(11ـ1)

لشعبا أسمب مجلس الرئاسة

بناء على ما اقره مجلس النواب وصااق علهام مجلاس الرةاواس واواناقا الاى الباا البناق و من القوور 37 والبنق ثالثا من الماقة 16من الماقة

لقانون ا ي :اقر ص 0212نــة لسم ) ( رق

نانوق معلوماتيـــةالجرائم

الفصل االول التعاريف واالهداف

ا هقصق بالعبارات والمصطللات الالهس غراض هذا القانون المعاني المبهنس ازاؤها : 6الماقة ا او ااا اللاوااوب : باا ج اااز او مجموعااس اج اازة مرابطااس بع اا ا ماا الاابعض

0قو بعملهات المعالجس ا لهس للبهانات ا المعالجاااااس ا لهاااااس للبهاناااااات : العملهاااااات والم اااااا الاااااي ااااا لبهاناااااات ثانهاااااا

اللاوااوب بمااا لااي ذلااا ان اااؤها او اروااال ا او اوااقبال ا او زهن ااا او 0وجم ا ر أيبج هزها

س وواااة ا اار هااثالثاااا بهانااات اللاوااوب : اللقاااة والمعلومااات والم اااهه او ب جراء عملهات المعالجس ا لهس للبهاناات بماا لاي ذلاا أيبو ق

0البرامج وا نظمس رابعااااا البااارامج : مجموعاااس ا وامااار الاااي جعااا النظاااا قااااقرا علاااى اقاء عملهاااات

0المعالجس ا لهس للبهانات عي او معنوي هازوق امواا ج ات زوهق ال قمات المعلوماهس : ب ص طبه

المواا قمهن ب ااقمات ااببس المعلومااات الااي ااهال لللاواابات ا صااا ص ا ر هعالج البهانات الم زنس نهاباس عان مازوق ال قماس يمعا او

0 واقوا ا بهانات المرور : الرموز او ا رقا ال اصس بالاق و لل اببات وا ج ازة

عرهااااا م اااااب س رواااا ماااان او الااااى نقطااااس ت س بهانااااا هااااواللاواااابات او س معلوماات لاقق هااصالهس بما لي ذلاا اارهو ولجا ووقات ا صاا و

نماااااط مااااان انمااااااط أيباااااالموقااااا الاااااذي هااااا منااااام او الهااااام نقااااا البهاناااااات 0ا صا ت بما له ا ا صا ت ال لهوهس

(11ـ0)

بون رورهس اهطلب بهانات ا راا : المعلومات الي وابعاا مزوق ال قمس ومههز العنوان الماقي للم را او المو ق او لواب ملقي لمعرلس و

س معلومات عل هال قمس ا صالهس من مزوق ال قمات و م بات او بهانات العرها او اوبال ببس او ا ج زة او ا لراق او الل

ا بانت م ل س عن ال قمات او الروو او المبان اللقهقي لالج زة اذ موق زوهق بهانات المرور.

بطاقس س هو البطاقس اإللبرونهس : بطاقات ا ةمان او القل او الولب ا ثامنا .ج س مر صس قانونا صقر عن ا ر

مجموعس من اج زة اللاووب او انظمس معالجس ببس المعلومات: اوعا ا رابطس م بع ا البعض لللصو على البهانات المعلومات م

باقل ا بال ببات ال اصس والعامس وال ببس العالمهس والمعلومات و .ل قمات المعلومات ا نرنت وما لي لبم ا

اذ اب لاروا او رقاا او رماوز عالماس صاهس الوقه ا لبروناي: عا را ا ولاام طااااب م اارق هااق علااى نواابم الاااى ا اوغهرهاااو اصااوات او إ ااارات

.معمقا من ج س الصقه بون وه الموق او قا ووااة ب رباةهاس او ماناطهواهس اتالوواة اإللبرونهس: قنه لاقي ع را

ووااااااااة م ااااااااب س لاااااااي ان ااااااااء ياو ساو ااااااوةهس او البروماناطهواااااااهباقل ا و زهن ا. المعلومات ومعالج ا و

المعلومات: البهانات والنصوص والصاور واش ابا واشصاوات والرماوز ثاني ع را وقواعق البهانات وبرامج اللاووب وما ابم ذلاا الاي ن اأ او ازن او

وواة ا لبرونهس.العالج او رو باو اقمج او ازن ن اأ روالس من معلوماات: الملرر ا لبروني ثالث ع را

رقمهاس او اوةهس إلبرونهس او هلسبوو او جزةها بلها او رو او وقب م اب س.ا ر ووهلس سأهباو

رواااة نظااا معالجااس المعلومااات: النظااا اإللبرونااي المواا ق إلن اااء راباا ع رااا وجام ي المعلومات او إروال ا او ولم ا او معالج اا او زهن اا علاى

ر .ج اااااس ها ال: ال ااااا اقة الاااااي صاااااقر ا لبروناااااي ااااا اقة الصاااااقه اااااامس ع راااااا

بروناااي إلاااى ااا ص معاااهن ا ل ثباااات نوااابس الوقهااا قانوناااا مر صاااس ال .ا قانوناقا الى إجراءات وثه معمقة اون

(11ـ3)

و ببس ووب و قا الم رو لللاإللس القانونهس هااللمولهر ه قا هذا القانون إلى ا 2 الماقة امو قمه ا اعقاء على لقو ب اشلعا الي مرببي المعلومات، ومعاقبس

لي ارباب جراة او قامم من اواءة س و و المعنوها سا اص الطبهعهمن . اللاووب

الفصـل الثاني

حكــام العقابيـةاال

ن ملهون ه موس وع ر 22000000ارامس ق عن وبهعاقب بالوجن المؤبق او ا ا 7 ا الماقةب من موهن ملهون قهنار20000000قهنار و زهق على

ب و ببس المعلومات بقصق ارباب إلق و او ق عمقا اج زة اللاو -ا لعا ا هس:

صاقهس او مصالل ا ا ق االمواس باوقال البالق وولق ا ووالم ا وا منهس العلها.اوالعوبرهس اوالوهاوهس ا

عام م ج س العاقق و الج و هرو ال اوض و الا و ا ر ا اب والنظا العا ب من ا با بقصق زعزعس ا من أيبمعاقهس

.او عرهض البالق لل طر

ببس و برامج و نظمس و و عا ج زة ب الا و عه اجا اهس ا و بار و العوبرهس و المعلومات العاةقة للج ات ا منهس

ا مو عره ال ارجي القولس القا لي و من بقصق المواس بأ لل طر.

هعاقب بالعقوبس المنصوص عله ا لي البنق او من هذه الماقة ب من ا اثانه ببس المعلومات و وبرامجم و نظمم وب ج زة اللاو ا عمق او ق

هس بقصق ا رار ب ا ا و بار واالعوبرهس و االابعس للج ات اشمنهس لج س معاقهس او ا و اقة منم بقصق إروا ملواهانوو من ا و الاو

إ اء هو لن هذ جراة ق امن القولس القا لي او ال ارجي ، و لا الجراة او اطه ا. معال

ملهااون نهع اار و موااس 22000000 هعاقاب بالوااجن المؤبااق وبارامااس قاا عاان ا 4المااقة ا قاراو أملهااون قهنااار باا ماان ن اا هن مواا 20000000 قهنااار و زهااق علااى

على ببس المعلومات بقصق ارباب الق ا لعا ا هس: موقعا

(11ـ4)

هل ااااا و واااا الااااروهجن هااااذ باااارامج او البااااار م ال ااااس للنظااااا العااااا او و ااااا ن هذها.

واا ه ا صااا بقهاااقات و ن هااذ عملهااات ارهابهااس لاات مواامهات وهمهااس ثانهاااا .واع اء الجماعات ا رهابهس

ن هاذ و ن ر علألعما اإلرهابهس و لبارها روهج ال ثالثاا ملهات صنه واعقاق ووااا ق لاااي ااار س اقوات او ماااواق هاااواللارقاااس او اا ج ااازة الم جااارة

.لألعما اإلرهابهسالن هذ ال طهط او ملهااون قهنااار و ثالثااهن30000000 وبارامااس قاا عاان المؤبااقهعاقااب بالوااجن ااا 2 ااا الماااقة

:اربب الق ا لعا ا هس منملهون قهنار ب اربعهن 40000000لى زهق عاو و ه بالب ر او ن ر موقعا على ببس المعلومات بقصق ا جار أ ن و ا

و ب من ا با ، و روج لم او واعق على ذلا أيبالعام بم عاقق و عام و اوض بقصق ابرا الص قات المعلقس با جار بالب ر

ا با . ب من أيبس المعلومااات بقصااق ا جااار بالم ااقرات او اعلااى بباا ر موقعااا اااا ن ااا او ن ثانهاااا

ااااا المااااؤثرات العقلهااااس ومااااا لااااي لبم ااااا او الااااروهج ل ااااا او عاطه ااااا اوو ، و عاقاااااق و عامااااا و ااااااوض بقصاااااق ابااااارا الصااااا قات العامااااا له اااااا

من ا با . ب أيب ب االمعلقس با جار ن ه موس وع ر 22000000وبارامس ق عن هعاقب بالوجن المؤبق او المؤقت ا 1 ا الماقة

ب من او ق موهن ملهون قهنار 20000000ملهون قهنار و زهق على ب و ببس المعلومات بقصق ارباب الق ا لعا ا هس:و اج زة اللاو

بقصق إ عاا الثقس بالنظا ا لبروني للقولس. ال و ى سإ اع و ا

النعرات ةج لم و إثار هرو الق بذلا و ه قالمولال و العصهان ال ةثار إ ثانهاا ةواءإلالعا و اوالنظا بقهر اشمن المذهبهس او الطاة هس او ال ن و

ومعس البالق.ى لإ

عمقا بأنظمس و ج زة ار ر إل و ا سب و إعاقهعه و هعطا و إال ثالثاا ببس المعلومات الابعس لقواةر القولس بقصق المواس ب وو اللاو اللهس ل ا. والبنى ابنظام

وقاة باذبس و مظللس بقصق ا عاا الثقس بالنظا المالي سن ر و إذاع رابعاا المالهس ا لبرونهس وما لي لبم ا و و الجارهس ا ورا و ا لبروني

ا رار با قصاق الوطني والثقس المالهس للقولس.

(11ـ5)

قهنااار مالهااهن ع اارة 60000000 قاا عاان ارامااس المؤقاات وبهعاقااب بالوااجن ااا 3الماااقة ا ملهون قهنار ب من : ثالثهن70000000 لىو زهق ع

لعاةاااقة لأل ااا اص او االمعلوماااات س و ااابب باوااا ق عماااقا نظاااا اللاواااو و اااا مباااااان ماااااان و ال ااااااربات و ال هةااااااات و المصااااااارا و اشوااااااوا المالهااااااس

ا واااهالء علاااى ماااوا الاهااار و لقاااوق المالهاااس و لقااا لن وااام و لاهاااره الووااااة مااان وواااهلس سأهاااب من عاااس مالهاااس و لااار الاهااار مااان لقوقااام المالهاااس

0ا لبرونهس

ب او ببس المعلومات إلى ا واهالء و وص عن طره الق اج زة اللاو ااثانه س هااااباااارامج او معلوماااات او بهانااااات او اااا رات لااااي لن وااام او لاهااااره علااااى

ماا منقاو او وانق او معاملس او عاقق البروني و بطاقاات البرونهاس و س طااار الهالهاااس او ا ااااذ اوااا بااااذب او صااا باوااا قا وقهاا علاااى وااانق

علهم. ىن ا قا المجنأغهر صلهلس من

و اتبهانااات و ب ااول س هااعبااث و العااب و لااور و عااق و اصااطن ثالثاااا باارامج علاا باشواا والواانقات واوااعار العملااس المقاولااس قا اا العاارا او

والوانقات االي و ق من ج ات قا العرا لي ن طس قاو اشوا . اهر المالت الي ارج العرا للواب والعا

قهناار مالهاهنع ارة 60000000عان وباراماس قا المؤقاتهعاقب بالواجن و ا ا 8 ا الماقةباا ماان اربااب موااس ع اار ملهااون قهنااار 62000000 لااىزهااق ع و

الق ا لعا ا هس : نقا و وااااو بواواااطس غهاااره وقهعاااا او زور او قلاااق او اصاااطن بن وااام اااا

باباااس إلبرونهاااس و ااا اقة صاااقه او الااار هص بمزاولاااس ااااقمات الوقهاا ا لبرونااي ومااا لااي لبم ااا او اوااعمل ا عمااقا ب ااب غهاار

م رو .

اااب مااان أيبااازور او قلاااق او اصاااطن بن وااام او بواواااطس غهاااره ب ا س وواهلس وا ق لاي لوها هاذبهس او ا با بطاقس البرونهس او

مقاولاااس قا ااا العااارا او اوااا قم ا او الوا جنبهاااس االنقاااوق المللهاااس عق صل ا.بروج ل ا او عام ب ا وهو هعل

اواعم و لااو اواعما البطاقاس ا لبرونهاس المقلاقة او المازورة ما اجاا س الولاء المقلقة و المزورة م علمام علمم بذلا، و قب القل ببطاق

بذلا .

(11ـ6)

س بهانااات و وثاااة و وااجالت و هاالاهااره عمااقا لن واام او صااطنإق ا اههااااار او العاااااب او يث غهااااار لقهقهاااااس او الاااااق قهاااااوق إلبرونهاااااس

س ج اااس هاااا من اااا ماااا هااانق إلبروناااي و اواااعم وااا يلاااوهر لاااي .عامس او اصس

صان او لااز بقصاق البها او الوزها او العارض بارامج او اج ازة و اهاا س ووااااااة قنهاااااس وااااا ق لاااااي الزوهااااار او القلهاااااق او هااااابهاناااااات و

.س و جنلسهاجنا صطنا و اللوهر بقصق ارباب

وبارامااس قاا وات ع اارة واان60قاا عاان بااون العقوبااس الوااجن مااقة ثانهاااا 70000000 لااىملهااون قهنااار و زهااق ع هنع اار 20000000 عاان او بناق ملهون قهنار اذا بانت ا لعاا المنصاوص عله اا لاي ال ثالثهن

:من هذه الماقةاوالقطاا العاا و الج اات ال اصاس ذات الن ا لقو القولسعل ب ا

.العا اثنااء أقهاس وظه ام او ب قماس عاماسارببات مان موظاا او مبلاا ب ا

. بوبب ا

ونوات وبارامس ق عن ةع ر 60 هعاقب بالوجن مقة زهق على و ا ا 9 ا الماقة ة ع ر 60000000 قهنار و زهق على مالههن موس 2000000

على وقه او ولى عمقا قهنار ب من نز او لاز و او مالههنإلبرونهس ومالهس سااورا جاره و سالوجالت ا لبرونه ونق او او بابسللقه س م رجات إلبرونهس ر عل بلقو و اموا الاهر ه و

.من عس لم او لاهرهقهنار مالههنثالثس 7000000 وبارامس ق عن هعاقب باللبس ثانهاا

من مالههن موس 2000000 زهق على و على قهنار ب من اؤ ببس المعلومات و البطاقات اإللبرونهس و بهانات و اج زة او برامج

س م رجات إلبرونهس ر و وبلت لهم الولطات العامس ه و لاوولى عله ا بنهس الملا و ا لاروا و مهنم لملالظس عله ا بص ا

من ا لمصللم و مصللس غهره و لق لم و لاهره ن عا صرا له ا ب ب غهر م رو .

وااااب واااانوات وبارامااااس قاااا عاااان 7 هعاقااااب بالوااااجن مااااقة قاااا عاااان ا 60الماااااقة ا ثالثاهن ملهاون 30000000و زهاق علاى قهنار مالههنع رة 00000000

(11ـ1)

ببس المعلومات ههال و ان أ و قار و روج و ن ر موقعا علىب من قهنار هواا عملهااات غواا اشمااوا و قباا عملهااات مالهااس غهاار م ااروعس باااللوا ت

بااق و اشماوا اوا ق او ابواب او لااز وعملهات الماجرة الوهمهاس ونقا ولصالس ما لبرونهس اللاا للقاانون و ا اى مصااقرها ما علمام بأن اا بالوواة

. من مصاقر غهر م روعس ق عن وب ونوات وبارامس 3 هعاقب بالوجن مقة زهق على او ا ا66 ا الماقة

س مو 2000000 لىزهق ع قهنار و مالههن ثالثس 7000000 :قهنار ب من مالههن

س هاااب و اببس المعلومااات باربااب جنو اج اازة اللاوااهاقق ا اار باوا ق اا الااام او ن اااس و ماااا غهاااره مااان اجااا القهاااا بعمااا او ن وااام او م اااق

ا منا عنم. ج اااازة س روااااالس او باااار و وثهقااااس إلبرونهااااس عباااار هااااارواااا او نقاااا اب

هنطااوي علااى قهااق او اباازاز ااببس المعلومااات ماا علاا و ب اللاوااو على القها ب ع او ا منا عنم.ل ص

و زهااق ملهااوني قهنااار 2000000 قاا عاان وبارامااس هعاقااب باااللبسنهاااا ثا هااقق ا اار باواا قا قهنااار باا ماان مالهااهن بعااسار 4000000 علااى

اااببس المعلوماااات لاااي غهااار اللاااا ت المنصاااوص ب و اج ااازة اللاواااو 0لي البنق او من هذه الماقة عله ا

قهناار و زهاق مالهاهنثالثاس 7000000 قا عان وباراماس هعاقاب بااللبس او ا ا 62 ا الماقةقهناار با مان هقاو بءن ااء او ن ار او مالهاهن مواس 2000000 على

. البروني غهر صلهلسققه اقة صقه واانس 6 ثالثااس ا اا ر و زهااق علااى 7 هعاقااب باااللبس مااقة قاا عاان ثانهاااا

ملهااون قهنااار و زهااق ثالثااهن70000000 ن بارامااس قاا عاا و والااقةب من ماارس ن ااط الصاقه ملهون قهنار موهن 20000000 على

ا لبروني واصقار ال اقات اللا" للقانون. 2000000 و بارامس ق عن اثالث ونوات 7 هعاقب باللبس مقة ق عن و ا ا67 ا الماقة

قهنار و ببلا مالههنع رة 60000000 على قهنار و زهق مالههن موس هاهن العقوبهن ب من:

.البرونها او ووهلس او ملررا هعا الا او ا ر وق ا

(11ـ8)

اللا او بابس البرونهس ب ا اوعم عمقا وقهعا او ووهلس او ملررا .ج س الم صسلل روط والمواص ات الي لققها ال

والوواةابهانات الوقه ا لبروني ببلب عملم عل ب من جا ا المعلومات لال اها بقصق ا رار بالاهر او لقه واا لبرونهس

م ا لي غهر الارض الذي ققمت ن عس مالهس لم او لاهره او او قم من اجلم.

او لسووهلس الى اللصو باهر ل على وقه او ووهس أهبوص ق ا عن ااو عطل ار ع او لسالووه هإلبروني و ا ر هذ ملرر

.ااقاء قوره

قهنار مالههنثالثس 7000000 هعاقب باللبس وبارامس ق عن ثانهاا قهنار ب من قق الى ج س مالههنع رة 60000000 لىو زهق ع

مات غهر معلو ا لبروني مارس ان طس اصقار اقة الصقه و ا و وقا ورهان ا صقه ال اقةصلهلس بقصق اللصو على

0الااة ا لىزهق ع قهنار و مالههن ثالثس 7000000 ق عن ارامس بهعاقب ثالثاا

ج ات القهنار ب من امن عن زوهق مالههن موس2000000 بما طلبم من لق اةهس وا منهس والج ات الم صس بمنال الرا هص ا

ومالهس جارهسواورا قارهر ومعلومات والصاءات وبهانات ووجالت ص هس م رجات إلبرونهس ر وبالققر الذي هوبرامج و البرونهس

.وبما هعارض م لقو الملبهس ال برهس باشن طس الي زاول ا

و بارامس ق ثالث ونوات 7 هعاقب باللبس مقة زهق على و ا ا 64 ا اقةالم 62000000على قهنار و زهق مالههن ةع ر 60000000 عن

قهنار ب من: هونمل ةع ر موس م او بطاقس البرونهس مثب البرونها ونقا ب او عط الا او عه ا

يس لقو مالهس او معنوهس ا ر او هصرا او لقهن او هو ق ثبات اللقو . البروني ملرر

والوجالت والبطاقات إلبرونهسومالهس اورا جارهساو ق ب ا ب و ببس و ا لبرونهس وما لي لبم ا من م رجات اللاو

0لقوقا للاهر واهم لي نظهم انس مالمعلومات لي اعمالم م

(11ـ9)

ق عنوبارامس ثالث ونوات7 عن ق هعاقب باللبس مقة ثانهاا على زهق موس ع ر ملهون قهنار و 62000000 قهنار و بالق هاهن هونمل وع رهن موس 22000000

مجم و ببات وبراوب ط عمقا اج زة اللاوعالعقوبهن ب من المعلومات الم صصس للمن عس العامس و ال ا و اعا عمل ا.

او بارامس ق عن ثالثس ا ر 7هعاقب باللبس مقة زهق على ثالثا"ا مالههن موس 2000000قهنار و زهق على ملهوني2000000

قهنار ب من :ع قت الهم م مس اه وا راا على ج از اللاووب لوبب اأ

ب و طه و اعاقس او عههب اج زة اللاوعةم لي لا او ب ط .برامجم و ببام وما لي لبم ا و نظمم و

ب و ببس و مو قمي اج زة اللاو و اص بط او ازعج ب ا او قام ا من من عه ا. او اعا بقون صرهال المعلومات

او اص م معلوماها اا بقون صرهال موقعا" او نظام جا ا ق عمقا نظا اللاووب او جزء منم .

العاةاق للاهار وب و وابب قون صارهال لاي اوا قا اللاوااوا ق ق ا بطرهقس مبا رة او غهر مبا رة.

ان ااا باااقون وجااام لااا ب اااقمات ا صاااا ت عااان طرهااا اااببس هاااا ا ب.و المعلومات او الق اج زة اللاو

قهنار و مالههن ة ع ر 60000000 هعاقب باللبس وبارامس ق عن او ا ا 62ا الماقة -قهنار ب من: هونع ر مل موس 62000000 لىزهق ع

س معلومات هوز عمقا" نطا الصرهال الم و بم او اعرض ا جا ال عملهات باقل ا.

نصاات و راقااب البهانااات والمعلومااات الم زنااس او المباقلااس لااي نظاا ب ا المعلومات.

قا عان و باراماس ارب وانوات4 بون العقوبس اللبس مقة ق عن ثانهاا 22000000 لااى زهااق ع موااس ع اار ملهااون قهنااار و 62000000

ن أ عن ال ع المنصوص علهم لاي البناققهنار اذا هونمل وع رهن موس و و عطهااا او ماان هااذه الماااقة لااذا و ااقمهر او اههاار او عههااب

اعاقة ن ر بهانات ومعلومات عوق للاهر باهر وجم ل .

(11ـ12)

وب ونوات وبارامس ق عن 3جن مقة زهق على هعاقب بالو ا 61 الماقة ا 20000000لى زهق عو موس وع رهن ملهون قهنار22000000

عرض و ااو بالق هاهن العقوبهن ب من القط ا موهن ملهون قهناربس بقون وجم ل ماهو مرو عن طره الق اج اازة اللاووب او ب

0لقه من عس مالهس لم او لاهره المعلومات و قام ا لي وبارامس ق عن ثالث ونوات7 هعاقب باللبس مقة زهق على او اا 63الماقة ا

ع رة 60000000 زهق على قهنار و مالههن موس 2000000 لا او نز او لا هرا لوقه البروني او قهنار ب من مالههن

ارباب بقصق و بطاقس عاةقة للاهرمعلومات ب و ببس الو اج زة اللاو جرهمس من الجراة المنصوص عله ا لي هذا القانون.

ع رة 60000000 ق عن ارامس وببون العقوبس الوجن المؤقت ثانهاا ع ر ملهون قهنار اذا س مو 62000000 لىقهنار و زهق ع مالههن

ماقة على اج زة و و من هذه ال بنقلي الوق ال ع المنصوص علهم لقو قواةر القولس ومؤووا ا و و بطاقات برامج او ببات و ونقات

. و الج ات الي عم نهابس عن ا العامسقهنار و زهق مالههن موس 2000000 بارامس ق عن و هعاقب باللبس او ا ا 68الماقة ا

قهنار ب من: الههنمع رة 60000000 على و بهانااات إلبرونهااس باذبااس إلااى الواالطات الق اااةهس و معلومااات قااق ا

اإلقارهس م علمم بعق صل ا.امنااا عااان قاااقه معلوماااات و بهاناااات إلاااى الوااالطات الق ااااةهس و اب

اإلقارهس.

قااا عااان ثاااالث وااانوات وباراماااس 7 ة زهاااق علاااى هعاقاااب بااااللبس ماااق ثانهااااا مالهااااهن سثالثاااا 7000000 ملهااااوني قهنااااار و زهااااق علااااى 2000000

:قهنار ب منلاهس ب و ببس المعلومات وانل ص س و اوما و او ق ج زة اللاو ا

الاش. لم بقصق ال له ولقهقااي و وهمااي و ااى لقهقااس موقاا اواا ق موقاا غهاار ان ااأ او اب

على ببس المعلومات و واعق على ذلا بقصق ارباب جرهمس من الجراة المنصوص عله ا لي هذا القانون.

(11ـ11)

وااب واانوات و بارامااس قاا 3 بااون العقوبااس الوااجن لمااقة زهااق علااى ثالثاااا علاااااااااى مواااااااااس ع ااااااااار ملهاااااااااون قهناااااااااار و زهاااااااااق 62000000 عااااااااان

نصااااوصع اااارهن ملهااااون قهنااااار اذا اربباااات الجرهمااااس الم 20000000 و ثانهااا ماان هااذه الماااقة ماان موظااا او مبلااا بنااقهن و له ااا لااي الع

ا واااا و المعلومااااات الباذبااااس علاااا ب قمااااس عامااااس و باناااات الصاااا س و لبومهس . ةر بموظا عا او قاة

وبارامااااس قاااا عاااان واتواااانثااااالث 7 نعاااا قااااهعاقااااب باااااللبس مااااقة و ااااا ااااا69 ااااا الماااااقة ع ااارة 60000000 لاااىقهناااار و زهاااق ع مالهاااهن مواااس 2000000

:قهنار ب من مالههنس هابهاناات او بارامج و لص ب ب غهر م رو علاى معلوماات او ا

ب لأل ااااها او اعلن اااا عماااقا مااان اااال اوااا قا و م رجاااات لللاوااا 0لاهر و ببس المعلومات بقصق ا رار باب و اللاو

بهانااات نااو ماان انااوا معلومااات الم ااربهن او اوااراره و يال ااى ب ا م صس.صاقرة عن ج س رومهس مووغاتس ج س قون هالمرور ش

يش با او نق او قاو البهاناات ال صاهس المققماس الهام مان ا لاراق ا جا للقه من عس ماقهس لم او لاهره.من وبب من ا وباب قون اذن

قا اراماس واب وانوات وب3لعقوباس الواجن ماقة زهاق علاى باون ا ثانهاا 60000000 لااىقهنااار و زهااق ع مالهااهن موااس 2000000 عان بنااق لااي ال له اااع نصااوصا لعااا الم ارببااتقهنااار اذا مالهااهن ع اارة

اثناااء أقهااس ماان موظااا و مبلااا ب قمااس عامااس او ماان هااذه الماااقة .وظه م او بوبب ا

لىزهق ع قهنار و ونيمله 2000000 وبارامس ق عن هعاقب باللبس و ا ا 20 اة الماقوب قهنار ب من او ق اج زة اللاو مالههن موس 2000000

هس:الق ا لعا اآلو ببس المعلومات لي ارباب

بقصااق الاااش عالمااس جارهااس موااجلس لااي العاارا باواا الاهاار ا اواا ق بعنااااوان لموقعاااام علااااى ااااببس المعلومااااات و ااااا هااااذا ا واااا قا

للج ات العاملس لي مجا ال قمات القنهس لي العرا .

للولااااء ماا علمااام بعاااق وجاااوق اوااا ق بطاقاام ا لبرونهاااس بوواااهلسب ا ماا ، او اوااعمل ا بعااق ان اااء مااقة صااالله ا او إلااة ااا رصااهق لاام

(11ـ10)

باااذلا او اوااعم البطاقاااس المالهااس العاةاااقة للاهاار والموااالمس لااام معلماا بقون عل صالب ا.

قاا ع اارة واانوات وبارامااس 60 لااىبااون العقوبااس الوااجن مااقة زهااق ع ثانهاااا 60000000 علااااى زهااااق و قهنااااار مالهااااهن موااااس2000000 عاااان لي الق اللالهن اآلههن: قهنار مالههن ع ر

ا مان الجاراة هاموظ اا و مبل اا ب قماس عاماس ارباب اعا اذا باان ال ا قهااام أ او مااان هاااذه المااااقة اثنااااء لبناااق المنصاااوص عله اااا لاااي ا

.للاهراو و ذلا ا،وظه م او بوببالمنصوص عله ا لي البناق او مان هاذه المااقة اذا بانت ا لعا ا ب

الابعاااس و اااببس المعلوماااات ب مااان نظماااس اللاواااو هاااا اوااا قلت قار بالنهابس عن ا. العرا او جم ورهس س ج س لبومهس لي هش

واانوات ثااالث7لااى زهااق عواانهن و 2 هعاقااب باااللبس مااقة قاا عاان و ااا ااا20الماااقة ا زهااق علااى قهنااار و مالهااهنع اارة 60000000عاان وبارامااس قاا

ع رهن ملهون قهنار و بالق هاهن العقوبهن ب من 20000000 :اربب الق ا لعا ا هس

ب مصان ات و ن ر او نوو عن طره ببس المعلومات واج زة اللاوا ا لمه اااا القاااوانهن و عاةاااقة للاهااار س او اقبهاااس او ابلااااث علمهاااس لبرهااا

ا اقهات القولهس .

اب اربس او مؤوواس او غهرهاا لاههار صاامه هاذ اصاا ق ا موقعاا ب ا بقون اللم و عقهلم و والم لن وم و لاهرها الموق و الااةم و

. وجم ل

علااى قهنااار و زهااق موااماةس الااا 200000 عاان بارامااس قاا هعاقااب ااااثانه نوااو و ن اار و ااقاو باارامج و ملهااون قهنااار باا ماان 6000000

معلومات غهر مر صس.

2000000وباراماااس قااا عااان هعاقاااب بااااللبس ماااقة قااا عااان وااانس ثالثااااا با مان قهناار مالهاهن مواس 2000000ملهوني قهنار و زهق علاى

ا ورهس و ا القهس او لقه القهنهس او ااو ئمن المباق ياعق على ال اصاااس عااان طرهااا اااببس المعلوماااات او ةا جماعهاااس او لرماااس اللهاااا

با . ش ب من ا أيبب و اج زة اللاو

(11ـ13)

وبارامس ق عن ونوات ثالث7 هعاقب باللبس مقة زهق على او ا ا 22ا الماقة وس 1000000 قهنار و زهق على مالههنثالثس 7000000

او قار و واعق على ان اء موق على أان قهنار ب من مالههن و روج لم ببس المعلومات للعب القمار او مارس لعب القمار او قعى

.باو قا ببس المعلومات

ن ههاا ع اارة مال60000000المؤقاات وبارامااس قاا عاان هعاقااب بالوااجن ثانهاااا ثالثااهن ملهاون قهنااار باا ماان اربااب 70000000قهناار و زهااق علااى :الق ا لعا ا هس

او قار و واااااعق علااااى ان اااااء موقاااا علااااى ااااببس المعلومااااات أان اااا ااااا مج او معلوماات س بارا هاوال جاور و للروهج واللرهض علاى ال وا

او روج ا و صاااور و الاااال م لاااس باللهااااء وا قاب العاماااس او قعااا ل ا.

ن اااطس م ال اااس لااسقاب و اوااا ق اااببس ش ض صااااهرا و لااقثا عااار ب ا ها ماواق الاقعارة و قاا بل اهروز و انااج و المعلومات لاروهج

قاب الااااااي هبااااااون لااااااال لااااااس نظااااااه اشن ااااااطس و ا صااااااا ت الم و طرلااااا له ااااا باواااا قا البرهااااق الصاااااهر و اللااااقث و لاقااااق اشهلهااااس

ق ببس المعلومات.ا و مو وب و اللاو اإللبروني

قاااااا عاااااان واااااانهن وبارامااااااس 2 هعاقااااااب باااااااللبس مااااااقة زهااااااق علااااااى ثالثاااااااا موااااس 2000000 زهااااق علااااى قهنااااار و مالهااااهن ثالثااااس 7000000

ب و من اوا ق ج ازة اللاواب قهنار و بءلق هاهن العقوبهن مالههنس هااا صاااوات و و و صاااور عباااارات م للاهااارلاااي نوااابو ااببس المعلوماااات

.نطوي على القذا و الوب ووهلس ر وانهن وباراماس قا عان 2 لاىوانس و زهاق ع 6 هعاقب باللبس مقة قا عان ا 27ا الماقة

مالهاااهن مواااس 2000000لاااى قهناااار و زهاااق ع مالهاااهن ثالثاااس 7000000 مان اشج ازة يقهنار ب من قاا عان قصاق بءنااج و بها و اواهراق و وزها

قت الاىب و بلماات الوار و رماوز الاق و الاي و و اشقوات و برامج اللاو المنصوص عله ا لي هذا القانون. الجراة الق ارباب

لثفصـل الثاال

إجراءات جمـع األدلة والتحقيـق والمحاكمـة

(11ـ14)

اللقها وجما اشقلاس وطلب اا مان مصااقرها اجاراءات اولى ج اات اللقها ا و ا ا 24المااقة ا لي الجراة المنصوص عله ا لي هذا القانون.

ن القا ي هجوز لج ات اللقه المبا رة بءجراءات ال هش قون مر م اثانها الم ص.

ال اابط وجماا ا هااولى قا ااي اللقهاا و الملقاا المبا اارة لااي إجااراءات ثالثااا الملابماااااات إجاااااراء لقهقاااااي ناااااص علهااااام قاااااانون صاااااو يا قلاااااس و . الجزاةهس

باالنظر لاي الجاراة المنصاوص الرصاالس ات هاا و جن اص ملبماس جانال اا ا و ا اا 22ا الماقةبا ن ااذه من اارهو ثالث ونوات7 هذا القانون لمقة عله ا لي

لوب ا صاصم .ب ا واامر الملبمااس المنصااوص عله ااا لااي ال قاارة ماان هااذا البنااق

باااالنظر لاااي الاااقعاو المعرو اااس عله اااا لاااى لوااام ا وابوااااب .اللب قرجس البات

ولا قواعاق ا صااص المبااني النظار ات هاا و الجن ولى ملااب الجانال اثانها بعاااااق ان ااااااء الماااااقة الجاااااراة المنصاااااوص عله اااااا لاااااي هاااااذا القاااااانون لاااااي

من هذه الماقة. و بنق لي ال المنصوص عله ا

و قاااض الجااراة المنصااوص عله ااا لااي هااذا القااانوننظر لااي بااالص ه اا اثالثااا مم ن لقوا قرهبا اصا .ا صاص ال برة و بثر من ذوي

للقا ي الم ص لي مرللي اللقه والملابمس ا وعانس بال برة ال نهاس ارابعا .من قا العرا و ارجم

:للقا ي الم ص ما هأي ا و ا 21ا الماقة لااي ذلااا ، بمااا بو اللاواا بهاناااتس ج ااس لل ااظ هااإصااقار اشواماار ش ا

ب اج اازة اللاوااو البهانااات المناقلااس الااي اازن لااي المعلومااات و الااااي هظ اااار المااااا عر اااا ا م رجااااام و و مللقااااام و وابعاااام للاههر و ال ققان .

و إصااااقار اشواماااار لج ااااات زوهااااق ااااقمات ااااببس المعلومااااات ب ا ا ااراا والماارور لج ااس بهاناااتلقااقه بأنواع ااا ال ااقمات القنهااس

. عن الجرهمسب ا البان من أن ا ن واه لي إذااللقه

لاى البهاناات جزء م يب وال ببات و اللاوو الق و إلى اج زةجا ا ن اا واللاااى و الم زناااس له اااا اواواااطس و وواااهلس همبااان ن ااازن له ااا س هاااال

(11ـ15)

ولاام اعاااراض البهاناااات ب الموجااوقة قا ااا العاااراو بهانااات اللاوااا ورصقها ومراقب ا بقرار موبب ولمقة وغرض ملققهن .

اار المربطااس ب وال ااببات اشق ا باا المعلومااات الااى نظاا اللاوااو ب و ال ببات مل اإل باه علاى ن بلاا الج اات بنظا اللاوو

لاااااى ن الاااااي ملاااااا هاااااذه الااااانظ وال اااااببات بااااااإلجراء ونطاقااااام وعاللقهاا ملاا بالصاارا هنلصاار نطااا هااذا اإلجااراء بمااا هعلاا

قون ان اا و مواس بلقو الاهر.

و الواواطس الاي زنات له اا اب و جازء من ا ج ازة اللاواو ابط هاا ا انواا لللهل ااا وقراواا ا، ولاامج ااس اللقهاا الااى البهانااات ونقل ااا ب نات المانعس من الاق و إلاى اللاواو الس البهااز و قون نق النظا

قون اللا ال رر بالنظا و الموااس بواالمس البهاناات والبارامج الم زنس لهم.

:يبما هأ قو الج س الي ولى جم اشقلس ثانها ا ا للللها والقراواس وال بهاناات الاي نوا هن مان ال اعاقاق ا

قبااا القهاااا الم اااص لقا اااي اللقهااا شولاااى مبا ااارة النوااا س ابا اار إجااراءات الللهاا والقراوااس علااى لااي إجااراء أيباا ااأن ا و

لااااوهر و اههاااار علااااى ي هجااااوز إجااااراء ، و النواااا س الثانهااااس هاهن النو هن

مان اشقلااس مرلقاس ماا قرهاار سبرونهاس و الورقهاال النوااو ا هقاق ا ب س واشقوات واشج اااااازة الااااااي اااااااءات المبع صاااااهلي هبااااااهن اإلجاااااارا

ي اللصو على القله و اورجاعم.لاو قمت و اإللبرونهاااس بصاااورة اقاااقه موااا رجات النوااا لج اااات اللقهااا وال بااارةثالثااااا

س مرلااا مع اااا قرهااار صاااهلي باااارهو إجاااراء عملهاااس اإلوااارجا اااااورقه .الورقي

الفصل الرابع

ختاميةعامة و احكام م ذا القانون بالعقوبات المقررة ل ااا المنصوص عله ا لي هااهعاقب على اشلع ا 23ا الماقة

ا القوانهن النالذة.ااق ق ي ب ااس عقوبس أهبعق اإل ال

(11ـ16)

رق لي قانون العقوبات ةطب لبا موؤولهس ال ص المعنوي المقرر ا و ا 28ا الماقةالمنصوص عله ا لي هذا أن الجراة لي 6919 لونس 666

.ملوابل و مومأالي ارببت بالقانون الولااااء بماااا لااايال ااا ص المعناااوي بال اااامن مااا الملباااو علهااام لاااز ه اثانهاااا

عوه ات اذا بانت اله وامم أقق ارببت ب جرهمسلب بم من غرامات و وللوابم.

والبرامج المو قمس ااشج زة وااشقوات و إالا للملبمس ن ق ي بمصاقرة ا 29 ا الماقة ال بلقو اقون لي ارباب الجراة المنصوص عله ا لي هذا القانون

. الاهر لون النهس طب القوانهن الالهس لي ب مال هرق بم نص لي هذا القانون : ا 70االماقة

0 6919 لونس 666رق قانون العقوبات ا او . 6936 لونس 27قانون صو الملابمات الجزاةهس رق ا ثانها

مان اارهو ن اره لاي الجرهاقة الروامهس هوما نهوع 90 ذا القانون بعق م ي ااهن ذ ه ا 76الماقة ا0

األسباب الموجبة

جاق نظا عقابي لمرببي جراة اللاووب و ببس هال و س القانونهس هاب قا ولهر اللمطور نظ اللاو ب وال ببات وثورة قنهس المعلومات ولما و المعلومات الي رالقت ن وء ونمو و

قا انطوي علهم من م اطر عقة لل بالمؤووات وا لراق واةر ببهرة باعبارها و ل اصس لاللراق و قق اشمن الوطني والوهاقة باللهاة ا مسا عقاء على البهانات والمعلومات و

س هار اللمااهول من اج و الثقس بالقنهات اللقهثس و قق ابقا العق الب ري عاو الوطنهس 0ب الي عم القولس على جه ا عماق عله ا لي ا ن طس بالس القانونهس لنظ اللاوو

ر هذا القانونااا

(11ـ11)