February 2019 CPM 2019/18

، وهذه هي مبادرة من منظمة الأغذية والزراعة(QRيمكن الاطلاع على هذه الوثيقة باستخدام رمز الاستجابة السريعة ) مراعاة للبيئة. للتقليل إلى أدنى حد من أثرها البيئي وتشجيع اتصالات أكثر

www.fao.orgويمكن الاطلاع على وثائق أخرى على موقع المنظمة

MZ028/A

A

النباتية الصحة تدابير هيئة الدورة الرابعة عشرة

2019أبريل/نيسان 5-1روما،

-برنامج التنفيذ التجريبي الخاص بالمراقبة -تحليل المشروع التجريبي بشأن المراقبة ذلك التوصياتامج بما في ناستعراض وتقييم البر

من جدول الأعمال 2-9البند

وأمانة الاتفاقية Sepúlveda Luqueوالسيد Bishopوالسيد Daleأعده كل من السيد الدولية لوقاية النباتات مع إسهامات من لجنة التنفيذ وتنمية القدرات ولجنة المعايير

وتاريخهبرنامج التنفيذ التجريبي الخاص بالمراقبة معلومات أساسية بشأن -أولاا ، طلُلالار رايلالاا إلى انلالاة التننيلالاذ وتنميلالاة 2018خلالالاا اللالادورة الثالثلالاة عشلالارة بيئلالاة تلالادابا الصلالالهة النباتيلالاة )ابيئلالاة ) -1

)المشلالاار إليلالاق لاحقلالاا بال نلالااما برنلالااما التننيلالاذ التجلالاري الملالااب بالمراقبلالاةالقلالادرات وانلالاة المعلالاايا اسلالاتعرا التقلالادم ا لالار ومعلالااخ خ لالاة العملالال الاسلالاااتيجية الماملالاة بلالاال اما التجريبيلالاة. تحقيقهلالااعللالاى المتنلالاق التجلالاري وتقييملالاق عللالاى نلالاوت المنجلالازات

طلُلالار إلى يريلالاق التقيلالاي تحديلالاد اللالادرو المسلالاتنادة وتقلالادا التوملالايات إلى ابيئلالاة ادخلالااا تنقيلهلالاات عللالاى ال نلالااما التجلالاري و آسلايا وا لاي النبلااتهيئلاة وقايلاة عملق حسر الاقتضات، ملاع مراعلااة بربلاة المبلاادرات ااقليميلاة الم بقلاة ملان خلالاا وخ ة .المراقبةالذي اعتمد مؤخرا ) 6والمعيار الدولي لتدابا الصلهة النباتية رق ابادئ

CPM 2019/18 2

ةدور اللالالارايلالالاا عللالالاى ال نلالالااما التجلالالاري اللالالاذي اسلالالاتُلهد وطلالالاو ر خلالالالاا 1 2015ووايقلالالال اللالالادورة العاهلالالارة للهيئلالالاة ) -2 عن طريلاق مموعلاة عملال منتوحلاة العضلاوية معنيلاة بالتننيلاذ واسلاتنادا إلى اسلاتعرا أ لاراه نظلاام الاسلاتعرا 2014التاسعة )

التجلاري إلى معاالاة القضلاايا . وهدف ال نلااما 6لتننيذ المعيار الدولي لتدابا الصلهة النباتية رق 2011ودع التننيذ عام العالميلالالاة وااقليميلالالالاة الماملالالالاة بتننيلالالالاذ المراقبلالالالاة والقضلالالالاايا اات الصلالالالالة مثلالالالال سياسلالالالاة المراقبلالالالاة، والتشلالالالاريعات، ومشلالالالااركة أملالالالالها

التو يهلالاات قلالادرا مهملالاا ملالان المصلالاللهة، وتلالاويا الملالاوارد، وعمليلالاات التشلالاخيم، وإدارة معلوملالاات المراقبلالاة. و الاعلالاااف بلالا ر عية متواير بالنعل لدى الأطلاراف المتعاقلادة ملان أ لال دعلا مبلاادرات تننيلاذ المراقبلاة، ولكلان هنلااا حا لاة إلى اتبلااع والمواد الم

نها منظ ومنسق لتوحيد هذه المعلومات وإتاحتها على المستوى العالمي اميع الأطراف المتعاقدة. ل نلااما التجلاري . ل س سلانواتاسلاااتيجية" تتلادة عللاى لا على "خ ة عملال 2015ووايقل الدورة العاهرة للهيئة ) -3

وإدارتلاق تحلال نلااماسندت إلى أمانة الاتناقية الدولية لوقاية النباتات )عن طريق انة تنمية القدرات مسلاؤولية تنسلايق الوقد أُ ير. وحث لال اللادورة العاهلارة للهيئلاة إهراف المكتر، بما الك تويا الموارد والاتصالات وتنسيق الأطلاراف المتعاقلادة وريلاع التقلاار

الأطراف المتعاقدة على المساهمة بالموارد لللهرب على نجاح ال ناما التجري وتحقيقق الأثر المتوقع.2015) و تشكيل يريق للمشروع أمانة الاتناقية الدولية لوقاية النباتات بغية تننيذ هذا ال ناما التجري . -4 موارد ميزانية أمانة الاتناقيلاة الدوليلاة لوقايلاة النباتلاات النملاواص المخصلام اللاوارد تبة على ثار الما ويت تلخيم الآ -5

.CPM 2019/INF/02 الوثيقة

الخاص بالمراقبة ومنهجيتهالتجريبي استعراض برنامج التنفيذ -اثانيا )أسلاااليا Christopher Daleملان وكلنتلاا كلالا ناقشلال انلاة التننيلاذ وتنميلاة القلادرات وانلاة المعلاايا هلاذه القضلاية -6، بتقيلالاي ال نلالااما التجلالاري وإعلالاداد ورقلالاة عللالاى التلالاوالي ا ملالان اللجنتلالانعضلالاو ، وهملالاا )المملكلالاة المتلهلالادة Samuel Bishopو

من أ لال إبلادات التعليقلاات والملاحظلاات عليهلاا وملان 2018اللجنتن نويم /تشرين الثاني ي مرا عة لتقديمها إلى ا تماع .2019ثم عرنها على الدورة الرابعة عشرة للهيئة )

برنلااما ت بيلاقخلالاا اللا إعلادادها وأ رى يريق التقيي استعرانا مكتبيا هاملا وتقييملاا لكايلاة الوثلاائق المتاحلاة -7

، علملاا ب نلاق تقلادا خ لاة العملال الاسلاااتيجية 1ق ريلانظلار الما) اتيجيةالتننيذ التجري الماب بالمراقبة: خ ة العمل الاسا . وحللال يريلاق التقيلاي تحقيلاق منجلازات خ لاة 2015هذه كمذكرة مناهيمية إلى انة تنميلاة القلادرات نويم /تشلارين الثلااني

انة تنمية القدرات، والتلهلاديثات العمل على نوت المنجزات المبل غ عنها. كما أنق استعر التلهديثات ال تقديمها إلى ابيئلاة، وتقلاارير ابيئلاة. وبلادر ااهلاارة إلى أنلاق خ يكلان هنلااا تقلاارير سلانوية رايلاة علان المشلاروع أو تقلاارير المقدملاة إلىالسنوية

.2018أو 2017أو 2016أو 2015 نامامالية لتقيي تحقيق منجزات ال

آخر المعلومات - ، برناما تننيذ المراقبة ونظام الاستعرا ودع التننيذ2015الدورة العاهرة بيئة تدابا الصلهة النباتية ) 1CPM_2015_23_Rev_02: https://www.ippc.int/en/publications/8072/

3 CPM 2019/18

اللالا تنقيلههلالاا وتحلالاديثها ملالاؤخرا )المعلالاايا و منصلالالا للمعلالاايا المتعلقلالاة بالمراقبلالاة وأ لالارى يريلالاق التقيلالاي أيضلالاا استعرانلالاا -8

، اابلالالاع علالان الآيلالاات) 17 ، ومت لبلالاات إنشلالاات المنلالااطق الماليلالاة ملالان الآيلالاات) 4، و6الدوليلالاة لتلالادابا الصلالالهة النباتيلالاة رقلالا وموادها التدريبية القائمة.اتات بغية تقدير أهمية دلائل الاتناقية الدولية لوقاية النبوغا الك

وأ لالارى يريلالاق التقيلالاي ادثلالاات م و للالاة ملالاع أمانلالاة الاتناقيلالاة الدوليلالاة لوقايلالاة النباتلالاات وأعضلالاات سلالاابقن انلالاة تنميلالاة -9

تلالاويا وثلالاائق التخ لالاي والتقلالاارير لوإدارتلالاق، وأقلالار ههلالاوده تننيلالاذهالقلالادرات ملالاا يتعل لالاق بلالاالتخ ي بلالاذا ال نلالااما التجلالاري و اللا طلارأت دع عملية التقيي هذه. ويقر يريق التقيي أيضلاا بلاالموارد ا لادودة المتلاوايرة وبلاالتغاات التنظيميلاةمن أ ل د والموا

داخل أمانة الاتناقية الدولية لوقاية النباتات و الانتقلااا ملان انلاة تنميلاة القلادرات إلى انلاة التننيلاذ وتنميلاة القلادرات خلالاا ال نلالالالااما التجلالالالاري . وتلالالالارد التناملالالالايل بشلالالالا تقيلالالالاي خ لالالالاة العملالالالال تننيلالالالاذالأملالالالار اللالالالاذي أثلالالالار عللالالالاى ،السلالالالانوات الأربلالالالاع المانلالالالاية

.1ق ري، المل ناما التننيذ التجري الماب بالمراقبةالاسااتيجية آسلايا وا لاي النبلااتيئلاة وقايلاة التلاابع بو برناما تننيذ المراقبلاة الممتلاد عللاى سلال سلانوات واستعر يريق التقيي -10

ريلالاق ونلالاع المعلالاايا وتنميلالاة التجلالاارة، وأ لالارى مقلالاابلات ملالاع تثللالان والمشلالاروع ااقليملالاي ادارة معلوملالاات المراقبلالاة التلالاابع لمم ابلالاادئحلالاوا أهميلالاة مشلالااريع المراقبلالاة اات الصلالالة والمنظملالاة الوطنيلالاة لوقايلالاة النباتلالاات آسلالايا وا لالاي ابلالاادئ النبلالااتهيئلالاة وقايلالاة علالان

تننيذها خارص إقلي آسيا وا ي ابادئ.ومزاياها ل ر التقيلالالاي عللالالاى انلالالاة المعلالالاايا وانلالالاة التننيلالالاذ وتنميلالالاة القلالالادرات خلالالالاا ا تماعيهملالالاا نويم /تشلالالارين الثلالالااني وعُلالالا -11

. وأهارت انة المعايا إلى و ود مبادرات مراقبة نش ة بعض الأقالي وإلى أنق يت استخدام دليل مراقبة الآيلاات2018التابع للاتناقية الدولية لوقاية النباتات على ن اق واسع. وأهلاارت انلاة التننيلاذ وتنميلاة القلادرات إلى تلاواير الكثلاا ملان الملاواد حوا العاخ ال يمكن بميعهلاا وإتاحتهلاا كملاوارد مسلااه للاا عللاى البوابلاة الدولي لاة للصلالهة النباتي لاة. وأهلاارت الأمانلاة إلى أنلاق

ل الاتناقية الدولية لوقاية النباتات )حيث لا يزاا بعضها الآخر قيد ااعداد إاا استمر العملال ينبغي مراعاة بعض دلائ ماا المراقبة.

توملالايات عللالاى ملالاع قووايقلالال انلالاة المعلالاايا وانلالاة التننيلالاذ وتنميلالاة القلالادرات عللالاى التقيلالاي العلالاام وأيلالادتا علالار نتائجلالا -12

.2019الدورة الرابعة عشرة للهيئة )

نتائج التقييم -اثالثا واللاذي رك لاز عللاى خ لاة العملال 2018-2015يشا تقيلاي هلاامل لل نلااما التجلاري عللاى ملادى السلانوات اللاثلا -13

الايتقلاار إلى انلار، إلى أ هناا نقلام كبلاا الملاوارد الماليلاة وملاوارد الملاوقنن. وقلاد أدى اللاك، 2015الاسااتيجية لعام ال ناما التجري بصورة عامة. ويعالية يق واابلاع والمساتلة اادارية، إلى عرقلة نجاحوالتنس الوانح إلى التخ ي ابيكلي

CPM 2019/18 4

وبلالان التقيلالاي كلالاذلك أنلالاق حلالان إحلالارا تقلالادم التوعيلالاة وتحديلالاد القضلالاايا المتعل قلالاة بتننيلالاذ المراقبلالاة و لالااطر الآيلالاات الناهلالائة ري تويا المواد التدريبية والداعمة الملموسة.على المستوين الوطني وااقليمي، خ ينجح ال ناما التج

هيئلالاة يريلالاق التقيلالاي إلى النجلالااح الأخلالاا اللالاذي حققتلالاق مبلالاادرات تننيلالاذ المراقبلالاة عللالاى المسلالاتوى ااقليملالاي ملالاع إا يشلالاا و -14

ومنظمة وقاية النباتات ا ي ابادئ، وإلى الاستثمار الكبا ت لاوير السياسلاات آسيا وا ي ابادئ النباتوقاية والمواد التو يهية المامة بالمراقبة الأطراف المتعاقلادة مثلال أسلاااليا ونيو يلنلادا والاتحلااد الأورولأ الأعلاوام الثلاثلاة الأخلااة،

ملالاع تحلاديث الم لا وترتيبلالاات إدارة ال نلااما. كملاا يوملالاى بلا تنظلالار يهلاو يلادع مواملالالة العملال ملااا المراقبلالاة لملادة سلانتننمن هياكل الحوكمة القائملاة "مموعة عمل صصة معنية بالمراقبة"انة التننيذ وتنمية القدرات وانة المعايا تشكيل

د على سنتن.تيم تننيذ المراقبةلبرناما انة التننيذ وتنمية القدرات لت خذ مام المبادرة ونع

ومن الموظفين( للبرنامج التجريبيتوفير الموارد )المالية -ألف

اتضح من ا ادثات مع موقني أمانة الاتناقية الدولية لوقاية النباتات وتثلن عن الأطراف المتعاقلادة أ ال نلااما -15ومواملة العمل بق. ونظرا إلى أنق تحديد المساهمات الماليلاة التجري كا ينتقر إلى الموارد المالية أو البشرية اللا مة لتننيذه

دولار 30 000دولار أمريكي للأنش ة المتعل قة بالآيات الناهئة وجمهورية كوريا ) 20 000سرا )يسو اال قدمتها حكومتاات آيلالالاات عالميلالالاة تايلنلالالاد حلالالاوا ثلالالالا 2016أمريكلالالاي للالالادع ا تملالالااع مموعلالالاة العملالالال المعنيلالالاة بال نلالالااما التجلالالاري علالالاام

بشلالاكل ملالاريح خ لالاة العملالال الاسلالاااتيجية، يوملالاى بلالا يلالات التخ لالاي لأيلالاة تلالاردالأولويلالاة ويصيصلالاها لأنشلالا ة معي نلالاة خ مبلالاادرات مسلالاتقبلية وتصلالاميمها ويقلالاا للملالاوارد الماليلالاة والبشلالارية القائملالاة والمتاحلالاة )حلالاا لا ينشلالا علالان اللالاك توقعلالاات غلالاا واقعيلالاة

وغا قابلة للتلهقيق .

تخطيط البرنامج التجريبي وتصميمه -باء

للالالاذا الحجلالالا برنلالالااماأهلالالاار التقيلالالاي إلى أ ال نلالالااما التجلالالاري كلالالاا ينتقلالالار إلى اادارة الوانلالالالهة والملالالاو زة. و تلالالااص -16والن لالااق إلى أهلالاداف وغايلالاات ونلالاواتا ومنجلالازات لالاددة بونلالاوح وقابللالاة للتلهقيلالاق. كملالاا أنلالاق تلالااص إلى أطلالار و لالاداوا منيلالاة

ب ريقلالاة وانلالالهة، وإلى ن لالااق نلالااماوانلالالهة لبللالاوع المراحلالال الرئيسلالاية وإنجا هلالاا، وإلى تحديلالاد أدوار ومسلالاؤوليات يريلالاق إدارة ال ق بالاستناد إلى التقل ر مدى تواير الموارد.لا يمكن تحقيقما دد لما يمكن و

5 CPM 2019/18

تنسيق البرنامج التجريبي وإدارته -جيم

ة أ الأطراف المتعاقد عنتبن من ا ادثات ال رت مع موقني أمانة الاتناقية الدولية لوقاية النباتات وتثلن -17علالاادة ابيكللالاة اللالا لالارت أمانلالاة الاتناقيلالاة عللالاى ملالادى السلالانوات را بالغلالاا بلالاالتغاات التنظيميلالاة وإال نلالااما التجلالاري تلالا ثر تلالا ث

ه ملالاوقنن أمانلالاة الاتناقيلالاة و ل نلالااما التجلالاري ومنسلالاقل الأساسلالايو قلالاادةالالأربلالاع الأخلالااة ملالان ال نلالااما التجلالاري . وخ يعلالاد اقتصلالار تسلالالي المسلالاؤوليات الدوليلالاة لوقايلالاة النباتلالاات، وأملالابلهل الاتصلالاالات لالادودة بلالان أعضلالاات يريلالاق المشلالاروع الأمانلالاة، و

ري المشلالاروع عللالاى حلالاده الأدنى، وتلالاواير القليلالال ملالان الملالاواد المتعل قلالاة سوكملالاة المشلالاروع لتيسلالاا يونقلالال المعلالاارف المؤسسلالاية بلالان ملالاد التخ ي لل وارئ وي ي التعاقر على الوقائف.

الاتصال والإبلاغ عن البرنامج التجريبي -دال

إلى انة تنمية القدرات وتحلاديثات سلانوية إلى ابيئلاة، ولكلان منتظمة قدم ال ناما التجري تحديثات نصف سنوية -18أنشلا ة ال نلااما النرديلاة واانجلاا ات ا ققلاة. وقلاد ملانعلادد نلائيل اابلالاع علانخ يت إعداد أيلاة تقلاارير سلانوية منص لالة. و

بملالاا أنلالاق الحصلالاوا عللالاى التناملالايل بشلالا التقلالادم اللالاذي أحلالار ه ال نلالااما كلالاا اللالاك وانلالالها تقيلالاي ال نلالااما التجلالاري السلالالانوات الأربلالالاع الأخلالالااة واسلالالاتخرا ها ملالالان مصلالالاادر إبلالالالاع عديلالالادة )التلهلالالاديثات نصلالالاف السلالالانوية المقدملالالاة إلى انلالالاة تنميلالالاة

لتقارير عن ا تماعات مموعة القدرات، والتلهديثات السنوية المقدمة إلى ابيئة، وتقارير السنر والمتعل قة سلقات العمل، وا . وما إلى الكعمل الم ات،

رصد البرنامج التجريبي وتقييمه -هاء

عن حالة المشروع إلى أعضات انة تنمية القدرات منتظمة حن قدم ال ناما التجري تحديثات نصف سنوية و -19إطلالاار ملالانظ للرملالاد والتقيلالاي يمكلالان بمو بلالاق قيلالاا يعاليلالاة وتحلالاديثات سلالانوية علالان حاللالاة المشلالاروع إلى ابيئلالاة، لا يبلالادو أ هنلالااا

ال ناما التجري ، أو إتمام المهام والمنجزات الرئيسية، أو استخدام الموارد الماليلاة والبشلارية، أو تقيلاي يعاليلاة ال نلااما التجلاري أو نجاحق.

توصيات من أجل اتخاذ الخطوات التالية -ارابعا ال نلااما إلى نجاح المبادرات ااقليمية لتننيذ المراقبة على المستوين ااقليمي أو الوطني مثلال وإا يشا يريق التقيي -20

المشلاروع ااقليملاي ادارة معلوملاات المراقبلاة التلاابع و آسلايا وا لاي ابلاادئ النبلااتااقليمي لتننيذ المراقبلاة التلاابع بيئلاة وقايلاة من الأطراف المتعاقدة ومنظمة وقاية النباتات ايؤمن ب هناا اهتمام ودع كايي، يهو لمريق ونع المعايا وتنمية التجارة

برناما تننيذ المراقبة المنقح وا س ن. دامة ا ي ابادئ وااهات المانحة المار ية ا ة ونيو يلنلادا وامموعلاات وإا يشا يريق التقيي أيضا إلى أ الأطراف المتعاقلادة ملان قبيلال أسلاااليا والبللادا الأوروبيلا -21

الصلالاناعية قلالاد اسلالاتثمرت بشلالاكل مللهلالاوس ت لالاوير سياسلالاة المراقبلالاة وتصلالاميمها ونظمهلالاا وأدواثلالاا عللالاى ملالادى الأعلالاوام الثلاثلالاة

CPM 2019/18 6

الأخاة، يهو على ثقة ب نق لا يزاا هناا حا ة هرعية وقدرة على أ يقلاوم متملاع الاتناقيلاة الدوليلاة لوقايلاة النباتلاات بلادع نيذ المراقبة ودع كاف من انر الأطراف المتعاقدة للمساهمة بمزيد من النعالية ت لاوير وتنسلايق نشلاا وتعزيز أنش ة تن

تننيذ منقح من خلاا ونع برناما لتننيذ المراقبة يمتد على سنتن اعتبارا من تاريخ ت من التمويل.

تشكيل مجموعة عمل مخصصة معنية بالمراقبة -ألف

لجنلاة التننيلاذ ل)بوملانها مموعلاة يرعيلاة "مموعلاة عملال صصلاة معنيلاة بالمراقبلاة"ر تشلاكيل يومى ب يلات النظلا -22وتنمية القدرات لتتولى مام المبادرة ونع برناما لتننيذ المراقبة يمتد على سنتن )يبدأ العمل بق يور تواير الملاوارد . ويلات

وتلارد تقلاديرات التكلااليف المنصلالة الماتبلاة 2ق ريلاالمراقبلاة الماقااح مسودة لاختصامات مموعة العملال المخصصلاة المعنيلاة ب. وسلاتعد مموعلاة العملال هلاذه برناملاا لتننيلاذ المراقبلاة يمتلاد عللاى سلانتن وستعرنلاق 3ق ريلاعن أنش ة مموعة العمل هلاذه الم

المعلالاايا. وقلالاد ملالالت الصلالايغة عللالاى ابيئلالاة للموايقلالاة عليلالاق علالان طريلالاق انلالاة التننيلالاذ وتنميلالاة القلالادرات وملالاع إسلالاهامات ملالان انلالاة نظلار االنموا ية ااديدة للاقااحات المقدمة إلى ابيئة وال تؤثر على موارد ميزانية أمانلاة الاتناقيلاة الدوليلاة لوقايلاة النباتلاات )

.CPM 2019/INF/01الوثيقة

برنامج تنفيذ المراقبة الممتد على سنتينلالأنشطة المقترحة -باء

يومى ب يركز ن اق برناما تننيذ المراقبة الممتد على سنتن على أولويات المراقبة القائمة ال ونلاعتها الاتناقيلاة -23النسخة المنقلهة الموايلاق بما يتماهى مع التابع للاتناقية وتحديثق 2015الدولية لوقاية النباتات، مثل تنقيح دليل المراقبة لعام

ملاع "نلادات ملانقح لتقلادا ملاواد تننيلاذ المراقبلاة"ويمكن إطلاق .2018) 6رق دابا الصلهة النباتية عليها من المعيار الدولي لت. 2015ااهارة إلى الاستثمارات الكباة مواد ومنتجات المراقبة العالمية اات الصلة منذ الندات الأخلاا لتقلادا الملاواد علاام

آسلايا وا لاي ابلاادئ وملاواد المراقبلاة النبلااتيذ المراقبلاة التلاابع بيئلاة وقايلاة ويمكن تنقيح المواد المامة بال ناما ااقليمي لتننلملالاواد تننيلالاذ المراقبلالاة ملالان قبيلالال "الممكنلالاة"ااقليميلالاة والوطنيلالاة الأخلالارى المتلالاوايرة. ويمكلالان إ لالارات اسلالاتعرا للمنصلالاات المستضلالاينة

.وما إلى الكا السياسات والاسااتيجيات، براما التعل االكاوني، وملهائف الوقائع، والم و التو يهية ما ويومى كذلك ب يستكشف أي برناما ار لتننيذ المراقبة وأ ينظر النلارب المتاحلاة لتعزيلاز ومناملارة المراقبلاة -24

على المستويات الوطنية وااقليمية والعالميلاة. ويمكلان أ يشلامل اللاك إنلااية "المراقبلاة" كبنلاد دائلا لادوا أعملااا حلقلاات العمل ااقليمية للاتناقية الدولية لوقاية النباتات وإدراص الأنش ة المتعل قة بتننيذ المراقبة واستعرا دراسات الحاللاة ااقليميلاة

السنة الدولية للصلهة النباتية. اات الصلة اادوا الزمني لنعاليات إ هيئة تدابا الصلهة النباتية مدعوة إلى:و -25

.التقيي استعرا 1) التوميات التالية بش ونع وتننيذ مبادرات ال ناما المستقبلية، والموايقة عليها: النظر 2)

ينبغي تقدير كلنة أنش ة ابيئة وتحديد الموارد من خارص الميزانية قبل الان لاع ب ي نشا ديد. )أ

7 CPM 2019/18

لتقلالالالاوم الأطلالالالاراف المتعاقلالالالادة بالاسلالالالاتثمار مباهلالالالارة المتاحلالالالاة ينبغلالالالاي أ تبلهلالالالاث ابيئلالالالاة الميلالالالاارات ) مكونات ددة من مبادرات ال ناما المستقبلية عن طريق المساهمات المالية أو العينية.

ينبغلالاي أ تسلالاتند أي مبلالاادرات مسلالاتقبلية إلى مبلالاادئ وانلالالهة ادارة المشلالاروع، ملالاع تحديلالاد الأهلالاداف )ص كني من الموارد. والغايات والنواتا والمنجزات ويصيم ما ي

ينبغلالالاي أ تبلالالاذا أمانلالالاة الاتناقيلالالاة الدوليلالالاة لوقايلالالاة النباتلالالاات هلالالاودا مللهوقلالالاة ملالالاا يتعل لالالاق بمكونلالالاات )د التنسلالالالايق واادارة والتخ لالالالاي الماملالالالاة بمبلالالالاادرات ال نلالالالالااما المسلالالالاتقبلية، ملالالالاع إدراص هلالالالاذه ااهلالالالالاود

الميزانيات وخ العمل اات الصلة.ينبغلالاي أ تتضلالامن مبلالاادرات ال نلالالااما المسلالاتقبلية احتيا لالاات ال نلالالااما الوانلالالهة والقابللالاة للتلهقيلالالاق: )ه

، والمنجلالالازات أو المخر لالالاات وملالالاا إلى اللالالاكالحوكملالالاة )الملالالاوارد )الملالالاوقنن والملالالاوارد الماليلالالاة ، المشلالالااركة، ير )التقلاارير . وريلاع التقلاار آخلاره)الأنش ة النردية، حلقات العملال، التقلاارير علان الا تماعلاات، إلى

. وما إلى الكوالسنوية، وعند انتهات ال ناما، ،الرئيسية: النصليةينبغي استخدام أدوات إدارة المشروع مثل برناما مايكروسويل برو يكلال لتلهديلاد المواعيلاد وتتبلاع )و

الموارد والحرب على التقي د بالمعاخ الرئيسية. قبلية وأ تتملهور حوا إطار رمد وتقيي وانح المعاخ.ينبغي أ تصم مبادرات ال ناما المست )

إلى انلالاة التننيلالاذ وتنميلالاة القلالادرات تشلالاكيل "مموعلالاة عملالال صصلالاة معنيلالاة بالمراقبلالاة" بوملالانها مموعلالاة ال للالار 3)

يرعية با من أ ل استعرا الموارد العالمية وونع برناما لتننيذ المراقبلاة يمتلاد عللاى سلانتن، عللاى أ يلات عرنلاق للموايقة عليق بعد ورود ااسهامات المناسبة من انة المعايا.2020لدورة المامسة عشرة للهيئة )على ا

"مموعلاة العملال المخصصلاة المعنيلاة بالمراقبلاة"إلى انلاة التننيلاذ وتنميلاة القلادرات مرا علاة اختصاملاات ال لر 4) وتنقيلهها، حسر الاقتضات.

مصلالاادر التمويلالال لتلالاتمكن مموعلالاة العملالال المخصصلالاة المعنيلالاة بالمراقبلالاة ملالان الانلالا لاع ب نشلالا تها ويقلالاا تعيلالان 5) .5للتقديرات المنصلة الواردة المللهق

.لق على أنق لا ينبغي القيام ب ي عمل إنا ماا المراقبة حا يت يصيم الموارد المناسبة الموايقة 6)

CPM 2019/18

8

تفاصيل بشأن تقييم خطة العمل الاستراتيجية لبرنامج التنفيذ التجريبي الخاص بالمراقبة :1ق رفالم

التعليقات أنجزت (2017-2015المرحلة التحضيرية ) -أبميلالالالالاع وتحليلالالالالال الدراسلالالالالاات الأساسلالالالالاية والأدوات -1

والتو يهلالالالالالالالالاات والمشلالالالالالالالالااريع الحاليلالالالالالالالالاة اللالالالالالالالالا يمكلالالالالالالالالان تعزيزهلالالالالالالالالاا والاستنادة منها.

غير معروف )غا مقدم

هذا المنجز واسع دا ويصعر قياسق ما خ يت تحديد المنجزات

بميلالالاع وتحليلالالال دراسلالالاات الحاللالالاة علالالان النجاحلالالاات -2المراقبلالالاة لللالالاتمكن ملالالان تقلالالادا والتلهلالالاديات السلالالاابقة ملالالااا

أمثلة ددة عن إعداد أنش ة المراقبة سياقات تلنة.

أنجزت جزئياا بعلالالالالالاد إطلالالالالالالاق نلالالالالالادات لللهصلالالالالالاوا عللالالالالالاى الملالالالالالاوارد )العاملالالالالالالالاة والماملالالالالالالالاة بالآيلالالالالالالالاات اللالالالالالالالاثلا اات الأولويلالالالالالالالاة ، قاملالالالالالالالال انلالالالالالالالاة تنميلالالالالالالالاة القلالالالالالالالادرات باسلاتعرا هلالاذه الملالاوارد ونشلارها عللالاى ملالانلهة

خ تعد نش ة .موارد الصلهة النباتية )

هذا المنجز واسع دا ويصعر قياسق ما خ يت يصل المنجزات

وغلالالااه ملالالان المعلالالاايا 6تنقلالالايح المعيلالالاار اللالالادولي رقلالالا -3 . 8الدولية اات الصلة بالمراقبة )تنقيح المعيار الدولي رقلا

وتنقلالايح 2009-005تحديلاد حاللالاة الآيلاات من قلالاة ملاا )إنشلاات المنلااطق الماليلاة ملان : مت لبلاات 4المعيار اللادولي رقلا

، ملاع الأخلاذ بالاعتبلاار النتلاائا اللا 2009-002الآيات )توملالالل إليهلالاا دراسلالاات نظلالاام الاسلالاتعرا ودعلالا التننيلالاذ، كمكلالالالاو للمشلالالالاروع التجلالالالاري ملالالالان أ لالالالال تزويلالالالاد الأطلالالالاراف

المتعاقدة بتو يهات دثة بش المراقبة.

6مراجعة المعيار الدولي رقم أنجزت

ارية 4مرا عة المعيار الدولي رق

وأقرثلالاا 6أنجلالازت مرا علالاة المعيلالاار اللالادولي رقلالا اللالالالالادورة الثالثلالالالالاة عشلالالالالارة بيئلالالالالاة تلالالالالادابا الصلالالالالالهة

2018النباتية أبريل/نيسا

أ رى إطار نظلاام الاسلاتعرا ودعلا التننيلاذ 6دراسة عن تننيذ المعيار الدولي رق

امتملالاع تحديلالاد أملالالها المصلالاللهة )بملالاا اللالاك -4الملالالالالالالالالالالادني ، ومسلالالالالالالالالالالاتوى المشلالالالالالالالالالالااركة والأدوار عللالالالالالالالالالالاى تللالالالالالالالالالالاف المسلالالالاتويات )هلالالالابق الوطنيلالالالاة والوطنيلالالالاة وااقليميلالالالاة والدوليلالالالاة،

وغاها .

غير معروف )غا مقدم

اقااح إنشات سجلات عالمية وإقليمية بخلا ات الموانيع ا ددة المتعل قة بالمراقبة

ونلالالاع مؤهلالالارات لقيلالالاا نجلالالااح المشلالالاروع التجلالالاري -5 وبرناما التننيذ الأوسع.

غير معروف )غا مقدم

هنلالالالالااا حا لالالالالاة إلى تحديلالالالالاد أيضلالالالالال لمنجلالالالالالازات المشلالالالالالالالالالاروع وتصلالالالالالالالالالاميمها خصيصلالالالالالالالالالاا للرملالالالالالالالالالاد

والتقيي استكشلالااف الميلالاارات المتاحلالاة لتشلالاجيع المشلالااركة -6

على المستوين الوطني وااقليمي وللأخلاذ بزملاام القيلاادة ع التجلالالالالالاري ، ملالالالالالاا يتعللالالالالالاق بلالالالالالااا راتات والنتلالالالالالاائا المشلالالالالالارو

لتلهقيق الاستدامة على المدى ال ويل.

غير معروف )غا مقدم

هذا المنجز واسع دا ويصعر قياسلاق. هلال هنلالالالالالالااا إمكانيلالالالالالالاة لونلالالالالالالاع سلالالالالالالاجل بالمشلالالالالالالااريع

ودراسات الحالة والمبادرات؟

ونلالاع إطلالاار للرملالاد والتقيلالاي للسلالاماح بالتجلالااو -7والتلهسلالالالالالان المسلالالالالالاتمر المشلالالالالالاروع التجلالالالالالاري باانلالالالالالااية إلى

برناما تننيذ الاتناقية.

غير معروف )غا مقدم

المنهلالاوم موايلالالاق عليلالالاق ولكنلالالاق تلالالااص إلى خ لالالاة وانلالالالالالالالالهة وملالالالالالالالاو زة ييهلالالالالالالالاا أهلالالالالالالالاداف ونلالالالالالالالاواتا و ر لالالاات ومنجلالالالازات و لالالادوا ملالالالاني ومعلالالالااخ

وانلهةآليلالالالالالالالالالاات للتعقيلالالالالالالالالالار خاملالالالالالالالالالاة بالمشلالالالالالالالالالاروع ونلالالالالالالالالالاع -8

التجلالالالاري ، ملالالالان خلالالالالاا مشلالالالاروع نظلالالالاام الاسلالالالاتعرا ودعلالالالا التننيلالالالاذ، والتزاملالالالاات ريلالالالاع التقلالالالاارير الوطنيلالالالاة، وبلالالالاراما ونلالالالاع

المعايا وتنمية القدرات.

غير معروف )غا مقدم

المنهلالاوم موايلالاق عليلالاق ولكلالان هنلالااا حا لالاة إلى مواتمتلالالالالاق ملالالالالاع جميلالالالالاع خ لالالالالا المشلالالالالاروع وأطلالالالالار

والحوكمةالرمد والتقيي

CPM 2019/18

9

التعليقات أنجزت (2020-2017مرحلة تنفيذ المشروع ) -بلقلالالالالاد تصلالالالالامي بعلالالالالاض الملالالالالاواد واسلالالالالاتلهداثها أنجزت جزئياا تصمي الموارد الننية اات الصلة واستلهداثها -9

ولكن المزيد منها متاح من انلار الأطلاراف المتعاقدة

إعلالالالالالالاداد ملالالالالالالاوارد ينيلالالالالالالاة حسلالالالالالالار الاقتضلالالالالالالاات بشلالالالالالالا -10 المتصلة بالمراقبة، ومواد تدريبية عن:الأنش ة

لقلالالالالاد تصلالالالالامي بعلالالالالاض الملالالالالاواد واسلالالالالاتلهداثها أنجزت جزئياا ولكن المزيد منها متاح من انلار الأطلاراف

المتعاقدةالتو يهلالاات المتعلقلالاة ببللالاورة يهلالا مشلالااا للمراقبلالاة -11

العامة، غير معروف )غا مقدم

الملالالالالالالالالالاواد متاحلالالالالالالالالالاة عللالالالالالالالالالاى المسلالالالالالالالالالاتوين اللالالالالالالالالالاوطني النبلالااتوااقليملالاي )ملالاثلا أسلالاااليا/هيئة وقايلالاة

آسيا وا ي ابادئ التو يهلالالاات المتعلقلالالاة هملالالاع المعلوملالالاات والمصلالالاادقة -12

عليها على المستوى الق ري، غير معروف )غا مقدم

الملالالالالالالالالالاواد متاحلالالالالالالالالالاة عللالالالالالالالالالاى المسلالالالالالالالالالاتوين اللالالالالالالالالالاوطني النبلالااتوااقليملالاي )ملالاثلا أسلالاااليا/هيئة وقايلالاة

آسيا وا ي ابادئ التو يهلالالاات المتعلقلالالاة بمراقبلالالاة لالالاددة، بملالالاا اللالالاك -13

براما تعين الحدود والتتبلاع وبلاراما المراقبلاة التعاونيلاة العلاابرة لللهدود،

غير معروف )غا مقدم

الملالالالالالالالالالاواد متاحلالالالالالالالالالاة عللالالالالالالالالالاى المسلالالالالالالالالالاتوين اللالالالالالالالالالاوطني النبلالااتوااقليملالاي )ملالاثلا أسلالاااليا/هيئة وقايلالاة

آسيا وا ي ابادئ تو يهات بش استخدام تلك المعلومات لتلبية -14

التزاملالاات اابلالالاع الوطنيلالالاة وارهلالااد العمليلالاات الأخلالالارى ملااا الصلالالهة النباتيلاة، مثلالال عمليلالاات تحليلال لالااطر الآيلالاات

ونع قائمة بالآيات المانعة للوائح،أو

غير معروف)ينبغلالالالالالالاي إدرا هلالالالالالالاا دليلالالالالالالال المعيلالالالالالالاار اللالالالالالالادولي

4لتدابا الصلهة النباتية رق

الملالالالالالالالالالاواد متاحلالالالالالالالالالاة عللالالالالالالالالالاى المسلالالالالالالالالالاتوين اللالالالالالالالالالاوطني النبلالااتوااقليملالاي )ملالاثلا أسلالاااليا/هيئة وقايلالاة

آسيا وا ي ابادئ

رارات التو يهلالالاات المتعلقلالالاة بلالالانظ دعلالالا ايلالالااا القلالالا -15 بش المراقبة.

غير معروف )غا مقدم

هنلالالااا حا لالالاة إلى مزيلالالاد ملالالان التونلالالايح بشلالالا "نظ دع اياا القرارات"

دع المبادرات ااقليمية والوطنية امع البيانلاات -16تيسلالالاا ونلالالاع اللالالالانظ -وإدارثلالالاا وتبلالالاادا المعلوملالالاات بشلالالالا نها

والأدوات و/أو تحسينها.

غير معروف )غا مقدم

الملالالالالالالالالالاواد متاحلالالالالالالالالالاة عللالالالالالالالالالاى المسلالالالالالالالالالاتوين اللالالالالالالالالالاوطني النبلالااتوااقليملالاي )ملالاثلا أسلالاااليا/هيئة وقايلالاة

آسلالالالايا وا لالالالاي ابلالالالاادئ ومرتب لالالالاة ب يلالالالاات لالالالالاددة )االالالالالاراد الصلالالالالالهراوي، ودودة الحشلالالالالاد

المرينية، وغاها تشجيع مشاركة أملها المصللهة )بما الك -17

المعلوملالالالالالالاات امتملالالالالالاع الملالالالالالالادني ملالالالالالالان خلالالالالالالاا آليلالالالالالالاات تبلالالالالالالاادا المو ودة.

أنجزت جزئياا يشمل دليل الاتناقية الدولية لوقاية النباتلاات بشلالالالالا اابلالالالالالاع علالالالالان لالالالالااطر الآيلالالالالاات بعلالالالالاض

. ويلالالالاوير بلالالالاالعلوم التشلالالالااركيةالعناملالالالار المرتب لالالالاة اللالالالالادليل بشلالالالالا مشلالالالالااركة أملالالالالالها المصلالالالالاللهة

معلومات إنايية.

الملالالالالالالالالالاواد متاحلالالالالالالالالالاة عللالالالالالالالالالاى المسلالالالالالالالالالاتوين اللالالالالالالالالالاوطني النبلالااتاليا/هيئة وقايلالاة وااقليملالاي )ملالاثلا أسلالاا

آسيا وا ي ابادئ

إعلالالالاداد ملالالالاوارد تدريبيلالالالاة أو تكيينهلالالالاا للالالالادع الملالالالاوارد -18الننيلالاة عنلالاد الضلالارورة )اللالاتعل االكلالااوني، وأنشلالا ة حلقلالاات

العمل، وغا الك .

غير معروف )غا مقدم

الملالالالالالالالالالاواد متاحلالالالالالالالالالاة عللالالالالالالالالالاى المسلالالالالالالالالالاتوين اللالالالالالالالالالاوطني النبلالااتوااقليملالاي )ملالاثلا أسلالاااليا/هيئة وقايلالاة

حلقلالاة عملالال هيئلالاة - آسلالايا وا لالاي ابلالاادئ آسيا وا ي ابادئ الممتدة النباتوقاية

CPM 2019/18

10

عللالالاى سلالالاتة أعلالالاوام وبلالالاراما اللالالاتعل االكلالالااوني الأساالية

واد إتاحلالاة يلالارب التيسلالاا والتلالادرير لاسلالاتخدام الملالا -19التدريبية عن طريق المنتديات القائمة وآليات التدرير، بما اللالاك حلقلالالاات العملالالال، وبلالاراما اارهلالالااد، ونشلالالار أدوات

لائل، وأهلالالالالالارطة النيلالالالالالاديو، وغلالالالالالاا اللالالالالالاتعل االكلالالالالالااوني، واللالالالالالاد الك.

أنجزت جزئياا تقلادا علالار علالان المشلالاروع خلالالاا حلقلالاات العملالالال ااقليميلالالاة، وبلالالال اسلالالاتبيانا ورد تحليللالالالاق

المشاركن ييق. إلى

الملالالالالالالالالالاواد متاحلالالالالالالالالالاة عللالالالالالالالالالاى المسلالالالالالالالالالاتوين اللالالالالالالالالالاوطني وااقليملالاي )ملالاثلا أسلالاااليا/هيئة وقايلالاة النبلالاات

آسيا وا ي ابادئ حلقلالالالالاة عملالالالالال هيئلالالالالاة وقايلالالالالاة النبلالالالالاات آسلالالالالايا وا لالالالالاي ابلالالالالاادئ الممتلالالالالادة عللالالالالاى سلالالالالاتة أعلالالالالاوام

وبراما التعل االكاوني الأسااليةإنشلالالاات آليلالالاات تلالالادرير لونلالالاع الأنشلالالا ة المتصلالالالة -20

بالمراقبلالالاة والحنلالالااس عليهلالالاا، مثلالالال تصلالالامي المشلالالااريع واللالالا اما وإدارثلالالالالالاا، وإدارة الملالالالالالاوارد البشلالالالالالارية، وتعبئلالالالالالاة الملالالالالالاوارد لغلالالالالالار

التخ ي والمنامرة على المدى ال ويل.

غير معروف )غا مقدم

الملالالالالالالالالالاواد متاحلالالالالالالالالالاة عللالالالالالالالالالاى المسلالالالالالالالالالاتوين اللالالالالالالالالالاوطني سلالاااليا/هيئة وقايلالاة النبلالاات وااقليملالاي )ملالاثلا أ

آسيا وا ي ابادئ

حلقلالالالالاة عملالالالالال هيئلالالالالاة وقايلالالالالاة النبلالالالالاات آسلالالالالايا وا لالالالالاي ابلالالالالاادئ الممتلالالالالادة عللالالالالاى سلالالالالاتة أعلالالالالاوام

وبراما التعل االكاوني الأسااليةالتيسلالالالالالالاا وتلالالالالالالاويا التلالالالالالالادرير لضلالالالالالالاما اسلالالالالالالاتخدام -21

مراقبلاة المعلومات الننية ال يت إيجادها من خلالاا برنلااما لتلبيلالالاة التزاملالالاات اابلالالالاع الوطنيلالالاة مناسلالالابا وطلالاني اسلالالاتخداما

المتصلة بالمراقبة و عمليات الصلهة النباتية الأخرى.

أنجزت جزئياا المتعل لالالالالالالالالاق بتلالالالالالالالالادرير 401يتضلالالالالالالالالامن المشلالالالالالالالالاروع

لالالالالاري تقيلالالالالاي القلالالالالادرات ملالالالالااا الصلالالالالالهة ميس نلالاا علالان المراقبلالاة يمكلالان اسلالاتخدامق النباتيلالاة، مكو

الأخرىلأنش ة التدرير

الملالالالالالالالالالاواد متاحلالالالالالالالالالاة عللالالالالالالالالالاى المسلالالالالالالالالالاتوين اللالالالالالالالالالاوطني وااقليملالاي )ملالاثلا أسلالاااليا/هيئة وقايلالاة النبلالاات

آسيا وا ي ابادئ

حلقلالالالاة عملالالالال هيئلالالالاة وقايلالالالاة النبلالالالاات آسلالالالايا وا لالالالالاي ابلالالالالاادئ الممتلالالالالادة عللالالالالاى سلالالالالاتة أعلالالالالاوام

وبراما التعل االكاوني الأسااليةإعلالالاداد خ لالالا تننيلالالاذ بالنسلالالابة إلى المعلالالااير الدوليلالالاة -22

لتدابا الصلهة النباتية اات الصلة بالمراقبة. أنجزت جزئياا

ت بيق تقييمات القدرات ماا الصلهة النباتيلالالاة البللالالادا وتضلالالامنل الكثلالالاا ملالالان الأحيا أنش ة ي ي للمراقبة )مدغشقر

الملالالالالالالالالالاواد متاحلالالالالالالالالالاة عللالالالالالالالالالاى المسلالالالالالالالالالاتوين اللالالالالالالالالالاوطني قليملالاي )ملالاثلا أسلالاااليا/هيئة وقايلالاة النبلالاات واا

آسيا وا ي ابادئ حلقلالالالالاة عملالالالالال هيئلالالالالاة وقايلالالالالاة النبلالالالالاات آسلالالالالايا وا لالالالالاي ابلالالالالاادئ الممتلالالالالادة عللالالالالاى سلالالالالاتة أعلالالالالاوام

وبراما التعل االكاوني الأسااليةتعزيلالالالالالالاز وتشلالالالالالالاجيع إقاملالالالالالالاة الشلالالالالالالاراكات والأنلالالالالالالاواع -23

عليهلالالالاا لتعزيلالالالاز الأخلالالالارى ملالالالان الآليلالالالاات التعاونيلالالالاة والحنلالالالااس الملالالالاوارد المو لالالالاودة ملالالالان أ لالالالال ونلالالالاع بلالالالاراما مراقبلالالالاة وقينيلالالالاة

وأنش ة اات ملة.

غير معروف )غا مقدم

الملالالالالالالالالاواد متاحلالالالالالالالالاة لتعزيلالالالالالالالالاز مشلالالالالالالالالااركة الصلالالالالالالالالاناعة وأملها المصللهة علان طريلاق اسلاااتيجيات

المراقبة على الصناعة وغاها

اسلالالالاتعرا المعلالالالاايا الدوليلالالالاة اات الصلالالالالة بالمراقبلالالالاة -24لننيلالالالالالالاة، وإدراص التعقيبلالالالالالالاات العاملالالالالالالاة اللالالالالالالاواردة ملالالالالالالان والملالالالالالالاوارد ا

الأطلالالاراف المتعاقلالالالادة وأملالالالالها المصلالالالاللهة الآخلالالالارين )بملالالالاا الك امتمع المدني ، واستخدام الآليات واللا اما الحاليلاة: نظام استعرا ودع التننيذ، والتزامات اابلاع الوطنية.

أنجزت )النتيجة غا معروية

سلالالالايت أ ريلالالالال الاستعرانلالالالاات ولكلالالالان كيلالالالاف هلالالالالالالالالاا واسلالالالالالالالالاتخدامها ارهلالالالالالالالالالااد لعرنلالالالالالالالالاها وتحلي

ملالالالاانعي القلالالالارار الاتناقيلالالالاة الدوليلالالالاة لوقايلالالالالاة النباتلالاات والمنظملالاة ااقليميلالاة لوقايلالاة النباتلالاات

وعلى المستوى الوطني؟

CPM 2019/18

11

إنشات آليات لريع التقارير والتعقير بالنسلابة إلى -25 الأنش ة ااارية، وتحديد أولويات التننيذ.

أنجزت جزئياا تحليلالالالالالال الأ وبلالالالالالاة عللالالالالالاى اسلالالالالالاتبيانات حلقلالالالالالاة

العمل ااقليميلاة واعتبارهلاا آليلاة تعقيلار رييعلاة المسلالالالالالالاتوى. و لالالالالالالارت أيضلالالالالالالاا دراسلالالالالالالاات حلالالالالالالاوا الآيلالالالاات الناهلالالالائة علالالالان طريلالالالاق مموعلالالالاة العملالالالال

الدولية.

تتواير الصيغ النموا ية للإبلاع علان المراقبلاة عللالالالالاى المسلالالالالاتوين اللالالالالاوطني وااقليملالالالالاي ويمكلالالالالان

تكيينها للتننيذ العالمي

تقيلالالاي وتحسلالالان الأسلالالاالير المسلالالاتخدمة لتشلالالاجيع -26المشلالااركة عللالالاى الصلالاعيدين اللالالاوطني وااقليملالاي، واا لالالاراتات والنتلالاائا المشلالاروع التجلالاري ، إنلالااية إلى تبلالاادا نجاحلالاات

وتحديات التننيذ.

أنجزت جزئياا خلالالاا إحلالادى حلقلالاات العملالال ااقليميلالاة، يصيم لسلاة لتتبلاادا البللادا نجاحاثلاا

.2015اا المراقبة )م

تتلالالالالالالالالاواير الملالالالالالالالالاواد بشلالالالالالالالالا مشلالالالالالالالالااركة أملالالالالالالالالالها المصلالالالالالالاللهة والمناملالالالالالالارة وتعزيلالالالالالالاز المراقبلالالالالالالاة عللالالالالالالالاى المسلالاتوين اللالاوطني وااقليملالاي ويمكلالان تكيينهلالاا

للتننيذ العالمي

إعلالالالالاداد ملالالالالالاواد علالالالالان حاللالالالالالاة تننيلالالالالاذ الأنشلالالالالالا ة اات -27 الصلة بالمراقبة.

غير معروف )غا مقدم

غا معروف ما هي هذه المواد؟

CPM 2019/18

12

مسودة اختصاصات مجموعة العمل المخصصة المعنية بالمراقبة :2ق رفالم الغرض -1

ستنظر مموعة العمل المخصصة المعنية بالمراقبة الموارد العالمية ماا المراقبة، وستضع برناما لتننيذ المراقبة حلاا يلاتمكن [1]لوقاية النباتات ملان الوملاوا إلى الأدوات لتننيلاذ نظلاام وطلاني لمراقبلاة الآيلاات بملاا متمع الصلهة النباتية التابع للاتناقية الدولية

يتماهى مع المعايا الدولية لتدابا الصلهة النباتية. وسيُعر برناما تننيذ المراقبة هذا على هيئة تدابا الصلهة النباتية عن طريق انة التننيذ وتنمية القدرات.

المدة -2

العملالال المخصصلالاة المعنيلالاة بالمراقبلالاة عملهلالاا عنلالادما تتلالاواير الأملالاواا اللا ملالاة لأنشلالا تها، وستسلالاتمر بالعملالال إلى أ سلالاتبدأ مموعلالاة [2] تحقق غرنها.

العضوية -3

ينبغلاي أ تتلا لف مموعلاة العملال المخصصلاة المعنيلاة بالمراقبلاة ملان عضلاو واحلاد ملان انلاة التننيلاذ وتنميلاة القلادرات، وعضلاو آخلالار [3] ثة خ ات معنين بالمراقبة، مع مراعاة التمثيل ااغرا الواسع.من انة المعايا، وثلا

ويت اختيلاار عضلاوي انلاة التننيلاذ وتنميلاة القلادرات وانلاة المعلاايا ملان انلار كلال انلاة عللاى التلاوالي. ويلات اختيلاار الملا ات ملان [4]عة با، والك بعد ملادور نلادات لتقلادا انر انة التننيذ وتنمية القدرات بمو ر اللائلهة الداخلية للمجموعة النرعية التاب

أاات المرهلهن. تضارب المصالح -4

سلالالاتتخذ مموعلالالاات العملالالال المخصصلالالاة المعنيلالالاة بالمراقبلالالاة التلالالادابا اللا ملالالاة لتجنلالالار أي تضلالالاار المصلالالاا نتيجلالالاة العمليلالالاات [5] ال بريها.

المهام -5

ملان انلاة التننيلاذ وتنميلاة القلادرات وتحلال إهلارايها وملاع إسلاهامات ملان تعمل مموعة العمل المخصصة المعنية بالمراقبلاة بتو يلاق [6] انة المعايا، وتشكل منتدى للقيام بالأمور التالية:

يتتتم عراتتها علتتى الهيئتتة عتتن ونلالاع برنلالااما لتننيلالاذ المراقبلالاة يمتلالاد عللالاى سلالانتن إنلالااية إلى خ لالاة عملالال وأولويلالاات -1

طريق لجنة التنفيذ وتنمية القدرات. يتضمن برناما تننيذ المراقبة الممتد على سنتن: الحرب على أ -2

مبلالاادئ وانلالالهة ادارتلالاق يضلالالا علالان أهلالاداف وغايلالاات ونلالاواتا ومنجلالازات وأملالاواا صصلالاة وإطلالاار )أ .وانح لرمده وتقييمق

CPM 2019/18

13

احتيا ات ال ناما الوانلهة والقابلة للتلهقيق ماا الحوكمة، والموارد )الموقنن والموارد المالية ، ) وغلاا اللاكركة، والمنجزات )الأنشلا ة النرديلاة، حلقلاات العملال، التقلاارير علان الا تماعلاات، والمشا

.وغا الكوريع التقارير )التقارير الرئيسية: النصلية والسنوية، وعند انتهات ال ناما، نلالالالادات لللهصلالالالاوا عللالالالاى ملالالالاواد المراقبلالالالاة القائملالالالاة ملالالالان حلالالالاوا العلالالالااخ، واسلالالالاتعرا الملالالالاواد المقدملالالالاة وجمعهلالالالاا )ص

وإتاحتها متمع الاتناقية الدولية لوقاية النباتات.دراسة إمكانيلاة تنقلايح دليلال مراقبلاة الآيلاات التلاابع للاتناقيلاة الدوليلاة لوقايلاة النباتلاات والملاوارد الأخلارى د)

المتوايرة.عمليلالاات ادملالااص أنشلالا ة المراقبلالاة أنشلالا ة متملالاع الاتناقيلالاة الدوليلالاة لوقايلالاة النباتلالاات )مثلالال حلقلالاات ه)

لعمل ااقليمية ال تعقدها الاتناقية والسنة الدولية للصلهة النباتية .ااسااتيجيات لحشد الموارد من خارص الميزانية بغية تننيذ خ ة عمل ال ناما، بما الك الميلاارات و)

المتاحلالالاة لتقلالالاوم الأطلالالاراف المتعاقلالالادة بالاسلالالاتثمار مباهلالالارة مكونلالالاات لالالاددة ملالالان مبلالالاادرات ال نلالالااما المستقبلية عن طريق المساهمات المالية أو العينية.

رفع التقارير -6

تريع مموعلاات العملال المخصصلاة المعنيلاة بالمراقبلاة تقاريرهلاا إلى انلاة التننيلاذ وتنميلاة القلادرات. وينبغلاي أ تللاتمس انلاة التننيلاذ [7] وتنمية القدرات رأي انة المعايا.

اللائحة الداخلية -7

اللائلهة الداخلية للمجموعة النرعية للجنة التننيذ وتنمية القدرات على مموعة العمل المخصصة.ستن بق [8] التعديلات -8

ينبغي أ تقوم انة التننيذ وتنمية القدرات باعتماد التعديلات على هذه الاختصامات، عند الاقتضات. [9]

CPM 2019/18

14

العمل المخصصة المعنية بالمراقبةالتكاليف المفصلة المترتبة عن أنشطة مجموعة :3ق رفالم

سلاتعمل مموعلاة العملال المخصصلالاة المعنيلاة بالمراقبلاة ملان خلالالاا عقلاد ا تماعلاات اياانلاية عنلالاد الحا لاة. وسلايت عقلاد ا تملالااع و اهي أيضا المقر الرئيسلاي لمنظملاة الأغذيلاة والزراعلاة مباهلارة بعلاد ا تملااع انلاة التننيلاذ وتنميلاة القلادرات وانلاة المعلاايا

إاا أمكن. 2019نويم /تشرين الثاني

الكلفة بالدولار الأمريكي البندمنسلالالالالالالاق مموعلالالالالالالاة العملالالالالالالال المخصصلالالالالالالاة المعنيلالالالالالالاة بالمراقبلالالاة يتخلالالاذ أمانلالالاة الاتناقيلالالاة الدوليلالالاة لوقايلالالاة

النباتات مقرا لق

يلالالاوم عملالالال ملالالان وقلالالال الملالالاوقنن: 40أسلالالاابيع ) 830,000

الننقة المامة مشاركة الأعضاتالمكلالالالالالالالالالاا ، والم علالالالالالالالالالا ، واللالالالالالالالالالالادع -الا تملالالالالالالالالالااع

ر الرئيسلالالالالالاي لمنظملالالالالالاة الأغذيلالالالالالاة اللو سلالالالالالا )المقلالالالالالا والزراعة

1000

10,000 مساعدة خ ات البلدا النامية السنر ملالالالالالاوارد الأمانلالالالالالاة: اللالالالالالادع اللو سلالالالالالا والملالالالالالااب

بتكنولو يا المعلومات، والنشر. 5,000

46,000 المجموع