1

* 傳統入聲變調規則： 4ptkh →8ptkh( 音值屬高降調 ) 這個規則只符合北部音 卻不符合南部音及海口音* 因為第 8 聲本調的音值是：南部音第 7 聲第 8 聲的音值都屬中平調 ( 即 7/8 不分 )北部音第 2 聲第 8 聲的音值都屬高降調 ( 即 2/8 不分 )海口音第 2 聲的變調及第 8 聲的音值都屬高升調 ( 類似華語第二聲 )* 所以： 4ptkh →8ptkh ( 變調第 8 聲 ) 的音值實際上是在第2 聲 (ptkh)* 傳統聲調入聲才有 ptkh 韻尾，為表達音值不同，將 入聲用不同的調號標注：請唸唸看有何異同。

kun kún kùn kut kûn kún kün kýt ( 正確聲調 )

kut kút kùt kut kût kút küt kýt* 韻尾 ptk 需要轉韻，轉韻與否即可分辨入聲、非入聲，若是h 韻尾，則較難分辨。下面舉幾個例子來了解。

N 、入聲變調音值： 4ptkh →8ptkh( 音值？ )

2

再來復習一下 南 / 北 / 海 聲調音值的差異：南部音第 7 聲第 8 聲音值都是中平調北部音第 2 聲第 8 聲音值都是高降調海口音第 2 聲的變調及第 8 聲音值都是高升調 ( 類似華語第二聲 )關鍵在第 8 聲：同樣是第 8 聲 音值卻是各異註：對海口音沒把握 只有比較南 / 北音按南 / 北 / 海 順序各唸一次紅字部分請注意比較

1 刀 2 島 3 到 4 桌 5逃

2 島 7 道 8

to tó tò toh

tô tó tö tõh

南 高平 高降 低降 中降 升 高降 中平 中平北 高平 高降 低降 中降 升 高降 中平 高降海 高平 高降 低降 中降 升 高降 中平 高升

3

M 、入聲變調音值： 4ptkh→8ptkh ( 音值在 2ptkh)南 / 北 聲調音值的差異 ( 例一 )南部音第 7 聲第 8 聲音值都是中平調北部音第 2 聲第 8 聲音值都是高降調1 2 3 4 5 6 7 8 南部音 to tó tò toh tô tó tötö

(道 )töhtöh

北部音 to tótó(島 )

tò toh tô tó tö tõhtõh

南部音 7( 道道 )/8 (töhtöh) 無分：鐵道道 /鐵 leh tõhtõh tö /töh 同音 北部音 2( 島島 )/8 (tõhtõh) 無分：火燒島島 /火 leh tõhtõh tó /tõh 同音tohtoh( 桌 )/布 ê 變調是： ttõhõh ( 高降調 ) / 布； tótó( 島 )( 高降調 ) / 布 ˜ 是： tötöhh(道 )( 中平調 ) / 布4ptkh→8ptkh 的變調規則符合北部音 不符合南部音所以 4ptkh→2ptkh ( 音值 ) 才能完全符合南北音變調規則

4

M 、入聲變調音值： 4ptkh→8ptkh ( 音值在 2ptkh)南 / 北 聲調音值的差異 ( 例二 )南部音第 7 第 8 聲音值都是中平調北部音第 2 第 8 聲音值都是高降調

1 2 3 4 5 6 7 8

南部音 tio tió tiò tioh tiô tió tiötiö(趙 )

tiöhtiöh(著 )

北部音 tio tiótió tiò tioh tiô tió tiö(趙 )

tiõhtiõh(著 )

南部音 7( 趙趙 )/8(著著 ) 無分：我姓趙趙 / 著抑 ˜-tiöhtiöh tiö /tiöh 同音 北部音 2(tiótió) /8(tiõhtiõh) 無分： tiótió / ˜-tiõhtiõh tió /tiõh 同音ttiioh/oh/衫 á 裾 ê 變調是： ttiõhiõh (著 ) ( 高降調 ) /衫 á 裾；tiótió( 高降調 ) /衫 á 裾 ˜ 是： tiötiöhh((著 )( 中平調 ) /衫 á 裾4ptkh→8ptkh 的變調規則符合北部音 不符合南部音所以 4ptkh→2ptkh ( 音值 ) 才能完全符合南北音變調規則

5

M 、入聲變調音值： 4ptkh→8ptkh ( 音值在 2ptkh)南 / 北 聲調音值的差異 ( 例三 ) 南部音第 7 第 8 聲音值都是中平調北部音第 2 第 8 聲音值都是高降調1 2 3 4 5 6 7 8南部 pe pé pè peh pê pé pëpë

(父 )pëhpëh(白 )

北部 pe pépé(把 )

pè peh pê pé pë(父 )

pçhpçh(白 )

南部音 7( 父父 )/8(白白 ) 無分： goan 老父父 / 伊的人生無留白 白 父 / 白同音 北部音 2( 把把 )/8 (白白 ) 無分：菜一把把 / 一白白蔭九水 把 / 白同音peh(伯 )/婆 ê 變調是： pçh(白 )( 高降調 ) / 婆；pé(把 )( 高降調 ) / 婆 ˜ 是： pëh(父 )( 中平調 ) / 婆4ptkh→8ptkh 的變調規則符合北部音 不符合南部音所以 4ptkh→2ptkh ( 音值 ) 才能完全符合南北音變調規則

6

M 、入聲變調音值： 4ptkh→8ptkh ( 音值在 2ptkh)南 / 北 聲調音值的差異 ( 例四 )南部音第 7 第 8 聲音值都是中平調北部音第 2 第 8 聲音值都是高降調

1 2 3 4 5 6 7 8南 chi

a chia chi

à chiah

chiâ

chia

chiächiä(謝 )

chiähchiäh(食 )

北 chia

chiáchiá(者 )

chià

chiah

chiâ

chia

chiä(謝 )

chiãhchiãh(食 )

南部音 7( 謝謝 )/8(食食 ) 無分：伊無愛姓謝謝 / 伊無愛食食 chiä/chiäh 北部音 2( 者者 )/8 (食食 ) 無分：伊 leh 做記者者 /我 leh 做乞食食 chia/chiãhchiah(即 )/好 ê 變調是： chiãh(食 )( 高降調 ) / 好；chiá(者 )( 高降調 ) / 好 ˜ 是： chiäh(謝 )( 中平調 ) / 好4ptkh→8ptkh 的變調規則符合北部音 不符合南部音所以 4ptkh→2ptkh ( 音值 ) 才能完全符合南北音變調規則

7

M 、入聲變調音值： 4ptkh→8ptkh ( 音值在 2ptkh)南 / 北 聲調音值的差異 ( 例五 )南部音第 7 第 8 聲音值都是中平調北部音第 2 第 8 聲音值都是高降調

1 2 3 4 5 6 7 8南部音 be bé bè beh bê bé bëbë

(賣 )bëhbëh(麥 )

北部音 be bébé(馬 )

bè beh bê bé bë bçhbçh(麥 )

南部音 7( 賣賣 )/8(麥麥 ) 無分：我 leh 做小賣賣 /無 leh 賣小麥麥 bë/bçh

北部音 2( 馬馬 )/8 (麥麥 ) 無分：是一隻烏馬馬 /˜ 是一斤烏麥麥 bé/bçh

beh/beh/來 ê 變調是： bçhbçh( 麥 )( 高降調 ) / 來； bébé( 馬 )( 高降調 ) / 來 ˜ 是： bëbëhh( 賣 )( 中平調 ) / 來4ptkh→8ptkh 的變調規則符合北部音 不符合南部音所以 4ptkh→2ptkh ( 音值 ) 才能完全符合南北音變調規則

8

* 傳統入聲變調規則： 8ptkh →4ptkh( 音值屬中降調 )為了符合入聲變入聲的規則， ( 也就是說 8ptkh 一定要變4ptkh) ，一般都把變調的音值說成比第 4 聲稍低。* 傳統聲調入聲才有 ptkh 韻尾，為了表示音值不同，將 8 聲標注不同的入聲調號：請唸唸看有何異同。

kun kún kùn kut kûn kún kün kýt ( 正確聲調 )

kut kút kùt kut kût kút küt kýt * 其實： 8ptkh →4ptkh ( 變調第 4 聲 ) 的音值實際上是在第3 聲 (ptkh) 和第 7 聲的變調是一樣的。* 韻尾 ptk 需要轉韻，轉韻與否即可分辨入聲、非入聲；若是h 韻尾，就難與分辨。下面舉幾的例子來了解。

N 、入聲變調音值： 8ptkh →4ptkh ( 音值？ )

9

M 、入聲變調音值： 8ptkh→4ptkh ( 音值在 3ptkh)南 / 北 聲調音值的差異 ( 例一 )南部音第 7 聲第 8 聲音值都是中平調北部音第 2 聲第 8 聲音值都是高降調

1 2 3 4 5 6 7 8 南部音 t

otó tò

(到 )toh(桌 )

tô tó tötö(道 )

töhtöh

北部音 to

tótó(島 )

tò(到 )

toh(桌 )

tô tó tö (道 )

tõhtõh

南部音 7( 道道 )/8 töhtöh 無分：鐵道道 /鐵 leh töhtöh tö /töh 同音 北部音 2( 島島 )/8 tõhtõh 無分：火燒島島 /火 leh tõhtõh tó /tõh 同音tõh/tõh/火 ê 變調是： tòh/tòh/ tòtò(到 )/ 火 ( 音值是低降調 ) ˜ 是： tohtoh(桌 )/ 火 ( 音值是中降調 ) 所以： 8ptkh→4ptkh ( 音值在 3ptkh)(tõh火 kap道 (tö) 火無分； 8 → 4 kap 7 → 3 無分 )

10

M 、入聲變調音值： 8ptkh→4ptkh ( 音值在 3ptkh)南 / 北 聲調音值的差異 ( 例二 )南部音第 7 第 8 聲音值都是中平調北部音第 2 第 8 聲音值都是高降調

1 2 3 4 5 6 7 8

南部音 tio tió tiò tioh tiô tió tiötiö(趙 )

tiöhtiöh(著 )

北部音 tio titióó

tiò tioh tiô tió tiö tiõhtiõh(著 )

南部音 7( 趙趙 )/8(著著 ) 無分：我姓趙 / 著抑 ˜-tiöhtiöh tiö /tiöh 同音 北部音 2(tiótió) /8(tiõhtiõh) 無分： tiótió / ˜-tiõhtiõh tió /tiõh 同音tiõhtiõh(著 )/獎 ê 變調是： tiòtiòh/h/ tiòtiò(釣 )/ 獎 ( 音值是低降調 ) ˜ 是： tiohtioh / 獎 ( 音值是中降調 )所以： 8ptkh→4ptkh ( 音值在 3ptkh)(著 tiõh獎 kap趙 tiö 獎無分； 8 → 4 kap 7 → 3 無分 )

11

M 、入聲變調音值： 8ptkh→4ptkh ( 音值在 3ptkh)南 / 北 聲調音值的差異 ( 例三 )南部音第 7 第 8 聲音值都是中平調北部音第 2 第 8 聲音值都是高降調

1 2 3 4 5 6 7 8南部 pe pé pè peh pê pé pëpë

(父 )pëhpëh(白 )

北 pe pépé(把 )

pè peh pê pé pë pçhpçh(白 )

南部音 7( 父父 )/8(白白 ) 無分： goan 老父父 / 伊的人生無留白 白 父 / 白同音 北部音 2( 把把 )/8 (白白 ) 無分：菜一把把 / 一白白蔭九水 把 / 白同音pçhpçh(白 )/麴 ê 變調是： pèh/ pèpèh/ pè(幣 )/ 麴 ( 音值是低降調 ) ˜ 是： pehpeh(擘 )/ 麴 ( 殼 )( 音值是中降調 )所以： 8ptkh→4ptkh ( 音值在 3ptkh)

12

M 、入聲變調音值： 8ptkh→4ptkh ( 音值在 3ptkh)南 / 北 聲調音值的差異 ( 例四 )南部音第 7 第 8 聲音值都是中平調北部音第 2 第 8 聲音值都是高降調

1 2 3 4 5 6 7 8南 chi

a chia chi

à chiah

chiâ

chia

chiä( 謝謝 )

chiäh( 食食 )

北 chia

chia( 者者 )

chià

chiah

chiâ

chia

chiä chiãh( 食食 )

南部音 7( 謝謝 )/8(食食 ) 無分：伊無愛姓謝謝 / 伊無愛食食 chiä/chiäh 北部音 2(者 )/8(食 ) 無分：伊 leh 做記者 /我 leh 做乞食 chia/chiãh

chiãhchiãh(食 )/安 ê 變調是： chiàchiàh/h/ chià chià(蔗 ) / 安( 音值是低降調 ) ˜ 是： chiahchiah(才 )/ 安 ( 音值是中降調 )所以： 8ptkh→4ptkh ( 音值在 3ptkh)(食 chiãh安 kap謝 chiä 安無分； 8 → 4 kap 7 → 3 無分 )

13

M 、入聲變調音值： 8ptkh→4ptkh ( 音值在 3ptkh)南 / 北 聲調音值的差異 ( 例五 )南部音第 7 第 8 聲音值都是中平調北部音第 2 第 8 聲音值都是高降調

1 2 3 4 5 6 7 8南部音 be bé bè beh bê bé bë

( 賣賣 )bëh( 麥麥 )

北部音 be bé( 馬馬 )

bè beh bê bé bë bçh( 麥麥 )

南部音 7( 賣賣 )/8(麥麥 ) 無分：我 leh 做小賣賣 /無 leh 賣小麥麥 bë/bçh

北部音 2( 馬馬 )/8(麥麥 ) 無分：是一隻烏馬馬 /˜ 是一斤烏麥麥 bé/bçh

bçhbçh(麥 )/茶 ê 變調是： bèbèh/h/ bè bè / 茶 ( 音值是低降調 ) ˜ 是： behbeh(欲 )/ 茶 ( 音值是中降調 )所以： 8ptkh→4ptkh ( 音值在 3ptkh)(麥 bçh茶 kap賣 bë 茶無分； 8 → 4 kap 7 → 3 無分 )