша – 2»16.05 «Анатомiя слави»17.20 Х/ф «Холостяк»19.25 «Погода»20.05 Т/с «Свати»21.30, 03.15 Х/ф «Останнiй

день»01.45 Х/ф «Скажи хоч

щось»

Z 06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10 «Ранок з

Iнтером»09.10 Т/с «Повернення

Мухтара-2»10.10 Т/с «Невидимки»11.15 «Детективи»12.10, 03.20 «Знак якостi»12.40 Т/с «Агент нацiо-

нальної безпеки-2»14.00 Т/с «Вiдблиски»15.05 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.50 «Жди меня»17.20, 02.55 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Двi долi. Нове

життя»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.40 Подробицi20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Бумеранг з

минулого»23.30 Д/п «Нiжний потро-

шитель» Урмас Отт»02.10, 04.20 Т/с «Монк»

D 06.00, 00.45 «Бiзнес»06.05 «Документальний

детектив»06.55, 21.25 Т/с «Кулагiн і

партнери»07.20 Т/с «Комiсар Рекс»09.20 Х/ф «Втiкачi»11.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Росiйськi сенсацiї.

Кохати зiрку»14.55 «Давай одружимося»16.55, 18.10 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 «У пошуках iстини.

Примарнi скарби геть-мана Полуботка»

20.10 «Слiдство вели. Трюкачi»

22.20 Т/с «Адвокат»00.35 «Вiкна-спорт»00.50 Х/ф «Чорний ква-

драт»02.55 Т/с «Медiум»

E 05.30, 07.05, 08.40, 01.55,

04.10 Погода05.35 Країна має знати!06.00 Факти тижня06.55, 08.00 Дiловi факти07.00, 08.35 300 сек/год07.10, 09.00 Кубок свiту

FIFA-2010. Щоденник07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.20,

01.45 Спорт08.05 Дiловi факти: Грошi09.35, 21.55 Comedy Club10.40 Т/с «Солдати»11.40, 17.35 Т/с «Слiпий»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-

українськи13.40 Т/с «Бандитський

Петербург»14.45 Т/с «По закону»15.40 Х/ф «В iм’я помсти»18.45 Факти. Вечiр19.25, 01.15 Надзвичайнi

новини20.00 Т/с «Лiтєйний-2»23.00, 04.15 Свобода слова02.00 Х/ф «Вибiр Грейсi»

G 05.00 Зона ночi05.45 Т/с «Стан свiдомостi»06.25, 19.20 Т/с «Курсанти»07.30, 08.30, 19.15 Погода07.35, 08.35 «Пiдйом»09.00, 01.40 Т/с «Кадети»10.55, 20.20 Т/с «Щасливi

разом»12.00 Телемагазин «УСЕ

для ВАС»12.15, 23.25 Iнтуїцiя13.30 М/с «Веселi мелодiї»13.50 М/с «Пригоди Джекi

Чана»14.25, 15.50 Teen Time14.30 Т/с «Третя планета

вiд сонця»14.50 Т/с «Кайл XY-2»15.55 Т/с «Ранетки»16.50, 22.20 Т/с «Татусевi

дочки»17.55, 21.20 Т/с «Воронiни»19.00 Репортер19.10, 00.40 Спортрепортер00.50 Служба розшуку дiтей00.55 Т/с «4400»02.25, 04.40 Студiя «Зона

ночi». Культура

I 05.50, 04.55 Диваки06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.40, 20.00, 23.45

«Життя»07.20, 15.00 М/ф07.55, 09.25, 12.00, 14.55,

18.55, 20.55, 23.55 Погода

08.00 24 години Бiзнес08.30, 09.30, 23.10 Твiй хiт09.00 Право на порядок11.00 Живе багатство

України11.30 Таємницi, магiя та

чаклунство12.30 Погляд у майбутнє16.00 Х/ф «Лев Гурич

Синичкiн»18.05, 22.45, 04.40 Сильнi

свiту сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Право на життя21.00 Х/ф «Не зiйшлися

характерами»00.00 Таємницi долi02.45 Козацтво

J 06.30 7 VJ07.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 М/с «Пухнастики i

полохливцi»09.30, 23.30 «Дивись, хто

прийшов!»10.00 Телемагазин11.00 «Цiна кохання»12.00, 17.00 Т/с «Баффi-пере-

можниця вампiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Джордж з

джунглiв»14.30 М/с «Сабрiна-

маленька вiдьма»15.00 М/с «Черепашки-нiндзя»16.00 Т/с «Простi iстини»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2». Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб»01.45, 02.45 Сiм новин

K 06.00, 06.50, 05.15 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд»08.55 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00 Х/ф «Самотнiй янгол»12.05 Х/ф «Вiн, вона та я»14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3» 15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Зрадник» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Х/ф «Скарби Ама-

зонки»23.20 Х/ф «Еволюцiя»01.20 Х/ф «Сурогатна мати

– 2»04.40 Т/с «Звiробiй»

L 06.00 «Iсторiя України»07.00 Х/ф «Виконавець

вироку»08.40 «Правда життя».

Близнюки: роздвоєння особистостi

09.15, 21.50 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

10.10, 22.50 Т/с «Закон i порядок»

11.10 Т/с «Виклик – 2»13.10 «Вчинок»13.40 «Легенди бандит-

ського Києва». Трупи й малолiтки

14.15 Х/ф «Порода»16.25 Х/ф «Справи Лохов-

ського. Голосувати «За!»17.05 Х/ф «Приморський

бульвар» 18.35 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.50, 02.55,

05.10 «Свiдок»19.20 Т/с «Псевдонiм «Ал-

банець»23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»01.20 Х/ф «Комодо»

v 07.00 Мультфiльми07.15 Х/ф «У пошуках

капiтана Гранта» 08.50 «Скептик»09.15 Х/ф «Капiтан Крюк»12.10, 00.50 Т/с «Солдати»14.10 Д/п «Шукачi»15.10, 22.00 Т/с «Мертва

зона»16.00, 23.50 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс»17.00, 23.00 Т/с «Полтер-

гейст»18.00 Д/п «Теорiя

неймовiрностi»18.50 Т/с «Контора»21.00 «Таємнi знаки»02.15 «Нiчне життя»06.40 AutoEVO

M 14.00 Програма передач

14.05, 16.10, 17.50, 22.20,

23.50, 02.50, 04.25 «По-

года в Українi»

14.10 «Своїми очима»

14.30 «5 елемент»

15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

20.30, 23.00, 03.00,

05.00 «Час новин»

15.10, 17.20, 18.25, 22.45,

00.25, 03.20, 05.20 «По-

года на курортах»

15.15, 16.15 Народне ток-

шоу «Майдан»

17.30, 04.30 «Територiя

закону»

18.30, 23.30 «Хронiка дня»

18.45, 05.30 «Київський

час»

19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (рос.)

19.20, 01.00 «Новий час»

21.00, 02.00 «Час»

21.50, 03.30, 05.40 «Велика

полiтика»

22.15, 23.20, 02.45, 04.15

«Бiзнес-час»

22.30 «Час-Тайм»

00.15, 03.15, 05.15 «Час

спорту»

00.30 «Автопiлот-новини»

00.40 «Рестораннi новини»

01.50, 02.55, 03.25, 04.20,

05.25 «Огляд преси»

ЧернІГІВ 08.00 «Тиждень»08.40, 03.30 Чернiгiвщина

в життi славетних09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00, 00.15 Євро-201211.30 Т/с «Таємничий

острiв»12.00 «Телевiзор»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Х/ф «Раба кохання»14.40 М/ф «Лисиця i дрiзд»14.55, 17.55 Цей день в

iсторiї15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Iмена17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопуа17.35 Кримiнал, обов’язок,

право20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.25 Телеоб’єктив20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Д/ф «Глинянi спо-

руди. Тулоу»22.00, 00.45 Х/ф «Серця

трьох»00.00 «Час країни»01.45 Д/ф «М. Загреба.

Фоторепортаж з Чор-нобиля»

03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.25 «Модний вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.20 «Дiльниця»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»16.00 «Доки всi вдома»16.50 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Давай одружимо-

ся!»20.00 «Чекай на мене»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Садiвник»22.40 Т/с «Тi, що втратили

сонце»23.45 «Андрiй Краско. Не-

схожий на артиста»00.55 Нiчнi новини01.10 «Калiфренiя»01.45 Х/ф «Молодо-зелено»03.20 «Мiй родовiд»

[ 06.30 М/ф «Христофор

Колумб»07.00, 18.30 Оперативна

служба 11207.30 Класна реклама08.00, 20.00 Село дурнiв08.30 Комедiйний кок-

тейль09.30, 05.00 Х/ф «Остання

втеча»12.00 Чорне й бiле13.00 Д/ф «Знищено за

секунди»14.00 Д/ф «Iнженернi

катастрофи»15.00 Д/ф «Наступний

Великий вибух»16.00, 19.00 «Вiйськова

Таємниця»17.00 Знак вигуку18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi21.00 Д/ф «Мегакатастро-

фи»22.00 Т/с «Числа»23.00, 03.30 Правда Вiталiя

Портникова23.30 Д/ф «Скаженi грошi.

Справа Центробанку»00.00 Т/с «Бухта

пристрастi»04.00 Музика на каналi

P 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Повний альбац»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна дама»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Крiт»11.00 «Гранi тижня» з В. Кара-Мурзой12.00 «Обережно, iсторiя!»13.00 Х/ф «Особиста

зброя»16.00, 18.00, 01.00 «Осо-

блива думка»17.00, 05.00 Т/с «Територiя

краси»19.00, 04.00 «На власнi очi»20.00 «Цiна перемоги»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Озброєний i

дуже небезпечний»

Q 05.00 «Невiдома планета»:

«Жовтогарячi дороги Марокко»

05.30, 10.00, 14.00 «Година суду»

06.30, 12.00 «Звана вечеря»

07.30 Т/с «Солдати – 7»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Олiмпiада-

80. 30 рокiв по тому»11.00, 15.00, 17.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Давай спробуємо?»16.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Менти-3»17.30, 23.00 «Чесно»: «Без

права на вбивство»19.00 «Гучна справа»19.30 Т/с «Черкiзона.

Одноразовi люди»20.30 Т/с «Останнiй секрет

Майстра»21.30 «Справедливiсть»00.00 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Убитi блискав-

кою»02.05 Т/с «Втiлення Страху»02.55 «Надзвичайнi

iсторiї»: «Катастрофи. Найжахливiшi трагедiї»

03.55 «Невiдома планета»: «Китайськi шляхи до храму»

e 05.00 Мультфiльми07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 11.30, 17.30

«Найкумеднiше вiдео»08.00, 18.30, 20.00, 20.30,

23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2»

08.30, 14.00 Т/с «На розi бiля Патрiарших-4»

09.30 Х/ф «Тривожна недiля»

12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судовi пристрастi»

13.00 «Поза законом»13.30, 17.00 Т/с «Дорожнi

вiйни»15.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»19.00, 22.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург»21.00 Т/с «Безмовний

свiдок»23.00 «Шлюбне чтиво»00.00, 04.00 Д/ф «Таємницi

тiла. У пошуках дiтей»00.45 Д/ф «Злочини епохи

соцiалiзму. Батальйон перевертнiв»

01.35 Х/ф «Принцеса мечiв»

03.10 Д/ф «Хто утопив «Естонiю»?»

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Чортове колесо

Арно Бабаджаняна»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25 Х/ф «Шлях додому»12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.30 «Суд iде»14.15 Х/ф «Влiтку я вiддаю

перевагу весiллю»16.15, 22.20 «Кулагин i

партнери»16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»17.30, 03.20 Т/с «Колись

прийде кохання»18.25 Т/с «Дворик»19.45 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов»21.30 Т/с «Каменська»22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Захист опера»23.55 «Вiстi+»00.10 Т/с «Вiчний поклик»01.30 Вiстi-спорт01.50 Т/с «Територiя краси»

x 05.00 «Настрiй»07.25 Х/ф «Живiть в

радостi»08.50 Х/ф «Тихi береги»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

«Суздальськi кати»12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.20 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Притулок для

Шакала»16.50 «Репортер»17.15 М/ф «Хвости»,

«Домашнiй цирк»17.40 Т/с «Золота теща»18.55 Порядок дiй. «Не-

рвова» дача20.00 Х/ф «Про це краще

не знати»21.50 «Момент iстини»22.40 Подiї. 25-та година23.15 «Культурний обмiн»23.45 Д/ф «Серж Гензбур.

Паризький хулiган»00.35 Х/ф «Медовий

мiсяць»02.40 Х/ф «Генеральська

онука» 04.30 М/ф «Русалонька»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

06.15, 07.15 Надзвичайна подiя

06.20 Один день06.45 Розумнi грошi06.50 Черговий лiкар07.25 «Снiданок» з Юлiєю

Висоцькою07.35 Ти не повiриш!08.20 «Жiночий погляд»

Оксани Пушкиної09.25 Професiя – репортер09.55 «Кулiнарний двобiй»10.50 «Маски-шоу»11.05 Слiдство вели12.40 «Програма максимум»13.45 «Росiйськi сенсацiї»14.35, 17.30, 01.55 Огляд.

Надзвичайна подiя15.30 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень16.05 Кримiнальна Росiя.

«Врятувати за будь-яку цiну»

16.40 Т/с «Повернення Мух-тара-2». «Чужi заслуги»

18.35 Година суду19.25 Т/с «Ментовськi

вiйни-3». «Козаки-розбiйники»

20.25 Т/с «Брудна робота». «Справа тiтоньки»

22.40 Т/с «Слiпий. Зброя вiдплати»

n 06.00 Мультфiльм06.30 М/с «Ракетна мiць-3»07.00 М/с «Дивакуватi

батьки-5»07.30 М/с «Каппа Майкi-2»08.00, 12.00 Т/с «Таємниця

твердинi шифрiв»09.00 «Телемагазин»11.00, 17.30, 03.00, 03.45 Т/с

«Острiв фантазiй»13.00 Т/с «Загубленi»14.00 Т/с «Зоряний крейсер

«Галактика»-415.05, 01.10 «Попкорн ТБ.

Божевiльна прихована камера»

15.25 Х/ф «Цунамi. Удар iз глибини»

18.30 Т/с «Секретнi матерiали-8»

19.30 Т/с «Ангел»20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Виховування

Арiзони»23.40 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.05, 00.35 Т/с «Едем» 01.45 «Попкорн ТБ. Кумед-

не домашнє вiдео»02.15, 05.30 «Таксi»02.45 «Кiнорiк»04.30 Х/ф «Весiлля»

U 05.22, 17.22 Цей тиждень

в iсторiї05.54, 21.54 Ретроспектива06.02 Х/ф «Справжнє

кохання»08.04, 19.02 Кабачок ОСП-

стiльцi08.56, 14.08, 19.54, 02.03 Т/с

«Готель Фолтi-Тауерс»09.29, 14.39, 20.27, 02.35

XX столiття з Дмитром Дiбровим

09.34, 02.40 Пiсня року10.01 Д/ф «Йоли-пали або

Митьки в Європi»11.22, 23.22 Портрети в

часi11.29 Х/ф «Альфредо,

Альфредо»13.20, 01.16 Найбiльшi

iмена XX столiття13.58 Опiвнiчний тро-

лейбус14.44, 20.32 Бiтклуб i Мю-

зикладен15.12 Кiнопанорама17.54 Суботнiй вечiр18.17 Х/ф «Три рублi»18.37 Х/ф «Три нареченi»21.01, 22.00 Кабачок 13

стiльцiв23.29 Х/ф «Мамiї»03.09 КВК 92 рiк

СоВерШенно СеКретно

08.00 Крипто: «Феномен Аркаїма»

09.12 Док.розслiдування: «Родина розвiдникiв»

10.02 Година Кучера: «Про «незгодних»

11.12 Док.розслiдування: «Пiдкована неправда»

12.02 Подвiйний портрет: «Тигри»

12.42 Док.розслiдування: «Ейтингтон»

13.12 Док.розслiдування: «Адвокати диявола»

14.02 Година Кучера: «Кiно не для всiх»

15.12 Док.розслiдування: «Культура й НКВД»

16.02, 17.12 Док.розслiдування: «Спец-наз»

18.02 Година Кучера: «Росiя-ЄС: територiя без вiз»

19.12 Док.розслiдування: «Гойко Митич: справжнiй iндiанець»

20.02 Година Кучера: «День незалежностi США»

21.12 Док.розслiдування: «Шпигуни не як ми»

22.02 Година Кучера: «Обережно, sms-шахрайство!»

23.12 Док.розслiдування: «Сiрi кардинали»

СІтІ 06.00 Кримiнальнi новини06.30 Сiм днiв СIТI07.00 Веселi фантазiї07.15 Мiстер Мейкер07.35, 10.00 Подорожi у

стилi люкс08.00, 10.50 Чотири

iнгредiєнти08.30, 09.30, 14.30, 16.30,

18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

08.40, 09.40, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI

08.45, 09.45, 23.45 Прес СIТI09.00 Великий бутiк10.30, 23.00 Ресторанний

гiд11.20 СIТI-терапiя11.45, 14.00 Зiркова

вечiрка. Погляд зсе-редини

12.55 Т/с «Там, де живуть мрiї»

14.40, 16.40 Супер няня15.30 Т/с «Дружня сiмейка»17.35, 19.40 Прихована

камера18.40 Т/с «Дружня сiмейка»21.00 P.S. День СIТI21.20 Обмiн дружинами23.15 Легенди СIТI23.50 Неформат СIТI00.20 Слiдчi та екстрасенси00.45 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00, 06.15 «На початку

славних справ»07.25 «Єврейське щастя»08.20 «Вулиця повна

несподiванок»09.40 «Це ми не проходили»11.25 «Закоханий за влас-

ним бажанням»13.00, 21.00 «Вперше

одружена»14.45, 22.45 «Стрибок з даху»16.20, 00.20 «У людях»18.05, 02.05 «Виконуючий

обов’язки»19.40, 03.40 «За даними

карного розшуку...»

s 06.00 «Проста iсторiя»,

мелодрама08.00 «Ленiнградець» , драма10.00 «Iндиго», фантастика12.00 «Донечко моя»,

драма14.00 «Висота 89»,

вiйськова драма16.00 «Кисень», драма18.00 «Нiрвана», драма20.00 «Зображуючи жерт-

ву», комедiя22.00 «Солдатський дека-

мерон», комедiя00.00 «Росiйськi брати»,

драма

u 06.00 «Операцiя «Нижня

спiдниця»08.10 «Втеча з Лос-

Анджелеса»10.00, 02.00 «Арн:

Об’єднане королiвство»12.05, 04.05 «Боярин»14.00 «Бабiй»16.00 «Пекельна вечiрка

(Танок мерцiв)»17.30 Плюс кiно18.05 «Син Рембо»20.00 «Перерване життя»22.15 «Години розпачу»00.10 «О’Хортен»

m 05.00 «Повернення», драма07.10 «Країна мрiї», драма09.00 «Якось у Версалi»,

комедiя11.00 «На колесах», комедiя13.00 «Флетч», комедiя15.00 «Бейб: Чотириногий

малюк», дитячий фiльм17.00 «Я завжди хотiв

бути гангстером», трагiкомедiя

19.00 «Хлопчик у дiвчинцi», комедiя

21.00 «Академiя Рашмор», комедiя

22.35 «Розсiкаючи хвилi»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Друга

дружина», комедiя10.50, 18.50, 02.50

«Шизофренiя», де-тектив

13.25, 21.25, 05.25 «Дослiджуючи приро-ду сексу», комедiя

15.15, 23.15, 07.15 «Смiттяр», трилер

t 06.05, 11.10, 17.25, 23.40

«SMS-голосування»06.25 «Дитячий сеанс»07.05, 13.35 «Кiноляпи»07.45, 00.35 Т/с «Молодi та

невгамовнi»09.45, 10.45, 17.00 «Вiтрина-ТБ»10.15, 18.00, 00.10 «Саунд-

треки»11.40 Х/ф «Контрабанда»14.15 Х/ф «Слава»18.25 Х/ф «Приморський

бульвар»21.10 «Вечiрня казка»21.35, 02.25 Х/ф «Вбивство

в Беверлi-Хiллз»

W 05.00 «Монстри проти

прибульцiв»07.00, 17.00 «Формула

кохання для в’язнiв шлюбу»

09.00, 19.00 «Спрага»11.15 «Слiпота»13.20, 23.00 «Мiс Березень»15.00, 01.00 «Святилище

червоних пiскiв»21.20 «Зануда»03.00 «Шепiт дороги жахiв»

o19.00 Т/с «Контора». «Ілюзія

влади»20.00, 02.00 Т/с «Золоті

хлопці»21.00 Т/с «Таємниці слід-

ства». «Дивацтва Аліси»22.00, 23.30 Х/ф «Берег

його життя»01.00 Т/с «Контора». «Атака

з пустки»03.00 Т/с «Таємниці слід-

ства». «Жіночі сльози»


телепРогРамателепРогРамав i в т о р о к , 6 л и п н я


календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.20, 08.10

Спорт+щоденник06.30, 07.30, 08.20, 09.00,

12.20, 17.50, 18.45 Погода

06.35, 07.35, 08.30 Мультфiльм

07.10 Ера бiзнесу07.40 Створи себе07.50 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко08.25 Рейтингова пано-

рама08.40 Кориснi поради09.05 Д/ф «Велика втеча»10.00 Д/ф «Рядовий вiйни»10.30 Х/ф «Весела хронiка

небезпечної подорожi»12.10, 18.25, 21.10, 01.55

Дiловий свiт12.30, 02.00 Д/ф «Вiч-на-вiч

з Жюльет Бiнош»13.35, 02.55 Т/с Наше кiно.

«Варiант «Омега»» 15.15, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.25 Euronews15.40 Ревiзор16.05, 19.00 Кращi моменти

Кубка Свiту-201016.35 Х/ф «Вечiр на Iвана

Купала»19.45, 23.30 Африканськi

пристрастi21.00, 01.45 Пiдсумки дня21.20 Кубок свiту FIFA-2010.

Пiвфiнал01.20 Трiйка, Кено, Мак-

сима01.25 Прес-анонс01.30 Парламентський

день04.05 Х/ф «Записки кирпа-

того Мефiстофеля»05.20 Коло Олiмпiади

B 06.05 Служба розшуку дiтей06.10 Т/с «Янгол-охоронець»06.55, 07.35, 08.05, 09.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.10,

19.30, 00.55 ТСН07.10 М/ф «Троє з Про-

стоквашина», «Зима в Простоквашино»

10.00 «Шiсть кадрiв»10.40 Мелодрама

«Дiвчинка моя»12.35 Т/с «Таке життя»13.40 Т/с «Слово жiнцi»14.35 Т/с «Маргоша – 2»15.40 Т/с «Свати»17.20 Т/с «Закон i

порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань»

18.25 Т/с «Ведмежий кут»19.25 «Погода»20.05 Т/с «Свати»21.30, 04.00 Х/ф «Вулкан»23.45 Д/ф «Розплата за

любов»01.20 «Проспорт»01.25 Х/ф «Дiвчинка моя»

Z 06.10 Д/п «Нiжний потро-

шитель» Урмас Отт»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером»09.10 Т/с «Повернення


нальної безпеки-2»14.00 Т/с «Вiдблиски» 15.10, 03.50 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 02.55 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Двi долi. Нове життя»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.40 Подробицi20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Бумеранг з

минулого»23.30 «Фантастичнi iсторiї.

Блискавки. Прокляття небес»

D 06.10, 00.50 «Бiзнес»06.15 «Документальний

детектив»06.40, 21.25 Т/с «Кулагiн і

партнери»07.45 Т/с «Комiсар Рекс»09.45 Х/ф «Бiлий паровоз»11.55 «Нез’ясовно, але

факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Моя правда. Дар’я

Донцова – життя, як детектив»

15.00 «Давай одружимося»17.00, 18.10 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 «Правила життя. Об-

дурити за 60 секунд»20.10 «Слiдство вели. Кун-

гурський монстр»22.20 Т/с «Адвокат»00.40 «Вiкна-спорт»00.55 Х/ф «До мене,

Мухтар!»02.20 Т/с «Медiум»

E 06.10, 07.05, 08.40 Погода06.15, 03.10 Факти06.55, 08.00 Дiловi факти07.00, 08.35 300 сек/год07.10, 09.00 Кубок свiту


01.35 Спорт08.05 Дiловi факти. Грошi09.35 Comedy Club10.40, 05.35 Т/с «Солдати»11.40, 17.35 Т/с «Слiпий»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.20 Т/с «Бандитський

Петербург»14.25, 00.45 Т/с «По закону»15.25, 20.05 Т/с «Лiтєйний-2»18.45 Факти. Вечiр19.25, 03.45 Надзвичайнi

новини21.30 Футбол. Кубок свiту

FIFA-2010: Пiвфiнал23.15 3-й тайм00.25 Факти. Пiдсумок дня01.45 Х/ф «Вогонь у

вiдповiдь»

G 05.05 Зона ночi05.40 Т/с «Стан свiдомостi»06.25, 19.20 Т/с «Курсанти»07.30, 08.30, 19.15, 00.45

Погода07.35, 08.35 «Пiдйом»09.00, 01.35 Т/с «Кадети»10.55, 20.20 Т/с «Щасливi





дочки»17.55, 21.20 Т/с «Воронiни»19.00 Репортер19.10, 00.40 Спортрепортер00.50 Т/с «4400»02.20, 04.20 Студiя «Зона



вiруючого07.00, 08.00, 18.40, 20.00,

23.40 «Життя»07.25 Медицина07.30, 15.00 М/ф07.55, 09.25, 12.00, 14.55,

18.55, 20.55, 23.55 Погода08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт09.00 Тиждень моди з

Дашею Шаповаловою11.00 Право на життя12.30 Погляд у майбутнє16.00 Х/ф «Не зiйшлися

характерами»18.05, 04.40 Сильнi свiту

сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Бойовий план21.00 Х/ф «Ми, що нижче

пiдписалися»22.45 Медичний детектив00.00 Таємницi долi02.45 Українська

революцiя04.20 Вiчнi джерела енергiї






маленька вiдьма»15.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»16.00 Т/с «Простi iстини»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2».Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб»

K 06.00, 06.50, 05.15 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд»08.55, 02.30 Т/с «Безмов-

ний свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Зрадник» 12.00 Т/с «Висяки» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3» 15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Зрадник» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Т/с «Брудна справа» 22.20 Х/ф «Малахольна»00.25 Х/ф «Скарби Ама-

зонки»04.40 Т/с «Звiробiй»

L 06.00 «Iсторiя України»07.10 Х/ф «Приморський

бульвар»08.40, 19.00, 21.30, 00.50,

03.20, 05.10 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 22.50 Т/с «Закон i

порядок»11.00, 01.20 «Карнi справи»12.00, 02.15 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.20, 19.20 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»15.30 Х/ф «Виконавець

вироку»17.10 Х/ф «Приморський

бульвар» 18.35 «Речовий доказ».

Родинний трилер23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»03.45 «Речовий доказ»04.10 «Агенти впливу»04.40 «Правда життя»05.30 «Легенди бандит-

ської Одеси»

v 06.50 Д/п «Гiд країнами

свiту»08.00, 02.10 «Обережно,

модерн!»09.00 Д/п «Секретнi iсторiї»10.00, 18.50 Т/с «Контора»12.00, 00.50 Т/с «Солдати»14.00, 21.00 «Таємнi знаки»15.10, 22.00 Т/с «Мертва



гейст»18.00 Д/п «Теорiя

неймовiрностi»03.10 «Нiчне життя»06.35 AutoEVO

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 17.50,

22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу»15.30 «Не перший погляд»16.20 «Погода в Україні»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.30 «Особливо

небезпечно»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (рос.)19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «На

межi»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Смачнi подорожi»

ЧернІГІВ 08.00 Студiя «Iнформ»08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Лiтературна Одеса.

Iсаак Бабель11.20 Т/с «Таємничий

острiв»11.45 Д/с «Дивовижнi

стайнi»12.15, 03.35 Iмена12.45 Д/ф «Кейптаун. Мiсто

на пагорбi»12.55 Iсторiя одного екс-

понату13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Кримiнал, обов’язок,

право13.40, 21.50, 00.45 Х/ф

«Серця трьох»14.40 М/ф «Кiт у чоботях»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Знаменитi

українцi17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопа17.25, 02.15 Д/ф «П’ятий

вимiр»20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 На сiльських пере-

хрестях21.20, 01.45 Д/ф «Наука:

пошуки i знахiдки»22.50 Д/ф «Запорiзький

козацький рушник»23.00 Україна: час


00.00 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,





ся!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Садiвник»22.40 Т/с «Тi, що втратили

сонце»23.40 Н. А. Назарбаєв.

«Нурсултан: Велика гра Президента»

00.50 Нiчнi новини01.05 «Калiфренiя»01.40 Х/ф «Бездогляднiсть»03.10 «Здоров’я»


Колумб»07.00, 18.00, 20.30, 03.00

Сьогоднi07.30, 23.00, 03.30 Правда

Вiталiя Портникова08.00, 20.00 Село дурнiв08.30 Комедiйний кок-

тейль09.45, 05.00 Х/ф «Дивнi

дорослi»12.00, 17.00 Т/с «Острог.

Справа Федора Сєче-нова»

13.00 Д/ф «Знищено за секунди»

14.00 Д/ф «Мегакатастро-фи»

15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 «Вiйськова

Таємниця»18.30 Д/ф «Суперкрiт».

Справа генерала Калугiна»

21.00 Д/ф «Всесвiт»23.30 Д/ф «Убити дирек-

тора»00.00 Т/с «Бухта


P 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Крiт»11.00 «Арт-навiгатор»11.30 «Американський

лiкнеп»12.00 «Цiна перемоги»13.00 Х/ф «Озброєний i

дуже небезпечний»16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Територiя

краси»19.00, 04.00 «Клiнч»20.00 «Пiслязавтра»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «В одне єдине

життя»



05.30, 10.00, 14.00 «Година суду»


07.30 Т/с «Солдати – 7»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Без права

на вбивство»11.00, 15.00, 17.00 «Екстре-


лiхтарiв. Менти-3»17.30, 23.00 «Чесно»: «Коли

вмирає любов»19.00, 03.30 «Гучна справа»19.30 Т/с «Черкiзона.


Майстра»21.30 «Справедливiсть»00.00 Х/ф «Справжня

МакКой»02.00 «Я – мандрiвник»02.30 «Вiйськова таєм-

ниця»03.55 «Невiдома планета»:


04.20 Нiчний музичний канал


«Найкумеднiше вiдео»08.00, 18.30, 20.00, 20.30,

23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2»

08.30, 14.00 Т/с «На розi бiля Патрiарших-4»

09.30 Х/ф «Зникнення»12.00, 16.00 Судове

ток-шоу «Судовi пристрастi»


вiйни»15.00, 21.00 Т/с «Безмовний

свiдок»19.00, 22.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург»23.00 «Шлюбне чтиво»00.05, 03.45 Т/с «Мор-

ська полiцiя: Спецвiддiлок-5»

01.00 Д/ф «Паразити»02.00 Т/с «Дiагноз:

убивство,-4»

O 05.00 «Ранок Росiї»09.25 «Формула влади».

Нурсултан Назарбаєв – президент Казахстану

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.25, 01.50 Т/с «Територiя краси»

11.15, 21.30 Т/с «Каменська»12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.25, 01.15 Вiстi-спорт13.35 «Суд iде»14.20, 19.45 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов»16.15, 22.20 «Кулагин i



прийде кохання»18.25 Т/с «Дворик»22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «По той бiк

життя i смертi. Пекло»23.55 «Вiстi+»00.10 Т/с «Вiчний поклик»

x 05.00 «Настрiй»07.35 Х/ф «Дванадцята нiч»09.25 Реальнi iсторiї.

«Залiзне здоров’я»09.55 «Культурний обмiн»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.50 Подiї10.50 Х/ф «Iнспектор кар-

ного розшуку»12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.20 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Атака з неба»16.50 «Репортер»17.15 М/ф «Бабуся Удава»,

«Персей»17.45 Т/с «Золота теща»18.55 Обличчям до мiста20.10 Х/ф «Iнфант»22.20 «Скандальне життя».

Викрасти друга23.15 Подiї. 25-та година23.50 Х/ф «Усi мусять по-

мерти»02.15 «Блискавиця. Спорт.

Екстрим»03.20 Х/ф «Тихi береги»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi


06.20 Один день06.50 Розумнi грошi07.20 «Снiданок»07.30 Їмо вдома!08.00 «Окопне життя»08.30 «Без рецепта»09.25 Професiя – репортер09.55 Квартирне питання10.55 «Маски-шоу»11.05, 19.25 Т/с «Ментовськi


12.40, 20.25 Т/с «Брудна ро-бо та». «Справа тiтоньки»

14.35, 17.35, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя

15.30 Щиросерде визнання16.05 Кримiнальна Росiя.

«Врятувати за будь-яку цiну»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Гiтара дона Наварро»

18.35 «Справи сiмейнi»22.40 Т/с «Слiпий. Зброя

вiдплати»23.35 «Головний герой»:

«А. Кашпировський. Повернення доктора»

00.25 Т/с «Злочин буде розкрито»


батьки-5»07.30 М/с «Деннi Фантом»08.00, 13.00 Т/с «Загубленi»09.00 «Телемагазин»11.00, 14.00 Т/с «Зоряний

крейсер «Галактика»-412.00, 19.30 Т/с «Ангел»15.05, 01.05 «Попкорн ТБ.


15.25 Х/ф «Виховування Арiзони»

17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»

18.30 Т/с «Секретнi матерiали-8»

21.30 Х/ф «Викрадач кiсток»

23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.00, 00.30 Т/с «Едем» 01.40 «Попкорн ТБ. Кумед-

не домашнє вiдео»02.10 «Таксi»02.40 «Кiнорiк»03.00 Х/ф «Чарiвний

король»04.35 Х/ф «Острiв скарбiв»

U 05.22, 17.22 Портрети в

часi05.28 Х/ф «Мамiї»07.15 Найбiльшi iмена XX

столiття08.02, 14.57, 20.18, 01.54 Т/с

«Готель Фолтi-Тауерс»08.34, 15.28, 02.27 XX столiття з Дмитром

Дiбровим08.39, 15.33 Пiсня року09.08 КВК 92 рiк11.22, 23.22 Цей тиждень

в iсторiї11.54, 03.54 Ретроспектива12.03 Х/ф «Справжнє

кохання»14.05, 01.02 Кабачок ОСП-

стiльцi16.01 Д/ф «Йоли-пали або

Митьки в Європi»17.36 Х/ф «Термометр»17.55 Х/ф «Удача»18.13 Х/ф «Гiсть»18.45 Райкин. Лекцiя про

любов i дружбу19.00 Сторiнками Навколо

смiху20.55 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»22.26, 02.32 Бiтклуб i

Мюзикладен23.54 Суботнiй вечiр00.17 Х/ф «Три рублi»00.37 Х/ф «Три нареченi»






11.12 Док.розслiдування: «Культура й НКВД»

12.02, 13.12 Док.розслiдування: «Спец-наз»







20.02 Година Кучера: «Пошта Росiї»

21.12 Док.розслiдування: «У колi першому»



СІтІ 06.00, 09.00 Великий бутiк06.30, 08.30, 09.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 08.45, 09.45, 23.45 Прес СIТI

07.00 Веселi фантазiї07.15 Мiстер Мейкер07.35, 10.00 Подорожi у


iнгредiєнти08.40, 09.40, 20.55, 22.50

Бiзнес СIТI10.30, 23.00 Ресторанний





камера18.40 Т/с «Дружня сiмейка»21.00 P.S. День СIТI21.20 Обмiн дружинами23.15 Iсторiї мiста23.50 Неформат СIТI00.20 Слiдчi та екстрасенси00.45 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «Вперше одружена»06.45 «Стрибок з даху»08.20 «У людях»10.05 «Виконуючий

обов’язки»11.40 «За даними карного

розшуку...»13.00, 21.00 «Один раз

сказати неправду...»14.40, 22.40 «Сум’яття

почуттiв»16.05, 00.05 М/ф «Му-му»16.25, 00.25 «Остання нiч»18.10, 19.30, 02.10, 03.30

«Ференц Лiст»

s 06.00 «Донечко моя»,

драма08.00 «Висота 89»,

вiйськова драма10.00 «Година пiк», драма12.00 «Хрестоносець»,

бойовик14.00 «Утiкачки», мелодрама16.00 «Садiвник», мелодрама18.00 «Росiйськi брати»,

драма20.00 «Даун Хаус», комедiя22.00 «Особистий номер»,

бойовик00.00 «Альпiнiст», драма02.00 «Прощальнi гастролi»

u 06.00 «Бабiй»08.00 «Пекельна вечiрка

(Танок мерцiв)»09.30 Плюс кiно10.00, 02.00 «Син Рембо»12.00, 04.00 «Перерване

життя»14.10 «Години розпачу»16.05 «О’Хортен»18.00 «Ханна монтана:

Кiно»20.00 «Помилка Бейлi»22.00 «Елiтний загiн»00.00 «Спуск»

m 05.00 «Хлопчик у дiвчинцi»,

комедiя07.00 «Флетч», комедiя09.00 «Бейб: Чотириногий

малюк», дитячий11.00 «Музика серця», драма13.10 «Флетч живий!», комедiя15.00 «Бейб: Порося в

мiстi», дитячий17.00 «Вечiр», мелодрама19.05 «Казанова», комедiя21.05 «Гiркота любовi», драма23.00 «Таємнi пристрасті»,

трагiкомедiя01.00 «Перша любов»,

мелодрама

r 09.00, 17.00, 01.00 «Під

замком», комедiя10.30, 18.30, 02.30 «Бiле i

Чорне», драма12.20, 20.20, 04.20 «Красун-

чик», мелодрама13.50, 21.50, 05.50 «Стерта

реальнiсть», драма15.20, 23.20, 07.20 «По-

лювання на iндичок», бойовик

t 06.05, 12.05, 18.05, 23.25

«SMS-голосування»06.20, 16.20 «Дитячий сеанс»07.40, 23.55 «Кiноляпи»08.25, 00.25 Т/с «Молодi та

невгамовнi»10.20, 11.30, 17.35 «Вiтрина-ТБ»11.00, 15.45, 18.35 «Саунд-

треки»12.40 Х/ф «Приморський

бульвар»19.05 Х/ф «Стамбульський

транзит»21.00 «Вечiрня казка»21.30, 02.35 Х/ф «Вбивство

в Беверлi-Хiллз»

W 05.00 «Формула кохання

для в’язнiв шлюбу»07.00, 17.00 «Спрага»09.20, 19.20 «Зануда»11.00 «Мiс Березень»13.00, 23.00 «Святилище

червоних пiскiв»15.00, 01.00 «Шепiт дороги

жахiв»21.00 «Продаж без

посередникiв»03.00 «Авансцена-2»

o19.00 Т/с «Контора». «Атака

з пустки»20.00, 02.00 Т/с «Золоті

хлопці»21.00, 03.00 Т/с «Таємниці

слідства». «Жіночі сльози»

22.00, 23.30 Х/ф «Берег його життя»

01.00 Т/с «Контора». «Тро-янський кінь»

8 № 70 (28049) 1 липня 2010, четвер

c m y k


телепРогРамателепРогРамас е р е д а , 7 л и п н я


календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.20, 08.10

Спорт+щоденник06.30, 07.30, 08.20, 09.00,

12.25, 13.25, 18.45, 02.10 Погода

06.35, 07.35 Мультфiльм06.40 Здорове харчування07.10 Ера бiзнесу07.15 Рейтингова панорама07.40 Створи себе08.25 Соцiальний компас08.35 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко08.40 Кориснi поради09.05, 21.20 Кубок свiту

FIFA-2010. Пiвфiнал11.05 Кубок свiту FIFA-2010.

Щоденник12.10, 18.25, 21.10, 02.05

Дiловий свiт12.35 Крок до зiрок13.35, 02.50 Т/с Наше кiно.


Агросектор15.25 Euronews15.40, 19.00 Кращi моменти

Кубка Свiту-201016.15, 04.10 Х/ф «Янгол-

охоронець»19.45, 23.30 Африканськi

пристрастi21.00, 01.55 Пiдсумки дня01.20 Мегалот01.25 Суперлото, Трiйка,

Кено01.35 Прес-анонс01.40 Парламентський

день02.20 Культурно-



«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.10,

19.30, 00.45 ТСН07.10 М/ф «Малюк i Карлсон»10.00, 01.15 Х/ф

«Божевiльна нянька»12.20 Т/с «Таке життя»13.25 Т/с «Слово жiнцi»14.25 Т/с «Маргоша – 2»15.30 Т/с «Свати»17.20 Т/с «Закон i


18.25 Т/с «Ведмежий кут»19.25 «Погода»20.05 Т/с «Свати»21.20, 03.55 Х/ф

«Створiння»23.35 Д/ф «Грип. Епiдемiя

чуток»01.10 «Проспорт»02.55 «Документ»05.35 Т/с «Хто в домi

господар?»

Z 06.05 «Фантастичнi iсторiї.

Блискавки. Прокляття небес»

06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,



нальної безпеки-2»14.00 Т/с «Меч»15.10, 03.55 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 03.00 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Двi долi. Нове життя»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.45 Подробицi20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Бумеранг з ми-

нулого» 23.30 «Надзвичайнi

iсторiї. Полювання на олiгархiв»

D 06.05, 00.45 «Бiзнес»06.10, 21.25 Т/с «Кулагiн і

партнери»07.00 Т/с «Комiсар Рекс»09.00 Х/ф «Притяжiння»11.35 «Нез’ясовно, але

факт»12.55 «Битва екстрасенсiв.

Дiти-ясновидцi»13.55 «Моя правда. Леонiд

Биков. Прибулець»14.55 «Давай одружимося»16.55, 18.10 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 «Зiркове життя. Акто-

ри однiєї ролi»20.10 «Росiйськi сенсацiї.

Мiсце пiд зiрками»22.20 Т/с «Адвокат»00.35 «Вiкна-спорт»00.50 Х/ф «Ти iнодi згадуй»02.25 Т/с «Медiум»

E 06.30, 07.05, 08.40 Погода06.35, 03.15 Факти06.55, 08.00 Дiловi факти07.00, 08.35 300 сек/год07.10, 09.00 Кубок свiту


01.35 Спорт08.05 Дiловi факти. Грошi09.35 Comedy Club10.40, 05.40 Т/с «Солдати»11.40, 17.35 Т/с «Слiпий»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.30 Т/с «Бандитський

Петербург»14.30, 00.45 Т/с «По закону»15.30 Провокатор16.35, 20.05 Т/с

«Лiтєйний-2»18.45 Факти. Вечiр19.25, 03.50 Надзвичайнi

новини21.30 Футбол. Кубок свiту

FIFA-2010: Пiвфiнал23.15 3-й тайм00.25 Факти. Пiдсумок дня

G 05.00 Т/с «Колишня»05.45 Т/с «Стан свiдомостi»06.25, 19.20 Т/с «Курсанти»07.30, 08.30, 19.15 Погода07.35, 08.35 «Пiдйом»09.00, 01.35 Т/с «Кадети»10.55, 20.20 Т/с «Щасливi





дочки»17.55, 21.15 Т/с «Воронiни»19.00 Репортер19.10, 00.35 Спортрепортер00.45 Служба розшуку дiтей00.50 Т/с «4400»02.20, 04.40 Студiя «Зона



вiруючого07.00, 08.00, 18.40, 20.00,

23.40 «Життя»07.20, 15.00 М/ф07.55, 09.25, 12.00, 14.55,

18.55, 20.55, 23.55 Погода

08.30, 09.30, 23.10, 02.15 Твiй хiт

09.00 Право на порядок11.00 Бойовий план12.30 Погляд у майбутнє16.00, 21.00 Х/ф «Ми, що

нижче пiдписалися»18.05, 22.40, 04.45 Сильнi

свiту сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Сутнiсть звiра00.00 Таємницi долi02.45 Українська

революцiя03.35 Провiсники

незалежностi04.20 36-та паралель. Токiо




можниця вампiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Джордж з джунглiв»14.30 М/с «Сабрiна-


темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2».Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб»01.45, 02.45, 03.45, 04.45,

05.45 Сiм новин

K 06.00, 06.50, 05.25 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00 Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40, 23.30 Т/с

«Слiд»08.55, 02.40 Т/с «Безмов-

ний свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Зрадник» 12.00 Т/с «Висяки» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3» 15.35, 00.10 Щиросерде

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Зрадник» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Т/с «Брудна справа» 22.20 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»00.50 Х/ф «Малахольна»

L 06.00 «Iсторiя України»07.10 Х/ф «Приморський

бульвар» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50,

03.25, 05.15 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Лас-



Деррiк»13.20 Т/с «Псевдонiм «Ал-

банець»15.25 Х/ф «Заручник»17.10 Х/ф «Бережiть жiнок»18.35 «Правда життя».

Тюрма: школа життя?19.20 Т/с «Псевдонiм «Ал-

банець» 23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»03.50 «Речовий доказ»04.15 «Агенти впливу»04.45 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-




модерн!»09.10, 18.00 Д/п «Теорiя

неймовiрностi»10.00 Т/с «Контора»12.00, 00.50 Т/с «Солдати»14.00, 21.00 «Таємнi знаки»15.10, 22.00 Т/с «Мертва



гейст»18.50 Т/с «Неможливi

зеленi очi»03.10 «Нiчне життя»06.40 AutoEVO


«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу»15.30 «Здоровi iсторiї»16.30 «Арсенал»17.30, 04.30 «Велика

полiтика»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (рос.)19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Акцент»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»


в iсторiї08.30 На сiльських пере-

хрестях09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Д/ф «Силуети мину-

лого»11.20 Т/с «Таємничий


стайнi»12.10 Ой на Iвана, на

Купала13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «П’ятий вимiр»13.40, 21.50, 00.45 Х/ф

«Серця трьох»14.40 М/ф «Телефон»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Вiдлуння.

Варiацiї на тему Гоголя17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопа17.25, 01.45 Д/ф «За гори-

зонтом Ойкумени»20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Зроблено руками22.50 Д/ф «Штрихи до

портрету. О. Забара»00.00 «Час країни»02.15 Х/ф «Капiтанша»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,



бачити»15.20 «Хочу знати»16.00, 03.15 «Доки всi

вдома»16.50 «Федеральний


ся!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Садiвник»22.40 Т/с «Тi, що втратили

сонце»23.40 «Людина i закон»00.50 Нiчнi новини01.05 «Калiфренiя»01.40 Х/ф «Остання

жертва»


Колумб»07.00, 18.00, 20.30, 03.00



тейль09.45, 05.00 Х/ф «Чича»12.00, 17.00 Т/с «Острог.


13.00 Д/ф «Наступний Великий вибух»

14.00 Д/ф «Всесвiт»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 «Вiйськова

Таємниця»18.30 Д/ф «Засiдка на

митницi»21.00 Д/ф «Загадки НЛО»23.30 Д/ф «Суперкрiт».

Справа генерала Калугiна»

00.00 Т/с «Бухта пристрастi»

04.00 Музика на каналi

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Крiт»11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Пiслязавтра»13.00 Х/ф «В одне єдине

життя»16.00, 01.00 «Особлива


краси»19.00, 04.00 «Народ проти»20.00 «В колi свiтла»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Подорож мiсiс

Шелтон»


«Невiдомий Iран»05.30, 10.00, 14.00 «Година

суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати – 7»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Коли вми-

рає любов»11.00, 15.00, 17.00 «Екстре-


лiхтарiв. Менти-3»17.30, 23.00 «Чесно»: «Не-

мита Росiя»19.00, 03.45 «Гучна справа»19.30 Т/с «Черкiзона.


Майстра»21.30 «Справедливiсть»00.00 Х/ф «Калiбр 45»01.50 «Покер-дуель»02.40 Т/с «Нiна»04.15 «Невiдома планета»:


04.45 Нiчний музичний канал


«Найкумеднiше вiдео»08.00, 20.30, 23.35 Т/с

«Якось у мiлiцiї-3»08.30, 14.00 Т/с «На розi

бiля Патрiарших-4»09.30 Х/ф «Це трапилося в

мiлiцiї»12.00, 16.00 Судове




свiдок»18.30, 20.00 Т/с «Якось у

мiлiцiї-2»19.00, 22.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург»23.00 «Шлюбне чтиво»00.05, 03.45 Т/с «Закон i

порядок. Злочиннi намiри-5»

01.00 Д/ф «Небезпечнi пристрастi. Гнiв»

02.00 Т/с «Дiагноз: убивство-4»

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «У всьому прошу

винити Бiтлз»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25, 01.50 Т/с «Територiя

краси»11.15, 21.30 Т/с «Каменська»12.05 «Про найголовнiше».





прийде кохання»18.25 Т/с «Дворик»22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Немає

диму без вогню. Таємниця пожежi на Василiвському»

23.55 «Вiстi+»00.10 Т/с «Вiчний поклик»

x 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Мирними

днями»09.25 Д/ф «Залiзна ледi

Елiна Бистрицька»10.10 «Робота Є!»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.50 Х/ф «Про тебе»12.40 «Лiнiя захисту»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.20 «Петрiвка, 38»14.30, 04.00 Т/с «Одна

справа на двох»15.30 Д/ф «Розбитий

горщик президента Картера»

16.50 «Репортер»17.15 М/ф «Хто отримає

ананас», «Як козаки у футбол грали»

17.45 Т/с «Золота теща»18.55 «Прогнози»20.00 Х/ф «Рiк Золотої

Рибки»22.05 Д/ф «Дiтям до 16...»23.00 Подiї. 25-та година23.35 Х/ф «Людина у зеле-

ному кiмоно»01.00 «Блискавиця. Спорт.

Екстрим»02.05 Х/ф «Стрiлець непри-

каяний»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi


06.20 Один день06.50 Розумнi грошi07.20 «Снiданок» з Юлiєю

Висоцькою07.30 Огляд08.00 «Окопне життя»08.30 Росiйська начинка09.25 Професiя – репортер09.55 Дачна вiдповiдь10.55 «Маски-шоу»11.05, 19.25 Т/с «Ментовськi


12.40 Т/с «Брудна робота». «Справа тiтоньки»


15.30 Рятувальники16.05 Кримiнальна Росiя.

«Погоня за прима-рами»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Викра-дення»

18.35 Година суду20.25 Т/с «Брудна робота».

«Справа антиквара»22.40 Т/с «Слiпий. Зброя

вiдплати»23.35 Пiзня розмова



крейсер «Галактика»-412.00, 19.30 Т/с «Ангел»15.05 Х/ф «Багатiй»17.30, 18.00, 20.40, 21.05

М/с «Сiмпсони»18.30 Т/с «Секретнi

матерiали-8» 21.30 Х/ф «Поганий сезон»23.50 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.15, 00.45 Т/с «Едем» 01.20 «Попкорн ТБ.


01.55 «Попкорн ТБ. Кумед-не домашнє вiдео»

02.25 «Таксi»02.55 «Кiнорiк»03.00 Х/ф «Молодший

пiлот»04.35 Х/ф «Дiти капитана

Гранта»


в iсторiї05.54 Суботнiй вечiр06.16 Х/ф «Три рублi»06.37 Х/ф «Три нареченi»07.01 Кабачок ОСП-стiльцi07.53, 14.03, 20.14, 02.20 Т/с


Дiбровим08.31, 20.49, 04.27 Бiтклуб i

Мюзикладен09.00, 10.00 Кабачок 13

стiльцiв09.53, 17.58, 21.15 Ретро-

спектива11.22, 23.23 Портрети в

часi11.28 Х/ф «Мамiї»13.16 Найбiльшi iмена XX

столiття14.39, 22.26 Пiсня року15.08 КВК 92 рiк18.06 Х/ф «Че Гевара: Що-

денники мотоциклiста»21.22 Х/ф «Чужа дружина й

чоловiк пiд лiжком»23.38 Х/ф «Термометр»23.56 Х/ф «Удача»00.14 Х/ф «Гiсть»00.46 Райкiн. Лекцiя про


смiху


08.00, 09.12 Док.розслiду-вання: «Спецназ»







16.02 Година Кучера: «Пош-та Росiї»




20.02 Година Кучера: «На-ймана сила»

21.12 Док.розслiдування: «З камери смертникiв на Лубянку»





16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 08.45, 09.45, 23.45 Прес СIТI



iнгредiєнти08.40, 09.40, 20.55, 22.50






камера18.40 Т/с «Дружня сiмейка»21.00 P.S. День СIТI21.20 Обмiн дружинами23.15 Моя нова адреса23.50 Неформат СIТI00.20 Слiдчi та екстрасенси00.45 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «Один раз сказати

неправду...»06.40 «Сум’яття почуттiв»08.05 М/ф «Му-му»08.25 «Остання нiч»10.10, 11.30 «Ференц Лiст»13.00, 21.00 «Гальмування в

небесах»14.30, 22.30 «Кульгавi

внiдут першими»16.30, 00.30 «Одного разу

влiтку»17.50, 01.50 «Випадок у

тайзi»19.25, 03.25 «Друга весна»

s 06.00 «Хрестоносець»,

бойовик08.00 «Утiкачки», мелодрама10.00 «Садiвник», мелодрама12.00 «Вирок», драма14.00 «Ефект домiно»,

мелодрама16.00 «Три iсторiї», комедiя18.00 «Альпiнiст», драма20.00 «Прощальнi

гастролi», мелодрама22.00 «Iванко», мелодрама00.00 «О, щасливчик!»,

комедiя02.00 «Спокуса», мело-

драма

u 06.05 «Години розпачу»08.00 «О’Хортен»10.00, 02.00 «Ханна монта-

на: Кiно»12.00, 04.00 «Помилка

Бейлi»13.30 Плюс кiно14.00 «Елiтний загiн»16.00 «Спуск»18.00 «Таємне життя

бджiл»20.00 «Все життя по-

переду»22.10 «Худнучий»00.00 «Докази смертi»

m 05.00 «Казанова», комедiя07.00 «Флетч живий!», комедiя09.00 «Мiсто щастя. Штат

Техас», комедiя11.00 «Зустрiч, яка не

вiдбулася», комедiя13.00 «Натюрморт», драма15.00 «Нечесна

конкуренцiя», драма17.00 «Повний облом»,

комедiя19.00 «Школа негiдникiв»,

комедiя21.00 «Морська пригода»,

комедiя22.40 «Лихоманка джунглiв»

r 09.00, 17.00, 01.00

«Вiдчуження», драма10.55, 18.55, 02.55 «Чорний

ящик», трилер12.25, 20.25, 04.25

«Вiрiдiана», драма14.00, 22.00, 06.00 «Капе-

люх», трагiкомедiя15.30, 23.30, 07.30 «Фаталь-

ний iнстинкт», трилер

t 06.05, 12.30, 17.25, 23.30

«SMS-голосування»06.20, 15.45 «Дитячий сеанс»08.00 «Саундтреки»08.25, 00.45 Т/с «Молодi та

невгамовнi»10.25, 12.00, 16.55 «Вiтрина-ТБ»11.00, 15.10, 17.55, 00.00

«Кiноляпи»13.05 Х/ф «Стамбульський

транзит»18.55 Х/ф «Вторгнення»20.55 «Вечiрня казка»21.30, 02.40 Х/ф «I море

розповiсть»04.15 Х/ф «Пампушка»

W 05.00 «Спрага»07.15, 17.00 «Зануда»09.00, 19.00 «Продаж без

посередникiв»11.00 «Святилище черво-

них пiскiв»13.00, 23.00 «Шепiт дороги

жахiв»15.00, 01.00 «Авансцена-2»21.00 «Спуск-2»03.00 «Монстри проти

прибульцiв»

o19.00 Т/с «Контора». «Тро-

янський кінь»20.00, 02.00 Т/с «Золоті

хлопці»21.00 Т/с «Таємниці слід-

ства». «Жіночі сльози»22.00 Х/ф «Берег його

життя»23.30 Х/ф «Ігор Савво-

віч». «Блискучий Ігор Саввовіч»

01.00 Т/с «Чарівність зла»03.00 Т/с «Таємниці слід-

ства». «Чужий хрест»


Поч. на 1-й стор.

Прогулюючись у неділю Ва-лом, я підходив до весіль-них процесій, хотів поста-вити кілька запитань про

заборону випивати у людних міс-цях. Проте поспілкуватися вдалося тільки з однією весільною парою. В трьох інших випадках друзі та гості «ввічливо» не дозволяли відволікати молодят від весільного дійства. А от Микола та Ярина, до речі, не черні-гівці за місцем проживання, погово-рити погодилися, з умовою, що роз-мова триватиме недовго.

– Скажіть, чи збираєтеся вжи�вати алкогольні напої під час ве�сільної прогулянки?

Микола: Ми – точно ні. А про гостей не можемо сказати. Це вже у батьків треба питати (сміється).

Ярина: Ми взагалі чули про всі ці заборони. Нас друзі з Чернігова по-переджали, що в місті тепер із цим ганяють. Ну, ми вирішили навіть не ризикувати…

– а як самі ставитеся до такої заборони?

Ярина (зітхає): Нам взагалі бай-дуже. Я сьогодні не те щоб спиртне пити, воду навіть помірно п’ю. Але гості у нас звикли до веселих гулянь, так що їм важче (сміється).

Постоявши ще кілька хвилин із молодятами, я так і не помітив ознак алкоголю – ніяких клунків та паке-тів із пляшками та закускою. Лише кілька гостей тримали в руках міне-ралку – мабуть, вирішили таки до-чекатися ресторану.

Не помітив я алкогольних напоїв і в інших весільних процесіях, що на той момент прогулювалися Валом. Можливо, на такий тверезий спосіб святкування дещо вплинула кількість міліцейських патрулів в історичній частині міста, але факт залишаєть-ся фактом – молодята алкоголь на Валу не вживали.

Проте, прийшовши на Дитинець увечері, нарахував сім порожніх пля-шок з-під шампанського та дві з-під вина. Кілька сором’язливо стояли бі-ля сміттєвих урн, інші «прикрашали» собою парапети, місця для сидіння та навіть «доповнювали» картинку біля гармат.

Хто споживав алкоголь у гро-мадському місці, сказати складно. Можна припустити, що все ж таки деякі весільні пари не дотримали-ся правил. Але, як кажуть, не спій-маний – не злодій.

Щоб отримати більш-менш пов-об отримати більш-менш пов-ну картину того, як на сьогоднішній день молодята дотримуються чинно-го законодавства, вирішив поспілку-ватися ще й із експертом з весіль- ще й із експертом з весіль-з експертом з весіль-них питань. Сергій вже багато років знімає саме такі події і про весільні традиції та правила знає все.

– Сергію, скажіть, розпиття спиртних напоїв на Валу та Бол�диній горі – це, на Вашу думку, традиція чи просто бажання ви�пити?

– Скоріше традиція, і доволі дав-ня. Мені траплялися ще чорно-білі фотознімки часів Радянського Союзу, так там також у кадрі обов’язково є пляшка шампанського.

– Як до цього зазвичай став�Як до цього зазвичай став�ляться молодята? Як до певно�го ритуалу, без якого не можна обійтися на весіллі?

– По-різному. Керують процесом, як правило, батьки або старші това-риші, а молодята просто їх слухають. Тому, коли виявляється, що алко-голь у громадському місці вживати не можна, то люди готові відійти від традицій, для них це не принципо-во. Хіба що батьки будуть уже дуже наполягати, мовляв, ми тут шампан-ським відзначали свою подію, то чо-му наші діти не можуть?

– Що в таких випадках п’ють і в якій кількості?

– Шампанське вживають суто сим-волічно, аби підтримати традицію – по півсклянки. Взимку, щоправда, після «шипучки» обов’язково випи-вають горілочки – холодно. Весіл-ля, які приїздять з ближніх сіл та райцентрів, ставляться до «шостого питання» більш практично – вони і випивки більше беруть на прогулян-ку, і в основному більше міцних на-поїв, та й закуска у них не лимони-цукерки, а сальце-м’ясце. Зрозуміти їх можна… Не кожен день бувають в обласному центрі, тому і відзнача-ють подію із розмахом. Свого часу навіть деякі ресторани спеціально

для таких клієнтів влаштовували виїзні «перекуси», тобто у призна-чений час у глибині Валу вже сто-яли столики з випивкою-закускою, аби зголоднілі гості могли фунда-ментально «заправитися». Нині, яс-на річ, від такої практики вже давно відмовилися.

– Чи підходять до молодят міліціонери з проханням не випи�вати у громадському місці?

– Звичайно, але не до самих мо-лодят, а до гостей, бо інтенсивно «налягають» на випивку-закуску саме вони. Те, що мені доводилося спосте-рігати, – це як міліціонери роблять зауваження акуратно і ненав’язливо, але наполегливо. Обидві сторони ро-зуміють, що свято серйозне, та закон є закон. Весільні процесії ставляться до вимог міліціонерів із розумінням.

– Чим у таких випадках закін�Чим у таких випадках закін�чується справа: штрафують чи мирно розходяться?

– Розходяться мирно, як прави-ло. Всі живі люди, всі розуміють, що святковий настрій легко зіпсу-вати навіть дрібним конфліктом. Та й навіщо скандалити, коли попере-ду чекають щедро накриті столи в якомусь ресторанчику?!

– Як молодята та гості реагують на таку заборону – не пити у гро�мадському місці під час весільної прогулянки?

– Реакція адекватна – не можна, то й не можна. Кажуть, потерпимо до ресторану. Молодята, наприклад, снідають вдома, плюс потім – викуп, а після викупу – пригощання. Та й у РАГСі по келиху шампанського випи-ли. Випити більше хочеться гостям, але вони вже терплять.

– Як Ви особисто вважаєте – наскільки всі ці заборони мають сенс?

– Розумні заборони, звичайно, ма-ють бути. Міліція, як на мене, правиль-но чинить, що громадян спочатку по-переджає, проводить роз’яснювальну роботу, а вже потім особливо зухва-лих штрафує. Гадаю, що вже через рік люди будуть сприймати всі ці за-борони, як само собою зрозуміле. А на Валу та Болдиній горі вже не по-бачиш процесій, які ховаються від перехожих, щоб випити.

– Чи були у вашій практиці ви�Чи були у вашій практиці ви�падки, коли на таких ось весіль�них прогулянках гості сильно на�пивалися?

– У принципі, люди, які поставили собі за мету цього дня добряче на-

жлуктитися, є в кожній компанії. Во-ни, як правило, вже приходять «із за-пахом», активно випивають вже після викупу, вживають міцні напої і під час прогулянки, тому вже після першого застілля в кафе «гаснуть».

Стежити за виконанням закону іноді важче, ніж його, власне, просто дотримуватися. Каральну функцію у випадку із розпиттям спиртного у громадських місцях виконують мілі-ціонери. Але одна справа, коли гово-риш з п’яним молодиком або компані-єю підлітків напідпитку, і зовсім інша, коли в деякій мірі доводиться псува-ти свято молодим людям, які щойно стали на весільний рушничок.

Із запитанням, як це відбуваєть-ся, я звернувся до Володимира Ча-Володимира Ча-рівного – командира батальйону патрульної служби УМВС України в області. Володимир Едуардович го-ворить, що для закону різниці між робітниками, селянами, інтелігенці-єю чи молодятами немає ніякої: якщо порушуєш – маєш відповідати. Інша справа, що всі ми люди і розуміємо, що така пам’ятна подія, як одружен-ня, у більшості українців буває раз

у житті, а тому ні до чого псувати її неприємностями.

Міліція в громадських місцях (на Валу, Болдиній горі, в парках і скве-рах) робить зауваження як молодя-там, так і їхнім гостям, аби ті не по-рушували закон і не вживали алко-голю. Як правило, двічі повторюва-ти не доводиться, всі з розумінням ставляться до законних вимог мілі-ціонерів. Зрозуміло, якщо поставити собі завдання випити в громадському місці, то його можна реалізувати – перелити алкоголь у пляшку з-під соку або тримати ємність із випив-кою у непрозорому пакеті, а самому потроху смоктати вміст через соло-мину. У всякому разі, поки що таких винахідливих весільних процесій не зустрічали.

Дотримуватися чи не дотриму-ватися встановлених правил, зви-чайно, особиста справа кожного. Проте, вирішуючи для себе – пити чи не пити в людних місцях, варто, мабуть, спочатку дізнатися про роз-мір штрафу, який доведеться спла-тити потім.

Назар ПОЛІЩУК

н о тат к и з П р и В од у

веСіллЯ – подія серйозна.але закон є закон

Стаття 178. Розпивання пива, алкогольних, слабоалкогольних на-поїв у заборонених законом місцях або поява у громадських місцях у п’яному вигляді.

Розпивання пива (крім безалкогольного), алкогольних, слабоалко-гольних напоїв на вулицях, у закритих спортивних спорудах, у скве-рах, парках, у всіх видах громадського транспорту (включаючи тран-спорт міжнародного сполучення) та в інших заборонених законом місцях, крім підприємств торгівлі і громадського харчування, в яких продаж пива, алкогольних, слабоалкогольних напоїв на розлив до-зволена відповідним органом місцевого самоврядування, або поява в громадських місцях у п’яному вигляді, що ображає людську гідність і громадську мораль, – тягне за собою попередження або накладен-ня штрафу від одного до п’яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 17 до 85 грн).

Ті самі дії, вчинені повторно протягом року після застосування заходів адміністративного стягнення, – тягнуть за собою накладення штрафу від трьох до семи неоподатковуваних мінімумів доходів гро-мадян (від 51 до 119 грн).

Дії, передбачені частиною першою цієї статті, вчинені особою, яка двічі протягом року піддавалася адміністративному стягненню за роз-пивання пива (крім безалкогольного), алкогольних, слабоалкогольних напоїв у заборонених законом місцях або появу в громадських міс-цях у п’яному вигляді, – тягнуть за собою накладення штрафу в роз-мірі від шести до восьми неоподатковуваних мінімумів доходів гро-мадян (від 102 до 136 грн) або виправні роботи на строк від одно-го до двох місяців з відрахуванням двадцяти процентів заробітку, а у виняткових випадках, якщо за обставинами справи і з урахуванням особи порушника застосування цих заходів буде визнано недостат-нім, – адміністративний арешт на строк до п’ятнадцяти діб.

(Стаття 178 із змінами, внесеними згідно з Указом ПВР N 316-11 від 29.05.85, Законами N 55/97-ВР від 07.02.97, N 2342-III (2342-14) від 05.04.2001, N 1824-VI

(1824-17) від 21.01.2010)

Як і в XVII столітті, український Ні-жин приваблює представників різних верств далекої Греції. Нащадки еллі-нів, яких 300 років тому прихистили

наші предки, ретельно вивчають їхні культурні та економічні надбання. Разом з послом грець-кі пам’ятки досліджували письменники, члени асоціації випускників школи братів Зосимів міста Яніна Фріксос Пудліс і Спірос Ерголавос.

Гостей зустрічали в міській раді, в Ніжинсько-му державному університеті ім. Миколи Гоголя, в храмі Всіх Святих Української Православної церкви Київського Патріархату, яку відвідують члени міського товариства греків імені братів Зосимів, що очолює Лариса Приплавко-Мілосова. Пана посла зацікавила раритетна грецька кни-гозбірня в музеї рідкісної книги університету.

Тут виставлені твори, видані за кошти братів Зосимів, які налічують більше 600 томів. «Від-чув у собі студентську жагу до знань, і захоті-лося все це ретельно вивчити», – заявив Геор-гіос Георгунтзос.

На жаль, пожвавлення греко-українських від-носин у Ніжині виникають лише під час візитів, як ото після приїзду два роки тому президента Греції Каролоса Папуліаса. Як і тоді, вкотре мо-вилося про створення грецького культурного центру та реставрацію пам’яток.

Новий посол вбачає подальший розвиток та-ких стосунків у безпосередніх контактах між гро-мадами, церковними конфесіями, університетами. З ним погоджується і секретар Ніжинської міської ради, в.о. міського голови Олег Баранков.


Візи т

греки в ніжиніСтудентом відчув себе в Ніжині новопризначений посол Греції в Україні Георгіос Георгунтзос, який побував тут з дружнім візитом.

За даними вибіркового обстеження умов життя домогосподарств, се-редньостатистична сім’я області в ІV кварталі 2009 року щомісячно

витрачала 2681 грн. Кожний житель ви-трачав у середньому 1131 грн за місяць. Половину коштів населення спрямовувало на харчування, більше чверті (27%) – на непродовольчі товари та послуги.

Найбільше коштів забирала оплата житла та комунальних послуг – 181 грн (6,8% сімейного бюджету). На оновлення гардеробу щомісячно витрачалася 121 грн (4,6%). На купівлю товарів та отри-мання послуг з охорони здоров’я – 84 грн (3,1%), на зв’язок – 56 грн (2,1%). Ку-півля предметів домашнього вжитку, по-

бутової техніки та поточне утримання житла забирала із сімейного бюджету ще 32 грн (1,2%).

Разом із тим, на відпочинок і культу-ру населення мало можливість витрачати лише 1% сімейного бюджету, на освіту – 1,7% тощо. Тоді як на алкогольні напої та тютюнові вироби направлялося 2,7% сі-мейного доходу.

Допомога родичам та іншим особам, купівля акцій, сертифікатів, вклади до бан-ків, витрати на будівництво, капітальний ремонт житла та інші напрями викорис-тання ресурсів домогосподарств стано-вили 19,2% від усіх витрат.

Головне управління статистикив Чернігівській області

сім е й н и й б ю д ж е т

Більшу частину заробленого чернігівці витрачаютьна ХаРЧУваннЯ

10 № 70 (28049) 1 липня 2010, четвер

c m y k

«ДРУжБа-2010»

початок на 1�й стор.

А перед цим три дні працював та-бір молодіжних делегацій Укра-їни, Росії і Білорусі, відкриття якого відбулося ще минулої се-

реди. Програми кожного фестивального дня виявилися вельми насиченими. Ось лише деякі заходи: виступи молодіжних творчих колективів, спортивні змагання з волейболу, міні-футболу, перетягування каната, шахів, гирьового спорту.

Працювали клуби молодої сім’ї, моло-дих політологів, журналістів і туристів. Відбулися конкурси краси «Слов’янська красуня», з боді-арту, туристичного бага-тоборства, модельєрів і перукарів, хорео-графії «Ми пам’ятаємо нашу Перемогу!», фестивалі КВК і бардівської пісні тощо.

Та знаковою родзинкою цьогорічного фестивалю стала, звичайно, вікопомна дата – 65-річчя Великої Перемоги. Від-повідна атрибутика фінального дійства, облаштування ярмаркового поля і тор-гових рядів, репертуар самодіяльних і професійних художніх колективів – все свідчило про те, що нинішній рік справ-ді особливий.

Зранку у п’ятницю хмарилося. Навіть починав накрапати дощик. Та коли до монумента Дружби з українського боку зійшлися святкові колони білорусів, росі-ян та наших земляків, хмари розійшлися і почало припікати цьогорічне не дуже ласкаве червневе сонце. У голові кожної з колон свої військові штандарти: в укра-

їнській – штандарт І Українського фронту, у білорусів – І Білоруського, у росіян – Ле-нінградського. «Ми перемогли разом!» – визначальне гасло нинішнього фестивалю. Залишається тільки ще раз наголосити: перемогли саме тому, що разом.

На постамент до монумента Дружби піднімалися керівники виконавчої влади трьох областей, міністр у справах сім’ї, молоді та спорту Равіль Сафіуллін, на-родні депутати України Михайло Чечетов та Григорій Маньковський, представники громадськості та гості. Діти вручили квіти ветеранам війни, для котрих облаштува-ли спеціальне місце.

Відкриваючи урочистості, голова Черні-гівської облдержадміністрації Володимир Хоменко привітав жителів області і гостей фестивалю з нинішнім святом. Він наголо-сив, що історичне єднання трьох брат-ських народів зіграло величезну роль для майбутніх поколінь – допомогло вистоя-ти в роки важких випробувань, зокрема, у Великій Вітчизняній. Вікопомна Пере-мога виборювалася у битвах під Брес-том і на Курській дузі під Сталінградом та на дніпровських переправах.

Як зазначив Володимир Хоменко, по-двиг героїв, які віддали життя за свободу і щастя нинішнього і майбутніх поколінь, навіки залишиться у нашій пам’яті. І цю пам’ять потрібно передати нащадкам, на-вчити їх любити Вітчизну так, як любили їх батьки і діди, самовіддано працювати на благо держави, захищати її свободу і

незалежність. Добра традиція молодіжних фестивалів біля монумента Дружби на ба-гато років стане символічною естафетою поколінь для молоді наших країн.

«Нинішня молодь, – наголосив голова облдержадміністрації, – формується і жи-ве у нових історичних умовах – демокра-тизації суспільства, широкого доступу до інформації. Вона має можливість вибору у навчанні, занятті бізнесом, створенні мо-лодіжних об’єднань та організацій. Спільне завдання трьох братніх держав – забезпе-чити умови для розвитку і самореалізації молоді, у центрі уваги – питання охоро-ни здоров’я, допомоги молодим сім’ям, організація оздоровлення та підтримки молодіжних ініціатив».

Активізуються міждержавні контакти з різноманітних питань економічної та гуманітарної політики, в тому числі і на міжрегіональному рівні. Приклад – дина-мічний розвиток взаємовигідних зв’язків між областями трьох країн у рамках спів-дружності «Єврорегіон «Дніпро». Ось де можуть докласти своїх зусиль і покоління нової генерації.

Володимир Хоменко оголосив фес-тиваль відкритим. Прозвучали держав-ні гімни Росії, Білорусі, України, пролу-нав салют.

Привітали учасників фестивалю також міністр України у справах сім’ї, молоді та спорту Равіль Сафіуллін і голова Гомель-ського облвиконкому Олександр Якобсон. Звертаючись до молоді, Олександр Сера-

феСтиваль ЗавеРШивСЯ, подарувавши свято душі




феСтиваль ЗавеРШивСЯ, подарувавши свято душі

фимович наголосив: «Саме ви зуміли збе-регти і примножити те, що починало наше покоління. У нас справді багато спільного: вікові традиції пращурів, культура і ду-ховний спадок, надбані цінності, кровне родичання. Значна частина історії – од-на на трьох. Особлива жива пам’ять про перемоги і втрати у роки Великої Вітчиз-няної війни. І цей фестиваль – свідчення міцного зв’язку поколінь, коли разом із батьками на фронтах боролися з ворогом і їхні сини». Олександр Якобсон подякував організаторам і господарям цьогорічного фестивалю, а також усім його учасникам за вірність ідеалам дружби.

«Дружба, єдність, свято, – зазначив у своєму виступі губернатор Брянщини Микола Денін, – щодня звучать у нашому житті. Але погодьмося: саме тут, на фес-тивалі, вони набувають особливого змісту. Віками формувалося і утверджувалося єд-нання слов’янських народів, і його треба всіляко берегти. Ми низько вклоняємося нашим ветеранам Великої Вітчизняної. Во-ни, пройшовши неймовірні випробування, вистояли, вижили, перемогли і довели на-родну мудрість, що сила – в єднанні. Ми і те-пер розвиваємо братерські, дружні і добро-сусідські стосунки. Фестивалі слов’янської єдності стають для нас надійним мостом між нашими народами».

Від імені колишніх фронтовиків, то-дішніх ровесників нинішніх юнаків і ді-вчат, учасників фестивалю щиро здоро-вив ветеран Великої Вітчизняної Михайло

Крючков. «Ми глибоко переконані в то-му, що тільки в єдності, у згуртованос-ті можна здобувати спільні перемоги», – сказав він і закликав молодь розвивати дружні зв’язки, що тільки прискорювати-ме технічний і соціальний прогрес у на-ших державах.

Від імені молодіжного корпусу віталь-не слово учасникам фестивалю виголоси-ла переможниця регіонального конкур-су «Учитель-2004» викладачка російської мови і літератури середньої школи №59 міста Брянська Алексія Марченко.

Після цього почесним гостям діти пов’язали галстуки кольору національних прапорів трьох держав. Неподалік на га-лявині біля чистого озерця розгорнуло-ся грандіозне дійство, що також стало родзинкою фестивалю, де взяло участь близько двох сотень учасників танцюваль-них колективів України, Росії і Білорусі – хоровод слов’янської єдності.

Офіційні делегації трьох країн на яр-марковому полі відвідали містечко чер-нігівських майстрів, подивувалися їхнім доробком, а на головній сцені фестива-лю демонстрували свою майстерність кращі хорові й танцювальні колективи, ансамблі, в тому числі дитячі, трьох дер-жав, зокрема: Український академічний народний хор імені Григорія Верьовки (керівник – Герой України, народний ар-тист Анатолій Авдієвський), знамениті білоруські «Пісняри» милували слух не-перебутніми мелодіями, виступала учас-

ниця Євробачення-2010 від України моло-да співачка Альоша та інші знаменитості. Прозвучала з головної сцени фестивалю і знаменита «Смуглянка» з кінофільму «В бій ідуть одні старики». Пам’ять про подвиг героїв Великої Вітчизняної і тут не зрадила собі…

Було також вшановано переможців між-народного конкурсу серед ЗМІ на краще висвітлення 65-річчя Великої Перемоги «Слов’янське перехрестя». Від Чернігів-щини переможцями стали: в номінації «Краща публікація або цикл газетних пу-блікацій» – Щорська райгазета «Промінь» (редактор Олена Компанець); у номінації «Краща телепрограма» – ведуча програм творчого об’єднання телебачення облас-ної держтелерадіокомпанії Наталія Лєвоч-ко; у номінації «Краща радіопрограма» – директор Козелецького районного радіо-мовлення Світлана Кийкова.

На спортивних майданчиках цього дня тривали змагання, показові виступи переможців. Тісно було і в торгових ря-дах, господарі яких пригощали гостей не тільки смачною продукцією і вишуканими товарами, а й чудовою піснею, козацькою вдатністю, словом – демонстрували різ-номанітні таланти.

Підсумовуючи, скажемо: фестиваль за-вершився, а свято душі залишилося. До наступного року, коли господарем фес-тивалю стануть росіяни.

Олекса ДОРОШФото Віктора КОШМАЛА


12 № 70 (28049) 1 липня 2010, четвер

c m y k


пРавопоРЯДокпРавопоРЯДок

Ш о к

повіЮ ЗаДУШили двома пальцями

с П е ц с л у ж б а інф орм ує

Дали по рукахСпівробітники Управління Служби безпеки України в Чернігівській області викрили факти заволодіння державними коштами у великих розмірах службовими особами комерційних фірм, з якими були укладені угоди на виконання підрядних робіт.

Встановлено, що у 2009 році, згідно з уго-дою, одна з комерційних структур Ніжина отримала близько 280 тис. грн бюджет-них коштів на виконання будівельно-

монтажних робіт задля очищення однієї з річок, яка протікає територією області. У ході перевірки з’ясувалося, що вартість виконаних робіт набага-то завищена. Службові особи комерційної струк-тури внесли до офіційних документів неправдиві відомості щодо обсягу робіт і незаконно заволо-діли державними коштами на загальну суму по-над 153 тис. грн.

Бахмацька комерційна структура виконувала ро-боти з реконструкції приміщення Центру соціально-психологічної реабілітації дітей. Відповідно до умов укладеної угоди на рахунок фірми були перерахо-вані бюджетні кошти. Проте, як показала перевірка, проведена спільно з КРУ, роботи на цьому об’єкті на суму понад 90 тис. грн виконані не були, а в офіційні звітні документи внесені недостовірні дані щодо їх виконання та закриття розрахунків.

Управління СБУ у Чернігівській області пору-шило кримінальні справи за ст. 191 (привласнен-ня майна у великих розмірах) Кримінального ко-дексу України.

Прес-група Управління СБ Українив Чернігівській області

і та к е б у В ає

ЗаСтУпивСЯ за дочкуЯк повідомила «Деснянській правді – вільній» помічник начальника Чернігівського райвідділу внутрішніх справ із взаємодії з громадськістю та ЗМІ майор міліції Галина Пиріг, ввечері, 26 червня, до чергової частини Чернігівського райвідділу міліції зателефонували зі Старого Білоуса Чернігівського району та повідомили, що там побили 50-річного місцевого жителя.

На місці співробітники карного розшуку встановили, що того вечора 11-річна ді-вчинка із 7-річним братом пішли до ма-газину, а коли поверталися додому, про-

ходячи повз один з розважальних закладів села, до дівчинки почав чіплятися місцевий житель Іван. Чо-ловік був напідпитку, хапав її за руки та намагався поцілувати. Дівчинка дуже перелякалася, почала плакати, вириватися, а брат забіг у кафе і покли-кав господаря. Чоловік вискочив з приміщення та прогнав кривдника, після чого провів дітей додо-му, а про все, що сталося, розповів їхньому бать-кові, 35-річному Олександру.

Той сів у машину і поїхав шукати кривдника. Місцеві жителі вже неодноразово спостерігали, що Іван, як тільки вип’є, починає чіплятися до дітей та жінок, міг не соромлячись перед ними роздяг-тися. На одній з вулиць Олександр побачив Івана. Спочатку вони почали лаятися, а потім дійшло до бійки: Олександр вдарив Івана кілька разів у жи-віт. Чоловік впав на землю й у нього з носа поте-кла кров. Він не раз втрачав свідомість, його від-ливали холодною водою. Але врятувати чоловіка не вдалося: він помер дорогою до лікарні у каре-ті швидкої.

Згідно з висновком експерта, смерть настала вна-слідок закритої травми живота з розривом судин, що супроводжувалось сильною кровотечею.

Наступного дня Олександр прийшов до відділу і написав признання до вини. Проти нього пору-шено кримінальну справу за ч.2 ст. 121 КК України (умисне тяжке тілесне ушкодження).

П о к а ра н н я н е м и н у ч е

ніжинСького РіЗакУ з грузинським акцентом затримали у підмосков’ї

Під час первинного огляду трупа потерпілої експерти не виявили у неї будь-яких тілесних ушкоджень. А ось розтин засвідчив: причина

смерті – механічна асфіксія, тобто, дівчину задушили. Але правоохоронці не знали ні-чого про покійну, а до них ніхто з приводу зникнення людини не звертався.

Врешті-решт дільничні інспектори міліції отримали інформацію, що схожу на потерпі-лу дівчину за кілька днів до вбивства бачили у Вертіївці Ніжинського району на дорозі. З місцевого посту ДАІ її, через явно неадек-ватну поведінку, направили до районної лі-карні. Там їй встановили попередній діагноз: наркотичне сп’яніння.

Оперативники перевірили цю інформа-цію. З’ясувалося, що на початку червня ді-вчина познайомилася з робітником верті-ївської станції техобслуговування. Чоловік прихистив її. Він кілька років живе самотньо, то спробував співмешкати з гостею. Проте тривало це аж два дні. Господар так і не зміг сказати, як звали дівчину: впродовж двох діб вона називалася трьома різними іменами – то Світланою, то Яною, то Марією. Спочатку казала, що родом з Полтавщини, потім роз-повіла про своє сирітство та бабусю, яка ні-бито мешкає під Києвом. У ніжинській лікарні дівчина назвалася Мусієнко Марією Степанів-ною, 1989 року народження. Ця інформація не підтвердилася. Більше того, лікарі повідо-

мили, що незнайомка після переведення до терапевтичного відділення втекла.

Дещо прояснила ситуацію відповідь зі столичного науково-дослідного експертно-криміналістичного центру, куди надіслали запит ніжинські оперативники. З документа випливало, що МВС у своїй картотеці має від-битки пальців, ідентичні тим, що були взяті у загиблої. Ця жінка значилася у міліцейській базі як особа, що надає секс-послуги водіям на трасах під Києвом. Запити стосовно вста-новлення особи загиблої були розіслані до всіх обласних управлінь МВС України, проте досі невідомо, хто вона така та звідки. Після

проведення судово-медичної експертизи ді-вчину було поховано за державні гроші на ніжинському цвинтарі.

Невдовзі правоохоронці дізналися, що 39-річний раніше судимий ніжинський бомж Олександр Вертебний сп’яну розка-зав, начебто недавно став свідком вбив-ства жінки.

Оперативники швидко знайшли Олек-сандра та його 36-річну співмешканку Ольгу Цимбалюк. Вона найбільше зацікавила мі-ліціонерів. Обох доставили до Ніжинсько-го міського відділу міліції. З’ясувалося, що Ольга не просто мешкає у Ніжині без до-кументів, а переховується, бо перебуває у розшуку за нанесення тілесних ушко-джень, має кілька судимостей за квартир-ні крадіжки.

Далі почали випливати подробиці кон-флікту, який завершився смертю однієї з його учасниць. Із покійною пара познайомилася на Ніжинському залізничному вокзалі. Там п’яні жінки мало не побилися через пачку цигарок. Потім помирилися, взяли ще горіл-ки і поїхали за місто. Хоч грошей у компанії не було та їхали бомжі на таксі! На місці, за словами Ольги, її нова подруга розрахува-лася з водієм натурою.

Коли співмешканка Олександра сходи-ла «до вітру» і повернулася, то побачила, як напівоголена дівчинина чіпляється до Сашка. Ольга кинулася до своєї суперниці і вчепилася їй у волосся. Далі, як каже Ольга, вона схопила камінь та вдарила подругу в потилицю. Та впала, а Ольга схопила її дво-ма пальцями за шию і почала душити. Не-зчулася, як зламала під’язикову кістку. Тіло путани прикидала лопухами і пішла услід за своїм співмешканцем.

Нині Ольга перебуває в ізоляторі тим-часового тримання Ніжинського міського відділу ВС. Проте міліція досі не встанови-ла особу жертви. Якщо ви впізнали жінку на фотографії чи маєте будь-яку інформа-цію щодо неї, зверніться за телефонами у Чернігові: (0462)�619�883, або у ніжині: (04631)�2�30�48.

На початку червня у лісосмузі неподалік села Липів Ріг Ніжинського району літній дачник випадково натрапив на напівоголений труп молодої дівчини. Чоловік зателефонував своєму онукові, дільничному районної міліції, а той повідомив чергового Ніжинського міськвідділу. Очолив оперативно-розшукові заходи перший заступник керівника обласної міліції підполковник Валерій Костильов.

Тільки слабкі скоюють злочини: сильній та щасливій людині вони не потрібні.Вольтер

Невдовзі до Ніжинської цен-тральної районної лікарні звер-нувся ще один ніжинець, якого теж підрізав невідомий.

Слідчо-оперативна група міської мі-ліції, опитавши потерпілих та свідків, ді-йшла висновку, що обидва чоловіки по-страждали від рук одного й того самого різаки. Подальші оперативно-розшукові заходи дозволили встановити особу під-озрюваного. Ним виявився громадянин Грузії на ім’я Гурам, який на Чернігівщи-ні заробляв на будівництві. Оперативни-ки карного розшуку вирушили до місця тимчасового мешкання кавказького гос-тя, але той кинувся у біга, залишивши не тільки речі, а й документи.

Інформація з численних джерел свід-чила: підозрюваний залишив територію України. Тому його було оголошено у між-народний розшук. До своїх розшукових баз його занесли правоохоронці інших держав, а також Інтерпол.

Паралельно ніжинські оперативники послідовно встановлювали перебіг подій того вечора. 23 жовтня Гурам разом зі своїм товаришем відпочивав в одному з

місцевих барів. Обоє були добряче напід-питку, а тому почали чіплятися до інших відвідувачів. Один з них не стерпів. Ви-ник конфлікт, під час якого грузин пус-тив у хід ножа.

За даним фактом слідче відділення Ніжинського міськвідділу УМВС Укра-їни в Чернігівській області порушило кримінальну справу за ознаками зло-чину, передбаченого ст.ст. 15, 115 ч.1 КК України.

Крапку в розшуку Гурама поставле-но лише тепер. До управління карного розшуку міліції Чернігівщини надійшла інформація від московських колег, що його затримали під час перевірки доку-ментів в одному з підмосковних селищ, де Гурам будував котеджі. Його етапова-но з Москви до Ніжина.

Ще наприкінці жовтня 2008 року до ніжинської міліції надійшло повідомлення про різанину на перехресті вулиць Овдіївської та Коцюбинського: там невідомий кавказець завдав кількох ударів ножем 20-річному Олегові Пухкалу. Дивом чоловік не загинув, хоча медики констатували у нього численні проникаючі ножові поранення черевної порожнини, правої легені та печінки.

Сторінку підготував андрій ДиМиЧ


телепРогРамателепРогРамач е т в е р , 8 л и п н я


календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.15, 08.10

Спорт+щоденник06.30, 07.25, 08.20, 09.00,

12.25, 13.25, 18.45, 21.20, 02.00 Погода

06.35, 07.30, 08.30 Мультфiльм

06.40 Ера якостi07.10 Ера бiзнесу07.40 Створи себе07.50 Нерухомiсть з

Iриною Кiлко08.25 Рейтингова пано-

рама08.40 Кориснi поради09.05 Кубок свiту FIFA-2010.

Пiвфiнал11.05 Кубок свiту FIFA-2010.

Щоденник12.10, 21.10, 01.55 Дiловий

свiт12.35 Наша пiсня13.35, 02.40 Т/с Наше кiно.


Агросектор15.25 Euronews15.40, 18.55 Кращi моменти

Кубка Свiту-201016.15 Х/ф «Татарський

триптих»18.25 Магiстраль19.25, 03.55 Х/ф «Мiй нiжно

любимий детектив»21.00, 01.45 Пiдсумки дня21.30, 23.30 Африканськi

пристрастi01.20 Трiйка, Кено, Мак-

сима01.25 Прес-анонс01.30 Парламентський

день02.10 Культурно-


05.20 Д/ф «Пiд скальпелем – життя»


«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.10,

19.30, 00.40 ТСН07.10 М/ф «Карлсон по-

вернувся»10.00 «Шiсть кадрiв»10.45, 01.15 Х/ф «Американ-

ська дочка»12.45 Т/с «Таке життя»13.50 Т/с «Слово жiнцi»14.50 Т/с «Маргоша – 2»15.50, 20.05 Т/с «Свати»17.20 Т/с «Закон i


18.25 Т/с «Ведмежий кут»19.25 «Погода»21.15 Х/ф «Знаки»23.35 Д/ф «Самотнiй

мiльйонер бажає по-знайомитись»

01.05 «Проспорт»02.55 «Документ»

Z 06.05 «Надзвичайнi

iсторiї. Полювання на олiгархiв»

06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,



нальної безпеки-2»14.00 Т/с «Меч»15.10, 04.30 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 03.05 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Двi долi. Нове

життя»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.50 Подробицi20.30 Т/с «Обручка»21.30 Х/ф «Бажання»23.45 «Фантастичнi iсторiї.

Формула щастя. Магiя для всiх»

D 06.05, 00.45 «Бiзнес»06.10, 21.25 Т/с «Кулагiн і

партнери»07.00 Т/с «Комiсар Рекс»09.00 Х/ф «Подаруй менi

мiсячне свiтло»11.35 «Нез’ясовно, але

факт»13.00 «Битва екстрасенсiв.

Дiти-ясновидцi»14.00 «Росiйськi сенсацiї.

Мiсце пiд зiрками»15.00 «Давай одружимося»17.00, 18.10 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 «Моя правда. Олег

та Михайло Єфремови. Жрець та блазень»

20.10 «Росiйськi сенсацiї. Останнiй сеанс»

22.20 Т/с «Адвокат»00.35 «Вiкна-спорт»00.50 Х/ф «Рiдня»02.25 Т/с «Медiум»

E 06.25, 07.05, 08.40, 01.20,

03.25 Погода06.30, 03.00 Факти06.55, 08.00 Дiловi факти07.00, 08.35 300 сек/год07.10, 09.00 Кубок свiту


01.15 Спорт08.05 Дiловi факти. Грошi09.30, 22.00 Comedy Club10.40, 05.25 Т/с «Солдати»11.40, 17.35 Т/с «Слiпий»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.30 Т/с «Бандитський

Петербург»14.30, 00.15 Т/с «По закону»15.30 Провокатор16.35, 19.55 Т/с «Лiтєйний-2»18.45 Факти. Вечiр19.20, 03.30 Надзвичайнi

новини23.00 Неймовiрна колекцiя

мiстера Рiплi00.00 Факти. Пiдсумок дня

G 05.00 Т/с «Колишня»05.45 Т/с «Стан свiдомостi»06.25, 19.20 Т/с «Курсанти»07.30, 08.30, 19.15, 00.40






дочки»17.55, 21.15 Т/с «Воронiни»19.00 Репортер19.10, 00.35 Спортрепортер00.45 Служба розшуку дiтей00.50 Т/с «4400»


вiруючого07.00, 08.00, 18.40, 20.00,

23.40 «Життя»07.20, 15.00 М/ф07.55, 09.25, 12.00, 14.55,

18.55, 20.55, 23.55 Погода

08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт09.00Що таке добре і що

таке погано?11.00 Сутнiсть звiра12.30 Погляд у майбутнє16.00 Х/ф «Ми, що нижче

пiдписалися»18.05, 04.40 Сильнi свiту

сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Навколосвiтня по-

дорож21.00 Х/ф «Зв’язок»22.55 Медичний детектив00.00 Таємницi долi02.45 Провiсники

незалежностi04.15 Iншi землi



прийшов!»10.00 Телемагазин11.00 «Цiна кохання»12.00, 17.00 Т/с «Баффi-

переможниця вампiрiв»

13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Джордж з



темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2».Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб»

K 06.00, 06.50, 05.25 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40, 23.30 Т/с

«Слiд»08.55, 03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Зрадник» 12.00 Т/с «Висяки» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3» 15.35, 00.10 Щиросерде

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Зрадник»20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Т/с «Брудна справа» 00.50 Х/ф «Поганi хлопцi»

L 06.00 «Iсторiя України»07.10 Х/ф «Бережiть жiнок» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50,

03.20, 05.10 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Лас-



Деррiк»13.15, 19.20 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»15.15 Х/ф «Сьома куля»17.15 Х/ф «Бережiть жiнок»18.35 «Вчинок»23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»03.45 «Речовий доказ»04.10 «Правда життя»04.35 «Агенти впливу»05.30 «Легенди бандит-





неймовiрностi»10.00, 18.50 Т/с «Неможливi

зеленi очi»12.00, 00.50 Т/с «Солдати»14.00, 21.00 «Таємнi знаки»15.10, 22.00 Т/с «Мертва



гейст»03.00 «Нiчне життя»06.50 AutoEVO


«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.10,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу»15.30 «Вiдверта медицина»16.15 «Життя в задово-

лення»16.30 «Драйв»17.30, 00.40, 04.30 «Акцент»18.30, 23.30, 03.30, 05.40

«Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (рос.)19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50 «Вiльна гавань»00.30 «Автопiлот-новини»


в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05, 01.40 Зроблено

руками11.20 Т/с «Таємничий


стайнi»12.15 «Нариси культури

України. Перун i Велес»12.30 Д/ф «Орнаментальне

мистецтво Буковини»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «За горизонтом

Ойкумени»13.40, 21.50, 00.40 Х/ф

«Серця трьох»14.40 М/ф «Галерея

образiв»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Енциклопедiя

української дiаспори17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопа17.25, 02.00 Д/ф «Благород-

ний Еродiй зi Львова»20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Два кольори21.30 Д/ф «Бенефiс народ-

ної артистки України В. Альошиної»22.50 Лiтературна Одеса.

Єврейськi лiтератори00.00 «Час країни»03.20 Диво рукотворне03.40 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,





ся!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Садiвник»22.40 День сiм’ї, кохання

та вiрностi. Святковий концерт

00.20 Нiчнi новини00.35 «Калiфренiя»01.45 Х/ф «Родина

Iванових»03.20 «ЩАСТЯ Є!»


Колумб»07.00, 18.00, 20.30, 03.00



тейль09.45, 05.00 Х/ф «Тричi про

любов»12.00, 17.00 Т/с «Острог.


13.00 Д/ф «Невидиме й за його межами»

14.00 Д/ф «Загадки НЛО»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 «Вiйськова

Таємниця»18.30 Д/ф «Банда в сiрих

мундирах»21.00 Д/ф «Як виникла

Земля»23.30 Д/ф «Засiдка на

митницi»00.00 Т/с «Бухта


P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Крiт»11.00 «Нiмеччина за

тиждень»12.00 «В колi свiтла»13.00 Х/ф «Подорож мiсiс

Шелтон»16.00, 01.00 «Особлива


краси»19.00 «Кейс»20.00, 04.00 «Велика варта»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Я пам’ятаю»


«Невiдомий Iран»05.30, 10.00, 14.00 «Година

суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати – 7»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Немита

Росiя»11.00, 15.00, 17.00 «Екстре-


лiхтарiв. Менти-3»17.30, 23.00 «Чесно»: «Мiй

тато – злий вiтчим»19.00, 03.35 «Гучна справа»19.30 Т/с «Черкiзона.


Майстра»21.30 «Справедливiсть»00.00 Х/ф «Немає шляху

нагору»01.40 «Покер-дуель»02.30 Т/с «Нiна»04.00 «Невiдома планета»:

«Невiдомий Iран»04.30 Нiчний музичний

канал




бiля Патрiарших-4»09.30 Х/ф «Одруження

Бальзамiнова»12.00, 16.00 Судове




свiдок»18.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-2»19.00, 22.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург»20.00 Т/с «Якось у мiлiцiї-3»23.00 «Шлюбне чтиво»00.05, 03.45 Т/с «Закон i

порядок. Злочиннi намiри-5»

01.00 Д/ф «Загадки медицини. Сiамськi близнюки»


O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Кулеб’якою

по диктаторовi. Гастрономiчна ностальгiя»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.25, 01.50 Т/с «Територiя краси»

11.15, 21.30 Т/с «Каменська»12.05 «Про найголовнiше».





прийде кохання»18.25 Т/с «Дворик»22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Злата Прага i

її росiйський блиск»23.55 «Вiстi+»00.10 Т/с «Вiчний поклик»

x 05.00 «Настрiй»07.35 Х/ф «Мама вийшла

замiж»09.15 Д/ф «Костянтин

Райкiн. А я такий! А я впертий!»

10.10 «День лелеки»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.50 Х/ф «Про тебе»12.40 Д/ф «Знайти людину»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.20 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Убивство, ви-

плачене нафтою»16.50 «Репортер»17.15 М/ф «Кiт у чоботах»,

«Сонечко та снiговi чоловiчки»

17.45 Т/с «Золота теща»18.55 «Прогнози»20.00 Х/ф «Рiднi та близькi»21.55 Тимчасово доступ-

ний. Костянтин Райкiн23.00 Подiї. 25-та година23.35 Х/ф «Рикошет»01.45 «Небезпечна зона»02.15 «Блискавиця. Спорт.

Екстрим»02.45 Х/ф «Рiк Золотої

Рибки»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi


06.20 Один день06.50 Розумнi грошi07.20 «Снiданок» з Юлiєю

Висоцькою07.30 Авiатори08.00 «Окопне життя»08.30 Золотий пил09.25 Професiя – репортер09.55 «Очна ставка»10.45 «Маски-шоу»11.05, 19.25 Т/с «Ментовськi


12.40, 20.25 Т/с «Брудна робота». «Справа анти-квара»


15.30 «Тi, що перемогли смерть»

16.05 Кримiнальна Росiя. «Погоня за прима-рами»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Пограбу-вання»

18.35 «Справи сiмейнi»22.40 Т/с «Слiпий. Зброя

вiдплати»23.35 Пiзня розмова



крейсер «Галактика»-412.00, 19.30 Т/с «Ангел»15.05, 01.35 «Попкорн ТБ.


15.15 Х/ф «Поганий сезон»17.30, 18.00, 20.40, 21.05

М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Секретнi

матерiали-8»21.30 Х/ф «Пiвтора лицаря»00.00 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.30, 01.05 Т/с «Едем» 02.05 «Попкорн ТБ. Кумед-

не домашнє вiдео»02.35, 05.30 «Таксi»03.00, 03.50, 04.40 Т/с

«Таємниця твердинi шифрiв»


часi05.36 Х/ф «Термометр»05.55 Х/ф «Удача»06.13 Х/ф «Гiсть»06.44 Райкiн. Лекцiя про


смiху08.18, 13.52, 20.22, 02.12 Т/с

«Готель Фолтi-Тауерс»08.55 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»10.26, 14.31, 20.57, 02.47

Бiтклуб i Мюзикладен11.22, 23.21 Цей тиждень

в iсторiї11.53 Суботнiй вечiр12.15 Х/ф «Три рублi»12.36 Х/ф «Три нареченi»13.00 Кабачок ОСП-стiльцi14.25, 20.52, 02.42 XX столiття з Дмитром

Дiбровим14.59, 15.59 Кабачок 13

стiльцiв15.53, 17.36, 23.57, 03.13

Ретроспектива17.45 Х/ф «Хижаки»19.26 Д/ф «Клерк, мiнiстр,

президент»21.27 Телевистава «Мiж

небом i землею»22.25, 04.24 Пiсня року00.05 Х/ф «Че Гевара: Що-

денники мотоциклiста»
















21.12 Док.розслiдування: «Мiнздрав поперед-жає: небезпечно для життя»


16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 08.45, 09.45, 23.45 Прес СIТI



iнгредiєнти08.40, 09.40, 20.55, 22.50






камера18.40 Т/с «Дружня сiмейка»21.00 P.S. День СIТI21.20 Обмiн дружинами23.15 Правда СIТI23.50 Неформат СIТI00.20 Слiдчi та екстрасенси00.45 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «Гальмування в не-

бесах»06.30 «Росiйська симфонiя»08.30 «Одного разу влiтку»09.50 «Випадок у тайзi»11.25 «Друга весна»13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Острiв загиблих кораблiв»

15.35, 23.35 «Свояки»16.10, 00.10 «Знайомтеся,

Балуєв!»17.55, 01.55 «У Москвi про-

їздом»19.25, 03.25 «Ляпас, якого

не було»

s 08.00 «Ефект домiно»,

мелодрама10.00 «Три iсторiї», комедiя12.00 «Лiсова царiвна»,

дитячий фiльм14.00 «Притяжіння»,трилер16.00 «Рогоносець», мело-

драма18.00 «О, щасливчик!», комедiя20.00 «Римується з

любов’ю», драма22.00 «Материнський

iнстинкт», мелодрама00.00 «Перевтiлення», драма02.00 «А як же серцю

бути?», драма

u 06.00 «Елiтний загiн»08.00 «Спуск»10.00, 02.00 «Таємне життя

бджiл»12.00, 04.00 «Все життя

попереду»14.05 «Худнучий»16.00 «Докази смертi»18.00 «Пiрати Пензанса»20.00 «Гарольд i Кумар-2:

Втеча з Гуантанамо»22.00 «Життя цього

хлопця»00.00 «Планета страху»

m 05.00 «Висока мода»,драма07.00 «Натюрморт», драма09.00 «Розмова янголiв»,

мелодрама11.00 «Нема чого втрача-

ти», бойовика13.00 «Вiдчуження», драма15.00 «Можеш розрахову-

вати на мене», драма17.00 «10 крокiв до успiху»,

драма19.00 «Сiм’янин», комедiя21.10 «Порочнi зв’язки»,

драма23.00 «Закони Бруклiна»,

драма

r 09.00, 17.00, 01.00 «Флеш.

Ка», драма10.55, 18.55, 02.55 «Усi

ночi», драма12.55, 20.55, 04.55 «Чорна

кицька, бiлий кiт», комедiя

15.10, 23.10, 07.10 «Вiдхилення вiд нор-ми», бойовик

t 06.05, 00.00 «Саундтреки»06.15, 15.45 «Дитячий сеанс»08.05, 12.30, 18.10, 23.35

«SMS-голосування»08.35, 00.15 Т/с «Молодi та

невгамовнi»10.30, 12.00, 17.35 «Вiтрина-ТБ»11.05, 15.15, 18.30 «Кiноляпи»13.05 Х/ф «Вторгнення»19.25 Х/ф «Людина в зеле-

ному кiмоно»21.05 «Вечiрня казка»21.30, 01.50 Х/ф «I море

розповiсть»03.45 Х/ф «Щорс»

W 05.00 «Зануда»07.00, 17.00 «Продаж без

посередникiв»09.00, 19.00 «Спуск-2»11.00 «Шепiт дороги жахiв»13.00, 23.00 «Авансцена-2»15.00, 01.00 «Монстри

проти прибульцiв»21.00 «Завтра на свiтанку»03.00 «Формула кохання

для в’язнiв шлюбу»

o19.00, 01.00 Т/с «Чарівність

зла»20.00, 02.00 Т/с «Золоті

хлопці»21.00, 03.00 Т/с «Таємниці

слідства». «Чужий хрест»

22.00 Х/ф «Ігор Савво-віч». «Блискучий Ігор Саввовіч»

23.30 Х/ф «Ігор Саввовіч». «Тридцятирічний чоловік»

14 № 70 (28049) 1 липня 2010, четвер

c m y k


телепРогРамателепРогРамап ’ я т н и ц я , 9 л и п н я


календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00 Новини06.20, 07.20, 08.10

Спорт+щоденник06.30, 07.30, 08.20, 09.00,

10.00, 12.20, 15.40, 17.40, 21.20, 02.00 Погода

06.35, 07.35 Мультфiльм06.40 Ранковi зустрiчi07.10 Ера бiзнесу07.15 Рейтингова панорама07.45 Створи себе08.25 Олiмпiада: вiд мало-

го до великого08.40 Кориснi поради09.10 Д/ф «Приватний лист

свiтовi»10.10 Х/ф «Татарський

триптих»12.10, 21.10, 01.55 Дiловий

свiт12.30, 02.05 Д/ф «Актриса i

танцiвник»13.00, 05.25 «Надвечiр’я» з

Т. Щербатюк13.35, 02.30 Т/с Наше кiно.


Агросектор15.25 Euronews15.50 Х/ф «Гордiсть та

упередження»17.55 Футбол. Чемпiонат

України. Iллiчiвець (Марiуполь) – Металург (Донецьк)

18.45 У перервi: Новини20.00 Д/ф Прем’єра.

«Президент. Початок шляху»

21.00, 01.45 Пiдсумки дня21.30, 23.30 Африканськi

пристрастi01.20 Трiйка, Кено01.25 Прес-анонс01.30 Парламентський

день03.40 Телевистава «Двi

сiм’ї»

B 06.05 «Служба розшуку

дiтей»06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.35, 08.05, 09.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.15,

19.30 ТСН07.10 М/ф «Кiт i Ко», «Жив

собi пес»10.00 Х/ф «Тайговий

роман»13.00 Т/с «Таке життя»14.00 Т/с «Слово жiнцi»14.55 Т/с «Маргоша -2»15.55 Т/с «Свати»17.25 Т/с «Закон i


18.25 Т/с «Ведмежий кут»19.25 «Погода»20.05 Х/ф «Вiкiнги»22.20 Х/ф «Приманки»00.20 Х/ф «Перед заги-

беллю»02.05 «Документ»03.05 Т/с «Маргоша – 2»

Z 06.05 «Фантастичнi iсторiї.

Формула щастя»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,



нальної безпеки-2»14.00 Т/с «Меч»15.10, 03.20 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 02.25 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Двi долi. Нове

життя» 19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.05 Подробицi20.30 Т/с «Обручка»21.30 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»00.00, 04.40 «Фантастичнi

iсторiї. Прибульцi. Нео-голошений вiзит»

D 06.00, 02.30 «Бiзнес»06.05 Т/с «Кулагiн і парт-

нери»06.50 Т/с «Комiсар Рекс»09.50, 18.05 Х/ф «Я не по-

вернуся»17.55 «Вiкна – новини»20.00, 22.20 «Україна має

талант! Найкраще»21.00, 23.20

«ВусоЛапоХвiст»22.00 «Вiкна-новини»00.35 Х/ф «Чи не послати

нам...гiнця?»02.20 «Вiкна – спорт»02.35 Х/ф «Виконання

бажань»04.10 Т/с «Медiум»

E 06.20 Служба розшуку дiтей06.25, 07.05, 08.40, 01.30,

03.30 Погода06.30, 03.05 Факти06.55, 08.00 Дiловi факти07.00, 08.35 300 сек/год07.10, 09.00 Кубок свiту


01.25 Спорт08.05 Дiловi факти. Грошi09.35, 22.10 Comedy Club10.40 Т/с «Солдати»11.40, 17.35 Т/с «Слiпий»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.20 Т/с «Бандитський

Петербург»15.25 Т/с «Лiтєйний-2»18.45 Факти. Вечiр19.15 Добрi новини19.25 Надзвичайнi новини19.55 Наша Russia20.25 Х/ф «Таксi-2»23.20 Голi та смiшнi00.25 Автопарк

G 05.20 Зона ночi05.40 Служба розшуку дiтей05.45 Т/с «Стан свiдомостi»06.25, 19.20 Т/с «Курсанти»07.30, 08.30, 19.15, 23.50


разом»11.55 «УСЕ для ВАС» Теле-

магазин12.15, 22.35 Iнтуїцiя13.30 М/с «Веселi мелодiї»13.50 М/с «Пригоди Джекi


вiд сонця»14.45 Т/с «Кайл XY-2»15.50 Т/с «Ранетки»16.50 Т/с «Татусевi дочки»17.55, 21.35 Т/с «Воронiни»19.00 Репортер19.10, 23.45 Спортрепортер23.55 Х/ф «Кiльце дракона»02.20, 03.15, 04.20 Студiя

«Зона ночi». Культура


вiруючого07.00, 08.00, 18.40, 20.00,

23.40 «Життя»07.25 Медицина07.30, 15.00 М/ф07.55, 09.25, 12.00, 14.55,

18.55, 20.55, 23.55 Погода

08.30, 09.30, 23.05, 02.15 Твiй хiт

09.00 Право на порядок11.00 Навколосвiтня по-

дорож12.30 Погляд у майбутнє16.00 Х/ф «Зв’язок»17.45 Вперед, на Олiмп!18.05, 22.40, 04.45 Сильнi

свiту сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Однокласники21.00 Х/ф «Дiм, який збуду-

вав Свiфт»00.00 Таємницi долi02.45 Провiсники

незалежностi







темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2».Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб»01.45, 02.45 Сiм новин

K 06.00, 06.50 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00 Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд»08.55 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Зрадник» 12.00 Т/с «Висяки» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3» 15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.25 Х/ф «Нiч закритих

дверей»21.30, 03.30 Шустер Live01.30 Х/ф «В iм’я батька»

L 06.00 «Iсторiя України»07.10 Х/ф «Бережiть жiнок» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50,

03.15, 05.10 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Лас-



Деррiк»13.15 Т/с «Псевдонiм «Ал-

банець» 15.10 Х/ф «Очiкування пол-

ковника Шалигiна»17.00 Т/с «Термiново в

номер»19.20 Х/ф «Найщасливiшi»23.55 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»03.40 «Речовий доказ»04.05 «Правда життя»04.40 «Агенти впливу»05.35 «Легенди бандит-


v 07.10, 06.20 Д/п «Гiд країна-

ми свiту»08.10, 01.15 «Обережно,


неймовiрностi»10.00 Т/с «Неможливi

зеленi очi»12.00 Т/с «Солдати»14.00 «Таємнi знаки»15.10, 22.00 Т/с «Мертва



гейст»18.50 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»00.50 «Скептик»02.00 «Нiчне життя»


«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30 «Вiльна гавань»10.55, 01.50, 02.55, 03.25,

04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу»11.30, 12.30 «Прес-

конференцiї у прямому ефiрi»

15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.30 «Феєрiя

мандрiв»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (рос.)19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Фактор

безпеки»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»


в iсторiї08.30 Два кольори09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Д/ф «Там починався

О. Довженко»11.20 Т/с «Таємничий


стайнi»12.05 Д/ф «Глибокий коло-

дязь»12.55 Iсторiя одного екс-

поната13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «Благородний

Еродiй зi Львова»13.40 Х/ф «Серця трьох»14.40 М/ф «Лiкар Ай-

Болить»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Знаменитi

українцi17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопа17.25, 01.05 Немеркнучi

зiрки20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 02.05 Д/ф «Береттi.

Батько i син»21.50, 00.45 Х/ф «Серця

трьох»22.50 Д/ф «Українська ви-

ставка в Швейцарiї»00.00 «Час країни»02.25 Х/ф «Машенька»03.40 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Доброго ранку»05.10 «Чекай на мене»09.15 «Малахов+»10.25 «Модний вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.20 «Дiльниця»13.15, 03.55 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-


суддя»18.15 «Поле чудес»18.55 «Давай одружимо-

ся!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 «Розiграш»23.10 Х/ф «Перший загiн»02.05 Х/ф «Пiснi моря»03.30 «Зiрки ефiру. Зiновiй

Гердт»04.30 «Слiд»


Колумб»07.00, 18.00, 20.30, 02.30

Сьогоднi07.30 Правда Вiталiя Порт-

никова08.00, 20.00 Село дурнiв08.30 Комедiйний кок-

тейль09.45, 05.00 Х/ф «Сумка

iнкасатора»12.00, 17.00 Т/с «Острог.


13.00 Д/ф «Пiдводнi човни»14.00 Д/ф «Як виникла

Земля»15.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 «Вiйськова

Таємниця»18.30 Д/ф «Сповiдь при-

судженого»21.00 Д/ф «Iнженернi

катастрофи»22.00 Х/ф «Другий подих»23.30 Х/ф «Аврора:

Операцiя «Перехо-плення»

01.00 Т/с «Бухта пристрастi»

03.00 Музика на каналi

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Крiт»11.00 «Кейс»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «Я пам’ятаю»16.00, 01.00 «Особлива


краси»19.00 «Гранi тижня» з В. Кара-Мурзой20.00, 04.00 «Все так»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Порох»00.30 «Арт-навiгатор»


«Китайськi шляхи до храму»

05.30, 10.00, 14.00 «Година суду»


07.30 Т/с «Солдати – 7»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Мiй тато –

злий вiтчим»11.00, 15.00, 17.00 «Екстре-


лiхтарiв. Менти-3»17.30, 23.00 «Чесно»: «Чужi

у будинку»19.00, 03.40 «Гучна справа»19.30 Х/ф «Кiкбоксер-3:

Мистецтво вiйни»21.30 «Фантастика пiд гри-

фом «Секретно»: «На шляху до безсмертя»

00.00 Х/ф «Голе честолюб-ство»

01.50 Х/ф «Вантаж 200»04.10 «Невiдома планета»:

«Невiдомий Iран»04.40 Нiчний музичний

канал




бiля Патрiарших-4»09.35 Х/ф «Амнiстiя»12.00, 16.00 Судове

ток-шоу «Судовi припристрастi»


вiйни»15.00 Т/с «Безмовний

свiдок»18.30 Т/с «Якось у мiлiцiї-3»19.00, 22.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург»20.00 Т/с «Якось у мiлiцiї-3»21.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»00.00, 03.45 Т/с «Закон i

порядок. Злочинний намiр-5»

01.00 Д/с «Секрети спор-тивних досягнень»


O 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 01.50 «Моя срiбна

куля. Лiдiя Сухарев-ська»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.25 Т/с «Територiя краси»11.15 Т/с «Каменська»12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.25, 01.40 Вiстi-спорт13.35 «Суд iде»14.20 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов»16.15 «Кулагин i партнери»16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта.


прийде кохання»18.25 Т/с «Дворик»19.45 «Криве дзеркало»21.50 Х/ф «Труффальдiно з

Бергамо»00.10 Х/ф «Малинове вино»04.05 «Кiмната смiху»

x 05.00 «Настрiй»07.25 Х/ф «Наш спiльний

друг»09.40 Д/ф «Три з по-

ловиною життя Iвана Пир’єва»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.45 Х/ф «Iнфант»12.55 «Красунi». Д/ц «Доказ

провини»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.20 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Наказ: отруїти!»16.50 «Репортер»17.15 М/ф «Антична

лiрика», «Весела карусель»

17.45 Т/с «Золота теща»18.55 «Прогнози»20.00 «Iсторiя кохання».

Концерт21.00 Х/ф «Фантомас роз-

лютився»23.00 Подiї. 25-та година23.35 Х/ф «Трам-тарарам,

або Бухти-барахти»01.05 Х/ф «Рiднi та близькi»03.05 Х/ф «Людина у зеле-

ному кiмоно»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00 Сьогоднi06.15, 07.15 Надзвичайна

подiя06.20 Один день06.50 Розумнi грошi06.55 Черговий лiкар07.20 «Снiданок» з Юлiєю

Висоцькою07.30 Головний шлях08.00 «Окопне життя»08.25 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять09.25 Професiя – репортер09.55 «Бульдог-шоу»10.45 «Маски-шоу»11.00 Т/с «Ментовськi


12.40 Т/с «Брудна робота». «Справа антиквара»


15.30 Особливо небез-печний!

16.05 Кримiнальна Росiя. «Сiльський киллер»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Гравер»

18.35 Слiдство вели19.30 Х/ф «Семин»21.20 «НТВшники.

Iнтернет»22.15 «Гени проти нас»23.20 Х/ф «Я покажу тобi

Москву»



крейсер «Галактика»-412.00, 19.30 Т/с «Ангел»14.50 Х/ф «Пiвтора лицаря»17.20 Чемпiонат України

з футболу. «Арсенал» (Київ) – «Металург» (Запорiжжя). Пряма трансляцiя

20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Сестри»23.35 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.00, 00.30 Т/с «Едем» 01.05 «Попкорн ТБ.


01.40 «Попкорн ТБ. Кумед-не домашнє вiдео»

02.40 «Таксi»03.00 Х/ф «Викрадач

кiсток» 04.30 Х/ф «Цирк»


в iсторiї05.57, 09.13, 20.42, 23.38

Ретроспектива06.05 Х/ф «Че Гевара: Що-

денники мотоциклiста»08.13, 14.18, 20.12, 02.23 Т/с

«Готель Фолтi-Тауерс»08.43, 02.53 XX столiття з

Дмитром Дiбровим08.48, 16.31, 02.58 Бiтклуб i

Мюзикладен09.21 Х/ф «Чужа дружина

й чоловiк пiд лiжком»10.24, 04.28 Пiсня року11.22, 23.23 Портрети в

часi11.37 Х/ф «Термометр»11.55 Х/ф «Удача»12.15 Х/ф «Гiсть»12.45 Райкин. Лекцiя про


смiху14.56 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»17.58 Х/ф «Дивнi дорослi»19.21 Д/ф «Наша мама –

герой»23.47 Х/ф «Хижаки»01.27 Д/ф «Клерк, мiнiстр,

президент»03.28 Телевистава «Мiж

небом i землею»


08.00 Година Кучера: «Пошта Росiї»











18.02, 19.12 Док.розслi-дування: «Спецназ»

20.02 Крипто: «Лоуренс Аравiйський»

20.42 Док.розслiдування: «Блейк»

21.12 Док.розслiдування: «Автомобiльнi монстри»


23.12 «Шпигуни не як ми»


16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 08.45, 09.45, 00.00 Прес СIТI

07.00 Веселi фантазiї07.15 Мiстер Мейкер07.35 Подорожi у стилi

люкс08.00, 10.50 Чотири

iнгредiєнти08.40, 09.40, 20.55, 22.50

Бiзнес СIТI10.00 Великi iдеї для

маленької планети10.30 Ресторанний гiд11.20 СIТI-терапiя11.45, 14.00 Зiркова




камера18.40 Т/с «Дружня сiмейка»21.00, 23.00 Х/ф «Правила

сексу-2»00.05 Iсторii мiста00.20 Слiдчi та екстрасенси00.45 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00, 06.15 «Острiв за-

гиблих кораблiв»07.35 «Свояки»08.10 «Знайомтеся, Балуєв!»09.55 «У Москвi проїздом»11.25 «Ляпас, якого не було»13.00, 21.00 «Серце

ведмедицi»15.15, 23.15 М/ф «Непиту-

щий горобець»15.30, 23.30 «Свара в Лукашах»17.10, 01.10 «Ще про вiйну»18.15, 02.15 «Довге щасли-

ве життя»19.40, 03.40 «Посилка для

Свiтлани»

s 06.00 «Пагорби i рiвнини»,

мелодрама08.00 «Притяжіння»,

трилер10.00 «Рогоносець», мело-

драма12.00 «Iлюзiя страху», трилер14.00 «Хлопцi-дiвчiтка»,

драма15.40 «Одiссея капiтана

Блада», пригоди18.00 «Перевтiлення», драма20.00 «Вiддаленi наслiдки»,

драма22.00 «Морфiй», драма00.00 «Вiдлига», трилер

u 06.00 «Худнучий»08.00 «Докази смертi»10.00, 02.00 «Пiрати Пен-

занса»12.00, 04.00 «Гарольд i

Кумар-2: Втеча з Гуан-танамо»

14.00 «Життя цього хлопця»

16.00 «Планета страху»18.00 «Бiжи, товстун, бiжи»20.00 «Внутрiшнє

розслiдування»22.05 «Коханцi»00.00 «Я тебе хочу»

m 05.00 «Сiм’янин», комедiя07.00 «Вiдчуження», драма09.00 «Можеш розрахову-

вати на мене», драма11.00 «Це старе почуття»,

комедiя13.00 «Хлопець iз мiхура»,

комедiя15.00 «Принцеса льоду»,

комедiя17.00 «Божевiльна i пре-

красна», драма19.00 «Коли ти востаннє

бачив свого батька?», драма

21.00 «Матадор», комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Му-

шетт», драма10.25, 18.25, 02.25 «Тусов-

щики», комедiя12.05, 20.05, 04.05 «Деннi

– ланцюговий пес», драма

13.50, 21.50, 05.50 «Полю-вання на єдинорога», драма

15.15, 23.15, 07.15 «Дивна парочка», комедiя

t 06.05, 14.50 «Саундтреки»06.35, 15.20 «Дитячий сеанс»07.50, 11.55, 17.20, 23.15


невгамовнi»10.20, 12.30, 16.45 «Вiтрина-ТБ»11.00, 17.50 «Кiнокласика»13.05 Х/ф «Людина в зеле-

ному кiмоно»18.40 Х/ф «Хочу вашого

чоловiка»20.45 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Душитель з

Бомбея»00.20 Х/ф «Нарковійни»

W 05.00 «Продаж без

посередникiв»07.00, 17.00 «Спуск-2»09.00, 19.00 «Завтра на

свiтанку»11.00 «Авансцена-2»13.00, 23.00 «Монстри

проти прибульцiв»15.00, 01.00 «Формула


21.00 «Мiсiя Дарвiна»03.00 «Спрага»


зла»20.00 Т/с «Золоті хлопці»21.00 Т/с «Таємниці слід-

ства». «Чужий хрест»22.00 Х/ф «Ігор Саввовіч».

«Тридцятирічний чоловік»

23.30 Х/ф «Ігор Саввовіч». «Вершниками не на-роджуються»

02.00 Т/с «Кривавий круг»03.00 Т/с «Таємниці слід-

ства». «Практикантка»


телепРогРамателепРогРамас у б о т а , 1 0 л и п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Свiт православ’я06.35 Крок до зiрок07.20 Оперативний

об’єктив07.40 Акваторiя бiзнесу08.20 Олiмпiада: вiд мало-

го до великого08.40 Кориснi поради09.00, 12.05, 16.15, 18.35,

19.35, 01.50 Погода09.05 Х/ф «Гордiсть та

упередження»10.55 Кiльця часу11.30, 05.30 Коло

Олiмпiади12.15 Парламент13.10 Д/ф «Президент. По-

чаток шляху»14.15 В гостях у Дмитра

Гордона15.25 Наша пiсня16.25 ФУТБОЛ. Чемпiонат

України. Таврiя (Сiмферополь) – Металiст (Харкiв)

18.50 Дiловий свiт. Тиж-день

19.45, 23.30 Африканськi пристрастi

21.00, 01.35 Пiдсумки дня21.20 Кубок свiту FIFA-2010.

Матч за 3-є мiсце01.20 Мегалот01.25 Суперлото, Трiйка,

Кено01.55 Х/ф «Замiжня жiнка»03.25 Телевистава

«Сiльськi бувальщини»

B 06.00 «Лiтаючий будинок»06.50, 05.45 «Справжнi

лiкарi»07.50 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.15 М/с «Клуб Мiккi

Мауса»10.40 М/ф «Василиса

прекрасна», «Дюймо-вочка»

11.30 «Телемiст «Україна – Росiя»

12.30 Х/ф «Пiдкорювачi часу»14.25 Т/с «Сищик Само-

варов»16.20 «Анатомiя слави»17.30 «Футбол. Днiпро

(Днiпропетрiвськ) – Карпати (Львiв)»

19.30 ТСН20.05 Х/ф «Чоловiк для

життя, або на Шлюб не претендую»

22.15 Х/ф «Життя на двох»00.05 Х/ф «Присяжна»02.15 Х/ф «Перед заги-

беллю»03.45 Д/ф «Мiй Шевченко»

Z 05.50 Мультфiльм06.45 « Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»09.00, 03.45 «Формула

любовi»10.00 «Городок»11.05, 04.35 «Позаочi»12.10 Д/п «Сергiй Мартин-

сон. Комiчний лиходiй»13.20 Х/ф «Циган» 17.30 «Великий концерт на

Iнтерi»20.00, 00.45 Подробицi20.30 Фестиваль гумору

«Юрмала 2009»22.35 Х/ф «Ментовськi

вiйни. Епiлог»01.30, 05.20 Т/с «Монк»02.20 Х/ф «У лiжку з

убивцею»

D 07.10 Х/ф «Зигзаг удачi»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.55 М/ф «Повернення

блудного попуги», «Жив-був пес», «Ман-дри мурахи», «Бобик у гостях у Барбоса», «Бременські музи-канти»

14.00 Х/ф «Татусi»15.55 «Україна має талант!

Найкраще»18.00 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»19.00 Х/ф «Карнавальна нiч»20.45 «Карнавальна нiч»

Невiдома версiя»21.45 «Моя правда. Олег

та Михайло Єфремови. Жрець та блазень»

22.45 «Зiркове життя. Актори однiєї ролi»

23.45 «Паралельний свiт»00.45 Х/ф «Чорна кiшка,

бiлий кiт»03.00 «Мобiльна скринька»03.15 Т/с «Медiум»

E 05.45, 06.50 Погода05.50 Факти06.15 Автопарк06.55 Добрi новини07.00 Козирне життя07.25 Кубок свiту FIFA-2010.

Щоденник08.00 Х/ф «Iдеальне по-

грабування»10.00 «Смак»10.55 Люди, конi, кролики

i...домашнi ролики11.55 Квартирне питання12.55, 19.05 Наша Russia13.20 Х/ф «Таксi-2»15.15 Ти не повiриш!16.05 Провокатор17.05 Пiд прицiлом18.05 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Спорт20.00 Велика рiзниця21.30 Футбол. Кубок свiту

FIFA-2010: За 3-тє мiсце23.15 3-й тайм00.15 Прожектор

Перiсхiлтон01.00 Х/ф «Казанова»

G 05.40 Студiя «Зона ночi»05.45 Слово i зiлля05.55 Зона ночi07.10 Х/ф «Кiльце дракона»09.00 М/с «Дональд Дак»09.40 М/с «Новi пригоди

Вiннi Пуха»10.00 Зорянi драми10.55 Iнтуїцiя12.05 Info-шок13.10 Файна Юкрайна13.55 Даєш молодь14.35, 01.45 Т/с

«Бальзакiвський вiк або всi чоловiки сво...»

17.55 М/ф «Бi Мувi. Медяна змова»

19.45 Х/ф «Полiцейська академiя-2»

21.35 Х/ф «Найкращий фiльм»

23.50 Спортрепортер00.00 Х/ф «Щоденники

няньки»03.25, 04.40 Студiя «Зона

ночi». Культура03.30 KAIROS04.25 I свiй шлях широкий

I 05.50 Диваки06.30 Блага звiстка з Рiком

Реннером07.00 «Життя»07.25, 23.00 Адреналiн08.30, 10.55 Погода08.35 Живе багатство

України09.00, 02.10 Твiй хiт10.05 Свiт тварин з Д. Мiллером11.00 Однокласники12.30 Погляд у майбутнє15.00 М/ф16.00 За сiм морiв17.00, 20.30 Х/ф «Дiм, який

збудував Свiфт»19.00 Що таке добре і що

таке погано?19.30 Таємницi, магiя та

чаклунство20.00 24 години. Бiзнес22.00 Стиль i мiсто22.30 Портрети дикої

природи00.00 Таємницi долi02.40 Невiдома окупацiя04.20 УПА. Третя сила

J 06.30, 00.30, 01.30, 02.30,

03.30, 04.30, 05.30 7 VJ07.00, 01.00, 02.00, 03.00,

04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо

07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 М/с «Пухнастики i

полохливцi»09.30 Мультфiльм10.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся

ти темряви?»11.00 «Ключi вiд форту

Буайяр»13.30, 18.30 «Єралаш»14.30, 22.30 «Заборонена

зона»15.30 М/с «Черепашки-

нiндзя»16.00 Х/ф «Принцеса на

канiкулах»20.30 Т/с «Серцеїдки»23.30 «Дом-2».Спецвипуск00.00 «Дивись!»00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00 Шустер Live

07.00, 03.00 Лiтнi жарти

07.15, 04.00 Х/ф «Малень-

кий привид»

09.15, 01.00 Х/ф «Принцеса

i моряк»

11.15 Х/ф «Нiч закритих

дверей»

13.15 Т/с «Успiх за всяку

цiну»

16.10 Шоу «Двi зiрки – 3»

19.00, 03.30 Подiї

19.20 Х/ф «Любка»

23.05 Х/ф «Двiчi в одну

рiку»

05.25 Срiбний апельсин

L 06.00 «Легенди бандит-

ського Києва»06.25 «Iсторiя України»07.50 М/ф «Оггi та

кукарачi»08.50 «Вайп Аут»09.50 Т/с «Термiново в

номер»12.00 «Бокс». О. Устинов –

П. Вiдоца13.40 Д/ф «ОБХСС: без-

жальне правосуддя»14.40 Х/ф «Найщасливiшi»16.40 Т/с «Каменська»19.00 Х/ф «ДМБ – 4»20.30 Х/ф «Убити пре-

зидента»22.30 Х/ф «Новачок»01.00 Х/ф «Її алiбi»02.45 «Речовий доказ»03.35 «Агенти впливу»04.35 «Правда життя»

v 07.05 Т/с «Солдати»09.00 Д/п «Дика планета»09.45 Д/п «Хто погубив

мая?»10.50 Д/п «Шукачi»11.40 «Скептик»12.25, 23.10 Д/п «Секретнi

iсторiї»13.30, 06.10 Т/с «Мисливцi

за чужими»14.30, 02.00 Т/с «Мiсiя

ясновидiння»15.30 Т/с «Менталiст»16.30 «Городок»17.30 «Бiйцiвський клуб»18.45 «КВН-2009»21.00 Х/ф «Битва з драко-

ном»00.10 Х/ф «Зникнення»02.40 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01 «Час-тайм»06.15, 08.10, 11.20, 13.15,


06.20, 08.15, 19.20, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня»

06.30, 18.45, 05.30 «Київ-ський час»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту»

07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 22.55, 23.50, 04.25 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Своїми очима»09.45 «Улюблена робота»10.15, 02.30 «Здоровi

iсторiї»10.35 «Не перший погляд»11.45 «Технопарк»12.30, 18.20 «Хронiка

тижня»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Семи-

ренки)15.30 «Зверни увагу»16.30 «Арсенал»17.30, 04.30 «На межi»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (рос.)19.30, 01.00 Полiтичне ток-

шоу «5 копiйок»21.20 «Народний контр-

оль»22.00, 03.30, 05.40

«Територiя закону»22.30 «Вiкно в Америку»23.30 «Хронiка дня»00.40 «Мотор»

ЧернІГІВ

08.00 Студiя «Iнформ»

08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї

08.30 Студiя «Дiалог»

09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00 Телеоб’єктив

11.05, 00.30 Знаменитi

українцi

11.35 Немеркнучi зiрки

12.05 М/ф «Федiр Зайцев»

12.25 Концерт Камалiї

13.25 Д/ф «Українська ви-

ставка в Швейцарiї»

13.35, 02.20 Х/ф «Новi при-

годи невловимих»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.25 Дивовижний калей-

доскоп

20.00 Чернiгiвщина духо-

вна

20.30 Зустрiч для вас

21.00 Iсторiя одного екс-

поната

21.10, 00.00 Iмена

21.40, 01.00 Х/ф «Бармен iз

«Золотого якоря»

03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Вам телеграма»07.25 Х/ф «Багато галасу з

нiчого»08.55 «Грай гармонь,

улюблена!»09.45 «Слово пастиря»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Смак»11.10 «Мiй родовiд. Юлiя

Ковальчук»12.15 «Полювання на

привидiв»13.20 Т/с «Широка рiка»15.25 Х/ф «Самотнiм нада-

ється гуртожиток»17.15 «Життя пiсля нас»18.45 «Цирк iз зiрками»21.00 «Час»21.15 «Велика рiзниця»22.35 Х/ф «Барханов та

його охоронець»01.00 Х/ф «Рецепт її

молодостi»02.40 Х/ф «Давай одружи-

мося»04.00 «Детективи»04.35 «Слiд»05.15 «Поле чудес»


Колумб»07.00 Сьогоднi07.30 Д/ф «Банда в сiрих

мундирах»08.00, 18.00 Село дурнiв08.30, 18.30 Комедiйний

коктейль09.00 Схема Смiху10.00, 03.30 Х/ф «Зникла

експедицiя»13.00 Ретроманiя-114.20 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна15.00 Приватна мiлiцiя15.30 Комедiйний квартет16.00 Юрмала-200719.00 Д/ф «Невидиме й за

його межами»20.00 Класна реклама20.30 Оперативна служба

11221.00 Д/ф «Очевидець

катастроф»22.00 Знак вигуку23.00 Х/ф «Вирок часу»00.30 Х/ф «Другий подих»02.00 Т/с «Бухта

пристрастi»

P 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00 Т/с «Контора. Самiтнiсть кровi»

11.00 Т/с «Контора. Викрадачi душ»

12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером»13.00 Х/ф «Хронiка

пiкiруючого бомбарду-вальника»

14.30 «ООН у дiї»16.00 «Американський

лiкнеп»16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Територiя

краси»18.00, 04.00 «Код доступу»19.00 «Iм’ям Сталiна»20.00 Т/с «Контора. Онука»21.00, 03.00 «Iзраїль за

тиждень»22.00 Т/с «Контора. Адво-

кати примари»23.00 Х/ф «Бережiть жiнок»01.30 «Музика планети»

Q 05.00, 04.10 «Невiдома

планета»: «Ятра. Па-ломництво до Шиви»

05.40 Т/с «Туристи»07.35 «Реальний спорт»08.10 «Я – мандрiвник»08.35 «Карданний вал»09.05 Х/ф «Кiкбоксер 3:

Мистецтво вiйни»11.00 «Репортерськi iсторiї»11.30 «Новини 24»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 01.10 Т/с «Черкiзона.

Одноразовi люди»17.00 «У годину пiк»: «Вiйни

фанатiв»18.00 «Гучна справа.

Спецпроект»: «Вiктор Бут. Правда про «збро-йового барона»

19.00 Х/ф «Година пiк»21.10 Х/ф «Одне кохання на

мiльйон»23.20 Х/ф «Iнтимнi секрети

спальної кiмнати»04.35 Нiчний музичний

канал

e 05.00, 02.10 Д/ф «Нема

куди бiгти. Пожежа на космiчнiй станцiї»

06.00, 03.10 Д/ф «Трикут-ник Пеньковського»

07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30 Мультфiльми08.25 Х/ф «Одруження

Бальзамiнова»10.20 Т/с «Євлампiя Рома-

нова 2. Слiдство веде дилетант 1. Гадюка в сиропi»

12.30 «Найкумеднiше вiдео»

13.00, 23.40 Т/с «Якось у мiлiцiї-2»

13.30 Т/с «Той, що дивиться униз»




18.00, 18.30 Т/с «Дорожнi вiйни»

19.00 Х/ф «Виконавець бажань»

21.00, 23.10 «Шлюбне чтиво»22.00 Т/с «Джерела насо-

лоди»00.10 Х/ф «Блискавка.

Вогонь з небес»03.55 Т/с «Безмовний

свiдок»

O 05.00 «Криве дзеркало»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.15 «Вся Росiя»07.25 Х/ф «Труффальдiно з

Бергамо»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.25 Х/ф «Малинове

вино»12.05 «Телемiст Україна –

Росiя»13.30 «Городок». Дайджест13.55 «Хлопцi з нашого

«Городка»14.50, 00.50 Х/ф «Смугас-

тий рейс»16.25, 02.20 «Суботнiй

вечiр»18.05, 03.50 Т/с «Виклик».

«Iнкубацiйний перiод»19.00 Вiстi в суботу19.45 Т/с «Гаiшники»21.35 Урочиста церемонiя

вiдкриття XIX Мiжнародного фести-валю «Слов’янський базар у Вiтебську»

23.20 Х/ф «Вперше за-міжня»

x 04.35 Х/ф «Наш спiльний

друг»06.55 «Марш-кидок»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 «Кит-убивця». Д/ц

«Жива природа»08.45 М/ф «Стрiла летить

у казку»09.20 Х/ф «На графських

руїнах»10.30, 13.30, 16.30, 23.00

Подiї10.40 «Техсереда»10.55 Х/ф «Салон краси»12.40 «Мiськi збори»13.45 «Клуб гумору»14.45 Х/ф «Буднi карного

розшуку»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Михайло Шуфутин-

ський. Пiду якось по Русi»

18.00 Х/ф «Сьомий пелюс-ток»

20.00 «Постскриптум»21.10 Х/ф «Легiонер»23.15 Х/ф «Артист i май-

стер зображення»01.40 Х/ф «Рикошет»03.50 Х/ф «Мама вийшла

замiж»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Всесвiтня картинна

галерея з тiтонькою Совою». Кацусига Хокусай

07.30 Казки Баженова08.00 «Без рецепта»08.30 Головний шлях09.30 Їмо вдома!10.05 «НЛО. Факти та

фальсифiкацiї»11.00 Росiйська начинка11.30 Т/с «Поп корн-3»12.25 «Кулiнарний двобiй»13.20 Квартирне питання14.20 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять15.25 Т/с «Адвокат».

«Втеча»16.20 «Очна ставка»17.10 «Нашi» з Левом Ново-

женовим18.30 «Росiйськi сенсацiї»20.00 Ти не повiриш!20.45 Т/с «Повернен-

ня Мухтара-2». «Турфiрма»; «Колеса»

22.35 «Краще мiсто землi. Москва безбожна»

23.25 Х/ф «1943: зустрiч»01.20 «Швидкi шахи.

Супертурнiр у Баку»

n 06.00, 08.00 Мультфiльм06.30 М/с «Ракетна мiць-3»07.00, 07.30 М/с

«Рен+Стiмпi»08.25 «Таксi»09.00 «Телемагазин»11.00 «Попкорн ТБ.


11.30 Х/ф «Упiймати буревiй»

13.45 «Роботека»14.45 «Побудовано на вiки.

Пiдводний човен»15.50 Х/ф «Траса 60»17.35 Х/ф «Загублений свiт»19.45 Х/ф «Сестри» 21.30, 22.30 Т/с «Секретнi

матерiали-8» 23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.00, 00.35 Т/с «Едем» 01.10, 02.05 Т/с «Реактивнi

лiтаки»02.55 «Кiнорiк»03.00 Х/ф «Застава в

горах»04.40 Х/ф «Трактористи»


часi05.37, 11.57, 15.13, 17.34,

02.41 Ретроспектива05.46 Х/ф «Хижаки»07.26 Д/ф «Клерк, мiнiстр,

президент»08.22, 14.13, 19.52, 02.11 Т/с


Дiбровим08.57, 14.48 Бiтклуб i Мюзи-

кладен09.27 Телевистава «Мiж

небом i землею»10.25, 16.25 Пiсня року11.21, 23.23 Цей тиждень

в iсторiї12.05 Х/ф «Че Гевара: Що-

денники мотоциклiста»15.21 Х/ф «Чужа дружина й

чоловiк пiд лiжком»17.42 Х/ф «Дiти як дiти»19.05 Д/ф «Колекцiя N 1»19.24 Д/ф «Ранком йшов

снiг»20.29 Queen. Концерт «We

will rock you»22.07 Д/ф «Обвiдний

канал»23.58 Х/ф «Дивнi дорослi»01.24 Д/ф «Наша мама –

герой»









14.02, 15.12 Док.розслi-дування: «Спецназ»



17.12 Док.розслiдування: «Автомобiльнi монстри»



20.02 Абсолютно секретно-XXI столiття: «Газети нового сторiччя»

21.12 Док. розслiдування: «Останнiй полiт над Сахалiном»

22.02 «Пошта Росiї»

СІтІ 06.00 Великий бутiк06.30 День СIТI06.50 Прес СIТI07.00, 09.30 Мiстер Мейкер07.45 М/с «Майстер Кра-

плик»08.30 М/с «Бджiлка Майя»10.00, 20.00, 22.00 При-

хована камера10.30 Найгірший дiм

району11.00 Сiтi-терапiя11.30, 18.05 Оголена краса12.30, 17.15 Школа кулiнарiї13.30 Джоан Роулiнг. Рiк з

життя14.30 Моя нова адреса15.00, 21.30 Iсторiї мiста15.40 Весiлля СIТI16.15, 19.00 Вiд босячки

до ледi20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI21.00 Правда СIТI23.00 Легенди СIТI23.30 Х/ф «Правила сексу-2»01.40 Нiч Сiтi

V 05.00 «Серце ведмедицi»07.15 М/ф «Непитущий

горобець»07.30 «Свара в Лукашах»09.10 «Ще про вiйну»10.15 «Довге щасливе

життя»11.35 «Люблю, чекаю. Олена»13.00, 21.00 «Сатана»14.50, 22.50 «Президент i

його внучка»16.40, 00.40 «Родина

Оппенгейм»18.25 «Хлопчик i дiвчинка»19.45, 03.45 «Тiльки в

мюзик-холi»

s 06.00 «Своя правда»,драма09.30 «Одiссея капiтана

Блада», пригоди12.00 «Петля Нестерова»,

драма14.00 «Шлях, що веде до

щастя», мелодрама16.00 «Година пiк», драма18.00 «Висота 89»,

вiйськова драма20.00 «Жах, який завжди

з тобою», комедiйна драма

22.00 «Юленька. Смер-тельнi уроки», жахи

00.00 «Кохання-зiтхання-2»

u 06.00 «Життя цього

хлопця»08.00 «Планета страху»10.00, 02.00 «Бiжи, товстун,

бiжи»12.00, 04.00 «Внутрiшнє

розслiдування»14.05 «Коханцi»16.00 «Доктор Дулiттл:

Голлiвудська iсторiя»18.00 «Як поцупити

мiльйон»20.15 «Пожирач грiхiв»22.10 «Солярис»00.00 «Хлопцi побоку»

m 07.00 «Хлопець iз мiхура»,

комедiя09.00 «Принцеса льоду»,

комедiя11.00 «Зiрка сцени»,

комедiя13.00 «Проблемна дитина»,

комедiя15.00 «Танцi пiд час Луна-

зи», драма17.00 «Фермер-астронавт»,

драма19.00 «Помста», драма23.00 «Любов на лiнiї

фронту», драма01.00 «Без почуттiв», комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Неви-

нний», драма09.50, 17.50, 01.50 «Марно-

тратники життя», комедiя

11.35, 19.35, 03.35 «Чужинцi», трилер

13.20, 21.20, 05.20 «Заза», мелодрама

15.00, 23.00, 07.00 «Роз-пусник», драма

t 06.05, 18.05, 00.00 «Саунд-

треки»06.25, 15.20 «Дитячий сеанс»07.45, 11.15, 17.30, 23.30


невгамовнi»10.15, 11.55, 17.00 «Вiтрина-ТБ»10.45 «Кiноляпи»12.30 Х/ф «Хочу вашого

чоловiка»14.40, 21.00 «Новини кiно»18.55 Х/ф «Забудьте слово

смерть»21.30 Х/ф «Сьома подорож

Синдбада»

W 05.15 «Спуск-2»07.00, 17.15 «Завтра на

свiтанку»09.00, 19.00 «Мiсiя Дарвiна»11.00 «Монстри проти

прибульцiв»13.00, 23.00 «Формула


15.00, 01.00 «Спрага»21.00 «Люблю тебе,

чуваче»03.15 «Зануда»


зла»20.00, 02.00 Т/с «Кривавий

круг»21.00, 03.00 Т/с «Таємниці

слідства». «Практи-кантка»

22.00 Х/ф «Ігор Саввовіч». «Вершниками не на-роджуються»

23.30 Х/ф «Інспектор Лосев». «Гастролер»

16 № 70 (28049) 1 липня 2010, четвер

c m y k


телепРогРамателепРогРаман е д i л я , 1 1 л и п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Шлях до святинi06.25 Мультфiльм06.45 Софiя07.00 DW. Новини Європи07.30 Ера здоров’я07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Акваторiя бiзнесу09.00, 12.45, 16.30, 19.35,

01.30 Погода09.05, 14.15 Кубок свiту

FIFA-2010. Пiвфiнал11.05 Кубок свiту FIFA-2010.

Щоденник12.05, 05.25 Благовiсник13.00 В гостях у Дмитра

Гордона16.35 Кращi моменти

Кубка Свiту 201017.15 Кубок свiту FIFA-2010.

Матч за 3-є мiсце19.45, 23.30 Африканськi

пристрастi21.00, 01.25 Пiдсумки дня21.17 Кубок свiту FIFA-2010.

Фiнал01.20 Трiйка, Кено, Мак-

сима01.35 Телевистава «Мартин

Боруля»03.50 Телевистава «Дума

про братiв Неазов-ських»

04.50 Д/ф «Орфей з Мар’янiвки»

B 06.35 М/ф «Горбоконик»08.00 «Ремонт +»09.05 Лотерея «Лото-

забава»10.15 М/с «Клуб Мiккi

Мауса»10.40 «Смакуємо»11.15 М/ф «Їжачок у туманi»11.25, 01.05 Х/ф «Крутий

тато»13.20 Х/ф «Закрите цар-

ство»15.30 Х/ф «Чоловiк для

життя, або на Шлюб не претендую»

17.40 Х/ф «Життя на двох»19.30 «ТСН-тиждень»20.10 «Криве дзеркало»21.50 «Свiтське життя»22.50 Х/ф «Вiкiнги»02.35 Х/ф «Присяжна»04.30 Х/ф «Приманки»

Z 06.00 Мультфiльм06.45 Х/ф «Знайти Форрес-

тера»09.30 «Школа доктора

Комаровського»10.00 «Україно, вставай!»10.25 «Доки всi вдома»11.40 «Городок»12.20 Х/ф «Доброволець»16.25 «Пороблено в

Українi»17.50, 20.55 Х/ф «Танець

горностая»20.00, 01.00 «Подробицi

тижня»23.00 Х/ф «Солодка

крихiтка»01.50, 04.50 Т/с «Монк»02.35 «Позаочi»03.20 Х/ф «У лiжку з

убивцею»

D 05.15 М/ф «Казка про царя

Салтана», «Дванадцять місяців»

07.00 Х/ф «Чи не послати нам...гiнця?»

09.10 «Їмо вдома»11.00 «Караоке на

Майданi»12.00 «ВусоЛапоХвiст»13.55 «У пошуках iстини.

Примарнi скарби геть-мана Полуботка»

14.55 «Слiдство вели. Ма-теринський iнстинкт»

15.55 «Правила життя. Об-дурити за 60 секунд»

16.55 «Нез’ясовно, але факт»

17.55 «Паралельний свiт»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.05 Х/ф «Лісовик»22.40 Х/ф «Лісовик – 2»01.05 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»02.00 Х/ф «Щовечора об

11»03.15 Т/с «Медiум»

E 05.25, 05.45 Погода05.30 Факти05.50 Х/ф «Вiдпустка у

Європi»07.25 «Смак»07.55 Кубок свiту FIFA-2010.

Щоденник08.30 Анекдоти по-українськи08.55 Прожектор

Перiсхiлтон09.40 Квартирне питання10.40 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.40 Епоха футболу13.40, 21.00 Спорт13.45 Провокатор14.45 Х/ф «Погана

компанiя»17.00 Наша Russia17.35 Велика рiзниця18.45 Факти тижня19.40 Максимум в Українi20.25 Країна має знати!21.30 Футбол. Кубок свiту

FIFA-2010: Фiнал23.15 3-й тайм00.15 Х/ф «Хронiки мутантiв»

G 06.00 Х/ф «Молодий Шер-

лок Холмс»07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте в лікаря08.40 М/с «Добрий ранок,

Мiккi!»09.20 М/с «Новi пригоди

Вiннi Пуха»09.40 Даєш молодь10.35 М/ф «Бi Мувi. Медяна

змова»12.25 Клiпси12.55 Шоуманiя13.35 Ексклюзив14.20 Аналiз кровi15.05 Info-шок16.05 Х/ф «Моє перше

весiлля»18.00 Х/ф «Випадковий

шпигун»20.00 Х/ф «Кучерик Сью»22.00 Файна Юкрайна22.40 Спортрепортер22.45 Х/ф «Червона

планета»00.55 Х/ф «Розумницi»02.20, 03.15, 04.10 Студiя

«Зона ночi». Культура

I 06.30, 08.00, 15.00 Твiй хiт07.00, 20.00 24 години. Свiт07.30 Дiм живих iсторiй08.35 Клуб Суперкниги09.00 Круїз10.00 Медицина10.10 За сiм морiв11.00 Портрети дикої

природи12.30 Погляд у майбутнє15.30 Таємницi, магiя та

чаклунство16.00, 22.30 Зелена варта16.30 Х/ф «Дiм, який збуду-

вав Свiфт»18.00 Свiт тварин з Д. Мiллером18.35, 19.30 Живе багат-

ство України19.00 Вперед, на Олiмп!20.25, 23.25 Погода20.30 Х/ф «Манiя Жизелi»23.00 Тиждень моди с

Дашею Шаповаловою23.30 Наука та образ00.00 Таємницi долi02.45 Невiдома окупацiя03.30 УПА. Третя сила

J 06.30, 00.30, 01.30, 02.30,

03.30, 04.30 7 VJ07.00, 01.00, 02.00, 03.00,

04.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Ранковий мультик09.00 М/с «Пухнастики i

полохливцi»09.30 Мультфiльм10.00, 18.00 Т/с «Чи боїшся

ти темряви?»11.00 «Дивись!»11.30 Х/ф «Принцеса на

канiкулах»13.30, 20.30 «Знiмiть це

негайно»14.30, 22.30 «Заборонена

зона»15.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»18.30, 22.00 «Єралаш»21.30 «Галигiн.ru»23.30 «Дом-2».Спецвипуск00.00 М/с «Шкiльнi вiйни»00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45 Сiм новин

K 06.00, 05.15 Срiбний

апельсин06.30, 19.00, 03.30 Подiї07.00, 03.00 Лiтнi жарти07.50, 04.00 Х/ф «Таємниця

– 2: Новi пригоди на Амазонцi»

09.25, 01.30 Х/ф «Кулл-завойовник»

11.25 Х/ф «Двiчi в одну рiку»

13.25 Х/ф «Любка»17.10 Х/ф «Сорок»19.20 Нова Хвиля у Юрмалi

– 2009. Найкраще23.30 Х/ф «Бiлявка в

нокаутi»

L 06.00, 05.35 «Легенди

бандитської Одеси»06.50 «Iсторiя України»07.35 М/ф «Оггi та

кукарачi»08.35 Х/ф «ДМБ – 4»10.10 Т/с «Каменська»12.25 «Легенди бандит-

ського Києва». ДПУ проти дефензиви

13.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства»

15.20 «Речовий доказ». Родинний трилер

16.00 Т/с «Виклик – 2»18.00, 03.25 «Агенти

впливу»18.30 Х/ф «Жовтий карлик»20.45 Х/ф «Розплата – 2»23.00 Х/ф «Бладрейн»01.00 Х/ф «Без поперед-

ження»02.40 «Речовий доказ»04.20 «Правда життя»

v 07.00 Х/ф «У пошуках

капiтана Гранта» 08.30 «Яхтовий сезон»08.50, 01.00 AutoEVO09.30 «Формула-1».

Квалiфiкацiя. Гран-Прi Великобританiї

10.50, 01.40 Д/п «Секретнi iсторiї»

11.50 «Скептик»12.20 «КВН-2009»14.45 «Формула-1».

Перегони. Гран-Прi Великобританiї

17.00 «Бiйцiвський клуб»18.10 Х/ф «Битва з драко-

ном»20.15 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.20 «Слава Богу, ти

прийшов!»23.50 «Що? Де? Коли?»02.30 Х/ф «Зникнення»04.00 «Нiчне життя»06.30 Мультфiльми

M 06.00 Програма передач06.01, 09.30, 02.30 «Вiкно в

Америку»06.15, 08.20, 10.10, 13.20,

15.20, 17.20, 18.25, 21.45, 00.20, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.20, 08.10, 00.25, 02.50, 04.50 «Тема тижня»

06.30, 05.30 «Київський час»

06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 04.25 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»

08.30 «Бiстро-ТБ»10.15 «Вiдверта медицина»10.35 «Феєрiя мандрiв»11.20, 12.20 Полiтичне ток-

шоу «5 копiйок»13.30 «Життя в задово-

лення»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Семи-

ренки)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»17.10 «Палата»17.30, 04.30 «Не перший

погляд»18.30 «Народний контр-

оль»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (рос.)19.15, 01.00 Народне ток-

шоу «Майдан»21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 03.30, 05.40 «Осо-

бливо небезпечно»22.30 «Час-тайм»23.30 «Хронiка дня»00.40 «Смачнi подорожi»04.20, 05.25 «Огляд преси»

ЧернІГІВ

08.00, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї

08.05 Дивовижний калей-

доскоп

08.35 Чернiгiвщина духо-

вна

09.00, 00.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00 Чернiгiвська лiра

11.30, 13.25 Х/ф «Молода

гвардiя»

12.55 Iмена

14.40 М/ф «Лiкар Ай-

Болить»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.30 Д/ф «Портрет»

20.00 «Тиждень»

20.40 Євро-2012

21.10, 02.00 Х/ф «Ярославна

– королева Францiї»

22.40 Адреналiн

23.00 «Телевiзор»

03.35 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Чорний принц»07.50 «Смак»08.25 «Армiйський мага-

зин»09.10 «Здоров’я»10.10 «Доки всi вдома»11.10 «ЩАСТЯ Є!»12.10 «Фазенда»12.50 «Еммануїл Виторган.

Зустрiч iз глядачами»14.10 «КВК». Прем’єр-лiга16.00 Концерт Раймонда

Паулса «Найкращi пiснi»

17.55 «Костянтин Райкiн. Театр суворого ре-жиму»

19.00 Х/ф «Свiй серед чужих, чужий серед своїх»

21.00 «Час»22.00 «Пiснi для Алли»00.10 Х/ф «Пiд маскою

Беркута»02.00 Х/ф «Тютюновий

капiтан»03.25 «Детективи»04.00 «Слiд»


Колумб»07.00 Клуб «Бiлий папуга»08.00, 18.00 Село дурнiв08.30, 18.30 Комедiйний

коктейль09.00 Знак вигуку10.00 Ретроманiя-111.20, 03.30 Х/ф «Золота

рiчка»12.50, 05.00 Х/ф «Не ходiть,

дiвчата, замiж»14.00 Схема смiху15.00 Приватна мiлiцiя15.30 Комедiйний квартет16.00 Юрмала-200719.00 Д/ф «Пiдводнi човни»20.00 Класна реклама21.00 Д/ф «Очевидець

катастроф»22.00 Чорне й бiле23.00 Х/ф «Аврора:

Операцiя «Перехо-плення»

00.30 Х/ф «Вирок часу»02.00 Т/с «Бухта

пристрастi»

P 06.00, 08.00 «Мультфiльми»07.00 Х/ф «Савраска»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00 Т/с «Контора. Онука»11.00 Т/с «Контора. Адвока-

ти примари»12.00 «Нiмеччина за

тиждень»13.00 Х/ф «Незакiнчена

повiсть»16.00, 01.00 «Арт-

навiгатор»16.30, 05.00 «Вiзавi» з А. Баратта. Гiсть – Марат

Башаров17.00 Д/ф «Набоков.

Щасливi роки»18.30, 03.00 «Бурлака»19.00 «Повний альбац»20.00 Т/с «Контора. Фенiкс»21.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером»22.00 Т/с «Контора. Гiсть iз

тайги»23.00 Х/ф «Бiлявка за

рогом»01.30 «Американський

лiкнеп»03.30 Х/ф «Минулого лiта»04.00 «Iм’ям Сталiна»05.30 «Музика планети»

Q 05.00, 03.55 «Невiдома

планета»: «Ятра. Па-ломництво до Шиви»

05.25 Т/с «Туристи»07.20 «У годину пiк»: «Вiйни

фанатiв»08.20 «Дорога передача»08.50 Х/ф «Одне кохання

на мiльйон»11.00 «Нереальна

полiтика»11.30 «Новини 24»12.00 «Гучна справа.

Спецпроект»: «Вiктор Бут. Правда про «збро-йового барона»

13.00 Х/ф «Година пiк»15.10, 02.10 Т/с «Втеча»17.00 «У годину пiк»: «Дикi.

Мiськi»18.00 «Несправедливiсть»19.00 Х/ф «Вiйна драконiв»20.45 Х/ф «Кочiвник»23.00 «Свiтовий бокс:

Висхiднi зiрки»23.30 Х/ф «Небезпечнi за-

доволення»01.15 Т/с «Черкiзона.

Одноразовi люди»04.25 Нiчний музичний

канал

e 06.00, 03.10 Д/ф «Падiння

маршала Лубянки»07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30 Мультфiльми08.20 Х/ф «Дайте книгу

скарг»10.20 Т/с «Євлампiя Рома-

нова 2. Слiдство веде дилетант 1. Гадюка в сиропi»

12.30 «Найкумеднiше вiдео»13.00 Т/с «Якось у мiлiцiї-3»13.30 Т/с «Слiдство ведуть

знавцi. 10 рокiв по тому. Справа №23»

14.35 Т/с «Слiдство ведуть знавцi. 10 рокiв по тому. Справа №23»



18.00, 18.30 Т/с «Дорожнi вiйни»

19.00 Х/ф «Виконавець бажань-2»

21.00, 23.10 «Шлюбне чтиво»22.00, 22.35 Т/с «Джерела

насолод»23.40 Т/с «Якось у мiлiцiї-3»00.10 Х/ф «Блискавка.

Смертельний розряд»03.55 Т/с «Безмовний

свiдок»

O 05.00 Х/ф «Вперше за-

міжня»06.50 Т/с «Гаiшники»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама Євгенiя Петросяна»

11.15 Х/ф «Мiй друг – люди-на несерйозна»

13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва

13.30 «Чесний детектив»13.55 «Екстрасенс смiху.

Семен Альтов»14.45, 00.50 Х/ф «Увага!

Всiм постам...»16.20, 02.10 «Смiятися до-

зволяється»18.05, 03.50 Т/с «Виклик».

«Iнкубацiйний перiод»19.00 Вiстi тижня20.15 Х/ф «Подорож у

закоханiсть»22.10 Фестиваль

«Слов’янський базар – 2010»

23.15 Х/ф «Гiлка бузку»

x 05.30 Х/ф «Фантомас роз-

лютився»07.25 «Фактор життя»08.00 «Укус змiї». Д/ц

«Жива природа»08.45 «21 кабiнет»09.20 «Нашi улюбленi

тварини»09.55 «Усi до саду Максима

Дунаєвського!»10.30, 22.50 Подiї10.45 Х/ф «Дорослi дiти»12.15 Д/ф «Зношене

серце Олександра Дем’яненка»

13.20 «Запрошує Борис Ноткiн»

13.50 Московський тиждень

14.25 «Скандальне життя». Викрасти друга

15.15 М/ф «Ну, постривай!»15.25 Д/ф «Подвiйний

капкан»18.05 Х/ф «Конвалiя

срiблиста»20.00 «У центрi подiй»21.00 Х/ф «Генеральська

онука» 23.10 «Свiтлана Захарова. Я

хочу танцювати...»00.25 Х/ф «Чорне сонце»02.20 Х/ф «Сьомий пелюсток»04.30 М/ф «Таємниця Краї-

ни Суниць», «Кошеня з вулицi Лизюкова»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Пiд прицiлом слави.

«Скандали. Брітнi Спiрс»

07.25 «Дикий свiт»07.55 Їхнi вдачi08.30 Огляд09.30 «Перша кров»10.05 Дачна вiдповiдь11.05 Т/с «Поп корн-3»12.25 Особливо небез-

печний!13.05 «Кремлiвськi дружи-

ни. Поліна Молотова. Перлина в залiзнiй оправi»

13.55 Недiльна кліпоманiя14.25 Золотий пил15.25 Т/с «Адвокат».

«Втеча»16.20 I знову здрастуйте!17.10 Д/ф «Навiщо Сталiн

створив Iзраїль»18.30 Щиросерде визна-

ння19.05 Т/с «Шериф». «Ха-

лява»20.50 Х/ф «Бомжиха»22.35 Х/ф «Бомжиха-2»00.20 Футбольна нiч00.50 Х/ф «Вона захищає

батькiвщину»

n 06.00, 08.00 Мультфiльм06.30 М/с «Ракетна мiць-3»07.00, 07.30 М/с

«Рен+Стiмпi»08.25 «Таксi»09.00 «Телемагазин»11.00 «Попкорн ТБ.


11.10 Х/ф «Траса 60»13.45 «Роботека»14.45 «Побудовано на вiки.

Вертолiт»15.15 Х/ф «Багатiй»17.35 Х/ф «Упiймати

буревiй»19.45 Х/ф «Подвiйнi

неприємностi»21.30, 22.30 Т/с «Секретнi

матерiали-8» 23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.00, 00.35 Т/с «Едем» 01.10, 02.05 Т/с «Реактивнi

лiтаки»02.50 «Кiнорiк»03.00 Х/ф «Чапаєв»04.40 Х/ф «Подвиг

розвiдника»


в iсторiї05.57 Х/ф «Дивнi дорослi»07.20 Д/ф «Наша мама –

герой»08.10, 14.22, 20.06, 01.51 Т/с

«Готель Фолтi-Тауерс»08.40, 11.36, 23.33 Ретро-

спектива11.21, 23.21 Портрети в часi11.45 Х/ф «Хижаки»13.25 Д/ф «Клерк, мiнiстр,

президент»14.52, 02.23 XX столiття з

Дмитром Дiбровим14.57, 20.38 Бiтклуб i Мюзи-

кладен15.27 Телевистава «Мiж

небом i землею»16.25, 19.36 Пiсня року17.57 Х/ф «Дотик руки»21.09 Вас запрошує Михай-

ло Жванецький22.30 Найбiльшi iмена XX

столiття23.41 Х/ф «Дiти як дiти»00.57 Д/ф «Колекцiя N 1»01.15 Д/ф «Ранком йшов

снiг»02.28 Queen. Концерт «We

will rock you»04.05 Д/ф «Обвiдний

канал»




10.02, 11.12 Док.розслiду-вання: «Спецназ»



13.12 Док.розслiдування: «Автомобiльнi мон-стри»



16.02 Абсолютно секретно-XXI столiття: «Газети нового сторiччя»

17.12 Док.розслiдування: «Останнiй полiт над Сахалiном»



20.02 Подвiйний портрет: «Два коротких фiльми про село»

21.12 Док.розслiдування: «Iспанське золото»


СІтІ 06.00, 15.45 Правда СIТI06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI07.00 Найгірший дiм

району07.25, 09.30 Мiстер Мейкер07.45 М/с «Майстер Кра-

плик»08.30 М/с «Бджiлка Майя»10.00, 20.00 Прихована

камера10.30 Моя нова адреса11.00, 15.00 Весiлля СIТI11.30, 18.05 Оголена краса12.30, 17.15 Школа кулiнарiї13.30 Iсторiї мiста14.00 Легенди СIТI16.15, 19.00 Вiд босячки

до ледi20.30 Х/ф «Довiрся чоло-

віку»22.50 Кримiнальнi новини23.20 Таємне життя жiнок00.05 Джоан Роулiнг. Рiк з

життя01.00 Нiч Сiтi

V 05.00 «Сатана»06.50 «Президент i його

внучка»08.40 «Родина Оппенгейм»10.25 «Хлопчик i дiвчинка»11.45 «Життєвi дрiбницi»13.00, 21.00 «Перебiрливий

наречений»14.45, 22.45 «Вежа»16.20, 00.20 «Голос» з

кiноальманаху «Виклю-чення без правил»

16.45, 00.45 «Трактористи»18.20, 19.40, 02.20, 03.40

«Дон Сезар де Базан»

s 08.00 «А як же серцю

бути?», драма10.00 «Таємничий острiв»,

трилер12.00 «Гра на вилiт», мело-

драма13.50 «Останнiй бронепо-

їзд», вiйськовий бойовик16.00 «Кохання-зiтхання»,

комедiя18.00 «Кохання-зiтхання-2»,

комедiя20.00 «Весна на Зарiчнiй

вулицi», мелодрама22.00 «Тривожна вiдпустка

адвоката Ларiної» жахи

u 06.00 «Коханцi»08.00 «Доктор Дулiттл:

Голлiвудська iсторiя»10.00, 02.00 «Як поцупити

мiльйон»12.10, 04.05 «Пожирач

грiхiв»14.00 «Солярис»16.00 «Хлопцi побоку»18.00 «Мобi Дiк»20.00 «Нянька за викли-

ком»22.00 «Американцi»00.00 «Кiлер»

m 05.00 «Помста», драма07.00 «Проблемна дитина»,

комедiя09.00 М/ф «Книга джунглiв -2»11.00 «Пудра», драма13.00 «Клiтка для

кроликiв», драма15.00 «Неперевершена

Марта», комедiя17.00 «Привiт, Бiлл!», комедiя19.00 «Жiночi таємницi»,

драма23.00 «Останнє життя у

Всесвiтi», трагiкомедiя01.00 «Знати б, що я генiй»,

трагiкомедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Неви-

нний», драма09.55, 17.55, 01.55 «Гнiв

Плесид Лейка», комедiя

11.35, 19.35, 03.35 «Суперзiрка», мело-драма

13.25, 21.25, 05.25 «Брати-суперники», комедiя

15.15, 23.15, 07.15 «Лицарi неба», бойовик

t 06.05, 18.15 «Саундтреки»06.45, 16.10 «Дитячий сеанс»08.25, 12.20, 17.50 «SMS-

голосування»09.00, 03.10 Т/с «Молодi та

невгамовнi»11.05, 12.55, 17.30 «Вiтрина-ТБ»11.40, 15.35, 01.05 «Кiноляпи»13.30 Х/ф «Забудьте слово

смерть»19.00 Х/ф «Пароль знали

двоє»20.55 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Анатомiя

вбивства»00.40 «Кiнотрейлери в 3D»

W 05.00 «Завтра на свiтанку»07.00, 17.00 «Мiсiя Дарвiна»09.00, 19.00 «Люблю тебе,

чуваче»11.00 «Формула кохання

для в’язнiв шлюбу»13.00, 23.00 «Спрага»15.20, 01.20 «Зануда»21.00 «Тiло Дженнiфер»03.00 «Продаж без

посередникiв»


зла»20.00, 02.00 Т/с «Кривавий

круг»21.00 Т/с «Таємниці слід-

ства». «Практикантка»22.00 Х/ф «Інспектор

Лосев». «Гастролер»23.30 Х/ф «Інспектор

Лосев». «Квадрат складності»

03.00 Т/с «Таємниці слід-ства – 2». «Замовник»


Фирма «авиас»предлагаетбензовозныминормами

дизельное топливобензин а-80

Возможна доставка нашим транспортом.Минимальная партия – 5000 литров.Тел.: (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78

ПредприятиюООО «Вина Ливадии»

ТребуюТсягрузчики, операторы

линии разлива,слесари-наладчики.Зарплата высокая, проживание

бесплатное, льготное питание (7 грн).Обращаться по телефону

(067) 653�08�04, Илья.Адрес: АР Крым, Кировский р-н,

с. Льговское.Проезд из г. Симферополь а/с Восточная

до с. Золотое поле.

телефонРекламного віДДілУ – 4-40-07

ре к л а м а, ог оло Ш е н н я

Його зготувати не-складно. По 1 ст. л. цмину піщаного, кві-тів липи, листу суни-

ці, ожини, смородини, коріння синюхи, чи валер’яни або мате-ринки. По дві ст. л. квітів греч-ки, рум’янцю (ромашки апте-карської), шипшини, волошки, підбілу, м’яти перцевої, малини, глухої кропиви, шавлії, звіро-бою, чебрецю, моріжку, лопуха. 4 ст. л. суміші на ніч залити 1 л окропу. Вкутати. Ранком пів-години промлоїти на слабкому окріпному ключі (баня). Вжива-ти гарячим по 0,5 склянки тричі на день із медом.

• аденома передміхуро�вої залози. Дві столові ложки подрібненого кореня лопуха (краще павутинчастого, його суцвіття переткане, мовби па-вутинням) залити 0,5 л окропу. Кип’ятити 10 хв. на слабкому вогні. Настояти годину вкута-ним. Вживати теплим по 100 мл тричі на день за 20 хв. до їди місяць. Тиждень зробити пере-рву, а потім повторити. Або ж уживати ранком і ввечері сік петрушки по ложці.

• артрити, артрози, ос�теохондрози, шпори. Висо-хлі суцвіття лопуха разом із чіплячками закладають довер-

ху посудини. Ледь стоптують. Заливають, щоб покрило суміш, 60% спиртом (міцна горілка). Настоюють 10 днів у темному місці. Цідять, відтискають. На-стоєм слід витиратися. Або ж просочену полотнинку при-класти до хворого місця на всю ніч. Вкутувати смухом. Але без плівки, бо це може призвести до відмирання шкіри.

• Виразка шлунку. Вжи-вати сік із листя лопуха по 1 ст. л. тричі на день за півго-дини до їди.

• Гила (грижа) міжхреб�цевого диска, артрити, ар�трози, суглобиці. Взяти 50 г (чарку) дозрілого насіння ло-пуха, залити його 0,5 л окропу, варити 20 хв. Настояти годину. Долити википіле. Пити 7 днів по третині склянки після кожного споживання їжі. Через півроку лікування повторити. Для вити-рання в півлітру міцної горілки додають 50 г насіння лопуха. Настоюють два тижні. Утепля-ти смушком.

• Забої. Обгортати заби-ті місця на ніч білим боком лопуха.

• Киста на нирках. Вичави-ти сік із листя молодого лопуха, перед цим пропустивши його через м’ясорубку. Сік зберіга-

ти в холодильнику. Пити так: 1-2 дні до 1 ч. л. двічі на день; 3-4 і далі по ч. л. тричі на день. Термін – місяць. Зробити УЗД і, якщо є потреба, повторити лікування.

Вичавити з лопухового лис-тя 0,5 л соку, додати півкілогра-ма меду та 0,5 л міцної горілки. Розчинити, тиждень настояти в темному місці. Вживати по чай-ній ложці тричі на день. Вранці натщесерце. Увага! Це знадіб’я добре лікує подагру.

• Мастопатія. Кілька разів на день змащувати груди лопу-ховою олією. Її готують так: 100 г лопухового кореня-однолітка заливають 300 мл оливкової олїї, можна брати кукурудзяну, яка підігріта до 30 градусів. Тиж-день настояти в темному місці. Але все ж краще 50 г лопухо-вих зернят залити 300 мл олії. Спочатку мастять олією, далі зверху прикладають лопухо-вий лист білим боком. Ранком олію не змивати. Перебіг ліку-вання 10 днів. Водночас пити оксамець-чистотіл, остудник голий, моріжок, корінь півонії, листя подорожника, квіти на-гідок. 1 ст. л. збору на 300 мл окропу. Настояти дві години. Вживати по 30 мл тричі на день за 30 хв. до їди.

• Шпори. Перетовчене лис-тя лопуха та кропиви наклада-ють на хворе місце. Утеплюють. Щодень готують нове. Термін – два тижні. Накладають на ніч.

• пухлини шлунку. Взяти корінь павутинчастого лопуха-однолітка (без дупла), змішати в рівних у вазі частинах із 60% спиртом та медом. Настояти в темному місті два тижні. Вжи-вати по ст.л. тричі в день за 30 хв. до їди. Додавати свіжий ко-рінь у страви. Він при кип’ятінні втрачає гіркість.

В українській державі княжої доби лопухом широко користу-валися воїни, а згодом і козаки, в походах, як харчем. Обмазу-ючи корінь глиною, запікали в гарячому попелі. Він додавав сили, добре гоїв рани.

Жінки здавна широко вико-ристовували лопух для зміц-нення волосся. Лисі ж чоловіки з успіхом для цього використо-вують олію із лопухового зерна, втираючи в клопітне місце.

Іван ПРОСЯНИК,травознавець

Бахмацький район

зе л е н а а П т е к а

лопух – зело богатирськеЛопух має настільки потужні оздоровчі властивості, що навіть перекриває ті, які містяться в петрушці, селері та кропиві, разом узятих. Він – потужний антирадіант. І незамінний складник настою, що зупиняє передчасне старіння, своєрідного «узвару молодості», адже покращує роботу серця, підшлункової залози, печінки, зміцнює нерви, запобігає всім можливим недугам.

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 19РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

В И К Л И К Д О С УД У

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чер-нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово-дить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіро-олійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95).

Лот № 01. Нежитлові будівлі від-ділення сорбітаналеату та цех вані-ліну загальною площею 581,4 кв.м.

Розташовані за адресою: Черні-гівська обл., м. Прилуки, вул. Босо-брода, буд. 95.

Початкова ціна: 138490,00 грн.Норма землекористування не

встановлена. Загальний стан неза-довільний.

Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.

Термін прийняття заявок закін-чується за один день до початку ці-льового аукціону.

Учасники цільового аукціону:– сплачують реєстраційний

внесок у розмірі 17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»);

– вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільово-го аукціону Правобережної товар-ної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дні-пропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціо-ні з продажу майна ВАТ «Прилуць-кий ефіроолійний комбінат».

Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільо-вому аукціоні.

З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши по-передньо за тел. (04622) 4-11-47.

Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціо-ні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

Компания приглашаетНА РАБОТУ

менеджера по продажам.Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже

среднего специального.Наличие водительских прав и автомобиля обязательно.Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ,

оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск.Контактный телефон (050)406-03-43.

Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.

До відома громадськостіВідкрите акціонерне товариство енергопоста-

чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черні-гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала до Національної комісії регулювання електро-енергетики заяву про видачу ліцензії на пра-во проведення підприємницької діяльності з виробництва електричної енергії Седнівською гідроелектростанцією за місцем проведення за-явленої діяльності – Чернігівська область.

• ВиКЛиК До СУДУНовозаводський районний суд м. Чернігова повідо-

мляє, що розгляд справи за позовом Бориса Степано-вича Бойправа до Руслана Михайловича Белецького про відшкодування шкоди, пов’язаної з невиконанням умов договору оренди щодо повернення автомобіля МАЗ у належному стані, відбудеться 13 липня 2010 р. о 10 год. під головуванням судді Косач І.А. у при-міщенні суду за адресою: м. Чернігів, вул. Мстислав�ська, 17, каб. 19.

Для участі у справі як відповідач викликається руслан Михайлович Белецький (останнє відоме місце прожи-вання: м. Чернігів, вул. Текстильників, 6/3).

Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідо-мленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомленя про причини неявки Белецького Р.М., повідомленого належним чином, або якщо причину бу-де визнано неповажною – суд вирішить справу на під-ставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє за-очне рішення).

Працівники колективів санітарно-епіде-міологічної служби Чернігівської області вислов-люють щире співчуття завідуючому відділенням комунальної гігієни обласної санепідемстанції Ген-надію Юрійовичу Фесюну з приводу тяжкої втра-ти – смерті батька

Юрія Миколайовича.

9 днів світлої пам’ятіанатолія Борисовича

ЄВропатоВа(05.07.1939 – 21.06.2010)

Осиротели наши души. Род-ной, ты был для нас самым близким человеком, верным другом, мудрым советчиком, жил для семьи, и все делал во имя каждого из нас. В на-ших сердцах навсегда оста-нутся уважение и любовь к тебе. Мы бесконечно скорбим. Нам всегда будет не хватать тебя, твоей любви и твоего тепла.

Скорбящие жена, дети, внуки,родственники, друзья

бе з В к азіВ о к «зг ор и»

в селі Дягова створено клуб рибалки «линок»Село Дягова Менського району розташоване в чу-

довій місцині, через яку протікає річка Дяговка. Правда річкою в повному розумінні її назвати важко, але як у самому селі, так і за його межами

вона перетворюється в дві чудові повноводні водойми.Короп і карась тут водилися завжди, та нині, на

жаль, залишилося його дуже мало. Директор місцево-го фермерського господарства Олексій Бутенко неод-норазово завозив з Чернігівського рибгосподарства по кілька центнерів молодого коропа. Але тоді мова про промисловий вилов не йшла. Хотілося просто підтримати місцеву підводну фауну.

Минав час, і Дяговка стала популярним місцем для бага-тьох рибалок, до того ж, не тільки місцевих, а й зі столиці. Зрозумівши, що ці водойми можуть стати ласим шматочком для бажаючих швидко заробити, місцеві рибалки вирішили об’єднатися. Вони створили громадську організацію «Клуб рибалки», і закріпили за собою місцеві водойми.

Відрадно, що серед рибалок є і місцевої школярі. І стали членами клубу вони не за вказівкою вчителів, а тому, що розуміють: це – їхнє майбутнє.

Витративши чимало нервів та часу, громадська організа-ція створила клуб рибалок «Линок». Його члени вирішили питання про вступні внески, порядок чергування на водо-ймі та процедуру прийому до клубу. А юні рибалки навіть отримали клубний значок «Юний рибалка – Дягова».

Тож дягівчани не залишилися байдужими до при-роди рідного краю, і вирішили нагальні питання без жодних вказівок «згори».

Ігор ТЮТьКАЛО

Юні рибалки

18 № 70 (28049) 1 липня 2010, четвер

c m y k


СпоРтСпоРт

\08.45 Гладiатори09.45 Арена Титанiв10.45, 16.10 БУМ12.00 Iгри патрiотiв12.55 Mortal Комбат13.50 Фiзика тiла14.45 Тваринна дикiсть:

залiзна хватка17.30 Людина vs Природа.

Наука виживати18.30 Базука19.30, 01.00 Золотий вiк

кунг-фу21.30 Екстремальнi ситуацiї22.30 Меч23.30, 03.45 ЛiгаДам

k 09.30, 12.00, 13.45, 21.05,

23.30, 02.00 Футбол – SOCCER CITY. Йоганнес-бург, ПАР

10.00 Мотоспорт по вихiдних10.15 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг11.15, 14.15, 15.15, 20.00, 00.00

Велоспорт. Тур де Франс11.55, 00.55 Велоспорт –

«Планета Армстронг»12.30, 01.00 Веслування18.30 Тамесиварi 19.00 «Цi неймовiрнi собаки!»21.50 Оце так!!!22.00, 22.30 Про рестлiнг

\07.05, 05.10 Термiнатори08.00, 15.40 СпортМанiя08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я09.45, 18.30 Базука10.45, 16.10 БУМ12.00 Екстремальнi ситуацiї12.55 Mortal Комбат13.50 Меч14.45, 17.30 Людина vs При-

рода. Наука виживати19.30, 01.00 Золотий вiк

кунг-фу21.30 Великi перегони22.30 Повiтрянi бої23.30, 03.45 ЛiгаДам00.00 Основний iнстинкт

k 09.30, 11.15, 13.30, 19.05,

20.05, 21.05, 23.35, 02.00 Футбол – SOCCER CITY

10.00, 11.10, 14.00, 15.15, 20.15, 00.15 Велоспорт. Тур де Франс

11.45 Веслування. Чемпiонат Європи на гладкiй водi

12.30 «Цi неймовiрнi собаки!»18.30 Тамесиварi19.15 «Камiнь, ножицi, папiр» 21.15 Бокс. Марко Хук (Нiмеч-

чина) – B. Майто (США)22.00 Бокс00.45 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг

\08.00 СпортМанiя08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я09.45, 18.30 Базука10.45 БУМ12.00 Великi перегони12.55 Mortal Комбат13.50 Повiтрянi бої14.45, 17.30 Людина vs При-

рода. Наука виживати15.40 Монстромобiлi16.35 Тотальне знищення19.30, 02.00 Золотий вiк

кунг-фу21.30 Володар гори22.30 Смертельна зброя23.30, 03.45 ЛiгаДам00.00 Основний iнстинкт

k 09.30, 12.00, 1905, 02.00 Фут-

бол – SOCCER CITY10.00, 13.15, 14.30 Велоспорт.

Тур де Франс11.25, 01.10 Велоспорт – «Пла-

нета Армстронг»11.30 Автоспорт12.30 «Камiнь, ножицi, папiр»18.30 Тамесиварi19.15, 01.30 «Олiмпiйськi iгри»19.50, 22.55 Вибране по середах20.00 Новини кiнного спорту20.05 Гольф. Тур PGA21.05, 21.35 Гольф – Євротур.

Вiдкритий чемпiонат21.45 Гольф-клуб21.50, 22.20 Вiтрильний спорт

\08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я10.10, 18.30 Базука11.10, 16.35 Тотальне зни-

щення12.00 Володар гори12.55 Mortal Комбат13.50 Смертельна зброя14.45, 17.30 Людина vs При-

рода. Наука виживати15.40, 02.50 Монстромобiлi19.30, 01.00 Золотий вiк

кунг-фу21.30 TOP GEAR22.30 Повiтрянi бої23.30, 03.45 ЛiгаДам00.00 Основний iнстинкт

k 09.30, 12.00, 13.30, 21.05,

23.30 Футбол – SOCCER CITY

10.15, 14.00 Автоспорт. Свiтова серiя Рено

10.45, 15.15, 00.00 Велоспорт. Тур де Франс. Огляд

11.55, 20.00, 00.55 Велоспорт – «Планета Армстронг»

12.30 Боулiнг. Тур РОВУ. США18.30 Тамесиварi19.00 «Цi неймовiрнi собаки!» 21.45 Бойовi мистецтва – Бiй-

цiвський клуб (Польща)01.00 Про рестлiнг – Vintage

Collection

\10.10, 18.30 Базука11.10, 16.35 Тотальне зни-

щення12.00 TOP GEAR12.55 Mortal Комбат13.50 Повiтрянi бої14.45 Людина vs Природа.

Наука виживати15.40, 02.50 Монстромобiлi17.30 Жертви природи19.30 Золотий вiк кунг-фу21.30 Iгри патрiотiв22.30 Стiвен Сiгал: законник23.30, 03.45 ЛiгаДам00.00 Основний iнстинкт

k 09.30, 11.45, 13.45, 21.05,

23.30, 02.00 Футбол – SOCCER CITY

10.00, 14.15, 15.15, 20.00, 00.00 Велоспорт. Тур де Франс

12.15, 19.00 Тенiс. Виставоч-ний матч у Бельгiї

12.40, 00.55 Велоспорт – «Планета Армстронг»

18.30 Тамесиварi21.45 Покер. Чемпiонат

Францiї (Евiан)01.00 Найсильнiшi люди

планети

\07.55 Маги-колимаги09.00, 05.40 Роботяга09.30, 03.40 Шнур навколо

свiту10.00 Монстромобiлi11.00, 02.00 Бушидо13.10 Золотий вiк кунг-фу15.10 Чемпiонська тусня15.40 Профi: профани16.40 Великi та швидкi18.05 Базука19.00 Найсильнiший удар – 221.00 Мегалюдина22.00 Фiзика тiла23.05, 04.50 Азбука сексу00.00 Основний iнстинкт

k 09.30, 12.15, 19.05, 20.05,

21.05, 23.35, 01.15 Футбол – SOCCER CITY

10.00, 12.45, 13.45, 20.15, 01.45 Велоспорт. Тур де Франс

10.55, 01.10 Велоспорт – «Планета Армстронг»

11.00 Веслування. Кубок свiту18.30 Тамесиварi19.15 Домiно. Мiжнародний

турнiр у США21.15 Бойовi мистецтва.

Бiйцiвський клуб00.15 Велоспорт. Тур де

Франс. Огляд

\06.20 Трюкачi07.10, 04.45 Акушери MD08.05 Чудова п’ятiрка09.05 Профi: профани10.00 Арена титанiв10.55 Flugtag11.50, 05.35 МЕГАдрова12.20 Великi та швидкi12.50, 03.15 Солдафони13.50 Стiвен Сiгал: законник14.50 Найсильнiший удар – 216.50 Мегалюдина17.50, 22.00 Фiзика тiла19.00, 01.00 Удар тигра21.00 Тваринна дикiсть:

залiзна хватка23.05, 02.30 Зiрка стриптизу00.00 Основний iнстинкт

k 09.30, 21.05, 23.35, 02.00

Футбол – SOCCER CITY10.00, 13.45, 00.15 Велоспорт.

Тур де Франс11.10, 01.05 Велоспорт – «Пла-

нета Армстронг»11.15 Веслування. Кубок свiту12.45 Супербайк. Чемпiонат

свiту. Пряма трансляцiя13.00, 18.30, 19.15, 01.15 Су-

пербайк. Чемпiонат свiту20.00, 01.45 Мотоспорт по

вихiдних20.15, 21.15 Веслування. Ку-

бок свiту у Швейцарiї22.00 Бокс00.15 Велоспорт. Тур де

Франс. Огляд

пон

еділ

ок, 5

лип

няВі

втор

ок, 6

лип

няСе

реда

, 7 л

ипня

Чет

вер,

8 л

ипня

п’я

тниц

я, 9

лип

няСу

бота

, 10

липн

ян

еділ

я, 1

1 ли

пня

т е л е П р ог ра м а 05.07 – 011.07 фу т б ол

«колосок» проростаєЩоб розширити спортив-

ні зв’язки між сільськи-ми фізкультурними ко-лективами центральна

рада Всеукраїнського фізкультурно-спортивного товариства «Колос» АПК України вирішила організувати міжна-родний фестиваль з футболу серед ди-тячих команд.

Турнір під назвою «Колосок» пройшов у Городні. На запрошення приїхали ко-манди з Добробуша Гомельської області (Білорусь) та Климово Брянської облас-ті (Росія).

На районному стадіоні відбулося свят-кове відкриття, на якому виступили ве-терани Великої Вітчизняної війни. Адже ці змагання присвячувались 65-й річниці Перемоги і 60-річчю утворення Всеукра-їнського ФСТ «Колос» АПК України.

Відкрився турнір матчем між команда-ми Добробуша і Климово. Перевагою по-вністю володіли російські футболісти, які забили у ворота суперника 6 м’ячів, не пропустивши у свої жодного. Наступного дня городнянці з таким же рахунком – 6:0 переграли білоруських однолітків.

У вирішальній грі за кубок зустрілися господарі і команда з Климово. Подолавши стартове хвилювання, городнянці захопи-ли ініціативу і затиснули суперника на його половині поля. Щоб відвернути небезпеку від воріт, ті часто порушували правила, за що й були покарані. Двічі влучно пробив зі штрафних Іван Скидан – 2:0.

Повівши у рахунку, городнянці заспо-коїлись і за короткий проміжок часу рів-новага відновилась – 2:2 (відзначились Олександр Селезньов і Олексій Бороден-ко). У другій половині зустрічі лише один

раз м’яч побував у воротах. Перемогу го-роднянцям приніс влучний удар Дмитра Виноградського.

Раділи господарі, коли їм кубок вручав заступник голови Всеукраїнського ФСТ «Колос» АПК України Володимир Ростор-гуєв. Відзначено належно і призерів зма-гань – росіян і білорусів.

Почесні нагороди одержали і кращі гравці команд – Віталій Щоголєв (Біло-русь), Олексій Бороденко (Росія), Іван Ски-дан (Україна).

Кращим арбітром турніру визнано суддю національної категорії Сергія Єлі-сєєва (Росія).

Турнір настільки сподобався учасни-кам, що білоруська делегація запропону-вала черговий розіграш наступного року провести на її території.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

В ол е й б ол

«пляжний мікст-2010»

Першість виборола місцева команда «Борода» у складі Ігоря Гуревича та Тетяни Бородич. Срібним призе-ром стала команда «Дилема» (м. Чернігів): Дмитро Циркун та Олена Лобова. Третіми стала «Береза»

(м. Чернігів): Артем Дяченко та Оксана Бойко.Організатором турніру виступив Чернігівський міський

центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» (керівник Дмитро Пиріжок), за підтримки магазину «Поліський мед».

Змагання проходили напружено, особливо матч за третє місце між «Березою» та київською «Мікасою».

Приз глядацьких симпатій виборола Тетяна Нипорко з ко-манди «Північ».

Олександр КОРБАЧ Фото автора

Під такою назвою 27–28 червня проходив відкритий турнір з пляжного волейболу, присвячений Дню Конституції України та Дню молоді. Змагалися 18 команд з Чернігова і Києва, у складі яких по два гравці: хлопець і дівчина.

Одна з наймолодших учасниць турніру, учениця ЗОШ № 28 Тетяна Нипорко грала в парі

з Ігорем Булахом

дзю д о

Є до чого прагнутиЗ кожним разом на етапах Кубка світу все впевненіше ви-

ступає Наталія Смаль. І хоча золоту медаль чернігівка ще не здобула, але вже кілька разів побувала у призе-рах. Спеціалісти відзначають її прогрес і вона є одним

з претендентів в українську збірну на олімпійську поїздку 2012 року в Лондон у ваговій категорії до 70 кг.

Під час чергового турне у Таллінні на етапі Кубка світу На-талія Смаль довела, що з нею варто рахуватися. У першому по-єдинку з італійкою Колетті Морісо вона так завзято боролася, що та тільки оборонялася. Але і такий захист їй не допоміг, бо наша дзюдоїстка достроково перемогла.

На жаль, успіх дещо розслабив Наталію, і наступний вихід на татамі приніс розчарування. Не суттєво, але по очках вона програла француженці Хабрікот Кладісе.

Далі настала черга боротися із голландкою Ліндою Болер. За останній час Смаль тричі зустрічалася з незручною суперницею і всі поєдинки програвала. Тому такий жереб не потішив чер-нігівку. Хвилювалася неймовірно, але тільки до зустрічі. Коли вийшла на поєдинок, то все ніби рукою зняло. Де і віднайшла вдалі прийоми проти атак супротивниці. Врешті-решт це і зі-грало позитивно на результат перемоги.

Підійшла черга боротися за бронзову медаль. Хоча полячка Катаржина Клуж також не подарунок – досвідчена, витривала, віддається до кінця, однак і вона не змогла завадити Наталії здобути нагороду.

Попереду у нашої землячки ще чимало відповідальних зма-гань. І найближче побачення із сильними суперницями відбу-деться у липні в Москві.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

ч е рлідін г

виступ оцінено на «п’ЯтіРкУ»Черліндінг – це своєрідний симбіоз музики і танцю з «помпона-

ми». Він завойовує все більше прихильників у світі. Подейкують, що цей вид спорту можуть включити найближчим часом до програми літньої Олімпіади. Новинка в Україні робить тільки

перші кроки. Однак блакитно-жовті вже владно заявили про себе як у Європі так і у світі, порадувавши високими результатами.

Справжнім лідером у команді є чернігівка, майстер спорту міжна-родного класу Ольга Коробенко. Виступає вона граціозно, піднесено, видовищно. Любо дивитися за відточеними рухами спортсменки.

Справжньою зірочкою виблискував виступ Ольги Коробенко у парі з Катериною Сівковською на Чемпіонаті світу. Виступ дуету був неперевер-шеним і запам’ятався американським глядачам, як і популярні герої з ко-роткометражних анімаційних фільмів Мишенятко Мікі, Каченятко Дональд, Попелюшка, Аліса. Чому саме з цими героями вони асоціювали виступ українок? Бо планетарна першість відбувалася у Діснейленді – місті, де у всій красі постають казкові герої не лише у стрічках, а й у чудовому парку розваг. Та і палац спорту розташований поруч із цим парком.

Недовго тривав виступ дуету українок у джазі, а потім і у фрістайлі. Але яке це було видовище! Вдало підібрана музика у такт руху, високі стрибки, неповторні комбінації і стильні костюми. Тому й найвищої оцінки одержали блакитно-жовті від суддів, за що і були відзначені золотими медалями. А відтак наші лідерки разом з Катериною Жиленко, Світланою Сологубовою, Світланою Юрків та дебютантками Світланою Тимошенко і Марією Хохловою поклали до скарбнички ще й бронзову нагороду за командний джаз.

Що форум черлідінгів був величним, свідчить факт: за перемогу змагалися сім тисяч учасників з 67 країн світу.


пРогноЗипРогноЗи

ЗЛІВа праВорУЧ:1. Віденський бальний та-

нець. 7. Твердий італійський сир зі збираного молока. 8. Цифра. 9. Гравюра на міді або

цинку з малюнком, протрав-леним кислотами. 12. Вимо-ва, манера вимовляти слова, склади і звуки у розмові, спі-ві та декламу ванні. 13. Кар-

тина, написана фарбами по свіжій вогкій штукатурці. 15. Сигнал на збори до церкви. 18. Легке заварне тістечко з кремом усередині. 19. Літе-ратурний твір, який служить основою для створення філь-му. 20. Висловлювання, що становить смислову та інто-наційну єдність.

ЗГори ДониЗУ:1. Невеликий отвір у дверях

для спостереження за тим, що відбувається зовні. 2. Головна героїня найвідомішого роману абата Прево. 3. Хокей, футбол або легка атлетика. 4. Батько психоаналізу. 5. Виклад своїми

словами чого-небудь прочита-ного або почутого. 6. Улюбле-ний напій Джеймса Бонда. 10. Укріплений пункт із міцними капітальними спорудами, по-стійним гарнізоном, озброєн-ням та різними запасами, при-значений для тривалої круго-вої оборони. 11. Сорт білого сухого вина. 14. Ризикована справа, зроблена задля нажи-ви. 15. Пасивний рух корабля під дією течії, вітру, хвиль. 16. Група підвід, машин тощо, які рухаються одне за одним. 17. Кільчастий тюлень.

ВІДпоВІДІ на КроСВорД,опублікований у № 68 від 24 липня 2010 р.

ЗЛІВа праВорУЧ:2. Допомога. 6. Ордер. 7. Авангард. 8. Черемош. 10. Кран.

11. Аден. 13. Губа. 15. Італіки. 17. Розписка. 18. Гість. 19. На-клейка.

ЗГори ДониЗУ:1. Драже. 2. Драхма. 3. Планшет. 4. Онагр. 5. Арденни. 8.

Чигорін. 9. Одіссей. 12. Навага. 14. Бузок. 16. Крути.

к а л е н д а рСьогодні Сонце зійшло о 4 год. 54 хв., зайде о 21

год. 12 хв. День триватиме 16 годин 18 хвилин. по�вний Місяць 26 червня. Місяць у Водолії, рибах.

За релігійним календарем сьогодні – преподо-бного Леонтія, канонарха Печерського. Мучеників Ле-онтія, Іпатія і Феодула. Боголюбської, Зимаровської і Московської ікон Божої Матері. Петрів піст.

Завтра – апостола Іуди, брата Господнього. Свя-тителя Іова, патріарха Московського і всієї Русі. Пре-подобного Варлаама Вазького, Шенкурського. Препо-добного Паїсія Великого. Преподобного Іоанна саміт-ника. Петрів піст.

Іменинниками будуть: сьогодні – Іпатій, Леонтій, Федул; завтра – Варлаам, Зосима, Паїсій, Марія.

ц и м и д н я м и н а р од и л и с я

01.07Німецький мовознавець, математик, фізик і

філософ, засновник Бранденбурзького науко-вого товариства Готфрід Вільгельм Лейбніц (1676); англійська принцеса Діана (1961).

02.07Англійський фізик, нобелівський лауреат Ві�

льям Генрі Брегг (1862); німецький письменник, лауреат Нобелівської премії Герман Гессе (1877); французький модельєр п’єр Карден (1922).

н е с П р и я тл и Ві д ні у л и П ні

4, 27

знім о к із с у П у т н и к а

NOAA-18 30.06.2010 11:08

Чернігів

гід р о м е т ц е н т р П оВід о м л я єНа погоду області впливатиме улоговина циклону

з південного сходу України.1�го липня очікується мінлива хмарність, без опа-

дів. Вітер північно-східний 7-12 м/с. Температура пові-тря +27 ... +32 °C, по Чернігову +29 ... +31 °C.

2�го та 3�го липня – мінлива хмарність, 2-го – міс-цями невеликий короткочасний дощ, 3-го – коротко-часні дощі, місцями гроза. Вітер північно-східний 7-12 м/с. Температура 2-го вночі +15 ... +20 °C, вдень +24 ... +29 °C, 3-го вночі +13 ... +18 °C, вдень +21 ... +26 °C.

Температура води в Десні – 23,6 градуси.

П ог од а н а с о н ці (д а ні S OHO)

EIT 284 30.06.2010 07:06 LASCO C2 29.06.2010 23:50

г ор о с к о П н а т и ж д е н ь 5 – 11 л и П н я

к а р и к ат у ра

к р о сВ орд

1 2 3 4 5 6

7

8

9 10 11 12

13 14 15 16 17

18

19

20

оВен. Ваші ідеї й починання бу-дуть достойно оцінені. Можливі по-рушення звичного укладу життя, та й будь-які зміни, пі дуть вам тільки на користь. Намагайтеся не втрачати зв’язки з друзями, тому що найближ-чим часом саме вони зможуть допо-могти у вирішенні проблем.

теЛеЦЬ. Упевненість у власних силах і оптимізм допоможуть за-воювати прихильність оточуючих і зміцнити стосунки з керівництвом. Можна сміливо розраховувати на доброзичливість і розуміння. У ви-хідні на вас очікуватимуть приємні події, про які ви так довго мріяли.

БЛиЗнЯта. Можливе загострен-ня питань кар’єри і влади, але атмос-фера на роботі поліпшиться. Не бій-теся вирішувати важливі справи не тільки за себе, але й за інших. Ваші родичі будуть здатні вам не тільки насолити, але й наперчити.

раК. Не навантажуйте себе за-йвими та чужими справами. Неспо-дівані проблеми можуть збенте-жити вас, стомити та довести до стресу, не впадайте у відчай – у вас усе вийде. Більше спілкуйтеся з близькими. Намагайтеся в усьому знати міру, інакше бажання відпо-чити може вам нашкодити.

ЛеВ. Щоб отримати задоволення від спілкування з колегами, помітьте та оцініть те, що вони роблять для вас. Зберігайте спокій за будь-якої ситуації – це дозволить уникнути конфліктів. У вихідні дуже важливо з’ясувати стосунки з близькими та, якщо можливо, укласти мир.

ДІВа. Бажано вирішувати про-блеми, що накопичилися. Можливо, ви потребуватимете поради компе-тентної людини. У вихідні вам під силу створити навколо себе гар-монійну атмосферу та подарувати оточуючим тепло і радість.

тереЗи. Ймовірні затримки у справах, через які ви можете вто-митися і знервуватися. У вихідні вам під силу впоратися з пробле-мами, що накопичилися. Що захо-пливіше ви хвалитимете близьких, то щасливішими станете.

СКорпІон. Ви матимете шанси домогтися успіху, якщо постарає-теся першими довідатися важливі новини. Багато справ і проектів по-требуватимуть додаткових витрат і зусиль. Не бійтеся розпрощатися з непотрібними речами і старими принципами. Під час відпочинку уникайте багатолюдних місць.

СтрІЛеЦЬ. Понеділок може ви-явитися одним з найуспішніших днів тижня. Приховані мотиви і таємні чинники диктують вашу фінансову політику. Вихідні присвятіть побудові планів на найближче майбутнє.

КоЗорІГ. Природна кмітливість дозволить вам упоратися з багать-ма важливими завданнями, але бажано не перенапружуватися. Зможете розправитися з наболі-лою проблемою, що заважала ва-шому просуванню вперед. У ви-хідні, можливо, ваші ідеї не дуже сподобаються близьким.

ВоДоЛІЙ. Що спокійніше ви сприйматимете ситуацію, що ви-никла, то більшого успіху зможете досягти. Постарайтеся використа-ти ваші всі ділові контакти, а також допомогу друзів. Намагайтеся го-ворити тільки правду, уникаючи навіть випадкового перекручуван-ня інформації.

риБи. Бажано знизити темп роботи, щоб уникнути перевтоми. Не зловживайте своїм впливом – і перед вами відкриються нові мож-ливості. У вихідні зверніться по до-помогу до друзів – вони зрозумі-ють вас і підтримають.

П ор и р о к у

не сталов червня духу –не ЗДУжав він поСУХУ…Минулий місяць, як і передбачали синоптики, виявився в наших краях теплішим від норми. Наскільки, результати стануть відомі днями. Але їх ми відчували на собі практично щодня. Схоже, це був один із найтепліших перших літніх місяців за післявоєнний період.

Зате на опади минулий червень виявив-ся скупим. Прогнозували їх понад норму, одержали ж, де, хто і скільки. Одним по-щастило потрапити під грозові зливи, інші

тільки куряву ковтали. Загалом характер розвитку атмосферних процесів на наших теренах нагадував цьогорічні березень-квітень. Дещо випадає з цього переліку травень. Нагадаємо, в перші весняні мі-сяці домінували антициклони зі сходу і півночі. А чим відрізняється нинішня ситуація?

Синоптики мало не щодня передбачають хоч і місцями, але короткочасні дощі, та ще й із грозами. А на небі, буває, весь день – ні хмаринки. Протидія антициклону з території Росії вельми потужна. Тому вологі маси повітря змушені зрошувати вже до без-міру Карпати і Прикарпаття, напувати спраглий пів-день і псувати настрій кримським курортникам.

Не вельми нагрівалися нинішнього червня Цен-тральна Європа і Балкани – ця кухня нашої погоди. Зате вони потерпали, починаючи з кінця травня, від повеней, а в гірських місцевостях Італії та Австрії нещодавно пройшли снігопади. Температура в де-яких австрійських гірських поселеннях опускалася до солідних мінусових значень.

Наслідки атмосферної ситуації, яка складаєть-ся зараз, пожинають жителі Чернівецької області і прилеглі до неї території. Повені в Кіцманському районі, за попередніми підрахунками, вже завдали збитків на 50 мільйонів гривень. Підсумок стихії – 11 знесених залізничних мостів, 6 – автомобільних, 3 прорвані дамби, десятки кілометрів поруйнованих автомагістралей, тисячі затоплених осель, поніве-чені сільгоспугіддя і присадибні ділянки.

Стихія розгулялася й на північному сході Румунії, на прикордонні з Чернівецькою областю. Повені і зсуви грунту тут забрали вже життя 12-ти людей. Ось що буває, коли протилежні за суттю повітря-ні маси не знаходять спільної мови, що, зрештою, цілком логічно.

Сьогодні ж на Придесенні править бал посуха. Грунт висох на штик лопати. Куди ще далі? Відте-пер усі надії – на рукотворні дощі.

Лесь ГОМІН

Фото Світлани Варлиги

20 № 70 (28049) 1 липня 2010, четвер

c m y k


c m y k

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб�сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянська правда – вільна Засновник та видавець – тоВ «редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Головний редактор Лариса МІЛоВа. Перший заступник головного редактора Леся КоШеЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора петро ГроМоВиЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛиСенКо. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій аДрУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр БоЖоК, Ганна ЗеВКо, Світлана КУЗЬМенКо. Коректори: альона ШеВЧенКо, Світлана СоКоЛ. передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Варвара ЯроШеВиЧ, 9 років:– Не кожного дня маємо змогу по-

малювати на стіні. А тут випала така нагода! Мені дуже сподобалося. На-стрій на висоті, із задоволенням бра-тиму участь у таких заходах.

Василь троФиМенКо, 9 років:– Уже радий, що сьогодні прийшов

сюди. Отримав велике задоволення. Це так круто малювати на стіні. Та й майданчик тепер набув нового яскра-вого вигляду.

На думку організаторів, ця нагода виявилася слушною для самореалізації дитячих фантазій, бо їхній творчий політ виходить за межі усіх широт і меридіанів людського буття.

І хто знає, можливо з часом їхні фантазії знайдуть реа-лізацію не тільки у малюнках на стіні, а й у простих жит-тєвих істинах, до яких прагне людство у побудові гармо-нійного і цивілізованого суспільства, в основі якого сто-їть доброзичливість, щирість, любов і взаємоповага… Не дарма ж кажуть, що вустами дітей говорить істина. Якою ж виявилася вона?

Багата природа рослинного і тваринного світу, синє про-холодне море, легкий вітрильник і лагідне сонечко серед пухнастих хмаринок – саме так тепер виглядає звичайна сті-на на вулиці Вороного. А розташований поруч дитячий май-данчик неначе випромінює посмішку, радість і позитив.

Директор центру «ахалар» Юрій трофименко впев-нений, що саме завдяки таким заходам наше місто невдов-зі перетвориться на щасливу казку з дитинства.

– Діти – молодці. Вони чудово впоралися із завданням, – продовжує Юрій Васильович. – А ще приємніше, що до акції без вагань долучилися і дорослі. Це доводить, що тре-ба частіше дарувати свято нашим людям, аби щодня бачити їхні щасливі посмішки. Радує й те, що на цьому майданчи-ку, який тепер прикрашає розфарбована стіна, відпочива-тимуть діти, які перебувають зі своїми матерями в колонії. Адже їм так не вистачає кольорів життя.

Сніжана БОЖОКФото автора

оСтаннЯ СтоРінкаоСтаннЯ СтоРінкаа к ція

Діти РоЗмалЮвали похмуру 200-метрову стіну

Більше півсотні дітей взяли участь в акції «Розмалюй своє місто». Дитяче свято організували в Чернігові центр «Ахалар» та арт-студія «Колібрі» 26 червня біля стін жіночої колонії. Участь в заході взяли не тільки малюки, а й дорослі, які просто не втрималися від нагоди ще раз повернутися в дитинство.За кілька годин 200 квадратних метрів складської стіни перетворилися на казковий світ.

с и т уа ція

«жаЙвіР» удруге завітав. але так і не заспівав«Жайвір» – назва народного хору центру культури «Святошин» із Києва, лауреат багатьох всеукраїнських творчих конкурсів і міжнародного в Сопоті. Вперше завітав він у Носівку з концертом навесні. Вартість квитка така ж, як і вартість пляшки пива, – 5 гривень. Виступ «Жайвора» мав відбутися в одну з квітневих субот о 17 годині.

Люди ще не вийшли на городи, але й на концерт не з’явилися. Хоча були оголошення в районній газеті та і на видних місцях.

Художній керівник народного хору Мико-ла Литвиненко тоді подумав: «Мабуть, носів-чани бідні, чи тільки пиво люблять».

Тому зла на них не мав. І надії не втратив. Вирішив знову зі своїми хористами – ветерана-ми і молодими завітати в Носівку. Знову були оголошення. Хоча, очевидно, треба було пові-домити й керівників трудових колективів.

Голова районної ради ветеранів потім жалкувала: «Якби я знала, що буде концерт, та ще й безкоштовний, зателефонувала б своїм дідусям і бабусям. І вони б прийшли».

Микола Литвиненко був упевнений, що цього разу концерт відбудеться. Адже за-ручився підтримкою у відділі культури і ту-ризму райдержадміністрації.

Спекотного дня «Жайвір» зі столиці за власні кошти прибув електропотягом у Но-сівку. Та в залі районного Будинку культури, який розрахований на 450 місць, не було жодного глядача. Артистів чекали директор Ольга Ігнатенко та спеціаліст відділу культу-ри Людмила Антонович.

Хористи все ж сподівалися, що прибу-дуть палкі прихильники української пісні. Чекаючи їх, репетицію провели. Але дарма. Хтось із учасників «Жайвіру» запропонував: «Давайте дамо концерт на площі». Проте хто там слухатиме? Бо одні, хто міг би прийти, мабуть, не знали, а інші сиділи в ґенделиках, додаючи до спекотних градусів…

Чи знову «прокол» в організації, чи такі ми насправді: вже й пісня не потрібна, хіба що після третьої чарки…

Микола КОХАННосівський район

ЧернІГІВСЬКа ФІЛІЯ рІВненСЬКоГо ІнСтитУтУ СЛоВ’ЯноЗнаВСтВа

КиїВСЬКоГо СЛаВІСтиЧноГо УнІВерСитетУ

ГотУЄ ФаХІВЦІВ З ВиЩоЮ оСВІтоЮза денною та заочною

формами навчання за спеціальностями:– психологія– Менеджмент (митна справа)Навчання платне, оплата щомісяця.Тел. (0462) 61�01�98; тел./ф. (0462) 64�97�64; http://ris.cn.uaАдреса: 14021, м. Чернігів,

вул. Любецька, 151�а.

Ліц

ен

зія

МО

Н У

кр

аїн

и:

АВ

№ 4

20

50

2 в

ід 2

4.0

9.0

8

• Дійсні сертифіка-ти УЦОЯО, видані у 2008, 2009 або 2010 році.

• Допускаються до всту-пу абітурієнти із сер-

тифікатами, кількість балів у яких з непро-

фільних предметів нижча, ніж 124.

• Випускники шкіл 2007 року і раніше можуть

вступати на заочну фор-му нав чання за вступними

випробуваннями.• Абітурієнти з диплома-ми молодших спеціалістів за-

раховуються на другий курс.

ре к л а м а

анна ДениСенКо, 8 років: – Я задоволена сьогоднішнім

днем. Побільше б таких.

Федір троФиМенКо, 13 років:– Ми хочемо,

щоб наше жит-тя було таким же барвистим, як ни-ні виглядає ця сті-на. Я вже давно малюю, отримую від цього небува-ле задоволення. Тому в подібних заходах завжди буду радий брати участь.

к о н к у р с и

наш баритон – кРащиЙВперше взяли участь у п’ятому Всеукраїнському конкурсі солістів-вокалістів імені Оксани Петрусенко студенти Ніжинського держуніверситету імені Миколи Гоголя Сергій Руденко і Юрій Ільчук.

Вихованці старшого викладача кафедри вокально-хорової майстерності Валерія Курсона вже перемагали в студентських конкурсах та олімпіадах. У Херсонському музичному училищі їм довелося конкурувати з 39 вокалістами з Росії, Білорусі, Китаю, Автономної Республіки Крим, Молдови, Латвії, України – вихованцями вищих музичних навчальних закладів, артистами оперних студій.

Журі, що очолила народна артистка України, професор Харківського державного університету мистецтв та театрів імені Івана Котляревського Валентина Арканова, високо оцінило впевненість і артистичність Юрія Ільчука. Хлопець виконав арії Євгенія Онєгіна і Роберта з опер Петра Чайковського «Євгеній Онєгін» та «Іоланта», романс Анатолія Кос-Анатольського «Ой ти, дівчино, з горіха зерня», українську народну пісню «Реве та стогне Дніпр широкий». Йому вручено диплом лауреата ІІІ ступеня. Дипломом відзначено і виступ Сергія Руденка.


Деснянська правда вільна №28049

Documents