서울시도시갤러리2008

서울

시도

시갤

러리

2008

03022008 도

시갤

러리

도시가 작품이다!

도시갤러리,

한걸음 더 가까이,

한걸음 더 멀리

창의와 문화가 시민들의 일상 속으로

한걸음 더 가까이 다가서고,

도시를 작품으로, 삶을 예술로 만드는

공공미술 도전이

한걸음 더 멀리 도약하는

서울시 도시갤러리 2008

Seoul City Gallery Project, One More Step

서울

시도

시갤

러리

2008

0504

창의적인 예술창작으로

서울시의 지역적,

세계적 이미지와

스토리를 창출한다.

예술을 사회적 기간 social capital

으로 활용하여 공공장소에

배려, 지속가능성,

어메니티 amenity 등을

담음으로써 건강하고

책임의식을 갖는

시민 공동체를 견인한다.

2008 도

시갤

러리

비전

공공미술은 장소와 삶,

자연, 역사 사이의

강력하고 의미있는

관계를 창출하는

창의적인 미디어이다.

창의적인 공공장소는

시민들의 일상생활과

공동체 활동의 질 향상에

이바지 하며 시민들의

자긍심을 강화할 뿐만 아니라

관광객들에게 의미있는

서울체험을 선사한다.

서울

시도

시갤

러리

2008

07062008 도

시갤

러리

미션

2008 도시갤러리와 함께

서울다운 장소와 활기에 찬

공동체를 만드는데 도전합니다

서울다운 장소 발굴 및 활성화 |

장소가 아름다운 도시, 서울

서울시민 공동체의 삶의 활력 표현 |

인간적인 도시, 서울

시민 및 예술가의 참여로 도시를 리디자인 |

참여하는 창의문화시정, 서울

공공미술+공공디자인 |

뼈대가 아름다운 도시, 서울 infra-scape

서울

시도

시갤

러리

2008

0908

도시갤러리는 도시를 작품으로 만들기 위해 서울의 주요 거점이 되는 마당Agora과 예술 Ars, 그리고 서울사랑 Amor을 창

의적으로 결합하려 합니다. AAA의 재료로 서울 삶의 질을 트리플 에이AAA로 끌어올리고자 합니다.

도시를 작품으로 만드는 일은 시와 예술가, 시민이 함께 해야 합니다. 예술가는 작품을 만드는데서 한걸음 더 나아가 도시의

매력적인 장소를 만드는 플레이스 메이커 Place Maker로, 시민은 수동적인 관객이 아니라 도시를 제안하고 참여하며 함께

작업하는 문화 향유자 Public User로, 시와 공공미술위원회, 도시갤러리 추진단은 일상과 예술의 관계를 조직하는 퍼블릭 큐

레이터Public Curator로 역할을 새롭게 합니다.

트리플에이와 트리플 피를 추진전략으로 한 도시갤러리는 더불어 아름다운 도시, 도시가 작품인 서울을 만드는 상상과 도전

의 작업장이 될 것입니다.

시민, 예술가와 함께 서울을

새롭게 디자인하기 위해

도시갤러리는

‘트리플 에이AAA

+트리플 피PPP’

추진전략을 설정하였습니다.

공공디자인+공공미술로 서울의 도시미학 업그레이드

선택과 집중으로 공공미술 작품의 수월성 강화

시민들이 직접 참여하고 소통하는 참여 프로그램 활성화

공공미술 활성화를 위한 기반 조성

2008 도

시갤

러리

사업

목표

및 추

진전

략

서울시는 2007년 시범사업으로

도시갤러리의 가능성을

확인하였습니다.

2008년 본격 시즌을 맞아 도시갤러리는

공공디자인과 공공미술, 문화정책과

공간정책을 통합, 운영해

서울시의 21세기 도시비전이자 전략인

‘소프트; 서울’, ‘디자인 서울’을

시민, 예술가들과 함께

창의하고자 합니다.

서울

시도

시갤

러리

2008

10 11

▪ 기성작가 및 신진작가 자유제안(4)

▪ 대학 및 지역 공동체 프로젝트(4)

▪ 기단프로젝트(8)

▪ 서울아트벨트

▪ 분필아트페스티벌

▪ 예술가가 달려갑니다(2)

▪ One Tree Park 프로젝트

▪ 예술+경제: 재래시장

▪ 예술+기술: 특수상가지역

▪ 서울진입게이트 지명경쟁

▪ 옹벽예술공간화사업(3) 지명경쟁

▪ 학교갤러리사업(4)

▪ Site Profiling/도시 투어프로그램 지명경쟁

▪ 교육/포럼/홍보/아카이브 자체사업

▪ 동대문 플라자&파크 펜스디자인 지명경쟁

▪ Art Concept Market 자체사업+위촉

▪ 서울디자인올림픽 모바일큐브 지명경쟁

▪ 서울디자인올림픽 집밖의 집 지명경쟁

2007년 대상지

2008 도

시갤

러리

다이

어그

램

서울

시도

시갤

러리

2008

13122008 도

시갤

러리

사업

구성

구분 사업방향 사업

서울다운 장소 가꾸기 서울의 장소자원(place capital) 서울아트벨트

개발을 활성화해 서울다운 장소를 서울디자인올림픽 | 모바일큐브

만드는 공공미술 도입 서울디자인올림픽 | 집밖의집

서울진입게이트

디자인플라자&파크 펜스디자인

학교갤러리사업

One Tree Park 프로젝트

옹벽예술공간화사업

인간적인 도시, 서울 만들기 공공미술을 통해 서울다운 공동체와 예술+경제: 재래시장

동네, 이웃의 개념 재활성화 예술+기술: 특수상가지역

예술가가달려갑니다

참여하는 서울 만들기 시민 및 예술가들이 서울을 상상하고 기성작가 및 신진작가 자유제안

제안하며 작업하는 참여 채널 활성화 대학 및 지역공동체 프로젝트

기단프로젝트

분필아트페스티벌

상상하는 서울 만들기 시민, 예술가들의 도시상상을 모으고 Site Profiling, 도시투어프로그램

키우고 시정과 연계하는 마당 도입

공공미술 기반조성 공공미술의 성장 자원인 예술가들의 공공미술 교육/포럼/홍보/아카이브

교육, 포럼, 아키이브 구축 Art Concept Market

서울

시도

시갤

러리

2008

1514

C그룹

서울진입게이트 지명경쟁

___

예산상한액 500,000,000원(인천공항 서울

진입로)

서울의 첫 관문, 이미지로 새롭게 기억될

수 있는 서울의 모뉴멘트 조성(서울다운 첫

인상, 기억을 재생시킬 수 있는 요소의 작

품화)

옹벽예술공간화사업 지명경쟁

___

예산상한액 1,000,000,000원(3작품: 서울대

옹벽, 연세대 옹벽, 남산굴다리)

도시의 주요 공공 인프라의 예술작품화(도

시의 거대 구조물에 생명과 이야기 부여)

실험적이고 색다른 벽화 문화의 조성

학교갤러리사업___

예산상한액 400,000,000원(4작품)

어린이, 청소년의 감성을 풍요롭게 하면서

지역의 문화적 표정을 만드는 학교 공공미

술 유도

Site Profiling/도시 투어프로그램 지명경쟁

___

예산상한액 100,000,000원(2프로그램)

문화 관광적으로 매력이 있는 서울의 장소

자원의 발굴 조사/정리 및 서울도시공간의

재발견

교육/포럼/홍보/아카이브 자체사업

___

예산상한액 150,000,000원

공공미술 인적자원 육성 및 교육 프로그램,

공공미술담론의 공론화, 대중화 모색, 공공

미술 도큐멘트의 아카이브화

D그룹

동대문 디자인 플라자

& 파크 펜스디자인 지명경쟁

___

예산상한액 50,000,000원(펜스일부구간 디자인

및 실시설계비용)

도심의 주요 공공인프라인 공사 가림막에

대한 공공 미술의 창의적개입-공공인프라

의 예술적 작품화 시도

Art Concept Market 자체사업+위촉

___

예산상한액 110,000,000원

도시 공간, 지역 공동체에 대한 예술가의

제안을 on/off라인을 이용해서 상시적으

로 받아 서울시 및 자치구, 해당 기관과 연

결해주는 공공예술 시장

서울디자인올림픽 모바일큐브 지명경쟁

___

예산상한액 500,000,000원

모바일 큐브를 통해 도시를 꿈꾸고 디자인

하는 상상을 시민 및 일상 곳곳에 전파 유도

건축가, 디자이너, 미술가 등 예술가 1인

에게 1개의 컨테이너를 할당, 도시에 대한

다양한 창의의 상상을 담아 도심 주요 공

간 이동 전시

서울디자인올림픽 집밖의 집 지명경쟁

___

예산상한액 500,000,000원

“Design is Air” 주제를 시민과 함께 공

공미술+디자인을 호흡하는 거리 예술축제

유도 및 공적 공간을 더불어 문화를 향유하

며 사는 집으로 연출

2008 도

시갤

러리

공모

내역

A그룹

기성작가 및 신진작가 자유제안___

예산상한액 500,000,000원(4작품)

작가들의 자유로운 제안 및 경쟁을 통해 도

시갤러리 참여다양화 및 도전적인 작품 제

안 도출

대학 및 지역 공동체 프로젝트___

예산상한액 240,000,000원(4작품)

미술대학의 예술과 디자인 교육과정을 활

용해 지역 공동체의 문화적 환경 조성 유

도

기단프로젝트 ___

예산상한액 120,000,000원(8작품, 도심주요

광장)

영구적 작품 설치에 따르는 제한들을 극복

하는 창의적/도전적인 일시 작품으로 도시

속 미술의 소통력 확장

B그룹

서울아트벨트___

예산상한액 600,000,000원(정독도서관 입구 및

복정길을 중심으로)

서울다운 정취를 보존하고 있는 정독도서

관입구 및 복정길 일대의 공간들을 공공미

술로 묶어 시민들이 서울다운 장소성을 재

발견하고 탐험할 수 있는 프로젝트 유도

분필아트페스티벌___

예산상한액 140,000,000원(도심주요광장 2

개소)

시민들이 자유롭게 참여하고 그리는 도심

미술축제의 장 도입

예술가가 달려갑니다___

예산상한액 260,000,000원(2작품)

특정 커뮤니티와 예술가의 협력을 통하여

지역 문화 및 현안을 창의적으로 해결해 나

가는 공공미술 유형 개발

One Tree Park 프로젝트___

예산상한액 100,000,000원

지역의 정신적 지주역할을 하는 보호수를

지역 공동체의 심리적, 정서적 커뮤니케이

션의 장소로 만드는 공동체 미술 프로젝트

예술+경제: 재래시장___

예산상한액 350,000,000원

마을과 지역민의 생활문화의 중심공간으로

재래시장의 재생 유도

공공미술을 통한 지속가능한 재래시장 활

성화 모델링 제안하여 커뮤니티(상인회)의

역량 강화

예술+기술: 특수상가지역___

예산상한액 450,000,000원

지역특수상가에 대한 예술적 개입으로 지

역의 경제 활력 및 문화적 표정 창출 유도

※ 표기된 각 단위사업의 예산은 당선된 제안에

대한 서울시 공공미술위원회 심의 및 행정협

의에 따라 조정될 수 있음

서울

시도

시갤

러리

2008

1716

구분 내용 비고

공고 일반공모 공모사업 공고

사업 설명회 2008년 도시갤러리 사업취지 소개 및 공모 내용 소개

일반공모, 지명공모등 유형별 방식 배분

그룹별 세부 사업 및 작업 권고 사항 제시

질의 및 응답

1차 제안 공모에 기반을 둔 개념 제안

기본적인 사업계획안 제출 아이디어 제안

(과업 및 공간 분석 및 공공미술의 의미 설정 필수 포함), 기본 설치안

1차 심사 1차 제안된 안을 대상으로 한 심사 공미위 심사위원 구성

사업별 3개 안(작가/팀) 선정

퍼블릭 샤렛 사회적 필요와 공공미술의 정신을 바탕으로 3개 선정 안에 대한 추진단 샤렛 전문가

(public charrette) 토의, 수정, 심화, 의미화 구성

[선정작가] + [전문가 그룹: 건축가, 미술이론가, 디자이너 , 인문학자]

+ [이해그룹: 서울시, 관할 구청, 시민]

작품안 설치 계획에 대한 서울시 및 관계기관, 법규 조정

최종제안 퍼블릭 샤렛 협의 내용을 기반으로 한 최종사업계획안

작성 및 제안(실시설계 기준)

2차심사(최종심사) 최종사업계획안 3개 안에 대한 심사 1차 심사위원과 동일

우선협상안 선정

행정협의 관련기관 행정협의를 통한 최종 실행안 조정

작품의 현실성 및 실행성을 높이는 과정

가격적정성심의 제시된 예산안에 대한 가격타당성 심의 및 조정

작품의 실재료비와 제작비에 대한 적정성과 합리성을 검토하는 단계

계약 서울시의 수의 계약제작 및 설치작품 제작과 제작 감리

착공신고서 및 각종 신고서 제출

작품 현장 설치와 설치 감리

프로젝트 실행

검수 및 정산 사업계획 대비 실제 설치 작품에 대한 최종 검수와 감리

정산 및 결과보고서 제출

최종사업집행 예산에 대한 서울시와 정산 작업 수행

유지관리 유지관리협약 체결

작품의 유지관리를 통한 지속성 확보

2008 도

시갤

러리

추진

방식

| 사

업 f

lO

w

추진방식별 사업 flOw

일반공모

공고

유지관리

사업설명회

검수 및 정산

1차 제안

제작 및 설치

1차 심사

계약

퍼블릭 사렛

가격적정성 심의

최종제안

행정협의(실행안 조정)

최종심사

1

13

2

12

3

11

4

10

5

9

6

8

7

퍼블릭 샤렛 소개___

건축에서 공동의 문제에 대해 관련 분야의 전문가들이 집중적으로 검토하여 해법을 찾는 과정을 의미하는 퍼블릭 샤렛(집중

검토회의, Public Charrtte)은 공공장소에 시행되는 공공미술을 둘러싸고 이해관계자들(시민, 관련행정부처)과 전문가(미

술, 건축, 디자인, 도시, 인문학 등)들이 작가와 의견을 교환하여 심화시키는 과정이다. 공공미술의 경우 현실 공간 속에서 작

품성 및 공공성의 실현이 중요하기 때문에 작업의 구체적인 시행에 앞서 작업의 전문성을 높이고, 현실적인 이해관계, 타당

성을 검토하는 것이 필수적이다. 이런 의미에서 퍼블릭 샤렛은 각각의 제안이 갖는 단점은 보완하고 장점을 살려 작업의 수

준을 높이는 과정이라 할 수 있고, 관람과 사용의 주체인 시민들의 참여를 사전에 이끌어냄으로써 함께하는 공공미술의 의미

를 구현하고자 한다.

서울

시도

시갤

러리

2008

1918

구분 내용 비고

공고 지명경쟁 공모사업 공고

추천 공공미술위원회 지명작가 추천

지명작가 확정 공공미술위원회 심사를 통한 지명작가 확정(사업당 3배수 확정)

사업설명회 지명경쟁 참가 작가 대상 오리엔테이션

대상지별 특성과 성격, 역사성 요약 설명

대상지별 제한 조건 등 제안 지침 설명

제안안 형식과 포맷에 관한 설명

질의 응답

사업계획안 제안 실행계획안 수준의 사업계획안과 예산안 제출

최종사업계획안 심사 공공미술위원회 심사를 통해 우선협상작 선정

퍼블릭샤렛(시민참여) 사회적 필요와 공공미술의 정신을 바탕으로 우선협상안에 대한

토의, 수정, 심화, 의미화

지명경쟁의 경우 해당 지역의 시민 및 이해관계자들과의 내용공유를 통해

작품의 실효성, 현실성 강화

행정협의 관련기관 행정협의를 통한 최종 실행안 조정

작품의 현실성 및 실행성을 높이는 과정

가격적정성심의 제시된 예산안에 대한 가격타당성 심의 및 조정

작품의 실재료비와 제작비에 대한 적정성과 합리성을 검토하는 단계

계약 서울시와 수의계약

제작및 설치 작품 제작과 제작 감리

착공신고서 및 각종 신고서 제출

작품 현장 설치와 설치 감리

프로젝트 실행

검수 및 정산 사업계획 대비 실제 설치 작품에 대한 최종 검수와 감리

정산 및 결과보고서 제출

최종사업집행 예산에 대한 서울시와 정산 작업 수행

유지관리 유지관리협약 체결

작품의 유지관리를 통한 지속성 확보

2008 도

시갤

러리

추진

방식

| 사

업 f

lO

w

추진방식별 사업 flOw

지명경쟁

공고

유지관리

추천

검수 및 정산

지명작가확정

계약

사업설명회

가격적정성 심의

사업계획안 제안

행정협의(실행안 조정)

최종사업계획안 심사

퍼블릭 샤렛

1

12

2

11

3

10

4

9

5

8

6

7

서울

시도

시갤

러리

2008

2120

구분 사업명 추진방식 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 12월

A그룹 기성작가 및 신진작가 자유제안 일반경쟁

대학 및 지역공동체 프로젝트 일반경쟁

기단프로젝트 일반경쟁

(+발주)

B그룹 서울 아트벨트 일반경쟁

분필아트페스티벌 일반경쟁

(용역)

예술가가 달려갑니다 일반경쟁

One Tree Park 일반경쟁

예술+경제 : 재래시장 일반경쟁

예술+기술 : 특수상가지역 일반경쟁

C그룹 옹벽예술공간화 사업 지명경쟁

학교갤러리 사업 일반경쟁

서울진입게이트 지명경쟁

Site Profiling/도시투어 프로그램 지명경쟁

교육/포럼/홍보/아카이브 자체사업

D그룹 동대문 플라자 & 파크 펜스디자인 지명경쟁

Art Concept Market 자체사업+위촉

서울디자인올림픽 모바일큐브 지명경쟁

(용역)

서울디자인올림픽 집밖의 집 지명경쟁

□ 공고 □ 심사#1 □ 퍼블릭샤렛 □ 심사#2 □ 행정조정 □ 계약 □ 제작/설치 □ 중간보고

1 1 1 1 1 1 12 2 2 2 2 2 23 3 3 3 3 3 34 4 4 4 4 4 4

2008 도

시갤

러리

추진

일정

1 12 23 34 4

서울

시도

시갤

러리

2008

2322

서울시 공공미술위원회 2008___

권영걸 | 공동위원장, 디자인서울총괄본부장

강희덕 | 공동위원장, 고려대 미술학부 교수

강현주 | 인하대 예술체육학부 교수

김세준 | 숙명대 문화관광학부 교수

박삼철 | 도시갤러리추진단장

성종상 | 서울대 조경학과 교수

심상용 | 동덕여대 큐레이터학과 교수

원인종 | 이화여대 조형예술대 교수

유희영 | 서울시립미술관장

이수철 | 한양대 섬유디자인교수

이종빈 | 경희대 미술대 교수

장혜용 | 청주대 조형예술학부 교수

조달현 | 서울특별시의회 위원

최상헌 | 중앙대 건축학부 교수

최태만 | 국민대 미대 교수

서울시 디자인서울총괄본부 도시갤러리추진단___

추진단장 | 박삼철

부단장 | 이승주

장소팀 | 책임큐레이터 민병직, 큐레이터 박동수

공동체팀 | 책임큐레이터 이광준, 큐레이터 전민정

___

100-170 서울시 무교동 1번지 효령빌딩 11층 1110호

T. 02.319.5002 F. 02.319.5004 E. citygallery@daum.net

www.citygalleryproject.org

광화문역 종각역

시청역

파이낸스센터

청계광장

동아일보수출보험공사

한국사회정보진흥원청계천

효령빌딩11층

광교

SK

2008 도

시갤

러리

작품선정방식___

일반경쟁, 또는 지명경쟁

심사위원회 구성___

주체: 서울시 공공미술위원회

2차 심사: 제1차 아이디언 제안 심사, 2차 실시설계 심사

심사 과정

· 제1차 심사: 과업에 대한 해석 및 구상을 기반으로 한 아이디어 단계의 제안 심사

· 제2차 심사: 퍼블릭 샤렛을 거쳐 제작된 실시설계 및 최종 예산안에 대한 심사

심사기준: 공간 및 과업해석, 작품성, 공공성, 공간성(*세부 방향 및 내용 추후 공지)

제안 자격___

공공미술 기획 및 제작 능력을 갖춘 기획자, 미술가, 건축가, 디자이너 등을 원칙으로 하나

해당사업별로 차등화 된 제안자격을 설정한 사업이 있으니 세부사업계획내용을 참조바람

제출방법___

해당사업별로 기간에 맞춰 서울시도시갤러리 추진단에 직접 제출함을 원칙으로 하며

자세한 제출서류 및 제출방법에 대해서는 사업설명회 및

서울시도시갤러리 웹사이트(www.citygalleryproject.org) 참조

당선작 보상___

1차 심사를 통과하고 최종사업계획을 제안하는 경우에 한해 소정의 제안사례금 지급

계약을 거친 최종 당선 안에 대해서는 제작, 설치권 부여(Artist Fee 포함)

※ 단, 서울시의 정책적 판단에 따라 계약, 작품설치 시기는 조정될 수 있음