آ�ا شعله جنگ ستارگان بالیوود است؟

راهول ورما

5 ساعت پیش

هم رسانی

شعله بیش از هر اثر د�گری بر فیلمسازی هند تاثیر گذاشته است. اما دالیل ماندگار بودن این فیلم و ادامه تاثیرش بر

فرهنگ مردمی این کشور کدامند؟

هند ۱۵ ماه اوت روز استقالل کشور را جشن گرفت. همزمان با این روز سالگرد د�گری را نیز با�د �ادآوری کرد که تاثیر فرهنگی

مهمی در این کشور به جا گذاشته است. ۴۰ سال از اکران فیلم شعله می گذرد که از نگاه بسیاری بزرگترین (مهمترین) محصول

خ سینمای هند است. ی تار

ج سال و بدون وقفه در سالن سینمای مشهور شهر مومبای فیلم شعله �س از ورود به بازار در تابستان سال ۱۹۷۵ به مدت �ن

(بمبئی) به نام سینما مینروا با ظرفیت ۱۵۰۰ تماشاچی روی اکران بود. از آن زمان تا امروز در تمام نظرسنجی ها از سوی

تماشاچیان و منتقدان به عنوان بهترین فیلم سینمای هند برگز�ده شده است. مجله سینمایی هندی فیلم فیر در سال ۲۰۰۵ آن

را بهترین فیلم �نجاه سال گذشته نامید و در نظرسنجی که مجله تا�م اوت در ژانو�ه ۲۰۱۵ برای انتخاب صد فیلم برتر بالیوود

انجام داد شعله به عنوان بهترین فیلم انتخاب شد.

در این فیلم اکشن و ماجرایی ۲۰۴ دقیقه ای به کارگردانی رامش سیپی �ک فرمانده سابق پلیس به نام تاکور (با بازی سانجیو

فھرست

یرو ( با بازی دارمندرا) را برای زنده دستگیر کردن �ک کومار) دو سارق خوش قلب به نام جای (با بازی آمیتاب باچچان) و و

راهزن دیوانه به نام جبار سینگ (با بازی امجد خان) اجیر می کند.

تاکور در �کی از جمالت به �ادماندنی این فیلم می گو�د: "آهن را فقط می تواند با آهن بر�د."

راجیندر دودرا استاد سینمای بالیوود در دانشگاه منچستر انگلستان معتقد است که دلیل اهمیت و ماندگاری فیلم شعله این

است که جنبه ها و عناصر گوناگونی دارد. او می افزا�د: "شعله عالی ترین فیلم شوربایی است." به این معنا که ژانرهای سینمایی

گوناگون را به خوبی با هم مخلوط کرده است.

"شعله همه ادو�ه های سینمای بالیوود مثل درام، ملودرام، داستان عاشقانه، اکشن و حتی جنبه های خانوادگی را به بهترین نحو با

هم درآمیخته است. فنون سینمایی خلق صحنه های اکشن آن، به خصوص صحنه های تعقیب در قطار در آغاز فیلم باورنکردنی اند.

یژه کامپیوتری عادت دارند جالب است." حتی برای نسل جوان امروزی که به جلوه های و

راجیندر دودرا می افزا�د: "اما شعله فقط �ک محصول سرگرم کننده جذاب نیست. مضامین داستان این فیلم مثل نظم و قانون،

عدالت و انتقام منعکس کننده دلمشغولی های جامعه هند در سالهای ۱۹۴۵ تا ۱۹۷۷ است. در آن سالها جامعه هند از نظر سیاسی،

اجتماعی و اقتصادی دوران پر تالطمی را می گذراند و بخش وسیعی از مردم هند اعتماد خود را به حکومت از دست داده

بودند."

یر وقت هند برای اعالم خ معاصر هند است که با تصمیم ا�ندیرا گاندی نخست وز ی اشاره او به دوران بحث برانگیزی از تار

وضعیت فوق العاده در کشور، سرکوب مخالفان سیاسی و کنترل و سانسور روزنامه ها آغاز شد.

راجیندر دودرا می گو�د: "در فیلم شعله وضعیتی که برای روستای رامگار، محل تخیلی وقوع ماجراهای داستان، خلق شده و

تشابه و وام گیری آن از فیلم های وسترن آمر�کایی و ا�تالیایی و �ا روی آوردن مامور ارشد نیروهای انتظامی به روش های

غیرقانونی برای برقراری عدالت هیچکدام تصادفی نیستند."

سختگیری های سال های وضعیت فوق العاده در هند روی فیلم شعله تاثیر مستقیم داشت و اداره سانسور به کارگردان گفت که

صحنه های �ا�انی فیلم را تغییر دهد.

راجیندر دودرا می گو�د: "دولت مستقیما دخالت کرد و گفت با توجه به وضعیت فوق العاده در مورد پیام این فیلم �عنی به

دست گرفتن قانون توسط قهرمان داستان نگران است."

الخره منتشر و جا�گزین صحنه های سانسور شده شد. در سال ۱۹۹۰ نسخه اصلی از صحنه های �ا�انی فیلم با

از تقال تا ثروت

آنو�اما چوپرا از منتقدان فیلم برجسته هند و نو�سنده کتابی با عنوان "شعله، خلق �ک اثر کالسیک" معتقد است دلیل ماندگار

یزماتیک و ترانه های جذاب آن است. بودن شعله داستان عالی، شخصیت های کار

یژگی های ماندگاری دارد و هر بار که آنرا تماشا می کنید نکات جد�دی را می بینید و شخصیت های او می افزا�د: "فیلم شعله و

داستان جذابیت بیشتری دارند. حتی شخصیت های حاشیه ای فیلم مثل دانو، اسب لعنتی باسانتی جالب و به �ادماندنی

هستند."

تمام خالقان و دست اندرکاران تولید این فیلم برجستگان آن دوران سینمای هند بودند. از سلیم خان و جاود اختر نو�سندگان

فیلمنامه گرفته تا باز�گران آن که همگی سرشناس ترین هنرپیشه های سینمای بالیوود بودند. به عنوان نمونه آمیتا باچان که امروز

با لقب "ب بزرگ" شناخته می شود هنوز هم در سن ۷۲ سالگی مشهورترین ستاره بالیوود است.

اما این فیلم پر هز�نه و بزرگ در هفته های اول اکران عمومی به حدی ناموفق بود که تهیه کنندگان و باز�گران آن به خاطر

واکنش های منفی تماشاچیان حاضر بودند صحنه های �ا�انی آن را دوباره فیلمبرداری کنند.

آنو�اما چوپرا در این مورد می گو�د: "شعله در آغاز نما�ش از نظر تجاری �ک فیلم ناموفق بود. منتقدان و مجله های سینمایی به

شدت از آن انتقاد کردند. می گفتند این شعله نیست بلکه خاکستری خاموش و �ک اثر پر هز�نه و ناموفق است و �ک کارگردان

خوب با هز�نه کمتری می توانست فیلم بسیار بهتری بسازد."

"�شت سر گذاشتن این شروع ناموفق و تبدیل شدن به مهمترین اثر سینمای هند واقعا خارق العاده است. حتی امروز �س از

گذشت چهل سال کمتر کسی در صنعت سینما را سراغ دار�د که فیلم شعله را ند�ده باشد. این فیلم به انجیل کارگردانها بدل

شده است."

د�الوگ ها و ترانه های فیلم حتی از خود فیلم مشهورترند.

آنو�اما چوپرا می گو�د: "جمالت جبار سینگ شخصیت منفی داستان بیش از همه مشهورند و حتی امروزه نیز از آن استفاده

می شود. برخی از جمالت فیلمنامه شعله خود به سرآغاز و عنوان �ک داستان کامل بدل شده اند."

یرو دو شخصیت سارق را نشان می دهد، در چهل سالی مهمترین ترانه متن فیلم به نام "این دوستی" که رابطه عمیق بین جای و و

که از اکران فیلم شعله می گذرد جا�گاه فرهنگی گسترده تری پیدا کرده است.

بابی فر�کشن، مجری برنامه های موسیقی در شبکه هندی رادیو بی بی سی که در محالت غرب لندن بزرگ شده این ترانه را به

عنوان �ک دوست قد�می به �اد می آورد.

او می گو�د: "خاطرم هست که در سال های نوجوانی بسیاری از دوستان من این ترانه را می خواندند و �ا در مهمانی های خانوادگی

والد�نم و دوستانشان آن را می خواندند. در سالهای دهه نود میالدی که من در د�سکوهای لندن دی جی بودم این ترانه را �خش

می کردم و امروزه در بسیاری از عروسی های هندی تباران بر�تانیا موقع رقص داماد و دوستانش آن را �خش می کنند. این ترانه به

نماد دوستی و پیوند بین مردان هندی تبار بدل شده است."

راجیندر دودرا �ادآوری می کند که طرفداران تیم ملی کر�کت هند نیز در جر�ان مسابقات این ترانه را می خوانند.

اما دلیل محبوبیت و ماندگاری این ترانه چیست؟

راجیندر دودرا می گو�د: "این ترانه جا�گاه دو سارق دوست داشتنی فیلم شعله را در سینمای هند و فرهنگ مردمی جنوب آسیا

تثبیت کرده است. �ک مردانگی جذاب و الهام بخش که از درافتادن با نظم حاکم هراسی نداشت و بیننده را چنان جذب می کند

که همه می خواهند با این ترانه همصدا شوند."

یرو دو شخصیت سارق داستان شعله در عین حال خیلی شیک پوش و جذاب بودند. هر دو خشن، تنومند او می افزا�د: "جای و و

و خوش هیکل هستند و به نماد مردانگی هندی تباران بدل شدند. نبا�د فراموش کرد که در دهه های ۷۰ و ۸۰ میالدی برای

مردان هندی تباری که در بر�تانیا و �ا آمر�کا زندگی می کردند سرمشق و نماد ظاهری وجود نداشت. در آن دوران همه نمادها

سفیدپوست بودند و به خاطر نژادپرستی این جوامع جوانان هندی تبار برای ابراز وجود سرمشقی نداشتند. به همین خاطر

یی از درگیر شدن با شخصیت های مردانه فیلم شعله این جای خالی را پر کرد، مردان شجاع و خوش قیافه ای که در عین ماجراجو

نظم حاکم هراسی نداشتند."

شعله با وجودی که محصول سینمای متعارف و تجاری هند بود ولی عناصر اجتماعی و فرهنگی پیشرفته و نوگرا و حتی ضد

سیستمی داشت.

یرو و معشوق او باسانتی (با بازی هما مالینی) از محیط سنتی خانواده دور می شود و در راجیندر دودرا می گو�د: "رابطه و

محیطی به دور از سنت های حاکم شکوفا می شود. در حقیقت نماد �ک فضای اتوپیایی برای عشاق جوان است. و �ا تاکور

شخصیت اصلی داستان که نماد قانون است در شکل گیری �ک رابطه عاشقانه بین عروس بیوه خود با مجرمی مثل جای نقش

فعالی ا�فا می کند چون می داند که در چنین رابطه ای عروسش خوشبخت خواهد شد."

جواد اختر و سلیم خان نو�سندگان شعله

فیلم شعله در عین حال در قالب داستانی و تخیلی جلوه هایی از فمینیسم را نیز به نما�ش می گذارد. به عنوان نمونه باسانتی �ک

ح و مستقلی است که کارهای مردانه مثل اسب سواری و �ا رانندگی تاکسی انجام می دهد و در صحنه هایی مثل زن جوان، صری

رقصیدن روی خورده شیشه برای نجات دادن معشوق خود، ثابت می کند که فرد شجاع و سرسختی است.

عالوه بر همه ا�نها فیلم شعله �ک شخصیت منفی در قالب جبار سینگ (با بازی امجد خان) را جاودانه کرد.

بابی فر�کشن می گو�د این شخصیت به همان اندازه که برای او ترسناک بود در عین حال منبع الهام او نیز بوده است.

او می افزا�د: "او مثل شخصیت دارت و�در در فیلم جنگ ستارگان �ک اهر�من کامل است، شخصیتی بسیار خوفناک که در عین

حال �ک نوع جذابیت دارد. سال هایی که من در د�سکوهای لندن دی جی بودم ظاهرم را مثل او درست می کردم. من به هند

رفتم و �ک دست لباس نظامی سبز رنگ دوختم و مثل او ر�ش گذاشتم."

اما خاطره آنو�اما چوپرا از جبار سینگ متفاوت است. او می گو�د: "زمان اکران فیلم شعله من �ک دختر خردسال بودم و به خاطر

دارم که موسیقی متن فیلم موقع ظاهر شدن جبار سینگ به شدت مرا ترساند. حتی امروز هم آن موسیقی را دقیقا به خاطر دارم

و مرا از ترس می لرزاند."

به نظر می رسد که شعله حتی �س از ۴۰ سال هنوز هم با درخششی خارق العاده می سوزد.

بابی فر�کشن می گو�د: "شعله محصول فرهنگی جذابی است که به نسل های بعدی منتقل شده و می تواند برای نسل های د�گر

هم جالب باشد."

هم رسانی چگونه می توانید این مطلب را به د�گران برسانید

ال با

مطالب مرتبط

برهنگی کامل وارد سینمای بالیوود می شود

17 مٔه 2015 - 27 ارد�بهشت 1394

�ا�ان اکران ۲۰ ساله �ک فیلم هندی

�ه 2015 - 01 اسفند 1393 20 فور

' نیست؟ 'کلوپ مردانه آ�ا هالیوود د�گر �ک

29 مٔه 2015 - 08 خرداد 1394

تاثیر رونق بالیوود روی سینمای مستقل هند

23 ژوئیه 2014 - 01 مرداد 1393

مطالب بیشتر از فرهنگ و هنر

مناقشه بر سر دفن دو باره راخمانینوف، آهنگساز روس

2 ساعت پیش

التون جان و شهردار ونیز درگیر جنگ لفظی شدند

7 ساعت پیش

کانون پرورش فکری و دوران طالیی انیمیشن در ایران

18 اوت 2015 - 27 مرداد 1394

مهمترین خبرها

' در پرونده کهریزک تبرئه شد 'گزارش دروغ ' و 'معاونت در قتل مرتضوی از اتهامات

سعید مرتضوی، دادستان پیشین تهران از دو اتهام معاونت در قتل و تنظیم گزارش خالف واقع در پرونده کهریزک تبرئه

شده است.5 ساعت پیش

وحدت، صلح و امنیت محور سخنرانی سران حکومت در سالروز استقالل افغانستان

2 ساعت پیش

بیماری تیفوئید در اردوگاه آوارگان فلسطینی یرموک در دمشق مشاهده شد

2 ساعت پیش

گزارش و تحلیل

هفته چهارم ليگ برتر فوتبال ايران؛ نیمکت متزلزل استقالل

سا�ه روشن تالش جد�د برای حل بحران سور�ه

' می کند 'بیشتر وزن مناسب، والدین تحصیل کرده و زندگی در شهرهای بزرگ هوش کودکان ایرانی را

کانون پرورش فکری و دوران طالیی انیمیشن در ایران

کدام آزما�ش های پزشکی ارزش انجام دادن دارند؟

چرا توافق اتمی با ایران برای سیاست خارجی اتحاد�ه ارو�ا مهم است؟

NewsSportWeatherRadio

درباره بی بی سیشرایط استفاده

Cookiesسیاست حفظ حریم خصوصی

Accessibility HelpParental Guidance

Further Informationتماس با بی بی سی

نتیجه نظرسنجی: رضا�ت از حکومت وحدت ملی افغانستان تنها ۲۰ درصد است

پربیننده ترین هاز اتهامات 'معاونت در قتل' و 'گزارش دروغ' در پرونده کهریزک تبرئه شد مرتضوی ا 1

�ا شعله جنگ ستارگان بالیوود است؟ 2 آح و امنیت محور سخنرانی سران حکومت در سالروز استقالل افغانستان وحدت، صل 3

�المیرا را گردن زد' 4 گروه دولت اسالمی 'باستانشناس مسئول شهر باستانی را 'بیشتر' می کند وزن مناسب، والدین تحصیل کرده و زندگی در شهرهای بزرگ هوش کودکان ایرانی 5

6 هفته چهارم ليگ برتر فوتبال ايران؛ نیمکت متزلزل استقاللرا تایید کرد 7 سازمان مواد دارویی آمر�کا 'وا�اگرای زنان'

را به حبس طوالنی مدت محکوم کرد روسیه 'افسر ربوده شده استونی' 8مناقشه بر سر دفن دو باره راخمانینوف، آهنگساز روس 9

�ه 10 سا�ه روشن تالش جد�د برای حل بحران سور

صفحات سایت بی بی سی

Copyright © 2015 بی بی سی. بی بی سی مسئول محتوای سایت ھای دیگر نیست سیاست ما درباره لینک دادن بھ سایت ھای دیگر