اليكم محاضرة هامة جدا فالترجمة التتبعية الحديثة
DESCRIPTION
ترجمة تتبعيةTRANSCRIPT
Conscutive
- :
1- :- - 2-
- :
1- :2- .
- .
- :
1-
-
- :
. : . . :
- .
- .
- :
- :
.
- :
.
- :
- .
- :
- : . . : . . .
- :
Danica Seleskovitch " " :
- : .
- : La dverbalisation : .
- : ( ).
2-
:
. . Thiery; C.A.J " " . . . . .
:
- : . . .- :
- : .
- : . : .
- : . .
- : mais; donc; par consquent .
- : .
- : .
: .
- :
. :1- .2- . .
: ( ) . .
- : . : .
+ ..._ ...# ...=
. : ... . : .
- : O Oxygne F France . . : Sol Soleil .Solution
- : .
- : .
:
- : . . .- :
- : .
- : . : .
- : . .
- : mais; donc; par consquent .
- : .
- : .
: .
- :
. :1- .2- . .
: ( ) . .
- : . : .
+ ..._ ...# ...=
. : ... . : .
- : O Oxygne F France . . : Sol Soleil .Solution
- : .
- : .
:
. . .
: . . . .: . . . . . . : 2003 2007. + + + + .
: . 5 . .
- :
1- .
:
2001 . . :
- : . .
- : .
- : . Mardi Dimanche . . .
- : . : . . . . . . . . .
: "" . . .Exemple:" Le plan nest toujours pas appliqu, il court le risque dtre oubli." oubli :" ... ... ..." . . . .
- : . . .
- :
- .- - .- .- .- .