聖瑪加利大堂- 堂區通訊第538期

堂區通訊聖瑪加利大堂

神師勉語

第 538 期2015 年 11 月（非賣品）

在奇妙的日子在信德內是愛的支援

意想不到的轉變

在心靈開放的相遇中

不要排斥……學習接納和欣賞

讓主的愛散發生命的活力

超越人生的「生、老、病、死」

不計較自己所付出的關懷

在無私的陪伴裡

發出心中的誠意

默默的給予生（命）的祝福

在愛的陪伴中給予「老、病」的祝福

然後……功成身退的給予「死」一個無言的祝福

人是赤裸裸的來到人世間

在成長中揭示人性的真善美

給生命……光輝燦爛的愛與智

人要珍惜活著的每一個一剎那

使一剎那變成真善美的永恆

為死亡注下不朽的永生

因著信德……救自己於病病死死

因著信德……參與基督復活的慶典

因著信德……驅逐心中魔鬼的罪惡

因著信德……不憂不懼面對死亡

因著信德……建樹人與人的和諧共融

因著信德……成就「奇妙恩典」的祝福

「我們信心堅強的人，該扶持那弱小者，不可只

顧自己的喜好；我們每個人都該顧及別人的利益，使

他們滿意，而建立信心。」（羅 15：1-2）這是生命

的活力，讓我們把握行善的機會，與天主的愛結緣，

「老、病、死」是一個生命的歷程，透過這個歷程，

定斷人的終極審判和報應，所謂：種豆得豆，種瓜得

瓜；種善因得善果，種惡因得惡果。因此，我們在現

世的生活中，必須有正確的終極關懷，務使我們在面

對死亡時，明白「止」於至善和天人合一的意義，便

能安心接受，因為死亡是永生的邀請。我們有基督信

仰的人，要明白：基督的邀請不是人人能體驗到的，

只有那些全心信賴而無執物我，不自私、不自視高傲、

不武斷、不執己見，能靜心體驗而獲得天主的默感的

人，才能明瞭；尤其是要明瞭：將生命奉獻變成食糧

和飲品，以分享基督生命和心血的信德奧蹟。這是充

滿著愛的挑戰為不願接受和不願付出愛的人，一切都

是生硬而聽不入耳的—就是反感！

於是，人的反應 — 拒絕接受真理；

拒絕接受耶穌是生命愛的根源。

此刻，人便要將自己放在寧靜中，

反思自我真善美聖的人性，

在靜中學習歸依 — 就是歸依生命愛的根源。

否則，人會死於自己的罪惡中，得不到復活的「生

生」。

奇妙的生老病死

1地址：跑馬地樂活道 2A 電話：2576 2801 傳真：2576 9764 電郵：[email protected] 網址：www.smc.catholic.org.hk

由是，人要回心復性，面對生命的終極關懷，離開罪

惡，努力建設「生生」：新的開始，明瞭每一天就是

一個「新的開始」，人要在「新的開始」中懂得感恩，

就是： —

為過去的生命中的愛和公義感恩

為過去的一切生命考驗感恩

為過去的一切因緣……感恩

「新」的果有過去的力量和過去的因人 — 每一天

能活著 — 是

一個生命的奇蹟

在有限的人生中朝向那無限的永生

跨越人世間的老、病、死

日復日在救恩的力量中

恢復生命本然的善……臻於至善

返樸歸真

抱著愛的希望

奔向永恆……與主永合不分離

進入永恆的「新」

投向無限的「新」

在「新」中

人呀！您要作自我深入的反省 —

明白：「清明在上、污濁在下」的道理

人千萬不可無理無情失心失智

要學習多自我反省和對人的欣賞而不是挑剔

—忠誠忠信

—信實不詐

—虛心無我

務使「新」的開始能紥根在「愛」中

了悟自己美善的人性

確定自己真實的身份

配合基督的救恩

在懺悔中獲取愛的寬恕

好能看透自己的生命

超越生命中的喜怒哀樂與痛苦快樂

朝向無限

奔向永恆

止於至善

周景勳神父

2


主保瞻禮及聚餐

堂區於十月十日，慶祝主保聖女瑪加利大瞻禮及建堂九十周年。彌

撒於下午四時開始，由湯漢樞機主禮，多位現今或曾在本堂服務的神長

共祭。彌撒後，堂區假名都酒家舉行聚餐，筵開 99 席，教友均踴躍參

與彌撒及聚餐。湯樞機、李斌生輔理主教、多位神長和修女亦出席參與，

一起分享堂慶的喜悅。席間更與周景勳神父和鄧斌執事分別慶祝晉鐸 35

周年及晉秩 5 周年。聚餐中更安排了豐富的抽獎獎品，各位參加者都盡

興而歸。

堂區動態

4



11 月 3 日聖瑪爾定．包瑞斯 St. Martin de Porres社會工作者主保，本為道明會「在俗助手」，後發願成為修士。一生致力關懷與扶助貧困弱小者。他創辦孤兒院，特別照顧從非洲被賣至美洲的奴隸，並因在種族與社會的工作上的努力而非常受人尊敬，特別是在美洲地區。教宗若望二十三世在 1962 年的 5 月 6 日宣佈其為聖品。

善會快訊

去者能善終，留者能善別

看來善別是為留者的好處，因為離別往往令人

傷感、不捨，但人卻沒有能力控制自己的去留。在無

可避免的生命旅程中，我們祈求天主給予人能平安面

對。

善別小組的工作是協助神父或執事進行守靈、出

殯、火葬的禮儀。希望透過服務慰問亡者家人，減輕

他們的精神負擔和心中憂慮，紥他們安心參與禮儀，聆

聽聖言，在祈禱中感受到天主的安慰及臨在，亦藉着

祈禱，讓亡者得以安息。

曾接觸過不少對善別服務感到不安的教友，特別

是要出席殯儀館內舉行的禮儀。但當我們紥記起，耶穌

曾啟示過死亡不是終結，只是生命的改變，而祂藉死

亡開啟永生之門，我們又何需恐懼不安呢？我們只是

送別亡者到達一個更美好的境界，祈求天上的聖人、

聖女，在另一方迎接他們，這正讓我們體會到天上、

地下一家的教會共融。

雖然我們與大部份的亡者並不相識，但天主卻

讓我們送別他們人生的最後一程，確是一份奧妙的安

排。在送別禮中，我們常聽到亡者家人的分享，感受

到天主創造人的獨特性，每段生命的故事也不同，長

短不一，各自精彩。我們亦體會到天主給予每人一個

家的目的，在家內我們學懂了愛，在困境中我們可彼

此扶持。

藉此服務，我們親眼看到天主的大能，祂給人一口氣，生命得以成長，人沒有了祂，甚麼也不能作。我

們學懂了珍惜所擁有的生命，所愛的人，更學懂感謝天主給我們的每一天。

善別小組歡迎那些希望在服務中經驗天主的教友，如有興趣可與本小組聯絡。

善別小組

6


善會快訊

生態主保聖方濟

今年11月 29日是慶祝聖方濟被封為「生態主保」

的 36週年紀念。現今許多人在發掘一些運動，推動人

們關注保護環境生態、珍惜地球資源、承擔對別人、

對社群、對下一代及對我們地球的責任。至於聖方濟，

他看世界、地球及大自然所有的萬物都是天主的創造。

他對所有受造物—不論是生還是死—均抱有絕大的尊

重。他認為人類作為天主的共同受造物，是所有受造

物的兄弟姊妹。在聖方濟的作品【造物讚】中，表達

了他是站在受造物的群體中的一份子。

聖方濟對環境保護的關注，源於對天主所造萬物

一種深切的尊重及與萬物團結。聖方濟認為對受造物

的尊重，是對他們有具體服從的態度，就是服從他們

的創造者—天主。他亦重視及心愛受造物，因為受造

物在大自然中肯定地反映了天主的旨意，並忠誠地完

成天主的計劃。因此，男人和女人與普世「生命群體」

中的個別成員相處時，能幫助他們更成為一個「人」。

聖方濟嘗試由受造物的角度去了解生命，去明白

他們維持生命所需的重要性，深切的同理心推動他去

尋找適合的方法去維護及重建每一個生命發展所需的

環境，保護生態系統的完整性，保障每一個彼此扣連

的生命都得以存活。人類及其他受造物均是創造出來

去護理及彼此幫助，從而肯定天主創造出來是美善的。

在俗方濟會

教宗宣佈方濟作為生態主保聖人諭令

INTER SANCTOS宣佈亞西西的聖方濟

為生態主保聖人若望保祿二世，

為一個永久的紀念。

眾多位聖人及欽崇的人都尊崇大自然為天主給予人類的神奇禮物，在當中亞西西的方濟值得特別的關注。他有一種特殊的方式，深深地意識到造物主的宇宙工程，是充滿著某種神聖的神，並唱出了那首非常漂亮的「造物讚」。他透過了最有力量的太陽兄弟、月亮姊妹及天上的星辰，說出了相稱的讚頌、光榮及榮譽以及所有的稱揚給予至高、全能及美善的上主。

因此，經過了適當的商討，我們可敬的弟兄，Silvio Oddi 樞機主教，教廷聖職部部長，以「生活素質規劃環境及生態組織」(Planning Environmental and Ecological Institute for Quality of Life) 國際聯會的名義，請求本宗座把亞西西的聖方濟宣告為推廣生態的主保聖人。

在跟隨教廷禮儀及聖事部的意見，及這些信件永久的影響力下，我們宣告亞西西的方濟成為促進生態保育的天上主保，增加了所有適合的榮譽及禮儀的特權，儘管有任何相反的事情。

我們宣告現在這決定性的書信要敬虔地遵守，它在現時及將來仍然有效。公告於羅馬聖伯多祿大殿，在教宗權戒下，11 月 29 日，主後 1979 年，教宗任期第二年

( 若望•保祿二世的蓋章 )教宗若望．保祿二世


11 月 7 日聖吳國盛貴州省遵義縣人，本為經營客棧，後被徐姓教友的講道感動，因而開始信仰道路。後赴重慶學習，改變固執的個性並領受聖洗。教難興起時拒絕叛教和逃走。於獄中每天與教友誦唱聖經；行刑前歡喜地唸玫瑰經。1900年 5月27日被奉為真福。2000 年 10 月 1 日宣聖。

靜思退省與主契合善會快訊

耶穌不多言，每句話都是簡單直接，祂問：

「你們找什麼 ?」 ( 若 1：38)

「難道你們也願走嗎 ?」 ( 若 6：67)

「你愛我嗎 ?」 ( 若 21：15-17)

以上三句金句是黃國華神父給我們在十月一日週

年退省時作反省的題材，每條問題都帶領我們反思生

命的終向。

我找到了永生幸福。從領洗至於主的祭壇服務，

由混沌至醒悟，悔改至皈依，我深認耶穌是我的主。

跟隨祂是矢志不渝的。走在這永生路上，每當遇

到考驗和磨練時，有如小船在怒濤中顛簸，左搖右擺，

疲憊惶恐，雖是如此，仍堅信主在前引路，與我風雨

同行。

我愛祢是忠貞不二的。心靈的徹底交付，不是說

出來的話，承諾是要以行動去展示，彼此相愛，寬恕

和犧牲。任何一個沒有承擔的諾言，都對耶穌構成傷

害。

在思量回應耶穌的問句時，越是想深入認識耶

穌，就越感到祂的催迫，要划到靈魂深處找回一個真

實的我──被創造時的我！

這次退省，藉聖神的光照，神父的教誨，使我看

到自己的欠缺、匱乏和使命，抖擻精神，面對這條充

滿挑戰的永生路上，重新啟航。慚愧的是，成全的家

鄉，仍在那遙遠的地方！

靠著玫瑰聖母，懇求她緊握我手、不離不棄地指

導我前行！願彼此共勉！

Kitty 非常務送聖體員小組

8


善會快訊


在天主內「翱翔人生」

十月對本堂區來說除了是堂慶之外，對很多教友家庭來說也是一

個「大日子」。對！就是他們家中的寶貝—剛誕下的嬰孩的領洗。今

年有幸能做聖母軍團員的一位小嬰孩的代父，自知自己的心身都不是

一位「好教友」，但仍記得做代父一定要先做好自己！我認為做一個

代父必要做以下三件事：

1) 陪同代子女參與教堂的活動以及感恩祭、避靜。

2) 培養教友生活，如參與團體及與他／她們一起分享生活—本

人只是一個平平無奇的聖母軍，在團體中學到的一點一滴都應

分享吧！

3) 在生活中讓聖神感化我們的心，並將惡念一一去除，最後在他的愛中生活並向外推廣。

以上三點是一個人漸漸成長和成聖的路向，三者應同步進行的。但只要做到以上三點就是一個好代父母

了嗎？別妄想吧！如果我們只是這樣要求自己這樣去做一個基督徒，得到一百分又有何難呢？「愛」與「和平」

不只活於以上三點，而是真真正正活在生命裡。從神長們和修女們的講道和訓示中，我們學習聖經的道理、

反省、消化並再向外推廣，是「基本」！可惜，試問我們又能夠做到多少呢？工作上的壓力、物質的誘惑等

世俗的因素，漸漸引誘我們離開天父為我們預備的完美世界。所以，對於代子女，代父母的責任是讓自己「成

聖自己，聖化『他／她們』」！看來我這個代父都要加油，為幫助 BB 和她的父母成聖，都要努力一點吧！

也許天主就是要用人感化人，令生活中只顧現實的我作出反省。求聖神幫助我們這些代父母，在現實中尋找

主，在主內尋找祂給我們成聖的路，並將一切光榮最終歸於祂！

讓我用天主經最後幾句禱文來提醒自己，在樹立榜樣時記住自己心身的潔淨，並給孩子多一點培育，在

堂區家庭中領略天主的愛，並在世界上每一角落都能播種仁愛。讓我們在飛行中亦能將廢氣轉化為愛的正能

量吧！如果祂的愛可以如此，世界上會變得多美啊！翱翔人生就是如此的了！

Conrad

露德聖母支團

11 月 8 日真福董思高 Blessed John Duns Scotus第十三世紀時的方濟會士、司鐸、神學家，也是「思高學派」的創始者。聖母曾數次向他顯現，賜予智慧；又交付嬰兒耶穌。曾在就聖母無原罪的公開性辯護中獲聖母賜予力量，取得勝利。1992 年的 3 月 20 日，在羅馬的伯多祿大殿廣場前，董思高由教宗若望保祿二世宣布為「真福品」。

報名請到堂區詢問處,額滿即止

日期 : 2015年12月5日 (星期六)

時間 : 上午8時黃泥涌道聖保祿小學集合

(逾時不候)至下午4時回程(禮頓山會堂)

地點 : 上水聖保祿樂靜院

神師 : 周景勳神父

費用 : $ 150 (包午餐及來回車費)

慈悲是

化苦得樂

感恩惜福

立德事主

妙音頌主

:

主日學點滴之戶外學習日小羊牧場

每年，主日學團隊會費盡心思籌備戶外學習日或朝聖活動。

每年，主日學家長會絞盡腦汁調動繁忙的時間表好能參與其中。

看似極普通的一項戶外活動，然而決不是平凡的學習！

就讓我們一起細看主日學去年在馬灣公園戶外學習的情景吧！

有一種學習叫聆聽：

有一種學習叫參與：

有一種學習叫守時：

有一種學習叫自信：

有一種學習叫推動：

有一種學習叫體驗：

12


有一種學習叫挑戰：

有一種學習叫積極：

有一種學習叫邀請：

有一種學習叫互動：

有一種學習叫投入：

有一種學習叫合作：

有一種學習叫嘗試：

有一種學習叫分享：

有一種學習叫服務：


11 月 13 日聖方濟加．加比尼 St. Frances Xavier Cabrini意大利人，生於一八五Ｏ年七月十五日，聖心傳教女修會創辦人，修會以灌溉基督化的教育給女童為目的。方濟加憑藉堅強的意志和苦幹的精神，不斷往返意大利和美國，開設多所孤兒院及學校，使兩地的傳教事業得以同步發展。她富有博愛的精神：「踴躍地在一切事上，隨時為你的姊妹而犧牲自己。」

堂區網頁及 Web App

慈愛的家讀者來稿

堂區建堂 90 週年，除翻新了聖堂，也同時翻新了堂區網頁。網頁版面用色簡樸，

版面整齊，所有分頁項目也一目了然。網頁內容非常詳盡細緻。

堂區內其他聖堂的主日彌撒、其語言及時間也清楚列明，

當然還有主日讀經，方便教友查閱。

在牧民和靈修方面，網頁除了有每日聖言和

網上聖經外，還有導讀和講道可供教友作靈修和

反省。最後，還有堂區聖事和活動的資訊、其

活動照片以及過去的堂區通訊。而最方便用家

的，當然是在手機及平板電腦上設置成 Web

App，讓輸入網址的步驟都省卻了，也不怕

會因忘記網址而查閱不到堂區資訊。

Joan

「我就是門，誰若經過我進來，必得安全；

可以進，可以出，可以找着草場。」（若 10:9）

感謝天主，今年八月讓我和家人一起參加了聖保祿慕

道團同學會的週年退省。當中在個人誦讀和默想若望福音十

章一至十節時，第九節聖言給了我特別的啟發。天主讓我看

到一幅美麗的圖畫 ── 教會是慈愛的家。家的外圍築有高高的

圍牆，使我感覺真正的平安、自由、和主的慈愛。在這個家耶穌基督以為我們安排了永生的食糧。祂是我的

主人，我快樂地跟隨祂。

聖保祿慕道團信仰小團體 Skywalkers

Sanio Wong

14


主日中文彌撒聖瑪加利大堂 7:15am, 8:15am, 9:30am, 11:00am,6:30pm基督君王小堂 8:30am, 10:00am

提前主日彌撒聖瑪加利大堂 6:30pm平日彌撒聖瑪加利大堂 7:00am, 7:45am

基督君王小堂 6:40am普通話彌撒堂區中心一樓小聖堂 7:30pm ( 每月第二、四個星期二 )

Sunday English Mass St. Margaret Mary's Church 12:30pmChrist the King Chapel 11:30am

Sunday Indonesian Mass Christ the King Chapel 1:30pmSunday Japanese Mass Chapel, 1/F Parish Centre 11:00amSunday Spanish Mass Chapel, 1/F Parish Centre 6:00pm

為秉承堂區通訊作為一封家書的理想，本小組希望它成為溝通、交流的園地。

堂區通訊由 2015 年一月起為每月通訊訂立主題，現誠邀各位教友就以下主題投稿：

2015 年 12 月聖言成了血肉

2016 年 1 月慈悲 , 2 月猴 ( 新年 ), 3 月逾越 , 4 月祈禱 , 5 月聖善生活 , 6 月五月紥紥紥糭

任何合適來稿，不論個人隨筆或信仰分享均無任歡迎。篇幅所限，投稿字數應在 150 至 500 字，

中英皆可，亦歡迎提供相片。來稿須具真實姓名及聯絡電話（紥登時可用筆名）。編輯小組會盡量保留作

者原意，唯本小組有刪改及紥登的權利，修改不另作通知。稿件可傳真或電郵至堂區，或直接交到詢問處；

投稿不獲發還。

郵寄：香港跑馬地樂活道 2A 聖瑪加利大堂「堂區通訊」收

傳真：2576 9764 電郵：[email protected]

堂區彌撒時間 Parish Mass Schedule

堂區通訊投稿

2015 年 11 至 12 月份月堂區活動

日期活動地點時間

2015 年 11 月 8 日「那些年 , 召叫路上的點滴」聚會禮堂 14:00-17:00

2015 年 11 月 22 日基督普世君王節聖體出遊基督君王小堂 14:30 ( 待定 )

2015 年 12 月 5 日將臨期避靜上水樂靜院 08:00-17:00

2015 年 12 月 10 日信仰研習班禮堂 19:30 ( 暫訂 )

2015 年 12 月 19 日心靈之光下午 ( 暫訂 )

2015 年 12 月 24 日報佳音 21:00 ( 暫訂 )

2015 年 12 月 27 日婚約盟誓，愛的祝福下午


11 月 16 日聖女日多達 ( 貞女 ) St. Gertrude本篤會的修女。曾嗜愛世俗文學，首見耶穌顯現後轉而研究神學。日後每天在領聖體的時候皆可見主，並將歷次神視的經過情形筆錄成《天主聖愛的報導》一書。聖女提倡勤領聖體、大聖若瑟的敬禮和耶穌聖心的瞻禮。

黃建明鍾秋珍

曾善歡郭慶彪

劉柏磯邱文怡

胡佩卿周宗紥

常年期第卅一主日瑪 5:1-12

耶穌於是開口教訓他們說：「幾時人為了我而辱罵迫害你們，捏造一切壞話毀謗你們，你們是有福的。你們歡喜踴躍吧！因為你們在天上的賞報是豐厚的。」

常年期第卅二主日谷 12:38-44

那時候，耶穌教訓人說：「你們要謹防經師：他們吞沒了寡婦的家產，而以長久的祈禱作掩飾。這些人必要遭受更嚴重的處罰。」

常年期第卅三主日谷 13:24-32

那時候，耶穌向門徒說：「你們應由無花果樹，取個比喻：幾時它的枝條，已經發芽，生出嫩葉，你們就知道夏天近了。同樣，你們幾時看見，這些事發生了，就該知道：人子已近在門口了。」

常年期第卅四主日（基督普世君王節）若 18:33-37

耶穌回答說：「你說的是，我是君王。我為此而生，我也為此而來到世界上，為給真理作證；凡屬於真理的，必聽從我的聲音。」

將臨期第一主日路 21:25-28,34-36

那時候，耶穌對門徒們說：「你們應當謹慎，免得你們的心，為宴飲沉醉，及為人生的牽掛所拖累，那意想不到的日子，就臨於你們。」

Thirty-first Sunday of Ordinary Time Matthew 5:1-12Jesus began to teach them, saying: "Blessed are you when they insult you and persecute you and utter every kind of evil against you (falsely) because of me. Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven."

Thirty-second Sunday of the Ordinary Time Mark12:38-44In the course of his teaching Jesus said: "Beware of the scribes: They devour the houses of widows and, as a pretext, recite lengthy prayers. They will receive a very severe condemnation."

Thirty-third Sunday of the Ordinary Time Mark 13:24-32Jesus said,"For the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many.”

Thirty-fourth Sunday of the Ordinary Time John 18:33-37 (Solemnity of Christ the King)Jesus answered, "You say I am a king. For this I was born and for this I came into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to my voice."

First Sunday of Advent Luke 21:25-28,34-36Then Jesus said to them: "Beware that your hearts do not become drowsy from carousing and drunkenness and the anxieties of daily life, and that day catch you by surprise like a trap."

無名氏 1,000.00

高少德 1,000.00

無名氏 100.00

2015 年 10 月份亡者 2015 年 10 月份婚禮

鳴謝 (10 月份贊助堂區通訊 )

2015 年 11 月份福音金句 Words from Gospel Readings in Nov 2015

新郎新娘林一超李穎婷

Peter Hanna Fiona Foxon樓紥熙關芷沛

黎嘉俊張穎思

區啟源陸嘉敏

莊棕明周寶欣

呂啟榮冼詠妍

陳昊言郭紥雯

蘇子豪蕭惠冰

Guillaume Coutrel Claire Neuville梁文杰鍾順興

曾文淳徐嘉敏

蔡智李安琪

鄭曉華陳師曼

16


聖瑪加利大堂- 堂區通訊第538期

Documents