1

2

:

3

4

.

: : :

" .

".

:

.

:

.

.

5

.

:

!

:

.

:

.

:

.

6

:

" " .( " )

.

!

.

.

!

: : :

"

7

.

.

.

".

.

.

:

.

. ( " " )

.

" . ( " )

8

: :

.

.

:

" "

" " " : " ": . " " "

.

.

.

.

.

:

! !

9

. : :

.

.

01

11

21

:

nomoloS fo elpmeT fo dna tsirhC fo sreidloS wolleF rooP ehT

eryT ed emualliuG

() sneyap ed hguH drabtnoM ed erdnA

xuoV rialC ed dranreB

.

II niwdlaB

.

:

sneyap ed hguH

drabtnoM ed erdnA

remO tniaS ed iorfdoG

reidiD tnaM ed neyaP

.

31

dnamrA tnias ed dnabmahcA

lasiB iorfdoG

ramednoG

lasoR

iorFdoG

.

.

!

.

.

:

41

.

!!

inimoD mulpmeT

!

nerraW dnuF noitarolpxE enitselaP

( ) ()

fo nodyrB treboR ahgrubnidE

!

. .

51

seyorT

.

.

. eatiliM eavoN dnaL eD :

:

"

".

II tneconnI mumitpO mutaD inmO :

.

61

.

.

.

. rialcniS

.

hcodortnollaB

.

.

.

.

71

.

.

81

.

.

.

.

.

.

.

91

.

.

.

. drasigtnoM

. VI niwdlaB

.

.

.

02

.

.

.

. :

" ... ..

...

.. ".

:

"

".

12

.

22

.

.

.

.

.

tsuguA pilihP

.

32

.

.

.

.

.

.

.

42

acrojaM

.

.

.

.

.

III tneconI

.

.

52

.

.

.

.

.

tniaS XI siuoL

.

.

! tneR tseretnI

62

.

.

III yrneH

troftnoM ed nomiS

.

72

.

.

!

.

.

.

.

82

.

.

.

.

.

.

.

.

92

.

dnuoR sehcruhC

yrtmoeG lanogatcO .

.

!

.

ehcruhC elpmeT

. ()

cihtoG

!

!!

.

03

.

.

.

.

. etuoV ed felC

.

esibuoS rehtaF fo nerdlihC

. elytS euqsenamoR

euqcaJ ertiaM fo nerdlihC .

.nomoloS fo nerdlihC

13

.

.

.

:

"

".

23

.

.

.

.

drofediR ed drareG

.

33

.

.

.

.

.

.

.

43

.

.

.

yaloM ed seuqcaJ

.

IIIV ecafinoB .

II selrahC I drawdE

.

dawrA

.

.

53

.

.

63

V tnemelC

VI epilihP lleB eL

ed kluF rellatipsoH sthginK teralliV .

.

.

.

. nonihC

. ysereH

.

73

.

eaitnenimeearP silarotsoP:

.

.

.

.

enneiV fO licnuoC .

xoV : oslecxE nI

madivorP dA : . nohJ tniaS fo sralletipsoH

madertoN

.

83

yenrahC ed iorffaeG

. ()

.

93

:

- sneyaP ed hguH

noraC ed treboR

- serraB ed drarevE

ilalamerT ed dranreB

drabtnoM ed werdnA

trofehcnalB ed dranreB

ylliM ed epilihP

dnamA .tS ed odO

egorroT ed dlonrA

trofediR ed drareG

- elbaS ed treboR

liarE trebliG

zessialP ed epilihP

sertrahC ed mailliW

eugiatnoM ed reteP

drogireP ed dnamrA

40

William de Sonnac

Reynald de Vichiers

Thomas Berard

William de Beaujeau

Tibald Gaudin

Jacque de Molay

14

.

:

: .

:

.

: nigriV kcalB temohpaB

.

.

.

.

.

24

.

.

.

.

nnamevaH drawnyaR . aeL

.

.

.

34

codeugnaL

.

.

noV . sturP ekliW remmaH

.

.

II drawdE .

.

.

.

44

.

.

54

. temohpaB

.

ot toh ooT : gineoK .R.P eldnah

.

.

. noelocuoB

: noskcaJ tserroF msilobmys dna yrotsih ni temohpaB ehT

.

.

nosliW naI suedomsA

.

64

: dleifnohcS hguH . temohpaB

. senessE

. hsabtA

.

) ( )( . )( )(

.

temohpaB : . aihpoS

. kcratulP

.

.

74

nigriV kcalB .

.

.

.

fo tluc ehT : ggeB naE . nigriv kcalb

ocneB nahpetS .

.

.

ecnirP evilC tenkiB nnyL delievnu hturt gnikcohs ehT :

. ()

.

84

.

:

" . . (-: " )

.

.

.

maD ertoN

.

" :

" .

: asomroF desmuS argiN

94

.

.

. ()

.

05

.

.

.

.

.

!

.

.

!

15

.

ellehcoR aL

!

!

enohJ . tS fo sralletipsoH sthginK

.

.

I dlopoeL

.

.

25

.

.

.

.

.

.

II drawdE ecurB ehT treboR

. nrubkconnuB

.

. siniD

tsirhC fo sthginK

35

aletsopmoC atsiuqnoceR

.

.

.()

.

.

. rotagivaN ehT yrneH ecnirP

seiranaC

epaC rodajoB . edreV epaC

.

.

.

45

!

amaG aD ocsaV

submoloC rehpotsirhC

!

!

55

.

.

.

.

.

.

slassaV

.

65

.

.

.

.

.

.

.

.

75

.

.

.

.

.

.

eL . setsiruJ sed elceiS

85

. eisioegruoB :

.

.

yalezeV noyoN yanruhT

.

.

:

95

"

".

06

16

26

.

.

!

!

!

!

!

.

36

ekiP treblA

.

fo amgoD & slaroM : yrnosameerF fo etiR hsittocS tneicnA

.

.

.

.

.

lebaboroZ

.

. leworT

.

46

:

"

".

:

scitsonG"

. hallabaK"

. setinnahoJ

.

.

sotsirhC

.

stelcoehT

.

56

.

.

.

.

.

.

.

.

66

.

.

.

.

.

.

rahtaC sesnegiblA

.

76

.

ssaM kcalB

.

III tneconnI

.

.

etiR hsitocS .

.

dnuH noV lraK eht fo noitarotseR

. sralpmeT

fo etiR

86

noitavresbo ralpmet tcirts .

thginK :

tsew dna tsae fo thginK werdnA .tS fo . hsodak thginK xiorc esor fo thginK

.

elpurdauQ

eht fo ssorC elcatneP tsae

.

tellaM eguaG . ecitnerppA

.

leveL nosam tfarc wolleF erauqS

.

96

nosam retsaM leworT

.

etiR kroY :

.

ssorC deR atlaM fo thginK

. ralpmeT thginK

sihpmeM ortsoilgaC miarsiM

.

DPL :

eurtsed subidep ailiL )ecnarF fo(seiliL eht yortseD:

)(

.

.

.

07

setibocaJ

.

. ( ) snaelrO 'd cuD

IVX siuoL

.

sed eriotsiH ergnaL ed rabmoL

: snibocaJ

"

) ( ......".

.

zteurC nesoR

.

)(

.

17

.

uaebareM

eriotsiH : : eneissurP eihcranoM aL ed

"

. "

xiorc esor fo thginK

.

.

oissefnoC silanretarF amaF : . sisurceasoR

.

: . zteurC nesuR naitsirhC

.

27

. aiseliS aimehoB

.

. nocaB sicnarF

.

naicurcissuR

: P.M.B.F .arF

tiaW drawdE ruhtrA fo yrotsih laer ehT :

: naicurcissuR ehT rotciP ,sutcetihcrA ,rotsigaM ,nocaB sicnarF rof dnats ,ytinretarF

:

37

( ) .

.

.

muraitneics setnemguA : gninrael fo tnemecnavdA :

. melarutan muirotsih evecsaraP

:

" ".

.

muvoN : . sitnaltA weN : munagrO

.

. yteicoS layoR hsitirB

47

.

retsbeW atseN melaS neB

evisrembus & seiteicos terceS : : ! stnemevom

: . esuoH s'nomoloS

.

.

yelwaR mailliW

ssapmoC llA ehT leworT erauqS . eyE gnieS

!

.

57

etagluV tforhcnaB drahciR

.

.

noisreV semaJ gniK . ()

ylnaM sega lla fo sgnihcaet terces ehT : llaH

.

yraM

. I semaJ gniK

htreP dna stocS fo egdoL

.

.

67

dnarG

dnalgnE fo egdoL .

.

: ehT roF nodnoL fO yteicoS layoR ehT

egadlwonK larutaN fO tnemevorpmI II selrahC

.

egalloC elbisivnI ehT :

.

.

elomhsA sailE

. yaroM treboR

: esoR yrreG

dnalgnE fo revoekat naiteneV ehT

77

yrnosameerf fo noitaerc sti dna .

notgnirraW

.

:

.

.

notweN caasI .

senyek dranyaM nohJ () nam eht notweN :

.

ytinirT . egdirbmaC egalloC

ymehclA tra dercaS

.

87

.

.

.

.

.

!

97

!

!

tneicna fo ygolonorhc ehT :

. smodgnik

: nomoloS fo elpmet eht fo noitpircsedA

()

.

elyoB treboR

.

.

08

!

,pollaW drareG

ybehtoS htuomstroP fo lraE ht9 .

aduhaY maharbA dna lanoitaN hsiweJ :

! yrarbiL ytisrevinU

.

!

fo egdoL dnarG dnalgnE

egdoL ytisrevinU notweN caasI ehT .

!!

18

.

.

.

.

.

.

: nosniboR nohJ : yrnosameerF fo sterces tsol ehT, doolB ni nroB

"

".

:

28

" .

".

.

.

.

.

.

38

.

.

.

.

.

.

.

.

48

.

.

.

.

mailliW

yrnosameerF fo snoitartsullI : notserP :

.

.

snosameerF

suigeR: .

58

sdroL dna seidaL

.

.

gninniwliK 0 egdoL

. egdoL rehtoM

snosamenotS

.

68

. etiR hsittocS

.

.

.

.

drauG stocS .

.

. lepahC nylsoR

78

rialcniS mailliW

hguorbnidE .

.

!

.

.

. rialcniS revilO

samoL treboR drofdarB

:

. fo yrevocsid eht dna snosameerF ,shoarahP , yeK mariH ehT

.suseJ fo sllorcs terces eht

88

thginK rehpotsirhC

.

ecitnerppA :

. nosaM kraM nosaM tfarC

.

. yrnosaM evitalucepS

.

.

98

.

.

.

.

.

.

.

.

. ()

.

09

nihcaJ zaoB

.

.

uaT elpirT . nomoloS fO hcrA layoR

uaT . T voT

T uaT elpirT .

.

.

nomoloS :

laeS . ()

.

: . amylosoreiH mulpmeT :

.

.

19

. : muruasoehT sivulC :

: rutinopeD asoiterP seR ibU acehT : .

.

muirotacnaS mutcnaS .

.

.

.

.

ffibA mariH .

29

alebuJ

mulebuJ olebuJ .

.

.

nosaM retsaM

.

.

.

.

39

.

:

aa -ab ta'aM -ua -nem -ben ta'aM :

.

.

.

.

.

:

.

49

.

.

.

. ecitnerppA

.

LEPAHC

.

.

59

.

rialC.tS : . rialcniS :

. sgnikiV aivanidnacS

ydnamroN .

I drawdE

dloraH . mailliW

.

II rednaxelA .

sgnitsaH .

ehT mailliW : . roreuqnoC

sgnimmuC eteP skramdnal rialcniS ot ediuG :

69

( ) rialcniS enredlaW

.

yebbA elttaB

( . )

.

teragraM . dnolB eL mailliW III mloclaM

trautS

.

. kciwnlA

.

notrellA

seweL

79

egdirB gnilirtS .

.

.tS ed nirehtaC . rialC

. elpmeT

.

.

: . ()

.

IV semaG

.

.

89

.

. dnaltocS fo egdoL dnarG

.

.

.

.

eht ssorca liarg yloh ehT : yldarB leahciM citnaltA

dna solociN rialcniS yrneH reF oneZ oinotnA . yenkrO

eceniV

.

99

.

dnalneerG dnalecI

. aitocS avoN

uarepaG reviR dloG

weN :

. dnalgnE

.

.

liarg eht dna draws ehT : rialcniS werdnA

.

.

001

.

evitarraN oneZ

. ()

sttesuhcassaM droftseW .

nnuG semaJ

.

sdnalsI kaO

.

. tiP yenoM :

:

! deirub era sdnuop noillim owt woleb teef ytroF

.

.

101

. ()

.

!

.

.

.

.

. yroeht nainocaB

.

201

.

!

301

.

iveL sahpilE : . cigam hgih fo slautir dna samgoD

.()

.

.

.

.

dna sdroM : amgoD

.

:

.

401

"

".

. reficuL nataS

etiR reficuL

emerpuS

notselrahC licnuoC .

.

segdoL dnarG

tneirO dnarG hcnerF

.

.

:

" : ".. "

(. : )

501

: .

: "gninrom eht fo nos , reficuL 'O ,nevaeh morf nellaf uoht tra woH"

suneV .

.

emoreJ .tS

laleH : : .

.

.

.

nataS

.

seL : lixaT oeL

601

seliov ed eirennocam-cnarF al ed seretsym .

dnagoiG leirbaG segaP

.

:

" fo doG noititsrepuS

fo dertaH ydifreP ytleurC snaitsirhC " . ecneics rof noislupeR msirabraB nam

yanodA .

:

"

yhtapitnA dna yltapmyS ytiraloP

.

".

:

fo noitacirbaF " snaitsirhC

701

".

.inizzaM eppesuiG

relliM htidE tluccO : hguoroB neeuQ ydaL

ycarcosehT

.

aL

. olopoP leD amoR

()

.

:

" ".

.

. -

801

htuoS notselrahC aniloraC

. fitnoP dnarG

.

. kramsiB noV ottO

. notsremlaP egroeG

. 1P 1 adnagaporP

.

bulC naimehoB ocsicnarF naS

.

.

.

.

evorG naimehoB

901

.

oiR tnoM . ainrofilaC

.

.

siraP notliH

.

yaladnaM

naM evaC rellefkcoR yaW awtS tseN lwO

.

.

011

. erac fo noitamerC

.

senohJ xelA

.

.

erac fo ygiffE

.

htiliL

.

ariS neB fo tebhplA ehT

.

.

.

111

naciremA weN :

. elbiB

:

" . (. : " )

:

" . .

(. -: . " )

.

. " " :

:

" ".

. lwO hceercS

: flesreh rof dnif dna , ereht tser llahs osla lwo hceercs ehT

.tser fo ecalpa

211

.

!

311

.

.

ed fo redrO yaloM

aitocS elpmeT itiliM

sralpmeT thginK hsitocS fo naitaredefnoC ehT ehT . noiS ed eruirP elpmeT raloS eht fo redrO

:

inatimylosoreiH elpmeT siratiliM sumerpuS odrO thginK :

erbaF srapmeT . tarpalaP

.

.

.

411

uaeruB eceiP lanoitanretnI

. leboN derflA

.

.

.

!

.

.

suinemraL sennuhoJ

.

.

511

.

:

- yaloM ed euqcaJ

suinemraL sennahoJ

sudlaboehT sucsicnarF

euqarB ed dlanrA

tnomrelC ed nohJ

nilcseuG ed dnartreB

cangamrA'l ed enohJ

- cangamrA'l ed dnartreB

cangamrA'l ed enohJ

yorC ed enohJ

druocnoneL ed treboR

razalaS saelaG

tobahC ed epilihP

enabohc ed drapsaG

- ycneromtnoM ed ekuD,irneH

siolaV ed selrahC

116

James de Grancy

Jucques de Durfort

Plilipe , Duke de Orleans -

Louis August de Bourbon -

Louis Henri de Bourbon -

Louis Francois de Bourbon -

Louis Timoleon

Claude de Chevillon

Bernard Fabri Palprat

Sir William Smith

Narcisse Valleray

. . . A.G.M.Vernois

Josephin Peladin

International Secretary

Joseph vandenberg

Theodor Covius

Emile Vandenberg

711

.

.

.

:

eneladgaM fo yraM tniaS emaD ertoN

!

811

.

noinU hcnerF

.

.

nitnA`d siuoL tniaS

. notxeS

setalaG ahplA

. ercniaV :

.

yhciV niateP lahsraM

.

911

: ! ymedacA nitaL

:

"

".

.

essamennA .

. noiS ed eruirP

noiS .noiZ

emmohnoB erdnA

lavaeleD naeJ dratnalP erreiP . ogafeD dnamrA

021

TIUCRIC :

:

fo dna noitutitsni dna elur cilohtac fo doohthginK

. noinu tsilanoitidart tnednepedni

: .

:

" ".

.

:

rialC tniaS rialC tniaS ed dratnalP erreiP

.

.

121

ercniaV

eadehR ed selrahC

.

edeS ed drareG

yesirehC ed pilihP . elanoitaN euqehtoilbiB

uaeniboL irneH`d sterces reissoD

.

.

.

iehpoS

. :

221

ed eruc ,reinuaS regnerB ed etilosni eiv al uo , senneR ed ro'L . uaetahC el enneR

:

uaetahC el enneR ed tiduam rosert eL

.

:

sumrO

.

.

airbalaC susrU ecnirP

yebbA ynihC ed dlonrA . sennedrA lavrO fo

. nabrU

.

321

. noiS tnoM

:

noiS ed tnom ed mad ertoN fo yebbA

.

.

.

.

.

yrneH II epilihP traeH enoiL ehT drahciR II

rosiG

.

421

.

.

V kluF .

niwdlaB

.

.

.

.

.

521

V tnamelC VIepililP .

. ()

snaelrO

.

. uzeB

htoG ed ruengieS

. htoG ed dnartreB

:

secivoN secnivorP

. seciorC

( ) .

621

seirednammoC sreilavehC sreyucE xuerP

. sruednammoC

aeryK hcrA . reinoituaN xuahceneS selbatennoC

retsaM dnarG . taoB sisI

.

.

:

srosiG ed naeJ

rialC tniaS ed eiraM

- srosiG ed mualliuG

raB ed drauodE

721

raB ed naeJ

- rialC tniaS ed naeJ

xuervE'd ehcnalB

- lemalF salociN

- uojnA'd enneR

- raB ed dnaloY

- ipepiliF ordnaS

- icniV ad odranoeL

- nobruoB ed elbatennoC

ogaznoG ed dnanidreF

sreveN ed siuoL

- ddulF treboR

- aerdnA nitnelaV nnahoJ

elyoB treboR

- notweN caasI

821

effylcdaR selrahC

eniarroL ed selrahC

eniarroL ed nailimixaM

- reidoN selrahC

oguH rotciV

yssubeD edualC

uaetcoC naeJ

ercniaV

tegruoB sicnarF dratnalP erreiP

.

.

.

921

.

weJ ehT annA

.

.

uojnA'd enneR .

icideM ed omisoC

.

tsitpaB ehT nohJ . ymehclA

.

icniV aD odranoeL .

130

131

.

.

.

.

yninreB ozneR oiznaS leafaR

.

231

.()

.

.

.

.

ycnamorceN .

.

sledoM .

.

331

sreciffO ecnerolF thgin eht fo

. illeratlaS opocaJ

.

. ialaS onialaS

.

irasaV oigroiG : .

ozzamoL oloaP onaiaG evoL elaM :

.

semaJ pmeK nitraM

. wolsaS

citorE

431

.

.

.

:

" ".

rolyaT dnanA

senegonehtraP

.

. tsitpaB ehT nohJ

sroziG ed namroN IInaeJ

.

531

.

naeJ

.

.

.

navoiG icitsuR ocsecnarF

.

. () :

.

631

!

.

reppuS tsaL

ed airaM atniaS izarG al

.

.

.

.

. ()

.

.

731

.

:

.

: .

. ()

.

.

. ()

. .

831

: noitaleveR ralpmeT

enotS hcuoT

.

ecnirP evilC tenkciP nnyL

.

.

.

.

. icnivaD odranoeL fo edoC terceS ehT:

.

.

931

. ycageL cinaisseM ehT

.

!

041

.

!

.

.

.

.

.

141

.

.

. ereimuL ed emaD ertoN

somagorieH

.

.

:

: nosdrahciR treboR

eht dna duarf noiS fo yroirP ehT .erusaert nwonknu ehT

uaetahC el enneR fo erusaert lautirips

.

241

.

.

.

.

nihpsoJ nidaleP

.

.

setalaG ahplA .

341

yelworC retseilA . nwaD nedloG

nredoM fo rehtaF dekciw tsoM

. msinataS

.

woL fo kooB ehT amelehT

.

lliw fo ytngierevoS

.

.

amelehT fo yebbA .

.

441

. stneirO ilpmeT odrO

rodoehT renlleK lraC ssueR

.

.

. amixaM acitsyM airetsyM :

ssaM citsonG

.

nagihciM

tiorteD

.

.

541

: snoissefnoC

"

". emilbuS elpmiS

.

.

revoL temreH

. htraE fo naM

naicigaM retsaM naicigaM

.

.

.

lepahC lanosreP

!

641

. seuqinhcet lacigam lauxes oreteH

xes lanA .

esoR fo ecnirP xiorC

.

xiorC esoR

.

. :

iloaP ueittaM euqitilop noitibma enu'd swosseD seL :

egdoL dnarG

. aniplA

.

741

. elluaG eD

.

. TIUCRIC

ercniaV

.

.

841

.

2P eud adnagaporP

.

2P illeG oiciL

.

fo tneirO dnarG . ylatI

onaisorbmA ocnaB .

2P

.

oivliS 2P . inocsulreB

941

: 2P

"

".

2P divaD

xonreL ynneP eman s'doG nI : pollaY . tsurt ew sknab nI :

2P BGK AIC

sedagirB deR

ivlaC otreboR oroM odlA 2P

.

2P

. 2P

051

.

.

.

aloyoL zepoL oginE

. euqsaB

arejaN araL ed euqirnaM oinotnA

. erravaN

.

anolepmaP

.

yhpargoibotuA

151

.

!

suitangI aloyoL ed

ed airaM atnaS tarrestnoM

.

.

alaclA fo ytisrevinU acnamalaS

. selpicsid elameF

.

251

.

sineD tniaS tpyrC

ertramtnoM ynapmoC :

.suseJ fo

.

: noremlaS osnoflA reivaX sicnarF

allidaboB salohciN ,zenyaL ogeiD omiS rebaF reteP

. seugirdoR

ebrA III luaP !

V selrahC

.

351

suseJ fo yteicoS

. stiuseJ

: eaiselccE sitnatilim inimigeR

: sibon mutcnujnI

lareneG roirepuS

.

.

.

.

451

yaniP eciruaM tsniaga tolp ehT :

ehcruhc eht

.

.

.

. sodarbmuL solA

.

elbaccepmI !

551

.

.

.

!

: ssraM miJ ycerces yb cluR

.

.

araL ed euqirnaM osnolA

. noitinomdA

:

!

651

sonarraM

.

: lerroT nohJ eht selur tnemnrvog dlrow eht woH

: enotsgniviL divaD snoitan itanimullI eht dna msirorreT

.

sweJ otpyrC .

.

.

tdatslognI .

751

waL nonaC tpuahsieW mudA

!

!

! rahoZ

!

. ()

!

.

. : .

851

!

951

061

161

.

.

.

!

.

.

261

.

.

.

.

.

.

.

.

.

361

.

.

.

()

.

461

.

.

.

.

.

.

561

alovE suiluJ puorG R U

.

oputseG relmmiH hcernieH

. rltiH

.

.

.

nolliuoB ed iorfdoG

.

: . dlrow nredom eht tsniaga tloveR

661

sennahoJ retlaW : nietS

yrotsih dlroW.yrutnec htnin ehT liarG yloH eht fo thgil eht ni

:

. enildoolB liarG yloH

.

.

.

ed sreihaC seL leruaS siuoL eriotsiH`l

naignivoreM II trebogaD

761

fo sroyM ( ) snaigniloraC

. ecalap eht

.

861

sueD xeR : skooB tnemelE

:

:

:

. enildoolb dercaS a gnivlovni seirutneC snaps taht ycaripsnoC A

: sueD xeR snammiS maharG snikpoH nyliraM

. : yhpruM ecallaW miT

. leahciM

.

. ynablA fo leahciM ecnirP

essofaL regoR leahciM

.

: .

ynablA fo tnuoc ehT , trauetS rednaxelA semaJ leahciM ecnirP HRH

961

.

travetS tcidneB yrneH

selrahC XI yrneH gniK ssehcuD , ettolrahC

. ynablA fo

grebtotS fo siuoL aeD ,o etereugraM

nalissaM ed essetnoC .

. dnaltocS fo yhcranoM nettogroF ehT :

.

: :

" naenomhsaH

noraA

071

. . "

.

.

.

!

seilimaF seuD xeR :

.

.

iveL fo ebirT .

.

171

.

naisepseV

.

.

.

.

!

271

.

.

. ylimaF noxaS

.

.

.

.

.

soralC sotnaS olloR foloroH . ythgiM ehT dlavgnoR

371

gnikiV .

.

.

.

srosiG

engapmahC siolB tnomuahC engoluoB

.

.

471

.

!

doG fo sgniK

!

:

!

:

.

.

iveZ itabaS

571

.

.

haisseM

:

"

...

".

.

.

:

" ".

671

.

.

.

!

: .

.

:

" ".

:

771

" : ".

.

.

.

.

hemnoD

.

.

:

" ".

871

.

.

.

:

.

971

.

: :

.

:

.

.

.

.

.

081

atroseR ainodecaM

.

.

.

.

omeT miharbI .tedveC halludbA

.

181

!

.

.

.

.

.

.

281

.

.

.

: .

.

: .

: .

.

.

381

.

.

.

:

iveZ kahztY

: :

"

".

!

481

:

ytsanyD naignivoreM sknarF

enihR . nuH

snoxaS htogisiV luaG

. I ciredlihC

sivolC suirgayS

caibloT . elliuoV esuoluoT

.

.

: niH kahztiY luaG naignivoreM ni noigiler dna erutluC

:

581

"

."

: . sgniK roirroW

.tS

sunabmuloC dlihtlaB

.

ydrabmoL

.

.

.

.

.

681

.

spohsiB soknoM

. spohsibihcrA

reltuB nablA stnias fo evil ehT :

.

revilO htiduJ egeiL fo esecoiD

!

!

.

781

ueiD ed letoH niamreG .tS

.

erioL tnaN xelF . rohaC reidiD

.

.

.

.

881

:

"

".

.

. snaigniloraC

III cirdlihC taf ehT trohs ehT III nipeP

.

yrahcaZ

.

.

981

nitreB tniaS . ellirdnaW tniaS cireduehT( )

!

II trebogaD .

III trebsigiS . aisartsuA

trebdlihC redlE ehT dlaomirG .

suirediseD sreitioP

enalS .

. edlihtaM

airtsueN II sivolC .

. kroY dirfliW

.

091

sennedrA yanetS

.

II nipeP

III cireduehT

. yrtreT

. :

.

.

yloh eht dna doolb yloh ehT : tnegiaB nilocniL yrneH liarg

hgieL drahciR leahciM

aidacrA

.

. bunaD

191

.

aidepikiW acinnatirB .

. irbmaciS snajorT

.

eairotsiH rebiL : murocnarF

mairP vozA ainonaP sianaT

: airbmaciS .

.

ragederF

agirF

. oicnarF

!

:

.

291

.

:

" . . .(-: ) "

naicineohP

. susennopoleP

!

suleB suanaD

. sevarG treboR

II seebaccaM ainomeedecaL

. atarapS

.

.

391

.

.

.

sezaR ellessiG

.

VI trebsigiS .

.

.

491

ainamtpeS

tpeS .

codeugnaL . nollissoR

.

.

ennobraN airebI ciralamA .

htgartsO

. taerG ehT cirodoehT

I trebdlihC

anolecraB seeneryP .

. sisenobraN aillaG

591

.

nailuJ

.sweJ fo lehtorB : odeloT) (

.

. :

sreitiop sruoT

letraM selrahC .VI cireduehT

.

sreizeB edgA semiN . hleugleM

691

.

.

.

engamelrahC

. tnuoC esuoluoT fo

: ( ) . aihtoG

.

.

791

! evedoL enolleG ed mehliuG

. enolleG

. mailliW mlehlliW

mehliuG ed nosnahC

zentruoC ua siuqraM .

: sumlelliW ed atiV

.

.

ciredoehT

.VI yrreihT

nutuA . anadlA esuoluoT

.

.

891

suoiP ehT siuoL

.

.

.

enossacraC

eniatiuqA

engiadelliV . egnarO xeibrO

:

.

.

.

991

.

.

. etseG ed snosnahC

. treseD el mehliuG tniaS :

.

.

namrekcoZ ruhtrA ecnarF laduef ni modecnirp hsiweJ A :

. sserP ytisrevinU aibmuloC

rihcaM

.

al refeS aidepolcycnE hsiweJ ehT

. duaD nbI maharbA halabbaQ

002

.

.

.

.

.

. isaN

. gnik hsiweJ

aleduT nimajineB .

102

.

.

.

:

sezaR ed tnuoC

.

.

.

202

! :

! msicitsanom hguorht dlrow naitsirhc eht fo noitartlifni naignivoreM ehT

cilohtaC namoR .

!

.

.

!

302

.

!!

.

II retsevlyS

. oibboB

: sonabmuloC :aisseM dnoces ehT

yrnosameerf fo terces taerg eht dna duorhs niruT ehT ,sralpmeT etinK rehpotsirhC samoL treboR

!

XI nahpetS . onisaC etnoM

munissaC tcidneB .tS

!

seugolaiD taerG ehT yrogerG

402

acaiboS .

.eluR tcidneB :

.

.

II salohciN .

IIV yrogerG . ynulC

mrofeR nairogerG :

.

III rotciV .

! II nabrU

502

ynulC fo ekuD I mailliW

. ydnogruB eniatiuqA

.

.

.

.

!

.

.

602

.

. ynulC eesuM

.

: .

:

!

seduE

.

!

!

702

!

tnomrelC fo licnuoC :

tlov il ueiD !

.

.

knom eht treboR

:

" ! " ecar , sniatnuom eht ssorca morf ecar , sknarF fo ecar , rO

.dog yb devoleb dna nesohc

802

. () :

.

.

.

stnuoC : sneyaP fo sdroL srosiG fo sdroL engapmahC fo

srednalF fo stnuoC eniatnuoF fo stnuoC nolliuoB fo stnuoC uojnA fo stnuoC

nylsoR fo srialcniS ellivnioJ enneirB srosiG ed rialC .ts

fo sekuD grubspeH tnomuahC ed stnuoC eniatiuqA fo sekuD eniarroL

fo stnuoC engrevuA fo stnuoC sezaR . engoluoB fo stnuoC siolB fo stnuoC suoluoT

.

902

sueD xeR

.

!

.

: II mailliW I epilihP

VI yrneH

.

.

.

012

.

.

: :

! " "

.

.

. ()

.

.

112

:

.

: .

.

sonenemmoK I soixelA

.

.

aznecaiP

.

!

212

.secroF yranecreM

.

!

. timreH ehT reteP

yrreB

eniarroL engapmahC snaelrO . esuoluoT ecnavorP ydnugruB

!

riovA ehT retlaW

klahcsttaG ocimE

negninieL ! :

312

: !!

.

!

.

yanetS lavrO

sennedrA eniarroL !

eniarroL ed ekuD ,nolliuoB ed oirfdoG

!

engoluoB ecatsuE

!!

412

!

.

.

!

!!

.

ocserP noJ

.

512

.

.

I darnoC

. VI mailliW grubmexuL

I treboR

. srednalF

.

.

.

612

.

aicilaG .

.

!!

.

:

"

712

."

:

"

. "

!

.

!

.

812

namwolP sreiP

!!

.

.

.

.

.

grebmaB rehtnuG

!

912

.

.

II drahciR tniaS ydnamroN sennneV

.

.

.

.

.

022

IIV leahciM

) ( .

.

!

!

.

.

.

.

122

etatS ytiC

.

.

.

.

.

yngaL ecnivorP

. seyorT

eguorB

222

.

enihR tdlehcS esueM .

.

.

.

:

! " "

!

!

322

!

.

.

.

noitseuq hsiwej ehT : noeL marbA

.

:

"

. "

: sacuL dlopoeL

hcoitnA "

! "

: assaB neB rehtsE eht morf yrotsih A ,ecnarF fo sweJ ehT .tneserp eht ot ytiuqitna

422

:

" . "

.

.

:

" ".

.

.

lieN'O treboR yteicos & scimonoce fo nigirO

.

522

: enneirP weJ

tnahcreM engamelrahC dna demahoM .

reseilE

: nahtaN neB

." "

enqoloC sniaM

geiL

.

:

"

!"

.

.

622

.

.

!

.

: .

.

!

722

.

.

grubmeruN

.

!

.

.

:

" "!

snoyL drabogA :

822

"

. "

seltsipE

.

.

.

.

!

.

922

.

!

.

.

.

.

032

.

:

"

. "

. weJ eht caasI

euqimonocE eriotsiH : : lenevA`d egroeG

"

. () "

: )( .

132

.

nidraJ

.

.

: sepoL

"

. "

laiciduJ

! metsyS

!

232

: !

.

: :

! " "

.

!

:

" .(-: " )

!

332

.

.

.

.

.

.

432

.

.

.

.

.

.

!

532

.

noitaleveR ralpmeT : :

tnenevnoC fo krA

.

.

ssertrahC

.

. ()

: :

.

632

.

.

eeS daeD enessE sllorcS

.

retsehcnaM

. orgellA nohJ

reppoC llorcS

: .

!

.

732

.

!

:

.

.

.

.

.

832

drabtnoM ed dranreB nojiD

.

.

mlesloM treboR .tS

.

xuaetiC

: . muiretsanoM muvoN

naicretsiC . sknoM etihW

cireblA

.

nahpetS . gnidraH

.

932

sitatiraC atraC

.

.

:

.

.

.

.

042

.

.

reteP dna sennanoJ

! gabieF

.

.

surazaL .tS fo sthginK ayartalaC fo sthginK

leahciM .tS fo sthginK sivA fo sthginK

.

.

142

.

xuaV rialC

.

.

.

.

.

242

. III eneguE

.

.

:

"

".

.

.

agrobeS

.

.

342

.

.

.

.

.

.

.

.

.

442

seyorT :

.

:

.

:

. tenegatnalP

.

.

.

542

:

enneirB . ellivnioJ ojnA tnomuahC

.

.

.

.

.

.

642

.

slassaV

.

.

!

!!

.

.

.

! dragnemrE

742

!

!

842

:

.

.

.

.

!

.

:

airbalaC

adlihtaM sennedrA yanetS lavrO ynacsuT ed

.

eniarroL !

942

engoluoB nolliuoB

kcabhcnuH ehT iorfdoG . eniarroL ed adI

VI yrneH

. IIV yrogerG

. erhclupeS yloH eht fo rednefeD

.

.

.

!

052

.

.

:

noiS etnoM ed maD ertoN fo ebbA .

. :

.

152

III rednaxelA

.

.

.

.

.

.

: !!

/

.

.

252

.

:

.

.

.

uojnA treboR

.

.

.

352

.

.

.

.

.

: . erhclupeS yloH ehT fo redrO

.

.

retsbeW atseN & sceiteicos terceS :

stemevom evisrembus

452

egareB ed reilavehC :

" ! "

.

.

: :

.

!

.

!

552

.

.

.

.

: nogaR

"

... "!

.

652

.

.

.

puorG grebredliB

keebretsoO .

ztiroM .tS .

nottuH lliW

.

.

752

! bawhcS esualC

: nospmohT reteP

tnemnrevog tsew eht dna grebredliB ehT tnemnrevoG repuS dlroW

.

notnilC lliB

nedaB nedaB

.ossnekrA

:

"

esuaceb eb yam ro etipseD "!!

rialB ynoT

852

inimgniluoV .

ylitnahC .

.

ed dranreB

fo dranreB ecnirP .H.R.H ippiL . dnalrehteN

ippiL ippiL namreH

IdranreB .

mlehleW

.

.

952

: eriemgnirpS ztirF itanimullI eht fo senildoolB

!

.

ahtoG dna gruboC xaS

rosdniW

. VegroeG

I selrahC grubsbaH noV ottO

.

eniarroL !!

IsicnarF

!! melasureJ fo gniK

062

.

eht rof eugaeL poruE fo setatS detinU

noinU naiporuE naP lnoitanretnl ehT

.

. egnarO

animlehliW anailuJ xirtaeB

!

!!

.

!

162

.

muelorteP hctuD

liO llehS dnuF efiL dliW dlroW

erutaN roF dnuF ediW dlroW . lanoitanretnI yratoR

!! seilimaF naignivoreM

: .

.

!

sueD xeR

!

262

!

!

gniviL divaD enotS

!

seirtsaC ed irneH

AXA

ed irneH ed xiorC al ht etmoc ed seirtsaC

!

362

462

nainonaC .

ecilahC yloH

.

"

( : " )

.

"

" )

(. -:

. tsirahcuE

562

. latnemercaS

.

reteP tniaS .

II sutxiS .

nairelaV

nocaeD ecnerwaL tniaS

suilesorP .

. osnoflA

662

fO laredehtaC

. aicnelaV

.

zilaC otnaS

.

moreJ tniaS

. ()

nartleB oinotnA

.

II luaP nohJ

.

tcidneB IVX

:

.

762

ecilahC suomaf tsom sihT

.

.

.

862

laarG liarG ehT siladarG

.

aidepolcycnE cilohtaC

laerG naS laarG naS . :

. laeR gnaS

.

.

.

htym citlec ylraE

rolklaf dna .ttuN derflA simooL namrehS

962

.

trA fo serutnevdA :

elacreM .

gniK rehsiF

.

sumedociN

.ahpyrcopA

.

)

!!( .

fo hpesoJ aihtamrA

072

naisepseV

.

.

.

.

.

.

.

172

. sruodabuorT

.

.

.

seyorT ed nieterhC

.

el ,lavecreP . laarg ed etnoc

.

.

: - ) hcabnehcE noV marfloW

272

( .

.

hpesoJ noroB ed treboR aihtamrA'd

.

laarG naS

.

srepeeK liarG

.

ruhtrA gniK

.

.

dahalaG

. snoxaS

372

ecnassianeR

.

lafisraP rengaV drahciR

.

htiaf fo thgil ehT

ecilahc revlis ehT . liarg yloh eht dna nohtyp ytnoM

472

.

: ymeR ruhtrA

"."

:

: .

:

.

.

enotsruhT trebreH

:

572

" ".

su ot devreserp neeb sah noitidart elbailer oN . reppus tsal eht ta tsirhC yb desu lessev eht gnidrager

672

:

.

seyorT ed neiterhC laarG ed etnoc el ,lavecreP : : noruoB eD

noV aihtemyrA'd hpesoJ . lavisreP hcabnehcE

.

.

.

: yanniP eciruoM . ehcruhC eht tsniaga tolP ehT

.

.

772

.

.

.

.

dnilB ehT caasI

ihsaR

.

ecaslA 'd epilihP .

.

872

.

. liarG eht fo seirtsym emilbuS

.

!

.

.

.

odeloT toyK tpircS nehtaeH

. uojnA

.

972

.

.

ecnivorP ed toyG

.

zniaM cirderF

asorabraB .

sinategelF

. flaC

.

: ralpmeT sthgink eht dna liarg yloh ehT , elcarim annaM ehT