ارحمن ارحیممبسم الل

عرفان و فلسفه بر وگرشي

اهلل صافي گلپایگاوي اثر حضرت آیت اهلل العظمي لطف

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

2

3 څرچؿ څعـت ٿإٻڈ

49 ٣ل٫بڃى څ ٫ټ٬ى ٿبٻٲ ثلكى

67 ڄت څ ٳتبة ؿك ؽـا

84 اؾب تٴ٬يل ثڈ ٢كار

93 ؽـاڄبى څ ٿ٤ل٫ت ؿك

99 اٻنٿبځ آؽل ؿك ٿت٤ڀيڂ عـيج

121 ٣ل٫ب څ عٴڀب ؽب العبتا

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

3

څاعـيت، څعـاڃيت، څعـت، ات، ٿلط آڃضڈ غيغڈ لي٬ڈ اعبؿيج څ ٯلآڃيڈ ڃچ ؿك

ثى څ ليٲ ثى څ ٿبعت ثى څ ڃ٠يل څ جڈ څ ٿخٺ ثى څ يٴتب څ يٸبڃڈ فات يٴتبئى يٸبڃٸى، اعـيج،

.ات ٿت٤بٹ ٯيچٽ عى ؽـاڅڃـ ڃـ څ ـ ثى څ ډڀتب

څ اڅ ٧يل ډڀڈ څ ڃيتڄـ، (اڀڈ ٣ن) اڅ جيڈ څ ٿخٺ ٿؾټچٯبت څ ايبء ام يٲ ډيش ڃچ ايڂ عت ثل

ٳ٬چ څ ليٲ ڃ٬ى تچعيـ څ ات عڄى اڀبء څ ٳڀبٻيڈ ٬بت ډڀڈ بعت اڅ ثبـ، ٿى ډڀڈ ٧يل اڅ

څ ډڀتب څ ٳ٬چ احجبت ٿتټنٽ اڅ ٧يل تغٮ څ څرچؿ ثڈ ٣يـڇ څ اڅ ٧يل احجبت څ. ات اڅ ثلاى ډڀتب څ

.ڃيت اڅ ثلاى ليٲ

ٿڄچ١، ٿؾټچ٭، ثبـ ٳي ډل څ صڈ ډل ٳڈ ـ اڅ ٧يل صڈ ات ٿجلا څ ٿڄنڇ ڃ٠يل څ ليٲ څ جڈ ام اڅ

څ عـڅث څ تلٳيت څ تٴخل څ ت٤ـؿ. ڃجبـ يب ثبـ ـ ات اڅ آيڈ څ اڅ ثڈ ٿغتبد څ اڅ ٿلمڅ٭ څ ٿلثچة

ڃڈ څ ڃـاكؿ اتغبؿ اڅب٩ ايڂ بعجبځ ام يٲ ډيش ثب اڅ څ ات اڅ ٧يل اڅب٩ ډڀڈ مڅاٹ څ ٿچت څ ٫ڄب

عل٩ يب ڀي ام ڃچك يب ؿكيب ام اٿچاد ٿخٺ اڅ ام ايبء څ ؿاكؿ، عټچٹ اڅ ؿك صينى ڃڈ څ عبٹ صينى ؿك

ا٣تبؿ آځ ثڈ يـ ثب ٳڈ تچعيـى. ډتڄـ اڅ ٿؾټچ٭ ډڀڈ څ ډڀڈ ؽبٻٮ اڅ. اڃـ ڃيب٫تڈ څرچؿ څ څالؿت عجل ام

.”٧يلڇ ىء ال“ څ ”٧يلڇ ىء ٻيي“ ڃڈ ات ”ءى ٳڀخټڈ ٻيي“ ٿ٬بؿ ؿات

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

4

ؿالٻت اڅ ٿخٺ يئى ڃ٬ى ثل ٳڈ ايڂ ثل ٣الڅڇ ”ىء ٳڀخټڈ ٻيي“ ٯلآڃيڈ ډـايت څا٫ى ٳبٿټڈ رڀټڈ ايڂ

ڃڀى بؿ٭ (ىء ٳڀخټڈ ٻيي) څ اڅ ٿخٺ ىء ڃ٬ى اال څ ؿاكؿ، ؿالٻت ڃين ٿخټڈ ٻيي ىء څرچؿ ثل ؿاكؿ

ٿخٺ څ چؿ

ؿاتڈ ٿچچ١ ٿخٺ ٳڈ ات ايڂ ام ا٣پ آځ ـ٭ ٳڈ ڃيت ”ٳڀخټڈ ٻيي“ يب (ڌتبٿ ٻيي ثڈ) ”ٿخټڈ ٻيي“

.ات بؿ٭ ٯيڈ چكت ؿڅ ډل ؿك ثبـ ڃـاتڈ ٿچچ١ يب څ ثبـ

ٻيي“ څرچؿ څعـت ثڈ ٯبئٺ ثبالط څ ”٧يلڇ ىء ٻيي“ څ ”٧يلڇ ىء ال“ تچعيـ اٷل ات ثـيڊى

څ ؿاكؿ ؿالٻت (اڀڈ ٣ن) اڅ ٿخٺ ى ڃ٬ى ثل ډپ ”ءى ٳڀخټڈ ٻيي“ عبٻيٴڈ ؿك ثچؿ ”ؿيبك ٧يلڇ اٻـاك ٫ى

.چؿ ٿى ات٬بؿڇ آځ ام ٿخٺ ٧يل احجبت ډپ

٧يلى ٳڈ ايڂ ڃڈ ڃيت اڅ ٿخٺ ات اڅ ٧يل آڃضڈ ي٤ڄى ”ٿخټڈ ٻيي ٧يلڇ ډچ ٿب“ ٳڈ چؿ ٿى ات٬بؿڇ ي٤ڄى

ډب رڀټڈ ايڂ. ڃيت ”٧يلڇ ىء ال“ ٿ٬ڊچٿ ڃين ”ٿخټڈ ٻيي“ ايڂ صڈ اٷل ڃيت، اڅ ٿخٺ ڃيت ٳڈ

ؿالٻت ثبٻڀبثڌ ډڀڈ ”ٻڈ ليٲ ال“ څ ”ٿخټڈ ىء ال“ څ ”ٿخټڈ ٻيي ٧يلڇ ډچ ٿب“ يب څ ”ىء ٳڀخټڈ ٻيي“

ثبٻڀبثڌ ”ؿيبك ٧يلڇ اٻـاك ٫ى ٻيي“ څ ”٧يلڇ ىء ٻيي“ اٿب ؿاكڃـ ليٲ څ ٿخٺ ڃ٬ى څ تچعيـ ثل

ات٬بؿڇ آځ ام ٿخٺ ڃ٬ى څ ليٲ ڃ٬ى ٿچچ١ ثبڃت٬بء بٻجڈ ثبة ام څ ثبالٻتناٽ څ ؿاكڃـ ٧يل ڃ٬ى ثل ؿالٻت

ڃ٬ى څ ٿخٺ ڃ٬ى ؿك بډل ٳڈ اى رڀټڈ ثڈ آځ ام ت٤جيل ثبـ ٧يل ڃ٬ى تچعيـ اٷل ٷ٬تيپ صڄبڃٴڈ څ چؿ ٿى

.ات ثال٧ت څ ٫بعت ؽال٩ څ ڃيت ربين ات ليٲ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

5

يلتٿ٨ب څ رـايى ڃڀبيڄـ ٿى ٿچرچؿ څ څرچؿ ٳخلت ثڈ ت٤جيل آځ ام ث٤ى ٳڈ ٳخلتى ام ٿلاؿ اٷل ثبكى

حبثت ٳخلت څ ثيڄچڃت څ ٧يليت ايڂ ثبـ ٿؾټچ٭ عيت څ ؽبٻٮ عيت څ ؿيٸل ايبء څ ؽـا ثيڂ

ٯلآځ آيبت ام. ات اٻڄچ ٿڂ ٿت٬بؿڇ ٣يڂ ثټٴڈ ڃيت ٯلآځ تچعيـ ؽال٩ آځ ثڈ ٣يـڇ څ ات

ٳخلت يڂا ثل ډڀڈ (اٻڄبى) لي٬ڈ چكڇ (اٻڄبى څ) ٳټڀڈ تب اٻٴتبة ٫بتغڌ ٿجبكٳڈ چكڇ ثڀټڈ ام ٿزيـ

څ تغٮ ڃ٬ى څ ټت ٳڈ ات اڃجيبء تچعيـ څ ٯلآځ تچعيـ څ االٽ تچعيـ ايڂ څ ؿاكڃـ، ؿالٻت ت٨بيل څ

.ڃيت ٿټغچ آځ ؿك ؽـا ٧يل ام څرچؿ

ثب څرچؿ عيت ؿك ٿچرچؿات ډڀڈ اتلاٱ څ اٻچرچؿ ؤبٻڈ ثڈ ٯچٹ ثڄبثل ت٨بيل څ ٳخلت ايڂ اٷل ثټى

څرچؿ ٿبؿيٮ ٳخلت ثڈ ٯچٹ صڈ اٷل ثٸچيڄـ يٴـيٸل ام آڃڊب ٿ٨بيلت څ ٿؾټچ٭ ام ؽبٻٮ څرچؿ تڀبين

ڃ٠يل ثى څ يٸبڃڈ څ ٫لؿ څ څاعـ څ ٿؾټچٯبت ام ٧يل ؽبٻٮ څرچؿ ٳڈ ايڂ ثل ثڄبء ثڈ څٻى ات ٿچرچؿ څ

رڀټڈ ام ٻيٴڂ ڃـاكؿ ٿڄب٫بت ؿيٸل څرچؿ ثڈ څاثتڈ ٧يل څ ٿتٺ څرچؿ يٸبڃٸى څ تچعيـ ثب ات

بيل څ ؽـا ثڄبثلايڂ ٳڈ ات څرچؿ ڄؾى څعـت ثڈ ٯچٹ اڅال ٳڈ تا ايڂ ٯچٹ ايڂ ٿ٤بيت څ ڃچاٯ

آڃڊب ثل څرچؿ اال٭ څ يبثڄـ ٿى ٿبكٳت ډپ ثب ات څرچؿ ٳڈ فات څ ٳڄڈ عيت ؿك ٿچرچؿات

احجبت ؽـا ثلاى جيڈ څ ٿخٺ عـ، ايڂ ؿك څ چؿ ٿى بؿ٭ ٿلاتت عت ډڀڈ ثل څ تٴيٲ ثڈ ٿچٹ

ٿڄب٫بت فات عيت ؿك اڅ يٴتبيى څ ت٬لؿ ثب څ ٿټٮ ٯچٹ ثڈ (ىء ٳڀخټڈ ٻيي) ډڀڈ ثب ٳڈ ات ـڇ

.ؿاكؿ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

6

٣الڅڇ ات ٿغبٹ ڃين څرچؿ ٳڄڈ ٿ٤ل٫ت ٳڈ چؿ ٷ٬تڈ صڄـ ډل ات ـڇ ٳڄڈ ت٤ييڂ ؽـا ثلاى حبڃيب څ

څٻى چڃـ ٿى ليٲ ؽـا ثب ڃين ؿيٸل ٿچرچؿات څرچؿ، ٿ٤ل٫ت اٿٴبځ ٣ـٽ رڊت ايڂ ؿك ٳڈ ايڂ ثل

ام ات تچعيـى غيظ څ ٿتيپ ٣ل٫بځ څ ڃچ ام ٿت٬بؿ ٷ٬تيپ ٳڈ اڅٹ ٤ڄبىٿ ثڈ ؿڅٽ ٿ٤ڄبى ايڂ

ډل ثڈ څ ات تل ڃ ٳپ څ اٯلة اڃـ ٷ٬تڈ ٣ل٫ب االط ثڈ ث٤ى ٳڈ څرچؿ څعـت ؿيٸل ٿ٤بڃى

تڄب٫ى ثبڄـ ٿى ډپ ام ٧يل ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ څرچؿ ٳڈ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ ٿچرچؿ څ څرچؿ ٳخلت ثب تچعيـ عبٹ

فات عيت ؿك اڅ ثب ڃين اڅ ٧يل څ چؿ ڃڀى ڄبؽتڈ ٿت٬لؿ فات عيت ؿك ؽـا ډپ ثبم اٿب ڃـاكؿ

.كـ ڃڀى ثبة ډل ؿك ليٲ ڃ٬ى څ ڃبة څ ٿټٮ تچعيـ ثڈ څ. ٷلؿؿ ٿى ليٲ

ثبٺ څ االعچاٹ يلاڇ ٿب حبڃى كا ٳخلات ٳڈ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ (ٿچرچؿ څ څرچؿ څعـت) ٿخٺ ؿيٸل ٿ٤بڃى اٿب

آڃڊب ٳخلت ٳڈ ثٸچيڄـ څاعـ كا ډت صڈ ډل څ ډڀڈ ٳڈ ثٸچيڄـ ٿ٤ڄى يڂا ثڈ اٷل ثـاڃڄـ څاٯ٤ى ٧يل څ

څ ـڇ ؿاؿڇ ڃجت چ٫يڈ ث٤ ثڈ ٳڈ ات ٿ٤ڄبيى ايڂ ثبـ پڄـاكى څ ډڀى څ (آڃڊب فات عيت ڃڈ)

1.ات ٳليپ ٯلآځ آيبت ليظ ٿؾبٻ٪ څ ٿغ ٳ٬ل ڃيت لٱ ثٸچيڄـ صڈ اٷل

عبة ثڈ څ ؿيـ ڃجبيـ كا صينى اٻڊى اٯـى فات ؿڅرچ ثب ٳڈ ثبـ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ ؾڂ ايڂ اٷل ثټى

آ٫تبة ؿك فكڇ ـځ ٿلئى ٿخٺ ؽـا څرچؿ رڄت ؿك آڃڊب ـځ ٿلئى څ ايب آڅكؿځ ڀبك ثڈ څ آڅكؿ

ٳڀتل څ ٳڀتل څ ٳڀتل ډپ آځ ام څ ډب ٳڊٴبځ څ ډب ٿڄ٠چٿڈ ٿبثٺ ؿك اتپ آڅكؿځ عبة ثڈ څ ٣بٻڀتبة

ڃبٯ ډڀڈ اهلل ٿبچى څ ؽـا څ ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ ثيڂ ڃجت ثيبځ ؿك مڃيپ ٿى ٿب ٳڈ ډب ٿخبٹ ايڂ څ ات

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

7

څ څرچؿ څعـت ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ ثيڄـ، ڃڀى كا اتپ څ فكڇ ات پل ډب ٳڊٴبځ ام صڀ آڃٴڈ څ ات

.ڃـاكؿ اٴبٻى آيڄـ عبة ثڈ اڅ ثب ٳڈ ثيڄڄـ ٿى آځ ام ٳڀتل كا اڅ ٧يل صچځ ثٸچيڄـ ٿچرچؿ

:ٷچيـ ٿى ٳڈ ٤ـى ٯچٹ ثڈ

ڃيت ډيش ؽـا رن ٣بك٫بځ ثل ڃيت پيش ؿك شپي رن ٣ٺ كڇ

ٯيبى اډٺ ٷيلڃـ ؽلؿڇ څٻى ڄبى عيت ثب ايڂ ٷ٬تڂ تچاځ

ٳيتڄـ؟ ؿؿ څ ؿاٽ څ آؿٽ ثڄى صيتڄـ؟ مٿيڂ څ آڀبځ پي ٳڈ

پڄـ رچاثت آيـ اٷل ثٸچيپ ډچڀڄـ اى پليـى پڄـيـڇ

ٿټٲ څ ؿيچ څ آؿٿيناؿ پلى ٫ټٲ څ ٳچڇ څ ؿكيب څ بٿچځډ ٳڈ

ثلڃـ ډتى ڃبٽ ډتي ثب ٳڈ ٳڀتلڃـ آځ ام ډتڄـ صڈ ډل ډڀڈ

ثبڅد تبثبځ ؽچكيـ ات ثټڄـ ثڀچد ؿكيب تچ پي ٠٣يڀت

ؿكڃـ ىثڀټٴ ٿ٤ڄى اكثبة ٳڈ ثلڃـ؟ پى ٳزب چكت اډٺ څٻى

ڃيت ٯلڇ يٲ ؿكيبت ډ٬ت ٷل څ ڃيت فكڇ يٲ آ٫تبثت ٷل ٳڈ

ؿكٳـ ٣ـٽ ثزيت ل رڊبځ ثلٳـ ٣ټپ ٣نت ټبځ صچ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

8

صلا٥ صچځ ٳلٿٴى ت ثڈ ثتبثـ كا٥ څ ثب٥ ؿك ٳڈ ثبى ؿيـڇ ٿٸل

ثلڅم ڃيبيى ثيلڅځ ٳڈ ثچؿت صڈ ٫لڅم ت ٳلٿٲ اى ٷ٬ت يٴى

ؿاؿ؟ صڈ كڅڄبيى ل ام رچاة ماؿ ؽبٱ ٳلٿٲ ٳبتيڂ ثجيڂ

ڃيپ پيـا ؽچكيـ پي څٻى غلاڃيپ ثڈ رن ت څ كڅم ٿڂ ٳڈ

ٿبډيت ٳڄڈ ؿك ٫لڅٿبڃـڇ اٻڊيت ثل ٿت٬ٮ رڊبځ

ڃيب٫ت رڀبٻ ىډب ٿڄت ثل ڃيب٫ت رالٻ ٿبڅكاى ثل

٫ڊپ ؿت كـ څ٬ فيٺ ؿك ڃڈ څډپ ٿل٥ پلؿ فات اڅد ثل ڃڈ

ٳڄبك ثل اى تؾتڈ ڃـ پيـا ٳڈ ډناك ـ ٫لڅ ٳتى څكڈ ايڂ ؿك

كـ ٬بت ث٨چك ٫ٴلت ڃڈ كـ فات ٳڄڈ ثل اؿكاٱ ڃڈ

كيـ جغبځ ثيضچځ ٳڄڈ ؿك ڃڈ كيـ ثغجبځ ثال٧ت ؿك تچاځ

اڃـ ٫لڅٿبڃـڇ تٲ ام اعى ثال اڃـ كاڃـڇ ٫ل كڇ ايڂ ؿك ؽببځ ٳڈ

اڃـاؽتڂ ثبيـ پل ربډب ٳڈ تبؽتڂ تچاځ ٿلٳت ربى ډل ڃڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

9

څرچؿ ٳڈ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ ات 2ٿچرچؿ ٳخلت څ څرچؿ څعـت اڃـ ٷ٬تڈ ثبة ايڂ ؿك ٳڈ ؿيٸلى ثيبځ څ

ثڈ ٿڄتت كا ؿيٸل ايبء څ ات اڀڈ رٺ ثبكى علت څرچؿ ډڀبځ ٳڈ ثٸچيڄـ يٸبڃڈ څ څاعـ كا

ثل ډپ اٷل څ ثچرچؿ، ٿڄتت ي٤ڄى ثٸچيڄـ ٿچرچؿ كا آڃڊب ٻغب ايڂ ثڈ څ ثـاڃڄـ اڅ ثڈ ٿلتج څ څرچؿ

څاثتڈ ٳڈ ؿيٸل ايبء ثل ٳڈ ٻغبى ثڈ چؿ اال٭ ٿچرچؿ ات اڅ اٯـى فات ډڀبځ ٳڈ څرچؿ ڃ٬ي

ډپ ثبم څٻى ڃـاكؿ ٿڄب٫بت تچعيـ ثب ډپ ٿ٤ڄى ايڂ عبٹ ډل ثڈ. ڃيت اٻچاء ٣ټى څ يٴبځ څرچؿڃـ ثڈ

تب څ ٳڄڈ ام ؽجل ډڀبځ ثبـ ٣ناڀڈ اڅ فات عيت ام عٴبيت اٷل ت٤بٻى عٮ ثل څرچؿ اال٭ ام ٿلاؿ

څ ثٸچيڄـ اؿكاٱ څ ٫ڊپ ام ؽبكد ډپ كا څرچؿ ٳڄڈ ٿ٤ل٫ت صڈ اٷل ات عٮ ٳڄڈ ٿ٤ل٫ت اؿ٣بء عـى

ٳڄڈ ام ؽجل څ ڃـاكؿ اٴبٻى ثبـ (عيتڈ تـكٱ ال څ ٳڄڊڈ اليڄبٹ) ٿ٬ڊچٿ اٷل (څرچؿ اهلل) ؽالڈ

چك ثڈ ڃ٠ل ثڈ څ ات اڅ ٳڄڈ ام ؽجل ات، ٳڄڊڈ اليڄبٹ څرچؿ څ ات څرچؿ اڅ ٳڈ ايڂ اٿب ڃيت، فات

ٿ٤ل٫ى كا ؽـا ٳڄڈ ٳڈ اڀى ىعڄ اڀبء ؿك ؿيٸل چى ام څ كـ ڃڀى ٿتيپ ٳبٿٺ څ ٣يبك تڀبٽ

عيت څ ٳڄڈ ام عبٳى اپ اٻټ٨بت ثبئل اٻغڄى االڀبء ٿڂ يلاؿ٫ڈ ٿب څ (اهلل) عتى څ ڃـاكيپ ٳڄـ

اٻل٣بيڌ المٽ تچعيـى ايڀبځ ٿلعټڈ ؿك ډب ؿٯت څ ڃٴبت ايڂ چؿ ٷ٬تڈ ات ٿڀٴڂ عبٹ ډل ثڈ. ڃيتڄـ

ؽـاڅڃـ ثڈ ايبء ڃجت ٳڈ ات ايڂ ات ٿڊپ آڃضڈ ٳڈ ات المٽ ڃٴتڈ ايڂ تقٳل ډپ ايڄزب ؿك. ڃيت

ايڂ ؿك ثٸچيڄـ، څارت ثڈ ٿڀٴڂ څ ؽبٻٮ ثڈ ٿؾټچ٭ ڃجت ډڀبځ اٷل ٳڄڄـ؟ ثيبځ صٸچڃڈ كا ٿت٤بٹ

اڅ ثڈ كا ايبء ڃجت اٷل اٿب ڃيت، تچعيـ ؽال٩ ثبـ ٿچرچؿ ٿؾټچ٭ څ څرچؿ ؽبٻٮ، ٳڈ ايڂ چكت

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

10

ٿتڄبډى ثل څرچؿى اعبڈ ٿتڄبډى ٧يل ٳڈ ٿ٤ڄبيى ثڈ ٧يلٿتڄبډى ثڈ ٿتڄبډى يب ؿكيب ثڈ ٿچد ڃجت ٿخٺ

.ڃيت ٯجچٹ ٯبثٺ ٳڈ ؿاكؿ ٿ٬بـى ٿ٤بڃى ايڂ ڃجبـ آڃڊب ام يٲ ډيش اڅ څ ثبڄـ اڅ ډڀڈ ٳڈ ثبـ ؿاتڈ

ٿچؿ اٷل ٳڈ ات ٳخلت ٣يڂ ؿك ٿچرچؿ څ څرچؿ څعـت څرچؿ، څعـت ؿك ؿيٸل ثيبځ څ ٯچٹ

عيت ٿچرچؿات څ څرچؿات ډڀڈ ٳڈ ثبـ آځ ثچؿځ تٴيٲ ثڈ ٿچٹ څ څرچؿ ڄؾى څعـت

عـ عت ثڈ ؿيٸلى ام رـا آڃڊب ام يٲ ډل ثل ٿچرچؿ اال٭ څ ثبڄـ ؿكربت څ ٿلاتت فات څاعـڇ

څرچؿ ثڄبثلايڂ ثبـ، ؿډـ ٿى ڃبځ ٿ٨بيل څ ٿتڀبين ډپ ام كا آڃڊب ٳڈ االڅٻچيڌ څ ثبالڅٻيڌ آڃڊب څرچؿى

څ ات څاعـڇ عيت ٳڈ ات څرچؿ بځفات عيت ٿچرچؿات ډڀڈ ي٤ڄى ؿاكؿ ڄؾى څعـت

څرچؿ ډپ ثڄبثلايڂ ڃيتڄـ ات اٻڀبؿيٮ څ اال٫لاؿ څ اٻڀلاتت بعت ٳڈ څرچؿ عيت ام ٧يل صينى

څ يٴـيٸل ٧يل ډڀڈ اٿب ؿاكڃـ تغٮ ثيبك ٿچرچؿات څ څرچؿات ؽبكرب څ ؿاكڃـ ٳخلت ٿچرچؿ ډپ څ

فات څعـت ډپ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ ات ؿيٸل ٿچرچؿ څ څرچؿ ام ٧يل ٿچرچؿى څ څرچؿ ډل څ ؿاكڃـ ٳخلت

څ ٳڄڈ ام اؽجبك اٴبٹ اٿب ؿاكؿ تغٮ څ ؽبكريت ٳخلت ډپ څ ات ٿغ٬چ (اٻچرچؿ څارت) اٻڊيڈ

.ات ثلٯلاك فات عيت ؿك ٿت٤بٹ ؽـاڅڃـ ثب ٿچرچؿات بئل ٿبكٳت

فى څ ٿتزټى، څ تزټى ثڈ ڃڀبيڄـ ٿى ت٬يل كا ٳخلت ٣يڂ ؿك ٿچرچؿ څ څرچؿ څعـت ايڂ ډپ ٷبډى

ايڂ ثڈ څ ٳڄڄـ، ٿى اال٭ اٻ٠ٺ فى څ بډلى څ ٿتزټى ثل كا څرچؿ څ ڊچك، څ بډل څ ٺ، څ اٻٺ

كا ٳخلت څ ؿاڃڄـ، ٿى څاعـ كا ٳخيلڇ تزټيبت ثڈ ٿتزټى څ ٿت٤ـؿڇ ڊچكات ثڈ بډل ي٤ڄى څرچؿ ٿ٤ڄى

ډناك ام) ڈٳ ٿلئى ڃڈ ات ٿلآت ؿك ٳخلت ٷچيڄـ ٿى ٳڈ ايڂ يب ٷچيڄـ، ٿى تزټيبت څ ڊچكات ؿك

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

11

ٿڄج ٫ي ثڈ ت٤جيل آځ ام چڃـڅ تزټى څعـت ثڈ ٯبئٺ ثټٴڈ څ (يٴى رن ٿبډـڇ ڃچؿ ڃ٠ل ؿك آيڄڈ

يـ څ ٿچٻچى څ ربٿى ٣جـاٻلعڀبځ اٿخبٹ رن ٳڈ تل ؿٯيٮ ؽچؿبځ ٯچٹ ثڈ ثيبڃبت ٿچٻڈ ايڂ ام څ ٳڄڄـ

ام كا ٳى ٿتإؽل څ ـٽٿت ٿت٤بٻيڈ عٴڀت آڃڊب ٯچٹ ثڈ بعت ثبالؽلڇ څ اٻـيڂ ٿغيى څ آٿټى عيـك

اهلل ټى پي٨ڀجل، ٣ل څ ٯلآځ ڃنڅٹ ام ث٤ـ بٹ ډناك يٲ ثټٴڈ ٯلځ صڄـ تب څ ؿاڃڄـ ڃڀى آٷبڇ آځ ٣ڀٮ

.ات ڃٴلؿڇ ثيبځ يب ؿكٱ كا آځ ٳى ټپ، څ آٻڈ څ ٣ټيڈ

ؿك ٣زيت څ ٧ليت ډبى بمٿبڃـډى ايڂ څ االعبت څ ثيبڃبت ايڂ ثيبڃـيـ اڃـيڀڄـ ؾ صڈ ډل

ٿغـڅؿڇ ام كا آځ څ ؿاؿ ڃجت ل١ ثڈ تچاځ ڃڀى كا ٳبيڄبت ٳبكٷبڇ څ ٯـيپ څ عبؿث ٿإٻڈ ثب اكتجب

.ڄبؽت ؽبكد ”ثبڅډبٿٴپ تڀچڇ ٿين ٿب ٳٺ“

څ ڊچك، څ تزټى ثڈ ٿت٤بٹ ؽـاى ام ٳخلات ايڂ ـڅك ت٬يل ؽالڈ څ ٿڄج ٫ي څ څاعـ تزټى

ٿبڅكاء ٳڈ ؿيٸل ثيبك االعبت څ ىعي ٿ٠ڊل څ ٿزټى اڃٴبك څ اڅ ثڈ ډڀڈ الاٯيڈ اب٫ڈ

ثڈ اتڄبؿ ٯبثٺ څ ثؾ ثبڅك ات االعبت آځ ام ٿتيپ ت٬يل ٿبڅكاء يب ل١ ام ٿإحچكڇ االعبت

٣ل٫بء االط ثڈ څ. ڃيتڄـ االٽ ٣ل٫بء ٣ل٫بء څ ڃيت االٿى ٣ل٫بڃى ٣ل٫بځ ايڂ څ ڃيت ل١

:ٷچيـ ٿى ٫ڂ ايڂ ابيڂ ما يٴى ٳڈ ات ٣ل٫بڃى ٣ل٫بځ ايڂ ثبڄـ ٿى ٿټڀيڂ

.ؿاكڃـ ٣بك٩ ٧يل څ ٣بك٩ االٽ، څ (اڅ ٷ٬تڈ ثڈ څ) ٿيغيت څ ٳټيڀيت څ څحڄيت

:ٿ٤ڄبى ډڀبځ ايڂ آيب

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

12

ـ رڄٶ ؿك ٣يچى ثب ٿچچى ـ كڃٶ ايل كڃٸى ثى صچڃٴڈ

ڃيت؟ آتى ٳلؿڃـ ٫ل٣چځ څ ٿچى ثلؿاتى ٿيبځ ام كڃٶ ايڂ صچڃٴڈ

ايڄڊب ٳڈ ډب ڃڈ ايڂ ثب االٽ تچعيـ څ ډب پلت ثت څ ثچؿائيت ٣بيـ څ ٿيغيت تخټيت څ حڄچيت آيب

ڃڀچؿ؟ ڃؾچاډڄـ ثلٯلاك آتى څ ټظ څ كڄـ ڃڀى ډپ ثڈ ؿډڄـ ٿى

ٷچيڄـ؟ ٿى عٮ ډڀڈ آيب ؿاكڃـ ٳڈ اؽتال٫بتى ډڀڈ ايڂ ثب ايڄڊب ؿيٸل چى ام

ٳخلت ثڈ ٯبئٺ ٳڈ آڃڊب يب ات ٿچرچؿ ٳخلت څ رچؿڅ څعـت ثڈ ٯبئٺ ٷچيڄـ ٿى ٳڈ ؿڅاڃى ٿغٮ

٣يڂ ؿك ٿچرچؿ څ څرچؿ څعـت ثڈ ٯبئٺ آڃٴڈ ٫ څ اڃـ؟ ڃڄبؽتڈ كا ؽـا اڃـ ـڇ ٿچرچؿ څ څرچؿ

ٿى ٿچٻيڈ ڃڈ الاٯيڈ اب٫ڈ ثڈ اڅ ثڈ ٿب٩ څ عٮ ڊچك څ تزټى كا اهلل ٿبچى تڀبٽ څ ـڇ آځ ٳخلت

ات؟ االٿى ٣ل٫بځ بعت څ ٣بك٩ اڅ اڃب٫ب څ ـڇ، ٣بك٩ څ ڄبؽتڈ كا ؽـا اڅ ؿاڃـ

عيڂ، اٿبٽ ثب څ ٫ل٣چځ، ٫ل٣چځ ثب صين، ډڀبځ ؿيٸل صين ډل ثب څ ؽـا، ؽـا ثب څرچؿ: ٷچيـ ٿى آڃٴڈ

ڃزڈ ايبء ثب څ بډلڇ څ يجڈ ايبء يجڈ ايبء ثب څ ڀل ڀل ثب څ اٻالٽ، ٣ټيڈ عيڂ، اٿبٽ اٻالٽ، ٣ټيڈ

تزټى څ ٿڄج ٫ي ايڄڊب ډڀڈ ٷچيـ ٿى ٳڈ آځ يب ڃيت صينى څرچؿ ام ٧يل څ څرچؿ ډڀڈ څ ډڀبځ،

ثل عڀٺ څ تچريڈ څ تإڅيٺ ثـڅځ كڅايت څ آيڈ ٳـاٽ ام االعبت څ ډب عل٩ ٿچٻڈ ايڂ ام څ څاعـڃـ

بعت ٣ل تب ٳڈ ات ډڀيڂ ٫لت ؿيڂ څ ڊټڈ ڀغڈ لي٤ت آيب چؿ؟ ٿى ات٬بؿڇ بډل ؽال٩

. ات ٿڄ٬ى آڃڊب رچاة ٳڄـ ٫ٴل ٳي ډل ٳڈ ات ااالتى ايڄڊب چؿ؟ث ڃ٬ڊڀيـڇ كا آځ ٳى ا٬بك

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

13

٣ل٫بى ايڂ آٯب آځ ٯچٹ ثڈ ٳڈ ډبيى كاڇ ايڂ. ڃـاكؿ پيضيـٷى څ ؿچاكى ايڄڊڀڈ ؿيڂ. ڃيت ؿيڂ ايڄڊب

٣بٻپ ثلاى ٳڈ ر٨لا٫يبيى څ ڃڈ ډڀڈ ايڂ څ اڃـ ك٫تڈ االٿى څ ٿيغى څ ٳټيڀى څ ٿزچى څ حڄچى

ډبى ڃڈ ډبي ٳتبة ث٤ ؿك ٷچيڄـ ٿى ٳڈ اڃـامؿ ٿى ؾى آځ يبؿ ثڈ كا اڃبځ اڃـ ؿاؿڇ څرچؿ

ايڂ بعجبځ ام ث٤ى ٳڈ ات تچرڈ ٯبثٺ. ات ؿاؿڇ لط كا ډبي ؽيبثبځ څ ډب ٳچصڈ څ ډب آڀبځ

ٿڄب٫ى ”ؿيبك ٧يلڇ اٻـاك ٫ى ٻيي“ ثب كا آځ څ ثلؿاتڈ ؿت څرچؿ ثبة ؿك ٿ٤ټچٹ څ ٣ټت ثڈ ت٤جيل ام ٯچٹ

٫ى ٻڈ الليٲ ٳڈ ات ؾى څاعـ عيت ؿك ٿڄغل ٿچرچؿ څ څرچؿ ٷچيـ ٿى څ ؿاڃتڈ

ؿك ٳڈ اڅ فات تزټيبت څ فات ڊچكات چؿ ؿيـڇ څرچؿ ٣بٻپ ؿك اڅ ٧يل صڈ ډل څ اٻغييڌ اٻڀچرچؿيڌ

ٿى څ ؿاڃـ ٿى اڅ څعچؿ تزټيبت څ اڅڃبت څ تچكات كا ډڀڈ. ثبـ ٿى اڅيڄـ، فات ٣يڂ عيت

:ٷچيـ

.اٻيچٽ اٻچاعـ اڅځ ٿڂ إڃب اال ٫ټيي االڃغبء ٿڂ ثڄغچ اٻچرچؿ اپ يڈ٣ټ ي٢ ٿب ٳٺ

:آڅكڃـ ٿى كڅٿى ٿالى ام كا ٤ل ايڂ څ

ٿب ډتى ٿټٮ څرچؿ تچ ڃڀب ډتيڊب ٣ـٿڊبييپ ٿب

ٳټڀبت ٿچٻڈ ايڂ ام ٣ل٫بء االط ثڈ څ ٤لاء ام ؿيٸلاځ څ ٫چ لاط څ ٣لثى اثڂ ٳټڀبت ؿك

څ اٻتچكات څ اٻاڅځ فى ٿچرچؿ څ څرچؿ څعـت ؿك ليظ ٷبڇ څ پڊټچ ؿڅ ٷبڇ ٳڈ ات ثيبك

3.ات اٿچارڈ څ اٻجغل ٿخٺ اٻ٠ڊچكات څ اٻتزټيبت

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

14

څ ڃٺ ٳڈ ؿاكؿ ٳالٿى ڊچك څ تزټى االط څ څرچؿ څعـت ٿئټڈ ډڀيڂ پيلاٿچځ ٿ٤بليڂ ام يٴى

.بمؿٽ ٿى كڅڄتل ٷ٬تيپ ٳڈ كا ٿبٻجى ايڄزب ؿك آځ ثلكى

:ٷچيـ ٿى اڅ

ثب كا الډچت اكتجب ؿاكؿ، ٿڀٴڄبت رڊبځ ثڈ ڃجت الډچت ٳڈ تبٿڈ اعبڈ څ ڃبٿتڄبډى څرچؿ ثڈ ڃ٠ل“

تب څ ڃنؿيٴتليڂ ثټٴڈ ٳلؿ، تچريڈ اڃ٬بٹ يب اتغبؿ يب عټچٹ چكت ثڈ تچاځ ڃڀى ډلٷن آ٫ليڄ رڊبځ

ٳڈ ات ڊچك څ تزټى ٻ٬ ډڀبځ ٳلؿ پيـا تچاځ ٿى ٿټت ايڂ ثلاى ٳڈ ت٤جيلى ٿڄبجتليڂ عـى

ت٤جيل ايڂ ؽچؿ ٳالٽ ؿك ي٤ڈ اڅٹ پيچاى ٿؾچب څ ؿيڂ اڅٻيبى څ ثلؿڇ ٳبك ثڈ كا آځ ڃين ٳليپ ٯلآځ

ثڈ رڊت ډل ام څ ات ڃبٿتڄبډى پبٳ ډتى ٳڈ ثنكٷى ؽـاى. ات آڅكؿڇ مثبځ ثڈ ٿٴلك چك ثڈ كا

څ ٳلؿڇ عټچٹ رڊبځ ىارنا ام رنء يٲ ؿك ٳڈ ٷ٬ت تچاځ ڃڀى ؿاكؿ څرچؿى اعبڈ آ٫ليڄ رڊبځ

كا ؽچؿ څارجى ډچيت يب ات ـڇ مڃزيلى څ ٿغجچى ٿغـڅؿى څرچؿ ډتى ؿيچاك صڊبك ٿيبځ ؿك

ڃڀى صڄيڂ ډپ څ ات ـڇ ؽچؿ ډبى بؽتڈ ام يٴى ٣يڂ څ ڃڀچؿڇ، ٿڀٴڄبت ام يٴى ډچيت ثڈ تجـيٺ

آ٫ليڄ رڊبځ ډبى ٷچڈ ام ٷچڈ يٲ ؿك االال٭ ٣ټى ٿغي څ ڃبٿتڄبډى فات ايڂ: ٷ٬ت تچاځ

پبؿبډبځ ام يٴى ٿبڃڄـ څ ات ٷل٫تڈ ٯلاك ؽچؿ ٿؾټچٯبت ٣ل ؿك څ ٳلؿڇ، ثبم ؽچؿ ثلاى ربيى

ٿى ٣بٻپ ايڂ ثب الډچت كاثڈ تچريڈ ؿك آڃضڈ ثټٴڈ ٳڄـ ٿى ټڄت ايزبؿ څ ڄ٢ ٯټڀلڅ ؿك ٫لٿبڃلڅا

پيچتڈ ات ٿغي صين ډڀڈ ثڈ االال٭ ٣ټى ٳڈ اڀڈ ٣ن عٮ ڃبٿتڄبډى څرچؿ ٳڈ ات ايڂ ٷ٬ت تچاځ

څ ٿبؿڇ ثب اڅ ٳجليبيى ؿاٿڂ آڃٴڈ ثى ؿډـ ٿى ڃبځ كا ؽچؿ ثچؿڇ ډچيـا څ بډل رب ډڀڈ ؿك څ صين ډڀڈ ام

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

15

ثڈ ٳـاٽ ډل ؿاكڃـ څرچؿ رڊت ام ؽچؿ ٿيبځ ؿك ٳڈ ٫بعى اؽتال٩ ثب ايب. ٷلؿؿ آٻچؿڇ مٿبځ څ ٿٴبځ

ثـيڊى اٻجتڈ. ؿډڄـ ٿى ڃبځ كا اڅ پبٱ ډتى ؽچؿ څيوڇ العيت عت ثڈ ٳڈ ډتڄـ اى آيڄڈ ٿخبثڈ

ٳڈ ڃ ډل څ (ٿلئى) ڃڈ ات (ٿلآت) ڃبعيڈ ام آيـ پي چكت ايڂ ؿك ٳڈ ٿغـڅؿيتى ډل ٳڈ ات

ڃڈ ڃ٠ل ايڂ ٳڈ ات كڅڂ اٻجتڈ. (بډل) ام ڃڈ ات (ٿ٠ڊل) ام ٿتزټى، ڃڈ ات ٿزټى ام چؿ ٿڊچؿ

. ثبڄـ ٿى رڀيت څ ٿغـڅؿيت ٿتټنٽ څؿ ډل ٳڈ كا اڃ٤ناٹ څ اڃ٬بٹ ڃڈ څ ثلؿاكؿ ؿك كا اتغبؿ څ عټچٹ

څ ؽـا ٿيبځ ٫لٯى ثچؿ غيظ اتغبؿ څ عټچٹ ڃ٠ليڈ اٷل. رـا ؽـا ام ڃڈ څ ٿتغـڃـ، ؽـا ثب ڃڈ ٿچرچؿات

ثڈ ثبم څ ـ ٿى پيـا ؽټٮ څ ؽـا ٿيبځ ڃبٿتڄبډى ث٤ـ يٲ ثچؿ ؿكت اڃ٬بٹ ڃ٠ليڈ اٷل څ ڃجچؿ ؽټٮ

.”ڃجچؿ ٳبك ؿك ؽـايى كاثڈ عتڀى اڃب١ څ الډچت ثل ٿغـڅؿيت ٣لڅ څاڈ

ام ٿلتجڈ ډل ؿك څ ٳي ډل ام ڃچتڄ څ ٷ٬تڄ ٿبيٺ ايڂ پيلاٿچځ رنٿى ډبى عٴپ څ ٣جبكات ايڂ

ثڈ اٳت٬ب عـاٳخل څ ت٬بيٺ ايڂ ؿك څكڅؿ ام ٣زن اڊبك څ ؽچاډـ ٿى رلؤت ثيبك ڃ٠ل ثڈ ثبـ ٣ټپ

.ات ٿلڅڃتل يـڇ٣ الٿت څ چاة ثڈ څ اڅٻى تڄنيڊى څ ټجى ډبى رڄجڈ ثڈ ابكڇ

عټچٹ رڊبځ ارناء ام رنء يٲ ؿك صڄبځ څ صڄيڂ ثنكٵ ؽـاى ٷ٬ت تچاځ ڃڀى: ٫لٿبييـ ٿى ٳڈ ايڂ

څارجى ډچيت يب ات ـڇ مڃزيلى څ ٿغجچى ٿغـڅؿى څرچؿ ډتى ؿيچاك صڊبك ٿيبځ ؿك څ ٳلؿڇ

صڄيڂ ډپ څ ات ـڇ ؽچؿ ډبى بؽتڈ ام يٴى ٣يڂ څ ڃڀچؿڇ ٿڀٴڄبت ام يٴى ډچيت ثڈ تجـيٺ كا ؽچؿ

رڊبځ ډبى ٷچڈ ام اى ٷچڈ يٲ ؿك االال٭ ٣ټى ٿغي څ ڃبٿتڄبډى فات ايڂ ٷ٬ت تچاځ ڃڀى

...ٳلؿڇ ثبم ؽچؿ ثلاى ربيى آ٫ليڄ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

16

ډڀڈ ؿك څ ؿاكؿ عټچٹ رڊبځ ارناء تڀبٽ ؿك اڅ ٳڈ ٷ٬ت تچاځ ڃڀى ډپ صڄبڃٴڈ ٳڈ ٷ٬ت تچاځ ڃڀى اٻجتڈ

رب ډل ؿك اڅ ؿاتڂ ٿٴبځ صڄـ ډل ؿاكؿ رب رب، ڀڈډ څ ات ٷل٫تڈ ٿٴبځ ډب ٿٴبځ څ ربډب څ ډب ٷچڈ

ٿڄب٫بت ٿٴبڃى ال ثب عبٹ ډل ثڈ ايڂ ميلا ڃجبـ اٻزڀ٢ ٿبڃ٤ڌ ډب ٿٴبځ ايڂ ؿك ؿيٸل ايبء ؿاتڂ ٿٴبځ ثب

ډبى ٿٴبڃى څ ؿاكؿ ٿٴبځ رب ډڀڈ ؿك ايڂ ٳڈ چؿ ٿى ايڂ ؿيٸل ډبى ٿٴبڃى ثب ٿٴبڃى ايڂ ٫ل٭. ؿاكؿ

ات اڅ ؽچؿ ٿؾټچ٭ ٳڈ ٿٴبځ څ ٣بٻپ ؽالڈ څ اڃـ ٷل٫تڈ ٿٴبځ ؽچؿ رنيى ٿٴبځ ډڀبځ ؿك ؿيٸل

٣بٻپ ٯـٽ ثڈ ٯچٹ ثب ډب عل٩ ايڂ. ات څاظ څ ٿ٤ټچٽ عل٩ ايڂ ٫بـڇ تچاٻى څ چؿ ٿى اڅ ٿٴبځ

.ات ٿڄجٮ

ٿلاؿ څ ات؟ ؿاتڈ رب ٳزب ؿك ٿٴبځ څ رب ډڀڈ ام پي ؿاكؿ رب ڃغچى ثڈ رب ډڀڈ څ ډڀڈ ؿك اڅ اٷل څ

صيت؟ اڃ٬بٹ څ اٹاڃ٤ن ٣ـٽ ام ڀب

ثى كا اڅ ٣ټڀى اعبڈ ج٤ب ٳڈ ؿاكؿ ٿبچى ثل فاتى څ څرچؿى اعبڈ ٿت٤بٹ ؽـاڅڃـ: ٷچييـ ٿى ٳڈ ايڂ

ثب الډچت كاثڈ ؿك ٳڈ ايڂ صڈ؟ ي٤ڄى چؿ ٿى ؽچؿ ثل ڃ٬ي ٣ټڀى اعبڈ ٿخٺ څ بمؿ ٿى مٿيڄڈ

ٿى آڃڊب اٿخبٹ څ تٴچيڂ څ ر٤ٺ څ ؽټٮ ٯلآڃى ت٤جيلات ام تل ٿڄبت كا ڊچك څ تزټى ت٤جيل ڃبچت

٧يليت څ ٳڄـ ڃڀى ا٫بؿڇ ؽچاډيـ ٿى ٳڈ كا تچعيـى آځ ت٤جيلات ايڂ ٳڈ ات ايڂ ام ٧يل آيب ؿاڃيـ

چكڇ ايڂ ډبى رڀټڈ څ ٫بتغڈ چكڇ اهلل ثپ ام ٳڈ ٿ٤ڄبيى ډڀبځ. چؿ ٿى ات٬بؿڇ آځ ام ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ

.ات ٿؾټچ٭ ام ام ٧يل ؽبٻٮ ٳڈ چؿ ٿى ڇات٬بؿ لي٬ڈ اعبؿيج څ ٯلآڃيڈ ٳټڀبت څ رڀټڈ ډناكډب څ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

17

.ات اڅ ٿؾټچ٭ ثټٴڈ ڃيت عٮ څاٯ٤ى ٺ څ تچكات څ ئچځ ٣بٻپ ؽالڈ څ

ٳټڀڈ ؿڅ ايڂ ٿخٺ ام ٳڈ ٿ٤ڄبيى ثڈ اڅ ر٤ٺ څ ؽټٮ څ ات عٮ فات ڊچك څ تزټى اٷل اهلل ٿبچى

ثغل څ ٿچد ډڀبځ ٳڈ بـث اڅ ٣يڂ اٷل. ات اڅ ٧يل يب ات بډل څ ٿتزټى ٣يڂ يب ڃيت، ات ٿتجبؿك

ٯبئٺ اٷل ڃجبيپ، يب ثبيپ ٿ٠بډل څ ٿزبٻى ثڈ ٯبئٺ آيب ڃيت آځ ٣يڂ اٷل څ آيـ، ٿى پي ؾڄبځ آځ څ

ډڀڈ څ مٿيڂ څ آڀبځ څاٯ٤يت عـيج څ ٯلآځ ام آڃٴڈ ٿخٺ ثـاڃيـ عيى اٷل كا ٿ٠بډل څ ٿزبٻى ثبيپ،

اٻڊى ر٤ٺ څ ٤٫ٺ څ ؽټٮ ٫ ٳڄـ، ڃڀى بتاحج ؽچاډيـ ٿى ٳڈ كا تچعيـى آځ چؿ ٿى ات٬بؿڇ ايبء

ٿ٤ڄبى ثب ٳڈ ايـ ٷ٬تڈ تزټى څ ڊچك كا

”ؿيبك ٧يلڇ اٻـاك ٫ى ٻيي“

ام ٧يل ٿزټى څ ات ثبٯى ؽچؿ ربى ؿك اهلل ثب اهلل ٿبچى فاتى اڃ٬بٹ څ ٧يليت څٻى ثبـ ڃنؿيٲ

څ ڃجبيپ زبٻىٿ ثڈ ٯبئٺ اٷل څ. ؿاكؿ څرچؿ ؿيٸل ٿ٤بيت ث٤ آځ ؿك صڄـ ډل ات تزټى څ رټچڇ

كا آځ ٳڈ ثبيپ ٯبئٺ ڊچك څ تزټى ڃ٬ي ثڈ څ ثـاڃيپ څاٯ٤ى ٧يل څ ا٣تجبكى اٿچكى كا ٿ٠بډل څ ٿزبٻى

ډڀڈ څ ثٸچييپ اٻ٠ٺ فى ثڈ ٺ ڃجت ت٤بٻى ثبڅ كا ډڀڈ ڃجت څ ثٸچييپ ٿتزټى ٧يل اٻ٠ٺ فى څ ٺ ٿخٺ

ٿڄ٤نٹ څ ٿڄ٬ٺ اڅ ام ڃڈ څ ثبڄـ ٿى ٺاٻ٠ فى ٣يڂ ڃڈ ٳڈ ثـاڃيپ اڅ ٻچامٽ څ ئچځ ام كا ډب بيڈ څ الٹ

:ثٸچيڄـ ٳڈ ايڂ ام ات تل اٴبٹ ثى ٿ٤ڄى ايڂ بيـ صڈ اٷل ډتڄـ

:ثٸچيڄـ يب ات ا٣تجبكى اٿچكى ت٤يڄڊب ات بكى ؽچي ٳڀبٹ اڃـك څرچؿ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

18

”٣يڄڊب ډچ څ االيبء اڊل ٿڂ جغبځ“

عل٩ اٿب ،”عل٩ څ ات عجل ڃجت ٿڀٴڂ ثڈ ارتڅ ڃجت“ يب ”چك صڄـيڂ ثب ڃ ثى اى تچ ام“ يب

آځ ام ٳڈ ات ډڀبځ آيب ڃجبـ ثيڂ ؿك ٿ٠ڊلى څ ٿزټى عتى ٳڈ ات تزټى څ ڊچك ايڂ ڃ٬ي ؿك

تچكات ايڂ څ ڃـاكڃـ ٫ڄب څ فاتڄـ تزټى څ ڊچك اهلل ٿبچى ډڀڈ آيب څ ڃڀبيڄـ ٿى ٿڄج څرچؿ ثڈ ت٤جيل

٤٪ څ ـت څ تزټيبت څ ئچځ ت٤ـؿ څ تچك ايڂ رڈڅ ات ٿ٤ت٤ـؿ څ ڃيت اٷل څ ات ؽيبٹ ډڀڈ

څ كة څ ٳڄـ ٿى پيـا ٿ٤ڄى صٸچڃڈ عڄى اڀبء ٿجبڃى ايڂ ثب اال څ صيت؟ ډب بيڈ اؽتال٩ څ آڃڊب

ؿيٸل ٿټت ډناك څ ؽبٻٮ ثڈ ؽټٮ كث ؿك ٯلآځ آيبت ام ٳڈ بمٿبڃى ايڂ څ ٿڀيت څ ٿغيى څ ٿلثچة

ڃ٬ى تچعيـ ام ٿـ ٳڈ ايڂ اال څ چؿ؟ ٿى ت٬يل چڃڈصٸ ات ل١ ڃچ څ چاډل ام ٿتجبؿك ٳڈ

څرچؿ ثڈ ډڀڈ څرچؿ ثچؿځ ٿغب ايڄڊب ٷ٬تڈ ثڈ څ اهلل ٿبچى څ ٿؾټچٯبت څ ٿز٤چالت تغٮ ڃ٬ى څ ٧يل

ات؟ ـڇ ات٬بؿڇ كڅايت څ آيڈ ٳـاٽ ام ات، ؽـا ٿغي

ٿخٺ ام ٫ ڃڈ ثبـ اٻ٠ٺ فى ثڈ ٺ ڃجت ڃ٠يل عٮ ثڈ ٿڀٴڄبت ڃجت ٳڈ ٿ٤ڄى ايڂ ٳڈ ايڂ ثل ٿب٫ب

ؿالٻت آځ ؽال٩ ثل ثټٴڈ چؿ ڃڀى ات٬بؿڇ ٧يلڇ څ بڃ٢ څ رب٣ٺ څ االك څ اٻڀبء ؽبٻٮ څ اهلل ؽټٮ

ٿـكى اپ ٿ٤ڄى ثڈ تزټى عـڅث څ تزټى اؽتيبكى ٤٫ٺ تزټيت يب تزټى ٫ټڀب ٿخٺ بډل څ ؿاكڃـ،

اٿتڄب١ څ اڃ٬بٹ ٣ـٽ څ اتڀلاك ٠ٺاٻ فى څ ٺ ثڈ تجيڈ څ ئچځ ثڈ ٯچٹ المٿڈ ٳڈ چكتى ؿك ات آځ

.ات ا٫ٴبٱ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

19

آځ ٣ڀٮ ثڈ ثـډڄـ ڃ٬ل يٲ ثڈ اٷل كا اڃجيبء څ ثل څ ٿالئٴڈ تڀبٽ ٣ٺ ٳڈ ډب څاؿى ايڂ ؿك اڃبځ صلا

ام څ ثلاڃـ؟ ثيلڅځ كا اڃـيڈ ٳڀيت ات ٷقاتڈ ل١ ٳڈ ٯلٿنډبيى صلا٥ ام څ چؿ څاكؿ كـ ڃڀى

:ثـاڃـ ڃيبم ثى كا ؿؽچ څ ثلؿاكؿ ؿت ڄت څ ٳتبة ډـايت

ٷل٫تبك ٷلؿى ٯـٽ اڅٹ ؿك ٳڈ مڃڊبك مڃڊبك ٿلاځ څاؿى ايڂ ؿك

ڃبؿاځ ٿلؿ اى ا٫ٴڄى ؿاٽ صلا ثـڅكاځ ٣ڄب ڃـ ٳي ٴبك

څ ثبـ ربكى ؽـا ٯـكت آحبك ؿك ثبيـ اڃـيڈ څ ت٬ٴل څ ڃيت ٿتيپ كاڇ ډب كاڇ ايڂ ٳڈ ؿاڃـ ٿى ؽـا

4.كڄـ ڃڀى ربيى ثڈ ثٸچيڄـ صڈ ډل اڅ څرچؿى څ فاتى اعبڈ څ ؽـا څرچؿ څ اؽـ فات ؿك

آځ ااٹ صڄـ ثڈ رڀټڈ آځ ام ٳڈ چؿ ٿى ٿلط ثيبڃبت ايڂ پيلاٿچځ اڃبځ ثلاى ااالتى عبٹ ډل ثڈ

.ٳڄيپ ٿى ابكڇ ڃيت تٴلاك ام ؽبٻى صڈ ٷل

٣بٻپ ثلپبيى څ اڅ ٯيچٿيت تـثيلڅ څ ٯـكت څ ٣ټپ اعبڈ اٷل صيت؟ الډچت تبٿڈ اعبڈ ام ٿچؿ . 1

څٻى. ات اٻتڀبٽ ٫چ٭ څ تبٽ ٳالٽ ڃيت ٣لى ثبـ ٧يلڇ څ كماٯيت څ اڅ ثڈ ٳٺ ثبء څ تغٮ څ اٿٴبځ

ٳڈ ٷچييـ ٿى ڊچك يب ڊچكات ثټٴڈ څ ٿ٠بډل څ بډل څ اٿچاد څ ؿكيب اعبڈ ٿخٺ اى اعبڈ اٷل

ايڂ ٳڄڄـ ڊچك څ تزټى ام ت٤جيل آځ ثڈ څ چؿ تچك ثبهلل، اٻ٤يبف ٿؾټچٯبت، ثلاى څالؿتى جڈ ثبالؽلڇ

ؿك اٷل څ ڃيت ٿڀٴڂ آځ احجبت ډت، ٳڈ ڃجبـ حبثت آځ ڃ٬ى اٷل ڄت څ ٳتبة ام ٳڈ ات ٿ٤ڄبيى

ام ثيبكى ٿخٺ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ آځ تإڅيٺ ات ـڇ ثلؿڇ ثٴبك ڊچك څ تزټى ٳټڀڈ اعبؿيج څ ٳليپ ٯلآځ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

20

څ اٻ٤ل٩ ٣ڄـ ٿلؿڅؿ څ افډبځ ام ؿڅك ـڇ ٿ٤لڅ٩ آڃڊب ام ٳڈ ڈ٫ټ٬ څ ٣ل٫بځ االط ثڈ اډٺ تإڅيالت

.ات اٻچرـاځ

ثڈ ٳڈ ايڂ اٿب ڃيت اتغبؿ څ عټچٹ چكت ثڈ رڊبځ ثب الډچت ايبځ ٯچٹ ثڈ څ ؽـا كاثڈ اٻجتڈ. 2

ؽچاډـ اتبٹ چكت ثڈ ڃجبـ اڃ٬بٹ چكت ثڈ څٯتى الثـ ؿاكؿ؟ ٿ٤ڄى صڈ ڃجبـ اڃ٬بٹ چكت

آڃڊب ام اڅ څ ڃيبمٿڄـڃـ ئچځ ډڀڈ څ ثب څ څرچؿ ؿك اڅ ثڈ څ ڃيتڄـ اڅ ام ٿڄ٬ٺ ٿبچى څ ٣بٻپ اٻجتڈ ثچؿ،

اٿب ڃيت، ٿڄ٢ آڃڊب ام اڅ عڄبى اڀبء كتڈ څ اڅيڄـ تـثيل څ اٿل څ اكاؿڇ تغت ډڀڈ ي٤ڄى ڃيت رـا

ڃؾچاډـ څ ڈڃـات اتبٹ اڅ ثڈ صينى څ ات ډڀڈ ٧يل څ ډڀڈ ام رـا څ ډڀڈ ام ٿڄ٬ٺ اڅ عبٹ ٣يڂ ؿك

ؿكيب ثڈ ڃجت ٿچد ام پبٳتل ٿ٤ڄبي اٷل ڊچك څ تزټى. ڃـاكؿ اتبٹ څٻى ؿاكؿ ٿ٤يت ډڀڈ ثب. ؿات

ام ٳڈ ؿيٸلى ٿ٤بڃى يب ٿټٮ اٿل ت٤يڂ يب فات ت٤يڂ يب تڀين كا تزټى ات ڃنؿيٲ ٿ٤ڄى ډڀبځ ثڈ ثبـ

.ات آځ ثڈ ڃنؿيٲ يب ٿ٤ڄى ډڀيڂ ثٸچيڄـ ـڇ آځ

څ اڅځ ثب اٻاڅځ فى كاثڈ ٿؾټچٯبت ثڈ اڅ كاثڈ ٳڈ ؿاؿڇ ڃجت ل١ ثڈ كا يڂا تچاځ ڃڀى ثبالؽلڇ

ٿ٤ڄبى څ ٷ٬ت اٻ٠ٺ فى څ ٺ څ ؿاؿ ڃجت فات ڃ٬ي ثڈ كا آځ ثبالؽلڇ څ ات تزټى ثب ٿتزټى

”٫يٴچځ ٳڂ ٻڈ يچٹ اځ يئب اكاؿ افا اٿلڇ بڃڀب“

څ ٿبٻٲ اؽتال٩ ثب كا ؿكام څ ؿڅك ډبى ثب٫ڄـٷى څ تچ ؿك تچ ډبى ثغج ايڂ څ ٷقات ٳڄبك كا

څ ؿاڃت االٿى ٣ل٫بځ څ ٷ٬ت ٣ل٫بځ اڃـ ٷ٬تڈ ٳـاٽ ډل ٳڈ االعبتبځ ٿ٤بڃى څ ت٬يل څ ٿبكة

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

21

٣ل٫بء څاكؿڃـ آځ ؿك ډپ ؿيٸلاځ څ ٿيغى څ ٿزچى څ حڄچى ـ ٷ٬تڈ ٳڈ ډڀبڃچك ٳڈ كا آځ ٣ل٫بء

.ٷ٬ت االٽ

٣ل٫بځ ثب ٳڄيـ ٿ٤ڄى كا آځ ڃغچ ډل ثڈ چؿ؟ ٿى ڇات٬بؿ كڅايت څ آيڈ ٳـاٽ ام څرچؿى اعبڈ . 3

.چؿ ڃڀى ٿڄجٮ ٯلآځ څ االٽ

څ عټچٹ ډپ آځ ارناء څ رڊبځ ٳٺ ؿك څٻى ڃـاكؿ عټچٹ رڊبځ ارناء ام رنيى يٲ ؿك ؽـا اٻجتڈ. 4

٫ ٳڈ ؿيٸل ايبء ؿك ڃڈ څ ؿاكؿ ڊچك څ تزټى څ عټچٹ ثبهلل اٻ٤يبف بٿلى ٷچبٻڈ ؿك ڃڈ. ڃـاكؿ ڊچك

څ ڃـات ـك ٤ڈ ٳڈ ثچؿ ايڂ ډبكڅځ ثڈ ٿچى ٣تبة ٣بك٩ االط ثڈ آځ ٯچٹ ثڈ ٳڈ ثبـ ايڂ

.ڃـاڃت اٻڀلايب څ اٻڀزبٻى اعـ ٣ڄچاځ ثڈ څٻچ عٮ ٿلآت څ ٿزټى كا بٿلى ٷچبٻڈ

ٷ٬ت تچاځ ڃڀى څ ڃٴلؿڇ عټچٹ ٣بٻپ ارناء ام رنء يٲ ؿك ؽـا ٳڈ ات ـڇ الاك ثيبڃبت ايڂ ؿك. 5

بؽتڈ ام يٴى ٣يڂ څ ات ـڇ ٿغجچى څ ٿغـڅؿ څ ٳلؿڇ عټچٹ رڊبځ ارناء ام رنء يٲ ؿك ٳڈ

٣ل ٿب. ات ڃڀچؿڇ ٿڀٴڄبت ام يٴى ډچيت ثڈ تجـيٺ كا ؽچؿ څارجى ډچيت يب ات ـڇ ؽچؿ ډبى

څ ٳبٿٺ ثيبځ اٿب ات، عٮ ايـ ٷ٬تڈ ډب بؽتڈ ام ٫لؿ يٲ څ رنء يٲ ثڈ ڃجت كا آڃضڈ ډڀڈ ٳڄيپ ٿى

څ ڃٴلؿڇ عټچٹ ٣بٻپ ارناء ام رنيى ډيش ؿك ؽـا ثٸچييپ ٳڈ ات ايڂ ايڄزب ؿك تبٽ ټت څ ڃ٬ى

څ يبثـ ڃڀى تجـيٺ ٿڀٴڄبت ام يٲ ډيش ډچيت ثڈ اڅ څارجى ډچيت څ ات ڃـڇ ٿغجچى څ ٿغـڅؿ

ٳڈ ډڀبڃٸچڃڈ څ ڃيت ٿغجچى ڃين ٣بٻپ ارناء ٳٺ ؿك ڃيت ٿغجچى ٣بٻپ رنء يٲ ؿك ٳڈ ډڀبڃچك

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

22

څ ٿ٠ڊل ڃين ٣بٻپ ٳٺ ڃيت اڅ ٿزالى څ ٿغجي څ ٿ٠ڊل ثت يب ٿالئٴڈ يب بٿلى ٷچبٻڈ ٿخٺ ٫لؿ يٲ

ٿ٤بڃى ڃڈ ات اتغبؿ څ عټچٹ ڃڈ. ډتڄـ اڅ ٿؾټچ٭ څ اڅ ډبى بؽتڈ ډڀڈ. ڃيتڄـ اڅ ٿزالى څ ٿغجي

اٴبٹ ډب ٿيغى څ بٿلى ثل اٴبٹ څ ڃيت غيظ ؽـايى ډڀڈ. ڊچك څ تزټى ٿخٺ آځ ثڈ ڃنؿيٲ

ٿ٤بڃى څ اتغبؿ څ عټچٹ څ ٿټت اٺ ثڈ اٴبٹ. ڃيت ىء ڈ يب ؽب ىء يٲ ؿك عٮ عجي ثڈ

څ ثـاڃڄـ آځ ٿ٠ڊل كا ډڀڈ يب ٳڄڄـ ٿغجچى څ ٿڄغل ٫لؿى ؿك كا آځ صڈ ات آځ ثڈ ڃنؿيٲ څ ٿبثڈ

ٿ٤ڄبي ٳڄڄـ ٿى ڃ٬ى كا آځ ٳڈ اڃ٤ناٻى څ اڃ٬بٹ ايڂ. ثٸچيڄـ ”صيت ثت ٳڈ ثـاڃتى ٷل ٿټڀبځ“

.ات اتبٹ ڃ٬ى څ ټت

ٿٴبڃى اڅ ثلاى ٿٸل چؿ ٿى پيـا ؽټٮ څ اڅ ٿيبځ ڃبٿتڄبډى ث٤ـ ثبـ اڃ٬بٹ اٷل: چؿ ٷ٬تڈ ٳڈ يڂا

اڅ ثب اى ٿبكڃڈ صڈ ات ٿٴبڃى څ مٿبڃى ٳڈ ؽټٮ ثيڂ ٳڄـ؟ پيـا ڃبٿتڄبډى ث٤ـ ؽټٮ ثب ٳڈ چؿ ٿى تچك

څ اتبٹ ايڂ چؿ؟ ٫ل آڃڊب ثيڂ ٿتڄبډى يب ڃبٿتڄبډى ث٤ـ ٳڈ ؿاكؿ څرچؿ ات ٿٴبځ څ مٿبځ ام ٿڄنڇ ٳڈ

ؿڅ ډل ٳڄيـ ٿ٤ل٫ى ټجيڈ ٬بت ام كا ؿڅٿى څ حجچتيڈ ٬بت ٿخال كا اڅٻى ؽچاډيـ ٿى ڀب ٳڈ اڃ٬بٹ

٫ي څ ڊچك څ تزټى ٣ڄچاځ ثڈ كا اتبٹ ايڂ ٳڈ ؿاكيـ الاكى صڈ څ ات ٿټچة اڀڈ، ٣ن اڅ، ام

٫لٿچؿڇ ؿالٻت آځ ثڈ كا ٿب ٿزيـ ٯلآځ آڃضڈ ام ثيتل څ ٳڄيـ حبثت اڅ ثلاى ؿاكيـ ٳڈ ثيبڃى ډل څ ٿڄج

.ؿډيـ ٯلاك اتجبڇ څ ؽب ٿ٤ل ؿك كا ؽچؿ څ ثلڅيـ رټچتل څ ثنڃيـ عل٩

...ڃبٿتڄبډى فات ايڂ ٷ٬ت تچاځ ڃڀى ٷچييـ ٿى ٳڈ ايڂ . 6

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

23

ٿٴبځ ډپ رڊبځ ايڂ ٳٺ ؿك اڅ اٿب مٿبځ، څ ٿٴبځ ام ٿڄنڇ څ ات ٿٴبځ ال اڅ،. ات چك ډڀيڂ اٻجتڈ

٧يل يب تزټى ٣يڂ ٿتزټى آيب ڊچك څ تزټى ثڈ ٯچٹ ؿك ثبالؽلڇ څ ڃيت رڊبځ ايڂ ؿك ٿغـڅؿ څ ڃٸل٫تڈ

څ ات ٳ٬لآٿين څ ثبٺ څرچؿ څعـت ډڀبځ څ ات څاظ آځ ثالځ ٳڈ ثبـ اڅ ٣يڂ اٷل ات؟ اڅ

ات؟ ٳلؿڇ ثبم رب ؽچؿ ثلاى ٳزب ؿك ڃبٿتڄبډى ايڂ ثٸچييـ ثبيـ پي ات اڅ ٧يل اٷل

ٳڄيپ، ا٣تلا٩ ؽچؿ ٣زن ثڈ څ ڃٴڄيپ اؿ٣بيى ٿبئٺ ايڂ ؿك ٳڈ ات ايڂ ڊتلث ٳڄيپ ٿى ٣ل ډپ ثبم

”ٿ٤ل٫تٲ عٮ ٣ل٫ڄبٱ ٿب څ ڃ٬ٲ، ٣ټى احڄيت ٳڀب اڃت ٣ټيٲ، حڄبء اعى ال“

كا ٳالٽ تڀبٽ څ ثٸچييپ

”ٿ٤بڃيڈ اؿ٭ ٫ى ثبڅډبٿٴپ تڀچڇ ٿين ٿب ٳٺ“

.ثـاڃيپ

.چيپ ډڀٴالٽ ٤ل ايڂ ؿك ٧نڃچى ڄبيى ٿخٺ ثب څ

ڃبكؿ ؿك ثچډپ صچڃى ٻيٲ ؿاكؿ ٿبؿكى ٳڈ ا٣ڀى ؿاڃـ

ت٤يٺ ؽبٿى څ تجيڈ ڃٮ ؿٻيٺ ثچٯت اڅ څ٪ ؿك ډت

:ٷ٬ت آڃٴڈ ٿخٺ يب

ٴب٫ت ٿچى ثى څ ڃـاڃت ٿچى يٲ تب٫ت ثيبك ثبؿيڈ ايڂ ؿك ٷلصڈ ؿٹ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

24

څرچؿ ايڂ: ٷچييـ ٿى ٳڈ ايڂ. 7 ڃيب٫ت كاڇ اى فكڇ ٹٳڀب ثڈ ٻيٴڂ***ثتب٫ت ؽچكيـ ډناك ٿڂ ؿٹ اڃـك

ثچؿڇ ډچيـا څ بډل رب ډڀڈ ؿك څ صين ډڀڈ ام پيچتڈ ات ٿغي صين ډڀڈ ثڈ االال٭ ٣ټى ٳڈ ڃبٿتڄبډى

...ٷلؿؿ آٻچؿڇ مٿبځ څ ٿٴبځ څ ٿبؿڇ ثب اڅ ٳجليبى ؿاٿڂ آڃٴڈ ثى ؿډـ ٿى ڃبځ كا ؽچؿ

كا ؽچؿ ڃچيڄـڇ ٳتبة، علڅ٩ څ ٳتبة څ ٳټڀبت څ بةٳت څ ؽ څ ڃچتڈ ډناكاځ ٳڈ ډڀبڃچك ي٤ڄى

ٳتبة علڅ٩ څ ٳټڀبت څ آيبت تڀبٽ ام څ ات ډچيـا څ بډل ڃچيڄـڇ څرچؿ ډڀڈ، ام څ ؿډـ ٿى ڃبځ

ٳڈ آځ ارناء څ ٳټڀبت څ ٣بٻپ ايڂ تڀبٽ ثيڄيپ ٿى ؿٹ صپ ثڈ كا ڃچيڄـڇ

”اهلل اال يغيڊب ال“

څ ؿكٱ ٯبثٺ څ ٣بٻى څ ٳبٿٺ ٿ٤ڄبيى ايڂ ات آٴبك څ بډل ډڀڈ ام اڅ څ ؿډڄـ ٿى ڃبځ كا اڅ ات

.ات اعبؿيج څ آيبت ٿڀچځ

ام تل ٻي٪ يب آيڄڈ ؿك ايب كئيت ډڀبځ ٿخٺ ڊچؿى څ كئيت يٲ ثڈ ايڄڊب ؿك كا ؽـا ٷچييـ ٿى اٷل څ

يبءا فات ٿخٺ كا ؽـا فات ثتچاڃـ ٳڈ ٳڄيپ ڃڀى تچك ٿلآتى څ ٫ڊڀيپ ڃڀى كا ايڂ ٳڄيپ، ٿى پيـا آځ

ٿلآت، ؿك ڊچك څ تزټى ايڂ ام پي آيب ٳڈ آيـ ٿى پي ثلايڀبځ پل ايڂ څ ؿډـ ڃبځ آيڄڈ ؿك

صٸچڃڈ ڊچك څ تزټى ام پي آڃڊب څرچؿ پي ؿاكؿ څرچؿ اٷل ڃـاكؿ؟ يب ؿاكؿ څرچؿ ٿلآت څ ٿزټى

څ لاٯيڈا اب٫ڈ څ اڊبك څ ڊچك څ تزټى څ رټچڇ ات صڈ ډل څ ډڀڈ څ ڃـاكؿ اٷل څ اڃـ يب٫تڈ څرچؿ

ات صڄيڂ اٷل څ ـڇ پيـا ٳزب ام ډب كڃٶ اؽتال٩ ايڂ پي ات االعبت ايڂ ام څ ٿڄج ٫ي

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

25

څ تزټى اٷل څ ات، ٷل٫تڈ اى ٷچڈ ؽچؿ ثلاى ڀب ٯچٹ ثڈ څ ڃيت ايڄڊب ؿك ٿتزټى ؽچؿ پي

ؾچاډـث اڃبځ ٳڈ چؿ ٿى پيـا ايڂ ام اٴبالت ايڂ ډڀڈ څ چؿ ٿى ثيتل ٿٴٺ څاعـڃـ ډڀڈ ٿتزټى

٫لٿبځ څ ڃٴڄـ ا٣تلا٩ ؽچؿ ٣زن ثڈ څ چؿ آٷبڇ ات پچيـڇ اڅ ام ٳڈ اٿلى ثل

”اهلل فات ٫ى تٴټڀچا ال څ اهلل آالء ٫ى تٴټڀچا“

رڊبځ ارناء ام رنء يٲ ؿك ؽـا ٷ٬ت تچاځ ڃڀى ٳڈ ايڂ څ ثيبڃبت ايڂ ام ؽالڈ څ ڃڄڀبيـ اب٣ت كا

صڄيڂ ډپ څ... ات ـڇ مڃزيلى څ ٿغجچى ىٿغـڅؿ څرچؿ ډتى ؿيچاك صڊبك ٿيبځ ؿك څ ٳلؿڇ عټچٹ

ام اى ٷچڈ يٲ ؿك االال٭ ٣ټى ٿغي څ ڃبٿتڄبډى فات ايڂ ٷ٬ت تچاځ ڃڀى ٷچييـ ٿى ٳڈ ايڂ ام

صڈ ات ٷل٫تڈ ٯلاك ؽچؿ ٿؾټچٯبت ٣ل ؿك څ ٳلؿڇ ثبم ؽچؿ ثلاى ربيى آ٫ليڄ رڊبځ ډبى ٷچڈ

اډٺ ث٤ ثڈ ٳڈ ډڀبڃٸچڃڈ څ ٷل٫تڈ ٯلاك بځرڊ ارناء ډڀڈ ؿك ثٸچييـ ؽچاډيـ ٿى ثٸچييـ؟ ؽچاډيـ ٿى

ٿغجچى ثبهلل اٻ٤يبف كا ؽـا ٳڈ ثچؿڇ ايڂ ؿك اتجبډ بٿلى ثٸچييـ ؿډڄـ ٿى ڃجت ٣ل٫بځ ثبالط

ؿك ؽـا صچځ څ ڃجچؿ اڅ ثڈ عل٫ى ؿاڃت ٿى ايب ډڀڈ څ صين ډڀڈ ؿك كا اڅ اٷل څ ڀلؿڇ ٿى ٷچبٻڈ ؿك

اٿب. ٷچييـ ڃڀى كا ايڂ ڀب ييڄب څ عتڀب اٻجتڈ ات، اؽـ ٣جبؿت ډپ ثت څ ٣زٺ ٣جبؿت پي ډت ډڀڈ

ؿك څ ڃيت ايب ام ثيلڅځ ؽـا ثٸچيـ ٳى ٳڈ ايڂ. چؿ ڃڀى ؿڅك ٿ٤ڄى ايڂ ام ؽيټى ډپ ثيبڃبت ايڂ

ڃيت؟ اتغبؿ ڃچ١ يٲ ٿ٤ڄبي ات بډل ډڀڈ ام څ ات ډڀڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

26

ات عـيج څ ٯلآځ كايذ االط ٳڈ ٿؾټچٯيت څ ؽبٻيت ام ٯـيپ ثڈ عبؿث كث ؿك صلا اال

تزټى څ ڊچك څ آٿـڃـ ٣ل٫بځ اډٺ االط ثڈ ايڂ ډپ ث٤ـ څ ٷ٬تڄـ ٿ٤ټچٻيت څ ٣ټيت څ ثلؿاتڄـ ؿت

ؿك ٳڈ چؿ ڃڀى څ ڃيت ٧بيت اڅ څرچؿ ام رب ډيش ٳڈ ات ٿچرچؿى يٲ اڅ ٷچيڄـ ٿى صلا ٷ٬تڄـ؟

ايڂ لط ؿك تب ثبـ ٻىؽب اڅ ام ربيى څ ثبـ ايب بډل ډپ څ ثبـ ايب ثبڂ ډپ څ ثبـ رب يٲ

ٷ٬تڈ ٳڈ ت٤لي٬ى ثڈ ډپ عبٹ ٣يڂ ؿك څ ڃٸچيڄـ اتغبؿ څ عټچٹ كا آځ څ چڃـ اٴبالت ډڀڈ ايڂ ٷل٫تبك

ډڀڈ ٳڈ ثبـ ٿتزټى ٣يڂ اٷل ٳڈ ثٸچيڄـ تزټى څ ڊچك آڃلا څ ڃڀبيڄـ تچي٪ څ ت٤لي٪ كا اڅ ـ

څ ډت رب ډڀڈ ؿك ثچرچؿ اڅ يڄـثٸچ تچاڃڄـ ڃڀى پي ثبـ اڅ ٧يل اٷل څ چؿ ٿى ؽـايى ډڀڈ څ اڅيى

.ات صين ډڀڈ ثبڂ څ بډل

څ اٴبالت ايڂ ؿك ٳڄيـ ثڄـڇ اڅ ٯـكت څ ٣ټپ اعبڈ څ ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ االط ډڀبځ ثڈ اٷل

څ ٯلآځ ٳڈ كا ؽچؿ ٫لى ايڀبځ څ االٽ كاڇ ٿلؿٽ ثٸقاكيـ. چيـ ڃڀى څاٯ٢ ؿيٸل ثيبك اٴبالت

څ ټپ، څ آٻڈ څ ٣ټيڈ اهلل ټى ٿغڀـ، اٿت. ثلڄـ ؽچؿ ثٴبك څ ثلڅڃـ ؿاكؿ ؿالٻت آځ ثل ډپ عـيج

ٳالٽ څ ڄى، ٿتچ٫ڈ ډڀبځ ثلاى ثٸقاكيـ كا آځ لڅط څ ٫چ څ ثڀبڃڄـ اٻالٽ، ٣ټيڈ ٣ټى، ي٤ڈ

.ٳڄيـ ٿلط كا ٿـاؿ ٫بٺ څ ٣الٿڈ څ ؽچارڈ څ چى يؼ څ ٿ٬يـ يؼ

ٷ٬تبك ډڀبځ ايـ ؿاؿڇ ث څ لط ايڄزب ؿك ٳڈ ٿبٻجى څ اڃ٬بٹ ٣ـٽ څ اعبڈ ام ٿـتبځ اٷل. 8

”ٿڄڊب ثىء ٻيي څ االيبء ٳٺ اٻغيڌ ثي“

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

27

ؽچ څ ثبـ ايبء ٳٺ ٳڈ ثـاڃيـ ٿڄج ٫ي څ عٮ څاعـ تزټى كا عيت ام ٿلاؿ اٷل ثبـ

٣بٻپ ؿك ٿتجبيڄڈ عبيٮ څرچؿ څ څرـاځ ثب ٳڈ عل٩ ايڂ ثـاڃيـ ٿتزټى ٧يل كا آځ څ ڃجبـ آڃڊب ام يئى

څ ٳڄـ، ڃڀى پيـا اڅ څرچؿى اعبڈ څ ٿتزټى فات ثب اكتجب ڃجبـ يب ثبـ چاة ؿاكؿ، ٿڄب٫بت اٿٴبځ

ىء اڅ څ ثبـ االيبء ٳٺ اڅ ٳڈ ات اٻچډيت اٯـى فات څ عڈ عيت ثيڈ عيت ام ٿلاؿ اٷل

څٯتى ام ٳڈ ات اى ٿئټڈ ايڂ ڃجبـ ثبڄـ ٿى عيت آځ تزټيبت څ ت٤يڄبت ډڀڈ ٳڈ ايبء ام ؽبى

څ آڅكؿ ٿى ؿك ثبٺ څرچؿ څعـت ډڀبځ ام ل څ ات ٷلؿيـڇ ٣ٺ څ ل١ اډٺ ايلاؿ ٿچكؿ ـڇ اثلام

ام ٿتڀبين څ ډپ ٧يل تغٮ ؿڅ څ عيت ؿڅ ٳڈ ؿاكڃـ آځ ثل ؿالٻت ډڀڈ ٳڈ ـ ٯلآځ ٳخيلڇ آيبت ثب

ٻڈ ٿڂ څ اٻقاتيڌ ٻٴڀبٻيڌا ثبٻڄ٤چت اٻڀڄ٤چت څ ؽبٻٮ څ اهلل عيت ؿاكڃـ، څرچؿ عيت تڀبٽ ثڈ يٴـيٸل

ات تچعيـ ايڂ ثٸچييـ اٷل څ ؿاكؿ ٿڄب٫بت ـ عبؿث څ پـيـڇ څ آيڈ ٿؾټچ٭ عيت څ اٻغڄى االڀبء

٣ـٽ څ ٿغ ٻيي څ ثبٺ ډڀڈ چؿ ٿى اٿٴبڃيڈ ٿبډيبت ثڈ ت٤جيل آځ ام آڃضڈ څ ٿلائى څ ٿزبٻى صچځ

ٿ٬بډيپ آڃڊب ام صڄـ ډل څ ات عٮ څاعـ څرچؿ ډڀڈ ؿك ات ٿغٮ څ ٿلئى آڃضڈ څ ثبـ ٿى ل٩

ٿبيت٬بؿ څ االٽ تچعيـ ٿ٤ڄى ايڂ ٳڈ ات ايڂ رچاة ات، تچډپ څ ثبٺ ډڀڈ ٷلؿؿ اڃتنا١ ٿؾتټ٬ڈ

بمٷبكى ڃين ؿيٸل االٿى ثيبك ٿجبڃى ثب څ ڃيت االؿيبځ لڅكڋ څ اٻلي٬ڌ االعبؿيج څ اٻلآځ ٿڂ

اٿب ڃيت ايب آځ ام يئى ات ايبء ٳٺ ٳڈ اٻغيڈ ثي ٳڈ چؿ ٿى ايڂ ٳالٽ ايڂ ٿ٤ڄبى. ڃـاكؿ

يٲ ډل ٿچرچؿات اڄب٩ بئل څ رڂ څ ٿټٲ څ زل څ اڃبځ. ڃيت عيت آځ ٧يل ډپ آځ ام يئى

ت٤جيلات څ ٿ٤بڃى ثبيڂ ؿكيب، څ ؿكيب اٿچاد ٿخٺ ڃيتڄـ ډپ عيت آځ ام ٧يل څٻى ڃيتڄـ عيت آځ ٳٺ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

28

څ رب٣ٺ څ كام٭ څ ٿلمڅ٭ څ كم٭ څ ؽټٮ څ ؽبٻٮ څ ٿؾټچ٭ څ ٿ٤جچؿ څ ٣جبؿت څ ٣بثـ څ ٿچعـ څ تچعيـ

ڊچكات څ تزټيبت څ تچكات څ ئچځ ډڀڈ څ چؿ ٿى ٧يلعييڈ څ ثبټڈ ٿ٤بڃى څ ٿ٬بډيپ ډڀڈ ٿز٤چٹ

څ ٯڀل څ ڀي څ ؿكيب څ ٳچڇ څ مٿيڂ څ آڀبځ ثڈ اتـالٹ څ ات ايبء عيت څ ٣يڂ اڅ څ ډتڄـ اڅ

ٿى ا٣ـاٽ څ اڅډبٽ ثڈ اتـالٹ ډڀڈ ات اعبؿيج څ آيبت ؿك ٳڈ ىاڃ٬ څ آ٫بتى آيبت څ زل څ عزل

ثب عتى چؿ

”اعـ ٳ٬چا ٻڈ يٴڂ ٻپ“

ؽال٩ څ څرـاځ ؽال٩ ٳڈ ات څرچؿ څعـت ثڈ ٣يـڇ ايڂ ثبټڈ تچاٻى ډڀڈ ايڄڊب. ؿاكؿ ٿڄب٫بت ډپ

”څاعـ بډٺ بٻڊٴپ بڃڀب”ٿخٺ ؿك ثڄبثلايڂ ٯلآځ ډبى ٿؾبت. ات عـيج څ ٯلآځ ڃچ

څ ات ميبؿ ٣ل٫بڃى ثلؿات ڃچ١ ايڂ ٿ٬بـ چؿ، ٿى ڊچك څ تزټى يب عييڈ ٧يل اڃتنا٣يڈ ٿ٤بڃى ډڀڈ

.ات ا٫تلاء څ تڊڀت اٻغٮ ڄت څ ٳتبة څ االٽ ثڈ آځ ؿاؿځ ڃجت

څ ٯلآځ ؿك صڈ اٷل ٳټڀڈ ؿڅ ايڂ ٳڈ ؿډيپ ٿى تچيظ ډپ ڊچك څ تزټى ثڈ كار٢ ٿبٹ ايڂ پبيبځ ؿك

٣بٻپ ٿچاؿ يب آځ اٿچاد څ ؿكيب ٿخٺ ايبء ؿك عٮ څرچؿ څ فات ڊچك څ زټىت ٿلاؿ ات آٿـڇ عـيج

تزټى څ ڊچك ايڂ ٯبثٺ ٳڈ صينى څ ٷڄزـ ڃڀى ٿ٠ڊل څ ٿزټى ؿك ؽـا فات. ڃيت آځ چك څ اربٽ

ڊچك څ تزټى ام ٧يل څ ات عيى ٧يل څ ا٣تجبكى څرچؿبځ ٿ٠ڊل څ ٿزټى ثٸچيڄـ اٷل څ ڃيت ثبـ

.ات اعبؿيج څ آيبت ٩ؽال ايڂ ڃيت، صينى

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

29

٣ټپ څ ٯـكت ڊچك څ رټچڇ څ ڃڀبي. ات ٿؾټچ٭ ثڈ ؽبٻٮ څ ٿڄچ١ ثڈ بڃ٢ تزټى تزټى ايڂ

٣ټپ تزټى ٿخٺ. ات اڃٸين عيلت ڃ٠بٿبت څ الاك ام پل رڊبځ ايڂ ؽټت ثڈ ؽټت ٣بٻپ ؿك ؽـاڅڃـ

ات ٿ٤بڃى ايڄٸچڃڈ ڃين رجٺ ثلاى كة تزټى ام ٿلاؿ. ات االٽ لاي٢ څ اعٴبٽ ؿك څ ٯلآځ، ؿك ؽـا

ثټٴڈ ثبـ ـڇ عٮ څرچؿ څ فات ٿزالى ٳچڇ ٳڈ ات ايڂ ڃڈ. ٳڄيپ ت٬يل كا آځ ڃتچاڃيپ ٿب صڄـ ډل

ٿت٬ل٭ كا آځ ثچؿڇ ٳچڇ بٯت څ تغڀٺ ٿب٫چ٭ صچځ ٳڈ ات اى ب٤ڈ اڃچاك ؽټٮ ثل اڅ ٯـكت ٿزالى

پبيـڇ ډپ ام څ ثبـ ڃـاتڈ تٿبڅٿ تبة ٳچڇ تزټى څ ڊچك ايڂ ثلاثل ؿك ٳڈ ربيى. بؽت ٿڄـٱ څ

ٿى ٳڈ ات څعى څ ٯلآځ ڃنڅٹ ٿخٺ تزټى ايڂ. ات ٿ٤ټچٽ تل ٤ي٪ ٿ٠بډل څ ايبء عبٹ چؿ

:٫لٿبيـ

”اهلل ؽيڌ ٿڂ ٿتـ٣ب ؽب٤ب ٻلؤيتڈ رجٺ ٣ټى اٻلآځ ډقا اڃنٻڄب ٻچ“

٣بٽ ٣ڄچاځ تزټى ٳڈ چؿ ٿى ات٬بؿڇ ات٤ڀبالت ٿچاكؿ ام (اٻ٤بٻپ ډچ اهلل څ) چؿ ٷ٬تڈ ات ٿڀٴڂ

٣ڄچاځ ثټٴڈ ڃيت اهلل ا٤٫بٹ ٣بٽ ٣ڄچاځ ات اهلل ٤٫ٺ صڈ اٷل تزټى ډل ي٤ڄى ڃيت اٻڊيڈ ا٤٫بٹ ډڀڈ

ث٤ ٳ٪ يب رجٺ اڃـٳبٱ ٿخٺ اى ؽبڈ آحبك ؿاكاى ٳڈ ات اٻڊيڈ ؽبڈ ا٤٫بٹ ث٤ ؽب

اٻڊى ٣ټپ ؽب رټچڇ ثب چؿ ٿى ٳچڇ اڃـٳبٱ ٿچرت ٳڈ اٻڊى ٯـكت ؽب رټچڇ ٿخال ات عبيٮ

ٳڈ څعى ٿخٺ څ ات تزټى چؿ ٿى عجٺ ـځ ٴتڈ څ ؽچ١ ٿچرت ٳڈ ٯلآځ ڃنڅٹ څ څعى ٿخٺ

آڃضڈ عبٹ ډل ثڈ اٿب ات تزټى چؿ ٿى څٻى ثڈ ٳڈ اٻڊبٿبتى يب چؿ ٿى ڃجى ثل عبيٮ ٳ٪ ٿچرت

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

30

ٳ٪ ٿچرت ٳڈ عٮ فات تزټى ٿخٺ څ ثبـ ٿڀٴڂ ل٣ب څ ٣ال آځ تزټى ثبيـ چؿ ٿى ٿتزټى ٳڈ

.ٷلؿؿ ڃڀى ٿغي ٿغب څ ات ٿغبٹ ل٣ب ميلا ڃجبـ يب ثبـ فات

ٿچٻى علت ٫لٿبي بډل ميلا ات ات٤ڀبالت ٿچاكؿ ثيتل عت ثل ثبـ تڀبٽ اٷل ثيبځ ايڂ اٻجتڈ

ثلاى آ٫ليڄ څ ؽټٮ ثڀټٮ اٻڊيڈ تزټيبت (ثؾټڈ ٻؾټڈ اٻڀتزټى هلل اٻغڀـ) اٻالٽ، ٣ټيڈ اٻڀچعـيڂ،

.ات بتٿؾټچٯ څ ؽټٮ ډڀڈ

:ٷچيـ ٿى ٿ٬لؿات ؿك كا٧ت

”اٻ٠بډل اٻٴ٪ اٻزټچ اٺ“

:ٷچيـ ٿى څ

”ٻټزجٺ كثڈ تزټى ٫ټڀب ڃغچ اٻ٤٬ٺ څ ثبالٿل يٴچځ ٯـ څ تزټى، افا اٻڄڊبك څ ڃغچ ثبٻقات يٴچځ ٯـ اٻتزټى“

عٮ ثڈ ڃجت ا٫ٮ ام ڊچك ثڈ آ٫تبة تزټى څ ڃڊبك تزټى ٯپ ام ثبٻقات څ فاتى تزټى ات ثـيڊى

اعبڈ څ ٿغبٹ ٿتټنٽ ٣ڄـاٻ٨يل اڅ ٿٴچ٫يت څ ٧يل ثلاى اڅ فات اڃٴب٩ ميلا ڃيت ربين ىت٤بٻ

تزټى ٷ٬تڈ كا٧ت ٳڈ ډڀبڃچك څ ات ڃبٿتڄبډى ثل ٿتڄبډى څ ٳب٪ ثل ٿٴچ٩ څ ٿغي ثل ٿغب

څ اٹاعچ څ اڅب١ څ ٳبئڄبت تڀبٽ ثڈ څ ايبء ؽټٮ ثڈ څ ايبء ام اڅ تلثيت ثڈ څ اڅ اٿل څ ٤٫ٺ ثڈ تڄڊب كة

څ ٳتت اڃناٹ څ كٺ اكبٹ ثڈ اڃجيبء ٿ٤زنات ثڈ. چؿ ٿى عبؿث آڃڊب ؿك ٳڈ ات ت٨يلاتى څ ت٨ييلات

ؿك ٳبتت صڄبڃٴڈ څ چؿ ٿى عبٺ ڊچك څ تزټى ډتڄـ اهلل ا٤٫بٹ ٳڈ ډڀڈ څ ډڀڈ څ اعيبء څ اٿبتڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

31

علڅ٫ڈ څ ٳټڀبتڈ څ ارنائڈ ثڈ څ ٿزڀچ٣ڈ ثڈ ڃين اهلل ٿبچى ات اڅ ڊچك ٳتبث څ ؿاكؿ ڊچك ٳتبث

ات ٿتٴټپ څرچؿ تزټى څ ڊچك ٻ٠٬ى ٳالٽ ٳڈ ډڀبڃچك څ عڄـ آيبت څ آيڈ څ عٮ ڊچك ډڀڈ

٣ل٫بځ االط ثڈ اډٺ ثٸچيڄـ ث٤ى ڃبت ٿڀٴڂ. ثبڄـ ٿى اڅ تزټى څ عٮ ڊچك ڃين اهلل ٳټڀبت

څ فات تزټى څٯچ١ ثل ؿٻيٺ ٿٴب٬بتبځ څ ډتڄـ آڃڊب ثل فات اڃٴب٩ څ ڊچؿ څ ٳ٪ ٿـ٣ى

ثل ڃبٿتڄبډى څ صچځ ثى ؽبٻٮ څ عٮ فات اڃٴب٩ ٳڈ ات ايڂ رچاة. ات آڃڊب عٮ ثل فات اڃٴب٩

عبٻيٴڈ ډڀبځ څ ات عٮ ٧يل آځ ثـاڃڄـ ٿڊچؿ څ ٿٴچ٩ څ ٿڄٴ٪ كا صڈ ډل څ ات ٿغبٹ ٿتڄبډى

ام څ ڃجبـ ڃ٬بڃى تچيالت څ يبڃى عبالت ډڀبځ ٳڈ ٳزب ام ٳڄيـ ٿى ت٤جيل ٳ٪ څ ڊچؿ آځ ام

ٿچاؿ ثڈ ٿ٤تبؿيڂ ٿخٺ ايبځ ثل اٿبكؿ رڀبٹ تڀببى يب ڀب١ څ كٯ عبٹ ؿك ثيتل ٳڈ عبالت ايڂ ٳزب

ؿٻيٺ ات؟ ڊچؿډب څ ډب ٳ٪ ايڂ ثل ا٣تڀبؿى صڈ ڃجبـ؟ اڅ ام تبٽ ٧يجت عبٹ چؿ ٿى پيـا ٿؾـكڇ

ا٣ڀبٹ څ غيبت ډڀبځ څ ؿاكڃـ ٿٴب٬بت ؿك ډپ ثب ٳڈ ات اؽتال٫بتى ډڀبځ آڃڊب څاٯ٤يت ٣ـٽ

څ ٳ٪ اٷل ؽالڈ څ ات ـڇ بډل ايڄڊب ام ٳڈ ات ٿغلٿبت څ ٿڄڊيبت اكتٴبة څ ل١ ؽال٩

څ ٳ٪ ثڈ ڃيبمى ثبـ اٷل څ ات ثبٺ عتڀب ڃجبـ ل١ تـيٮ ٿچكؿ ٿ٬بؿ ڊچؿ څ ٿٴب٬ڈ

.ات آٴبك ٷ٬تبكبځ څ ا٤بك څ ؾڄبځ ام آڃڊب ٿٴب٬بت ثالځ. ڃيت ايڄڊب ٿٴب٬ڈ

اٻ٤بٻڀيڂ كة اٻغڀـاهلل اځ ؿ٣چاڃب لآؽ څ

ب٫ى اهلل ٻ٪

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

32

عبٻت ام ؽلڅد څ پقيلى ٴٺ څ ت٤يڂ ثب څ ات ل٩ څرچؿ اٻچرچؿ څارت: ٷچيڄـ ٿى ايڄبځ . 1

ثيڂ ت٬بڅتى څ ډتڄـ ثبكى فات ډڀبځ ٿؾټچٯبت ڃتيزڈ ؿك څ آٿـڇ ؿك ؿيٸل ٳبيڄبت چكت ثڈ اال٭

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

33

پبكيبځ څ ډڄـ چ٫يبځ څ يچڃبڃيبځ ٳټڀبت ؿك ٿ٤ڄى ايڂ. تييـ څ ٭اال ثڈ ٿٸل ڃيت ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ

:ٷچيـ ٿى ٣لثى اثڂ اٻـيڂ ٿغيى ڄت اډٺ االعى ٣ل٫بء ام څ ـڇ ٷ٬تڈ ٯـيپ

اڅ ام ډپ څ ”چكڃب ٫ى ڊلت څ ت٤يڄت اٻتى فاتڈ اى ڃ٬ڈ ڊـ ڊـڃب افا څ ڃ٬چڄب ڊـڃب ڊـڃبڇ افا څ“

څرچؿ ٿبٻڈ ٿتچډپ ٫بٻ٤بٻپ اٻڀڀٴڄبت ا٣يبځ ٫ى اٻغٮ څرچؿ ٫ڊچ كٳڈتـ ٿب ٫ٴٺ“: ٷچيـ ٿى ٳڈ ـڇ ڃٺ

٫ڀب“: ٷچيـ ٿى څ ”٣يڄڊب ډچ څ االيبء اڊل ٿڂ جغبځ“: ٷچيـ ٿى ډپ څ ”اٻؾيبٹ ٿ٤ڄى ډقا څ عيى

ىء ٻٴٺ اځ“: ٷچيـ ٿى ٳڈ ـڇ ڃٺ ٯيلى ام څ. ”اٻچرچؿ ٫ى ال٧يل اف ٿ٤جچؿ ٳٺ ٫ى اهلل ٧يل ٣جـ

ثڈ اٻ٠بډلڋ ډى الڃڊب االٻڊيڌ اٻقات يټنٽ ٿڀب ٧يلډب څ اكاؿڋ څ ڃب څ ٣ټڀب څ عيبڋ ڃبعيچا اڅ ٳبځ رڀبؿا

ٿؾبٻ٬ت ؿك ٯبڅت. اڃـ ٷ٬تڈ ٿچٻڈ ايڂ ام آڃڊب ٤لاء عتى څ ؿيٸلاځ څ ”اٻغيچاځ څ اٻغڀبك چكڋ

.ات ؽچاڃڄـڇ ؽچؿ ثب ٯلاځ څ االٽ ثب ٿقډت، څ كؤى ايڂ ليظ

جنڅاكى عٴيپ ات ڃچتڈ ٿڄ٠چٿڈ لط ثڈ ٳڈ اى ت٤ټيڈ ؿك آتيبڃى ڊـىٿ ٿيلما آٯب ڃٺ ثڈ ثڄب. 2

:ات ٷ٬تڈ صڄيڂ ا٬بك عبيڈ ؿك

...االڅٹ اكث٤ڌ ٳخلتڈ څ اٻچرچؿ څعـڋ ٫ى االٯچاٹ اځ

.ات ٯچٹ صڊبك آځ ٳخلت څ څرچؿ څعـت ؿك ي٤ڄى

اڅ ثب صينى لاٱات ٣ـٽ څ څارت څعـت ثڈ ٯچٹ ثب ات ٿچرچؿ څ څرچؿ ٳخلت ثڈ ٯبئالځ ٯچٹ: اڅٹ

.څرچؿ څرچة ٬ت ؿك

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

34

.څرچؿ ثڈ ٿڄچة ٿ٤ڄبى ثڈ ات ٿچرچؿ ٳخلت څ څرچؿ څعـت ثڈ ٯچٹ: ؿڅٽ

.ات ٿچرچؿ څ څرچؿ څعـت ثڈ ٯچٹ: چٽ

.آځ ٣ٴي څ ٿچرچؿ ٳخلت ٣يڂ ؿك څرچؿ څعـت ثڈ ٯچٹ: صڊبكٽ څ

اٯچاٹ ايڂ لط ٳڈ ؿاكؿ ٿبٻجى (51 ـ 53 ) ٿڄ٠چٿڈ لط ثل ا ت٤ټيڈ ؿك كڇ، آٿټى، ٫بٺ ٿلعچٽ

ٿچرچؿ څ څرچؿ ٳخلت ثڈ ٯبئٺ يب ات تچعيـ ثڈ ٯبئٺ ٳڈ ٳى ٫لٿبيـ ٿى رټيٺ ٣بٻپ ايڂ ات اكث٤ڈ

ات تچعيـ ٳټڀڈ ٷچيڄـٷبځ ا٣تبؿ څ ٿبئيڂ ٿقډت ايڂ ؿاڃـ ٿى څارت آځ ام كا ؽبى ٫لؿ څ ات

.چؿ ٿى (٣چاٽ تچعيـ) ٣بٿى تچعيـ ثڈ ت٤جيل آځ ام څ

بي٬ڈ ؿڅ آڃبځ څ ات چ٫يڈ ٿقډت ايڂ څ اڅٹ ٯچٹ ٯجبٹ ؿك ات ٿچرچؿ څ څرچؿ ـتڅع ثڈ ٯبئٺ يب څ

څاعـ څاٯ٤ى عيى ٿـا٭ يٲ څرچؿ ٳڈ ات ايڂ ٳالٿبځ بډل آڃڊب رڊبٹ ام ٷلڅڇ يٲ: اڃـ

آڀبځ ؿك يبثـ ٿى تچك ثيبك څ ٷچڃبٷچځ تچكات څ ٿؾتټ٪ ئچځ ثڈ څاعـ يىء ايڂ څ ڃـاكؿ ثيتل

آڃڊب ام ٿزلؿ عيتى ډتڄـ اڅ چك ډڀڈ ٳڈ ايبء څ تچكات ايڂ ام ٧يل...څ مٿيڂ يڂمٿ ؿك څ آڀبځ

.ات څاٯ٤ى ٧يل څ ا٣تجبكى اٿلى صچځ ڃيت اڅ څعـت ثڈ ٿل ٳخلت ايڂ څ ڃـاكؿ

ام ٿزلؿ ام آځ ا٫لاؿ رڀي٢ ٻٴڂ ات ٿزبٻى ام ٿزلؿ عيت ؿاكاى څرچؿ ٷچيڄـ ٿى ؿيٸل ٷلڅڇ څ

ٿلتجڈ ثڈ ت٤جيل آځ ام ٳڈ ٿزبٻى ام ٿزلؿ ثڈ ٿؾت كا څارجيت ٿلتجڈ څ تڄـډ څارت آځ ٧يل څ ٿزبٻي

ثب ٷچيڄـ ٿى څارت څرچؿ ٯـٽ تب ٯلځ ام څ فكڇ تب ؿكڇ ام كا ٳٺ ثټٴڈ ؿاڃڄـ ڃڀى ڃڀبيڄـ ٿى ال ل ثڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

35

ؿاڃڄـ ٿى اڅ چى ثڈ ٫ل ٣يڂ ثټٴڈ ٿلتجڈ ايڂ ثڈ ٿغتبد كا الئيت ل ثڈ ٿلتجڈ ايڂ ٿبچاى ٳڈ ٫ل٭ ايڂ

ڃ٬ي ثڈ ٫ل ايڂ ميلا ڃـاكؿ ٿڄب٫بت ؿډڄـ ٿى رچاة ات څرچة ٿڄب٫ى ٫ل چؿ پليـڇ آڃڊب ام اٷل څ

ثڈ ٿڄچة ٿقډت ايڂ څ ؽچؿ ثڈ يىء ٫ل ڃڈ ات ٧يل ثڈ ٫ل څرچة، ثب ٿڄب٫ى ا٫تبك څ ات، عيت

ام ٿ٤ټچٹ څ ٣ټت ٿجغج ؿك ؽچ ډبي ٳتبة ؿك ـكاٻڀتإٻڊيڂ ام اڅ ٯچٹ ثڈ څ ات چ٫يڈ اٳبثل

ڄبؽتڈ څارت ٿزلؿ ٧يل څ ٿزلؿ ام ا٫لاؿ رڀي٢ ثڈ څرچؿ ثڄبثلايڂ څ چؿ ٿى بډل آځ پقيل ا٬بك

ٿزبٻى ام ٿزلؿ ٿلتجڈ څارت: ٷچيڄـ ٿى ٫ڊټچييڂ ٳڈ ات ايڂ ٫ڊټچيى ٿقډت ثب آځ ٫ل٭ څ چؿ ٿى

ٿقډت ثلايڂثڄب ثبڄـ ٿى ٿڀٴڄڈ څرچؿات اڅ ٿبچاى څ چؿ ٿى ال ل ثڈ ت٤جيل آځ ام ٳڈ ات

ات ايڂ ؿك چ٫يڈ اٳبثل څ رڊټڈ ٿتچ٫ڈ څ آڃبځ ثيڂ ت٬بڅت څ ات چ٫يڈ ٿقډت ثڈ ٯليت ٫ڊټچييڂ

څرچؿ ثلاى ٷچيڄـ ٿى څ ڃيتڄـ ٿلاتت ثڈ ٯبئٺ ٿتچ٫ڈ څ ؿډڄـ ٿى ٯلاك ٿلاتت څرچؿ ثلاى ٫ڊټچييڂ

ډپ څ ات اڅ اچاك څ ئچځ آځ ٿبچاى څ ات څارت ډڀبځ ٿلتجڈ ايڂ څ ات څاعـڇ ٿلتجڈ ٫

څ ؿاڃڄـ ٿى څارت ات اليتڄبډى ثڀب اليتڄبډى ٿب ٫چ٭ څ ات څاعـ ٳڈ كا څرچؿ ـيـڇ ٿلتجڈ ٫ڊټچيچځ

.ٷچيڄـ ٿى ؽچا تچعيـ څ ؽبى تچعيـ كا ايڂ څ ٷچيڄـ ٿى څارت كا ډڀڈ چ٫يڈ اٳبثل

ٿقډت كا ايڂ ٳڈ ات ٿچرچؿ ٳخلت څ څرچؿ څعـت ثڈ ٯبئٺ تچعيـ ثڈ ٯبئٺ يب: ٫لٿبيـ ٿى پي څ

ايڂ ٫لٿبيڄـ ٿى څ ٳڄڄـ ٿى اٻؾب ؽب تچعيـ ثڈ ت٤جيل آځ ام څ ٷچيڄـ ٿى تبٻڈ فڅ٭ ثڈ ٿڄچة

ـكاٻڀتإٻڊيڂ ايبځ ٷ٬تڈ ثڈ څ ات ؿاٿبؿ ٿغٮ څ ؿڅاڃى ٿغٮ ٿخٺ ٿغيڂ ام ثنكٷى ٷلڅڇ ٿقډت

ٳخلتى الا آځ ؿك څ ات عيى څاعـ څرچؿ ٳڈ ات ايڂ ٯچٹ ايڂ عبٺ څ ثچؿ آځ ثل ٿـتى تب ډپ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

36

ات ٿبډيت څ ات ٿت٤ـؿ ٿچرچؿ څ ٿلاتت عت ثڈ ڃڈ څ ا٫لاؿ عت ثڈ ڃڈ څ اڃچا١ عت ثڈ ڃڈ ڃيت

اٿٴبځ ثڈ اٿٴبڃيڈ ؽبڈ څرچؿات ثڈ ڃڈ ات څرچؿ ثڈ آڃڊب ٳٺ ثبڃتبة ٿچرچؿات ډڀڈ ٿچرچؿيت څ

ٿجـؤ يب ثبـ ٯبئپ آځ ثڈ لة ٿخٺ اتب٭ ٿجـؤ ٳڈ ڀبكڃـ ٿى ايڂ ام ا٣پ كا ٿتٮ ثڄبثلايڂ څ ٫لى

ثل ٳڈ ٿچرچؿ ٿخٺ ثبـ ٿتٮ ؽچؿ څ ٣يڂ ٳڈ ايڂ يب عـاؿ څ تڀبك ٿخٺ چؿ ؿاؿڇ ڃجت آځ ثڈ اتب٭

چؿ اال٭ څارت ثل څرچؿ اٷل ثڄبثلايڂ ات څرچؿ ٣يڂ ٳڈ چؿ ٿى اال٭ څرچؿ ام ٿغٮ ٫لؿ

آځ ٿ٤ڄبى چؿ اال٭ تٿبډي ثل اٷل څ (ات اؿثى ٯچا٣ـ ؽال٩ صڄـ ډل) ات څرچؿ ٣يڂ آځ ٿ٤ڄبى

څارت ام ڃجبڄـ عييڈ اٷل ميلا ډتڄـ عييڈ اٿچك ٿبډيبت ٯچٹ ثڄبثلايڂ څ ات څرچؿ ثڈ ٿڄچة

ي٤ڄى ٯچٹ ايڂ ٣ٴي اٿب څ ڃيتڄـ ٯبئٺ څارت ام ٧يل څرچؿى ٯچٹ ايڂ ثڈ ٯبئټيڂ ميلا چڃـ ٿى اڃتنا١

.ڃيت ٺٯبئ آځ ثڈ ٳى څ ات ثبٺ اٺ ام څرچؿ ٳخلت څ ٿچرچؿ څعـت

ٳڈ ؿيٸل ٯچٹ. ڃيت ٯبئٺ آځ ثڈ ٳى څ ات ثبٺ اٺ ام څرچؿ ٳخلت څ ٿچرچؿ څعـت ي٤ڄى ٯچٹ

.ات ٳـاٽ ډل ٳخلت ٣يڂ ؿك ٿچرچؿ څ څرچؿ څعـت ثڈ ٯچٹ اڃـ ٳلؿڇ ٿلط تچعيـ ثڈ ٯبئالځ

تچعيـ ثڈ آځ ام ٳڈ ات بٿؾيڂ ٣ل٫بء څ ـكاٻڀتإٻڊيڂ ٿقډت آٿټى ٿلعچٽ ت٤جيل ثڈ ډپ ٯچٹ ايڂ

.ٳڄڄـ ٿى ت٤جيل اٻؾچا اؽ

ثلاثل اڃبڃى اٷل چكت ايڂ ثڈ ٫لٿبيڄـ ٿى ڃٺ ٿخبٻى ا٬بك عبيڈ ام فډڂ ثڈ ٿ٤ڄى ايڂ تليت ثلاى څ

ايڂ ٿالع٠ڈ ثڈ ٳخلت ٣يڂ ؿك ٻٴڂ ٳخيل څ ٿت٤ـؿڃـ ډب اڃبڃيڌ څ ډب اڃبځ ثبـ ايتبؿڇ ٿت٤ـؿ ډبى آيڄڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

37

ٿالع٠ڈ ٿتٺ چك ثڈ ډب آئيڄڈ ؿك اٷل څاعـڃـ ڃيتڄـ اٺ څ ٣ٴڄـ ډڀڈ ات ډب آئيڄڈ ؿك آڃضڈ ٳڈ

.څاعـڃـ ډڀڈ ٣بٳڄـ ٣ٴي ډڀڈ ٳڈ ايڂ ٻغب ثڈ څ ٿت٤ـؿڃـ، څ ٳخيل چڃـ

ٳخلت ٣يڂ ؿك الاٯيڈ اب٫ڈ ثڈ عڄـ ثڈ ٿب٩ ٳڈ رڊت ايڂ ام چڃـ ٿالع٠ڈ اٷل ڃين څرچؿات

.اؽتبك ٿـاكى ثب پبيبځ يلڃـٳخ څاعـڃـ ايڄٴڈ ٣يڂ ؿك ډڀڈ چڃـ ٿالع٠ڈ ٿتال اٷل څ څاعـڃـ

ٯچٹ ثڈ ڃجت كا اڅ رنٿى تإييـ عتى تچاځ ڃڀى ٿتى ٫بٺ ايڂ ثيبځ بډل ام صڈ ٷل پليپ ٿى ٿب عبٹ

ثڈ تچاځ ڃڀى كا ٿ٤بڃى ايڂ ام يٲ ډيش ٳڈ ٳڄـ ٿى ؿكٱ ٿڄ٪ ؾ ٻيٴڂ آڅكؿ ثـت ڃين اڅٹ

ثڈ ٯچٹ ٿتټنٽ ٳڈ اٴبٹ ايڂ ثڈ اٷل اڅٹ ٯچٹ ٫ ڀلؿ ٿبة كا آڃڊب ٯبئټيڂ څ ؿاؿ ڃجت ل١

څ ٿزيـ ٯلآځ ام ٿت٬بؿ تچعيـ ثب ڃچؿ كؿ ات ٳڄڈ ام اؽيبك څ عيت څ ٳڄڈ ؿك ؽـا ثلاى ليٲ

.ڃـاكؿ ٿڄب٫بت اعبؿيج

تغٮ څ ابٻڌ ثڄبثل اال څ ات اٻچرچؿ ابٻڌ ثڈ ٯچٹ ابى ثل اٯچاٹ ٷچڃڈ ايڂ ٳڈ ات تقٳل ثڈ المٽ

ا٫لاؿ څ ٳخلات ٣بٻپ ٿڀٴڄبت ٣بٻپ څرچؿ ٣ڄچاځ ثڈ آڃڊب ؽچؿ څكاء صينى څاٯ٤يت ٣ـٽ څ ايبء ؽچؿ

حبڃى ي٤ڄى ات څاعـ ثبٻقات ٳڈ ات اٻڊى مڅاٹ ثى فات ٿؾت څعـت څ ات ارڄبى څ اڃچا١

.ات ؽټ٪ ٿچرت څ ڃيت تچك ٯبثٺ اڅ ثلاى

څارت څ ثبڄـ رچؿڅ ډڀڈ ٳڈ كا ٯچٹ ايڂ ميلا ـڇ ڃبى اٻچرچؿ ابٻڌ ثڈ ٯچٹ ام ډب ثغج ايڂ اچال

ثب كا څرچؿ ٳخلت څ احڄيت څ يبثڄـ ڃڀى ٿچا٫ٮ عيت ؿك اتلاٱ ثب ثبـ څاعـ څ ثبـ ٿڀٴڂ ام ٧يل

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

38

لٱ ثچى ٷچيى ٿت٤ـؿ څرچؿات ثڈ ٯچٹ ام ؿيٸل ٣جبكت ثڈ څ ثيڄڄـ ٿى ٿ٤بك څارت څرچؿ څعـت

ثڈ آځ ثيبځ ؿك څ ـڇ تڀبيٺٿ چ٫يڈ چى ثڈ څ ٷلاييـڇ څرچؿ څعـت ثڈ ٯچٹ ثڈ ٻقا ڃڀبيڄـ ٿى اتڀبٽ

صڄبڃٴڈ ٳڈ ٯچٻى ٫ ٻقا اڃـ ا٫تبؿڇ ثي څ عي ؿك ڃجبـ ٿؾبٻ٪ ٯلآځ څ االٽ ؿ٣چت ثب ٳڈ ڃغچى

.ات اڅٹ ٯچٹ ډڀبځ ات ل١ ډـايت ثڈ اٯلة اڃـ ٷ٬تڈ

څ لٱ ثڈ څارت څعـت فات تڀبٽ ثڈ څارت څ ٿڀٴڂ تجبيڂ څ ٳبيڄبت ثچؿځ عيى ٯچٹ ثڄبثل اٿب څ

ٻپ ٫يڀب اٻچكڅؿ څ اٻنالت ٿڂ اهلل ٣ڀڄب. چؿ ڃڀى ؿاك ؽـڈ څ ٿڄخټپ عيت ؿك اڅ ثب ينىص ٿبكٳت

.ت٤بٻى اهلل ثڈ يإفځ ٿبٻپ څ ٫يڈ ثبٻچكڅؿ ڃٴټ٪

څ اٻچى ٣ټيڈ يټٮ ٿب عبٹ ٻيي څ: ٷچيـ ٿى رڀټڈ ام ٫بك اثڂ تبئيڈ ثل لط ٿـٿڈ ؿك ٯيلى . 3

ٯبئپ ٣ل بڃڈ عيج ٿڂ اٻڀبء ٧يل اڃڈ ٲ ال اٻڀچد ٫ةځ اٻنؽبك اٻجغل ٣ټى االٿچاد ٳغبٹ اال اٻ٨يل

بٻى ثبٻڄجڌ اٻزڀـ څ اٻجلؿ څ اٻخټذ څ اٻجغبك ٳغبٹ اٻڀبء ٧يل ىء ٫يڈ ٫ټيي څرچؿڇ عيج ٿڂ ؤٿب څ ثبٻڀبء

اٻقى اٻنؽبك اٻجغل ٣ڂ ٬٧ٺ څ چكډب څ اٻغچاؿث څرچؿات ډى اٻتى االٿچاد ٣ڄـ څٯ٪ ٫ڀڂ اٻڀبء

څ اٻ٨يل يخجت څ ثيڄڊڀب ثبالٿتيبم يچٹ األٿچاد ډقڇ بډلڇ ثبڄڈ ٿڂ څ ڊبؿتڈ بٻى جڈ٧ي ٿڂ ي٠ڊل ثتڀچرڈ

ڊلت ؤ٣ـاٽ ثإڃڊب ٯبٹ ثإڃ٬ڊب ٻڊب تغٮ ال االٿچاد څ اٿچارڈ اڃڊب ٣ل٩ څ اٻجغل بٻى ڃ٠ل ٿڂ څ اٻچى

څ ٿغ ؽيبٹ ٫چرچؿڇ ٿتغٮ ٿچرچؿ ؤڃڈ يؾيٺ ٣ـٽ چاڇ ٿب څ جغبڃڈ اٻغٮ بال ٣ڄـڇ ٫ټيي ثبٻچرچؿ

اهلل، كچٹ عـيج ڀب٣ڈ ٣ڄـ ”ٳبځ ٳڀب اآلځ“ لڇ، ٯـى اٻزڄيـ ٯبٹ ٻقٻٲ ٧يل، ال اٻغٮ ډچ اٻڀتغٮ

:ٯيٺ ډڄب ٿڂ څ ”ىء ٿ٤ڈ يٴڂ ٻپ څ اهلل ٳبځ“ ټپ، څ آٻڈ څ ٣ټيڈ اهلل ټى

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

39

اڃڊبك څ اٿچاد اٻغچاؿث اځ ٯـٽ ٫ى ٳبځ ٿب ٣ټى ثغل اٻجغل

(اٻؼ) اتبك ٫ڊى ٫يڊب تٴٺ ٣ڀڂ بٳټڊبت اٴبٹ يغزجڄٲ ال

تڀڊيـ ثل ٳڈ ت٤ټيبتى ؿك كا اى ٯڀڈ كب ٿغڀـ آٯب ڃ٠ل ٿټت تچيظ څ تٴڀيٺ ثلاى ايڄزب ؿك

.ڃڀبييپ ٿى اب٫ڈ ات ڃچتڈ اٻچا٣ـ

ڈ آڃڊب څعـت څ ٣ل يب رچډل ٿڀٴڂ څ څارت ام ايبء څرچؿ ٳخلت ٿچچ١ ؿك: ٷچيـ ٿى اڅ

.٣ټڀبت ام اى بئ٬ڈ ٿقډت اڅ ٷ٬تڈ ثڈ آڃڊب ام ٳـاٽ ډل ڈٳ ات ٿقډت

ڃ٬ي څ فات عيت ؿك ډڀڈ ايبء ات ا٣تجبكى آڃڊب څعـت څ عيتى ايبء ٳخلت ٳڈ ات ايڂ اڅ

ام ؽبكد ا٣تجبكات څ آڃڊب فڅات ثل مايـ ٿ٤بڃى ؿك څ اٻچرچؿڃـ ٿتٴخل اٻڀبډيڌ ٿتؾبٻ٪ څرچؿ څ االٿل

ٿى ڊبؿت ٣ٺ څ عي ٿ٤ڄى ايڂ ثل صڄبڃٴڈ ٿتغـڃـ اڅب٩ څ اعچاٹ ما ٣بٿڈ اٿچك ٿخٺ آڃڊب عيت

.ؿډڄـ

څ ات ٳڄڄـڇ ٷلٽ څ ٿؾڂ ثبٻقات آت ات آڀبځ ام ٧يل څ مٿيڂ څ آة ام ٧يل عي ؿك آت

ٿچحلات عيى څ فاتى اؽتال٩ ؿٻيٺ آحبك عيى څ فاتى اؽتال٩ ډڀيڂ څ ات ٿجلؿ ثبٻغيڈ آة

.ات ا٣تجبكى آڃڊب څعـت څ عيتى آڃڊب ٳخلت ثڄبثلايڂ ات

ڃڈ څ څرچؿ ؿك ڃڈ ٳخلت ٳڈ ات ايڂ ٿقډجبځ ٳڈ اڃـ چ٫يڈ ام اى بئ٬ڈ اڅٻى بئ٬ڈ آځ ثلاثل ؿك: ؿڅٽ

ٯبئپ څ ثبٻقات ثي څ څاعـ فات ٫ ٿچرچؿ څ ڃـاكؿ االٿلثت ڃ٬ي څ ڃيت عيى ٿچرچؿ ؿك

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

40

ل٩ ٳڄـ ٿى رټچڇ ٳڈ ٳخلتى څ ات رچؿڅ عيت اڅ ڃيت اڅ ثلاى تٴخل څ ت٤ـؿ ٳڈ ات ثبٻڄ٬ي

ا٣تجبكى ٳخلت څ ات عيت څ عيى څعـت ثڄبثلايڂ. ات االعچاٹ يلاڇ ٿب حبڃى څ تؾيٺ څ تچډپ

ٿتڄـ ؽچؿبځ ٿٴب٬بت ثڈ كا ٿ٤ڄى ايڂ بي٬ڈ ايڂ بيـ ٷچيـ ٿى پي ات څاٯ٤ى ٧يل څ ل٩

كٺ اكبٹ څ ٳتت اڃناٹ څ ٿټٺ څ لاي٢ ډڀڈ ٿقډت څ ٫ٴل ايڂ ثب ٳڈ چؿ ٿى المٽ آڃڊب ثل څٻى بمڃـ

ايڂ پي ڃڀبيڄـ ٿى تٴقيت كا بي٬ڈ ايڂ ٣ٺ څ عي څ ڃڀبيڄـ اڃٴبك څ ڃ٬ى كا پيڀجلاځ څ اڃجيب ډڀڈ څ

يبځ ٿـاؽټڈ ام يب څ اڃـ ٳلؿڇ اڊبك ٷلايى څعـت ؿك ا٫لا څ څعـت عٴپ ٧ټجڈ ام يب كا كؤى ٫ٴلڅ

.ات آٿـڇ پي ٿٴب٬بتبځ ؿك

٣ل٫بء څ كاؾيڂ ٣ټڀبء ام ٷلڅډى اى ٯڀڈ كب ٿغڀـ آٯب ٷ٬تڈ ثڈ ٳڈ ات ٿقډجى ٽچ ٿقډت

ات بډل څرچؿ ٣بٻپ ؿك ٳڈ ٳخلتى ٳڈ ات ايڂ آځ څ ٯبئټڄـ آځ ثڈ ٿتإٻڊيڂ عٴڀبء څ بٿؾيڂ

ؿٻيٺ آڃڊب ثل ٿؾتټ٪ آحبك تلتت څ ٿچرچؿڃـ االٿل ڃ٬ي څ څاٯ٢ ؿك ٿتٴخلات صچځ ات عيى

اڅ ٷ٬تڈ ثڈ ٳڈ څرچؿ څعـت رڊت ثڈ ات عيى ڃين آڃڊب څعـت څ ات، آڃڊب ٿبډيبت اؽتال٩

څعـت ثيڂ ٿڄب٫بتى څ ؿاكڃـ ؿالٻت آځ ثل ليظ ٣ٺ څ غيظ ٳ٪ څ ڃبٮ آځ ثل ڄت څ ٳتبة

.ٿبډيبت ؿك ٳخلت ات څرچؿ ؿك څعـت ميلا ڃيت عيى ٳخلت څ عيى

ات ډڀيڂ اڅ ٿـ ٳڈ ٳڄيپ اؿ٣ب يب ٳڄيپ ثيبځ اكڅ تلرڀڈ كا اڅ ٳالٽ ايڄٴڈ ثـڅځ اڅ ٿلاؿ ثيبځ ٿبٽ ؿك

.ٳڄيپ ٿى ثلكى كا ٿټت ايڄزب ؿك اڅ ٳټڀبت ام اٯتجبى ثب ثټٴڈ ڃچييپ ٿى ٿب ٳڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

41

څ څعـت ٳڈ ڃيت ايڂ ٿ٤ڄبي ات عيى ډپ څعـت څ ات عيى ٳخلت ٷچييپ ٿى ٳڈ ايڂ

څرچؿ ٷچييپ ٿى ثټٴڈ ٸلؿي صين ٳخلت څ ثبـ صينى څعـت ٳڈ ثبڄـ يٴـيٸل ٧يل يىء ٳخلت

ايڂ څ ډتڄـ اڅ اچاك اڅ ٣يڂ آڃڊب څ آڃڊب ٣يڂ څ اڅ څرڊى ثڈ ٳڈ ات بډل څ بكى ٳخلات ؿك څاعـ

څ االٯى څعـت ثټٴڈ ثبـ ؿاتڈ ٿڄب٫بت عيى ٳخلت ثب ٳڈ ڃيت ٣ـؿى څعـت څرچؿ څعـت

ٳڈ ات څرچؿ اال٭ ثټٴڈ ثبـ ا٣تجبكى تب ڃيت ٿبډيبت اال٭ ٿخٺ آځ اال٭ څ ات اڃجبى

چؿ المٽ تب ڃيت ا٣بء ؿك ؽچځ اڃجب ٿخٺ ٳخلات ؿك ډپ آځ اڃجب څ ات، عيى څ اڃجبى

ٿخٺ ثټٴڈ چؿ المٽ آځ تزنيڈ څ تؾ تب ات اٿچاد ؿك ثغل اڃجب ٿخٺ ڃڈ څ ٳخلات ثب اڅ اتغبؿ

ثڈ اچاك څ ډب ٣ٴي څ ٣ٴي فى څ ٣بٳي څ ډبي تبثڄـٷى څ ډب تبث څ الا٫بت ؿك ڃچك اڃجب

اٷل ٳخلات آځ ات څعـت اچاك اڅ ٷ٬تڈ ثڈ ډپ ٳخلات څ ات ٿڄ٠چك ٳخلت ؿك څعـت ثيبځ ايڂ

ڃيتڄـ څاعـ ؽچؿ څٻى څاعـڃـ څرچؿ آځ ٿلآت ډڀڈ څ څاعـڃـ څرچؿ اچاك څ ڃيتڄـ ٿتٺ صڈ

ڃڀبيبځ ډڀڈ ؿك ڃين څاعـ آځ څ څاعـڃـ ٣ٴي فى ٿتٴخل ډبى ٣ٴي ډڀڈ څ ڃيتڄـ ډپ ٣ـٽ صڄبڃٴڈ

ام ڃ٠ل ٯ٢ ثب څ ٳخيل ؽچؿ ثڈ ډڀڈ ڃين ډب ٣ٴي څ ات ٳخيل ډبي ٣ٴي ثڈ څ څاعـ ؽچؿ ثڈ څ ات

اٷل ات څعـت ؿك ٳخلت څ ٳخلت ؿك څعـت ٿ٤ڄبى ايڂ څاعـڃـ ٣ٴڄـ ايڄٴڈ څ ؽچؿ ؽچؿى

ٿلآتيت ٳڈ ات ايڂ ٿلآت ؽبيت څ ات اڅ ٿلآت ٳخلت آڅكى ڃ٠ل ميل كا څاعـ څ كا څعـت

څعـت آڃڊب ډڀڈ ٿلآت ٳڄى ڃ٠ل ٳخلات ؿك اٷل څ ات ٿڄ٠چك اٻڀلآت ٫ى ٿب څ ڃيت ٿڄ٠چك آځ

ـڇ اؿا تڀبٽ څ ٳبٿٺ اٷل ثيبځ ايڂ ثڈ ؽالڈ څ ډتڄـ اڅ ٣ٴچى څ الاٯبت څ اچاك ډڀڈ صچځ ات

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

42

اڅٻى بئ٬ڈ ٷچيڄـ ٿى حبٻخڈ بئ٬ڈ ايڂ ٻقا څ ات عٮ ٿلآت ؽټٮ څ ؽټٮ ٿلآت عٮ چؿ ٷ٬تڈ ثبـ

ډڀڈ څ اڃـ ڃـيـڇ كا څعـت څ كاؿيـڇ عٮ صپ صپ ثب اڃـ ـڇ ٳخلت ثڈ ٯبئٺ ٿچرچؿ څ څرچؿ ؿك ٳڈ

څعـت څ اڃـ ؿيـڇ ډپ ثب ٿتغـ ٧يل څ ؿيٸلى ام ٧يل ٿچرچؿ څ څرچؿ ډپ ٣ل ؿك كا يٲ ډل څ

ثبيـ اڃـ ڃـيـڇ كا ٳخلت څ ؿيـڇ ؿيٸل صپ ثب كا عٮ ؿڅٿى بئ٬ڈ څ ؿاڃڄـ، ٿى ٣ـؿى څعـت كا څارت

ثڈ عٮ كاؿك ؽټٮ څ ؽټٮ ؿك كا عٮ ثيڄـ كا ؿڅ ډل ؽټٮ څ عٮ صپ ؿڅ ډل ثب تب ثبـ فڅاٻ٤يڄيڂ ؾ

٣ٴي ٳخلتبځ ثب ډڀڈ ډب ٣ٴي څ ډت ډب ٣ٴي ډڀڈ ؿك څ ډت څاعـ ٳڈ ٣بٳي ثبالؽلڇ څ ثيڄـ

.څاعـڃـ ٣بٳي ٣ٴي څٻى ډتڄـ څ ؿاكڃـ څرچؿ ډپ ډب ٣ٴي څ اڅيڄـ

عيى ڃين آڃڊب څعـت يب ثبـ كب ٿغڀـ آٯب اٿخبٹ ٿچؿ ـ ثيبځ آڃضڈ ؿٯيب اٷل ٷچييپ ٿى ٿب

ليظ ٣ٺ څ غيظ ٳ٪ څ ڃبٮ آځ ثل ڄت څ ٳتبة اڅ ٷ٬تڈ ثڈ ٳڈ څرچؿ څعـت رڊت ثڈ ات

ات څرچؿ ؿك څعـت ميلا ڃيت عيى ٳخلت څ عيى څعـت ثيڂ ٿڄب٫بتى څ ؿاكڃـ ؿالٻت آځ ثل

. ٿبډيبت ؿك ٳخلت

ډڀيڂ اڅ ٿـ ٳڈ ٳڄيپ اؿ٣ب يب ٳڄيؾپ ثيبځ څاك تلرڀڈ كا اڅ ٳالٽ ايڄٴڈ ـڅځث اڅ ٿلاؿ ثيبځ ٿبٽ ؿك

.ٳڄيپ ٿى ثلكى كا ٿټت ايڄزب ؿك اڅ ٳټڀبت ام اٯتجبى ثب ثټٴڈ ڃچييپ ٿى ٿب ٳڈ ات

څ څعـت ٳڈ ڃيت ايڂ ٿ٤ڄبي ات عيى ډپ څعـت څ ات عيى ٳخلت ٷچييپ ٿى ٳڈ ايڂ

څرچؿ ٷچييپ ٿى ثټٴڈ ؿيٸل صين ٳخلت څ ثبـ صينى څعـت ٳڈ ثبڄـ يٴـيٸل ٧يل يىء ؿڅ ٳخلت

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

43

ايڂ څ ډتڄـ اڅ اچاك اڅ ٣يڂ آڃڊب څ آڃڊب ٣يڂ اڅ څرڊى ثڈ ٳڈ ات بډل څ بكى ٳخلات ؿك څاعـ

څ االٯى څعـت ثټٴڈ ثبـ ؿاتڈ ٿڄب٫بت عيى ٳخلت ثب ٳڈ ڃيت ٣ـؿى څعـت څرچؿ څعـت

ٳڈ ات څرچؿ اال٭ ثټٴڈ ثبـ ا٣تجبكى تب ڃيت ٿبډيبت اال٭ ٿخٺ آڃڊب اال٭ څ ات اڃجبى

تب ڃيت ٤بٽ ؿك صلثى څ كڅ٧ڂ اڃجب ٿخٺ ٳخلات ؿك ډپ آځ آځ اڃجب څ ات، عيى څ اڃجبى

ٳخلات ثب اڅ اتغبؿ چؿ المٽ تب ڃيت ا٣بء ؿك ؽچځ اڃجب ٿخٺ ڃڈ څ ٷلؿؿ المٽ ٳخلات ؿك آځ عټچٹ

ؿك ڃچك اڃجب ٿخٺ ثټٴڈ چؿ المٽ آځ تزنيڈ څ تؾ تب ات داٿچا ؿك ثغل اڃجب ٿخٺ ڃڈ څ

ثيبځ ايڂ ثڈ اچاك څ ٣ٴڊب ؿك ٣ٴي فى څ ٣بٳي څ ډبي ثڄـٷى تب څ ډب تبث څ الاٯبت

ٿتٺ صڈ اٷل ٳخلات آځ ات څعـت اچاك اڅ ٷ٬تڈ ثڈ ډپ ٳخلات څ ات ٿڄ٠چك ٳخلت ؿك څعـت

ډپ ٣ـٽ صڄبڃٴڈ ڃيتڄـ څاعـ ؽچؿ څٻى څاعـڃـ څرچؿ آځ ٿلآت ډڀڈ څ څاعـڃـ څرچؿ اچاك څ ڃيتڄـ

ؽچؿ ثڈ څ ات ڃڀبيبځ ډڀڈ ؿك ڃين څاعـ آځ څ څاعـڃـ ٣ٴي فى ٿتٴخل ډبى ٣ٴي ډڀڈ څ ڃيتڄـ

ايڄٴڈ څ ؽچؿ ؽچؿى ام ڃ٠ل ٯ٢ ثب څ ٳخيل ؽچؿ ثڈ ډڀڈ ڃين ډب ٣ٴي څ ات ٳخيل ٣ٴڊبي ثڈ څ څاعـ

ميل كا څاعـ څ كا څعـت اٷل ات څعـت ؿك ٳخلت څ ٳخلت ؿك څعـت ٿ٤ڄبى ايڂ څاعـڃـ ٣ٴڄـ

٫ى ٿب څ ڃيت ٿڄ٠چك آځ ٿلآتيت ٳڈ ات ايڂ ٿلآت ؽبيت څ ات اڅ ٿلآت ٳخلت آڅكى ڃ٠ل

څ اچاك ډڀڈ صچځ ات څعـت آڃڊب ډڀڈ ٿلآت ٳڄى ڃ٠ل ٳخلات ؿك اٷل څ ات ٿڄ٠چك اٻڀلآت

عٮ چؿ ٷ٬تڈ ثبـ ـڇ اؿا تڀبٽ څ ٺٳبٿ اٷل ثيبځ ايڂ ثڈ ؽالڈ څ ډتڄـ اڅ ٣ٴچى څ الاٯبت

ٿچرچؿ څ څرچؿ ؿك ٳڈ اڅٻى بئ٬ڈ ٷچيڄـ ٿى حبٻخڈ بئ٬ڈ ايڂ ٻقا څ ات عٮ ٿلآت ؽټٮ څ ؽټٮ ٿلآت

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

44

٣ل ؿك كا يٲ ډل څ ډڀڈ څ اڃـ ڃـيـڇ كا څعـت څ ؿيـڇ كا عٮ صپ صپ ثب اڃـ ـڇ ٳخلت ثڈ ٯبئٺ

ٿى ٣ـؿى څعـت كا څارت څعـت څ اڃـ ـڇؿي ډپ ثب ٿتغـ ٧يل څ ؿيٸلى ام ٧يل ٿچرچؿ څ څرچؿ ډپ

ثب تب ثبـ فڅاٻ٤يڄيڂ ؾ ثبيـ اڃـ ڃـيـڇ كا ٳخلت څ ؿيـڇ ؿيٸل صپ ثب كا عٮ ؿڅٿى بئ٬ڈ څ ؿاڃڄـ،

ٳڈ ٣بٳي ثبالؽلڇ څ ثيڄـ ثڈ عٮ ؿك كا ؽټٮ څ ؽټٮ ؿك كا عٮ ثيڄـ ثڈ كا ؿڅ ډل ؽټٮ څ عٮ صپ ؿڅ ډل

ډپ ډب ٣ٴي څ اڅيڄـ ٣ٴي ٳخلتبځ ثب ډڀڈ ډب ٣ٴي څ ډت ډب ٣ٴي ډڀڈ ؿك څ ډت څاعـ

.څاعـڃـ ٣بٳي ٣ٴي څٻى ډتڄـ څ ؿاكڃـ څرچؿ

آڃڊب ٿچؿ ثڈ ڃنؿيٲ يب ثبـ كب ٿغڀـ آٯب اٿخبٹ ٿچؿ ـ ثيبځ آڃضڈ ؿٯيب اٷل ٷچييپ ٿى ٿب

ايبء ٷچيڄـ ٿى ات ا٣تجبكى آڃڊب څعـت څ عيى ايبء ٳخلت ٷچيڄـ ٿى ٳڈ اڅٻى بئ٬ڈ. ثبـ

ثټٴڈ ثبڄـ ڃڀى ٻڀ٤بځ څ الا٭ څ څچء اٻ٠ٺ فى څ ٺ څ ٿ٤ټچٹ څ ٣ټت څ ڃيتڄـ څاعـ څرچؿ ٿچرچؿ

آڃضڈ څاٯ٢ ثب ت٤جيلات ٷچڃڈ ايڂ ثبڄـ ٿى...څ ٿڀټچٱ څ ٿبٻٲ څ ٿز٤چٹ څ رب٣ٺ څ ٿؾټچٯڄـ څ ؽبٻٮ

ثب عيت ايڂ ثڈ ٯبئٺ ؾ څ ات ٿبثٮ ؿاكڃـ لاعت آځ ثڈ څ ٳلؿڇ ؿ٣چت آځ ثڈ اڃجيب څ ٯلآځ

څ ڃ٠ل ثڈ څ كا آځ ؽبٻٮ څ ٣بٻپ ايڂ بعت څ عٮ څرچؿ صپ يٲ ثب ؿيـڇ كا څرچؿ ٣بٻپ صپ ؿڅ ډل

څ ٣بٳي څ آځ ٻڀ٤بځ څ ڃچك څ آځ الا٭ څ چء ت٤جيلات آځ ثيڄـ ٿى كا ٣بٻپ څ ؽټٮ ؿيٸل صپ

اٿب ڃجبـ ٿچرچؿ څ څرچؿ ٳخلت ليظ اڃٴبك ثيبځ صڈ اٷل تزټى څ ٿتزټى څ آځ اچاك څ ٣ٴچى

ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ ٿ٤بڃى ثب څ ا٫تـ ٿى ٿبثٮ ايزبة ڃ٬ى څ اؽتيبك څ لاي٢ ڃ٠بٽ ثب څ ڃيت ډپ آځ يٮتـ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

45

څ اؽتيبك څ اكاؿڇ ثل ؿالٻت ډڀڈ ٳڈ ٤٫ټيڈ ٬بت ام ايڄڊب ٧يل څ ثب څ ٯبث څ كام٭ څ ٿقٹ ٿ٤ن څ

.چؿ ڃڀى ٿچا٫ٮ ؿاكڃـ ٿڀٴڂ ام ٧يليت

آځ څ ٳچڇ، ايڂ ايڄٴڈ ڃڈ ات ڀـى تچعيـ چعيـت ٣ل٫بځ ٣ل٫بځ ؿك ٷچيـ ٿى ٿ٤بليڂ ام ڃ٬ل يٲ

ؿك ات ؿيٸل صين ڀـى تچعيـ ڃيت ايڄچك ات ؽـا ډپ آځ څ ٫ټٲ آځ څ ٿټٲ آځ څ ؿكؽت،

ٳخلت ؿك څعـت ثيبځ ايڂ ثب ٳڄـ ت٬يل چك ډل ثڈ بډلا څٻى ات ڃٴلؿڇ ت٬يل كا (ؿيٸل صين) ايڄزب

آځ څ ٫ټٲ آځ څ ٿټٲ آځ څ ؿكؽت آځ څ ٳچڇ ايڂ ثيبځ ايڂ ؿك ڃيت بمٷبك څعـت ؿك ٳخلت څ

ؿك ٳخلت ثبـ ايڂ ام ٧يل اٷل څ ات ؽـا ؽـا څ ؿكؽت، ؿكؽت څ ٳچڇ ٳچڇ څ ؿاكؿ اال٭ څ ؽـا

ثڈ ٳڈ ثبـ كار٢ څرچؿ څعـت ام ٿ٤ڄبيى ثڈ بيـ آځ يبثـ ڃڀى ٿ٤ڄى ٳخلت ؿك څعـت څ څعـت

ثڈ اى ٯڀڈ كب ٿغڀـ آٯب ٳڈ ثبـ ډڀبځ ٿچؿ ٳڈ ڃڀبيڄـ ٿى ت٤جيل آځ ام ؿيبك ٧يل اٻـاك ٫ى ٻيي

.ات ؿاؿڇ ڃجت چ٫يڈ

اڅ ڃجبـ اى ٯڀڈ ٿلاؿ بيـ څ ات عيل ؽچؿ تچيظ ـ ٷ٬تڈ صڄبڃٴڈ ٳڈ ثيبڃبت ايڂ تڀبٽ ام ث٤ـ څ

ام يٲ ام ډيش اڅ څ اڅيڄـ ډڀڈ ٳڈ كا څرچؿ څعـت ډڀبځ ٳڈ ؿاكؿ ٳټڀبتى ايڄزب ؿك ٣جبكات ڀڂ ؿك

.بيـڃڀ ٿى ٿلط ڃيت ډڀڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

46

څ) ت٤بٻى ٯچٻڈ ٫ى تبٿٺ ٯټجٲ ٻييڂ څ اٻىء فٻٲ ٣يڂ اٻىء اچاك څ اٻچعـڋ اچاك اٻٴخلڋ: ٷچيـ ٿى

ٿبٽ ٫ى اٻڀ٬يـ ٣يڂ اٻڀټٮ ثبٻزڀټڌ څ ٳخلتڄب څ څعـتڈ ثيڂ تڄب٫ى ٫ال ٳخيل ڃغڂ څ څاعـ ٫بڃڈ (ٿ٤ٴپ ډچ

.اٻڀبٽ ډقا ٫ى اٻڀټٮ ٣يڂ اٻڀيـ څ اٻتييـ

ثـڅځ اٻڀټٮ ٻتغٮ ٿ٤ڈ ٻڄب څ ٿ٤ڄب، ٫بٻغٮ اٻڀټٮ ٿ٢ ٻيي اٻڀيـ څ ٻڀيـا ٿ٢ اٻڀټٮ اځ ا٣ټپ څ

ال څ ثبٻغټچٹ ال څ ثبالڃڀبٽ ٻيي ٻټڀيـ اٻڀټٮ ٿ٤يڌ څ اٻڀټٮ ثـڅځ اٻڀيـ تغٮ ٣ـٽ څ اٻڀيـ

.االحڄچيڌ ٣ـٽ څ ثبٻ٤يڄيڌ ثٺ ثبالتغبؿ

اٻٴخلڋ ٯچٻٴپ ڃچٹ ڃغڂ څ ات الٹ ٣يڂ ؿڅئى څعـت ؿك ٳڈ ات ٿغبٹ ايڄزب اتغبؿ څ عټچٹ

٣يڂ اچاكڇ اٻجغل ٳبٿچاد اٻچعـڋ اچاك اځ ثڈ اكؿتپ اځ اٻىء فٻٲ ٣يڂ اٻىء اچاك څ اٻچعـڋ اچاك

يٴچځ ثٺ تزنيڊب څ تؾڊب ٻيټنٽ االٿچاد ٫ى اٻجغل ٳبڃجب ٻيت اٻچرچؿ څعـڋ اځ ٯټتپ ٯـ څ اٻجغل

يبٹ االٿل ٧بيڌ عييڌ تٴچځ ٳي٪ ٫بٻٴخلڋ افا ٣يڄڈ اٻچء ٫بلاٯبت الاٯبتڈ ٫ى اٻچء ٳبڃجب

ٳٺ اٻغيڌ ثي ٯچٻڊپ اال ډقا ډٺ څ ٣يڄڊب ٻيت االچاك فات اٻچعـڋ څ ٣يڄڊب څ اٻچعـڋ اچاك اٻٴخلڋ

ٿبء اٻ٠ڀبځ يغجڈ ثي٤ڌ ٳلات ٻيت څ عييڌ تٴچځ ٳي٪ ٫بٻٴخلڋ افا ٿڄڊب ثچاعـ ٻيي څ االيبء

څ اٻچ٫يڌ ٿڂ بئ٬ڌ ٣ڂ عٴيتپ اٻقى اٻخبڃى اٻچرڈ اٻى فٻٲ يلر٢ ا٫ال يئب يغـڇ ٻپ ربئڈ افا عتى

.اٻ٤ٺ څ اٻغي يٴقثڊپ څ اٻلٺ اكبٹ څ اٻٴتت اڃناٹ څ اٻڀټٺ څ اٻلاي٢ ڃ٬ى يټنٿڊپ ٯټتپ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

47

ډچ څ اچاكڇ ٿڂ ثبڃٴپ ت٬يلڇ ٿڂ اكؿتپ ٫ڊٺ (ٿ٤ٴپ ډچ څ) ت٤بٻى ٯچٻڈ ٫ى ثبٻتإٿٺ ؿ٣چتپ اڃٴپ حپ

الڃڊب ثغييڈ ٻيت فٳلتپ ٿب ٣ټى اٻڀ٤يڌ ٫ڊقڇ ثڈ څاعـ اٻٴخيلڋ اچاكڇ اځ ٳڀب كڇثبچا اٻٴخيل اٻچاعـ

ٿ٤ٴپ ډچ ٿ٤ڄى ډچ، اڃتپ اڅ څ اڃتپ ډچ ٧يل ٿ٤ٴپ ډچ څ ٣يڄڈ ډچ ٿب څ اٻىء ثيڂ ال اٻيئيڂ ثيڂ تتغٮ

ٿ٤ڄب ٫ڊچ ٿ٤ڈ ٳڄت ٿب اڅ ٿ٤ڈ ٳڄت څ (اٻڈ ٿڂ ٿ٤ڈ ٳبځ ٿب څ) ت٤بٻى ٯچٻڈ ٫ى اٻڀڄ٬يڌ اٻڀ٤يڌ ٿخٺ احجبت

اٻڀإؽچؿ اٻچرچؿ ثبٻڀټٮ اكؿتپ اځ ڃچٹ ايب څ ثبٻڀبؿيڌ ال يىء ٳٺ ٿ٢ ٿ٤ڄى ډقا څ ڃلتڈ څ ثغ٠٬ڈ

څ اٻ٨يليڌ ثڈ يظ ال ٻ٬ ثٴٺ تليـ ثڀب ٣جل څ ٿ٤ڈ څ ٣يڄڈ ٻيي اٻڀيـ څ ٿ٤ڈ څ اٻڀيـ ٣يڂ ٫ڊچ ثل ال

ٯبٹ ٫يڈ اٻتٴټپ ٣ڂ اهلل ڃڊبڃب ٫يڀب اٻتٴټپ ٫ى ١اٻچٯچ څ اٻنٻٺ ٿڂ ايبٳپ څ اهلل ٣ڀڄب اٻڀؾټچٯيڌ څ اٻؾبٻيڌ

٣ټٲ ٯـك ٣ټى اهلل ٠٣ڀڌ تـك ال اٻالٽ، ٣ټيڈ اٻڀ٤چٽ، ٯبٹ څ ٯـكڇ عٮ اٻيڈ څ ٯـك ٿب څ ت٤بٻى اهلل

څ: ٧يلڇ ٫ڊچ اؿكٳتڈ ٿب ٳٺ څ تتچډڀڈ ال اځ اٻتچعيـ اٻالٽ، ٣ټيڈ اٿيلاٻڀاٿڄيڂ، ٯبٹ څ اٻڊبٻٴيڂ ٿڂ ٫تٴچځ

.اٻيڈ اتچة څ كثى اهلل ات٬٨ل څ اٻ٠٤يپ اٻ٤ټى ثبهلل الا ٯچڋ ال څ عچٹ ال

: اٻالٽ ٣ټيڈ اٿيلاٻڀاٿڄيڂ، اٻڀچعـيڂ ٿچٻى ثڈ ٿڄچة ڃبځ عيت ٳالٽ ايڂ ات ثنكٵ صڈ. 4

:يچٹ اڃإ حپ اٻلثچثيڌ الؿكاٱ ال اٻ٤جچؿيڌ كپ الٯبٿڌ اٻ٤ٺ

ٽاٻـ ٫ى اٻزجبك ٳي٬يڌ ٫ٴي٪***ي٤ل٫ڊب اٻڀلء ٻيي اٻڄ٬ي ٳي٬يڌ

:ايب ٯبٹ څ اٻڄپ ٿتغـث يـكٳڈ ٫ٴي٪***ٿجتـئب األيبء اڃإ اٻقى ډچ

الاٱ اٻل فات ل ٣ڂ اٻجغج څ***بؿكاٱ االؿكاٱ ؿكٱ ٣ڂ اٻ٤زن

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

48

اٿالٱ څ رڂ ٣زنت اٻقى فا ٣ڂ***ډڀپ اٻچكى ډڀبت لائل ٫ى څ

ٿـكاٱ اهلل څٻى څ ٿتـكٳب***ډـى اٻيڈ ٿڄڈ اٻقى اٻيڈ يڊـى

(12 ،1 ة ا٬ڊبڃى، كا٧ت تيڂ،اٻ٤بؿ تغيٺ)

ٯلآڃى اٻڊى ډبى ډـايت ثب ٣ل٫بڃى االط ثڈ ٿبٻٲ څ ٫ټ٬ى ٿبٻٲ تجيى ثلكى

ٳڈ ڃڀبييپ ثلكى كا ٿإٻڈ ايڂ ٿؾتل چك ثڈ ډـايتڈ څ ٯچتڈ څ اهلل عچٹ ثڈ ؽچاډيپ ٿى ٿبٻڈ ايڂ ؿك

څ څرچؿ ثڈ ٿلثچ ٿبيٺ ؿك اٻچرچؿ ؤبٻڌ ثڈ ٯبئټيڂ ي٤ڄى ل٫بځ٣ االط ثڈ څ ٫ټ٬ڈ اډٺ ث٤ى ڃ٠ل

٣ل٫ب ثڈ ٳڈ ٳبڃى څ ٫ال٬ڈ آكاء څ ٿبٻٲ ايڂ ثلكى ٳټى چك ثڈ څ ٿ٬ڊچٽ ؿڅ ايڂ عيت څ ٿچرچؿ

ايڂ ؿك ٿزيـ ٯلآځ ؽچب اٻالٽ، ٣ټيڊپ اڃجيبء، كبالت څ څعى ليٮ ام ٳڈ آڃضڈ ثب اڃـ ـڇ ڃبٿيـڇ

ډپ ام يب كڄـ ٿى ډپ ثڈ ؿڅ ډل ڃڊبيت ؿك څ ؿاكؿ ډڀبډڄٸى څ بم عـ صڈ تب تا ـڇ ثيبځ ٿچچ١

.ؿاكڃـ ٫بټڈ

ډڀڈ ؿاكڃـ ڊچك آڃڊب ؿك ٳڈ ٿ٬بډيڀى څ ٿ٤بڃى ام ڃچ ل٩ څ تٴټ٪ څ تإڅيٺ ثب ات ثـيڊى

ىٿ ؿاكڃـ ٿبيٺ اٳخل ؿك ٳڈ آكايى څ ٿبكة اؽتال٩ ثب ؿاڃڄـ ٿى ٣ل٫ب څ عٴڀب ام كا ؽچؿ ٳڈ ا٫لاؿى

ثڈ څ ٫ټ٬ى ٿٴتت څ االط ډل اډٺ څ ؿډڄـ تچ٫يٮ څ تټ٬يٮ ډپ ثب كا اڃجيبء ؿ٣چت څ ؽچؿ ڃ٠ل تچاڃڄـ

صڄبڃٴڈ ڃڀبيڄـ تإڅيٺ يب څ ت٬يل ؽچؿ ٿقا٭ څ ٿټٲ جٮ كا ڃچ تچاڃڄـ ٿى ٣ل٫بڃى االط

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

49

عت ثل ٳڈ ٯچٽ ايڂ تإڅيالت ام اى ڃڀچڃڈ ثڈ ٳڈ ايڂ ثلاى تچاڃيـ ٿى ڀب. اڃـ ٳلؿڇ كا ايڄٴبك ثيبكى

څ ڃڀبييـ كرچ١ ٿ٤لڅ٩ ڃيبثچكى ت٬يل ډڀيڂ ثڈ چيـ آٷبڇ ؿاڃڄـ ٿى حبثت كا آځ ٳالٿبځ بډل

ثڈ اتٴبء ثـڅځ كا ؽـا ٳالٽ صٸچڃڈ ،”اٻتإڅيٺ“ ٣ڄچاځ ميل پبيبځ ؿك ت٬يل ام ثؾ ډل ؿك ٳڈ ثجيڄيـ

.ڃڀبيـ ٿى تإڅيٺ آيـ ڃڀى اعـى فډڂ ؿك ٳڈ اى ث٤يـڇ ٿ٤بڃى ثڈ كڅايتى يب آيڈ

ابى ثى تإڅيالت څ ډب بمى ډڀبډڄٶ ايڄٸچڃڈ ٳليپ ٯلآځ ثب ڃ٠ل څ كؤى يٲ ډڀبډڄٸى ام ٿب ٿچؿ

ڃ٠ل جٮ ثل ٯلآځ تإڅيٺ ثلاى كا ٳي ډل كڅ ايڂ ميلا ڃيت، ٣ل٩ تؾئڈ ٿچكؿ څ ؽچؿ پي ام

.ڃڀبيـ ٿى ا٣تجبك ثى كا اڃجيبء ؿ٣چت ام ٿتيپ ډبى ؿكيب٫ت ابى څ بمؿ ٿى آماؿ ؽچؿ

. ڃيت ٣ل٫بڃى څ ٫ټ٬ى ٿؾتټ٪ ٿبكة ثب ؿيڂ ڃڀچؿځ ډڀبډڄٶ ثلاى تال تجيٮ، ام ٿب ٿچؿ

څ تچرڈ ثـڅځ اؿيبځ څ لاي٢ پيلڅاځ ٳڈ ات اڃجيب ٿټٲ ثب ٿبٻٲ ايڂ ثچؿځ ډڀبډڄٶ ثلكى ٿچؿ

.ثبڄـ ڃڀچؿڇ ؿكيب٫ت ل١ ڃچ څ څعى ٿتچځ ام كا آځ ؿيٸل ٿبٻٲ ثڈ فډڂ بثڈ

څ ٿ٤تجل ٳڈ ثبـ اڃجيبء ؿ٣چت اٻ٬ب ٣ل٫يڈ چاډل ثڈ ٿتٴى پيـاڅكى څ تإڅيٺ ثـڅځ يـثب ثلكى ايڂ

څ ٫ټ٬ى ٿبيٺ ٳڈ كڅ ايڂ ثڈ ات، لي٬ڈ اعبؿيج څ ٿزيـ ٯلآځ آيبت ٿغٴڀبت آځ غيظ

څ ؿاتڈ ٣لڈ ؿاكيپ عـيج څ ٳتبة چاډل ام ٳڈ پڄـ ٣ل٩ څ ٿ٤تجل ډبى ؿكيب٫ت ثب كا ٣ل٫بڃى

.ڃڀبييپ ؿكيب٫ت كا آځ يٮتج ٣ـٽ څ تجيٮ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

50

ډت آڃڊب ؿك ٳڈ اؽتال٫بتى ډڀڈ ثب ٣ل٫بڃى االط ثڈ څ ٫ټ٬ى ٿبيٺ ؿك ثؾچاډـ ٳي ډل اٷل اٿب

ؾى كؤى آځ ثل كا ڄت څ ٳتبة ڃچ ثلٷنيـ، كا ڃ٠لى څ كؤى آڃٴڈ ام پي څ ڃڀبيـ ارتڊبؿ

ٿبٻٲ څ آكاء څ ـ ڃؾچاډـ ٿـك څ ٿتج٢ اٻڊى ٿبيٺ ؿك اڃجيبء ډبى ډـايت ؿډـ تجيٮ ؽچؿ

ا٣تجبك څ ابٻت ؿكرڈ ام لاي٢ ڃچ څ يب٫ت، ؽچاډـ عٴچٿت آڃڊب ثل ٣ل٫ب څ عٴڀب ٷچڃبٷچځ

.ـ ؽچاډيپ ٿچارڈ ل١ ډبى ډـايت تڀبٽ تغلي٪ ؽل ثب څ ـڇ بٯ

څ ات ـڇ ڃبمٹ ټپ، څ آٻڈ څ ٣ټيڈ اهلل ټى اٳلٽ، پي٨ڀجل ثل ٳڈ ات څعيى االٽ ات ثـيڊى

ٿجبڃى صڈ اٷل څ ثبـ، ٿ٤تـ ٫لٿچؿڇ پيڄڊبؿ ؿيڂ ايڂ ٳڈ ډبيى ډـايت ثڈ ٳڈ ات ىٳ ٿټڀبځ

ؿڅك ٿتټنٽ اڃجيبء اؽجبك ٿزلؿ ثڈ آځ احجبت څ ٷلؿؿ ٿى احجبت ٣ټى ؿٻيٺ ثڈ ٿڄغلا ؿيڂ اچٹ ٿبيٺ

ؿٻيٺ ايڂ ثيبځ ام ٿزيـ ٯلآځ اكبؿات عچمڇ څ ل٣ى ډبى ډـايت ٿغـڅؿڇ ٳڈ ڃيت صڄبځ څٻى ات

. ثبـ ؿيٸل ٿڄبث٢ ثڈ ٿلار٤ڈ ثڈ ڃيبمى څ ڃجبـ ٣ټى ثلاډيڂ تليڂ ٿغٴپ ٿتڀڂ څ ثبـ ؽبٻى ثلډبځ څ

ٿ٤ټچٿبت ؿايلڇ يٮ څ څ٤ت عت ثڈ ٿؾتټ٪ تليلات ثب ٯلآڃى ؿاليٺ ثيبځ څ ت٬يٺ څ لط اٻجتڈ

ثل ٴبٹا ٷبڇ ٳڈ كا آځ ثل اٴبٹ ثبة ثبـ ٤ي٪ اٷل ٳڈ ات تليلات ايڂ څ ؿاكؿ ت٬بڅت اؾب

اث٤بؿ څ ڃٴبت ډڀڈ ثڈ تچرڈ ثب څ پؾتڈ څ كب ٿڄٮ ثب څ ٯچى اٷل څ ڃڀبيـ ٿى ثبم چؿ ٿى تټى ؿٻيٺ اٺ

ٳڈ ڃڀبيـ ٿى څاؿاك تټيپ څ ٴچت ثڈ كا ٿٴقة څ تـيٮ څ ا٣تلا٩ ثڈ كا ٿڄ٪ ٿڄٴل چؿ ٣لڈ

تچعيـ ٿخٺ ٬ڈلي اعبؿيج څ اٻجال٧ڈ ڃڊذ ٿخٺ ؿك ٳڈ ات ت٬يالتى څ لط ډڀبځ بډـ ثڊتليڂ

ٿزيـ ٯلآځ ؿك صڈ ډل ٳڈ ات ثـيڊى څٻى اڃـ، ٫لٿچؿڇ ٯلآڃى ؿاليٺ ايڂ ام اؿ٣يڈ ام ثيبكى څ ٿ٬ٺ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

51

ڃڀچؿڇ ثيبځ كا آڃڊب ٯلآځ ٳڈ ات ٬بتى څ ڃ٤چت ډڀبځ ثڈ ؽـا څرچؿ ثل اتـالٹ ات ـڇ اتـالٹ

.ات

ٯلآڃى عڄبى اڀبء څ ڃ٤چت څ ٬بت ډڀيڂ ثب ؽـا ثڈ ا٣تبؿ رڊت ايڂ ڃين اؾب االٽ ثڈ عٴپ ؿك

څ ڃ٤چت احجبت څ ؽـاڄبى ايڂ ثڄبثل. ات ٿڄـكد كبٻت څ تچعيـ ثڈ ڊبؿت ؿك ج٤ب ٳڈ ات ٿ٤تجل

څ اڃجيبء كبالت عچمڇ ام چؿ ٿى ات٬بؿڇ عـيج څ ٯلآځ ام آڃضڈ ام ٧يل ؽـا ثلاى اڀبء څ ٬بت

څاكؿ اهلل ٿ٤ل٫ڌ ت٬بيٺ ؿك اڃجيب كاډڄڀبيى ثـڅځ څ آماؿ ثلكى ثب ٳى اٷل څ ات ؽبكد آڃڊب ؿ٣چت

ل ٳڈ ثبـ ٣بيـى ام اٷل ڃـ ٿبثٮ ٿچچ١ ايڂ ؿك االٿى ٣بيـ ثب ٣بيـ څ ٷلؿيـ تغيٮ

.ڃڀچؿ اڅ ثچؿځ ٿټڀبځ ثڈ عٴپ تچاځ ڃڀى ات االٽ ثڈ عٴپ

ؿيٸل ٿ٤بك٩ څ اٻڊيبت ؿك ډڀڈ ٿزيـ ٯلآځ عت ثل ٳڈ اڃجيب ٿٴتت چ يٲ ام څ ډتيپ ٿب عبٹ ډل ثڈ

.ڃيت آڃڊب ثيڄى رڊبځ څ ثيڄ څ ؿ٣چت ؿك اؽتال٫ى ډيضٸچڃڈ څ اڃـ ٷ٬تڈ ؾڂ ٿتغـ څ مثبځ يٲ

څكڅؿ ؿك ٳڈ ٿتتت ثيبك څ ٿؾتټ٪ ٣ل٫بڃى االط ثڈ څ ٫ټ٬ى ٿبٻٲ يب ٿټٲ ډپ چ يٲ ام څ

ثڈ ا٣تڀبؿى ڈډيضٸچڃ څ ڃـاكؿ، څرچؿ ٣يـتى اڃغلا٩ ام تڀيڄى ډيضٸچڃڈ آڃڊب ؿك ٧چك څ آڃڊب ؿك

كا آڃڊب ام يٲ ډيش ٯچٹ څ ـ، ڃؾچاډـ پيـا ڃـاكڃـ ٧چك ٿبٻٲ ايڂ ؿك ٳڈ ؿيٸلاځ ثلاى آڃڊب غت

.ڀلؿ څاٯ٢ ٿبثٮ څ ٿيت تچاځ ڃڀى ٿټٮ چك ثڈ ٿبٻت ډڀڈ ؿك

1.ثيبڅكؿ ثيلڅځ ل رب ډڀڈ ام ات ٿڀٴڂ ٳ٪ څ ٣ل٫بځ څ ٫ټ٬ڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

52

ڃلـ اٻغبؿ ثڈ ډبي ٳبڅ څ تال پبيبځ ؿك ٳڈ ايڂ ما ـڇ ٿ٨چٹ ٫ټ٬ڈ ثڈ ٳڈ كا ٫لؿى تچاځ ڃڀى

ؿك ٳڈ ٿؾتټ٪ ډبى كتڈ ؿك االٽ ٿ٤بك٩ څ ٿبيٺ ام اڃغلا٩ ام كا اڅ تچاځ ڃڀى. ؿاڃت ٿچځ

ٯبئٺ يب اڃـ ٷلاييـڇ اٻغبؿ ثڈ ٳڈ اى ٫ال٬ڈ ډڀڈ ايڂ. ڀلؿ ٳڄبك ثل چؿ ٿى ثلكى آماؿ چك ثڈ ٫ټ٬ڈ

ثبټڈ ٣بئـ څ ـ ابكڇ آځ ثڈ څ ات اؿيبځ لڅكت ٿؾبٻ٪ ٳڈ ىٿ٤ڄبډبي ډڀبځ ثڈ څرچؿ څعـت ثڈ

ٿڄٴل ٳڈ آڃڊب يب چڃـ؟ ٿڄغل٩ يب ٿټغـ ؽچاتڄـ ٿى اڅٹ ام ٿٸل ـڃـ رڀبڃى ٿ٤بؿ اڃٴبك ٿخٺ ؿيٸل

آځ يب ثلڄـ؟ اٿچك ايڂ اڃٴبك ثڈ ؽچاتڄـ ٿى ٿٸل اڃـ ـڇ رڊڄپ څ ثڊت څ ٿلٵ ام پي ٣بٻپ څ ٿ٤بؿ

څ ڃڀچؿ اٻڊى رپ ثڈ ت٤جيل آځ ام څ ٳلؿ اؽتيبك كا تزپ ثڈ ٯچٹ ٳڈ كىٿڊچ ٣بك٩ څ ٫يټچ٩

چڃـ؟ څاٯ٢ اڃغلا٫بت ايڂ ؿك ؽچاتڄـ ٿى اڅٹ ام ا٫تبؿڃـ اڃغلا٫بتى ثڈ ٳڈ آڃڊب ام ؿيٸلاځ

څ ڄت څ ٳتبة ام ٿتؾق ٿتيپ څ ٿت٤بك٩ كڅ ابى ثل ؾ تب ٳڈ ڃڀچؿ تإييـ كا ڃ٠ل ايڂ ثبيـ

څ ٿغٴپ كا ؽچؿ ٣بيـ ثبـ ـڇ تـڅيڂ ڄت څ ٳتبة ام ٣ل٫ى ډبى ثلؿات پبيڈ ثل ٳڈ ٳالٿى ٣ټپ

ات٨بٹ ٫ټ٬ڈ ثڈ ثبـ جڊبت ث٤ى ؿ٢٫ رڊت ـځ آٿبؿڇ ثڊبڃڈ ثڈ اٷل عتى ڃجبيـ ثبـ ڃٴلؿڇ تغيظ

٫ال٬ڈ ث٤ ٳڈ ثچؿ ٿالع٠ڈ ايڂ ثڈ څ ڃيت، ٿڄت٬ى آځ ؿك څرڈ ډيش ثڈ ٷڀلاډى ؽل ميلا څكمؿ،

اربمڇ ډڀڈ ثڈ كا ؽچؿ ؿكى ٿزټي ؿك عچك چڃـ اؾب ٷڀلاډى ٿچرت ٳڈ ايڂ ثيپ ام ٿتى

ؿك الة عچك ـځ ٣ڀچٿى ٣ټڀيڈ ډبى عچمڇ م٣ڀبء ام ٳڈ ثچؿ رڊت ډڀيڂ ثڈ صڄبڃٴڈ ؿاؿڃـ، ڃڀى

عچمڅى ؿكڅى ثلڃبٿڈ رنء ٳڈ ٿب مٿبځ ٿخٺ كـ صڈ تب آماؿ چك ثڈ كا آځ تـكيي څ ٫ټ٬ڈ ؿكڅى

.تڄـؿاڃ ٿى ؽلڃبٱ ٷل٫تڈ ٯلاك

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

53

ڃبمٹ آڃڊب ثل ٳڈ څعيى ډڀبځ ام ثبيـ ات څعى څ ٧يت ٣بٻپ ثڈ ٿتڄـ ٳڈ كا اڃجيبء ٿټٲ عبٹ ډل ثڈ

(.ٷل٫ت ٫لا) ؽچؿبځ اكبؿات څ ٷ٬تبك ام څ ـڇ

ٳڀتل ؿاؿ ڃجت آڃڊب ډڀڈ ثڈ ثتچاځ ٳڈ عل٫ى اڃـ ٷ٬تڈ ؾڂ ٳڈ اٻڊى ٿبيٺ ثيتل ؿك ٣ل٫ب څ عٴڀب

ؿك ڃين ٯجى ډل ؿك څ ؿاكؿ ٯلاك ٿتبؿ ٯت ؿڅ ؿك څ ٿؾتټ٪ ڃڊبآ ثيڄى رڊبځ عتى څ چؿ ٿى يب٫ت

څ پيلڅى څ ا٣تڀبؿ ٯبثٺ ډڀڈ ثلاى ٳڈ كاډى. ؿاكؿ رليبځ تبؿٷچڃڈ څ٢ ډڀيڂ ٷچڃبٷچځ ډبى كتڈ

چى ثڈ ربٿ٤ڈ ډـايت څ ايڀبځ پلصڀـاك ډڀچاكڇ ٳڈ اڃـ ثچؿڇ اڃجيبء ايڂ څ اڃـ ڃـاؿڇ ڃبځ ثبـ ثبڅكثؾ

څ آؿٽ ام څ ٳڄـ ٿى تإييـ كا آڃڊب ؿ٣چت څ ٿټٲ ٫ ٳليپ ٯلآځ. اڃـ ثچؿڇ اهلل اٻى اؿالء څ ٧يت ٣بٻپ

ؿيٸل پيبٿجلاڃى څ ټپ، څ آٻڈ څ ٣ټيڈ اهلل ټى االڃجيبء، ؽبتپ علت څ ٣يى څ ٿچى څ اثلاډيپ څ ڃچط

.ؿډـ ٿى لط ؽـا څرچؿ ثل كا آڃبځ اتـالالت څ ڃڀبيـ ٿى يبؿ

ام ثبيـ غيظ ٣ل٫بځ څ ٣يـتى ٿبيٺ ډڀڈ څ ثيڄى رڊبځ څ ؽـاڄبى څ ڄبى االٽ ؿك ايڂ ثڄبثل

ٷچڃبٷچځ ډبى ڄبؽت څ االعبت ثڈ اتٴبء څ ٳلؿ، ات٬بؿڇ ڄت څ ٳتبة ٿتچځ څ االٽ ٿ٤يبكډبى

.ڃيت غيظ ٣ل٫بڃى څ ٫ټ٬ى ٿ٤بك څ

ايڂ څ چ٫يڈ څ اډچاء اډٺ څ ٿجټيڂ تل٩ څ تغلي٪ ام ؿيڂ ع٬ ؿك االٽ ٣ټڀبء اٷل ٲ ثى

ثبٯى ڃبة االٽ ام احلى اٿلڅم تب ثچؿڃـ ڃٴلؿڇ رـيت ٿتغـث ډبى ٿٴتت څ ٫ل٭ څ االعى ٣ل٫بء

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

54

تب ٳڈ آڃبځ اٿخبٹ څ اٻـيڂ ٿيغى ٿخٺ االعى ٣بك٩ يب ٫يټچ٩ يٲ اٷل ٲ ثى څ ثچؿ، ڃڀبڃـڇ

:ٷچيڄـ ٿى ٳڈ اڃـ ك٫تڈ ربيى

”ٻقٻٲ ٯټجڈ اتب١ ٣ـٽ څ اٻ٤زٺ ٣جبؿڋ اڃٴبكڇ ألرٺ ډبكڅځ اؽبڇ ٿچى ٣تت ٳبځ“

ثى اى تچى ام“ څ ثٸچيڄـ اڅ چكت كا ٿجڈ څ ٿچعـ څ ثٸچيـ ٧چڊچك ٫ڄب ثغل ؿك كا ٫ل٣چځ ٳڈ ايڂ يب

ثيڂ ډڀبډڄٸى څ آتى لط ثؾچاډڄـ يب ثٸچيڄـ ”ل ؽيلڇ ٿجڈ ډپ ٿچعـ ډپ...چك صڄـيڂ ثب ڃ

:ثٸچيڄـ څ ثلينڃـ ٫ل٣چځ څ ٿچى

ـ رڄٶ ؿك ٣يچى ثب ٿچچى ـ كڃٶ ايل كڃٸى ثى صچڃٴڈ

آتى ٳلؿڃـ ٫ل٣چځ څ ٿچى ثلؿاتى ٿيبځ ام كڃٶ ايڂ صچڃٴڈ

چاثٮ ايڂ ثب كا االٽ څ ثچؿ ا٫تبؿڇ ا٫لاؿ ايڂ ؿت ثڈ االٿى څ ٯلآڃى عبئٮ ثيبځ څ ؿيڂ اٷل آكى

صين ډڀڈ اٿلڅم ا٫تبؿ ٿى جچٹٿ االٿى ربٿ٤ڈ ؿك ت٤لي٬بتبځ څ ٳلؿڃـ ٿى ت٤لي٪ ٫ٴلى څ فډڄى

.ثچؿ ٿلط ڄت څ ٳتبة ډـايت ؽال٩ څ ٣چى

څ ٣ټڀب ،(٣تلت څ ٯلآځ) حټيڂ ډـايت ثلٳبت ام ات٬بؿڇ ثب ٿتيپ چك ثڈ ٳڈ ت٤لي٬بتى ات ثـيڊى

ايڂ ثب اڃـ ٫لٿچؿڇ االٽ ام ډب ٿزټى څ ډب ٣الٿڈ څ ډب چى يؼ څ ډب ـڅ٭ ٿبڃڄـ ثنكٵ ٿغـحبځ

څ اڃجيب څ څعى مثبځ ډب مثبځ ايڂ څ ڃيت اڃجب٭ ٯبثٺ ل٣يڈ ڃچ ثب ا٫ٴبك ايڂ څ ڃـاكؿ بم ا٫ٴبك

2ڃـاڃـ؟ څ ڃ٬ڊڀـ كا ايڂ ٳڈ ٳيت څ. ڃيت اٻالٽ، ٣ټيڊپ ثيت، اډٺ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

55

ؿكٱ ٿلؿڃـ ډڀڈ ٳڈ ډبيبځ ٿؾبت كا ٿبـبځ ٳڈ اڃـ ٫لٿچؿڇ ٣لڈ صڄبځ كا ؽچؿ كبٻت اڃجيبء

كچٹ څعى څ ٳتبة ٿبـ تچيظ څ تجييڂ ؿك ٿجيڂ ثال٥ ډڀيڂ ثب. ثبـ كآٴب څ ٿجيڂ ثال٥ څ ڃڀبيڄـ

څ ثبـ المٽ ٳزب ډل كبٻت ٿبـ ٫ڊپ ؿك تب ؿاؿ ٯلاك عزت كا ٣تلت آٻڈ، څ ٣ټيڈ اهلل ټى اٳلٽ،

ٿڂ ٿايـ څ ٿ٤چٽ څ ٿچځ ؽب څ اتجبڇ ام ٳڈ ڃڀبيڄـ كرچ١ ٣تلت ثڈ اٿت ثبـ ت٬يل ثڈ ٿغتبد

.ـثبڄ ٿى ٣ڄـاهلل

ثبٿى ينيـ ثب ٿخٺ االعى ٣ل٫بء څ يچڃبځ عٴڀبء ثڈ ٳى آڃڊب ؿ٣چت څ اڃجيب كبٻت ٫ڊپ ؿك عتڀب

اكرب١ آځ څ ايڂ څ ٫چ ٳتبة بكعبځ څ اٻـيڂ ٿغيى يب اثچ٤يـ يؼ يب ڀڄبڃى اٻـڅٻڈ ٣الء يب

.ات ڃـڇ

ډڀبځ ؿك ثبيـ كا ډب ثيڄ څ ٣بيـ ايڂ ؿاكڃـ ٣ټى څ ٫لى كيڈ آڃڊب ډڀڈ ثټٴڈ االٿى ٣بيـ اٷل

ٿزيـ ٯلآځ ؿك ٳڈ ډبيى كاڇ ډڀبځ ام څ ڃڀچؿ تل ٿغٴپ ٳلؿڇ ٿؾ اڃجيبء كبٻت ٳڈ ډبيى ٿغـڅؿڇ

.بميپ اتچاكتل څ تل ٣ڀيٮ كا آځ اڃ٬ي، څ آ٫ب٭ ؿك ت٬ٴل كاڇ ي٤ڄى ايپ ـڇ ډـايت آځ ثڈ

٣ٺ ثڈ اتٴبء ثب ٫ څ الٿىا ډبى كاډڄڀبيى ايڂ ام ٿتٺ چك ثڈ څ ٿغـڅؿڇ ايڂ ام ؽبكد ٳى اٷل

اربمڇ ل١ ٳڈ كا ٿجبعخى څ ٿبيٺ څ چؿ څاكؿ ٣ل٫بڃى ٿتغـث ډبى ٿٴتت څ ٫ټ٬ى رـٹ څ ثغج څ

ثلكى ؿاڃتڈ ٣ٺ ٯـكت ام ؽبكد كا آڃڊب عيت څ ٣ڀٮ ثڈ كيـځ څ ڃـاؿڇ كا آڃڊب ؿك ت٬ٴل څ ثغج

.ثچؿ ؽچاډـ ؽچؿ ٷڀلاډى ٿاڅٹ ؽچؿ چؿ ٷڀلاڇ اٷل ڃڀبيـ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

56

څ ٳلؿڇ ٿ٤يڂ ٿبيٺ ايڂ ؿك كا ډب ٳبڅ عـڅؿ االٿيڈ ؽتڀيڈ څ اثـيڈ لي٤ت ؽچب لاي٢ څ ڃجيبا

عليپ ام تزبڅم څ اڃـ ٳلؿڇ ا٣الٽ ٷڀلاډى څ الٻت ٿ٤ل څ ٿڀڄچ١ كا ٿبيٺ ث٤ ؿك ت٤ڀٮ څ ت٬ٴل

ؾ ډلٷن ٿبيٺ ث٤ ؿك څكڅؿ څ ڃيت ٿچځ الٻت ؽل ام ډلٷن اڃـ ٫لٿچؿڇ ٿ٤يڂ ٳڈ ډبيى

.كبڃـ ڃؾچاډـ آڃڊب عبيٮ ٿ٤ل٫ت ثڈ كا

ڄت څ ٳتبة ام ثبـ ؿيٸل ډبى ٷ٬تڈ ام پبٱ اڃبځ فډڂ اٷل ٳڈ ډبيى ؿكيب٫ت ام ثلؽى ايڄٲ

څ ٳتبة آځ ٿڄج٢ ٳڈ كا االٽ ثيڄى رڊبځ څ االٿى ډبى ڄبؽت ؿيٸل ٣جبكت ثڈ څ ڃڀبيـ ٿى ؿكيب٫ت

االط ثڈ څ ٫ټ٬ى ډبى ثيڄى رڊبځ څ ډب تڄبؽ ام ثلؽى ثڈ ڃ٠ل ثب څ ڃڀبييپ ٿى ثبمٷچ ات ڄت

:ؿډيپ ٿى ٯلاك ڃ٠ل ميل ٣ل٫بڃى

يب ؾڄبځ ام ث٤ى ٫ټ٬ڈ څ ٣ل٫بځ، اډٺ االط ثڈ ٯل، ايڂ ؾڄبځ ام ڃڀچڃڈ چك ثڈ ايڄزب ؿك. 1

:چيپ ٿى يبؿآڅك ؿاكڃـ ٿزيـ ٯلآځ ام ٳڈ كا ت٬يلډبيى

:ٷچيـ ٿى (ٿغڀـيڌ ٳټڀڌ ٫ى ٫لؿيڌ عٴڀڌ) ٫ ؿك ٫چ بعت

(اٻلرٺ اى) ٫ڊچؿڇ: ٷچيـ ٿى څ اٻڄٴبط، اٻچټڌ ا٠٣پ څ اٳڀټڈ څ اٻڊچؿ ا٠٣پ اٻڄبء ٫ى اٻغٮ ٫ڊچؿ

٣ټپ ي٤ڄى) ٣ټڀڊب ٫ټچ: ٷچيـ ٿى څ ٿڄ٤٬ٺ، څ ٫ب٣ٺ ډچ عيج ٿڂ اٻغٮ يبډـ الڃڈ اٳڀٺ څ اتپ ٻټغٮ

.اٻتق ٿڂ اٻتقڅ ثڀڂ ٻ٤ټپ (اٻڀإٻڌ كڅط اٻڄبٳظ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

57

ىء ع٬ ياؿڇ ٫ال ثقاتڈ ع٬ي ىء ٳٺ ٣ټى ٫ڊچ اٻچرچؿ ٣يڂ ٫ڊچ: ٷچيـ ٿى ډچؿى ٫ ؿك څ

اٻبډـ ٫ڊچ ډقا بال يظ ال څ چكتڈ ٧يل اٻىء يٴچځ اځ ٻچكتڈ ع٠٬ڈ ٳټڊب ٻأليبء ت٤بٻى ٫غ٠٬ڈ

.اٻڀڊچؿ ٿڂ اٻڀڊچؿ څ اٻبډـ ٿڂ

ډچ څ ىاٻڄ٬چ ٳٺ ډچ څ االكڅاط ٳٺ ٫ڊچ: ٷچيـ ٿى لع ؿك ٳڈ ات ڃٺ ڃبثټى اٻ٨ڄى ٣جـ ام څ

.څرچؿڇ اال الڅرچؿ اف ايب فٻٲ رڀي٢ ٣ڂ اٻڀتڄنڇ ډچ څ اٻڀ٤بڃى څ االعچاٹ ٳٺ ډچ څ االربٽ ٳٺ

:ٷچيـ ٿى (بؿكييڌ ٳټڀڌ ٫ى ٯـڅيڌ عٴڀڌ) ٫ ؿك څ

.ډچ اال حپ ٿب څ ٿڂ؟ ٣ټى اٻ٤ټى اڀبئڈ ٿڂ څ

:ٷچيـ ٿى (ډچؿيڌ ٳټڀڌ ٫ى اعـيڌ عٴڀڌ) ٫ ؿك څ

٣ټيپ څ ثبٿچك ٹرڊچ څ***٣يڄڈ ٨يل څ ٳجيل ٫ى

٠٣يپ څ عيل ٿڂ ىء ٳٺ***كعڀتڈ څ٤ت ٻڊقا څ

ثڈ ت٬يل (٠٣يپ ٻ٠ټپ اٻلٱ اځ): ٳليڀڈ آيڌ ؿك كا ټپ (ٻڀبڃيڌ ٳټڀڌ ٫ى اعبڃيڌ عٴڀڌ) ٫ ؿك څ

ٳټڀڈ ايڂ ؿك (اٻزڊٺ ٧بيڌ ډقا څ ٣يڄڈ اال ٿ٤ڈ يلٱ ال اٻڀلٱ اى ٫بڃڈ) ت٤ټيٺ ايڂ ثڈ ڃڀچؿڇ رڊٺ

.ٳڄيـ ؿٯت ؽچة

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

58

اهلل اهلل كٺ) لي٬ڈ آيڈ ؿك ٳڈ ات ايڂ يٴى ـڇ ڃٺ بئ٬ڈ ايڂ تغلي٬بت ام ٳڈ ډبيى ڃڀچڃڈ ام څ

ٳليڀڈ آيڈ ؿك ٯبء ٳڈ ايڂ ؿيٸل څ ات، ؽجل ؿڅٽ (اهلل) څ ات ٿجتـا كٺ ٳټڀڈ ٷچيڄـ ٿى ”...يټ٤پ

ډل څ ٳڄـ ڃڀى ٣جبؿت كا ؽـا ام ٧يل ٳى څ ات تٴچيڄى ٯبء (ايبڇ اال ت٤جـڅا اال كثٲ ٯى څ)

.پلتـ ٿى كا اڅ ٣بثـى

ٿليپ، ثڂ اٻڀيظ ډچ اهلل اځ ٯبٻچا اٻقيڂ ٳ٬ل ٻـ ت٤بٻى ٯبٹ: ٷچيـ ٿى ٣يچى ٫ ؿك ٫چ ؿك څ

ٳببڃى بكط څ. ٿليپ اثڂ ثچٻڊپ ال څ اهلل ډچ ثچٻڊپ ال اٻٴالٽ تڀبٽ ٫ى اٻؾبء څ اٻٴ٬ل ثيڂ ٫زڀ٤چا

ٿليپ اثڂ ثچٻڊپ ال څ ډچ اهلل الځ اهلل ٣ټى ډچ ثغڀٺ لڅايٴ٬ ٻپ الڃڊپ: ٷچيـ ٿى ـڇ ڃٺ اڅ ام صڄبڃٴڈ

٫ى ثڀغچك ٻيي اهلل څ ٫يڈ عټچٻڈ تچډڀچا څ ٿليپ ثڂ اٻڀيظ ډچيڌ ٫ى اٻغٮ ثغل ثٺ ٿليپ اثڂ الڃڈ

.ٳټڈ اٻ٤بٻپ ډچ څ اٻڀيظ ډچ ثٺ ىء

م٣پ ثڈ څ ڃٸبتڈ ”كثڈ ٣ل٩ ٫ـ ڃ٬ڈ ٣ل٩ ٿڂ“ عـيج ام ٳڈ اى ٷچڃڈ لط ؿك ٿ٤بليڂ ام يٴى

ٳلؿڇ ثيبځ ٣جبكات ايڂ ثڈ كا ؿڅٽ څ ڃچؿ څرڈ ات كبڃـڇ څرڈ 92 تب آځ لط ؿك كا څرچډى ؽچؿ

.ات

ثغت اٻڀچرچؿات ثچك ڊلت څ ت٬ټت اٻتى ډى څ اٻغٮ عيڌ ډى عيتڈ ثبځ ڃ٬ڈ ٣ل٩ ٿڂ

:ٷچيـ ٿى پي كثڈ، ٣ل٩ ٫ـ ڊچكاتڊب څ ٿلاتجڊب

:ثچٻڈ اٻ٤يجى اٻ٬ ٫ى االٳجل ٻيؼا ا٫بؿڇ ٿب ډچ اٻچرڈ ډقا ٫ى اٻتغيٮ څ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

59

عبئڊبڅ اؽتټ٬ت اځ څ االٻڊيڌ االڀبء ٿـٻچٹ اځ ي٤ټپ ٳڀب اٻچاعـ ٫ى اٻٴخلڋ يلى اٻتغيٮ بعت څ

٣يڂ ٫ى ٿڊچؿڋ ٳخلڋ اٻتزټى ٫ى ٫يٴچځ اٻ٤يڂ څاعـ ٫ى ٿ٤چٻڌ ٳخلڋ ٫ڊقڇ څاعـڋ ٣يڂ اڃڊب ٳخلت

اٻى اٻغيڌ ٫ى تلر٢ اؽتال٫ڊب څ اٻچك ٳخلڋ ٿ٢ ىډ څ چكڋ ٳٺ عـ ٫ى تاؽق اٻڊيچٻى اځ ٳڀب څاعـڋ

ډچ ثٺ ؽټڈ، چكتڈ ٣ټى ٫بڃڈ كثڈ ٣ل٩ ٫ـ اٻڀ٤ل٫ڌ ثڊقڇ ڃ٬ڈ ٣ل٩ ٫ڀڂ ډيچالډب، ډچ څ څاعـ رچډل

االٻڊيچځ اال عيتڊب څ اٻڄ٬ي ٿ٤ل٫ڌ ٣ټى اٻ٤ټڀبء اٻغٴڀبء ٿڂ اعـ ٣خل ٿب ٻڊقا څ ډچيتڈ څ عيتڈ ٣يڂ

٫ى اٻڀتٴټڀيڂ څ اٻـٿبء ٿڂ اٻ٬ٴل اكثبة څ اٻڄ٠ل اغبة اٿب څ چ٫يڌ،اٻ ٿڂ االٳبثل څ اٻلٺ ٿڂ

ټت ٫ڀڂ اثـا، اٻ٬ٴلى اٻڄ٠ل ي٤يڊب ال څ عيتڊب ٣ټى ٣خل ٿڂ ٿڄڊپ ٫ڀب ٿبډيتڊب څ اٻڄ٬ي ٫ى ٳالٿڊپ

.لٽ ٧يل ٫ى ڃ٬ؼ څ څكٽ، فا اتڀڂ ٫ـ اٻ٬ٴلى اٻڄ٠ل ليٮ ٿڂ ثڊب اٻ٤ټپ

.٣يڄڊب ډچ څ االيبء اڊل ٿڂ ٫جغبځ: ات ٫تچعبت بعت ٳټڀبت ام ډپ څ

.عٮ ٣يڄڈ اال اٻ٤يڂ تلاڇ ؽټٮ ٿب څ: ٷچيـ ٿى ډچؿى ٫ ؿك ډپ څ

څ ٣يڄڈ څ اال اٻ٤يڂ تبډـڇ اٻچرچؿ ٫ى ؽټٮ ٻيي اى: ات ٷ٬تڈ آځ لط ؿك ٳڈ ات ڃٺ ٯيلى ام څ

اٻؾټٮ ٫بځ ثڈ ڀىي ٻقٻٲ ٿچډچٽ اٻؾټٮ څ اٻڀڊچؿ ډچ ٫بٻغٮ اٻچكڋ تټٲ ڃ٬ى اٻ٠بډل اٻغٮ ٣يڂ فاتڈ

.اٻتـيل څ اال٫ٲ اٻټ٨ڌ ٫ى

ٿڀچځ ٳڄڄـ ٿى ت٤جيل ٿت٤بٻيڈ عٴڀت ثڈ آځ ام آڃضڈ ٳڈ ڃڀبڃـ ٿؾ٬ى څ ؿاكڃـ ثيبك ٳټڀبت ايڄٸچڃڈ ام

تـيٮ كا ٣لثى اثڂ ٿقډت څ ـڇ تليظ ٿٴلك ٿټت ډڀيڂ ثڈ ا٬بك ؿك. ات څرچؿ څعـت ډڀيڂ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

60

٣ل٫بځ ايڂ ثب كا ٫ټ٬ڈ ٳڈ عٴڀبيى څ ٣ل٫ب االط ثڈ بتٳټڀ ؿك ٿچٻڈ ايڂ ام ثبٻزڀټڈ څ. ات ٳلؿڇ

تليجب ډبيبځ ٳتبة څ ډب ڃچتڈ ث٤ى څ ات ثيبك ڃخل څ ڃ٠پ چكت ثڈ اڃـ ٳلؿڇ تټ٬يٮ اٻـيڂ ٿغيى

ثب يب االعبت پلؿڇ ميل ؿك تټچيغب كا ٿ٤بڃى ډڀيڂ ڃين ٤لايبځ ا٤بك صڄبڃٴڈ ات ٿچٻڈ ايڂ ام پل

ٿى ؽچؿؿاكى ٳالٽ ڃـځ چالڃى ٿالع٠ڈ ثڈ ثيتل ډبى ڃڀچڃڈ ڃٺ ام ٳڈ اڃـ ٳلؿڇ تٴلاك لاعت

.ڃڀبييپ

څ ايڀبځ عليپ څ ٳزب تب ٳڈ ايڂ څ ٫ټ٬ڈ ؿك تچ٧ٺ ؽل ـځ كڅڂ ثلاى كا ؿيٸل ڃڀچڃڈ يٲ ٫

ٿى يبؿآڅك ډپ كا ڃٴتڈ ايڂ څ ٳڄيپ، ٿى ثيبځ ات ثلؿڇ ااٹ ميل كا ثنكٷى ډبى ؾيت صڈ ٣يـڇ

ايڂ ثلاى تالى څ ؿات كا ؽچؿ يل چؿ آٿيؾتڈ ٿټظ ٣ل٫بځ ثب ٳڈ ايڂ ام ٯجٺ تب ټ٬ڈ٫ ٳڈ چيپ

تإڅيٺ څ تجيٮ څ تچريڈ آځ ثب كا ڃجچات ٳڈ ايڂ يب ؿډڄـ ڃبځ ٿچا٫ٮ اڃجيب ڃجچات ثب كا ډب ثغج ڃتيزڈ ٳڈ

ٳڈ بث څ ثچؿ ٿؾ ٻ٨نبځ ٿچاكؿ ؿيٸل ثيبكى څ ٫بكاثى ٿخٺ رڊت ايڂ ام. ثچؿ ٳڀتل ٳڄڄـ

ډبى ؿڅكڇ ؿك څٻى آيـ ڃڀى ؿك ٿبثٮ څعى ثب آڃڊب آكاى څ ٳټڀبت ث٤ى ٳڈ ؿاڃتڄـ ٿى ډپ ؽچؿبځ

ثب ٳڈ مثبڃى ثب څ بؽتڄـ ٿ٤زچڃى ؿڅ ايڂ ام يب٫تڄـ ٷلاي ډپ ٣ل٫بځ ثڈ ٳڈ ڃڀب ٫يټچ٩ ا٫لاؿى اؽيل

بمٷبك ڄت څ ٯلآځ مثبځ ثب ٳڈ كا ٿبٻجى. ٳلؿڃـ ٣لڈ كا آځ ثچؿ تل جيڈ ٣ل٫بځ االط ثڈ مثبځ

:٤ل ايڂ ٿخٺ عتى ثٸچييپ ثبيـ ٳڈ ٳلؿڃـ ٯلآڃى څاٯ٤ى ٣ل٫بځ څ ٤ل څ اؿثيبت څاكؿ ڃجچؿ

ډچ اال اٻڈ ال څعـڇ***اڅ رن ڃيت ډيش څ ډت يٴى ٳڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

61

څ ٿبڇ څ ؿكيب څ ٳچڇ څ آڀبځ څ مٿيڂ ڀبك ثى آيبت څ ايبء ډڀڈ ايڂ ام ٳڈ عـيج څ ٯلآځ مثبځ ثب

څ ؿكتى څ ثلؿ، ٿى ڃبٽ...څ عيچاځ څ رڂ څ ٿالئٴڈ څ اڃبځ څ ؿكؽت څ ڄٶ څ آ٫تبة څ تبكٷبځ

.ڃيت بمٷبك ٳڄـ ٿى تـيٮ كا ډڀڈ تغٮ

ام ٳڈ كا عبالتى ٳٺ څ ؿ٣بډب ايڂ څ ؿاڃت؟ ٿؾبت ثى كا ٯلآڃى ډبى ؽبة ډڀڈ ايڂ چؿ ٿى آيب

څ عيت ثى كا ډڀڈ ٿبځاٿب څ پي٨ڀجلاځ څرچؿ څ ـڇ ثيبځ عـيج څ ٯلآځ ؿك ٿؾټچٯبت بيل څ اڃبځ

څ ؽبٻٮ څ ٿؾټچ٭ ثيڂ ٫ل٭ څ ؿاڃت عيت يٲ ثڈ ٿؾت كا ډڀڈ عيى تغٮ څ ڀلؿڇ ٿزبم

ٷل٫ت؟ څاٯ٤ى ٧يل څ ٿچډچٽ څ ا٣تجبكى كا...څ ٿ٠ڊل څ بډل څ ٿـ٣چ څ ؿا٣ى څ بڃ٢ څ ٿڄچ١

:ات ٯلاك ايڂ ام چيپ ٿى يبؿآڅك ٳڈ كا اى ڃڀچڃڈ اٿب

تإٻي٬بت ث٤ ڊبؿت ثڈ ڃين ؽچؿ ٳڈ 1172 ٿتچ٫ى ؽبرچيى اڀب٣يٺ ٿال ـآؽچڃ رټيٺ ٣بٻپ ٿلعچٽ

آڃڊب ٿبٻٲ څ ٿبكة ام ٳڈ ات ثنكٷبڃى ام ڃچؿ ڀلؿڇ آڃڊب ام اٷل څ چؿ ڀلؿڇ عٴڀب ام ثبيـ

ات ڃچتڈ (اٻڀبء ٣ټى ٣لڈ ٳبځ څ) ٳليڀڈ آيڈ ت٬يل ؿك ٳڈ اى كبٻڈ ؿك ات ؿاتڈ ٳب٫ى اال١

څ ٿ٤چٹ ثنكٷبځ ام يٴى ام آيڈ ايڂ ت٬يل ام اڅ ااٹ ثل ؿائل كٯى ؿاڅؿ ام خىعـي كڅايت ام پي

ٳڈ ٳڄـ ٿى ڃٺ ثليپ ڃڀى كا اڅ لي٪ ڃبٽ االٿى ٣ټچٽ ؿك اڅ تجغل اعتلاٽ ثڈ ٿب ٳڈ ڃبٿـاك عٴڀبء

:ات ٷ٬تڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

62

٣ټپ ٺعبٿ ٳڈ ٯـى ٣ٺ ثل څ ٣ټپ ثل (ٿبء) آة اپ لي٬ڈ اعبؿيج څ ٳليپ ٯلآځ ؿك ثيبك ٿچاكؿ ؿك

ات ـڇ اال٭ ؿاكات كا ٿ٤بك٩ څ ٣ټچٽ ٯبثټيت ؽچؿ رچډل ثڈ ٳڈ ٿزلؿ ڃ٬ي ثل مٿيڂ اپ څ ات

څتلى“: ٳليڀڈ آيڈ ايڂ اڃـ ٳلؿڇ تليل ت٬يل ائڀڈ ام څاعـى ٧يل آڃضڈ ثڄبثل ات رڀټڈ آځ ام ٳڈ

ؿك آة صڄيڂ ډپ ”ثڊيذ مڅد ٳٺ ٿڂ اڃجتت څ كثت څ اډتنت اٻڀبء ٣ټيڊب اڃنٻڄب ٫بفا ډبٿـڋ االك

.ٯـيڈ ٣ټڀيڈ اڃچاك ام ڃچك عبٿٺ ٣ٺ رچډل ام ات ت٤جيلى عـيج ايڂ ؿك اٻالٽ، ٣ټيڈ اٿبٽ، ٫لٿبي

لڇ، ٯـى ٿزټى، ٣الٿڈ ٿچؿ بډلا ٳڈ ڃ٠ل ايڂ بعت ام ٿتإؽليڂ ث٤ ام ؽبرچيى پي

پي. ات ـڇ بؿك اڅ ام ٳڈ ٳى ثل ات رلؤت تإڅيالت ايڂ: ات ٫لٿچؿڇ ٳڈ ٳڄـ ٿى ڃٺ ات

ـڇ ٯبئٺ ٣ٺ ٯـٽ ثڈ ثبـ ٯبئٺ ٤٫ال څ فاتب ٿزلؿ ٣ٺ څرچؿ ثڈ ٳي ډل: ٫لٿبيـ ٿى ؽبرچيى آځ ام

اٿبٿى صڈ اٷل ؽـا چاى صينى ٯـٽ ثڈ ٯبئٺ څ ات ٣بٻپ ٯـٽ ثڈ ٯچٹ ٿتټنٽ ٣ٺ ٯـٽ ثڈ ٯچٹ څ ات،

ٿزټى، ٣الٿڈ څ ٣الٿڈ ٳالٽ ثڈ اتڊبؿ ث٤ـ څ ات ٳب٫ل ٿټڀيڂ ارڀب١ ثڈ ثبـ ٣لى احڄب ي٤ڈ څ

ٳڈ ٳڄـ ٿى ايلاؿ ٿزټى ثڈ څ اڃـ، ڃڀچؿڇ تليظ ٯچٹ ايڂ ثڈ ٯبئٺ ٳ٬ل ثڈ ٳڈ ڃڀبيـ ٿى لډڀب، ٯـى

څ ٬٧ټت رڊت ام يب ات ڃٴلؿڇ ابكڇ آځ ٯبئٺ ٳ٬ل ثڈ څ ات رلؤت تبڅيٺ ايڂ ٳڈ ايڄزب ؿك ت٤جيل

اٻغٮ څ ڃيت ٿلا٣بت ربى ٿچاكؿ ايڂ ؿك ٳڈ عبٻى ؿك ات ٳلؿڇ كا... ٿلا٣بت يب ثچؿڇ تچرڈ ٣ـٽ

.يتج٢ اځ اعٮ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

63

څ ٿزلؿ ڃ٬ي ثل آيڈ ؿك اك اپ آڃٴڈ ٫ل ثڈ: ٷچيـ ٿى څ ثلآٿـڇ ٷ٬تڈ ايڂ كؿ ٿبٽ ؿك ايڂ ام ث٤ـ

بيـ) ايبځ ٳڈ ثبـ ـڇ اال٭ ٯـيپ ٣ٺ ثل ٳڈ چؿ ڃڀى المٽ ثبـ ـڇ اال٭ ٣ټپ ثل ٿبء

.ٳڄڄـ ٿى تٴ٬يل كا آځ ثڈ ٯبئٺ څ ڃڀبيڄـ ٿى بكاڃٴ كا آځ (ثبـ اٿبٿيڈ ٣ټڀبء ٿچؿ

آڃڊب اٿخبٹ څ اٻجيبځ ٿزڀ٢ څ ثيبڅى څ مٿؾلى ت٬يل ٿخٺ ٿتـاڅٻڈ ٿڊچكڇ ت٬بيل ؿك: ٷچيـ ٿى پي

ٳڈ كا صينى ٳخلت ٳڄـ ٿى اؿ٣ب ايڂ څرچؿ ثب ٳڈ ات ايڂ ام ت٤زت څ ڃيت آځ ام احلى څ ٣يڂ

.ـ فٳل ٳڈ ت٬يلى ي٤ڄى ات ڃـڇ څاٯ٢ ډلٷن

ٿچكؿ ٳڈ ٳى ٯچٹ يب كڅايتى څ آيڈ ډيش ثڈ اڅ څ ات كؤى ثڈ ت٬يل ايڂ ٳڈ ٳڄـ ٿى ت٤يت ډپ ثبم

ثلؽال٩ كا ٻ٬ ؾ ٳڈ ات ٧ليت څ ات ڃٴلؿڇ اتڊبؿ ت٬يل ايڂ تإييـ ؿك ثبـ ا٣تڀبؿ

ٯب٢ ؿٻيٺ يب ڄت څ ٳتبة ام بډـى ثـڅځ اٻالٽ، ٣ټيڊپ ائڀڈ، اؽجبك څ ارڀب١ ثب ٿؾبٻ٪ څ بډل

.ڃڀبيـ عڀٺ ٣ټى

ايڂ ثل څ ؿاؿڇ اؿاٿڈ كا ؾڂ ٷچيـ ٿى اڅ ٳڈ ٿ٤ڄبيى ثڈ ٣ٺ څرچؿ اؿٻڈ ٤٪ ثڈ كار٢ ايڂ ام ث٤ـ

اعـى ڃڈ څ آيڈ ؿك ٿ٬ليڂ ام اعـى ٳڈ ٳڄـ ٿى اڃٴبك ـت ثڈ كا اڅ ت٬يل څ ٳالٽ څ تبمؿ ٿى ثنكٵ

تإڅيٺ ايڂ ثڀخٺ: ٷچيـ ٿى ٳڈ كبڃـ ٿى ايڄزب ثڈ كا ؾڂ څ ات، ڃٸ٬تڈ كا آځ كڅايت ؿك ٿغـحيڂ ام

څ ڃـاكؿ اټى ٳڈ صينى اؿ٣بء څ تإڅيٺ ؿك اڅ ٧ټ ايڂ: ٷچيـ ٿى څ اٺ ٿڂ اٺ څ ٺ ٿڄٴل ٯجيظ

ڃٴلؿڇ كرچ١ آځ ام څ ثبـ ٿلؿڇ آځ ثل اٷل اڅ ا٣تبؿ رڄت ؿك ډڀڈ ڃيت ٿغتڀٺ آڃضڈ ثل ٳالٽ عڀٺ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

64

اڅ ؽبل ثڈ ٿ٤ڄى ايڂ ٳڈ ات ايڂ بډل ٳڈ آيـ ٿى ثل اڅ ٣قك ثيبځ ٿبٽ ؿك پي. ات آبځ ثبـ

ـت رڊت ام ايڄٴڈ يب ات ڃچتڈ كا آځ ات آځ المٽ ٳڈ ٿ٬بـى ثڈ تچرڈ ثـڅځ څ ٳلؿڇ ؽچك

٣يـڇ ايڂ عبٹ ډل ثڈ ٳڈ) ات ثچؿڇ يپ څ ي٤ڀى اٻىء عت څ آځ څ ايڂ ډبى ثب٫تڈ ثڈ ٿغجت څ ٿيٺ

.(ڃيت ثنكٵ ٿلؿ آځ

ام ثبمٷت ثڈ آؽلت ؿاك ٿبډـڇ ام ٯجٺ كا اڅ ٳڈ ٳليپ ؽـاڅڃـ ام پاٿيـڅاكي ٷچيـ ٿى پبيبځ ؿك څ

(ؽبرچيى ؾڄبځ پبيبځ). ثبـ ٫لٿچؿڇ ډـايت ٳ٬ل ٿتټنٽ څ اؽجبك څ ارڀب١ ٿؾبٻ٪ ؾي٪ ٣يـڇ ايڂ

تإٻي٬بت څ ډب ڃچتڈ څ ٳڄيپ ڃڀى اى جڊڈ اثـاء ثنكٵ ٿلؿ ايڂ ا٣تبؿ عڂ پيلاٿچځ ډلٷن ٿب اٿب

ربيى ؿك ډپ اٷل ٫ټ٬ى ٿبيٺ ؿك ٳڈ ؿاڃيپ ٿى ايڂ ثل ٯليڄڈ ؿاكؿ ؿيٸل ډبى ڈكت ؿك ٳڈ كا ؿيٸلى

ٳالٽ ٳڈ ثچؿڇ اٻ٬ټ٬ڈ اچٹ ٣ټى ثڄبء ثبـ ٳلؿڇ لي٬ڈ اعبؿيج څ ٯلآڃيڈ ڃچ ؽال٩ ڃ٠لى اڊبك

څ ك٫ي٢ ثيبك اڅ ربيٸبڇ اٻغٮ ٳڈ ثبـ ٳلؿڇ ربكى ٫ټ٬ڈ ابتقڇ ثنكٷتليڂ ام يٴى ٿخٺ څ آڃڊب ٿبڃڄـ كا

ثڈ ٣ل آځ ؿك ٳڈ ثچؿڇ جڊبتى كؿ رڊت ٫ټ٬ڈ ثڈ اڅ ٣ڀيٮ څ چالڃى ات٨بٹ ايڂ څ ات ڃ٠يل ٳپ

اتڄجب تچاځ ڃڀى ڃ٠لډب اڊبك ايڂ ام كا اڅ ٿخٺ ٣بيـ ډلٷن څ. ات ثچؿڇ ٿلط ٫ټ٬ڈ يچ١ څاڈ

ـڅاكيپاٿي څ ٳڄيپ ٿى ٿ٬٨لت څ كعڀت ټت اڅ ثلاى ٿب. ؿاؿ ڃجت اڅ ثڈ ييڂ څ رنٽ چك ثڈ څ ٳلؿ

.ثبـ ٿإرچك څ ٿٴچك االٿى ٣ټچٽ ثڈ اڅ ؽـٿبت

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

65

ٿجبعخڈ ثنكٷى صڄبځ ٿخٺ ثب ٳڈ ؿاڃيپ ڃڀى ډپ ؽبرچيى تالٿقڇ عـ ؿك اال١ څ ٣ټپ ؿك كا ؽچؿ ٿب

ٷلڅڇ ايڂ ٳڈ چؿ ٿى ات٬بؿڇ لٷقت ايڂ ام عـاٯٺ څ ات، ډڀيڂ رليبځ ډت صڈ ډل اٿب. ڃڀبييپ

ڃڀبيڄـ، ٿى اٯـاٽ ثبـ ڃچ ٿؾبٻ٪ صڄـ ډل ؽچؿ ٿبكة څ ٿبٻٲ ثل اعبؿيج څ آيبت تجيٮ ؿك

ات صينى ډڀيڂ ڃـاكؿ ؿالٻت ٳڈ صينى ثڈ څ ات اٻـالٻڈ بډل (...ډبٿـڋ االك څتلى) آيڈ اال څ

.ات ٫لٿچؿڇ ايبځ ٳڈ

ثيبك ت٬يلډب څ تإڅيټڊب ايڂ ام اڅ ٧يل څ ا٬بك بعت ٿخٺ ؿيٸلاځ ٳټڀبت ؿك ٳڈ ات تقٳل ثڈ المٽ

ثب ډلٷن ٳڈ ات ميبؿ ٯـكى ثڈ آڃڊب ؿك ٿبٻت ايڂ ام چ٫يڈ ٣ل٫بء ډبى ٳتبة اٿب څ چؿ، ٿى ؿيـڇ

ؽچؿ تچ څ. ڃـاكؿ ٿچا٫ت ات ٿ٤تجل ٿتٴټپ ډل ٳالٽ ام ٿلاؿ اتٴب٩ ؿك ٳڈ ٣ل٫ى څ ل١ ٿقا٭

.اٻنالت څ اٻڊ٬چات ٿڂ ت٤بٻى اهلل ٣ڀڄب ٿزڀٺ، ايڂ ام ثؾچاځ ٿ٬ٺ عـيج

ٳلؿڇ ى آڃزب تب ؽچؿ آكاء ثل كا ڃچ عڀٺ څ تإڅيٺ څ چاډل ڃ٬ى ثبة ا٫لاؿ ڂاي ٿخبٹ چك ثڈ . 2

اهلل ؿڅځ ٿڂ ٻڊپ يزـڅا ٫ټپ ڃبكا ٫بؿؽټچا ا٧لٯچا ؽيئبتڊپ ٿڀب): ٳليڀڈ آيڈ ت٬يل ؿك ٿخال ٳڈ اڃـ

اٻغيلڋ ډچ څ ثبهلل اٻ٤ټپ ثغبك ٫ى ٨٫لٯچا ثڊپ ؽت اٻتى ٫ڊى ا٧لٯچا ؽيئبتڊپ ٿڀب): ٷچيڄـ ٿى (ؤڃبكا

اٻى ٫يڈ ٫ڊټٴچا ؤڃبكډپ ٣يڂ اهلل ٫ٴبځ اڃبكا اهلل ؿڅځ ٿڂ ٻڊپ يزـڅا ٫ټپ اٻڀبء ٣يڂ ٫ى ڃبكا ٫بؿؽټچا

تلڅا ٳ٬لڅا اٻقيڂ اځ): ٷچيڄـ ٿى (...٣ټيڊپ چاء ٳ٬لڅا اٻقيڂ اځ): ٳليڀڈ آيڈ ت٬يل ؿك يب (االثـ

الياٿڄچځ تڄقكډپ ٻپ اٽ ثڈ اكټتٲ اٻقى ثچ٣يـٱ ءاڃقكتڊپ ٣ټيڊپ ٫چاء ؿ٣ڊپ...٫ى ٿغجتڊپ

ثٲ ياٿڄچځ ٳي٪ څ بډـڅڇ ال څ ٣ټچڇ ٿب ډپ څ ثؾټى تڄقكډپ اڃت څ ٧يلى الي٤ټچځ ٫بڃڊپ ثٴالٿٲ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

66

اال اٻ٤بٻپ ٫ى ٳالٿب ٫اليڀ٤چځ ڀ٤ڊپ ٣ټى څ ٻ٨يلى ٿت٤ب ٫يڊب ار٤ٺ ٫ټپ ٯټچثڊپ ٣ټى ؽتڀت ٯـ څ

ؿك تإڅيالت ايڂ اٿخبٹ څ (چاى څځيجل ٫ال ٿبډـتى ٣ڄـ ثڊبئى ٿڂ ٧بڅڋ اثبكډپ ٣ټى څ ٿڄى

.ات ثيبك ٷچيڄـ ٿى ٣ل٫ب آڃڊب ثڈ االعبځ ؿك ٳڈ ٳبڃى ٿؾچب ٫ال٬ڈ ٳټڀبت

فات فات څ ؽچؿ ؽچؿ څ ؽـات ؽـا ٳڈ ات ايڂ چؿ ٿى ات٬بؿڇ ڄت څ ٳتبة ام آڃضڈ

لط ٯبثٺ صيت ؽـا ٳڈ ايڂ څ ؽـا فات عيت څ ٳڄڈ څ ٿبډيت ام پل ٳڈ ايڂ ٿچؿ. ثبـ ٿى

ايڂ ام ٳي ډل څ ات ٿڄنڇ چؿ ٳى اؿكاٱ ثڈ ٿـكٱ ٳڈ ايڂ ام اڅ عيت څ فات صچځ ڃيت،

ٿتغبت څ ٿچرچؿات اٻجتڈ. ات ؿاؿڇ فات ٳڄڈ ام ؽجل ات څرچؿ ثٸچيـ عتى څ ثـډـ رچاة ااٹ

. ات ؿيٸلاځ فات ام ٧يل څ تاڅ ؽچؿ فات فات څ ات ؽچؿ ؽچؿ آڃڊب ام يٲ ډل ڃين ؿيٸل

تغٮ ډڀڈ. ات ٫لؿ آځ ؽچؿ ٫لؿى ډل څ ٣ڄبلڃـ، ٣ڄبل څ ات ٫لتڈ ٫لتڈ څ ات اڃبځ اڃبځ

اٷل ات لط ٯبثٺ آڃڊب عيت ام ااٹ څٻى ڃيتڄـ، څاٯ٤ى ٧يل څ ا٣تجبكى. ؿاكڃـ عيت څ ؿاكڃـ

ت٬يل ؿك ٳڈ اعتڀبالتى ام يٴى صڄبڃٴڈ. ات ثغج ثبـ ؿكٱ ٯبثٺ آڃڊب عيت ٳڈ ايڂ ؿك صڈ

ٳڈ كا ؽچؿ ڃ٬ي ثڄبـ ٳي ډل ٳڈ ات ډڀيڂ اڃـ ٫لٿچؿڇ ”كثڈ ٣ل٩ ٫ـ ڃ٬ڈ ٣ل٩ ٿڂ“ عـيج

عبيٮ عتى. ات ؿكٱ ام ٿڄنڇ عيت ٳڈ ڄبـ ٿى كا ؽـا ڃيت ؿكٱ ٯبثٺ اڅ ثلاى آځ عيت

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

67

ٿبڃـڇ ٿزڊچٹ ٷچيڄـ ٿى كا ډڀڈ ٣ٺ عيت عيبت، عيت ٿبؿڇ، عيت ٫لتڈ، عيت ٿخٺ ؿيٸل،

.ٿبڃـ ؽچاډـ څ

فات عيت ثب االتلاٳڄـ ٿبثڈ ؿاكاى څ ٿغتبد څ ٿؾټچ٭ څ ٿڀٴڂ ډڀڈ ٳڈ عبيٮ ايڂ ٯيبى اٻجتڈ

څ ډڀڈ ٿڀٴڄڈ عبيٮ ايڂ عبٹ ډل ثڈ څٻى ات اٻ٬چاك٭ ٿ٢ ٯيبى ثبٻقات ٧ڄى ٯـيپ ؽبٻٮ ؽـاى اٯـى

څ رـا ډپ ام ټجى يب حجچتى اڅب٩ ثب څ تڄـڃي ؽچؿبځ ٧يل څ ډتڄـ ؽچؿبځ ؽچؿبځ ٳـاٽ ډل

څ ٿبثڊت صينى ثب ٿت٤بٹ ؽـاڅڃـ ٣ٴي ثڈ. ات تچك تڀبحٺ څ ت٬بٺ څ تبثڈ آڃڊب ثيڂ څ ٿتڀبينڃـ

ٿخٺ يٲ ډيش ٳڈ ات ډڀيڂ ثڈ اڅ ام ايب تڀبين څ ڃيت اڅ ٿخٺ صينى ىء ٳڀخټڈ ٻيي ڃـاكؿ ٿڀبحټت

آځ ٿب ٳڈ ات ؿيٸل صين ډل ام ٧يل څ ڃيت صينى اڅ ډڀبڃڄـ ٳڈ ات فاتى اڅ څ ڃيتڄـ، اڅ جيڈ څ اڅ

.ڃـاكؿ عيى االتلاٱ ثڈ ٿب يٲ ډيش ثب څ ات ډڀڈ ام ٧يل اڅ.ٳڄيپ تچك يب ڄبؽتڈ كا

٧يلٿؾټچ٭ ؽبٻٮ ٳڈ ات ثـيڊى. ٿؾټچٯڄـ ډڀڈ ات اڅ ام ٧يل صڈ ډل څ ات آ٫ليڄڄـڇ څ ؽبٻٮ ؽـا

.ڃيت ٿجچٹ يٴـيٸل ثب آڃڊب اتغبؿ څ ات

ډل ات ڃـڇ آ٫ليـڇ اى ٿبؿڇ ام څ ڃجچؿڇ صينى ؽټت ام پي ي٤ڄى آ٫ليـڇ اثـا١ ثڈ ؽـا كا ٣بٻپ ٳٺ

ٿتغٮ يٴـيٸل ثب ٿچاؿ تلٳيت ام ٳڈ ٿچاؿ اټى چك ثل العڈ چك ؽټت ٿچاؿ، ؽټت ام پي صڄـ

ٿؾټچ٭ څ ٣ـٽ ثڈ ٿجچ٭ څرچؿبځ ډڀڈ چك، ډپ څ ٿچاؿ ډپ ؽالڈ څ ثبـ، ٿبؿڇ ثڈ ٿجچ٭ چؿ ٿى

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

68

اڅ لٿـى څ اثـى څ امٻى مڅاٹ ثى څ اليناٹ فات ٫ ٯـيپ څ عبؿحڄـ ډڀڈ څ اڃـ پـيـڇ څ آ٫ليـڇ څ

.ات

يب ٣ټت ام ٿ٤ټچٹ ـڅك ٿخٺ څالؿت جڈ څ اڅ ام څالؿت ثڈ څ اڃـ يب٫تڈ څرچؿ ؽټٮ څ ايزبؿ ثڈ اڅ ام ايب

.اعـ ٳ٬چا ٻڈ يٴڂ ٻپ څ يچٻـ ٻپ څ يټـ ٻپ اڃـ ڃـڇ بؿك ٿتزټى څ ٿزټى څ رټچڇ څ تزټى څ ڊچك

څ ؽټٮ ډل څ ات، آ٫ليـڇ اؽتيبك ثڈ كا ٣بٻپ څ ات ايبء ؽبٻٮ ثټٴڈ چؿ ڃڀى اال٭ ايب ٣ټت اڅ ثڈ

ٳٺ. ڃيت ٣بٻپ اٿچك ام ٫بك٥ اڅ. چؿ ٿى اڃزبٽ اڅ تـيل څ اٿل څ اكاؿڇ ثڈ ډڀڈ جي٤ى تٴچځ څ تٴچيڂ

كث څ ات، ـڇ بؿك اڅ ام صٸچڃڈ څ آ٫ليـڇ صٸچڃڈ كا ٣بٻپ ؽـا ٳڈ ايڂ ٫ڊپ. إځ ٫ى ډچ يچٽ

ل١ ام تچريڈ څ تإڅيٺ ثب رن ٳڄڄـ ٿى ٣ل٫بځ څ ٫ټ٬ڈ ؿك ٳڈ ثيبڃبتى آځ ثڈ ات صٸچڃڈ ٯـيپ ثڈ عبؿث

كا ٿڀٴڂ عبؿث ٳڈ ٫ڊڀيپ ٿى كا ډڀيڂ څارت ثڈ ٿڀٴڂ څ ٯـيپ ثڈ عبؿث كث ام. چؿ ڃڀى ات٬بؿڇ

ثلپب اڅ ام څ اڅ ثڈ ډڀڈ څ ات، آڃڊب ډڀڈ اٿچك ٿـثل څ كام٭ څ ٻٮؽب ؽـا څ ات ٿؾټچ٭ څ آ٫ليـڇ ؽـا

څ اكاؿڇ تغت ډڀڈ ٳڈ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ ٿبٻٴيت. ډتڄـ اڅ ٿڀټچٱ ډڀڈ څ ات ډڀڈ ٿبٻٲ اڅ څ ډتڄـ

ام ؿاكڃـ صڈ ډل. ڃچكا ال څ عيبڋ ال څ ٿچتب ال څ لا ال څ ڃ٤٬ب الڃ٬ڊپ اليڀټٴچځ. ؿاكڃـ ٯلاك اڅ ٯـكت

ثٸچيـ ٳي ډل څ ٳڄـ ڃڀى ؿكٱ ٳى كا اڅ فات عيت. ڃيتڄـ صينى ؿاكاى ؽچؿ ام څ ؿاكڃـ اڅ

ډپ كا څرچؿ عيت صڄـ ډل ات ؿاؿڇ اڅ فات عيت ام ؽجل ات، څرچؿ ٿخال صيت، ؽـا فات

.ات ٣ڄڈ ٿڄڊى آځ ام اؽجبك ٳڈ ات فات عيت ام اؽجبك ايڂ ميلا ثٸچيـ، ؿكٱ ٯبثٺ ٧يل

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

69

ثڈ ٯبئټيڂ څ ات اؽتال٩ ات اڃتنا٣ى څ ا٣تجبكى يب عيى اٿلى ٳڈ څرچؿ ؽچؿ ؿك ٳڈ ايڂ ثل ٿب٫ب

ثل څ ڀبكڃـ ٿى ايبء تغٮ ام اڃتنا٣ى اٿلى كا آځ څ ڃيتڄـ عيى څرچؿ ثڈ ٯبئٺ اال اٻڀڊيڌ ؤبٻڌ

ډب پـيـڇ ډڀڈ څ ٳچڇ څ ؿكيب څ ؿكؽت څ عيچاځ څ اڃبځ څ ٳلى څ ٣ل څ مٿيڂ څ آڀبځ ابى ايڂ

ڃڈ ات ؽچؿبځ ثڈ تغبځ څ ؿاكڃـ تغٮ ؽچؿبځ تـثيلڇ څ عٴڀتڈ څ ؽټڈ څ ثبٿلڇ څ ت٤بٻى اهلل ثبفځ

څ عيت ؽچابځ څ ؽچؿبځ ډڀڈ. ثبـ ډڀبځ عيتبځ څ ثبـ څرچؿبځ ٳڈ آڃڊب چاى صينى ثڈ

٧يل ډڀڈ تعي ؿيٸل ٣جبكڋ ثڈ څ. ثبـ عيى څرچؿبځ ٳڈ ڃيت صڄبځ څ ڃيتڄـ ا٣تجبكى څ څاٯ٤يتڄـ

څاعـ ؿيٸل ىء ډل څ ؽـا عيت څ عيتبځ څ ثبڄـ ا٣تجبك څ ٫ل ؽچؿبځ څ ڃجبـ څرچؿ ام

څ ثبڄـ ڃـاتڈ څاٯ٤يت ات تٴيٲ ثڈ ٿچٹ ډڀڈ ثل ٳڈ څرچؿ ٿبؿيٮ ام ٧يل ډڀڈ څ ثبـ

څ څرچؿ تغٮ ډڀڈ څ ثبڄـ ڃـاتڈ تغٮ ايبء ډڀڈ څرـاځ ثلؽال٩ څ ثبـ ٿلاتت ثڈ اؽتال٫بځ

ؿاڃڄـ ٿى ؽچؿ ثڈ څ څاٯ٤ى كا ايبء ډڀڈ تغٮ ٳڈ آڃڊب څ اٻڀڊيڌ ؤبٻڌ ثڈ ٯبئټيڂ آيب. ثبڄـ څرچؿ ٿلاتت

ډڀڈ څاٯ٤يت ٳڈ څرچؿ ڃبٽ ثڈ صينى ثڈ ؿاكڃـ ؽبكرى څاٯ٤يت ٳڈ ايبء ام ٧يل صچځ څ ڃڄبؽتڈ كا ؽـا

څرچؿ ٳڈ كا ؽـا څ ڃجچؿڇ ؽـا ڃـا ؿاڃتڈ ٿى ؽـا ٳڈ كا آڃضڈ څ اڃـ ثچؿڇ ؽـا ٿڄٴل اڃـ ڃجچؿڇ ٯبئٺ ثبـ

ٿى ات ڀب څ اك ٿبٻٲ څ ؽبٻٮ څ ات ؽـا ٳڈ ايڂ ثڈ كا ؽـا آڃڊب ث٤ٴي يب ثچؿڃـ، ڃڄبؽتڈ ثچؿڇ

ډڀڈ كا آڃضڈ څاٯ٢ ؿك څ اڃـ ڄبؽتڈ ات، څرچؿ عيت اڅ ٳڈ ايڂ ثڈ كا اڅ ٳڈ ايڄڊب څ اڃـ ڄبؽتڈ

ٿى عيى ډڀڈ ٳڈ كا ايب فڅات څ ؿاڃڄـ ٿى ڄؼثبٻ څاعـ ثيڄڄـ ٿى ٳخلات څ ٳڄڄـ ٿى ؿكٱ ثبٻچرـاځ

.اڃـ ا٫تبؿڇ اتجبڇ ثڈ ؽـا ٿ٤ل٫ت ؿك ثيڄڄـ ٿى ا٣تجبكى ثيڄڄـ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

70

ٿ٤ل٫ى څرچؿ ڃبٽ ثڈ كا اڅ عيت څ ٳڄڈ څ چڃـ ٿى ٿ٤تل٩ ؽچؿ ٣زن ثڈ ثبكى فات ٿ٤ل٫ت ؿك ٳڈ ايڄڊب

ڃيتڄـ څرچؿ ثڈ ٯبئٺ څ ڄـڄب ڃڀى ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ ام ا٣پ ايب فڅات ام ٧يل صينى اال څ ٳڄڄـ ڃڀى

ٿى آڃڊب عيت كا آڃڊب ڀب آڃضڈ ايبء، عيت ٷچيـ ٿى آڃٴڈ يب ات تل ٳبٿٺ ٿ٤ل٫تبځ ايڄڊب

ات صينى يٲ عيت. ڃيت ؿاڃيـ ٿى ڃبڄبؽتڈ ڀب صڄبڃٴڈ آځ ډپ ؽـا عيت څ ڃيت ڀبكيـ

ؽالڈ څ ات ايب ډڀڈ عيت څ ؽـات ٳڄڈ څ عيت اڅ ٳڈ ايپ ٳلؿڇ ٳ٪ څرچؿ ثڄبٽ ٿب ٳڈ

ٿلعچٽ څ كاعپ څ ڃيت څاٯ٤يتى آځ ٿلاتت څ څرچؿ عيت ام ٧يل څ ڃـاكڃـ عيت يئيتبځ ثڈ ايبء

ـڇ تليظ ثڈ يبء ام ٯلآځ ؿك آڃضڈ ٳٺ څ مٿيڂ څ آڀبځ ؿك ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ څ ٿلمڅ٭ څ كام٭ څ

.ڃيتڄـ څرچؿ ام ٧يل عيتى ات

ٿى فډڂ ثڈ ٿتجبؿك اڃ٬يڈ څ آ٫بٯيڈ آيبت ډڀڈ ٿبډـڇ ام څ لي٬ڈ عبؿيجا څ ٯلآڃيڈ آيبت تڀبٽ ام آڃضڈ

ام ٧يل څرچؿ ڃبٽ ثڈ عيتى آڃڊب ام يٲ ډيش ام څ ات ايب ثچؿځ ايڂ ڃڈ آځ څ ثچؿځ آځ ڃڈ ايڂ چؿ

څ ڃيت څاعـ ؿيٸل ايبء عيت ثب عيت څ ات ډڀڈ ام ٧يل ؽـا څ چؿ ڃڀى ٿتجبؿك ؽچؿبځ

.ؿاكؿ ٿڄب٫بت ىء ٳڀخټڈ ٻيي ثب فات عيت ؿك اڅ ثب ايبء اتلاٱ

څاٯ٤يت څ تغٮ ا٫بڈ. ات ڃ٠يل څ جڈ ثى څ يٴتب څ يٸبڃڈ څ ٿت٬لؿ اڃـ ٫لٿچؿڇ ٿ٤ل٫ى اڃجيب ٳڈ ؽـايى

جڈ يب رجلى رليبځ ؽبٻٮ ثڈ ٿؾټچ٭ كث څ ٣بٻپ ؽټت رليبځ څ اڅت اكاؿى څ اؽتيبكى ايب ثڈ

يچٽ ٳٺ څ ڃيت ٣بٻپ ؿك تل٩ څ ټڄت څ ٯـكت ا٣ڀبٹ څ ايزبؿ څ اڃبء ام ٫بك٥ اڅ. ڃيت رجلى

څ اٻټبځ څ اٻغبٳپ څ اٻٴب٫ى څ اٻجيل څ اٻڀي٢ څ اٻڀزيت ٿخٺ عڄى اڀبء څ ات، إځ ٫ى ډچ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

71

٣ټت ثڈ اڅ ام ت٤جيل څ ٷقاكى ڃبٽ ثب ډڀڈ...څ اٻڀڀيت څ اٻڀغيى څ اٻلعيپ څ اٻلعڀبځ څ اٻلة څ اٻڀټٲ

ٿ٤ڄبيى ثب ؿيٸل چى ام څ ؿاكڃـ، اڅ ام ٣بٻپ ـڅك ؿك االعى ٣ل٫بء څ ٬ڈ٫ال ٳڈ ٳي٬يبتى څ اڅٻى

.ؿاكؿ ٿڄب٫بت ڃڀبيڄـ ٿى څعـت څ څرچؿ ام ٳڈ

٧يل كة څ ٿڀټچٱ ام ٧يل ٿبٻٲ څ ٿغٴچٽ ام ٧يل عبٳپ څ ٳڄڄـڇ ااٹ ام ٧يل ؿډڄـڇ رچاة څ ٿزيت

ثبڄـ آيڄڈ ٿخٺ ايب څ ثبـ اعـڅ ايب ډڀڈ عيت ٳڈ كا ايڂ لاعت ثڈ لاي٢ ٻبځ. ات ٿلثچة ام

څ عجل يب ؿكيب څ ؿكيب اٿچاد ٿخٺ تل ليظ يب څ ثبـ ”يٴى رن ٿبډـڇ ڃچؿ ڃ٠ل ؿك آيڄڈ ډناك ام“ څ

.ات ثبٺ څ كؤى ثڈ ت٬يل ٿ٤بڃى ايڂ ثڈ كار٤چځ اٻيڈ اڃب څ اهلل اڃب ت٬يل څ ڃڀبيـ ٿى كؿ ثبڄـ علڅ٩

ٿڀٴڂ فات ٳڄڈ ٿخٺ آځ ٳڄڈ ؿكٱ څ ڃيت ٿڀٴڂ ڈاعب اڅ ٣ټپ عيت ثڈ څٻى ات ٣بٻپ ؽـا

٣ټپ عيت اٿب ات، آٷبډى څ ؿاڃبيى ؿڅ ډل. ڃڀچؿ ٿبيڈ كا آځ ٿؾټچ٭ ٣ټپ ثب تچاځ ڃڀى څ ڃيت

څ ڃبٿ٤ټچٽ څ ٿزڊچٹ ڃين كا ٿؾټچ٭ ٣ټپ عيت اٷل څ ات اؿكاٱ ٯبثٺ ٧يل فات عيت ٿخٺ ؽـا

عيت ام ٧يل ٣ټڀيڂ ام يٲ ډل عيت ىء ڈٳڀخټ ٻيي عت ثل ثبم ثڀبكڃـ ؿكٱ ٯبثٺ ٧يل

.رنئيبت ثڈ ٣بٻپ ډپ څ ات ٳټيبت ثڈ ٣بٻپ ډپ اڅ. ات ؿيٸلى

٣ڄـڇ ىء ٳٺ څ تنؿاؿ ٿب څ االكعبٽ ت٨ي ٿب څ اڃخى ٳٺ تغڀٺ ٿب ي٤ټپ اهلل ىء، ٣ټڀڈ ٣ڂ ي٤نة ال“

.”٣ټيپ ىء ثٴٺ ډچ څ اٻڀت٤بٹ، اٻٴجيل اٻڊبؿڋ څ اٻ٨يت ٣بٻپ ثڀـاك

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

72

ٯلآځ ام څ ٫ڊڀـ ٿى آځ ام ثبـ ڄيـڇ يب ؽچاڃـڇ كا ٿزيـ ٯلآځ ٳي ډل كا ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ ثيڂ تثيڄچڃ

عيت آڃضڈ ام ٿلٳت ٿؾټچ٭ څ ڃيتڄـ څاعـڇ عيت څ ڃيت ٿؾټچ٭ ؽبٻٮ ٳڈ ٳڄـ ٿى ات٬بؿڇ

ٿتڀبين څ ډپ ٧يل صڄـ ډل ڃيت آځ ډپ عيت تڀبٽ څ ډڀڈ صڄبڃٴڈ ڃيت ؽچؿ ٿبډيت څ ات ؽبٻٮ

.ثبڄـ ډپ ام

ٿخٺ څ چؿ ت٬يل ات آڃڊب ام ٿتجبؿك آڃضڈ ام ٧يل ٿ٬بډيڀى ثڈ اٻڊى ا٤٫بٹ بئل څ ر٤ٺ څ ؽټٮ ڃجبيـ

آځ ؿك څ ت٬يل ٣ټت، ثڈ...څ ٿڀيت څ ٿغيى څ ثب٣ج څ ٿچك څ ٿـك څ ٫بٻٮ څ بڃ٢ څ رب٣ٺ څ ؽبٻٮ

ت٬يل ات صڄيڂ ډپ څ ڃچؿ ٿالع٠ڈ اڀبء آځ ٿ٬بډيپ ثب ٣ټت ٣ل٫ى ٿ٬ڊچٽ تجبيڂ څ چؿ ؽالڈ

.ٿ٤ټچٹ ثڈ ٿڄچ١ څ ٿز٤چٹ څ ٿؾټچ٭

٧يل صينى تغٮ ؿاك ؿك ٳڈ ايڂ څ ات ٿټٮ ډتى څ څرچؿ ؽـا فات عيت ٳڈ ڃ٠ل ايڂ صڄيڂ ډپ

آڃضڈ ثڄبثلايڂ څ ات څرچؿ ٤ي٬ڈ ٿلاتت ات عٮ څرچؿ ام ٧يل صڈ ډل څ ڃيت ٿتغٮ څرچؿ ام

ايڂ ٳٺ ؽچاڇ ڃيت، بمٷبك ٯلآڃى ٿ٤بك٩ ثب تا څرچؿ ؿاكؿ ابٻت څ تغٮ څاٯ٤يت، عيت

اٿچاد تڀبين ٿخٺ ؾى څاعـ څرچؿ ثب څ يٴـيٸل ام كا آڃڊب تڀبين څ ثـاڃڄـ څاعـ څرچؿ كا څرچؿات

ثڈ څ ٳڄڄـ، ثيبځ كا آځ ڊچك څ تزټى ڃ٠ليڈ ٿبڃڄـ ؿيٸل اڃغبء ثڈ يب ثـاڃڄـ ؿكيب ام آڃڊب تڀبين څ يٴـيٸل ام

كا آڃڊب څرچؿ څ ثٸچيڄـ ڄؾى څعـت يب چڃـ څرچؿ ؾى څعـت ثڈ ٯبئٺ ٳڄڄـ ٿى ٳڈ ثيبڃى ډل

كا اتپ څ اٳڀٺ څ ثٸچيڄـ ٿلاتت ثڈ كا ت٤ـؿ څ تڀبين څ ثـاڃڄـ ؽـا څرچؿ ام ٧يل څ يٴـيٸل څرچؿ ام ٧يل

ثبكى څرچؿ ثڈ ٿڄغل كا څرچؿ يب ڃيت اڅ ٿخٺ څرچؿى ډيش څ يئى ډيش ٳڈ ثـاڃڄـ عٮ څرچؿ ٿلتجڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

73

كث ل٩ كا ډڀڈ يب ثـاڃڄـ څرچؿ ډبى بيڈ څ ٣ٴي يب څډپ څ ؽيبٹ كا ؿيٸل رچؿاتڅ څ ثـاڃڄـ ت٤بٻى

ثب ات څاكؿ آڃڊب ثل ٳڈ ايلاؿاتى څ اٴبالت ثب ٿجبڃى ايڂ ام يٲ ډيش ثٸچيڄـ، الاٯيڈ ابٻڈ څ اڅ ثڈ

ٿى څرچؿ څرچؿ صٸچڃڈ ٳڈ چؿ ٿى ٿلط ډپ ااٹ ايڂ څ ڃـاكؿ تجيٮ ڄت څ ٯلآځ اٻڊى ٿ٤بك٩

عبؿحڄـ؟ ډڀڈ ؽـا څرچؿ ام ٧يل صٸچڃڈ ؿاكڃـ ڄؾى څعـت ډڀڈ اٷل څ آ٫ليڄـ

ٿغٴڀڈ ڃچ ثب اڃـ ٷ٬تڈ آڃضڈ تجيٮ ڃين څاعـ ام ٳخيل ـڅك څ ٯـيپ ثڈ عبؿث كث ٿإٻڈ ؿك

.ڃيت ٿتچك عيى ـڅك ٿچرچؿ ٳخلت څ څرچؿ څعـت ثڈ ٯچٹ ٫ل ثب څ ڃيت پقيل٫تڈ

٫ال٬ڈ ام ثيبكى ٳڈ ايڂ ثب ات ٿغ ډتى اڅ تفا عيت څ ات څرچؿ ؽـا ٳڈ ايڂ اٷل څ

صڈ پي ڃجبـ عٮ عيت څ فات ٳڄڈ ام ؾڂ ؿاڃڄـ ٿى ا٣تجبكى څ اڃتنا٣ى كا څرچؿ څ اٺ كا ٿبډيت

څ رڄي ثبهلل، اٻ٤يبف ؽـا، ثلاى ٳى ٳڈ ات ايڂ ٫ ٳڄڈ ام ؾڂ ٿٸل ات؟ عٮ ٳڄڈ ام ؾڂ صين

ٳڄڈ ام كا ؾڂ (اٻؾ٬بء ٧بيڌ ٫ى ٳڄڊڈ څ) چؿ ٷ٬تڈ څرچؿ ت٤لي٪ ؿك ٳڈ ډڀيڂ ٿٸل ٳڄـ؟ ت٤ييڂ ٫ٺ

٫ل٭ پي ؿاڃيـ ٿى ؽ٬ب ٧بيت ؿك ډپ كا ؿيٸل ايبء څ اڃبځ څرچؿ ٳڄڈ ٳڈ ڀب ڃڀبيـ؟ ٿى ؽبكد عٮ

ات ٳڄڈ ت٤ييڂ ڃين ات څرچؿ ؽـا ٳڈ ايڂ ٷ٬تڂ ؽالڈ څ صيت؟ ؿك رڊت ايڂ ام ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ

.ثبـ اٻؾ٬ب ٧بيڌ ٫ى ډپ څرچؿ ٳڄڈ صڈ اٷل

ي٤ل٫چڃڈ ال څ ي٤ل٫چڇ ٻپ څ ٿ٤ل٫تڈ عٮ اهلل ٣ل٫چا ٿب ي٤ڄى ٯـكڇ عٮ ٯـكڅا ٿب څ: ٫لٿبيـ ٿى ٿزيـ ٯلآځ

ت٬ٴل څ ثٸچييـ ؾڂ ؽـا ډبى ڃ٤ڀت څ ؽـا ؽټٮ ؿك ٳڈ اڃـ ٫لٿچؿڇ اٿل لي٬ڈ اعبؿيج ؿك څ ثٴڄڊڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

74

څ ثبـ څرچؿ ؽـا تفا عيت ٳڈ ثبـ صڄيڂ اٷل. ڃٴڄيـ ت٬ٴل څ ڃٸچييـ ؾڂ ؽـا فات ؿك اٿب ٳڄيـ

ؿك ٳڈ ٫لٯى ايڂ پي ڃجبـ اؿكاٱ ٯبثٺ عيت څ ثٴڄڈ څرچؿ څ ثبـ څرچؿ عيتبځ ډپ ؿيٸل ايبء

څ ڃڀچؿ اڃـيڈ څ ٷ٬ت ؾڂ آځ ؿك ڃجبيـ څ ٳلؿ اؿكاٱ تچاځ ڃڀى كا ؽـا ٳڄڈ ٳڈ ات ڃچ ايڂ

.ات جچٹٿ تچريڈ ٯبثٺ صٸچڃڈ ات ربين ت٬ٴل څ تٴټپ ؽـا ؽټٮ څ ؽـا ډبى ڃ٤ڀت ؿك

څ ٳتبة ډبى ډـايت ثڈ تچرڈ ثب ٣ل٫بڃى االط ثڈ څ ٫ټ٬ى ٿجبڃى ثڄبثلايڂ ااالت، ٷچڃڈ ايڂ ام

.ات لط ٯبثٺ ثيبك ڄت،

څ ؽچؿبځ ؽچؿيت څ ؽچؿبځ ډڀبځ چؿ ٿى فډڂ ثڈ ٿتجبؿك ايبء تغٮ ام آڃضڈ ٳڈ ايڂ ؽالڈ څ

ٿبڇ ٷچيـ ٿى ثپلڄـ ٳي ډل ام څ ات ثبڃى څ ثڄبء څ ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ څ اڃبځ څ آڀبځ څ مٿيڂ څ ٳچڇ

ثڈ ايڄڊب ام ٧يل صينى ام. ؿډـ ٿى ؽجل آڃڊب ام څ ات ؿيٸل صينډبى څ ڄٶ څ ؿكؽت څ ؿكيب څ ات

ؽجل ؿيٸلڃـ صينډبى څ ٳچڇ څ ڄٶ ٿـا٭ صڄبڃٴڈ ثبڄـ آځ ا٫لاؿ څ آځ ٿـا٭ ايڄڊب ٳڈ څرچؿ ڃبٽ

څ تجبؿك ايڂ ثب كا آځ ثيبڅكڃـ ؽبكد ؿك ٿ٬ڊچٿى يڂصڄ ٿ٤لڅ تغٮ ثل ډپ ؿٻيٺ ـ اٷل څ ؿډـ ڃڀى

.يبثڄـ ٿى ٿ٤بك ؽچؿ څرـاځ

ؿاكڃـ ؽبكرى ٿ٤لڅ كڅط څ رڂ څ ٫لتڈ څ ٳڊٴبځ څ اتپ څ فكڇ څ عيچاځ څ اڃبځ ٿخٺ ٳټى ٿ٬بډيپ

ا٫لاؿ ام ٧يل ؽبكد ؿك ٳڈ عبٻى ؿك اٿب. ٳڄـ ٿى ـ٭ آڃڊب ثل اڃبځ ٿخال ٳڈ آڃڊبت ا٫لاؿ ډڀبځ ٳڈ

ثلاى ات حبثت ثبٻچرـاځ ٿ٬بډيپ آځ ثلاى آڃڊب ٫لؿيت څ ٳڄيپ ڃڀى اؿكاٱ صينى ٳټى ٬بډيپٿ ايڂ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

75

ثل يٲ ډل ٳڈ ٳټى ٿ٬بډيپ ثل ٣الڅڇ ٳڈ ايڂ ثبالؽلڇ څ يبثيپ ڃڀى ؽبكرى ٫لؿ څ عيى ٿـا٭ څرچؿ

ٽتڀب څ ثبـ ٳټيڈ ٿ٬بډيپ ډڀڈ ا٫لاؿ بٿٺ ٳڈ ؿيٸلى ٿ٬ڊچٽ ٳڈ ٿ٤ڄى ايڂ بؿٯڄـ ؿاكڃـ ٳڈ ا٫لاؿى

څ ثبڄـ آځ ٿ٤لڅ څ آځ ٿـا٭ ٿڀٴڂ څ څارت ام ډڀڈ څ ثبـ ٫لاٷيل ات تغٮ ؿاك ؿك كا آڃضڈ

ٿ٤ڄبيى ايڂ ثبڄـ ڃـاتڈ ؽبكرى تغٮ ؽچؿبځ څ ثبـ اڅ ثڈ تغبځ ډڀڈ ؿيٸل ٳټى ٿ٬بډيپ ا٫لاؿ

څ ؿيٸل ٿ٬بډيپ ام يٲ ډل ا٫لاؿ صڄبڃٴڈ آڃڊب ام څاعـى چؿ ڃڀى څاكؿ ٣ال ڃچ١ افډبځ ؿك ٳڈ ات

څ ڄبڄـ ڃڀى ا٫لاؿى ٿ٬ڊچٽ ايڂ ثلاى ڃڀبيڄـ ٿى ابكڇ آځ ثڈ څ ٳڄڄـ ٿى ؿكٱ كا ٿ٬بډيپ آځ ٿ٤لڅ

٫ل١ ٿڀٴڄڈ ايبء ډڀڈ څ ثبـ عيت څ اٺ آځ ٳڈ ؿيٸلى صين ٿ٬بډيپ ډڀبځ ا٫لاؿ ام ٧يل فډڄبځ ثڈ

.چؿ ڃڀى څاكؿ ثبڄـ ٿزبم څ

څرچؿ ؽـا ٳڈ چؿ ڃڀى ٿتجبؿك آڃڊب ام. ات ٿتجبؿك ٿ٤ڄى ډڀيڂ ڃين لي٬ڈ اعبؿيج څ ٯلآڃيڈ ڃچ ام

ٿى اال٭ ؿاكڃـ ٿبكٳت ډپ ثب څرچؿ عيت ؿك ٳڈ اٿچكى ثل ٳڈ ات ٿ٬ڊچٿى ٿـا٭ يب ات

٫لؿ ٳڈ چؿ ڃڀى ات٬بؿڇ ٿ٬ڊچٿڄـ آځ ٿـا٭ څ ٫لؿ آڃٴڈ ام ٧يل ڃين ٿ٬بډيپ بئل ا٫لاؿ ام صڄبڃٴڈ چؿ،

اؿكاٱ ام آځ عيت څ ٳڄڈ ٳڈ ٳڀبٻيڈ ٬بت رڀي٢ ٿتزڀ٢ فات بځډڀ ؽـا څ اهلل ام. ډتڄـ څرچؿ

اڅ ٿـاٯيت څ ٫لؿيت ډڀبځ ٳټى ٿ٬بډيپ ا٫لاؿ ام ٫لؿى ډل ام صڄبڃٴڈ چؿ، ٿى ات٬بؿڇ ات ٿڄنڇ

حبثت ات، ٿچرچؿ ؽـا ي٤ڄى ډت ؽـا ٷچييپ ٿى څٯتى څ چؿ، ٿى ؿاڃتڈ ٿ٬ڊچٽ آځ ثڈ ڃجت

٫ل٭ ؽيټى ات ډتى يب ات ډت ؽـا ثٸچييپ ٳڈ ايڂ ثب ايڂ څ ؿاكؿ، ؽبكريت څ تغٮ ات،

ؽجل ؿڅٽ ؿك څ ؿډيپ ٿى اڅ فات حجچت څ تغٮ ام ؽجل اڅٹ ؿك ٳڈ (څرچؿ اهلل څ ٿچرچؿ اهلل) ٿخٺ. ؿاكؿ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

76

ات ؽبكد ؿك صڈ ډل ٳڈ ٳڄيپ ٿى ٿ٤ل٫ى ٿ٬ڊچٿى ٿـا٭ كا اڅ ي٤ڄى ؿډيپ ٿى آځ عيت څ ؿات ام

ثٴل څ ٣ڀل څ ميـ ام ٿخال چؿ ڃڀى ٿتجبؿك ايبء ام ٳڈ ات صينى ځډڀب ايڂ څ ات آځ ٫لؿ څ ٿـا٭

ثڈ څرچؿ ٿ٬ڊچٽ ٿـا٭ ٳڈ چؿ ڃڀى ٿتجبؿك آڃڊب ام څٻى اڃبڃڄـ ٿ٬ڊچٽ ٿـا٭ ٳڈ چؿ ٿى ٿتجبؿك

.ثبـ ٿى ثبڄـ اڅ ٿ٤لڅ ا٫لاؿ څ ثبـ ؿاتڈ عيى ٿبؿيٮ ٳڈ ٿ٤ڄبيى

ٳڈ ات ډتى څ څرچؿ ؽـا ثٸچييپ ؽچاډيپ ڀىڃ ډت، ؽـا څ ات ٿچرچؿ ؽـا ٿچرچؿ، اهلل ؿك

فات څ ډت ؽـا ثٸچييپ ؽچاډيپ ٿى ثټٴڈ ڃڀبييپ، حبثت ؽـا ثلاى څ ثـاڃيپ عيى اٿل يٲ كا ډتى

يٲ ٻغب ام اڅ ثب ايبء ٿجبيڄت ٳڈ ڃيت صڄبځ څ ؿاكؿ حجچت څ تغٮ ات ٿڀٴڂ فات ثب ٿجبيڂ ٳڈ اڅ

ام ٿڄنڇ ؽـا څ ٿبډيتڄـ څ څرچؿ ؿاكاى څ تلٳيجى مڅد ٿڀٴڄبت ٳڈ ثبـ ٿبډيت ي٤ڄى ا٣تجبكى اٿل

ثبڄـ، څاعـ ډڀڈ ٳڈ ايڂ يب ثبـ ٿت٤ـؿ آځ ا٫لاؿ ؽچاڇ ٿتغـڃـ، ډپ ثب ډڀڈ عيت ؿك اٿب ات ٿبډيت

.ڃيت ليٲ فات عيت ؿك اڅ ثب ٳي ډيش څ صين ډيش څ ؿاكڃـ ثبٻقات ٿجبيڄت اڅ ثب ايبء ثټٴڈ

ٳچتبڇ ڃيتيپ االط اډٺ االط ثڈ ٳڈ ايڂ ثلاى ٿب ثيبځ بيـ ٳڈ ٿبٻٲ ايڂ ثيتل ثب ڃتيزڈ ؿك

ؽبٻٮ ثيڂ اؿ٣يڈ څ لي٬ڈ اعبؿيج څ ٳليپ ٯلآځ ؿك ٳڈ ثيڄچڃتى ثبـ ڃـڇ اؿا االط عت ثل څ ثبـ

كڅؿ ٿى ثيڂ ام ډڀڈ چؿ ٿى فډڂ ثڈ ٿتجبؿك...كچٹ څ ٿلٺ څ ؿا٣ى څ ٿـ٣چ څ ثڄـڇ څ ؽـا څ ٿؾټچ٭ څ

ڃؾچاډـ څرچؿ عيى ٿغـث څ ٿؾټچ٭ څ ثبڄـ ٿى ا٣تجبكى څ ثچؿ ڃؾچاډڄـ عيى تڊبثيڄچڃ څاٯ٢ ؿك څ

اى ٿبٻڈ ى ؿك ٿ٤چٹ اډٺ ٫الء ام ٿ٤بليڂ ام يٴى. ات ايب څرچؿ ات عيت آڃضڈ. ؿات

٣ل څ رچډل ثب څ ٣ٺ ٣ٺ ثب څ ؽـا ؽـا ثب څرچؿ پي: آځ ثڈ ٯليت يب اٻ٬ب ايڂ ٣يڂ ثڈ ثچؿ ڃچتڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

77

څرچؿ ډڀڈ عيت ؽالڈ څ ات ايبء ډڀڈ څ ٣ڀل څ ميـ ايبء ډڀڈ څ ٣ڀل څ ميـ ثب څ ٣ل څ رچډل

٣ټيڊپ اڃجيبء، ٳټڀبت څ ل١ ڃچ تڀبٽ يب ثبيـ پي. ات آڃڊب ډڀڈ څاٯ٤يت څ عيت څرچؿ څ

څ آٻڈ څ ٣ټيڈ اهلل ټى اٳلٽ، كچٹ علت ٣ل ام كا ٿلؿٽ تڀبٽ ډبى ؿكيب٫ت څ تإڅيٺ، كا اٻالٽ،

ٳڈ ايڂ يب ڃـاڃڄـ غيظ كا ٿ٤بك٫بځ څ ٣بيـ څ ٳڄڄـ تؾئڈ آيبت ايڂ ام اٻالٽ، ٣ټيڊپ ائڀڈ، څ ټپ،

څ ثـاڃڄـ ؽبٻٮ ام ٧يل عيت تڀبٽ ثڈ كا ٿؾټچ٭ څ ڃڀبيڄـ اؽتيبك كا ڄت څ ٳتبة ام ٿت٬بؿ ٿټٲ

ؾڄبځ څ تزټى څ ڊچك ثب كا ٯـيپ ثڈ عبؿث كث ٳي٬يت څ ٣ټت ثب ٿ٤ټچٹ ڄؾيت څ ٿ٤ټچٹ څ ٣ټت

يبء ٿب ٫ب٣ٺ څ ٿؾتبك ٫ب٣ٺ كا ؽـا څ ثڄڊڄـ ٷلؿځ ؿيٸل ٿبٻت څ ايزبة ثڈ يب څ ثٸقاكڃـ ٳڄبك ؿيٸل

.ڃـاڃڄـ

اتلاٱ ثڈ آڃڊب ثل كا ٿچرچؿ څ څرچؿ اال٭ څ څارت عيت څ ٳڄڈ ثب ٿڀٴڂ عيت تجبيڂ ؽالڈ څ

يب ثبـ بډلڇ عچاى ثڈ ٳڈ ايڂ ام ا٣پ ات يب٫تڂ څ ؿكيب٫ت ٳڈ څرچؿ ٻ٨چى ٿ٤ڄبى ٻغب ثڈ ٿ٤ڄچى

عبؿث اڅٹ ٳڈ ات څارت فات څ ٿڀٴڂ فات ؿاكؿ تغٮ آڃضڈ ٳڈ ثپقيلڃـ څ ثپقيلڃـ، ٣ٺ ؿكٱ ثڈ

آڃضڈ څ ڃيت څارت عيت ٣يڂ څ تڀبٽ څ ٿڀٴڂ فات ثل مايـ عيت څرچؿ څ ات، ٯـيپ ؿڅٽ

.چؿ ٿى اڃتنا١ آڃڊب تغٮ څ ثچؿ ام څرچؿ څ ات څارت څ ٿڀٴڂ ؽچؿ ډت

څارت څرچؿ ات يٴتب څ يٸبڃڈ څ ٫لؿ ثڈ ٿڄغل ٳڈ آځ ٫لؿ يٲ ؿاكؿ ٿؾتټ٪ ا٫لاؿ څرچؿ ٳڈ ايڂ بي

څ ٧يل ثڈ څاثتڈ څ ٿڀٴڂ ډڀڈ آځ ا٫لاؿ بئل څ ات ٧يل ام ڃيبم ثى څ ٯـيپ څ ؽچؿ ثڈ ٯبئپ ٳڈ ات

څ ٣ټيت ٿخٺ اى كاثڈ كا ٯپ ؿڅ ايڂ ثيڂ كاثڈ اٷل ثڄبثلايڂ. ٧يلڃـ ٿؾټچ٭ څ ٧يل ثڈ ٯبئپ څ عبؿث

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

78

اٻچرچؿ ابٻڌ ثڈ ٯچٹ ثل ٳڈ اى ٫بـڇ تچاٻى ام ثيبكى ثٸچيڄـ ٿؾټچ٭ څ ؽټٮ ډڀبځ څ ڃٸچيڄـ ٿ٤ټچٻيت

څرچؿ ډڀبځ ٳڈ څاعـڇ عيت ؿك څارت ثب ٿڀٴڂ لٳت ٿإٻڈ څٻى چؿ، ٿى ٿڄت٬ى ات ـڇ ٷ٬تڈ

څرچؿ تيپ ٯچٹ ايڂ ڃڊبيت څ ٷلؿؿ، ڃڀى ٳبٿٺ ىء ٳڀخټڈ ٻيي څ ات ثبٯى ؽچؿ ربى ثل ثبم ات

څ ٯـيپ څ ٻټ٨يل څ ثبٻ٨يل څ ٻټقات څ ثبٻقات ثل څ اټى څ ٫ل٣ى ثل څ څارت څ ٿڀٴڂ ثل ات ٿچرچؿ څ

آځ ٫لؿ كا ٿڀٴڂ څ څارت څرچؿ ام يٲ ډل څ ٳڄڄـ ٫ل څاعـڇ عيت كا څرچؿ اٷل ٳڈ عبؿث

ٳڈ آٿـ ٿى يپ څرچؿ عيت ؿك آڃڊب اتلاٱ څ ٿڀٴڂ څ څارت تجبيڂ ٣ـٽ اٴبٹ ډڀبځ ثڀبكڃـ

.يبثـ ٿى ٿ٨بيلت ات حبثت ؽـا ثلاى ل١ ؿك ٳڈ اڅب٫ى څ تچعيـ ثب

ٿى اٻلعڀڈ ٣ټيڈ ؽچارڈ ٫لٿچؿڇ ثڈ اٻچرچؿ ٿڀٴڂ څ اٻچرچؿ څارت االط ع٬ ثب ؿيٸل تچيظ

:ٷچييپ

اٻچرچؿ څارت اٻچرچؿ ٿڀٴڂ يب څ اٻچرچؿ څارت يب***٣ٺ ڃنؿ ات ٯپ ؿڅ ثڈ ٿڄپ ٿچرچؿ

ڃڈ څ ات ٣ـٽ ثڈ ٿجچ٭ ڃڈ رڊت ايڂ ام ات ٿچرچؿ څ ؿاكؿ تغٮ ثبٻقات ڈٳ ات ٿچرچؿى

اٯتبء ايڂ ثبٻقات ٳڈ ات ٿچرچؿى اٻچرچؿ ٿڀٴڂ څ. ات لٿـى څ اثـى څ امٻى. ٣ـٽ ثڈ ٿټغچ٭

څ ٣ـٽ ثڈ ٿجچ٭ څ عبؿث څرچؿ څ ات، ؽټ٪ ٿچرـ ثـڅځ آځ تغٮ څ ڃـاكؿ كا څرچؿ څ تغٮ

څ څرچؿ ثب ىء آځ عيت څ څرچؿ، ڃڈ ات ٿچرچؿ ام ٧يل صينى چكت ؿڅ ډل ؿك ات، ٿؾټچ٭

ڃيت ىء ؿڅ عيڌ څاعـ ىء ؿيٸل ٣جبكت ثڈ څ ؿاكؿ ٫ل٭ ات ا٣تجبكى اٿلى ٳڈ ىء ٿبډيت

يب ٫ل١ كا څرچؿ څ اٺ كا ىء ؽچؿ ٳڈ ايڂ ام ا٣پ ثبـ آځ څرچؿ ؿيٸلى څ ىء ؽچؿ يٴى ٳڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

79

اال٭ څ ڃيت څرچؿ اٻچرچؿ ٿڀٴڂ څ اٻچرچؿ څارت ام ا٣پ ؽبكرى ىء صڄبڃٴڈ ثٸچييپ ثبٻ٤ٴي

ؽچؿ) ڃيت ىء آځ ؽچؿ ام ٧يل صينى ىء ډتى ميلا ثبـ ڃڀى غيظ څرچؿ ثل اٻچرچؿ څارت

اتالٹ څ تغٮ تغٮ، ٿخٺ ډتى څ چؿ ٿى اڃتنا١ ىء تغٮ ډڀبځ ام ډتى څ څرچؿ څ (ؽبكرى

ٿ٤ڄچى ثبتلاٱ يٲ ډل ام تغٮ، څ ډتى اڃتنا١ ع٠ڈٿال ثڈ ٿبچى څ ؽـا ثل ٿچرچؿ اال٭ څ ڃـاكؿ،

آځ ٿـا٭ يٲ ډل څ ثبڄـ ؿاتڈ اتلاٱ عيت يٲ ؿك ؿڅ ډل ٳڈ ايڂ ڃڈ ات ٻ٠٬ى ثبتلاٱ يب

اٻغيڈ ٿت٬ڌ اٿچك څ ثبڄـ ٿى اڃبځ عيت ٫لؿ ډڀڈ ٳڈ ثٴل څ ٣ڀلڅ څ ميـ ٿخٺ ثبڄـ عيت

څ ؽـا يب ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ يب څارت څ ٿڀٴڂ ام ثتچاځ څ ٷچيڄـ ٿى اڃبځ ډڀڈ ثڈ څ چڃـ ٿى ؽچاڃـڇ

اڃبځ چؿ ٿى ٷ٬تڈ آڃڊب رچاة ؿك صڄبڃٴڈ څ ٳلؿ ااٹ ثٴل څ ٣ڀلڅ څ ميـ ٿخٺ (ئت ٿب ٣جل) ٿبچى

ٿټت ؽالڈ څ څرچؿ يب ٿچرچؿ چؿ ٷ٬تڈ ٿبچى څ ؽـا يب ٿڀٴڂ څ څارت ام ااٹ ام رچاة ؿك

ثبـ څرچؿ ٣ڄچاځ ثڈ صينى ايبء ؽچؿ ام ٧يل تغٮ څ كدؽب ٣بٻپ ؿك چؿ ٷ٬تڈ ٳڈ ايڂ ٳڈ ات ايڂ

څ مٿيڂ څ عزل څ زل څ ات اڃبځ ؽبكد ٣بٻپ ؿك. ات ٿلؿڅؿ ل١ ڃچ ام ٿت٬بؿ ابى ثل

ؽبكرى تغٮ ام ډڀڈ ٯجيٺ ايڂ ام ٿ٬بډيڀى څ تغٮ څ ٳچځ څ ثچؿ څ څرچؿ څ آڃڊب، ؽبٻٮ څ...څ آڀبځ

ڃيت (څرچؿ څ ٿبډيت) صين ؿڅ صين ډيش څ ات آڃڊب ؽچؿ فات عيتبځ څ چؿ ٿى اڃتنا١ آڃڊب

.ثبـ (څرچؿ) ڃبٽ ثڈ ؿيٸل صينى څ ڃجبـ آځ ٳڈ ڃيت صڄبځ څ ات صين ډڀبځ ډپ صين ډل صڄبڃٴڈ

ٿبډيت ٣بك ثبالعبځ ٳڈ ات صينى ډڀبځ ڄؼ ام څ ات څرچؿ ؽـا: ثٸچيـ ٳى اٷل څ

يب اڃبځ ڃڈ ات اڃبځ څرچؿ ډت آڃضڈ څ ات ىا٣تجبك اٿلى آڃڊب ٿبډيت څ چؿ ٿى ؿيٸل ايبء

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

80

څ ڃيت عيى اٿلى ايبء څرچؿ ام ٧يل څ ات عيى ٧يل څ ا٣تجبكى ؽچؿيتبځ صينډب ډڀڈ ثٸچيـ

ؿيٸل ت٤جيل ډل څ ات ثچؿځ ډڀڈ اڅ څ ثچؿځ يٴى ډڀڈ څ ثچؿځ اڅ ډڀڈ تچعيـ څ ات څاعـ ډپ آځ

اٷل څ ات ٿغبٹ اڅ فات عيت ؿكٱ څٻى ډت ؽـا .ڃيت تجيٮ ٯبثٺ ل١ ثب ت٤جيلات ايڂ ٿبثڈ

ثڈ ډتى اال. ات اڅ فات عيت څ ٳڄڈ ٿ٤ل٫ت اؿ٣بء ات څرچؿ اڅ فات عيت چؿ ٷ٬تڈ

ؽـا څ ات اڃتنا٣ى اٿلى ډتى. ڃيت تغٮ ٣بٻپ ؿك ؿاك څاٯ٤يت څ ؽبكرى ىء يٲ ٿ٤ڄبى

ثٸچيڄـ اٷل څ ډتڄـ، عيى څ څاٯ٤ى اٿچكى ڃين ؿيٸل ايبء څ اڃبځ ات، څاٯ٤يت څ ٿغ عيت

ڃيت څرچؿ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ ٳڈ ات ايڂ رچاة صيت؟ پي ڃيت څرچؿ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ ؽـا اٷل پي

ډڀڈ څ ڃيتڄـ څرچؿ ډپ ؿيٸل ايبء څ ات عيى عيى ڃيت ا٣تجبكى څ اڃتنا٣ى اٿلى ي٤ڄى

ٿ٤ڄى ډڀيڂ ثڈ ډتڄـ ډبيى بځډڀ ډپ ؿيٸل ايبء څ ؽـات ؽـا ات ٿ٤ڄى ډڀيڂ ثڈ ډتڄـ ؽچؿبځ

څ ؽـا فات ام ااٹ ٳڈ ايڂ ثل ا٫نڅځ. آځ څ ايڂ څ مٿيڂ څ اثل څ آة ثبڄـ، ٿى ؽبكد ؿك ٳڈ ات

تغٮ څ څرچؿ ثل ؿالٻت ډڀڈ ٳڈ آحبك څ آيبت ام ٳبكډبي، ام كا ؽـا. ڃيت غيظ ؽـا عيت

.ڄبؽت ـثبي ؿاكڃـ عڄى اڀبء څ (رڀبٻيڈ څ رالٻيڈ) ٳڀبٻيڈ ٬بت څ اڅ

ثى څ ډڀتب ثى څ يٴتب څ يٸبڃڈ څ ثچؿځ پبيـاك ثؾچؿ څ ثچؿځ ثؾچؿ څ ؽچؿ ام څ ثچؿځ ؽچؿ اڅ اڅ، تچعيـ

ڃيت اڅ ٿؾټچٯبت عيى څ رـى ڃ٬ى څٻى ات اڅ احجبت تچعيـ ايڂ ٿ٬ڊچٽ. ات ثچؿځ ڃ٠يل څ جيڈ

آځ المٽ ٫ ڃڈ ٳڈ تا ؿاڃتڂ يٴى كا ؽبٻٮ څ ؽـا تچعيـ ثڈ ٣يـڇ څ ؽـا ثچؿځ يٴى تچعيـ ميلا

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

81

،...څ كة څ كام٭ څ ؽبٻٮ څعـت ثټٴڈ ڃيت ٿڄچ١ څ ٿؾټچ٭ څ ؽـا ٧يل څرچؿ ڃ٬ى څ ت٤يٺ ثڈ ٯچٹ

.ات ٿلثچة څ ٿلمڅ٭ څ ٿؾټچ٭ ي٤ڄى ٧يل څرچؿ ثڈ اٯلاك ٿتڀڂ

ام اٯـى څ ا٣ټى اڅ فات ٳڄڈ څ ٿجلات څ ٿڄنڇ ڃبي ډڀڈ ام څ ات ٳڀبٹ ٬بت رڀي٢ ربٿ٢ ؽـا

ٿغٴڀبت ام آڃضڈ ثڈ ثبيـ اڅ ٿ٤ل٫ت ؿك ٳڈ ت ا ايڂ تبٽ ٳالٽ څ ٳالٽ تڀبٽ څ ات ڃبځا ٿ٤ل٫ت

الٻت ؽل ام كا ؽچؿ ٣تلت څ ٯلآځ ثڈ ٳبٿٺ تڀٲ ثب څ ٳلؿ ثڄـڇ چؿ ٿى ات٬بؿڇ ڄت څ ٳتبة

.ڃڀچؿ ثيڀڈ ٷڀلاډى څ

ؿاؿڇ ٳڈ ډـاكډبيى ثب څ ايپ ـڇ ٿتقٳل اؽتبك چك ثڈ ڃچتبك ايڂ ؿك ٳڈ ڃٴبتى ثڈ تچرڈ ثب ات اٿيـ

ڃڀبيڄـ ٿى ت٤جيل ٿت٤بٻيڈ عٴڀت ثڈ آځ ام آڃضڈ ؽچ څ ٫ټ٬ڈ تغيٺ ثڈ ٿبيٺ ٳڈ ٳبڃى ات ـڇ

ائڀڈ اكبؿات څ څعى ډـايت ؽـا ام ٧يل اٻڊى ٿ٤بك٩ ؿك څ ٳڄڄـ تچرڈ ډت آځ ؿك ٳڈ ؽلى ثڈ

.ڃيبثڄـ ٷلاي ؿيٸل ؽچ ثڈ اٻالٽ، ٣ټيڊپ ٿ٤چٿيڂ،

ؿك ؿيٸل ٣ټچٽ څ عـيج څ ت٬يل څ ٫ڈ ٿبڃڄـ آماؿ چك ثڈ ٿټظ ٣ل٫بځ څ ٫ټ٬ڈ تـكى څ تـكيي

څ ات ؽلڃبٱ ثيبك ؿاڃٸبډى څ عچمڅى ؿكڅى ثلڃبٿڈ ؿك آځ ؿاؿځ ٯلاك ؽچب څ ډب عچمڇ

چؿ ٷڀلاڇ ډب عچمڇ ايڂ ؿك ٳى اٷل څ ڃيت تچريڈ ٯبثٺ آڃڊب تإييـ څ تچيٮ څ ډب ثلڃبٿڈ ايڂ ارلاء

.ثچؿ ؽچاډڄـ ٿاڅٹ ڃين اتبؿ څ ٿـكى ات ٿاڅٹ ؽچؿ ٳڈ ڂاي ثل ٣الڅڇ

اٻ٠٤يپ اٻ٤ټى ثبهلل اال الٯچڋ څ العچٹ څ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

82

.اٻ٤بٻڀيڂ كة اٻغڀـهلل ؿ٣چاڃب آؽل څ

1419 اٻڀچٻچؿ كثي٢ 4

ب٫ى اهلل ٻ٪

الرحيم الرحمه اهلل بسم

بد كزد مطالع را آن ك عشيشان اس يكى شدار ي تذكاري ايه تحزيز اس بعد

بزاى شد تقديم ايشان ب ك را جابى عيه ايىك. داد ارائ را ايزاداتى يا تذكزات

.وماييم مى اصل ضميم فائد مشيد

.گيزد قزار تج مرد است اميد

ؿكيب٫ت ٿچؿٽ عيت عيل ثيبځ ٯچك جت ثڈ بيـ ايڂ څرچؿ ثب. ـٽ ٿلڅك ڀب ؿٯت ام ثيبك

.ڃڀبييپ ٿى ثلكى ٣بٻى رڄبة تقٳلات ثڈ ڃ٠ل ڀڂ كا ٿچچ١ ډپ ثبم ثڄبثلايڂ. ثبـ ڃـڇ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

83

تٴ٬يل، اڅٻى ليٮ ثڈ ٳڈ صڄبځ ڃجچؿڇ ڃ٠ل ؿك ؽب ٫يټچ٩ يب ؽب ٣بك٩ تٴ٬يل ٿب ډـاك ايڂ ؿك

ځصڄب. ڃيت څ ڃجچؿڇ ٿچؿ چڃـ ٿى ڀلؿڇ ٫يټچ٩ يب ٣بك٩ االط ثڈ ٳڈ ا٫لاؿى ٳٺ ثبهلل، اٻ٤يبف

څ ٳڄيپ تـيٮ ل١ ثب كا ٳټڀبتبځ څ آڃڊب ډڀڈ ٣بيـ ٿبثت تچاڃيپ ڃڀى ډپ اڃب٩ كڅى ام ٳڈ

:اڃـ ٷ٬تڈ ٳڈ ډڀبڃچك

”ثبـ آت ٿتچرت ٳڈ ؽلٯڈ ثب اى“

ڃين څ

صبڇ چى څٻيٴڂ ؿاكؿ ٿى ٣لڈ كاڇ ٳڈ ثيبثبڃى ٧چٹ ثب اى

ڃين څ

ثڊت ڃى ؿڅمػ ثڈ اڃبځ ثلؿ ٳڈ مت څاك آؿٽ اثټيي ثب اى

ڃين څ

ؿت ؿاؿ ڃجبيـ ؿتى ډل ثڈ پي ډت ٳڈ كڅ آؿٽ يبځ ثب اى

:ٷچيـ ٿى آڃٴڈ ثيڂ ٿغبٳڀڈ ؿك لڇ، ٯـى ٣الٿڈ، څاٻـ ٿلعچٽ ٳڈ ډڀبڃٸچڃڈ يب

ثچؿ تڀٴيڂ ثى ؾت صچثيڂ پبى ثچؿ صچثيڂ اتـالٻيبځ پبى

ثـى ؿيڂ ؿاك كامى ٫ؾل ثـى تڀٴيڂ ثب ٣ٺ ام ٳى ٷل

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

84

:ٷچيـ ٿى څ ؿډـ ٿى پبؼ آڃٴڈ څ

ثـيٺ ثى كامى ٫ؾل ثچؿى څكڃڈ ؿٻيٺ ـ صچثيڂ پبى ٷ٬تى ٳڈ اى

ث٬ڊپ ٳذ اى ٿنځ ثلډبځ ثل ٤ڄڈ څډپ څ ٣ٺ ٿيبځ ڃبٳلؿڇ ٫ل٭

:٫لٿبيـ ٿى ڀيل كڅڂ رټيٺ ٣بٻپ آځ څڇٷل ؿڅ ايڂ ثيڂ ٿغبٳڀڈ ؿك آكى

ا٣تڀبؿ ڃبيـ كا ٿلة څ ٫ڂ ا٣تبؿ ـ ثـ څ ؽچة ٿـاك پي

٫ټ٬ڈ ٯجظ پچيـڇ ا جڊڈ ٿ٤ل٫ڈ ثڄبٽ ٣بك٩ ثب اى

ؿاؿ ثبؿ ثل كا ل١ ابى ٳڈ ڃڊبؿ ٳذ ٿأثى عٴڀت ثب اى څ

٫غچٹ اؽتال٫بت ـ آځ ام ٳڈ ٣چٹ عٴپ ؿك ډت تڄبٯ ٷل

تڀين ؿاكى ٷل تـيٮ ٿيٴڄى ڃين ٳ٪ اڃـك ٣يڄب ربكى ډت

ثلكى ڀڂ ٳڈ ات تچرڊى څ آٷبډى ايڂ څٻى ڃيتيپ ٿبٽ ايڂ ؿك ايڄزب ؿك ٿب اال ايڂ ثڄبثل

ا٣پ اؾبى اٻزڀټڈ ٫ى ٳڈ چؿ ٿى عبٺ ؽچؿثؾچؿ ٣ل٫بڃى االط ثڈ څ ٫ټ٬ى ٿبٻٲ ٿؾتل

ثلاى څ ڃجبڄـ ٿ٤تـ آڃڊب ثڈ ثلؽى صڄـ ډل ؿاكڃـ څ ؿاتڈ ٳ٬لآٿين ؾڄبځ څ اٯچاٹ عٴڀب يب ٣ل٫ب ام

ؿاتڈ ٳ٬لآٿين اٯچاٻى ڃين چاډل ثل رڀچؿ اډٺ ام ث٤ى ثب ٳڈ صڄبځ ثبڄـ ٷ٬تڈ آڃڊب ثب ٿڀببت

:ٳڈ ات ايڂ ااٹ. ثبڄـ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

85

لاځ ام ؿيٸل ث٤ى يب اٻـيڂ ٿغيى يب عالد ٿڄچك ثڂ عيڂ ٿخٺ ٳ٬ل يب االٿيت ثڈ عٴپ ؿك ٿ٤يبك

ؿت ثڈ ډبيبځ ڃچتڈ ام څ ثؾچاڃيـ ډب تقٳلڇ ؿك تچاڃيـ ٿى كا عبالتبځ ٳڈ ٫ال٬ڈ ث٤ څ ٿتچ٫ڈ

ٿى حالحڌ حبٻج اهلل اځ ٳڈ ٳب٫لڃـ رڊت آځ ام ڃبكى: ٷ٬ت ٳى اٷل آيب ات؟ ٿ٤يبكى صڈ آڅكيـ

ث٠بډل څ عل٩ ايڂ اٿخبٹ څ اڃـ ڃٸ٬تڈ ؽـايى ډڀڈ څ ٷچيڄـ

اٷل آيب ثـډـ؟ اڅ ٳ٬ل ثڈ عٴپ تچاڃـ ٿى ٳى صڈ څ 1صيت اڅ ٳ٬ل ثڈ عٴپ ؿك ٿيناځ ٷ٬ت ثـتل

ات رپ ؽـا ثٸچيـ ”ثزپ ٻيي اهلل اځ“ ٳڈ ؿډـ ٿى عٴپ ٿخال ٳڈ ٿـى ل١ ٿبثٺ ؿك ٳى

ٳلؿڇ اكاؿڇ ؿيٸل ٿ٤ڄبى رپ ام اٷل صلا څ ات؟ تچريڈ ٯبثٺ صٸچڃڈ عل٫ ات اٻڊى رپ څٻى

ؽچاډـ ٿى څ ٷچيـ ڃڀى كا ٿ٤ڄى ډڀبځ ات

”اتچى اٻ٤ل ٣ټى اٻلعڀڂ“

څ

”ؤيـيڊپ ٫چ٭ يـاهلل“

٫بعت ڃڊبيت ؿك څ ات ٿزبم ٳڈ رڀټڈ ٳٺ بډل ڃڈ ٳټڀبت بډل ډڀبځ ثڈ كا ډب رڀټڈ ايڂ اٿخبٹ څ

.چؿ آڅام ډپ ٣بٿڈ ٿزڀڈ ثب څ ڃڀبيـ عڀٺ ات ثال٧ت څ

صينى اڃٴبك ٿجـؤ اٺ ٿټٮ اڃٴبك ام ٧يل ؿيڂ اچٹ څ اٻڊى ٿبيٺ ؿك ٫لٿبييـ ٿى اٷل عبٹ ډل ثڈ

يب ثبـ غيظ ٳڈ ايڂ ام ا٣پ ثبـ تچعيـى ثڈ ٯبئٺ ٳڈ ات ايڂ ٿتلٱ ٯـك څ ڃيت ٳ٬ل ٿچرت

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

86

څ ٺ كا ډڀڈ څ ثـاڃـ ٿچرچؿ كا اڅ ٫ يب ثـاڃـ ډڀڈ كا اڅ يب ڃـاڃـ ثيتل يٴى كا ډڀڈ ٳڈ ايڂ ٿخٺ ثبٺ

يب ثٸچيـ عجل څ عل٩ څ ؿكيب څ ٿچد ٿخٺ يب ٿزټى څ ٿلآت كا ډڀڈ څ ٿتزټى كا اڅ څ اڅ تزټى څ ڊچك

يٲ ډيش څ ات ايب ډڀڈ اڅ ٳڈ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ ؽچاڇ ثٸچيـ ٿڄڊب ثچاعـ ٻيي څ االيبء ٳٺ اٻغيڌ ثي

اڅ ام ايب ام يٲ ډيش څٻى ڃيت آځ اڅ ٳڈ چؿ ٿى ټت ايب ام څاعـى ىء ډل ام څ ڃيت آڃڊب ام

صچځ ڃيت آڃڊب ام يٲ ډيش څ ايبت ٳڀبالت رڀي٢ ربٿ٢ اڅ ٳڈ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ يب څ چڃـ ڃڀى ټت

يٸبڃڈ كا اڅ څ ثـاڃـ اڅ ٧يل كا ډڀڈ يب ڃـاڃـ ثيتل يٴى كا ډڀڈ ٿغتبرڄـ څ ٫يل څ ڃيتڄـ ٿټٮ ٳڀبٹ آڃڊب

ډڀڈ غت ٿ٤ڄبي ايڂ ثـاڃـ كا اڅ څ ڃـاڃـ كا ډڀڈ ثب ثـاڃـ اڅ ثب ٿجبيڂ كا ډڀڈ څ ډڀڈ ام ٿجبيڂ څ يٴتب څ

ٳلؿڇ ٿغٮ څ ٿجيڂ ل١ ٳڈ تچعيـى. ات ٿټڀيڂ لڅكت څ ارڀب١ ؽال٩ څ ٣بيـ څ ٿبٻٲ

ات اڅ ثچؿځ ڃ٠يل ثى څ ليٲ ثى څ ٿخٺ ثى څ اٻچډيت اٯـى فات يٸبڃٸى څ څعـاڃيت ډڀبځ ات

(ىء ٳڀخټڈ ٻيي) ٿخٺ ام څ ات ٿټغچ ٧يل احجبت ثټٴڈ ڃيت ٿ٤تجل ٧يل ڃ٬ى تڄڊب ڃڈ آځ ؿك ٳڈ

.چؿ ٿى ات٬بؿڇ

ٿبٻت اثلام آيب ثٸچييـ څ ات؟ ٳ٬ل اى ٣يـڇ صڈ څ ثيبڃى صڈ ٿبئٺ ايڂ ؿك ث٬لٿبييـ ٣بٻى رڄبة

څ ات؟ ربين څ ات ٿټغت ڄت څ ٳتبة چاډل ؽال٩ الاٯٺ يب ٳ٬لآٿين بډل ثڈ اٻ٬ب ثب غيظ

ام عڈ ٣بيـ ؽال٩ بډل ثڈ ا٤بك څ ل١ چاډل ؽال٩ ٳټڀبت چؿ؟ ڃڀى ٿلؿٽ ٷڀلاډى ٿچرت

څ ٿڄٴل ا٣ڀبٹ ثڈ ٿتڊپ آڃڊب ام ثنكٷبڃى څ چؿ ٿى ډب ٳتبة ٳڈ ات ميبؿ ٯـكى ثڈ ٫ال٬ڈ ثټٴڈ څ ٣ل٫ب

احجبت ٿبٽ ؿك ٿب ٳڈ ـ ٳتڈ ډب تڊڀت ډڀيڂ ثڈ ٿتچٹ ڊلڅكؿى عتى څ ٿ٤بؿ اڃٴبك ثڈ ٿتڊپ ثلؽى

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

87

ٿڄإ ؿډيپ ٿى اعتڀبٹ كا ڊلڅكؿى ٿؾچب څ ڃيتيپ ٿ٤يڄى اؾب ثڈ ڃجت اتڊبٿبت ايڂ غت

بڇ ايچثى اٻـيڂ الط اٿل ثڈ ٳڈ ات ثچؿڇ تي٢ ثڈ اڅ ٷلاي څ ٿتي٤بڃڈ ڃ٠لات اڅ ثب ٿؾبٻ٬ت اټى

.كيـ ٯتٺ ثڈ (ٳى ي٤ڈ) څ ؽچڃؾچاك څ ٧ـاك

چؿ ٿى ٣ل اٻالٽ، ٣ټيڊپ ء،اڃجيب ٿٴتت ثب ډڀبډڄٸى ٣ـٽ څ ډڀبډڄٸى ٿالٱ ام ااٹ ثڈ كار٢. 2

ثب ثچؿځ ډڀبډڄٶ اٻالٽ، ٣ټيڊپ څ آٻڈ څ ڃجيڄب ٣ټى اڃجيب، ٿٴتت ثب ډڀبډڄٸى ٣ـٽ څ ډڀبډڄٸى ٿالٱ

ٿچا٫ت آڃڊب ثب بډل ثڈ اٯال ٫ل٭ ايڂ ؾڄبځ ام ثيبكى. آڃڊبت تجټي٨بت څ ؿ٣چت څ ٳټڀبت چاډل

څ اٻـيڂ ٿغيى څ ربٿى څ ٫بك اثڂ مثبځ عـيج څ ٯلآځ څ څعى مثبځ ڃـاڃـ ٳڈ ٳيت څ ڃـاكؿ،

ٯچٹ ثڈ عٴڀت اغبة څ اؽيل ٫ال٬ڈ ؽچ ڃيت ٫ال٬ڈ څ االعى ٣ل٫بء ام ؿيٸلاځ

ثڈ ؽچؿ ٿبكة څ٫ٮ ثل كا آيبت عتى څ ٳلؿڃـ ٿؾټچ ډپ ثب كا ٫ټ٬ڈ څ ٣ل٫بځ ٳڈ ٿت٤بٻيڈ ؽچؿبځ

:٫لٿبييـ ٠ڈٿالع كا تإڅيالت ايڂ ث٤ ڃڀچڃڈ چك ثڈ ٳڈ ڃڀچؿڃـ تإڅيٺ ٣زيجى چك

لي٬ڈ آيڈ ٿچكؿ ؿك ٳبى ٣جـاٻلما٭ ٿټب ام

”عڀبكٱ اٻى اڃ٠ل څ“

٣ٺ ثڈ كا يتيڀيڂ ٧الٿيڂ څ ڃ٬ي څ ٯټت ثڈ كا ٿلڅڇ څ ٬ب څ ڃجى، ٣نين ثـځ ثڈ كا عڀبك ٳڈ ات ڃٺ

ؿك كا څاعـڋ ڃ٬ي څ اٻـى كڅط پـكبځ ام ـځ رـا ثڈ كا ثچؿڃبځ يتيپ څ ٣ڀټى ٣ٺ څ ڃ٠لى

”څاعـڋ ڃ٬ي ٿڂ ؽټٴپ“

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

88

ؿك كا مڅد څ ٳټى ڃبڈ ڃ٬ي ثڈ

”مڅرڊب ٿڄڊب ؽټٮ“

.ڃڀبيـ ٿى تإڅيٺ عيچاڃى ڃ٬ي ثڈ

:لي٬ڈ آيڈ ؿك ٳڈ ات ڃٺ ٿالـكا ام

”جب ٫بٻبثبت“

ٻالرلاٽ اٻڀـثلڋ اٻڄ٬چى اى ”اٿلا ٫بٻڀـثلات“ اٻڀڀٴڄبت رڀي٢ ٣ټى اٻبثڌ اٻ٤چٹ اى ات ٷ٬تڈ

.اٻلي٬ڌ اٻڀچرچؿات ٿڂ اٻڄچ٣يڂ يڂډق ٣ټى االيڌ ٫ـٻت اٻ٤بٻيڌ،

ڃيت لي٬ڈ آيبت ٻ٬ ام پلت اٻـيڂ ٿغيى څ ٣جـاٻلما٭ ٿال تإڅيٺ عـ ؿك تإڅيٺ يب ت٬يل ايڂ ٳڈ

ثڈ ٣چٹ څ ثـاڃيپ ٣ڊـ ڃغچى ثڈ يب رڄي ثلاى كا آځ ؿك الٽ څ اٻ٪ يب ثـاڃيپ ٣بٽ كا ٫بٻبثبت اٷل ي٤ڄى

ؽچ يب اٻڀبؿيٮ ؤعـ ڃغچ ثڈ كا آيڈ ات ٿڀٴڂ اڃيپثـ حبثت كا ٿڀٴڄبت رڀي٢ ثل بثڈ اڅ ٯچٹ

ثـڅځ څٻى ثڀبكيپ، حبثت كا ٣بٻيڈ ارلاٽ ٿـثلڇ ڃ٬چى اٷل ٿـثلات ؿك صڄيڂ ډپ څ ٳڄيپ، ت٬يل ٣چٹ

ؿالٻت اؿ٣بء څ ڃيت ربين ت٬يل ڃڀ ايڂ ٿ٤بڃى آځ احجبت ثـڅځ څ اٻالٽ، ٣ټيڊپ ثيت، اډٺ ام ت٬يل

.ات اڃٸين ٸ٬ت ثيبك اڅ ام ؿاتٿچرچ ام ڃچ١ ؿڅ ايڂ ثل آيڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

89

څ ٿچعـ څ ٿلٱ االط ثڈ ډڀڈ ٳڈ، ات ايڂ ٿ٤ڄب ات ٷ٬تڈ...ڃ٤جـ ايبٱ ؿك ث٤ى ٳڈ صڄبځ څ

يب عبٹ. ؽچاډيپ ٿى يبكى تچ ام څ پلتيپ ٿى كا تچ ٫ پلت ثت څ ؽـاپلت څ ٳب٫ل څ ٿټڀبځ

څ ٣جبؿت ؿك ډڀڈ عيى ٿچؿ ٳڈ ايڂ ثبة ام يب څرچؿ څعـت ثبة ام ٳڈ ات ايڂ ٧ل

ثل ٯبؿك څ پلت ٿتغٮ ٳڈ ات ٳى اڅ عيى ٿچؿ پلتـ ٿى ثت آڃٴڈ څ ډتى تچ ات٤بڃت

ٿ٤جچؿ څٻى ٳڄـ ٿى تچرڈ ثت ثڈ ٿـا٭ اتجبڇ څ تجيٮ ؿك ؽبى ثبة ام څ ؽـات آځ څ ات ا٣بڃت

2.ات عيى ٿت٤بځ څ ٿ٤جچؿ ډڀبځ ٿت٤بڃ څ

اؿٻڈ ام كا آڃضڈ ؿاكڃـ ٳڈ اى ارتڊبؿيڈ څ اتڄجبيڈ ٿبيٺ ؿك ٫ڊب ٿٸل ايـ ؿاتڈ ٿلٯچٽ ٳڈ ايڂ . 3

څاٯ٢ ٿؾبٻ٬ت ؿك څٯچ١ ام څ چڃـ ڃڀى څاٯ٢ اتجبڇ څ ؽب ؿك ؿډڄـ ٿى ٫تچى څ ڃڀبيڄـ ٿى اتڄجب

ج٢ ثبڄـ، ٿچځ ؽب ام ٳڈ ثبيـ ؿاتڈ تچٯ٢ ڃ٠ل څ ٫ٴل څ ٿ٤چٹ اډٺ څ عٴڀب ام ٳڈ ؿاكڃـ ٿچڃيت

ؽب ام ٿچڃيت ثلاى ٿڄٮ ٯچا٣ـ صڈ اٷل څ ؿاكؿ كا اٯتبء ايڂ ٫ٴلى څ ٣ټڀى ٿبيٺ ؿك ڃ٠ل څ ثغج

.ات څاٯ٢ اٿلى ثټٴڈ څٯچ١ ٯبثٺ ٣ڀت اډٺ ام رن اتجبڇ څ ؽب ايڂ څرچؿ ثب ات ٫ٴل ؿك

ت څ ٿڄٮ ډيئت ٣بٻپ څ ؿاځ كيبى څ اؿيت ٿخٺ ؿيٸل ٫ڄچځ اكثبة څ ٫يڈ اٻجتڈ ٳڈ ات ايڂ رچاة

ؽچؿ اتڄجب ؿك ٫يڈ. ڃيت ؽب ام ٿچځ ډپ ٫يټچ٩ څ عٴيپ صڄبڃٴڈ ڃيتڄـ ٿچځ ؽب ام يلډب٧ څ

عٴيپ څ ٫يټچ٩ اٿب. ات ٿ٤قڅك ا٫تبؿ ؽب ؿك اٷل ات ارتڊبؿ څ تغيٮ ثڈ ٿإٿچك ثټٴڈ څ ٿزبم صچځ

آځ ام څ ٴلؿڃ ثلكى كا اٻڊيبت ٿبيٺ اڃـ ٳلؿڇ ٿ٤يڂ آڃڊب ٳڈ اى ٿغـڅؿڇ ؿك څ اڃجيب ډـايت تغت اٷل

څ ـ څاكؿ ٿڀڄچ٣ڈ ډبى ٿغـڅؿڇ ؿك څ پلؿاؽت تغيٮ ثڈ ـڇ ؽچاتڈ اڅ ام آڃضڈ ام ثي څ ـ ؽبكد

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

90

يل ٳڈ ات اڃٴبك ٯبثٺ ٧يل څاٯ٤يت يٲ ايڂ څ ڃيت ٿ٤قڅك ـ اڃغلا٩ څ ٣يـڇ ٫بؿ څ ؽب ٷل٫تبك

ثټٴڈ يبثـ ڃڀى ٿچا٫ت آځ ثب څ چؿ ڃڀى ٿڄتڊى اڃجيبء ٿٴتت څ ٿلة ثڈ ٻنڅٿب ٣ل٫ب څ ٫ال٬ڈ ٿبٻٲ

.يبثڄـ ٿى ٫بټڈ څ ـڇ رـا ډپ ام ٿچاكؿ اٳخل يب ث٤ى ؿك

آځ ثل ٿتلتت اعٴبٽ ام تب اڃـ ٳلؿڇ ٫ڊب ٣ټيڈ اى علثڈ كا ٳ٬لٷچئى ثڈ عٴپ څ تٴ٬يل ث٤ى . 1

ٳڈ ايڂ ثـڅځ څ ثؾڄـ ٿچڃيت كا كڅڄ٬ٴلاځ االط ثڈ څ ثبټڈ ډبى ٷلڅڇ څ ا٫لاؿ بيل څ ؽچؿبځ

ٿچچ١ ايڂ ٿچاكؿ ؿك ډب ثلكى ثبيپ ؿاتڈ اؾب ٳ٬ل ثڈ ٿلثچ اعٴبٽ ؿك كا اتجبڇ څٯچ١ ٴبكاڃ

.اڃـ ڃڀچؿڇ ٣ڀٺ تخجت څ اعتيب ڃڊبيت ؿك ٫ڊب ٳ٬ل، ثڈ عٴپ ؿك ٳڈ ؿډـ ٿى ڃبځ

ام ٳي ډل څ ات ثيبك ٳټڀبت ايڂ ام اڅ ت٬يل څ ٫تچعبت څ ٫چ ؿك ٣لثى اثڂ ډبى ٳتبة ؿك. 2

ايڂ ٫بټڈ ثـاڃـ تب ڃڀبيـ ٿبٻ٤ڈ كا ډب ٳتبة ايڂ ؽچؿ تچاڃـ ٿى ٿبٻت ايڂ ثڈ آڄب څ ١اال اډٺ

څ اٻجال٧ڈ ڃڊذ څ ٳليپ ٯلآځ ډبى ډـايت څ االٽ څعى ٿٴتت ثب ٣ل٫بڃى االط ثڈ ډبى عٴڀت

تچك ٯبثٺ آڃڊب ثيڂ ډڀبډڄٸى څ تچ٫يٮ ٳڈ ات عـى ثڈ اٻالٽ، ٣ټيڊپ ثيت، اډٺ ٿ٤بك٩ څ اعبؿيج

څ ٫چ ٿخٺ ت٤ټپ څ ت٤ټيپ څ تـكيي ثڈ آڃبڃٴڈ ؽچ څ ډڀڈ ثل عزت ٳڈ ايڂ ثلاى ٫ تڃي

اڃبى ٳٺ ڃـ٣چ يچٽ) څ آؽلت څ ؿڃيب ؿك كا ؽچ ٿچ٢ څ ٿچٯ٪ څ ثبـ تڀبٽ ثبٻڄـ ٿى آځ لڅط

پبؾٸچ ثبيـ څ ٿئچٹ ڃڀبيڄـ ٿى ډب اڃـيڈ ايڂ ام ٳڈ ډبيى تلڅيذ ثلاى ثـاڃڄـ څ ثڄبڄـ (ثبٿبٿڊپ

.ٳڄيپ ٿى ڃٺ ايڄزب ؿك كا (ډبكڅڃيڌ ٳټڀڌ ٫ى اٿبٿيڌ عٴڀڌ ٫) ٫چ 24 ٫ ام رڀټڈ صڄـ ڄـثب

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

91

اهلل ثإځ ٻ٤ټڀڈ اٻ٤زٺ اغبة ٣جـڇ ٿب ٣ټپ ألڃڈ ډبكڅځ ٿڂ ثبالٿل ا٣ټپ ٿچى ٫ٴبځ: ٷچيـ ٿى رڀټڈ ام

٫ى األٿل څٯ٢ ٻڀب كڅځډب ؤؽبڇ ٿچى ٣تت ٫ٴبځ څٯ٢ بال ثىء اهلل عٴپ ٿب څ ايبڇ اال ي٤جـ اال ٯى ٯـ

يلثى ٿچى ٫ٴبځ ىء ٳٺ ٣يڂ يلاڇ ثٺ ىء ٳٺ ٫ى اٻغٮ يلى ٿڂ اٻ٤بك٩ ٫ةځ اتب٣ڈ ٣ـٽ څ بڃٴبكڇ

: ٻڈ ٫بٹ اٻبٿلى بٻى كر٢ ٯبٹ ٿب ډبكڅځ ٻڈ ٯبٹ ٻڀب ٻقا څ اٻڂ ٫ى ٿڄڈ ا٨ل ٳبځ اځ څ ٣ټپ تلثيڌ ډبكڅځ

ڀڂ ؿك څ) اإلؽتب ٣ټى اٻ٤زٺ كڋچ بٻى ٣ـڅٻٲ ٿڂ ڄ٤ت ٫يڀب ي٤ڄى بٿلى يب ؽجٲ ٫ڀب

څ) االٻڊيڌ اٻڀزبٻى ث٤ اڃڈ ٣ټپ ٻڀب ٻټت٤ټيپ اٻتڄجيڈ ثليٮ اٻڊب ٫ڀبڇ اٻڊٲ بٻى اڃ٠ل: ٻڈ ٯبٹ څ (ٷچيـ ٿى

اٻڊڈ اتؾق ٿڂ ا٫لؤيت) ٯبٹ ٳڀب (اٻڊچى) ا٣الڇ څ ٫يڈ ٣جـ ٿزټى ا٠٣پ څ (ٷچيـ ٿى ٳټڀبت ى ؿك

:ؤٯچٹ ٫يڈ څ ثقاتڈ اال ډچ ي٤جـ ال څ ثڈ بال ىء الي٤جـ ٫ةڃڈ ٿ٤جچؿ ا٠٣پ ٫ڊچ (ډچاڇ

ثبأليبء اهلل ٣ټپ تلى اال ٣جـاٻڊچى ٿب اٻټت ٫ى اٻڊچى ال ٻچ څ***اٻڊچى جت اٻڊچى اځ اٻڊچى عٮ څ

اٻالٻڌ څ ٣ټپ، ٣ټى اهلل اټڈ څ): ٫بٹ اٻڊب اتؾقڇ څ ډچاڇ ٣جـ ٿڂ عٮ ٫ى تڀپ ٳي٪ ؤٳڀټڈ ٿب

(...اٻغيلڋ

ايڂ ؽچؿ ؾ تب ٳڈ ات ٿبٻت ايڄٸچڃڈ ثڈ ٿغچځ ٫لٯڈ ايڂ ډبى ٳتبة څ ٫چ ثبٻزڀټڈ څ

ثب ثبـ ـڇ اڊبك ٳى ام ٣بيـ څ تإڅيالت څ ٳټڀبت ايڂ ٳڈ ٳڄـ ڃڀى ثبڅك ڃجيڄـ آځ ؿك كا ؾڄبځ

االٿيڈ ٣بيـ څ اٻالٽ، ٣ټيڊپ ثيت، اډٺ ٿٴتت څ عـيج څ ٯلآځ ٿ٤بك٩ ثب ٳڈ اؾبى ايڂ څرچؿ

اال الٯچڋ څ العچٹ څ ثڄبڄـ ٣بك٩ څ اٻ٬ٴل ٿتيپ څ اٻ٤يـڇ بٻپ كا ايڄڊب ثبڄـ اكتجب ؿك څ آڄب

.ثبهلل

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

92

٫ڈ ٫ ؿيڂ څ ات ڃـڇ ؽالڈ عـيج څ ٫ڈ ؿك ؿيڄى ٿ٤بك٩ ؿك ثغج ايـ ؿاتڈ ٿلٯچٽ ٳڈ ايڂ . 4

ٷچيڄـ ٿى كا ډڀيڂ ډپ ډڀڈ څ ييپٷچ ٿى كا ډڀيڂ ډپ ٿب ڃيتڄـ ٫ڊب تڄڊب ؿيڂ ٣ټڀبء څ ڃيت عـيج څ

ٿبئٺ ثڈ ٣ټپ څ ات، ٣ڀټى څ ا٣تبؿى ٿبئٺ بٿٺ ؽچؿ ٣بٽ ٿ٤ڄبى ثڈ االٿى څ ٯلآڃى ٿ٤بك٩ څ

.ات ٿ٤ټچٽ ثڈ ٣ټڀى ډل ل٩ څ ات ؿيٸل ٣ټچٽ پبيڈ څ ابى ا٣تبؿى

ايڄڊب ٿ٤بؿ څ اٿبٿت ثڈ څ ڃجچت ثڈ ٣ټپ څ ټجيڈ څ حجچتيڈ ٬بت څ اڅ تچعيـ څ ؽـا ثڈ ٣ټپ ات ثـيڊى

آځ ٳڈ ايڂ ٿٸل ثچؿ ڃؾچاډڄـ ٫يڈ ٫ڊب څ ات آڃڊب ثل ٿت٬ل١ ٫ڈ څ ٫ڈ ٣ټپ ثل ٿـٽ ج٤ب ات ٣ټچٿى

آځ ؿك ٳڈ ڃيت ٿټجى ايڂ. ثبڄـ ؿاكا ات ڃڀچؿڇ ډـايت څ اكبؿ ل١ ٳڈ عـى ؿك كا پبيڈ ٣ټچٽ

څ ات ٣ڀټى څبي٪ څ ٻي٪تٴب څ ٣بيـ څ اٻڊيبت ثؾ ؿڅ ډل ٿتڀڂ ؿيڄى ٿبئٺ ٳڈ ثبـ ثغخى

څ ٿ٤ل٫ت ؿك ٳڈ ات ايڂ ثغج. ثبـ ٳب٫ى تؾ څ اال١ څ ڃ٠ل بعت ثؾ ؿڅ ډل ؿك ثبيـ ٫يڈ

اٳت٬ب ثبيـ ات ـڇ اٳت٬ب آځ ثڈ څ چؿ ٿى ات٬بؿڇ اعبؿيج څ ٯلآځ ام ٳڈ عـى ډڀيڂ ؿك ؽـاڄبى

ڃڄڀچؿ كا ل١ ٿؾبٻ٬ت څ ٳلؿ ؽچؿؿاكى ثبيـ ات ـڇ ڃڊى آڃضڈ ام ثغج ؿك څ ڃڀچؿ

”٫لاؼ ثڈ اٻٴجليبء علٽ ٣ڂ ٫ڊچ اٻلاؼ اٻ٤بٻپ يتچكڇ ٫ٴټڀب“

څ ٯب ت٬بيٺ عتى څ ت٤بٻى ثبكى ٣ټپ عيت څ ت٤بٻى عٮ اكاؿڇ ٳي٬يت څ ؽـا فات ام ثغج ؿك ٿخال

څ ڊچك څ تزټى اؽيلبځ ت٤جيل ثڈ څ ٣ټت څ ٿ٤ټچٹ ثيڂ ڄؾيت څ ٯـيپ ثڈ عبؿث كث ٳي٬يت څ ٯـك

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

93

ايڂ ثلاى يب ات ڃؾچاتڈ كا آڃڊب ؿك څكڅؿ ل١ ٳڈ ٿجبعج ايڂ ام څ ٿزټى څ ٿتزټى څ ٿ٠ڊل څ بډل

٫لٿچؿڇ څ ات ؿاؿڇ ؽجل آځ ام بك١ څ ات ؽبكد ٣ٺ ؿكٱ ام اال ٣ټچٽ ايڂ ث٤ يب تڀبٽ ٳڈ

:ات

اٻڄڀٺ ٻ٤ٺ څ اٻيٴپ ٿلؿڅؿ ٿخټٴپ ٿڄچ١ ٿؾټچ٭ ٫ڊچ ٿ٤بڃيڈ ؤؿ٭ ٫ى ثبڅډبٿٴپ تڀچڇ ٿينڇ ٿب ٳٺ“

ډٴقا څ ثڊڀب يت٪ ال ٻڀڂ ڃبځ ٣ـٿڊڀب اځ څ ٳڀبٻڊب فٻٲ اځ څ مثبڃيتيڂ ت٤بٻى هلل اځ تتچډپ ٻ٨بكا

”ت٤بٻى اهلل ي٬چځ ٿب ٫ى اٻ٤الء عبٹ

ؿك ډپ كا اتـالٹ څ ٣ټى كڅ تليڂ ؿٯيٮ ي٤ڄى چؿ ٿى ات٬بؿڇ ٿ٤بڃيڈ اؿ٭ يب اك٭ رڀټڈ ايڂ ام ٳڈ

ام ؽچؿتبځ ٳڈ ايڂ رن چيـ آٷبڇ اٿچك ايڂ عبيٮ ام ڃتتچا ڃؾچاډيـ ثبيـ ؿاتڈ اٷل ٿبئٺ ايڂ

څ ٿبؿڇ ٣بٻپ تب ٣چٹ څ اڅٻى ٣ټت ام ٳڄيـ ٿى تچك اى ڃڈ څ بميـ ٿى اى كتڈ يٲ ؽچؿتبځ پي

بميـ، ٿى ٿغجچى ؿډيـ ٿى ٳڈ اى ڃڈ څ تلتيت ؿك كا اڅ څ ٳڄيـ ٿى ٿغـڅؿ كا ؽـا ٯـكت ؽالڈ

ٿى ٿڄٴل كا ٫يٴچځ ٳڂ ٻڈ يچٹ اځ يئب اكاؿ افا اٿلڇ اڃڀب څ ٯـيل، ىء ٳٺ ٣ټى اهلل اځ ٿغٴپ ڊچك څ

آځ ثڈ اٻجتڈ. ؿاكيپ ٿى ثل آيبت ايڂ ؿالٻت ام ؿت ثلډبځ آځ ثب ؿاكيپ ثلډبځ صچځ ٷچييـ ٿى څ چيـ

ؿت ثلډبڃت ام ٷ٬ت تچاځ ڃڀى ات كيـڇ ثلډبځ ثڈ ٿڀڄچ١ ٿيل ايڂ يل ثب ات ٿـ٣ى ٳڈ ٳي

تٴټي٪ تچ ثڈ ٳى ٷچيڄـ ٿى اڅ ثڈ. ؿكآيـ آة ام ڃبچاة څ اتجبڇ څ ؽب ثلډبڃ ڂاي اٷل اٿب ثلؿاك

عبؿث ٳڈ ايڂ ام ثيتل ٯـيپ ثب كا عبؿث كث څ ٳڄى ؿڃجبٹ آماؿ ثچك كا ٿبئٺ ايڂ ٳڈ ثچؿ ٳلؿڇ

يب ثيتل ڃتيزڈ ؿك څ ثي٬تى څاٯ٢ ؽال٩ ؿك تب ثبمى ثلډبځ آځ ثلاى څ ثـاڃى ات ؽبٻٮ ٯـيپ څ ٿؾټچ٭

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

94

ٿؾبجبځ څ ٣ل٩ ٫ڊپ څ ٳڄى كؿ ثبكؿڇ تإڅيالت ثب څ ٿتإڅالڃڈ كا ڄت څ ٳتبة ڃچ ام يبكىث

ؽـا ٳبك ڃ٠بٽ څ اٻڊى ا٤٫بٹ ـڅك ثلاى څ ڃڀبيى تؾئڈ كا ٿبٿڊپ يچٽ ٿڂ څ ؽبة ٿزټي ؿك عبل

ٳڈ اى ثلڃبٿڈ ؿك كا ؽـا څ ٳڄى ٿ٤يڂ ڃ٠بٽ ت٬يٺ ثڈ ٿـك ام عبٺ ٿ٤ڄبى ثڈ ڃڈ ٿـكى ٿ٤ڄبى ثڈ

تٴجل څ ٧لڅك څ رلؤت ٳڀبٹ ايڂ څاٯ٢ ؿك! ٳڄى؟ ٿغـڅؿ كا اڅ ٯـكت څ ٿغجچى څ ٿغچك ؿډى ٿى

اكبؿ څ ٫لى ٣ٺ آڃضڈ ثل مايـ اٿچك ايڂ ت٬بيٺ ثڈ ٣ټپ اؿ٣بء څ ثـاڃـ صينى كا ؽچؿ ٳڈ ات اڃبځ

.ثڄڀبيـ ؿاكؿ ؿالٻت څعى

ؿكيب كڅى ثل ثچؿ ؽؾبى صچ ؽلا ب٭ ڃڈ ايڂ رڄت ؿك مٿيڂ

ثؾڄـى ؽچؿ ثلثلڅت ٷل نؿ صڄـى ؽؾب ايڂ ام ثڄٸل ؽچؿ تچ

ثل ٣ٺ ؿكٱ ام ٳڈ ثبـ ايڂ ثبة ام اٻڊيبت ٿبئٺ ث٤ ؿك ٧چك ام ڃڊى ات ٿڀٴڂ عبٹ ډل ثڈ

ؿك آځ ٿ٤ل٫ت څ ٫ڊپ ؿؽبٻت ٣ـٽ څ آځ ٧ڀچت ٣ټت ثڈ ٳڈ ثبـ رڊت ايڂ ام يب څ ثبـ ؽبكد

ڃيبمٿڄـ آځ ثڈ آؽلت څ ؿڃيب ٤بؿت ؿك كا ثل څ ٳلؿڇ ؿ٣چت آځ ثڈ اٻالٽ، ٣ټيڊپ اڃجيبء، ٳڈ ايڀبڃى

ؽـاڄبى ؿك تب اڃـ ٳلؿڇ ٿڄ٢ كا ډڀٸبځ رڊت ايڂ ام ات ثيبكى ٷڀلاډى ٿ٤ل صچځ اڃـ ؿاڃتڈ

:ٿخٺ آيبتى ام څ ؿډڄـ ٯلاك ؽچؿ كاڇ صلا٥ كا ٯلآځ اكبؿات ډڀبځ اهلل ٿ٤ل٫ڌ څ

”تجلڅځ ؤ٫ال اڃ٬ٴپ ٫ى څ ٻټڀچٯڄيڂ بتآي االك ٫ى څ“

”اٻؾبٻچځ ڃغڂ اٽ تؾټچڃڈ ءؤڃتپ تڀڄچځ ٿب ؤ٫لؤيتپ“

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

95

”اٻؾبٻچځ ډپ اٽ ىء ٧يل ٿڂ ؽټچا ؤٽ“

”اهلل ٻيچٻڂ االك څ اٻڀبڅات ؽټٮ ٿڂ إٻتڊپ ٻئڂ څ“

”االٻجبة الڅٻى آليبت اٻڄڊبك څ اٻټيٺ اؽتال٩ څ االك څ اٻڀبڅات ؽټٮ ٫ى اځ“

څ

اٻى څ ڃجت ٳي٪ اٻزجبٹ اٻى څ ك٤٫ت ٳي٪ اٻڀبء اٻى څ ؽټت ٳي٪ االثٺ اٻى ڄ٠لڅځي ا٫ال“

”غت ٳي٪ االك

ٿخٺ لي٬ڈ اعبؿيج څ

”اٻغليٮ ٣قاة ؽب٫چا څ اٻليٮ اٻى ٻلر٤چا اٻڄ٤ڀڌ ريپ څ اٻـكڋ ٠٣يپ ٫ى ٫ٴلڅا ٻچ“

ؿٻيال څ ٻڈ عزڌ ؽټٮ ٿب ٳٺ ٫بك عٴڀتڈ ا٣الٽ څ ڄ٤تڈ آحبك اعـحڊب اٻتى اٻجـائ٢ ٫ى ڊلت څ“

”...٣ټيڈ

.ثٸيلڃـ ٿ٤ل٫ت څ ډـايت

ډڀبځ چڃـ ٿى څاكؿ ٣ل٫ب يب ٿ٤چٹ اډٺ ٳڈ آماؿى ت٬بيٺ څ ث ثڈ اٻڊيبت ٿبئٺ ؿك څكڅؿ ؿك اٿب

.٣ټڀب ثڈ يغيچځ ال څ ؽټ٬ڊپ ٿب څ ايـيڊپ ثيڂ ٿب ي٤ټپ ٳڈ ؽـات ٳڄڈ ؿك ٳالٽ څ ثغج

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

96

ډپ ثڈ ٿ٨بيلڃـ ډپ يب ٣ټپ ؿڅ ايڂ ٿچچ١ صچځ ڃيت ٬ى٫ټ څ ٫ڊى يب ٣ل٫بڃى څ ٫ڊى ٿإٻڈ ٿإٻڈ،

٣ل٫بت االط ثڈ څ ٫ال٬ڈ ٿٴتت څ اٻالٽ، ٣ټيڊپ ائڀڈ، څ اڃجيبء ٿٴتت ٿإٻڈ ٿإٻڈ،. ڃـاكڃـ اكتجب

.ڃـاكڃـ ڃين تبٽ څ ٳټى تبؿ٭ ثبڄـ ڃـاتڈ ٳټى تجبيڂ اٷل ډپ ثب ٳڈ

څ ات عتڀى كيـڇ آڃڊب ام صڈ ډل اٻڊيبت ٿچكا ت٬بيٺ ؿك څ ات رنٿى څ ثؾ اڀيڄبځ اڃجيب ٿٴتت

ثڈ يب ؽـا اڃٴبك ثڈ ٷبڇ ٣بٽ ٿ٤ڄى ثڈ ٫ټ٬ڈ اٿب. ات ـڇ كډڄڀچځ ؽـا ثڈ تبكيؼ چٹ ؿك كا ثل ٿيټيبكؿډب

.ات ـڇ ٿڄتڊى ٿ٤بؿ يب ڃجچت يب ؽـا ٬بت ث٤ اڃٴبك

كاڇ ايڂ ؽلات ٫ٴل ثڈ ؽچؿ ؾ ٳڈ ات ايڂ ٧ل ؿډيپ ٿى ډـاك څ ٳڄيپ ٿى ڃيغت اٷل

ڃڈ څ اڃـ ؽچاتڈ اڅ ام ڃڈ ات آځ ؿڃجبٹ االعى ٣بك٩ يب ٫ټ٬ى ٳڈ كا ڄبؽتى ايڂ ٳڈ ثـاڃـ څ ثبـ

.ڃٴڄڄـ يب ٳڄڄـ ٯجچٹ ؽچاډڄـ ٿى عبٹ ات څچٹ ٯبثٺ ٿبئٺ ډڀڈ ؿك څ ثيتل ثلاى

ٿالٹ ؽچاڇ څ پڄـٷيل ؾڄپ ام ؽچاڇ تچ ٷچيپ ٿى تچ ثب ات ثال٥ ل آڃضڈ ٿڂ

آځ ام ٳڈ اٻغبٹ ٿ٤ټچٽ ٣ل٫بء ٣ل٫بځ االط ثڈ ثب ٿؾتټ ثټٴڈ ؽبٻ ٫ټ٬ڈ ڃڈ ډپ آځ ٫ټ٬ڈ ؿاؿځ ٯلاك

عبٺ ٳڈ ؿاكؿ كا ؽل ډڀيڂ ډب ؿاڃٸبڇ څ ډب عچمڇ ؿكى ثلڃبٿڈ ؿك ٳڄڄـ ٿى ت٤جيل ٿت٤بٻيڈ عٴڀت ثڈ

څ يچڃبڃى ٫ټ٬ى عچمڇ ثڈ ر٬٤لى څ ٿقډجى څ ؿيڄى عچمڇ تجـيٺ څ ٿڄغل٩ څ ثبټڈ ٿبكة بعجبځ آځ

.ـ ؽچاډـ ٿت٤بٻيڈ عٴڀت ث٤ى ٯچٹ ثڈ څ آځ څ ايڂ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

97

ؿك ؿيڂ ٷ٬تڈ ٳى ٿٸل. االعى ٫ڈ ؿك ات ـڇ ؽالڈ ؿيڂ ٿٸل ٫لٿبييـ ٿى ٳڈ ات ت٤زت

ٿجبعج ثڈ كا ډبيبځ ٳتبة اڅٹ ثؾ ٯـٿبء ٫ڊبء ام ثيبكى. ات ـڇ ؽالڈ االعى ٫ڈ

ډـايت جٮ ٣يـتى ٿجبعج ؿك ؾى ٳڈ ايڂ. اڃـ ؿاؿڇ اؽتب ڄت څ ٳتبة ام ثلٷل٫تڈ ا٣تبؿى

تل ٿڊپ ثٸيلؿ اٻڊبٽ االٽ ام ٫ڊى ٫لڅ١ څ ٣ڀټى ٿبئٺ ؿك ٳڈ ايڂ ام ٿلاتت ثڈ چؿ ٿڊتـى االٿى

عڂ څ ٻڈ اٻب٣ڌ عڂ ډپ ث٤ـ څ ات ثبهلل اٻڀ٤ل٫ڌ عڂ ؽـات، ثڈ ٿ٤ل٫ت ات، ٣يـڇ ؿيڂ. ات

.ات لڇاٿ ٣ټى اٻجل

.ات ٫ڈ ډپ ث٤ـ څ ؿيٸل اٿچكؿ څ اٻالٽ، ٣ټيڊپ ائڀڈ، اٿبٿت ثڈ ٿ٤بؿ، ثڈ ٿالئٴڈ، اڃجيب، ثڈ ؽـا، ثڈ ايڀبځ

اٻڊى ٿبئٺ ام كتڈ ايڂ ؿك ٿت٤ڀيڂ ٿـط آځ ام ٳڈ ايـ ٫لٿچؿڇ تچك ډپ عـيج ايڂ ثڈ كار٢. 5

.ثبـ ٿت٤ڀيڂ فٽ څ ت٤ڀٮ تلٱ ثڈ تل٧يت آځ ام ٿلاؿ ات ٿڀٴڂ ٳڈ ايڂ ثب چؿ ٿى ات٬بؿڇ

:ات ايڂ عـيج

.ات ـڇ كڅايت ٻ٬ ايڂ ثڈ اى ٿل٫چ٣ڈ كڅايت اٻلعڀڌ، ٣ټيڈ ـڅ٭، ارٺ يؼ 1تچعيـ ٳتبة ؿك

:٫بٹ اٻتچعيـ ٣ڂ اٻالٽ، ٣ټيڊڀب ، اٻغيڂ ثڂ ٣ټى ئٺ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

98

اهلل اعـ اهلل ډچ ٯٺ رٺ څ ٣ن اهلل ٫بڃنٹ ځٿت٤ڀچ اٯچاٽ اٻنٿبځ آؽل ٫ى يٴچځ اڃڈ ٣ټپ رٺ څ ٣ن اهلل اځ“

”ډټٲ ٻٲ ډڄب ٿبڅكاء كاٽ ٫ڀڂ اٻـڅك ثقات ٣ټيپ ډچ څ ٯچٻڈ اٻى اٻغـيـ چكڋ ٿڂ االيبت څ اٻڀـ

:ات ٻ٬ ايڂ ثڈ اؽيلڇ رڀټڈ ات ـڇ ڃٺ كڅايت آځ ام ثغبك ؿك ٳڈ اى ڃؾڈ څ

”ډټٲ فٻٲ ٿبڅكاء كاٽ ٫ڀڂ“

٣ل٫بء څ ٫ال٬ڈ څ ت٤بٻى اهلل اڀبء څ ٬بت څ فات ؿك يڂٿت٤ڀ ڃٴچډ څ ٿقٿت اٷل عـيج ايڂ

.چؿ ڃڀى ات٬بؿڇ اٻڊى ٿبئٺ ؿك ٧چك څ ت٤ڀٮ ٿـط آځ ام ڃجبـ االعى

ت٤ڀٮ تلٱ ٳڈ ډتڄـ ٳبڃى ٣ټپ ؿك كاؾيڂ څ ات ٿقٿچٽ اٻڊيبت ؿك ت٤ڀٮ كڅايبت ث٤ عت ثل

ٳچكډبيى څ ؿڅك څ آؽلاٻنٿبځ څ يڄـڇآ ا٣بك ؿك صچځ ٳڈ ات ايڂ ډپ عـيج ايڂ بډل. اڃـ ڃڀچؿڇ

ت٤ڀٮ ثڈ ٷلاي ٿټڀيڂ رچاٿ٢ ؿك ٣ل٫بڃى االط ثڈ ډبى اڃـيڈ څ يچڃبڃى ٫ټ٬ڈ څكڅؿ څ ٣ل ٿخٺ

ٿجبعخى ؿك څ ٳڄڄـ اٳت٬ب ؽـا ٿ٤ل٫ت ؿك آيبت ايڂ ٿخٺ ثڈ ٿټڀبڃبځ ٳڈ ايڂ ثلاى چؿ ٿى پيـا ؽـا ؿك

ؿكى آڃڊب ثلاى تب ٫لٿچؿ ڃبمٹ كا آيبت ايڂ چڃـڃ ٣ڀيٮ څ ڃٴڄڄـ ٧چك كـ ڃڀى آځ ٣ڀٮ ثڈ ٳى ٳڈ

څ يټـ ٻپ ؽـا. چڃـ ٿى ډالٱ ت٤ڀٮ احل ؿك اال څ ڃٴڄڄـ تزبڅم آيبت ايڂ عـڅؿ ام څ ثبـ ؽـاڄبى

ام ڃين اڅ څ ڃيب٫تڈ څرچؿ څ څالؿت تزټى څ ڊچك څ ٿ٤ټچٻيت څ څالؿت ثڈ اڅ ام صينى ي٤ڄى ات يچٻـ ٻپ

.ات ڃـڇ چرچؿٿ څالؿت جيڈ څ څالؿت ثڈ صينى

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

99

ٿغـڅؿڇ ډڀبځ ؿك آځ ؿك تٴټپ ٳلؿځ ثڄـڇ څ اٻڊى ٿبئٺ ؿك ت٤ڀٮ ام ڃڊى كڅايت ايڂ ام ؽالڈ څ

چكڇ څ عل چكڇ څ اؽال چكڇ ٳڈ ڃيت ايڂ ٿ٤ڄبي. چؿ ٿى ات٬بؿڇ ٯلآځ ام ٣ل٫ى ٿت٬بؿ

ڃنڅٹ ٣ل ؿك څ چؿ ٿى ٫ڊڀيـڇ ؿيٸلاځ څ اٻـيڂ ٿغيى اٿخبٹ څيټڈ ثڈ آؽلاٻنٿبځ ؿك ٿ٤ڄبي عـيـ

.ات ٿڀـڅط ٿبئٺ ايڂ ؿك ت٤ڀيٮ څ ات ثچؿڇ ڃبٿ٬ڊچٽ

اډٺ ام ثيبځ ثـڅځ آځ ثچځ ٳڈ ڃيت ايڂ ٿ٤ڄبي ؿاكؿ ثچځ ثټٴڈ څ ثبڂ څ بډل ٯلآځ ٳڈ ايڂ. 6

ثتچاڃـ ٳى تب ات ؿكٱ ٯبثٺ ٣ل٫بڃى ډبى ثلكى ايڂ ؿك ت٤ڀٮ ثب ؿيٸلاځ ثلاى اٻالٽ، ٣ټيڊپ ثيت،

آځ ٿچى ٳڈ ات ٯلآځ ثچځ ام تٴچيڄى ٯبء ثڈ ”كثٲ ٯى څ“ ٿخٺ ام اٻـيڂ ٿغيى ت٬يل ثٸچيـ

كا ٳلى څ اال٫الٱ ٫ټٲ ثڈ كا ٣ل ؿيٸل ث٤ ت٬يل يب ثچؿ ڃ٬ڊڀيـڇ ډبكڅځ څ ثچؿ ٫ڊڀيـڇ كا ٿ٤ڄى

ډل. ات ثچځ ام ات ثيبك ٷلڅڇ ايڂ ٳټڀبت ؿك ٳڈ تإڅيالت څ ت٬بيل ٯجيٺ ايڂ څ حچاثت ٫ټٲ ثڈ

.ڃيت ٯجچٹ ٯبثٺ ثبـ ڃليـڇ ٿ٤چٽ ام ٳڈ ٿبؿاٽ ثبـ ډپ ٻ٬ ثڈ ٯليت صڈ اٷل چيڄـثٸ صڈ

يب اكبؿى چك ثڈ كا آڃڊب ؿك ثغج ل١ ٳڈ اٿچكى ام ٫غ څ ثغج ٿ٤ڄبي ٯلآځ ثبڂ څ بډل

آيبت ث٤ ؿك عتى ٳڈ ثبـ ثيتل يب اعتڀبٹ ؿڅ اٷل ډپ ٯلآځ بډل ؿك. ڃيت ٫لٿچؿڇ ٿڀڄچ١ تٴټي٬ى

ڃجت ٯلآځ ثڈ كا اعتڀبٹ يٲ تچاځ ٿى ٿ٤تجل كڅايبت عت ثل ٫ ـڇ اعبء ثيتل ډپ ډبډناك ام

ثڈ څ ڃيت ا٣تڀبؿ څ اتڄبؿ ٯبثٺ ثلـ ٿ٤چٽ ثڈ ٳڈ ايڂ ثـڅځ عتڀب ٳڈ ٯلآځ ثبڂ ثڈ كـ صڈ تب ؿاؿ

چٽٿ٤ ثڈ اتڄبؿ ثـڅځ تچاځ ڃڀى ثبـ غيظ ڃ٬ڈ عـ ٫ى ات ٯلآځ ثبڂ چؿ ٿى ٷ٬تڈ آڃضڈ ٫ل

.ـ ؽچاډـ كؤى ثڈ ت٬يل ميلا ؿاڃت آيڈ ٫الځ ثبڂ كا آځ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

100

: ٫لٿچؿ ڃٺ ٿب ثلاى ا٣بپ ث٤: ات ٫لٿچؿڇ ايبځ ٳڈ ايـ ٳلؿڇ ڃٺ ثنكٷبځ ام يٴى ام ؿاتبڃى ڀب

عبرى څ ـك اڀب٣يٺ يـ رڀټڈ آځ ام ا٣يبځ ام رڀ٤ى ثب ٿال٫تغ٤ټى آؽچڃـ ٿلعچٽ ٿڄنٹ ؿك كڅمى

كا آيڈ ايڂ ٿال٫تغ٤ټى آؽچڃـ څ ـيپ عبل ارڀ٤يڂ، ٣ټيڊپ اهلل چاځك ـك عڂ يـ څ ڃچكى

:ٳلؿ تالڅت

”االيڌ...االيڀبځ اٻيٴپ عجت اهلل ٻٴڂ څ ٻ٤ڄتپ االٿل ٿڂ ٳخيل ٫ى يي٤ٴپ ٻچ اهلل كچٹ ٫يٴپ اځ ا٣ټڀچا څ“

ت٬يل ثڈ لڅ١ آځ ام پي

”االيڈ...اٻيٴپ عت څ“

ام ڃڀچؿڃـ تچيظ ټت اڅ ام څ ڄيـڃـ صچځ ٳڈ ڃڀچؿ ت٬يل ٿ٤ڄبيى ثڈ آڃلا چالڃى ثيبځ ام ث٤ـ څ ڃڀچؿ

يب٫تڄـ عچك اڅ ڃنؿ ؿڅٽ كڅم پي. ڃڀچؿڃـ ات٨لاة اڅ ثيبځ ام پي ٿ٤ڄى آځ ثڈ ؽچؿبځ اڃتبٹ ٣ـٽ

٣ـٽ ام څ ؽچاتڄـ تچيظ اڅ ام ډپ ثبم. اڅٻى ٿ٤ڄبى ام ٧يل ڃڀچؿ ت٬يل كا آيڈ ؿيٸلى ٿ٤ڄبى ثڈ اڅ څ

څ ثچؿ ؿڅٽ څ اڅٹ كڅم ٿبڃڄـ څ ـڃـ عبل چٽ كڅم پي. ٳلؿڃـ ت٤زت ٿ٤ڄى ځآ ثڈ ؽچؿبځ اڃتبٹ

كڅم ى تب ٷ٬ت ٿى ؿيٸل ت٬يل اڅ څ ـڃـ ٿى عبل اڅ ڃنؿ ؿيٸل كڅم ام ث٤ـ كڅم ډل ٷچڃڈ ډڀيڂ ثڈ

.ٳلؿڃـ ٿى تچيظ ټت اڅ ام ڄيـڃـ ٿى اڅ ام صڈ ډل ثنكٷبځ آځ څ ٳلؿ ثيبځ ٿ٤ڄى ى ٯليت ٳڈ

تټى يچؽڈ ث٤ ٣ڂ ٫الځ كڅى ٳڈ اؽجبكى ٿخٺ څ ڃٸيلؿ ٯلاك تلؿيـ ٿچكؿ اٷل عٴبيت ايڂ غت

ٿى ت٬يل ٿ٤ڄبيى يٲ ثڈ كا آيڈ ايبځ كڅم ډل ٳڈ ايڂ. ات ٧ليت ٿڀچڃ څ ٿتڂ عبٹ ډل ثڈ ڃچؿ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

101

ډپ ؿيٸل كڅمډبى ثنكٷبځ ايڂ اٷل الثـ څ ثچؿڇ؟ صٸچڃڈ كڅم ى تب ؿيٸل ٿ٤ڄبى ثڈ ؿيٸل كڅم څ ٳلؿڇ

صڄيڂ ٯلآځ ډڀڈ ثب اكتجب ؿك كڅم ډل څ ڃل٫تڄـ صلا څ ڄيـڃـ ٿى اڅ ام ؿيٸل ٿ٤ڄبى بمث ك٫تڄـ ٿى

ائڀڈ، ٿتإ٬بڃڈ ٱ ؿيٸلى ٣ټپ رڊبځ ثبة څ ـ ٿى ٿتڀٺ كا ٯلآځ ڊچك څ ثچځ ډڀڈ ٳڈ كا ت٬يلى

ڂاي ٿتإ٬بڃڈ څ ات ااٹ ٯبثٺ ډڀڈ ٳلؿڃـ تلٱ ڃليـڇ ٿب ثڈ ايبځ ام يب ڃٸچؿڇ ډپ اٻالٽ، ٣ټيڊپ

ڃٴلؿڇ ڃٺ ثبـ ٳالٿ بډـ ٳڈ ايڂ ثلاى څ ڃڀچڃڈ چك ثڈ ډپ كا ت٬بيل ايڂ ام يٴى ا٣بپ ث٤

يب٫تڈ اؿاٿڈ كڅم ى تب ٫ صلا ؿاڃيپ ڃڀى ٳڈ ٷبڃڈ ى ت٬يلډبى ايڂ اؿ٣بء ٳڈ ات ٿ٤ټچٽ صچځ ات

تب يٲ ډيش فډڂ ثڈ ٳڈ كا ثلڃبٿڈ ايڂ تب ڃيب٫تڄـ عچك ايبځ ٿغل ؿك آځ ام پي صلا ثنكٷبځ ايڂ څ

ڃٴلؿڃـ؟ يبؿؿات كا آځ ډيضٴـاٽ صلا څ ؿډـ اؿاٿڈ ثچؿڃـ ڃـيـڇ ت٬يلى ٳتبة ؿك څ ڃيبٿـڇ مٿبځ آځ

ٳلؿڇ ت٬يل ٿ٤تجل څ عزت ٿـٻچٹ څ ت٬يل ثى كا آيڈ ٳڈ ثچؿڇ ڃغچ ايڂ ثڈ رليبځ ٳڄيپ ڃڀى ٷڀبځ ٿب

آځ جڈ يب كؤى ثڈ ت٬يل اال څ ات اعبؿيج څ كڅايبت ثڈ اتڊبؿ ثڈ ٿغتبد ت٬يلى صڄيڂ صچځ ثبـ،

ٿ٤ڄبى څ غت ثل عڀٺ. ؿاؿ ڃجت تچاځ ڃڀى ٿال٫تغ٤ټى آؽچڃـ ٿخٺ ٿتچك٣ى ؾ ثڈ ٳڈ چؿ ٿى

ثڈ ٷ٬تڈ ٿى اڅ ٳڈ ٿبٻجى ٳڈ ات ايڂ ات آځ څٯچ١ ؿك ٳڈ اتج٤بؿى رڊبت ثب عٴبيت ايڂ ٿجچٹ

ام ت٬يلى څ ٿ٤تجل ٿ٤ڄبى يٲ څمك ډل كڅم ى ايڂ ؿك ٳڈ ايڂ ڃڈ ثچؿڇ ٿؾتټ٪ څرچڇ څ اعتڀبٹ ٣ڄچاځ

عٴبيت ايڂ عت ثل ٳڈ ثنكٷبځ ايڂ څ ؿاڃتڈ ٿى آيڈ ام ٿت٬بؿ كا آځ رنٽ چك ثڈ ٳڈ ڃڀچؿڇ ٿى آيڈ

كا آڃڊب ام يٴى عتى ٳڈ كا څرچڇ آځ اڃـ ؿاتڈ اڅ ٿزټي ؿك عچك ثل ات٬ب٭ ډپ ثب كڅم ى ايڂ ؿك

ام آيبت ت٬يل ؿك ٿت٤ـؿ اعتڀبالت ثيبځ اال څ لؿڃـٳ ٿى ٯجچٹ آيڈ ام ٿلاؿ څ ٿ٬بؿ ٣ڄچاځ ثڈ ڃٴلؿڃـ ڃٺ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

102

يب ثبـ ـڇ ٷ٬تڈ ثيبك څرچڇ اعتڀبٹ ثڈ آځ ٿ٤ڄبى ؿك ٳڈ آيبتى څ ات ٿڀٴڂ فڅ٭ څ ٣ټپ څ ڃ٠ل اډٺ

تب آيڈ يٲ ؿك ثټٴڈ ډناك ام ثي اعتڀبالت ايڂ ام آيبت ث٤ ؿك عتى ات ٿت٤ـؿ ثبـ ـڇ تچك

يٴى كڅمى ډل ؿك ثؾچاډڄـ اٷل ٳڈ اڃـ ٳلؿڇ ڀبك ډپ عتڀبٹا ډناك ؿڅيت څ ٿيټيچځ يٲ ام ثي

ثي ي٤ڄى كڅم ډناك ؿڅيت څ ٿيټيچځ يٲ ٳڈ كڅم ى ڃڈ ڃڀبيڄـ ثلكى څ ثٸچيڄـ كا اعتڀبالت آځ ام

.چؿ ٿى بٹ ډناك ڈ ام

ثيبځ څ ٯ٤ى ت٬يل اٿب ات ٿڀٴڂ آځ ت٬يل څ آيڈ ام ٿلاؿ ؿك اعتڀبالت ثيبځ ٳڈ ات ايڂ عبٺ

ٿتڄـ اٷل ٯلآځ بډل ثل آځ عڀٺ څ اعتڀبالت ام يٴى تلريظ څ ت٤ييڂ يب څ ٯلآځ ثبڂ څ بډل ام ؿٿلا

اؿ٣بء ثڈ څ ڃيت عزت ثٸچيـ ٳي ډل څ ثبـ ٳڈ ٳي ډل ام ڃجبـ اٻالٽ، ٣ټيڈ ٿ٤چٽ، ٫لٿبي ثڈ

اٻالٽ، ٣ټيڊپ ؽـا، اڅٻيبء څ ؽـا پيبٿجل څ ؽـا ٳتبة څ ؽـا ثڈ كا صينى تچاځ ڃڀى كيبت څ ٳ٪

څ ـت آځ ثب ڃچكى عبرى ٿخٺ ٿغـحى ٳڈ ٫تغ٤ټى ٿال آؽچڃـ ٿلعچٽ ٳڈ ات ٿ٤ټچٽ. ؿاؿ ڃجت

ؿ٣بڅى ايڂ ام ؿاتڈ ٿؾبٻت څ اٻ٬ت اڅ ثب االعى، ٣ل٫بځ څ ٫ټ٬ڈ ٳلؿځ ٿغٴچٽ ؿك الاك

ٿبٿبت هللا ا٣ټى. ڃڀبيـ عڀٺ ٫ټ٬ى څ ٣ل٫بڃى آكاء ثڈ كا ٯلآځ ٳڈ ات ڃجچؿڇ آڃڊب ام عتڀب څ ڃـاتڈ

.اٻ٤بٿټيڂ ٣ټڀبئڄب

ثل ث٤ى م٣پ ثڈ ٳڈ ايـ ٳلؿڇ ابكڇ كڅايبت څ آيبت ث٤ ثڈ ؽچؿتبځ ثيبڃبت ڀڂ ؿك ٳڈ ايڂ اٿب. 7

ٯبثٺ ڊچك څ تزټى ثڈ اڀڈ ٣ن اڅ ثڈ ايبء كث يب عٮ څرچؿى اعبڈ ٿخٺ ٷلڅڇ ايڂ ٿبكة ث٤

.ڃڀبييپ ٿى ثلكى كا آڃڊب ارڀبٹ چك ثڈ ات اڃجب٭

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

103

:ٳليڀڈ آيڈ اٿب. ٪اٻ

”اٻجبڂ څ اٻ٠بډل څ االؽل څ االڅٹ ډچ“

ام پي صينى څ ثچؿڇ ډڀڈ ام پي ميلا ات اڅٹ اڅ. ات ٬بت ايڂ ؿك تچعيـ احجبت بډلا ٿ٤ڄبي

ٿ٤بڃى ام يٴى څ ډت ډڀڈ ام ث٤ـ ميلا ات آؽل څ. ات ڃجچؿڇ اڅ

”ث٤ـڇ څ ٯجټڈ اهلل څكؤيڄب اال يئب كؤيڄب ٿب“

.ات

رپ ٿخال چؿ ٿى اال٭ صين آځ ؽچؿ عت ثڈ صينى ډل ثل ٳټڀڈ ؿڅ ايڂ (اٻجبڂ څ اٻ٠بډل) ٿبا څ

عچاى ثڈ ٳڈ ات آځ ام ثؾ ډڀبځ آڃڊب بډل بډلڇ عچاى ثڈ ٿغچبت بئل څ عيچاځ څ اڃبځ

ٿى ٷبڇ څ ات ـڇ پچيـڇ ٿغچى بډل ايڂ ثڈ ٳڈ ات صينډبيى آڃڊب ثبڂ څ چڃـ ٿى ٿغچى

اڅ عيت څ اڅ ڃ٬ي اڅ ثبڂ څ ات اڅ رڀبڃى ثؾ ايڂ ٳٺ آځ ام ٿچؿ څ اڃبځ بډل ٷچييپ

.ٷچييپ ٿى ثبڂ ٣بٻپ كا ٧يت ٣بٻپ څ بډل ٣بٻپ كا ڊبؿت څ چكت ٣بٻپ ٳٺ صڄبڃٴڈ ات

بډل څ ٫لى څ ثـيڊى اڅ څرچؿ ٿ٤ل٫ت ٳڈ ايڂ ا٣تجبك ثڈ ٳڄيپ ٿى اال٭ صينى ثل ثبڂ څ بډل ٷبڇ څ

ام ٧يل ٳڈ څرچؿى صڄيڂ ثڈ. ات اؿكاٱ ام ؽبكد څ ٿغبٹ اڅ عيت ٿ٤ل٫ت څٻى ات آٴبك څ

بډل ډڀڈ ثلاى څ ٫لى څ ثـيڊى اڅ څرچؿ تـيٮ صچځ ٷچييپ ٿى بډل ڃيت ٿت٤بٹ ؽـاڅڃـ څرچؿ

.ات اؿكاٱ ام ٿڄنڇ څ ٿؾ٬ى اڅ عيت څ ٳڄڈ صچځ ٷچييپ ٿى ثبڂ څ ات آٴبك څ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

104

عبټڌ اٻجـيڊيڌ ٿ٤ل٫تڈ الځ بډل ٫ڊچ ثڊڀب ٿت٬لؿ ٫يڊڀب ٿتچعـ اٻجبڂ ډچ څ اٻ٠بډل ډچ إڃڈ رٺ ٫ڊچ

.چاڇ ٿڀڂ العـ التغٺ اٻغييڌ ٿ٤ل٫تڈ الځ ثبڂ څ ٣ټيڈ ٫لتڈ ٻبء اعـ ٻٴٺ

ٳٺ اځ ٳڀب ٿؾټچٯبتڈ څ ثأيبتڈ بډل اڃڈ ت٤بٻى ٣ټيڈ اٻلي٬يڂ االڀيڂ اال٭ څرڈ ٫ى يبٹ اځ يڀٴڂ څ

. عيتڈ څ ٳڄڊڈ څ ثقاتڈ ثبڂ څ ثٴتبثڈ بډل ٳبتت ٳٺ څ ثجڄبئڈ بډل ثبځ ٳٺ څ ثڀڄچ٣بتڈ بډل بڃ٢

يغب اځ ٣ڂ ٿڄنڇ څ ٧يلڇ ٣ڂ ٿغزچة څ ثبڂ څ ٧يل ډچ ٿب ٳٺ ٣ټى ٿتچٹ څ اٻزڀي٢ ٣ټى بډل اڃڈ اڅ

...څ االڅٹ ډچ ٿ٤ڄى ثبٻزڀټڌ څ ثڈ

يب اڅ څرچؿ ٧يلٿتڄبډى ثغل اٿچاد يب اڅ څرچؿ ٿلاتت ډڀڈ ثبڂ، څ بډل څ آؽل څ اڅٹ ٳڈ ڃيت ايڂ

اڅ ٳڈ ايڂ يب ډتڄـ ؾى څاعـ څرچؿ آځ ڊچك څ تزټى يب اڅ ثڈ ٿلثچ څرڈ څ ٿڄج ٫ي ډڀڈ

اڅ څ اڅيڄـ ډڀڈ څ ڃيت ٳخلتى ي٤ڄى ات څاعـ ثبڂ څ بډل څ آؽل څ اڅٹ څ ات ايڄڊب ډڀڈ ثبهلل اٻ٤يبف

څ االڅٹ ډچ صڄبڃٴڈ ات يٴى ډڀڈ ٿزچؿ څ برـ څ ٿجـ١ څ ثـي٢ څ ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ څ ات ډڀڈ

اڅ څٯتى پي اڅيڄـ ډڀڈ ثبڂ څ بډل څ آؽل څ اڅٹ ٳڈ ات ايڂ ٿ٤ڄبي ڃين اٻجبڂ څ اٻ٠بډل څ االؽل

ات ډڀڈ اڅ ات، آځ ډپ څ ات ايڂ ډپ اڅ څ ات ثبڂ اڅ ات، بډل اڅ ات، آؽل اڅ ات، اڅٹ

.اڅيڄـ ډڀڈ يب

ات څاٯ٤يت آڃڊب ؿك آڃضڈ څ ډتڄـ ٧يلڅاٯ٤ى څ ت٤يڄبت ډڀڈ ڂثب څ بډل څ آؽل څ اڅٹ ڃ٠لډب ايڂ ؿك

ايڂ ٳليڀڈ آيڈ ايڂ ام چڃـ ؿٯيٮ ؿاكڃـ ٳڈ ت٤جيلاتى ؿك څ ثٸچيڄـ صڈ ډل عبٹ ډل ثڈ. ات اڅ ډڀبځ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

105

اڅٹ اڅ ٿخال. ات ـڇ ؿاؿڇ لط كڅايبت ؿك ٳڈ ات ډڀبځ آځ بډل ٿ٬ڊچٽ څ چؿ ڃڀى ات٬بؿڇ ٿ٤بڃى

ٯجٺ ٳڈ ات صينى آځ اڅٹ ٳڈ ميلا ات االڅٹ ٣ټيڈ يبٹ ٿب ٳٺ ام عيى تاڅٻي ڃ٬ى ٿ٤ڄبي ات

څ ات اڅ تچكات څ ت٤يڄبت ډڀڈ آؽليت څ اڅٻيت څ ات اڅ آؽل څ اڅٹ ٳڈ ايڂ ڃڈ ڃيت صينى اڅ ام

.ثبـ ڃـاتڈ څرچؿ ثبـ ثبالب٫ڈ صڈ اٷل آؽل څ اڅٹ ٣ڄچاځ ثڈ څاٯ٤يتى

كا ٿ٤ڄى ډڀيڂ ډپ ”ايبڇ اال ت٤جـڅا اال كثٲ ٯى څ“: ثٸچيـ اٻـيڂ ٿغيى ٿخٺ ٳڈ ات ايڂ ٣زيت څ

كا اڅ فٳل ثڄڀبيى كا ٳى ډل فٳل څ پلتيـڇ كا اڅ ثپلتى كا ٳڈ ډل ات تٴچيڄى ٯبء ٯبء ٳڈ ؿاكؿ

ٿلاؿ ٳڈ ٳڄـ ت٬يل ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ ډپ كا ڃت٤يڂ ايبٱ څ ڃ٤جـ ايبٱ ٳى ٳڈ ايڂ تل ٣زيت څ اى ٷ٬تڈ

تچ ام څ ٳڄيپ ٿى ٣جبؿت كا تچ ډڀڈ ٿټغـ څ پلت ثت څ تلب څ ٷجل څ ٿټڀبځ ام ډڀڈ ٿب ٳڈ ثبـ ايڂ

ٿى ٿتغيل اڃبځ عب. ڃيت ٳبك ؿك ؿڅئيت څ ٿ٨بيلت څ ډتى تچ ډڀڈ صچځ ڃڀبييپ ٿى يبكى ټت

څ ٿ٤ڄى ثى څ پچس ډڀڈ ډب ٷ٬تڂ ايڂ څ تٴچيڄى ٯبء ايڂ څ ډب عل٩ ايڂ پي ات ايڂ څاٯ٢ اٷل چؿ

څ پلتڄـڇ. اڅيڄـ ډڀڈ څ ٷچيڄـ ٿى اڅ فٳل ډڀڈ پلتڄـ ٿى كا اڅ ډڀڈ ات عبٺ ثى څ ٿ٬ت عل٩

عڀـ ؿتچك څ ات يٴى ډڀڈ ٿغڀچؿ څ عبٿـ څ عڀـ څ ٯچٹ څ ٯبئٺ څ ٿقٳچك څ فاٳل څ ـڇ پلت

.ات ثبٺ څ پچس ډڀڈ فٳل څ

اٻجال٧ڌ ڊذڃ ٬٫ى ات ٿت٤ـؿ چؿ ٿى ات٬بؿڇ آيبت ام ٣ل٫ى ٫ڊپ عت ثل آڃضڈ ٿايـ كڅايبت اٿب

:اٻلي٪

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

106

.ؿڅڃڈ ىء ٫ال اٻجبڂ څ ٫چٯڈ ىء ٫ال اٻ٠بډل څ ث٤ـڇ ىء ٫ال االؽل څ ٯجټڈ ىء ٫ال االڅٹ اٻغڀـهلل

:٫لٿبيـ ٿى ؿيٸل ؽجڈ ؿك څ

.ثغزتڈ ٻټچثڊپ اٻ٠بډل څ ثؾټڈ ٻؾټڈ اٻڀتزټى اٻغڀـهلل

:ؿيٸل ؽجڈ څؿك

.ٿ٤ل٫تڈ څ ٤ټڀڈث ٻڊب اٻجبڂ ډچ څ ٠٣ڀتڈ څ ثټبڃڈ ٣ټيڊب اٻ٠بډل ډچ

:٫لٿبيـ ٿى ؿيٸل ؽجڈ ؿك څ

.اٻڀتچډڀيڂ ٫ٴل ٣ڂ ٣نتڈ ثزالٹ اٻجبڂ څ ٻټڄبليڂ تـثيلڇ ث٤زبئت اٻ٠بډل

:ٿخٺ ات ـڇ ابكڇ آڃڊب ثڈ ٳڈ ؿيٸل آيبت: ة

”كاث٤ڊپ ډچ اال حالحڌ ڃزچى ٿڂ يٴچځ ٿب“

څ

”ؤكى څ ؤڀ٢ ٿ٤ٴڀب بڃڄى“

:ت٤بٻى ٯچٻڈ څ

”ٿ٤ڄب اهلل اځ“

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

107

ثبڄـ ڃ٬ل پڄذ يب څ صڊبك يب ثبڄـ ڃ٬ل ڈ ٳزب ډل ٳڈ چؿ ڃڀى ات٬بؿڇ آڃڊب ام څ ثبڄـ ٿى ڄىاٻڀ٤ بډل

ډپ ثب ايبء ٿ٤ي٤ت ٿخٺ ثقاتڈ څ عييڈ ٿ٤يت ثڈ ات آڃڊب ڃ٬ل ڀيڂ يب پڄزڀيڂ يب صڊبكٿيڂ ؽـا

څ ٧ټجڈ څ لتثڄ ٿ٤يت څ ٣ټڀيڈ ٿ٤يت ٿ٤ڄبي ثټٴڈ ٧يلڇ ٿ٢ يتبكځ ال څ ٳڄڊڈ يـكٱ ال اٻقى ثچرچؿڇ

ٿى ڃ٬ى ؿاكڃـ ڊچك څ تزټى څ څرچؿ څعـت ؿك ٳڈ كا تچريڊبتى آيبت ايڂ ٿخٺ ثټٴڈ ات، ع٬

.ڃڀبيـ ٿى ټت فاتى تزټى چك ثڈ اڅ ام كا آڃڊب تچٻـ څ احجبت عٮ ام كا ايبء ٳبٿټڈ ٧يليت څ ڃڀبيـ

اٻتغيڌ ا٫ٺ ٿڄئڊب ټى٣ ٣ټچى، ثؾ ٿ٤ل٫ت ثټڄـ ډبى رڀټڈ بئل ٳلؿيپ ابكڇ ٳڈ ٿ٤بڃى ډڀيڂ ثڈ څ

:ٿخٺ ؿاكؿ ؿالٻت اٻالٽ، څ

”ثڀنايټڌ ال ىء ٳٺ ٧يل څ الثڀبكڃڌ ىء ٳٺ ٿ٢“

څ ٿبكڃيڂ ٿخٺ يٴـيٸل ثب آڃڊب تبكځ څ ثڀبكڃڈ ايبء ثب عٮ ٿ٤يت ٳڈ كا ايڂ تچډپ اڅٻى رڀټڈ ٳڈ

ڃ٬ى څ ات ؿيٸل ايبء ثب ٿبكڃت ام ت٤بٻى عٮ تڄنيڈ رڀټڈ ايڂ څاٯ٢ ؿك څ ٫لٿبيـ ٿى ؿ٢٫ ثبـ ٿتلڃيڂ

څ تـثيل څ ع٬ ثڈ ايبء ثب ٿ٤يت ٿ٤يت ايڂ. ات ٿؾټچٯبت بئل څ ٿالئٴڈ څ اڃبځ ام اڅ ثلاى ٯليڂ

ٿ٢ اٻچكڋ فى څ ٿچد ثب ؿكيب څ ٿ٤ټچٹ ثب ٣ټت ٿ٤يت ڄؼ ام څ ات آڃڊب ثل ٯـكت څ ٣ټپ څ ثبء اؿاٿڈ

ٿ٬بـى ٳـاٽ ډل ام صچځ ڃيت، ڊچك څ زټىت څ اٻڀزټى ٫ى ٿب څ اٻڀتزټى څ اٻڀلائى ٫ى اٻچكڋ

٧يليتى ثب آځ چك ث٤ څ ڃيت ٯجچٹ ٯبثٺ االٿى څ ل٣ى ٣ل٫بځ ؿك آڃڊب ثڈ اٻتناٽ ٳڈ آيـ ٿى پي

.ؿاكؿ ٿ٨بيلت ٫لٿبيـ ٿى ث٤ـ رڀټڈ ؿك ٳڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

108

:حبڃيڈ رڀټڈ اٿب څ

”ثڀنايټڌ ال ىء ٳٺ ٧يل څ“

ٳڈ ڃيت يٴـيٸل ثب ايبء بئل ثچؿځ ٧يل ٿخٺ عٮ ثچؿځ ىء ډل ٧يل ٳڈ ڃڀبيـ ٿى ا٫بؿڇ كا ٿټت ايڂ

٧يليت ايڂ ثټٴڈ ڃيت ٿڀٴڂ ؿيٸل مڅاٹ څ اماٻڈ ثـڅځ څاعـ مٿبځ يب څاعـ ٿٴبځ ؿك يٲ ډل عچٹ

٧يليت ٣ـٽ ثب څ ثبـ ثبٻڀنايټڌ ٳڈ ڃيت صڄبځ اڅ ثچؿځ ىء ٳٺ ٧يل ؿيٸل ٣جبكت ثڈ څ ات ثبٻقات

.ثبـ ڃـاتڈ ٿڄب٫بت ثبٻقات

:ت٬يل ات صڄيڂ ډپ څ

”ثؾبكد ٣ڄڊب ال څ ثچاٻذ االيبء ٫ى ٻيي“

ام ٯـكت څ ٣ټپ ثڈ اٿب ات ٿڄنڇ ايب ؿك ؿؽچٹ څ عټچٹ ام اڅ ٳڈ ات ايڂ ٳالٽ ايڂ ٿخٺ ام ٿتجبؿك ٳڈ

٣جبكات ايڂ ام څرچؿى اعبڈ څ الاٯيڈ اب٫ڈ څ ڊچك څ تزټى ٿخٺ ؿيٸل ٿ٤بڃى. ڃيت ؽبكد آڃڊب

ؽبكد ات الاٯيڈ اب٫ڈ څ ڊچك څ تزټى ٳڈ ٿبچى ام اڀڈ، ٣ن اڅ، اٷل ميلا چؿ، ڃڀى ات٬بؿڇ

٣يڂ ثبـ االب٫ڈ ل٩ ٿب٩ صڈ اٷل اٻيڈ ٿب٩ څ ٿب٩ څ ٿزټى څ ٿتزټى ٳڈ چؿ المٽ ڃجبـ

:ٿ٤ڄبى اٿب ڃيتڄـ يٴـيٸل ٣يڂ ٿزټى څ ٿتزټى ٳڈ چؿ ٷ٬تڈ اٷل څ ثبڄـ، يٴـيٸل

”ثؾبكد ال٣ڄڊب څ ثچاٻذ االيبء ٫ى ٻيي“

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

109

ڃڈ څ ات آڃڊب ؿك ؿاؽٺ اڅ ڃڈ څ ډتڄـ اڅ ٣يڂ ڃڈ ٳڈ ډتڄـ اڅ ڊچك څ تزټى ډڀڈ ايبء ٳڈ ات ډڀيڂ

(ات ٳچتبډى ٿخبٹ صڈ اٷل) ڀي ڃچك څ ڃيت ؽبكد تزټى ام ٿتزټى صڄبڃٴڈ ات آڃڊب ام ؽبكد

ڋ٣جبك ٳڈ ٿتزټى ثڈ تزټى كث ايڂ ؽالڈ څ ڃيت آځ ؿك ؿاؽٺ ډپ ڀي څ ڃيت ڀي ام ؽبكد

رڀټڈ ايڂ ثڈ ات ؽبٻٮ ثڈ ؽټت كث ام اؽلى

”ثؾبكد ال٣ڄڊب څ ثچاٻذ االيبء ٫ى ٻيي“

.ڃيت ايڂ ام تل ٿڄبت ثبـ ٿزبما صڄـ ډل ٣جبكت ايڂ ثب ٳڈ ؿيٸلى ٿ٤ڄبى څ ات ـڇ ثيبځ

٣جبكت ايڂ ام عٮ تزټى څ ڊچك ڃغچ ثڈ كا ٯـيپ ثڈ عبؿث كث ؽچاډيـ ٿى اٷل ٳڈ ات ايڂ رچاة

ٳڈ ات ٿ٤ڄبيى ډڀبځ آځ ام ٿتجبؿك. چؿ ڃڀى څاكؿ فډڂ ثڈ اثتـاء رڀټڈ ايڂ ام ٿ٤ڄى ايڂ يـٳڄ حبة

عيى ٿ٤ڄبى ثل عڀٺ ٯبثٺ څاٯ٢ ؿك ٳڈ كا ٣جبكت ايڂ ٿخٺ ٻقا څ ات حبثت اٻڀؾبجيڂ ٣ڄـ آځ اٺ

.ڃڀبيڄـ ٿى عڀٺ آځ ثل ڃيت

ٻيي“ ٿ٤ڄى ات تزټى څ ڊچك ثڈ ؽبٻٮ څ ؽټٮ كث څ ات حبثت ٿ٤ڄى ايڂ صچځ ٷچييـ ٿى اٷل څ

ډقا ٳڈ ات ايڂ رچاة ات تزټى ام ٿتزټى ڃجچؿځ ؽبكد څ ٿتزټى ام تزټى ڃجچؿځ رـا ”ثؾبكد ٿڄڊب

ڃ٬ي څ ٿچد څ آة يب ڃچك څ ڀي ٿخٺ ايب، ثب اڅ څ ثبـ تزټى ثڈ عٮ ام ايبء ـڅك ٳڈ اٻٴالٽ اڅٹ

ڃ٬ى ثب ډپ څ ٯـٽ ؿك تچعيـ ثب ډپ څ يچٻـ ٻپ څ يټـ ٻپ ثب ډپ ٿ٤بڃى ايڂ ٳڈ ثبـ اٻيڈ ٿب٩ څ اب٫ڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

110

څ ا٣تجبكى ڃڈ عيى څ څاٯ٤ى څ ثـيڊى ٿ٨بيلت ثب ډپ څ كڅائيڈ څ ٯلآڃيڈ ٳخيلڇ ڃچ ثب ډپ څ ايزبة

.ؿاكؿ ٿ٨بيلت يٴـيٸل ثب ايب ٿزبمى

:ٳليڀڈ آيڈ ثٸچيـ ٳى اٷل ت٤بٻى، كة تزټى څ كڅايبت څ آيبت

”٤ب ٿچى ؽل څ ؿٳب ر٤ټڈ ٻټزجٺ كثڈ تزټى ٫ټڀب“

:ٿخٺ كڅايبتى څ

”يلى يٴچځ اځ ٧يل ٿڂ ٻؾټڈ ٫تزټى“

٣ټيڈ اٿيلاٻڀاٿڄيڂ، ام څ ات، ـڇ كڅايت ټپ، څ آٻڈ څ ٣ټيڈ اهلل ټى اٳلٽ، كچٹ علت ام ٳڈ

:ات ـڇ كڅايت اٻالٽ،

”كؤڅڇ يٴچڃچا اځ ٧يل ٿڂ ٳتبثڈ ٫ى جغبڃڈ ٻڊپ ٫تزټى“

:ٳڈ ات ڀبت ؿ٣بء ؿك څ

٣ټيڈ ؽټيټٲ، الثلاډيپ څ يڄبء چك ٫ى اٻالٽ، ٣ټيڈ ٳټيڀٲ، ٻڀچى ثڈ تزټيت قىاٻ ثڀزـٱ څ“

٣ټيڈ ڃجيٲ، ٻي٤چة څ ي٢ ثئل ٫ى اٻالٽ، ٣ټيڈ ٬يٲ، الغب٭ څ اٻؾي٪ ٿزـ ٫ى ٯجٺ ٿڂ اٻالٽ،

”ايٺ ثيت ٫ى اٻالٽ،

.ڃيت رـا پډ عٮ ام ڃجبـ عٮ ٣يڂ تزټى اٷل ٳڈ ؿاكؿ ثبٻقات عٮ ڊچك څ تزټى ثل ؿالٻت ډڀڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

111

يٲ ام ت٤جيل اٻالٽ، ٣ټيڊپ بډليڂ، ائڀڈ څ اڃجيبء ثڈ ڃجت ؽبڈ تزټيبت ايڂ ٳڈ ات ايڂ رچاة

څ ٿ٤ل٫ت ام ثټڄـى ٿبٿبت اڅد ؿك ٣ڄبيت ٿچكؿ ؾ آځ ثب ٳڈ ات ډبيى ٿچډجت څ ٣بٻيڈ ٣ڄبيبت

:ٿخٺ ٳڈ ٷيلؿ ٿى ٯلاك ثيلت

”...څ ثڈ يڀ٢ اٻقى ڀ٤ڈ ٳڄت“

ٳبك ڃيت آت صڈ اٷل ٳڈ ٷلؿؿ ٿى ٿغڀبڋ عـيـڇ ٿخٺ تلة ؿك څ چؿ ٿى اڅ ٿبٽ څ عبٹ ام ثيبڃى

ٿلاتت ؿك ٷ٬ت تچاځ ٿى څ ٳڄـ ٿى ؿكٱ اڅ ٳڈ چؿ ٿى اڅ ثڈ اٻب٫ى ؽالڈ څ ڃڀبيـ ٿى كا آت

څارـ كـ ٿى آڃڊب ثڈ ٳڈ ډبيى ٳڀٲ څ ډب مٿيڄڈ څ اٻڊبٿبت څ تچ٫يبت ثب ٿلؿٽ ام ثيبكى ڃين ڃبمٻڈ

تزټى ؽچؿ پي ام ؽچاډيپ ڃڀى ٿب اٻجتڈ. ٷلؿڃـ ٿى اهلل ثڈ ا٣تبؿ څ اؿكاٱ څ ايڀبځ ٿلاتت ام ٿلتجڈ يٲ

ام تل پبيڈ ٳپ ؽيټى كا ؽچؿ صچځ ٳڄيپ ت٤لي٪ اڃجيبء ايڂ ثڈ ٿچاٯ٪ څ اٿبٳڂ ايڂ ؿك ٿزـ ثڈ كا ؽـا

څ ثبـ عٮ ك٤٫ت څ ٣نت ثڈ تچرڈ ثڈ ٣جـ تچريڈ ٿزـ ثڈ تزټى ات ٿڀٴڂ اٿب 2.ؿاڃيپ ٿى ٿ٤بڃى ايڂ

ثڈ تزټى عبٹ ډل ثڈ. ثبـ ت٤بٻى عٮ ٣ټپ څ ٯـكت ثڈ تچرڈ ثڈ ٣جـ تچريڈ ٣ټپ ثڈ يب ٯـكت ثڈ تزټى ٿخال

ثڈ ٯلآځ څاڈ ثڈ ثڄـٷبځ ثڈ اڃٴب٫ ڃين ٳتبث ؿك ؽـا تزټى صڄبڃٴڈ ڃيت فات ثڈ تزټى ٿزـ

.ثبـ ٿى رڀبٻ څ رالٹ ٬بت

ٿب ٳٺ ثڈ تزټى ٿلاؿ بډلا ٫لٿچؿڇ فٳل ثڈ تزټى ٿب لفٳ ثـڅځ ؽټ ثلاى كا ؽـا تزټى ٳڈ آڃزب څ

:ٳڈ ات ٧يلډب څ تچ٫يبت څ اٻڊبٿبت څ آ٫ليڄ رڀي٢ څ ؽټٮ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

112

”اهلل ٻيچٻڂ االك څ اٻڀبڅات ؽټٮ ٿڂ إٻتڊپ ٻئڂ څ“

ثل ثټيبت څ ـائـ څ ډب ؾتى ډڄٸبٽ ؿك څ ات ٳلؿڇ تزټى ډڀڈ ثلاى ډب مٿيڂ څ ډب آڀبځ ثڈ ؽـا

.ٳڄـ ٿى تزټى ډب ؿٹ ثل څ چؿ ٿى ٿڄٴ٪ ډڀڈ

تزټى اٻڊى ا٤٫بٹ څ ؽټٮ ؿيٸل ٣جبكت ثڈ څ ات اٻڊيڈ ا٤٫بٹ ثڈ څ ؽټٮ ثڈ ؽټٮ ثلاى ؽـا تزټى ډڀڈ ايڄڊب

ٳبتت څرچؿ ام ٳ٪ بڃ٢ ڄ٢ څ ثبڃى ثڄبء څ ٳبتت ٳتبثت ٳڈ صڄبځ ات ٿبچى ثل عٮ اڃٴب٩ څ

څ ٣بٽ آڃڊب ام ثلؽى څ ات اهلل آيب څ اهلل ٤بٹا٫ ډڀڈ ٳڈ تزټيبت ايڄٸچڃڈ ٿبڅكاء. ؿاكؿ ثبڃى څ بڃ٢ څ

چ ٿى عبٺ ٧يلڇ څ ٣ڀٺ څ ٫ٴل ؿك آڃڊب ؽچؿ ٤ى څ ٣جبؿ اعچاٹ څ ٿڄبجبت ثڈ څ ؽب ثلؽى

ل٣يڈ ڃچ ثب چؿ اچاك څ ئچځ ثڈ ڊچك څ اٿچاد ثڈ ؿكيب تزټى ثڈ تزټى اٷل ٿ٤بڃى ايڂ ٿبڅكاء

.ڃيت بمٷبك

:٫لٿبيـ ىٿ اٻالٽ، ٣ټيڈ اٿيلاٻڀاٿڄيڂ،

”ثؾټڈ ٻؾټڈ اٻڀتزټى اٻغڀـهلل“

:٫لٿبيـ ٿى ډپ څ

،”ٻټ٤چٹ بڃ٤ڊب تزټى ثڊب“

:ات كرت ډ٬تپ څ ثيت ت ؿ٣بء ؿك څ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

113

”اٻيټڌ ډقڇ ٫ى اال٠٣پ ثبٻتزټى ائټٲ اڃى اٻټڊپ“

آځ ثڈ اڅ كبٻت څ ټپ، څ آٻڈ څ ٣ټيڈ اهلل ټى االڃجيبء، ؽبتپ علت ث٤خت ډڀبځ بډلا تزټى ايڂ

ٿ٤ټچٹ څ ٯـيپ ثڈ عبؿث كث ؿك ٳڈ ڊچكى څ تزټى ثب ٿ٤بڃى ايڂ. ات اٻڊيڈ ٳبٿټڈ ربٿ٤ڈ تبٿڈ ي٢لا

ايڂ څ ٿڄج ٫ي څ فاتى تزټى څ ڃيت بمٷبك ٷچيڄـ ٿى ٣بك٩ االط ثڈ ا٫لاؿ ايڂ ٣ټت ثڈ

ډڀبځ ٿ٤ڄى عت ثڈ څ ڃ٬ڈ عـ ٫ى ٳڈ آځ ثل ا٫نڅځ چؿ، ڃڀى ات٬بؿڇ ڃچ ايڂ ام االعبت

.ٳلؿيپ ابكڇ آڃڊب ث٤ ثڈ ٳڈ ؿاكؿ كا بيجىٿ٤

:ٳليڀڈ آيڈ اٿب څ

”٤ب ٿچى ؽل څ ؿٳب ر٤ټڈ ٻټزجٺ كثڈ تزټى ٫ټڀب“

ات آيبتڈ ث٤ ثڈ ؽـا تزټى ٿ٤ڄبي چؿ يل كڅايبت ليٮ ام اٷل ت٬يل كـ ٿى ڃ٠ل ثڈ

ثڈ تزټى ډڀبځ ٿبٽ ٿڄبت څ ثؾټڈ، ٻؾټڈ اٻڀتزټى ات كڅايبت ؿك ؿيٸل ٿچاكؿ ؿك ٳڈ ډڀبڃچك

څ آيـ ٫لڅؿ صينى ثل رڊبڃچم ك٣ـ ٿبڃڄـ ٳڈ ثبـ ٴڂ ٳچڇ څ ٧بٻت څ ٯبډل ڃچك اتيالء ٿخٺ آيبت

.بمؿ ثيڊچ كا ٯچيـٹ څ ڃيلڅٿڄـ پي٨ڀجل آځ ٿچى آځ ؿيـځ څ بمؿ ڃبثچؿ كا آځ

٧يل ام اٷل عبٹ ډل ثڈ. ات ثبء ٿ٤ڄى ثڈ ايڄزب ؿك الٽ: اڃـ ٷ٬تڈ ث٤ى ٳڈ ايڂ ات ت٬يل ايڂ ٿايـ څ

٧يل ام ٳڈ ٳچڇ ثڈ كة تزټى څ آيڈ ايڂ ت٬يل ٳڄـ يل ت٬يل ؿك ٳى اٻالٽ، ٣ټيڊپ ثيت، اډٺ ليٮ

ؿك ٷلڅڇ ايڂ ٳڈ اٻڊى ڊچك څ تزټى چؿ؟ ٿى ؿكٱ څ ٫ڊپ ٯبثٺ ٿب ثلاى صٸچڃڈ ات اٻ٤چٹ فڅى

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

114

ؿك صلا اڃـ ڀلؿڇ څا٫يتل ټيت٣ څ ؽټت ت٤جيل ام اڅ ام ايبء ـڅك څ ت٤بٻى عٮ ثڈ ٿبچى كث ثيبځ

جت رب ايڂ ؿك څ چؿ ٿى ايبء څرچؿ تل بؿڇ ٣جبكت ثڈ څ اب٫ڈ ايڂ څ كث ايڂ تغٮ جت رب ډڀڈ

ٳڈ كڅايى ت٬يل ډڀبځ ثڈ آځ ت٬يل ؿك ٳڈ ڃيت ثڊتل آيب ٷلؿؿ؟ ٿى پبيـٷى ډپ ام څ اڃـٳبٱ

ام ت٬يل ثـڅځ ڃجبـ ٿتبثڈ اٷل ٳڈ لي٬ڈ آيڈ ايڂ ٿخٺ ثڈ تڀٲ ثب څ ٳڄيپ اٳت٬ب ات اٻت٬بيل اعٴپ

٣ل٫بڃى ٿلة څ ٿټٲ ڃڀچؿ ت٬يل څ ٿ٤ڄى كا آځ تچاځ ڃڀى رنٽ چك ثڈ اٻالٽ، ٣ټيڊپ ثيت، اډٺ

ت٤جيل ـڇ ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ څ ؽټت ثڈ ت٤جيل آځ ام آيبت عت ثل ٳڈ ٯـيپ ثڈ عبؿث كث ام څ ثبميپ

ٿچرچؿ څ څرچؿ ؾى څعـت ؽچؿ م٣پ ثڈ تب ييپثڄڀب ڊچك څ تزټى څ ٣ټت څ ٿ٤ټچٻيت څ ٣ټيت ثڈ

ثٸچييپ؟

٫لٿچؿڇ ٿبيڈ كربٹ څ ٫ڈ ٣ټڀبء اؽتال٫بت ثب كا ا٣تبؿى ٿجبعج ؿك اؽتال٫بت ٿغتلٽ ٳڄڄـڇ ايلاؿ . 8

څ ٻ٠٬ى ڊچك ثب ٣ټى ثلډبځ ٳزب ډل ج٤ب څ ڃيت تغلم ٯبثٺ څ ات آځ ٿتى ثغج ج٢ ٳڈ ات

ٯ٤ى ثلډبځ ؿيٸل ثيبځ ثڈ څ ثلؿات ٻ٬ بډل ام ؿت څ ڃڀچؿ لډبځث ثڈ اؽق ثبيـ ـ ٿبؿٽ ڃټى

.ٷل٫ت ٻ٬ ام بډل ٿ٤ڄى اكاؿڇ ٣ـٽ ثل ٣ټيڈ ٯليڄڈ ٿبڃڄـ كا ٣ټى

ٿجبعج ؿك اؽتال٩ ثب اچٹ څ ٫ڈ څ اؿة څ كربٹ ٣ټڀبء ثيڂ اؽتال٩ ٿبيڈ اڅال ٳڈ ات ايڂ رچاة

.ات اك٭اٻ٬چ ٿ٢ ثٺ اٻ٬بك٭ ٿ٢ ٯيبى ڃ٠لى څ ؿٯيٮ ا٣تبؿى

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

115

آځ ام ډبيى ثؾ څ اٻڊيبت ت٬بيٺ ٿجغج ثڈ څ ات المٽ ثټٴڈ څ آماؿ ثغج، څ ارتڊبؿ ٿبيٺ آځ ؿك

٣ټپ، ډل ؿك اال څ ڃـاكؿ، اكتجب ات ٣ڄڈ ٿڄڊى اٻزڀټڈ ٫ى ثټٴڈ ڃيتڄـ آځ ؿك ثغج ثڈ ٿٴټ٪ ٿلؿٽ ٳڈ

ثيبك ايلاؿ څ كؿ څ ٠لڃ اؽتال٩ كيبيبت څ ڃزچٽ څ يڀى څ ٫ينيٲ څ ت څ اؿثيبت څ اچٹ څ ٫ڈ

تٴټي٪ ٣ـٽ ثب اٷل ٣ټپ ايڂ ؿك څٻى ات ٿ٤قڅك ٳڄڄـڇ اتجبڇ يب ڃـاكؿ ٿئچٻيتى آڃڊب ؿك اتجبڇ څ ات،

ثڈ اتجبډ ؿك چؿ عبٺ ٯ٢ اڅ ثلاى صڈ اٷل ثپلؿامؿ ٿجبعج ايڂ ؿك ٧چك ثڈ ٳى تٴټ٪ ام ڃڊى څ

څ ڃيت ٿ٤قڅك څ ٿ٬٨چك څ چؿ ڃڀى ؿڇڀل تيل ثى ات ثچؿڇ اؽتيبكى آځ ٿجبؿى ٳڈ ايڂ ٣ټت

ثب اڅ ثغج ڃتيزڈ اٷل څ ات ربكى ډپ ايڄزب ؿك ”االؽتيبك اليڄب٫ى ثبالؽتيبك االٿتڄب١ اڅ االيزبة“ ٯب٣ـڇ

ٿٴٺ االٿيت ثڈ عٴپ ثچؿ ـڇ ٿ٤تـ آځ ثڈ اڅ څ ثچؿ ٿؾبٻ٪ ات ؿائل آځ ثل االٽ آڃضڈ چاډل

.ات ٿچكؿ ثى ٿبيڈ ايڂ عبٹ ډل ثڈ. ات ٿڄ٬ى ٿچاكؿ ث٤ ؿك ثټٴڈ ات

:ات ٫لٿچؿڇ ٳڈ ايـ ڃڀچؿڇ تجج (كڇ)اڃبكى يؼ ٳالٽ ثڈ ڀڂ ؿك ٳڈ ايڂ اٿب څ

ي٤بكڈ اځ يزچم ٫ال ٣ټى ؿٻيٺ ٿڂ اٻ٢ عٺ ٳټڀب اڃڈ اٻڄ٠ل اډٺ الٳخل ٫بٯب څ اٻڄ٠ل يتيڈ اٻقى څ“

ٿڂ اٻ٢ عٺ ٳټڀب څ لعڈ، يڀٴڂ ٻپ اځ تإڅيټڈ ٿڂ ٫الثـ اٻڀ٤بكڌ بډلڇ ٿب څرـ ٫بځ ڃټى ؿٻيٺ

يغٺ اځ ٫اليزچم مٿبڃب اٻ٤بٻپ عـڅث ٣ټى اٻلاي٢ رڀي٢ ارڀب١ ٿڂ اٻغبٺ اٻ٢ ٿخٺ ڃټى ؿٻيٺ

”...اٻڀاحل ٣ڂ االحل تؾټ٪ اتغبٻڌ ٿخٺ ٣ټى ؿٻيٺ ٿڂ ؽال٫ڈ ٣ټى اٻ٢

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

116

ثل ٳڈ كا كؿىٿچا څ ڃيت ٿب ؾڂ ٿچكؿ ٿټت ؿك ايبځ ٫لٿبي ٳڈ ات ايڂ بډل ٳڄيپ ٿى ٣ل

ڃڊى آڃڊب ؿك ت٬ٴل څ تٴټپ ام ل١ ٳڈ ات ٿچاكؿى ام ٿب، ٿچكؿ. ات ٿب ٿچكؿ ام ٧يل ڀبكڃـ ٿى

څ ډبؿى ٳليپ ٯلآځ اكبؿات آڃضڈ ام ثي اٻڊيبت ٿبئٺ ؿك ت٤ڀٮ څ فات ؿك ت٬ٴل ٿخٺ ات ٳلؿڇ

: ات ڃڀچؿڇ تيپ ٷچڃڈ ؿڅ ثل ڃټى ؿٻيٺ ثب كا ٣ټى ؿٻيٺ ٿ٤بكڈ ٳإڃڈ ايبځ څٻى آڃڊبت ٿتڀڂ

ل٫ب څ ثبـ ڃـڇ حبثت ل١ ام ٯ٤ى ؿٻيٺ څ ارڀب١ ثڈ ت٤بك څ ثغج ٿچكؿ ٿټت آڃٴڈ ڃؾت

ايڂ ؿك ثبـ ڃ ٿ٤ڄى آځ ؿك ٳڈ ايڂ ثـڅځ ثبـ ؿاتڈ ؿالٻت آځ ثل كڅايت څ ٯلآځ ٿخٺ ؿٻيٺ بډل

ٿى ايبځ ٳڈ ات آځ بډلى ٿ٤ڄبى ام ٻ٬ آځ ڊچك بك٩ څ ٯليڄڈ ٣ټى ٯ٤ى ؿٻيٺ چكت

ٿ٤ڄبى ؿك ڊچك ام ٻ٬ ٣ټيڈ ٯليڄڈ ايڂ ثب ٳڄيپ ٿى ٣ل ٿب څ ڃيت بډل تإڅيٺ ام اى صبكڇ ٫لٿبيـ

:ؿك ٿخال ٳڄيپ تإڅيٺ كا آځ څ ثـاڃيپ بډل كا ٻ٬ ٳڈ ايڂ ڃڈ چؿ ٿى بٯ ؽچؿ

”اتچى اٻ٤ل ٣ټى اٻلعڀڂ“

يب

”كثٲ څربء“

يب

”ايـيڊپ ٫چ٭ يـاهلل“

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

117

عت ثل كا آځ ٿب صڄـ ډل ات ا٣ټى ٿجـؤ ثچؿځ رپ ؿك بډل ثٸچيـ ٳى اٷل چاډل ايڂ اٿخبٹ څ

ٳبيڄبت ثل اٻڊى ٯـكت اتيالء څ ٯـكت ؿك بډل څ ؿاڃيپ ڃڀى ٿ٤ڄى ايڂ ؿك بډل ٻبځ اډٺ ٿغبڅكات

ثبـ آځ ؿك بډل اٷل څ ڃيت رڀيت ثل ٯ٤ى ڃ ډب رڀټڈ ايڂ عبٹ اى ٣ټى ٷچييپ ٿى ؿاڃيپ ٿى

ٳڈ ٿبئټى ؿك ٳڈ ت ايڂ ٿچؿ ؽالڈ څ ات بډل ايڂ ام بك٫ڈ ٯليڄڈ ٣ټى ثلډبځ ڃيت ٳڈ

صڄـ ډل ات االت٠ڊبكيڂ اعـ ٿلرظ ٣ټى ٯ٤ى ؿٻيٺ ثبـ ڃټى ؿٻيٺ ام ات٠ڊبك ؿك ڃ٠ل اؽتال٩

څ ثبـ ٿبؿٽ آڃڊب ٣ل٫ى بډل ثب ثلډبځ ٳڈ يبثيپ ڃڀى ٿچكؿى اعبؿيج څ آيبت ؿك ٳڈ ٷ٬ت تچاځ ٿى

.ڃيت اڃـ ٷ٬تڈ ٿزڀڈ څ ـڇ تچډپ ٳڈ ٿ٤بڃى ؿك بډل ـڇ ابكڇ آڃڊب ثڈ ٳڈ ډپ ٿچاكؿى

ام عبٺ ٯ٢ ٿخٺ ثبـ ـڇ عبٺ ٿټت ثڈ ٯ٢ ڃټى ؿٻيٺ ام ٳڈ ثبـ ٿچكؿى ٳڈ ات ايڂ ؿڅٽ

ام عبٺ ٣ټى ؿٻيٺ ام آځ ؽال٩ ثل ٯ٢ ٫لٿبيـ ٿى ٳڈ ٣بٻپ مٿبڃى عـڅث ثل لاي٢ رڀي٢ ارڀب١

ڃڀى عبٺ ٣ټى ؿٻيٺ ام آځ ؽال٩ ثل ٯ٢ ٫لٿبيـ ٿى ٳڈ ٣بٻپ مٿبڃى عـڅث ثل ي٢لا رڀي٢ ارڀب١

٣برن ٣ټى ؽـڈ ام آځ ٳجلاى څ ٨لى ؿك څ ؿيـ غيظ بډل عت ثل ډپ اٷل كا ؿٻيٺ څ چؿ

ام اى ٿإٻڈ څٯتى ٳڈ چؿ ٿى ات٬بؿڇ ايڂ ٫لٿبي ايڂ ام. ڃڀبيـ تټى ثـيڊڈ ٿبثٺ ؿك جڊڈ ٿبڃڄـ ٿبڃـ

ڃجبيـ څ ڃـاكؿ ا٣تجبك څ عزيت ٣ټى ؿٻيٺ آځ ثلاثل ثبـ ٿ٤ټچٽ آځ ؿك ل١ ڃ٠ل څ ثبـ ٿجيڂ ل١ ڃ٠ل

ميل كا ٣بٻپ مٿبڃى عـڅث څ ك٫ت ٬لڇ څ ـ تإڅيٺ څ تچريڈ ؿاٿڂ ثڈ ؿت ل٣ى ٿټپ ٿجڄبى آځ ؿك

.ٳلؿ ٿلط كا عل٫ڊب ايڂ څ ؿډلى څ فاتى عـڅث تچريڊبت څ ثلؿ ااٹ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

118

ام ل١ اؽجبك عزيت څ ثبـ ٿ٤تـ آځ ثڈ ٳي ډل ثبيـ ٳڈ ات ا٣تبؿى ٿبئٺ ثڈ ٿلثچ ٿبٻت ايڂ

اؽجبك څ ل٣ى ؿٻيٺ ٿبئٺ ايڂ ؿك. چؿ ڃڀى ؿڅك ٿتټنٽ ٣بٻپ عـڅث ٿإٻڈ ډڀيڂ ٿخٺ آڃڊب حجچت

اچٹ ثبة ؿك ٳڈ ات ٿڊڀى عيت څ ٫لٿبي يٲ ايڂ څ ات، ٿـٽ ٣ټى ؿٻيٺ ثل ل١ ٯ٤ى

٣بٻپ عـڅث ٿإٻڈ ډڀيڂ ٿخٺ ؿك ٳڈ ات ايڂ ايڄزب ؿك ٿب عل٩ څ ٿإٻڈ اٿب. ات اډڀيت ٳڀبٹ عبئن

كاڇ څ ڃٴلؿ اٳت٬ب اڃجيبڇ ډـايت ډڀبځ ثڈ ؾ اٷل ٯـيپ ام عبؿث ـڅك ٳي٬يت څ ثيتل ت٬بيٺ يب

ايڂ ٳڈ ات ايڂ ٿإٻڈ. ڃيت ٿ٤قڅك څ ات ٿاڅٹ ـ ٷڀلاڇ څ ٷل٫ت پي كا ٣ل٫بځ څ ٫ټ٬ڈ

ات هك٫ى ثيبك څاؿيڊبى ؿك يل څ ؽلڃبٱ اٻڊيبت ٿبئٺ ت٬بيٺ ايڂ ؿك ٣ل٫بڃى څ ٫ټ٬ى كڅ

.ات ميبؿ آځ ؿك ٷڀلاډى ؽل ٳڈ

ٳڄبك ثل اى تؾتڈ ڃـ پيـا ٳڈ ډناك ـ ٫لڅ ٳتى څكڈ ايڂ ؿك

يب ٴب٩ ٳبٻجـ ٳڈ چڃـ ٿى څاكؿ څ ڃڀبيڄـ ٿى ٧چك چكى ٳڈ اٻڊيبت ٿإٻڈ ؿك ٣ټى ډبى كڅ ايڂ

ام ؽچؿبځ ٯچٹ ثڈ ٣بٻپ پيـاي ثلاى څ ثڄبـ كا اڅ كڅاځ يب اڃبځ ثـځ ؽچاډـ ٿى ڄبى كڅاځ

ايڂ بمڃـ ٿى ٿغچك آځ ؿك كا ؽـا څ ٳڄڄـ ٿى ٿ٤يڂ كا ؽـا ٳبك ڃڈ ٿبؿڇ ٣بٻپ تب ٣چٹ څ ٿزلؿات

.ڃيت غيظ

________________________________________

.283 ـ 284 : اٻتچعيـ. 1

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

119

ؿتلى ؿك ٣ټيڊب ٿبډى ٣ټى ات ڀبت ؿ٣بء ٿخٺ ؿك ٳڈ ٿبٻجى څ ٿ٤بڃى ايڂ ٳڈ ايڂ ثل ؿٻيٺ. 2

ٿجبط ام ٿزټى ٣الٿڈ ڀبت ؿ٣بى ايڂ فيٺ ؿك ٳڈ ات ؿ٣بيى ډڀبځ ڃيت ؽـا ٧يل ٫ڊپ څ ؿكٱ

ال څ څيټڊبتإ ال څ ت٬يلډب الي٤ټپ اٻتى االڀبء ډقا ثغٮ څ اٻـ٣بء ډقا ثغٮ اٻټڊپ“ ٳلؿڇ ڃٺ ثبٯى ثڂ يـ

.”٧يلٱ بډلډب ال څ ثبڄڊب

آځ اډٺ ام ٳڈ ٳى څ ؿاڃڄـ ٿى ؽچؿبځ كا االط څ ٣ټپ ډل اډٺ مثبځ ايـ ڃچتڈ ٳڈ ايڂ . 9

غيظ ؿډـ ڃجت آڃڊب ثڈ څ ٳڄـ ٿ٤ڄى ؽچؿ م٣پ ثڈ كا آڃڊب االط ڃجبيـ څ تچاڃـ ڃڀى ڃجبـ االط

. ڃيت...څ ٫ټ٬ى څ ٫ڊى االط اؽتال٩ ٿإٻڈ ٿإٻڈ، اٿب. ٷچيـ ڃڀى يڂا ام ٧يل ډيضٴي. ات

مثبځ ام رن ؿيٸل ٧يجيڈ اٿچك څ ٿ٤بؿ څ ڃجچت څ ؽـا ثڈ ا٣تبؿ ا٣تبؿى، اٿچك ؿك ل١ ٳڈ ات ايڂ ٿإٻڈ

اى يچڇ څ كڅ ثڈ كا ؽـا څرچؿ ثل اتـالٹ ٿخبٹ ٣ڄچاځ ثڈ. چؿ ڃڀى ڄبؽتڈ ٳى مثبځ ام ؽچؿ

:ٳليڀڈ آيڈ ايڂ ٿخٺ ام ات ٳلؿڇ ثيبځ ل١ ٳڈ

”اٻؾبٻچځ ډپ اٽ ىء ٧يل ٿڂ ؽټچا اٽ“

:لي٬ڈ آيڈ ايڂ ام يب

”اڃ٬ٴپ ٫ى څ ٻټڀچٯڄيڂ آيبت االك ٫ى څ“

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

120

ٿب. ڊچؿ څ ٳ٪ ٿـ٣ى يب ماډـ يب چ٫ى يب ٣بك٩ يب عٴيپ االط څ مثبځ ام ڃڈ ٳڄيپ ٿى ات٬بؿڇ

ايڂ ٿخٺ ام څ ٷل٫ت ل١ ام ثبيـ كا ل١ ډـايت ٷچييپ ٿى ٿب. ٷچيـ ڃڀى كا ايڂ عٴيپ ٷچييپ ڃڀى

ډبى ډـايت ليٮ ام كا ؽـا څ ثبيپ ٿتل١ ؽچاډيپ ٿى اٷل. ٳلؿ ات٬بؿڇ ٿ٤تجلڇ كڅايبت يب آيبت

ؿك تڄڊب ڃڈ آځ ثل مايـ. ات لي٬ڈ اعبؿيج څ ٿغٴڀڈ آيبت ايڂ ثڈ ٿلار٤ڈ كاډ ثڄبيپ څعى

ات اڃبځ ؿكٱ څ ٫ڊپ عـڅؿ ام كدؽب ثب ثټٴڈ ڃيت، المٽ ؽـاڄبى

.”٣ټڀب ثڈ يغيچځ ال څ“

ٿى اكائڈ عـيج څ ٯلآځ ٳڈ كا كاډى څ ڃيت ؽل ثى څ ٿزبم ډبى كاڇ ؿيٸل ډبى كاڇ ٷچييپ ٿى ٿب

ؽب ام ٿچځ ل١ اؽجبك ثڈ ډپ څ ٳڄـ ٿى اكبؿ آځ ثڈ ٣ٺ څ ات ٿچا٫ٮ ټيپ ٣ٺ ثب ډپ ؿډڄـ

٫ال٬ڈ، ٿٴتت اڃجيبء، ٿٴتت. ات ٿٴتت ٿټت ٿټت،. يتڃ ٣ٺ ٧يل څ ٣ٺ ٿټت ٿټت،. ات

ٳڈ ڃيت صڄبځ. (٣ل٫بڃى ډبى ٿٴتت ث٤ ٿٸل) ؿاكڃـ ٯجچٹ كا ٣ٺ ډب ٿٴتت ايڂ ډڀڈ ٣ل٫ب ٿٴتت

كا ٣ٺ عزيت څ ثبـ ٷقاتڈ ٳڄبك كا ٣ٺ اڃجيبء ٿٴتت څ ثبـ ٣ٺ ٿٴتت ٫ټ٬ڈ االط ثڈ ٿٴتت

٣ل٫بځ څ ٫ټ٬ڈ ثل كا آځ څ ٳلؿ ات٬بؿڇ ؽچؿبځ ٳالٽ ام ثبيـ كا يبءاڃج ٿٴتت ٷچييپ ٿى ٿب. ٳڄـ اڃٴبك

.ڃڄڀچؿ تغڀيٺ آځ ثل كا ٣ل٫بځ څ ٫ټ٬ڈ څ ڃٴلؿ تجيٮ االعى

ؿك ٳڈ آٯبيبځ ايڂ ثٸچييـ ڀب. ڃٴڄيـ ثغج اڅ ٬بت عيت څ ؽـا فات ؿك ٷچيـ ٿى اڃجيبء ٿٴتت

ث٤ى څ ٷچيڄـ ٿى ؾڂ ٿ٤ټچٿبت ثڈ آځ ت٤ټٮ ٳي٬يت څ ثبكى ٣ټپ عيت ؿك ٯـيپ، ثڈ عبؿث كث

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

121

ايڄڊب ؿاكڃـ؟ ثغج صين صڈ ؿك ؿاكڃـ ٿت٤بكڈ آكاء څ ٳخيلڇ اٯچاٹ ډپ آځ ثڈ ٯبئټيڂ څ اڃٴبك كا آځ اٺ

عٮ فات عيت ڄبؽت ٿـ٣ى آيب ٷچيڄـ ٿى څرچؿ كا آځ څ ٳلؿڇ ٿ٤يڂ كا ؽـا عيت څ ٳڄڈ ٳڈ

ڃيتڄـ؟ ات ٿب ٿ٤ل٫ت ام ٿڄنڇ ٳڈ

ٳڈ ٳي آځ عبٹ. ڃيتڄـ ؽچؿثؾچؿ څ ؽچؿبځ ام څ ډتڄـ ؽـا ٿؾټچ٭ ايب ډڀڈ ٷچيڄـ ٿى اڃجيب

ايڂ ثيبځ ؿك څ ٳڄـ ٿى ٿغـڅؿ بمؿ ٿى ؽچؿ ٳڈ تلتيجى څ اى ټټڈ ؿك ؽـا ام كا عبؿحبت ـڅك

كا ؽـا ٯـكت صلا څ ٷچيـ؟ ٿى صڈ ٳڄـ ٿى تټ٪ كا ٣ڀل آځ ثل ايلاؿ څ كؿ څ آځ تچيظ څ ثلڃبٿڈ

بمؿ؟ ٿى ٿغجچى ؽب ؽ يٲ ؿك څ ٿغـڅؿ

ثب آيڄـ ٿى چڃـ، ٿى ٿلئى رپ ٴٺ ثڈ ٿتٴٺ يب ډتڄـ ٿلئى رپ ٿالئٴڈ: ٫لٿبيـ ٿى ٳليپ ٯلآځ

ڄيـڇ كا ؾڄبڃبځ. اڃـ ؿيـڇ كا آڃڊب اٻالٽ، ٣ټيڊڀب اثلاډيپ، ډڀل څ ٿليپ ڃيڄڄـ، ٿى ؽـا پي٨ڀجلاځ

ٯلآځ االط څ مثبځ څ ل١ مثبځ ٳڈ ات ډڀيڂ عل٩...څ ٿزلؿڃـ عتڀب ٿالئٴڈ ٷچيڄـ ٿى ايڄڊب اڃـ

ٿچاكؿ ام ثيبكى ؿك رب ډڀڈ ؿك ڃڈ اٷل مثبځ ؿڅ ايڂ ٣ل٫ى ٿ٬بډيپ څ ڃيت االعبت ايڂ عـيج څ

.ڃيت ٿتغـ

ٿخٺ ٿ٤بؿ يب څ ٿجـؤ ؿك ډبيى الٻت ثڈ ٿڄتڊى ٷبډى ل١، څ څعى ام ٿإحچك ٧يل ډبى ٿٴتت آځ ؿك يل

ٳڈ ٿٴتجى ٳڈ عبٻى ؿك چؿ ٿى رڀبڃى ٿ٤لاد ٿخٺ لڅكيبت ث٤ اڃٴبك يب څ رڀبڃى ٿ٤بؿ اڃٴبك

ايڂ څ ڃـاكؿ كا ؽلات ايڂ ڃڀبيڄـ ٿى ډـايت آځ ثڈ كا ٿلؿٽ ٣تلت څ ٯلآځ څ ڃڀچؿڇ اكبؿ آځ ثڈ ل١

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

122

ډڀيڈ اٿب ثبـ، االعبت ثڈ رڊٺ څاڈ ثڈ اؽتال٫بت ث٤ ٷبڇ ٳڈ ڃـاكؿ ايڂ ثب ٿڄب٫بت ٿټت

ٿٴتت ثب كا آڃڊب كڅ څ ډب ٷ٬تڈ تچاځ ڃڀى څرڈ ډيش ثڈ ٳڈ ډتڄـ ثيبكى ب٣ل٫ ؿك ثچيوڇ ڃيت، ايڄچك

.ؿاؿ تچ٫يٮ عـيج څ ٯلآځ

څ كٿن ثب صلا ثٸچييپ؟ ؾڂ چؿ ت٬بډپ چء څ ت٬لٯڈ ٿڄإ ٳڈ االعبتى ثب صلا ٳڈ ايڂ ثل ٿب٫ب

څ ٿقډت اڃـصڈ ثلؿڇ ٳبك ثڈ ٳڈ االعبتى ايڂ ثب ث٬ڊڀڄـ ڃتچاڃڄـ ؿيٸلاځ تب مڃڄـ ٿى عل٩ االط

ؿډڄـ؟ ٿى ٯلاك ا٫تلا څ تڊڀت ٿ٤ل ؿك كا ؽچؿ صلا څ ؿاكڃـ اى ٣يـڇ

ؿكتى ؾڂ ٫ڊڀيـ كا ٯبئٺ ٿلاؿ څ ٿڄ٠چك ثبيـ ڃ٠لى څ ٣ټڀى ډل ؿك ڃ٠ل اڊبك ثلاى ايـ ڃچتڈ ٳڈ ايڂ

اڃـ ٷ٬تڈ ل١ چاډل ؽال٩ ٳڈ ٳټڀبتى څاڈ ثڈ ډڀيڈ ٳڈ اى ٫ال٬ڈ څ ٿتچ٫ڈ ٣قك څٻى ات،

ؽچؿبځ، ٯچٹ ثڈ ٫ڊپ ٣ـٽ ثڈ ٿتڊپ كا ؿيٸلاځ ٳڈ ات ثچؿڇ ډڀيڂ اڃـ ـڇ ا٣تلا ٿچكؿ

بډل څ ل١ ثب ٳڈ ثبـ ٻ٠٬ى ثڈ ثبيـ االط صلا ٳڈ ات ايڂ رچاة څ اڃـ ٳلؿڇ االعبتبځ

ثٸچيـ ٳى ٿخال صلا ثبـ؟ ٳب٫لاڃڈ ات ٿاٿڄبڃڈ ٷچيڄـ ٿى ٳڈ ٳالٿى آځ بډل څ ثبـ ٿؾبٻ٪

؟”٣يڄڊب ډچ څ االيبء ڊلا ٿڂ جغبځ“

څ ات ؽبكرى ٣ـٽ ثڈ ثچؿځ ٿجچ٭ ٿ٬ڊچٿ ٳڈ (ت٤بٻى اهلل ٿبچى) ٣بٻپ عـڅث ٿإٻڈ ؿك اٷل آيب

ام ٣ل٩ څ ٻ٨ت عت ثل ٳڈ ٳڄيپ االط ٿ٤ڄبيى ات ٻ٨بت ايڂ اٿخبٹ څ ر٤ٺ څ ؽټٮ ٻ٬ ام ٿتجبؿك

كا عٮ ت٬لؿ څ تچعيـ څ ؿاؿ جتڃ ٳتبة بډل څ ل١ ثڈ كا آځ تچاځ ٿى چؿ ڃڀى ات٬بؿڇ عـڅث ٻ٬

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

123

عـڅث څ عبؿث ام ٿلاؿ: ثٸچيڄـ ٿخال څ ثلؿ ااٹ ميل ؽبكرى ٣ـٽ ثڈ ڃجچؿځ ٿجچ٭ څ عـڅث ٣ـٽ ثڈ

ىء ٳڈ ات ايڂ ٿ٤ڄبي ٳڈ ات فاتى عـڅث چؿ ٿى ات٬بؿڇ ثـي٢ څ ؽبٻٮ ٿخٺ ام ٳڈ ٣بٻپ

څ آځ څرچؿ ثل ٫ب٣ټى ٣ټت جٮ ٿتټنٽ ٳڈ ات فاتى ٣ـٽ ثڈ ٿجچ٭ څ ڃـاكؿ څرچؿ اتغب٭ ثبٻقات

څ اعـاث څ عـڅث ٿ٬ڊچٽ: ثٸچيڄـ ٳڈ اڅت ٿ٤ټچٻيت څ ٧يل ثڈ ىء څرچؿ ٿجچٯيت ؿيٸل ٣جبكت ثڈ

تبكځ ثب څ ات ٣ټت ثڈ ٿجچٯيت ډڀيڂ ٻ٨ت څ ٣ل٩ ؿك څرچؿ څ ايزبؿ څ ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ څ ؽټٮ

اٻچرچؿ څارت ي٤ڄى اڅٻى ټت٣ ام ات اڅٹ ٿ٤ټچٹ آڃضڈ څرچؿ اڃ٬ٴبٱ ٣ـٽ څ ٣ټت ثب ٿ٤ټچٹ څرچؿ

څ چؿ ٿى ات٬بؿڇ ڃچ ام آڃضڈ ؽال٩ ثل كا ت٤بٻى ثبكى ٯـٽ څ ايب عـڅث ٿإٻڈ څ ڃـاكؿ ٿڄب٫بت

ٿ٤ڄبى څ ٳلؿڇ ؽالڈ ٿتغـث ٿ٤ڄبى ايڂ ؿك ؿاكڃـ ارڀب١ آځ ثل ثنكٷبځ ام رڀ٤ى ٫لٿچؿڇ ثڈ ثڄب اڃجيب

څ ٳڄڄـ اڃٴبك ات كرىؽب ٣ـٽ ثڈ ٣بٻپ ٿجچٯيت ٳڈ كا كڅايبت څ آيبت ام ٿ٬ڊچٽ

”ىء ٿ٤ڈ يٴڂ ٻپ څ اهلل ٳبځ“

اٻغب٭ ثى كا

”ٳبځ ٳڀب اال څ“

(آڃڊب ؽبكرى ٳچځ ڃڈ) ت٤بٻى ثبكى علت ٳچځ ثب ايب فاتى ٳچځ ٣ـٽ ثڈ بډل ثلؽال٩ آځ ثڈ

ـ٭ ؿك ٳب٫ى څرچؿا، ٣ټت ثب كا ٿ٤ټچٹ تبكځ څرچة ثټٴڈ اٿٴبځ تجخبت ايڂ ثب څ 1ڃڀبيڄـ ت٬يل

.ثٸچيڄـ ٿؾټچ٭ څ ؽبٻٮ څ ؽټٮ اال٭ غت څ عـاثا څ عـڅث

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

124

عـڅث االط ايڂ ام اڅ٢ لي٬ڈ اعبؿيج څ ٳليڀڈ آيبت عت ثل ت٤بٻى ثبكى ٯـٽ څ ايب عـڅث

ايڂ ډڀڈ اڅ ٧يل څ ات اتغبٯيت ال ايڂ ام ٿڄنڇ صڈ ٷل ٿت٤بٹ ؽـاڅڃـ څ ات فاتى ٯـٽ څ فاتى

ٿټت اٿب ډتڄـ فاتى ٣ـٽ ثڈ ٿجچ٭ ثبٻقات څ ڃـاكڃـ رچؿڅ اتغب٭ ثبٻقات څ ؿاكڃـ كا الاتغبٯيت

ٳڈ ؽـا څرچؿ ثڈ ٿجچ٭ څ ٿ٤ټچٹ ډيش ٳڈ ثـاڃيپ ثبيـ. چؿ ڃڀى تڀبٽ االط ايڂ ثڈ ٯـ څ عـڅث ؿك

تبكځ ؿيٸل ٣جبكت ثڈ څ ڃـاكؿ امٻى تبكځ ثبٻتغٮ څ ثبٻچرچؿ ؽـا څرچؿ ثب ات فاتى ٣ـٽ ثڈ ٿجچ٭

٧يل څ ڃيت ٣ټت څرچؿ ثڈ ٿ٤ټچٹ ٿجچٯيت ٿ٬ي څ ٫ي څ اٻ٠ٺ فى څ ٺ څ ٣ټت ثب ٿ٤ټچٹ څرچؿ

ثڈ عـڅث څ ٯـٽ تيپ څ ډب بمى االط ايڂ څ ڃـاكؿ ٿ٬ڊچٿى ٣ټت څرچؿ ثڈ ٿ٤ټچٹ څرچؿ كث ام

ام ث٤ـ اهلل ٿبچى عـڅث ثل ٳڈ ڃچيتى څ ؿالٻت ام كا اعبؿيج څ آيبت ٧يلډڀب څ ؿډلى څ فاتى

څ ٿزڀٺ كا آڃڊب څ ٳڄـ ڃڀى ٣چ كا آڃڊب ٣ل٫ى كڅڂ څ ٿجيڂ ٿ٬ڊچٽ څ بمؿ ڃڀى بٯ ؿاكڃـ ٣ـٽ

اٿب ات ت٤بٻى ثبكى مڅاٹ ثى فات ثڈ ٿؾت عڈ ٿغڈ امٻيت څ ٿټٮ ٯـٽ اٻجتڈ. ٳڄـ ڃڀى ؿالٻت ثى

عـڅث ٿ٬ڊچٽ صڄبڃٴڈ چؿ تييٮ څ تغـيـ االعبت ايڂ ثب ٳڈ ات ايڂ ام څا٢ آځ ٿ٬ڊچٽ ؿائلڇ

ام اڅ٢ چؿ ٿى ثٸچييـ صڈ ډل څ ا٣ټچځ ٯچاډل څ ٣چٹ كا آڃڊب آڃضڈ بٿٺ ٳڈ تٿؾټچٯب څ عبؿحبت څ

ايڂ عت ثل عبؿحى ډل. ڃچؿ ٿتجبؿك څ ٿ٬ڊچٽ ڃچ ام يٲ ډيش ام ٳڈ ات فاتى الاتغبٯيت ايڂ

حبثت اڅ ثلاى ڃين فاتى الاتغبٯيت ايڂ ج٤ب ٳڈ ات ؽبكرى ٣ـٽ ثڈ ٿجچ٭ څرچؿ ڃچ ډڀڈ

آځ اڃب١ ٣ـٽ څ ٫ي ؿڅاٽ ثب ٿڄب٫ى ؽبكرى ٣ـٽ ثڈ اهلل ٿبچى ٿجچٯيت ثڈ ٯچٹ عبٹ ٣يڂ ؿك څ ات

ت٤ـؿ ثڈ ٯچٹ ثب ٿبڅى آڃٴڈ ثل ٣الڅڇ فاتى عـڅث ثڈ ٯچٹ ثڈ اٳت٬بء ٳڈ ڃڀبڃـ ڃبٷ٬تڈ ٳڈ صڄبځ ڃيت

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

125

چٹٯ ٿتټنٽ رڀټڈ ام څ ات ٿ٨بيل ڃين ڄت څ ٳتبة ډبى ډـايت څ ؿيٸل االٿيڈ ٣بيـ ثب ات ٯـٿبء

ڃ٬ى ؿٻيٺ ؽبكرى ٣ـٽ ثڈ كا آځ ثچؿځ ٿجچ٭ ي٤ڄى ٣بٻپ عـڅث چى ؽچارڈ ٳڈ ات ايزبة ثڈ

:٫لٿبيـ ٿى څ ڀبكؿ ٿى ايزبة

.”االيزبة يڄ٬ى ٣ـٿڈ ث٤ـ اٻ٤بٻپ څرچؿ“

ام ٿلاؿ: ات ـڇ ٷ٬تڈ ات ٿبډيت ؿك اٿٴبځ ام ٧يل څرچؿ ؿك اٿٴبځ ٳڈ ٿإٻڈ ايڂ ؿك: ؿيٸل ڃٴتڈ

ڃڈ ؿاكڃـ څارت څرچؿ ثڈ عيى اكتجب څ فاتى ت٤ټٮ اٿٴبڃى څرچؿات ٳڈ ات ايڂ څرچؿ ؿك اٿٴبځ

ٿ٤چٹ ٿ٤ڄى ايڂ ميلا ثبـ اٻل٫يڂ ٿتبڅى ٿچرچؿيت ثڈ ڃجت ٿبډيت ٿخٺ ٿڀٴڂ څرچؿ ٳڈ ايڂ

څ ا٣تجبكى اٿلى ٿبډيت څ عيى اٿلى څرچؿ ٳڈ ايڂ څ ات اٻچرچؿ ابٻڌ ثڈ ٯچٹ ثڄبثل ايڂ اٻجتڈ ڃيت

ٿڀٴڂ ٳڈ ايڂ لط ات عيى ٧يل څ ا٣تجبكى اٿلى ٿبډيت ٳڈ ايڂ ثب ثڄبثلايڂ څ تا عيى ٧يل

آڃضڈ ميلا ات ٿ٤ڄى ثى ڃجبـ لڅكى اڅ ثڈ ڃجت ٣ـٽ څ څرچؿ ام يٲ ډيش ٳڈ ات آځ اٻچرچؿ

عيى اٿلى ٿبډيت، ي٤ڄى اٻچرچؿ ٿڀٴڂ اٿب څ ٿلتج، څرچؿ ي٤ڄى ات ٿڀٴڂ څرچؿ ؿاكؿ څاٯ٤يت

.چؿ ٿى ٿڄتن١ څرچؿ ت٤يڄبت څ عـڅؿ ام څ ڃيت

ٳڈ ات ٿڀٴڂ څرچؿ څ ات كث څ ت٤ټٮ ٣يڂ ٳڈ څرچؿ ايڂ آيب: آيـ ٿى پي ااٹ ايڂ ايڄزب ؿك

څارت څرچؿ ثب اكتجب ڃغچڇ څ ات ٯـيپ يب ات عبؿث ات ٿبډيت ؿك ٿتچك ٫ل ام ٧يل ٫ل

ڃڈ؟ يب ات اٻل٫يڂ ٿتبڅى ٽ٣ـ څ څرچؿ ٻغب ام آځ تغٮ څ ٿلثچ؟ يب ات ٿؾټچ٭ ات؟ صٸچڃڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

126

بعت ثڈ بثڈ ڃجت څ آ٫تبة ثڈ آ٫تبة ڃچك ڃجت ام ٿ٬ي څرچؿ ثڈ آځ ڃجت ٷچيڄـ ٿى ٳڈ ايڂ څ

ٯـيپ؟ يب ات عبؿث ات اٯچى څ اٳڀٺ څ اتپ التغى څ الت٤ـ ٿلاتت ثڈ (اٻ٠ٺ فى څ ٺ) بيڈ

ثبـ ات٬بؿڇ ٯبثٺ ډپ ل١ چاډل ام ٳڈ اى ٷچڃڈ ثڈ كا آځ ٿ٬ڊچٽ څ ٿ٤ڄى ات عبؿث ٷچيڄـ ٿى اٷل

.ڃڀبيڄـ ثيبځ

ثڈ ٳڈ ات حبثت ٣يڄيڈ عبيٮ څ ؽبكريڈ ا٫لاؿ څرچؿ ثلاى ام چؿ ٷ٬تڈ ٳڈ ايڂ: ڃٴتڈ يٲ ډپ ثبم څ

آڃڊب ثڈ ايب ٿبډيبت څ ات ٿغٮ آڃڊب فات ٿلتجڈ ؿك ٿچرچؿيت څ ٿچرچؿڃـ څ ٿتغٮ ؽچؿ ؽچؿى

. ات ثـيڊڈ ٿبثٺ ؿك جڊڈ ٿبڃڄـ ثڄڀبيڄـ آځ ثل اتـالٻى ډل ٳڈ ات ٿڄبٯڈ ٯبثٺ ٿتغڄـ څ ٿچرچؿ

ڄٶ، اڃبځ، ام ٧يل يٴـيٸل، ام ٿتڀبينڇ عبيٮ ام ٧يل ٷچيـ ٿى ٳڄيـ ٿلار٤ڈ ٳي ډل ثڈ ڀب

تغٮ اڃبځ. ات ډب ډڀيڂ ډت صڈ ډل څ ڃيت صينى...رپ كڅط، اتپ، ٣ڄل، آة، ؿكؽت،

صينى. ؿاكڃـ ؽبكريت څ څاٯ٤يت څ عيت څ ؿاكڃـ تغٮ ډڀڈ آڀبځ څ مٿيڂ څ ٯڀل څ ڀي ؿاكؿ،

. ڃيت آڃڊب ام ٧يل ثبڄـ ؿاتڈ ا٣تجبكى څ عيى ٧يل تغٮ څ څرچؿ اڅ ثڈ آڃڊب څ ثبـ اڅ ام تغٮ ٳڈ

ا٫لاؿ كا ډڀڈ څ ٳڄـ ڃ٬ى كا آڃڊب عيت څ ابٻت څ ٷلؿؿ عبيٮ ايڂ تڀبٽ اڃٴبك ثڈ ٿڄتڊى ٳڈ اى ٫ټ٬ڈ

ډڀبځ صينى ډل. چؿ ڃڀى ٿتجبؿك افډبځ ؿك ثٸچيـ څرچؿ ڄؾى عـتڅ صڈ اٷل ثجيڄـ عيت يٲ

ؿيٸل ايبء عيت ام ٧يل ٳڈ ات څرچؿ ؽچؿ ډڀبځ ثبـ صينى اٷل ډپ څرچؿ څ ات صين آځ ؽچؿ

څ ٿبثڊت څ ٣ٺ ؿكٱ ام ٿڄنڇ اڅ فات عيت ٳڈ ات ت٤بٻى اهلل ډڀبځ ډپ ت٤بٻى اهلل څ ات،

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

127

ا ٳڀبٻيڈ ٬بت ډڀڈ څ اثـيت څ ٯـٽ څ امٻيت څ تغ څ ؿڅرچ څ ات ؿيٸل ايبء ثب ٿڀبحټت

.ڃيت څرچؿ اڅ عيت. ات حبثت ثبٻلڅكڇ

ثبڄـ، ؿاتڈ ٿبكٳت عيت ؿك اڅ ثب اڅ ٧يل چؿ المٽ ثبيـ څرچؿ ڄؾى څعـت ثڈ ٯبئٺ اٷل صچځ

څرچؿ ڃ٬ى ٷلا ؿاكڃـ تغٮ ثبٻلڅكڇ ٳڈ ٳخلاتى ثڈ ڃجت ثبيـ څرچؿ ؾى څعـت ثڈ ٯبئٺ اٷل څ

آڃڊب اٷل چكت ايڂ ؿك ٷچييـ ڃڀى څرچؿ كا آڃڊب عيت څٻى ؿاڃيـ ٿى ٿتغٮ كا آڃڊب ي٤ڄى ٳڄيـ ٿى

ت٬بڅت ايڂ ثب ايـ ـڇ ڃنؿيٲ ل١ څ څعى اډٺ ٿټٲ ډڀبځ ثڈ ؿاڃيـ ٿى ؽبٻٮ كا څرچؿ څ ٿؾټچ٭ كا

اڀبء ؿك ٿب ٳڈ عبٻى ؿك ڃيت، ؿكٱ ٯبثٺ څرچؿ عيت څ ات څرچؿ عٮ ٳڄڈ ٷچييـ ٿى ٳڈ

څ ؿكٱ ام ٿڄنڇ ډپ عـ ايڂ ؿك كا ؽـا فات څ ڃـاكيپ ثبـ فات صيتى ٿ٤ل٩ ٳڈ اڀى عڄى

ٿجبڃى څ يچٻـ ٻپ څ يټـ ٻپ ٿخٺ ثب ؿاڃيـ ٿى ڊچك څ تزټى څ ٿ٤ټچٹ څ ٣ټت كاثڈ اٷل څ ؿاڃيپ ٿى ڄبؽت

.يبثـ ٿى ٿ٨بيلت اٻڊيبت ؿك ؿيٸل

اهلل) ثٸچييـ ٳڈ ڃيت آځ ام اؽجبك ٯبثٺ څ ؿكٱ ٯبثٺ فات ي٤ڄى ات څرچؿ ؽـا ٷچييـ ٿى اٷل څ

تچٯي٬يت ٿإٻڈ ډڀبځ ايڄزب ؿك. ايـ ٳلؿڇ ر٤ٺ ؽـا ثلاى اڀى ؽچؿ پي ام چكت ايڂ ؿك (څرچؿ

څرچؿ صچځ ٳڈ ات ايڂ اٷل صيت؟ تڀيڈ ايڂ څرڈ ٳڈ ايڂ ام ااٹ څ آيـ ٿى پي عڄى اڀبء

ثبيـ ات ؿيٸل څرڈ اٷل څ ٳڄـ، ٿى ٣چؿ اٴبٹ ثبم ٷچييـ ٿى څرچؿ ؽـا ثڈ ڃيت ؿكٱ ٯبثٺ

ؿك ايب ام صين ډيش ات، اهلل إڃڈ، ٣ن څ اڀڈ رٺ څ ت٤بٻى اهلل، ثبٻزڀټڈ څ ٳڄيـ ثيبځ آځ ثلاى ٿڄبجتى

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

128

ٿ٤ټچٻيت څ ٣ټيت څ ٤٪ څ ـت ثڈ عيت ؿك اڅ ام آڃڊب تڀبين څ ڃيت ليٲ اڅ ثب فات عيت

.ات ٧يل اؿكاٱ ام ڇٿڄن څ ٿؾ٬ى اڅ ٳڄڈ څ عيت. ڃيت

٣ټت ثڈ ات ٣يڄيڈ عبئٮ څ ؽبكريڈ ا٫لاؿ ؿاكاى ٷچيڄـ ٿى ٳڈ څرچؿ ا٫لاؿ بئل څ اڅ ثل څرچؿ اال٭

څ ڃيت غيظ ډتڄـ اڅ ٿبؿيٮ څ څرچؿ ؽبكريڈ ا٫لاؿ ډڀڈ ٳڈ ايڂ څ عيت ؿك آڃڊب اتلاٱ

ٿ٤ڄى څ ډتڄـ ٿڀٴڂ ډڀڈ ت٤بٻى ثبكى څرچؿ ام ٧يل څرچؿيڈ عبيٮ ثٸچييـ صڄـ ډل ات ٷچڃڈ لٱ

.ات عٮ علت څرچؿ ثڈ آڃڊب عيى اكتجب څ فاتى ت٤ټٮ آڃڊب اٿٴبځ

ثڈ ٷچييپ ڃڀى ډپ ٿب ڃيت ٳ٬ل آځ تبكيل رڀي٢ ثڈ څرچؿ څعـت ثڈ ٯچٹ ٫لٿبييـ ٿى ٳڈ ايڂ. 10

ايڂ ؿك ٧چك ٳڈ ايڂ ؿك ات ٳب٫ى ثبـ ٳ٬ل تبكيل ث٤ ثڈ ٳڈ ډڀيڂ څٻى ات، ٳ٬ل تبكيل رڀي٢

څ ؽـا ثڈ تچرڈ ؿك ٳڈ ثـاڃـ ٣بك٩ ات٨لا٭ كا څرچؿ څعـت ٳى اٷل ثـاڃيپ، ؽلڃبٱ كا ٿبئٺ

څٯتى. ڃـاكؿ ايلاؿى اڅ ثڈ ٳى ثبـ ڃـاتڈ تچرڈ ڃين ؽچؿ ؽچؿى ثڈ عتى ٿبچى تڀبٽ ام ڃ٠ل ل٩

ٿى ٿزيـ ٯلآځ ٳڈ ثبـ ٳلؿڇ ؽچؿ ثى ؽچؿ ام څ څاٻڈ صڄبځ آځ كا ٿل مڃبځ يچ٪ رڀبٹ څ عڂ

:٫لٿبيـ

”ايـيڊڂ ٯ٤ڂ څ اٳجلڃڈ كؤيڄڈ ٫ټڀب“

اٷل څ ڃيت ٸ٬تى ربى ؿاكؿ ٿ٨چٹ اڅ ثڈ ٫ كا بٻٲ اٷل اڅ رڀبٹ څ رالٹ آيبت څ ؽـا ٿ٤ل٫ت

:ثٸچيـ ٳڈ چؿ ٧ب٫ٺ ٿبچى ام صڄبځ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

129

”اهلل چى يئب كؤيت ٿب“

كا صڈ ډل صچځ ـٽڃـي ؽـا چاى صينى ٳڈ ڃيت ايڂ ٿبٽ ايڂ ثڈ څچٹ ٿ٤ڄبى اٻجتڈ ٳڈ ڃيت ٣زت

ڃـيـځ كا اڅ ٧يل. ؿيـٽ اڅ كا ا٧يبك ٳڈ ايڂ ڃڈ ڃـيـٽ كا ا٧يبك ٳڈ ات ايڂ ٿ٤ڄبي ثټٴڈ ثچؿ، ؽـا ؿيـٽ

اڅ ډڀڈ ٿ٤ڄبي ؿيـځ اڅ كا ٧يل څ ڃـاكؿ ٿڄب٫بت اڅ ؽبكرى څ څاٯ٤ى تغٮ ثب ٳڈ ات ٧يل كئيت ٣ـٽ

ثڈ صچځ ڃـيـٽ كا ؽـا چاى ٳڈ ات ايڂ ٿ٤ڄبي اهلل چى يئب كؤيت ٿب څ ات ثچؿځ ډڀڈ اڅ څ ثچؿځ

ٿ٤بڃى يٲ ايڄڊب عبٹ ډل ثڈ. ثبمؿات اڅ ٧يل ثڈ ٯټت ٨ٺ ام ٿلا اڅ ثڈ ات٨بٹ څ ثچؿٽ ٿ٨چٹ ؽـا ؿيـځ

تؾب٩ ال اځ اعـا، اهلل ٿ٢ التلى اځ ثبٻڀ٤ل٫ڌ اإليڀبځ ٷ٬ت تچاځ ٿى آځ ام ت٤جيل ؿك ٳڈ ات ٻبئ٬ى څ

څ ٻڄ٤٬ٲ ٿبٻٴب اعـا التلى اځ ٧يلڇ، ثغٴپ كايب تٴچځ ال اځ لڇ،ث٨ي څاحب تٴچځ ال اځ اعـا، ٿ٤ڈ

كا ٳخلات څ ثٸچيڄـ څاعـ كا څرچؿ ٳڈ ات ايڂ ات ٳ٬ل څ ات ثبٺ ٳڈ آڃضڈ. اهلل ٧يل لكٱ

څرچؿ يب تغٮ ؿك ٿت٬لؿ كا ؽـا ٫ ٳى اٷل عتى اال څ ثـاڃڄـ اڅ ت٤يڄبت څ تچكات ؿكيب اٿچاد ٿخٺ

ابٻڌ ثغج ؿك كا اٻچرچؿ ابٻڌ ٿجڄبى ٳڈ ثبـ ٿڄٴل كا ؿيٸل ايبء عيى چؿڅر څ تغٮ څ ثـاڃـ

ثـاڃـ اڅډبٽ كا ؿيٸل ايبء څ ڃجبـ ٳخلتى ثڈ ٯبئٺ څ ثـاڃـ ؾى څاعـ كا څرچؿ څ ڃجبـ ٯبئٺ اٻچرچؿ

څ ات ٿؾبٻ٪ څرـاځ څ ڃٺ څ ٣ٺ لڅكت څ كڅايبت څ ٳليپ ٯلآځ ثيبك آيبت ثب كؤى ايڂ صڈ اٷل

ڃڀى ؿاك ؽـڈ كا ىء ٳڀخټڈ ٻيي څ تچعيـ ثڈ ٣يـڇ اٿب ٷلؿؿ ٿى لڅكى اڃٴبك ثڈ ٿڄزل بتىرڊ ام

ثڈ بٻجڈ ٿ٬بؿ ڃ٠ل ثڄبثلايڂ څ ات ٿغڀچٹ اڃت٬بء ثڈ بٻجڈ ىء ٳڀخټڈ ٻيي بډل ٳڈ ايڂ ام ٧يل بمؿ

.ثبـ اڅ ٿخٺ ٳڈ ڃيت صينى ي٤ڄى ات ٿچچ١ اڃت٬بء

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

130

اڅ ثب ډڀڈ اڃزبٽ څ ات اڅ ام ٳبيڄبت آ٧بم ٳڈ كا ؽـايى پبى) زبٽاڃ څ آ٧بم ٳتبة آ٧بميڂ ٳالٽ. 11

آيبت ثب اى ډڀڈ اڅ څ اڅيى ډڀڈ ميلا ات ڃبؿكت ثټٴڈ ٿجڊپ بډل ثڈ (ات اڅ ؽچؿ ډڀڈ ثټٴڈ ات

تإٻي٬بت څ آحبك ٳڈ اٻلعڀڌ، ٣ټيڈ ؽچارڈ، ٿخٺ ثنكٷچاكى ٿلاؿ عتڀب څ ات ت٤بك ؿك كڅايبت څ ٯلآځ

ثټٴڈ ڃيت، بډلى صڄيڂ ات ٿقډت تإييـ څ اڃجيبء ٿٴتت كاتبى ؿك ډڀڈ ا اكمڃـڇ څ ربڅؿاځ

ل١ ام اٷل ٷچيـ ٿى اٻغڄى اهلل اڀبء ؿك عتى ٳڈ اڅ ٿخٺ. ڃيت ٿ٤ڄى ايڂ ؿك بډل اڅ ٿخٺ ٳالٽ

آځ ثڈ كا اڅ څ ڃٸچييپ اڅ ثل ؽچؿ ربڃت ام كا ٿإحچكڇ اڀبء ډڀيڂ ٿب ٳڈ ثچؿ ايڂ اؿة ل ثچؿ ڃليـڇ

ٿب ثل ٳڈ ؿيٸل ٻغب ام ثبـ ثبكى علت ٳڀبٹ ايپ ؿكيب٫تڈ ٿب ٳڈ رڊبتى ام اٷل بيـ ميلا يپڃؾچاڃ

رڀټڈ ايڂ. كڅؿ ڃڀى ٫لاتل ل٣يڈ ڃچ ډـايت څ ؿالٻت عـڅؿ ام ثبـ، ڃ ثبـ ٿبڃـڇ ٿؾ٬ى

ٿب څ اهلل،٣ڄـ ٿڂ ٳٺ ٯٺ څ ثبهلل، اال الٯچڋ څ العچٹ څ كار٤چځ، اٻيڈ اڃب څ اڃبهلل) ام ٿڀچڃى څ ٿ٤ڄبيى

څ كثبڃيت ٳڈ ات ل١ آٿچم ٿ٤ل٫ت ډبى ډـايت څ ثيبڃبت ايڄٸچڃڈ څ (كٿى اهلل ٻٴڂ څ كٿيت اف كٿيت

تچك ڃجبيـ ٳي ډيش ٳڈ آڃضڄبځ ات ٿتڀل ٳبيڄبت ؿك اڅ تبٽ څ ٣بٽ تل٩ څ ٿـثليت څ كماٯيت

ٷقاتڈ ٳپ ثبهلل، يبفاٻ٤ ثبـ، ثيبځ ثڈ ٿغتبد ٳڈ كا صينى څ اى ڃٴتڈ تچعيـ ؿك عـيج څ ٯلآځ ٳڈ ٳڄـ

.ثبـ ڃٴلؿڇ ثيبځ څ

ؿك ڃيت يب ډت تزپ ثڈ ٯبئٺ ات اڅٻى ٣2بك٩ اال٭ اڅ ثڈ ٳڈ ٫يټچ٩ آځ ٳڈ ايڂ ثڈ كار٢. 12

اٴبٹ څ ”االط ٯچٽ ٻٴٺ“ ثڈ ايـ ـڇ ٿتچٺ ٷلڅڇ ايڂ ل١ چاډل ٿؾبٻ٪ ؾڄبځ څ اڅ ام ؿ٫ب١

ٳڈ ثبيپ ٿزبم ٿب صلا ڃيت، ايلاؿ ك٢٫ ؿك ٳب٫ى ايـ ڀلؿڇ االط ام ٧ب٫ٺ يب ربډٺ كا ٳڄڄـڇ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

131

څ ٳڄيپ ثيبځ ؿيٸلاځ څ ډڄـڅيبځ څ ٷجلاځ ام ثلٷل٫تڈ څ ٳ٬لآٿين االعبت ثب كا ٿبٻجڀبځ څ ٿبـ

ٳ٬لٷچيى ؿك ډڀڈ تب ؿډيپ ٷتل كا ٣قك ايڂ ؿاٿڄڈ څ ؿډيپ ٯلاك تچډيڂ ٿچكؿ كا ل١ االعبت

بمى االط ايڂ تزچين ؽچؿ اال څ ثٸچيڄـ االط ـاع ٻٴٺ ثٺ االط ٯچٽ ٻٴٺ څ چڃـ ٿزبم

ډڀيڂ ام يٴى عبالت ؿك ؿاكؿ؟ عٴڀى صڈ څ ڃيت لڅكت ؽال٩ آځ رچام ثڈ عٴپ څ ٳ٬لآٿين

ٿى ؽچؿؿاكى ”اهلل اال“ ٷ٬تڂ ام څ ٷ٬ت ٿى ”بٻڈ ال“ ٫ تچعيـ ٳټڀڈ ٷ٬تڂ ؿك ٳڈ اڃـ ڃچتڈ ٣ل٫ب

ٷچيڄـ ٿى ٳڈ تل ٣زيت څ اٽ ڃليـڇ احجبت ثڈ ډڄچم څ ٿت٨لٯپ ڃ٬ى ؿك ٿڂ ٳڈ ثچؿ ايڂ ٣قك څ ٳلؿ

.ات ڀب ثب ٯبڅت عبٹ ”اهلل اال“ ٷ٬ت ٿلتجڈ ڈ ڄيـڃـ ثليـڃـ كا ل څٯتى

يٲ څ ٳڄـ فٳل اٯبٿى رپ ثلاى څ حالحڌ فڅاث٤بؿ اٻزپ: ثٸچيـ اڃبځ ٳڈ ات عل٫ى صڈ ايڂ آؽل

څرڈ څ ٣يڂ څ يـ ؿك ٿب ٷچيڄـ ٿى ٳڈ ڀڈٿز څ اب٣لڇ ام ٷلڅڇ آځ آيب ثـاڃـ؟ ؽـا ؽب كا ٯپ

ؾ؟ ايڂ ٳالٽ يب ات ثڊتل ٳالٿبځ ٳڄيپ ڃڀى ٿ٤ڄى كا آځ څ ٷچييپ ڃڀى صينى

ات ثچؿڇ ايڂ ام ٧ب٫ٺ ات ٷل٫تڈ ايلاؿ اٻڊى رپ ثڈ ٯبئٺ ايڂ ثڈ ٳڈ ثنكٵ آځ ايـ ڃچتڈ ٳڈ ايڂ اٿب

اٻغٴڀڌ ڃڊبيڌ ٳالٽ ثڈ پي څ ات (ٿڄڊب ءثى ٻيي څ االيبء ٳٺ اٻغيڌ ثي) ثل ٿجتڄى ڃ٠ل ايڂ ٳڈ

ميلا ڃيت ڄب٣ى بي٢ څ ٣ل٫ى عڀٺ ايبء ثل اٻغيڌ ثي عڀٺ: ات ٷ٬تڈ ٳڈ ايـ ٳلؿڇ اتڊبؿ

كٯيڈ څ عيڈ عڀٺ ثټٴڈ چؿ ٿى ايب ڃ څ ٳڀبٹ عيخيت ام فات تلٳت ٿچرت ٯپ ايڂ ثڈ عڀٺ

ات ال٩ څ ا٣ټى ڃغچ ثڈ رپ ٿخٺ ؿىٿچرچ ډل ٳڀبٹ څارـ فات ٳڈ ات ايڂ ٿ٬ڊچٿ څ ات

تڀبٽ“ اڅ ٯچٹ ثڈ څ ڃيت ايبء ډڀڈ ات ايبء ډڀڈ ؽـا پي. چؿ ٿى اٻڊى رپ ثڈ ت٤جيل آځ ام ٳڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

132

عـيج څ ٯلآځ االات ثب آ٧بم ام څ ڃيتپ االعبت ايڂ اډٺ ٳڈ عيل ت٤جيل ثڈ څ ات، ”ىء ٳٺ

يب ات اتپ څ اٳڀٺ آڃٴڈ ات تٴيٲ ثڈ ٹٿچ څ ات څرچؿ ام ٳڀبالت ډڀڈ صچځ ٳلؿڃـ آڄبيپ

صلا٥ ڃچك ڀ٤ى ډناك صلا٥. ثبـ ڃـاتڈ چؿ ڃڀى څ ؿاكؿ كا ډڀڈ ٳڀبالت ات څرچؿ ٳڀبٹ څ تڀبٽ

.ڃيت ډپ ډب صلا٥ آځ څ ڀ٤ى يٲ څ ؿاكؿ كا ڀ٤ى ؿڇ څ ڀ٤ى ـ

ايب ډڀڈ ؽـا ؿڅرچ ڄؾى څعـت ثڄبثل ٳڈ ايڂ څ ات ـڇ ٯب٣ـڇ ايڂ ثل ٳڈ اٴبالتى ام ڃ٠ل ل٩

ٳڈ ؿيٸل ٿجبڃى ثڄبثل څ ڃيت ڀ٤ى ؿڇ څ ڀ٤ى ـ ڃچك ڀ٤ى ډناك صلا٥ ڃچك ٳڈ صڄبځ ڃيت

كا ايڂ عبٹ ډل ثڈ آڅكؿ ٿى ؿك ل ثبٺ څرچؿ څعـت ام ٳالٽ ايڂ ثٸچيڄـ څرچؿ ؾى څعـت

.ڃـاكؿ ؿكتى ٿ٬ڊچٽ څ ٿ٤ڄى څ ٷ٬ت تچاځ ڃڀى اٻڊى ؿيٸل ىء يب اٻڊى رپ

ايڂ ؿك ٧چك ٷچييپ ٿى ٫. ڃيتيپ ٿبٻت ايڂ ثڈ ايلاؿ څ كؿ ٿبٽ ؿك ايڄزب ؿك ٿب ٳڈ ڃڀبڃـ ٿؾ٬ى څ

اٷل څ ٳڄـ پيـا (...څ اٻغيڈ ثي) ثڈ ٿ٤ل٫ت ٳڈ اڃـ ڃؾچاتڈ ٳى ام څ ات مايـ تٴټ٪ ٿبئٺ

ٿ٤قڅك څ ات ٿئچٹ ؿكآڅكؿ څاٯ٢ ؽال٩ څ ٳ٬ل څ لٱ ام ل څ ـ څاكؿ ٿجبعج ايڂ ؿك ٳى

ٿڄ٠چٿڈ بكط آٿټى ٿلعچٽ ٿخٺ ٻقا. ڃيت تڀيڄى ٿجبعج ايڂ ؿك ؽب ام ٿچڃيت صچځ ڃيت

آڃچك ـكا ٿټب ثڈ ڃجت اعڀـ ٿيلما آٯب آتيبڃى ٿغٮ ٿلعچٽ ٿخٺ څ جنڅاكى ثڈ ڃجت جنڅاكى

.ات ٿڊچك څ ٿ٤لڅ٩ ٳڈ ٳڄڄـ ٿى ڃ٠ل اڊبك

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

133

يب ثـاڃيپ رپ كا ؽـا آځ ڃتيزڈ ؿك ڈٳ اى ٫ټ٬ڈ څ ٣ل٫بځ ام ؽـاڅڃـ ثڈ ثليپ ٿى پڄبڇ ٿب عبٹ ډل ثڈ

.ثؾچاڃيپ رپ

(ٿچرچؿ اهلل) څ (څرچؿ اهلل) ثيڂ ٫لٯى ٳڄڈ، ام اؽجبك رڊت ام ايـ ٳلؿڇ ٷڀبځ ٳڈ ايڂ ثڈ كار٢. 13

(څرچؿ اهلل) ثٸچييپ اٷل ٳڈ ثـډيپ تچيظ ثبيـ ات ؽـا فات ؿك تٴټپ ٿتڀڂ رڀټڈ ؿڅ ډل څ ڃيت

تغٮ څ حجچت كا څرچؿ اٷل ثټى. ات ډتى اڅ ٳڄڈ ي٤ڄى اٻچرچؿ عيتڈ ي٤ڄى (ات ډتى ؽـا) يب

تغٮ ؽبكرب ٳڈ اٿلى ات، اڅ ثل ؽبكرى حجچت څ تغٮ ڃ٬ي عڀٺ ٿ٤ڄبي ثٸچييپ ىء ؽبكرى

حبثت اهلل ٳڈ ات ايڂ ٿ٤ڄبي (ډت ؽـا) يب (ٿچرچؿ اهلل) اٿب. ڃيت ىء ٳڄڈ څ ىء ٣يڂ څٻى ؿاكؿ

ام ؽجل ڃيت ٳڈ صينى رڀټڈ ايڂ ؿك. ات اٻتغٮ فى څ اٻخجچت فى ؽـاى څ ډت ؽـا څ ٿتغٮ څ

ايبء ډڀڈ عيت څ ٳڄڈ ٳڈ ثـاڃيپ عيى اٿلى كا څرچؿ اٷل څ ات ٿچچ١ فات عيت څ ٳڄڈ

عبٹ ډل ثڈ. ٿتلؿا٫ڄـ ٿچرچؿ څ څرچؿ ثٸچييپ ٳڈ ايڂ ٿٸل ات تلٳيت ٿچډپ ٿچرچؿ اهلل ام ت٤جيل ات

څ ڃيت ٿټغچ ات ا٤٫بٹ ثبة ؿك ٳڈ اتغبؿى څ اتبٯى ٿ٤ڄى ٻىت٤ب ثبكى ثل ٿچرچؿ اال٭ ؿك

.ات آځ ام ٿڄټؼ

ثټٴڈ ڃيت ٿزبم ل٣ب ات ايب ډڀڈ عيت ٷچييـ ٿى ٳڈ عيتى ثڈ ؽـا ٳڄڈ ت٤ييڂ ٳڈ ايڂ عبٺ

ؽـا ام ت٤جيل ثـاڃڄـ ٿت٬لؿ عيت آځ ثڈ تغٮ ؿك كا ؽـا څ ثٸچيڄـ عٮ فات ٫ كا عيت آځ اٷل

.ڃيت ربين ؽـا ثڈ آځ ام ت٤جيل يب ځآ ثڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

134

چؿ ٷ٬تڈ ٳڈ ايڂ څ چؿ، ڃڀى ؿكٱ ؽـا ٳڄڈ ”اليـكٱ ٳڄڊڈ اهلل“ چؿ ٷ٬تڈ ٳڈ ايڂ ثيڂ ات ٫ل٭

ثڄبثل ٿچرچؿ ؤڅ څرچؿ اهلل. ات ؽـا چؿ ڃڀى اؿكاٱ ٳڄڊ آڃٴڈ ”اهلل ډچ ٳڄڊڈ اليـكٱ اٻقى“

ثبٻڀبثڈ څ چؿ ڃڀى اؿكاٱ ٳڊڄ ٳڈ ات صينى آځ ؽـا ٳڈ ات ايڂ ٿ٤ڄبي اٻچرچؿ ابٻڌ

ؽـا ٳڈ ات ايڂ رڀټڈ ٿ٤ڄبى ثبـ تغٮ څ حجچت څرچؿ ٿ٤ڄبى ٳڈ ثڄبثلايڂ اٿب ڃيت تغٮ ام اؽجبك

.ات تغٮ څ حجچت ام اؽجبك څ ات ٿتغٮ څ حبثت

ڃچ څ ٿزيـ ٯلآځ چاډل ثب ثيتل يب ډڀڈ ٳڈ ؿاكؿ ثيبك تچاٻى اٻچرچؿ ابٻڌ ٿجڄبى ايڂ عبٹ ډل ثڈ

آځ ثلاثل ؿك ٳڄڄـ پيـا ٤ي٬ى ؽجل څ بډلى ربيى ؿك ٳڄڄـ پب څ ؿت ډپ اٷل څ ؿاكؿ ٿڄب٫بت ل٣يڈ

ام ثيبكى عتى ڃڈ څ ڃڀبيـ ٿى تخجيت كا څعى ٿٴتت ڃڈ عل٫ڊب ايڂ. ڃيت ا٣تڄب ٯبثٺ ڃچ ډڀڈ

.ٳڄـ ٿى ٯبڃ٢ ؿاكڃـ اٳخليت ٿب ٣ل ؿك ٳڈ كا ٫ال٬ڈ

ثڈ ثبيـ ؿاتڄـ ٿجيڂ ثال٥ څ ٳلؿڃـ تجټي٦ اڃجيب ٳڈ ٿلمى ډڀبځ تب پاي ٷ٬تڈ ٿٴلك صڄبڃٴڈ ؽـاڄبى ؿك

څ آؽلت څ ؿڃيب اٿچك ام ٿبڃـځ ٣ت څ اڅٯبت څ ٣ڀل تيي٢ يب ٷقاتڂ ٯـٽ آځ ام ٫لاتل. كيـ ٿ٤ل٫ت

ٷيلڅؿاكډبى ايڂ ٿيبځ ؿك ثبڄـ تچاڃتڈ ٳڈ ٿټڀبځ ٫يټچ٩ ڃ٬ل صڄـ ثڈ ڀب. ات ٷڀلاډى ٿ٤ل يب

څ ٣ل٫بء اٿب څ چڃـ ڃڀى آڃڊب ډڀڈ. ڃٴڄيـ ڃٸبڇ ثيبڅكڃـ ثيلڅځ آة ام بٻپ كا ؽچؿ يپٷټ ٫ټ٬ى ٿجبعج

ثڈ څرڈ ډيش ثڈ تچاځ ڃڀى آڅكؿڃـ كا رـيـ ٿ٤زچځ ايڂ څ آٿيؾتڄـ ؿك ډپ ثب كا ٫ټ٬ڈ څ ٣ل٫بځ ٳڈ آڃڊب

ډبي ٳتبة ثيتل ٳڈ ڄبپ ٿى كا ډب ٫لڅى ٳتبة ام يٴى. ٳلؿ ا٣تڀبؿ آڃڊب ٣يـڇ څ ٫ٴل الٿت

عـ ؿك كا آڃڊب ڃين ي٤ڈ االط ثڈ ٣ل٫بء ٿتب٬بڃڈ څ ډتڄـ ڄى ډپ ثيتل ٳڈ ات ٣ل٫ب ډبى ٳتبة

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

135

صڈ ثجيڄيـ ٿڄ٬بڃڈ څ ثؾچاڃيـ كا ډب ٳتبة ايڂ. ڃڀبيڄـ ٿى اعتلاٽ څ تزټيٺ اٻالٽ، ٣ټيڊپ ائڀڈ، ثڈ ڃنؿيٲ

ات٨بالت صڈ ثب څ اڃـ، ا٫تبؿڇ پلت اٻالٽ، ٣ټيڊپ ائڀڈ، څ اڃجيبء ٿٴتت ام ٷلڅڇ ايڂ ٳزب تب څ ات ؽجل

آؽلت څ ؿڃيب تٴبٿٺ څ تلٯى ٿچرجبت څ ڃب٤٫ڈ ٣ټچٽ ثڈ پلؿاؽتڂ ام كا اٿت څ لٷلٽ كا ؽچؿ څاډى

.اڃـ ثبمؿاتڈ

ؽبٻيت ڃ٠بٽ ٿٸل اڅال ات اتچاك ثلډبځ ابى ثل ٷچييـ ٿى ٳڈ ٿ٤ټچٻيت څ ٣ټيت ڃ٠بٽ ثڈ كار٢. 14

ٷ٬تڈ ٳى ٿٸل ڃيت؟ اتچاك ثلډبځ ابى ثل ز٤چٻيتٿ څ ر٤ٺ څ رب٣ټيت څ ٿؾټچٯيت څ ؽټت څ

آٿچم ٿ٤ل٫ت څ ثټڄـ آيبت ډڀڈ ايڂ ڃيبميپ؟ ثى ٫لت څ ٣ٺ ام ٧يت ٣بٻپ څ ٿجـؤ ثڈ ايڀبځ ؿك ات

څ ٣ٺ ډڀڈ ؿك څ ات ډڀڈ ٿز٤چٻيت څ ٿؾټچٯيت څ اهلل ٿبچى ډچيت څ ؽټت ٣بٻپ ثيبځ ډڀڈ ٯلآځ

.ات ـڇ ثيذ ثل ٫لت څ ٫ٴل څ ثيلت

ثڈ څ ڃيت آڅكڃـڇ پـيـ ثـڅځ اى پـيـڇ ډيش ٳڈ ثبـ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ اٷل ٿ٤ټچٻيت څ ٣ټيت ڃ٠بٽ حبڃيب څ

:ؽچارڈ ت٤جيل ايڂ ٿخٺ اڃـ ٷ٬تڈ ٳڈ ٿؾتټ٬ى ت٤جيلات

”اٻتټٺ څ اٻـڅك التغبٻڌ اتټنٿڈ اال څ څارجب ٳبځ اځ اٻڀچرچؿ“

څ ٳبٿٺ ات، ثيبك ٤لاء ا٤بك څ جال٧ڈاٻ څڃڊذ اعبؿيج څ ٿزيـ ٯلآځ ؿك ٳڈ ؿيٸل ت٤جيلات ثڈ يب

.ات تڀبٽ

:ت٤بٻى اهلل ٯبٹ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

136

.”اٻؾبٻچځ ډپ اٽ ىء ٧يل ٿڂ ؽټچا اٽ“

:اٻالٽ ٣ټيڈ اٿيلاٻڀاٿڄيڂ، ٯبٹ څ

اليـالځ ٫زبد فات اك څ اثلاد فات ؤ٫ڀبء اٻڀيل، ٣ټى يـٹ االٯـاٽ احل څ اٻج٤يل، ٣ټى تـٹ اٻج٤لڋ“

”اٻؾجيل اٻټي٪ ٣ټى

:اٻالٽ ٣ټيڈ ٯبٹ، اٻ٤بٻپ؟ عـڅث ٣ټى اٻـٻيٺ ٿب: ٻڈ ٯبٹ ٿڂ رچاة ٫ى اٻالٽ، ٣ټيڈ اٻلب، الٿبٽا ٯبٹ څ

”ٿخټٲ ډچ ٿڂ ٳچڃٲ ال څ ڃ٬ٲ، تٴچځ ٻپ اڃڈ ٣ټڀت ٯـ څ ٳڄت حپ تٴڂ ٻپ اڃت“

:اٻب٣ل ٯبٹ څ

اٻزبعـ يزغـڇ ٳي٪ اٽ االٻڈ ي٤ى ٳي٪ ٣زجب ايب

بډـ تٴيڄڌ ٳٺ ٫ى څ ٴڌتغلي ٳٺ ٫ى هلل څ

څاعـ اڃڈ ٣ټى تـٹ آيڌ ٻڈ ىء ٳٺ ٫ى څ

:ٷچيـ ٿى ٫بكى ثڈ ب٣لى څ

اثتـا ؽـا ثى ثچؿ صٸچڃڈ ؽـا ثى رڊبځ څرچؿ ڃبيـ

٣ـٽ ؽچاة م ثلٷل٫تى ل ٳڈ ٯـٽ ثبٿـاؿ ؽ٬تٸبځ ايڂ ام

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

137

آٿـى ٣ـٽ ام څرچؿ صٸچڃڈ مؿى ډتى ثبڃٶ ڃيتبځ ثل ٳڈ

ا٣تڀبؿ كا رڀټڈ ثچؿ څى ثل ٳڈ ماؿ ؽبڃڈ ډتى يٴى ثجبيـ

:ٷچيـ ٿى ؿيٸل ب٣ل څ

ـ ڃبځ رچيبى ٷـا ثڊل ٷـا ـ ٿيڊڀبځ ٷـايى كا ٷـايى

ٳلؿ تټ ٿٴيڂ پى ام ڃبځ ٳ٬ى ٳلؿ ټت ڃبځ يٲ ٳچ ٿٴيڄبځ م

ؽچات ٧ڄى ام اال عبرت ڃتچاځ ٳڈ كات ثيڀبيٸبځ آځ ام ٳبك ڃـ

ٷچاډى ؽچؿ ڃ٬ى ثڈ اٿٴبځ ؿډـ التڄبډى اڃـك صڈ څعـت ؿك صڈ

ؿكڅي تچ ثى څ ٧ڄى تچ ام رڊبځ پي ٧ڄب څ څرچؿ څعـت ؿك مډى

ثبڄـ ؿكڅي څ ٿبيڈ ثى ډڀڈ ثبڄـ ثي ٷڈ څ ٳپ ٷڈ ٷـايبځ

:ٷچيـ ٿى ؽلڅ ڃبل

كا يـا ؿډلى ٿغبٹ ٿڄچ ؿاڃب چى ڃيت ٯـيپ ٣بٻپ

كا ؽلا ٷڄجـ څ ؽچي تلٳيت ل صپ څ ؽبل ثضپ ثڄٸل

كا بكا ٣ڄجل ٳلؿ ٳڈ ؽچجچ كا يڀبڃى رن١ ٳلؿ ٳڈ ؽ ؽ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

138

ؿك ٯـكى ثڈ ٿ٤ل٫ت ثب ٤لاى ٿ٤ڄبى پل ڃ٨ن ا٤بك څ ثنكٷبځ ٳټڀبت څ كڅايبت څ آيبت ٿ٤ڄى ايڂ ؿك

ثبة ايڂ ؿك آڃضڈ ٳٺ اٿب څ چؿ ٿى بٿٺ كا ؿ٫تل ايڂ ثيبك ډبى ٬غڈ ؿډيپ اؿاٿڈ اٷل ٳڈ ات ڃ٠ل

پبيبځ ثڈ ةٳتب ـډب ثټٴڈ څ ؿډڊب ثب ات ڃخل څ ڃ٠پ څ كڅايى څ ٯلآڃى آٿچم ٿ٤ل٫ت ثيبڃبت اڃچا١ ام

.كيـ ڃؾچاډـ

.”ٿـؿا ثڀخټڈ رئڄب ٻچ څ كثى ٳټڀبت تڄ٬ـ اځ ٯجٺ اٻجغل ٻڄ٬ـ كثى ٻٴټڀبت ٿـاؿا اٻجغل ٳبځ ٻچ ٯٺ“

ثل ٣ٺ تلاڅ ډڀڈ. ٳڄـ ٿى ثيبځ كا ٿؾټچ٭ ڃيبم څ عبرت څ ؽبٻٮ ٠٣ڀت څ ؽټت ڃ٠بٽ ډڀڈ ايڄڊب

:ٷچيڄـ ٿى څ ؿاڃڄـ ٿى اٻڊى ٤٫ٺ كا ٣بٻپ ډڀڈ ات،

كا ٣بٻپ ٫ب٣ٺ عٴڀت ؿٻيٺ ٿغٴپ ٤٫ٺ ثبـ څ ٷيتى ات ٿغٴپ يث ٤٫ټى

څ بډل څ فات تزټى څ ٿ٤ټچٹ څ ٣ټت. ؿاڃڄـ ٿى ٤٫ټ ثب ؽـا تزټى څ ؽـا ايزبؿ څ اثـا١ څ ؽـا ڄ٢

.ٷچيڄـ ڃڀى ٿ٠ڊل څ ڊچك

كا اڅ څ ٳلؿڇ ٿ٤ل٫ى اڅ ٫لتبؿڇ څ كچٹ كا ؽچؿ كٺ څ اڃجيبء ٳڈ ٳى څ ؽبٻٮ څ ؽـا ام ٣ټت ثڈ ت٤جيل

اڅب٩ ايڂ ام آڃضڈ ثب څ ات ڃبكب ؿاڃڄـ ٿى ايزبثى ٧يل څ اكاؿى څ اؽتيبكى ا٤٫بٹ ډڀڈ ايڂ ٫ب٣ٺ

څ ڃڀبيڄـ ٿى ٿلتت آځ ثل االط ايڂ ابى ثل ٳڈ آڃضڈ ثب څيوڇ ثڈ څ ڃيت بمٷبك چؿ ٿى ٫ڊڀيـڇ

ثل ٷچيڄـ ٿى صڈ اٷل بمڃـ ٿى ٳڈ ٣چاٻڀى څ ٳڄڄـ ٿى تڄ٠يپ اڅ ثڈ كا ٳبيڄبت كث څ ؽـا ٳبك ڃ٠بٽ

ام. اڃزبٿـ ٿى ؿيٸل ٿبئٺ څ ت٤يٺ ثڈ ؽالڈ څ ات اجڈ تچډڀبت څ ډب ٯڈ ثڈ ات ثلډبځ ابى

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

139

آځ تغٮ رچام څ اؽتيبك څ اكاؿڇ ام آځ ثچؿځ ا٣پ ڃچؿ ٿ٬ڊچٽ اؽتيبك څ اكاؿڇ ٣ـٽ اٷل ٿ٤ټچٹ څ ٣ټت

څ ر٤ٺ څ رب٣ٺ څ ٿؾټچ٭ څ ؽټت څ ؽبٻٮ آڃىٯل االط ام عبٻيٴڈ ؿك چؿ، ٿى ٫ڊڀيـڇ ثباليزبة

ډڀڈ...څ چكت څ تچيل څ ٿچك څ ٿغ٬چ څ ع٬ څ عب٫ څ ٿلمڅ٭ څ كم٭ څ څ كام٭ څ ٿز٤چٹ

.چؿ ٿى ٿ٬ڊچٽ ايزبة ٣ـٽ څ اؽتيبك څ اكاؿڇ

ٿ٤ټچٻيت څ ٣ټيت ام بډل ٿ٤ڄبى ډڀبځ ثب ايـ ٳلؿڇ ڃٺ 276 اٻغٴڀڈ ڃڊبيڌ ام ٳڈ ٳالٽ ايڂ ٿخٺ

څ ٯبؿك څ ٫بتٮ څ كاتٮ څ عب٫ څ كام٭ څ رب٣ٺ څ ؽبٻٮ ٯلآڃى اڅب٩ بعت ثب څ ات بمٷبك

: ات ايڂ ڀب ڃٺ ثڈ اٻغٴڀڈ ڃڊبيڌ ٳالٽ. ڃيتڄـ اٻڀ٬ڊچٽ ٿتبؿ٭ ـ ثيبځ ٳڈ رڊتى ؿك ٿتٴټپ

ٳڀبٹ ٳٺ الځ څرچؿى ٳڀبٹ ٣ڄڈ يټت ال څ فاتڈ اٻى ٻټ٤ـٽ جيٺ ال ثغج څرچؿ ثبٻقات اٻچارت“

اليٴچځ اٻىء ٿ٤ى څ ثبٻقات اٻچارت اٻى ٿڄتڊيڌ اٻ٤ټٺ څ ٣ټتڈ ٿڂ ٿ٬ب ٿ٤ټچٹ ٫بڃڈ ٿڀٴڂ څرچؿى

يټت ٫ال ثغج ثي اٻچارجڌ ٫بٻغيڌ ٣ـٽ يـاؽټڈ اځ ٧يل ٿڂ څرچؿى ٳڀبٹ ٳٺ ت٤بٻى ٫ټڈ ٻڈ ٫بٯـا

ىڅرچؿ ٳڀبٹ څ ٿچرچؿ ٳٺ ثيڂ څ ت٤بٻى ثيڄڈ اٻغڀٺ غڌ اٻجيبځ ٿڂ تـٽ ٿب المٽ ٯيٺ ٫بځ...ىء ٣ڄڊب

عڀٺ ٻچ څ ٳال ٯټڄب اٻلڅكڋ ؽال٩ ډچ څ فٻٲ ٣ڂ اهلل ت٤بٻى اٻڀڀٴڂ څ اٻچارت ٣يڄيڌ المٿڈ څ

څ ٳڀبٻڊب عيخيتى څ ټجڊب څ ايزبثڊب رڊتى ثٴټتب ٣ټيڈ ـٯت بي٤ب عڀال ت٤بٻى ٣ټيڈ اٻڀڀٴڄڌ اٻچرچؿات

ثٺ ډ٪ ڌاٻغي ثي ٫لت ٯـ څ ٿلٳجڌ اٻچارت فات ٫ٴبڃت ٿڄڊب فڅاتڊب تلٳجت اٻټتيڂ ڃڊب

اٻ٤ټڌ څرـاځ ٯجيٺ ٿڂ ال٩ څ ا٣ټى ثڄغچ ٻڈ څرـاڃڈ ٿچرچؿ ٳٺ ٳڀبٹ اٻجيڌ ثغيتڈ ت٤بٻى څرـاڃڈ

اٻغيڌ ثي) ثچٻڊپ اٻڀلاؿ ډچ ډقا څ اٻغڀٺ الٿتڄب١ اٻچارجڌ اٻڀجبيڄڌ ٿڂ ثيڄڊڀب ٿب ٿ٢ اٻڀ٤ټچٹ ٳڀبٹ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

140

ٻقاتڈ اٻچارت اځ تـٽ ثڀب تجيڂ ٯـ څ اٻبي٢، اٻغڀٺ ؿڅځ اٻلٯيڌ څ اٻغيڌ عڀٺ اٻغڀٺ څ (االيبء ٳٺ

څرچؿى ٳڀبٹ ډل ثيبځ ايڂ ؿك. ات څاكؿ ـ ثيبځ ٳڈ ايلاؿى ٣يڂ ثيبځ ايڂ ثڈ څ ”ىء ٳټى تڀبٽ

ٳڀبٹ. چؿ ات ثبٻقات څارت ٳڈ اٻ٤ټٺ ث٤ټڌ ٿڄتڊى تب ات ؽچؿ ٣ټت ام ٿ٬ب ٿ٤ټچٹ ٿڀٴڂ

.ؽبٻٮ ؽټٮ څ ٿؾټچ٭ ڃڈ ٣ټت فات ام ٿ٬ب څ ات ٿ٤ټچٹ ثيبځ ثڄبثلايڂ ٿڀٴڂ څرچؿى

ؽچؿ ام پقيلؿ؟ ٿى چكت صٸچڃڈ ا٣ب څ ا٣ب ايڂ ثچؿ ڃؾچاډـ آځ ٿ٤ى ىء ٫بٯـ ٳڈ ثيبځ ثڄبثلايڂ

ٿى المٽ ٳڈ ٷيلؿ ٿى چكت ؽټت څ اثـا١ ثڈ يب ډت اڅ ٳڀبٹ څارـ ىء څ يبثـ ٿى څالؿت ىء

څ عجل څ ٿچد څ ؿكيب څ زټىٿت څ تزټى اال يب ٯـٿب ت٤ـؿ څ ايزبة اال څ ٣ټت ام ٿ٤ټچٹ تؾټ٪ چؿ

ثټٴڈ ٿ٤ى څ ٿ٤ى ٷلڃڈ څ ات ت٤يڄبت څ تچكات ام ډب رـايى ډڀڈ څ ات عل٫ڊب ايڂ څ عل٩

.ڃـاكؿ څرچؿ عيى ٿ٤بى

ت٤جيل ام ٧يل ت٤جيل ايڂ ٳڈ ٫ڊڀيپ ٿى ٯـك ايڂ صيت ٳالٽ ايڂ ام ٿلاؿ ٳڈ ٷچييپ ڃڀى ٿب عبٹ ډل ثڈ

څ ؽبٻٮ ؿك ثچؿ ڃؾچاډـ آځ ٫بٯـ ىء ٿ٤ى ٷچييـ ٿى اٷل زبايڄ څ ات ٿؾټچ٭ څ ؽټٮ څ ؽبٻٮ ٯلآڃى

ٳڈ ڃجبت څ رڀبؿ څ اڃبځ ٿخٺ څرچؿ ڃبٽ ثڈ ٳټى ٿ٬ڊچٽ يٲ ٿب. آڅكيپ ڃڀى كا ثلډبځ ايڂ ٿب ٿؾټچ٭

ٳڄيپ ڃڀى ٫ل ثبـ ؿاتڈ څارت څرچؿ څ (اٻيڈ ٿب٩ ڃڈ ٿچچ٩ څ ٬ت) ٿڀٴڂ څرچؿ ام ا٫لاؿى

څ ٯلآځ چاډل عت ثل څ ؿاڃيپ ٿى اٻچرچؿ ٿڀٴڂ ام ٧يل كا اٻتغٮ څارت ي٤ڄى اٻچرچؿ څارت څ

صٸچڃڈ كا ايب ـڅك پي ٷچييـ ٿى ڀب. ؿاڃيپ ٿى ٿڀٴڂ عيت ام ٧يل كا څارت عيت ڄت

ايبء ـڅك ٿب ٷچييپ ٿى ؿډيـ؟ ٿى صڈ كا ثچؿ ڃؾچاډـ آځ ٿ٤ى ىء ٫بٯـ رچاة څ ٳڄيـ ٿى تچريڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

141

ٿبثٺ ؿك چؿ المٽ تب ؽچاڃيپ ڃڀى اٻ٤ټٺ ٣ټڌ كا عٮ فات څ پٷچيي ڃڀى ٿ٤ټچٻيت څ ٣ټيت ٯب٣ـڇ ثڈ كا

عيت ٿؾټچ٭، عيت څ ؽبٻٮ عيت الاٯٺ څ ٿت٤ـؿڇ عبيٮ څ ٿتڀبينڇ ايبء تغٮ ام ډڀڈ ٫ڊپ

فات ثب ثبٻقات ٿتجبيڂ ايبء ؽټت ام كا ؽـا ٿب. ثبميپ څارت څ ٿڀٴڂ ٫لؿ څ ٿلاتت فات څاعـڇ

ام كا اڅ څ ؿاڃيپ ٿى ٯـكت ايڂ ثل ؿٻيٺ كا ٿؾټچٯبت ؽټٮ څ ڃيپؿا ڃڀى ٣برن ؽچؿ ا٣الى څ اٯـى

.ؿاڃيپ ٿى ٿڄنڇ ٿؾټچٯبت ثب ٿزبڃت

څ االڃبځ، ؽټٮ اٻقى څ ؽبٻٮ څ رب٣ٺ څ بڃ٢ ٿ٬ڊچٽ ثب ٣ټت ٿ٬ڊچٽ ٳڈ ڃڀچؿ اڃٴبك تچاځ ڃڀى ؽالڈ

ڃنؿيٲ ډپ ثڈ كا ٿ٤بڃى ايڂ تچاځ ڃڀى تإڅيٺ څ تچريڈ ثب څ ڃيتڄـ ٿتلاؿ٩ څ ٿتجبيڄڄـ ىء ٳٺ ؽټٮ

كا څارت څرچؿ ډپ ڀب څ ؿاڃڄـ ٿى...څ كڅڄبيى ٣ټت كا ڃچك څ علاكت ٣ټت كا آت ٣ل٩ ؿك. ٳلؿ

.ٷچييـ ڃڀى ر٤ٺ ٣ټت كا رب٣ٺ څ ٤٫ٺ ٣ټت كا ٫ب٣ٺ اٿب ٷچييـ ٿى ٿڀٴڂ څرچؿ ٣ټت

.ثبـ ڃنؿيٲ ٣ټت ٿ٬ڊچٽ ثڈ ٳڈ ڃـاكيپ اڀى عڄى اڀبء ؿك

ډل يب ڃيت صينى ډل ٣ټت صينى ډل ٳڈ ات ـڇ اٯبٿڈ ثلډبځ آځ ثل ٷچيڄـ ٿى كا آڃضڈ حبٻخب څ

ٿبؿى ٣بٻپ ؿك آځ ات تڄب٫ى ؿك اڃجيبء ٿ٤زنات ثب ؿڅٽ ٯيڈ صڈ اٷل ؿاكؿ كا ؽچؿ ؽب ٣ټت ٿ٤ټچٻى

ايڂ يب ڃيت يب ډت صين ډڀڈ ٣ټت ت٤بٻى ثبكى فات ٳڈ ايڂ اٿب. ات ت٤بٻى اهلل ٧يل څ اٿٴبځ ٣بٻپ يب

ٳجلى څ ٨لى ٳڄڄـ ٿى ٫ل ٳڈ اى ٫بـڇ تچاٻى آځ ثلاى ڃيت ـڅك ٯبثٺ اڅ ام څاعـ ام ٧يل ٳڈ

.ات ٿڄبٯڈ ٯبثٺ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

142

تغڀيٺ اڅ ثل كا ت٬بيٺ ايڂ تچاڃيپ ٿى صٸچڃڈ ڄبؽت ڃؾچاډيپ څ ڃڄبؽتڈ كا اڅ فات عيت ٳڈ ٿب

ثل ٪تچٯ ت٤بٻى ثبكى فات ثڈ آځ ڃجت ٳڈ ٳبكى ډل يب ٬تى ډل. ثـاڃيپ صڄبځ يب صڄيڂ كا اڅ څ ٳڄيپ

ت٤بٻى، څ تجبكٱ څ اال٣ټى اڀڈ ٣ن اڅ، فات ثڈ آځ ؿاؿځ ڃجت ثبـ ؿاتڈ اڅ عيت څ ٳڄڈ ڄبؽتڂ

. ثبـ حبثت مڅاٹ ثى فات آځ ثل آځ اال٭ څعى ليٮ ام ٳڈ ايڂ ٿٸل ات اڀبء ؿك اٻغبؿ څ ٫چٻى

ؽبٻٮ ٯجيٺ ام څ ؿڃـاك فات ٿ٤ل٫ت ثل تچٯ٪ ٿ٤ل٫تبځ څ ڄبؽت آڃڊب ام ثيبكى يب عڄى اڀبء ثيتل

.ات ٤٫ٺ ٬بت ام څ كام٭ څ

ٿز٤چٹ كا ايبء فاتيبت ٳڈ ات چكتى ؿك چؿ ٿى ٷ٬تڈ ٿ٤ټچٹ څ ٣ټت ثيڂ ٳڈ ڄؾيت ايڂ كاث٤ب څ

ثڈ څ ثٸچيڄـ ثبٻ٤ل

”ؤڅرـډب ثٺ ٿڀڌ اٻڀڀڌ اهلل ر٤ٺ ٿب“

ډتڄـ ثبالتالٹ ٿز٤چٹ ڃين فاتيبت ٳڈ ٳڄڄـ ٿلط كا اعتڀبٹ ايڂ اٷل اٿب اڃـ رتڈ تڀٲ ډپ

ؿك ٳڈ ډڀبڃچك

”اثلاډيپ ٣ټى الٿب څ ثلؿا ڃبكٳچڃى يب“

ٳبك ؿك ٿبډيتى اڃالة څ چؿ الٽ څ ثلؿ ڃبكيت ډچيت ع٬ ثب ڃبك ٳڈ ات ايڂ بډل ٳڈ ـڇ ٷ٬تڈ

ؿك يب ډڀيڈ ثلاى ڄت ايڂ ت٨ييل ثچماڃـ آت ٳڈ ـڇ ربكى ايڂ ثل اٻڊيڈ ڄت ٳڈ ډڀبڃچك ڃيت

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

143

تل ٿڄبت ډپ عٮ ٯـكت ثب٤ڈ ٳڈ ثبـ ثيڂ ؿك اعتڀبٹ ايڂ اٷل ات، ربين ؽـا اٿل ثڈ ؽب ٿچكؿ

.چؿ ٿى ٿ٤ڄى ثى ڄؾيت ايڂ اٺ ات،

ات اهلل ٿـڅك ٿبډيت اڃالة اٷل ثٸچييپ عتى څ ٳڄيپ ؿڃجبٹ كا ثغج ايڂ ؽچاډيپ ڃڀى ٿب عبٹ ډل ثڈ

عچٹ ام ٣ټت ٿڄ٢ صبك څ ڃجبـ اڅ ـڅكٿ څ ربين ٷچييـ ٿى ٣ټت ڀب آڃضڈ تإحيل ام رټچٷيلى صلا

ام ٿ٤ټچٹ څ ٣ټت څ ٣ټيت ثلاى ٿلمډب څ عـڅؿ څ عـ ايڂ اال ثبـ؟ ڃـاتڈ اٿٴبځ اهلل ثبفځ ٿ٤ټچٹ

ؿك عڈ ٿ٤بك٩ څ ؽـاڄبى ٷچييپ ٿى ٫ ٷلؿؿ؟ ٿى ثباليزبة ٫ب٣ٺ ؽـا څ چؿ ٿى حبثت ٳزب

ٿچكؿ څ ٣ټى ڀب ٯچٹ ثڈ ٿجبعج ايڂ ؿك څكڅؿ ثـڅځ ات ٿٴټ٪ آځ ثڈ ل٣ب څ ٣ال اڃبځ ٳڈ عـى

ٳڈ ٻچامٿى ايڂ ثڈ اٻتناٽ ثـڅځ څ ايلاؿ څ كؿ څ اؽتال٩

”ټبځ ٿڂ ثڊب اهلل اڃنٹ ٿب“

څ ٿڀٴڂ ؿاكؿ ل١ چاډل ؽال٩ څ اٻ٬بؿ ٿ٤ټچٽ ٻچامٽ ٷبڇ څ ؾى ٣ټى ڃ٠ل ڃتيزڈ ل٫ب څ ات

ت٬يٺ څ ث څ اډتڀبٽ ايڂ ثب ات ثتحب آځ ثچؿځ ٣ڄڈ ٿڄڊى اٻزڀټڈ ٫ى ٳڈ ډب ثغج ايڂ څ ات ٿيل

څٻى ات رـا ډپ ام ڃٺ څ ٣ٺ ٿلم څ عـ. ات ٷتبؽى څ ٫چٻى څ اڃجيبء څ ل١ ٿٴتت ؽال٩

تج٤يت آځ ام ثبيـ ؽچؿ عٴپ ثڈ ٣ٺ څ ڃڀبيـ ڃڊى ٿجبعج ث٤ ؿك څكڅؿ ام كا ٣ٺ تچاڃـ ٿى ل١

عزيت څ چؿ ٿى ثلكى ٳجلى څ ٨لى آځ ٻنڅٽ احجبت څ ل١ عزيت ٳڈ ٿجبعج آځ ؿك ٫. ٳڄـ

تغلى ثب اٷل ؾ څ ات ٿتٺ ٳڈ ات ٣ٺ ايڂ ؿاكؿ تچٯ٪ ٿجبعج آځ ؿك ڃ٬ى يب احجبت ثل ل١

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

144

ٳڈ ٿڄٴل څ ڃٴيل ااٹ يب ثلمػ ٣بٻپ ٿخٺ ٿخال. ات ٿ٤قڅك ڃين ل١ عٴپ ثڈ ڃليـ ڃتيزڈ ثڈ ت٬غ څ

ؿكيب٫ت ٿغـڅؿڇ ام ؽبكد ٣ټى تـالٹا ثب كا آځ ثلكى ل١ اٷل ات عٮ ل٣يڈ ؿالئٺ عت ثل

ٳى صڄيڂ كيـ ل١ ا٣الٽ ؽال٩ ثڈ ڃتيزڈ ؿك څ ؿڃجبٹ كا آځ ٳى ايڂ څرچؿ ثب ثـاڃـ ٣ټى ډبى

تچاځ ڃڀى آځ ثل ٣ټى ؿٻيٺ ٳڈ كا اٿلى څ ٳڄـ اٳت٬ب ڃټى ؿٻيٺ ډڀبځ ثڈ ثبيت ٿى صچځ ڃيت ٿ٤قڅك

ثڈ ٿل ؿاؿڇ ؽجل څاٯ٢ ؽال٩ ل١ ٳڈ ايڂ بٹاعتڀ اچٻى چك ثڈ ڃجلؿ، ٣ٺ ؿاڅكى ثڈ ٳلؿ اٯبٿڈ

.ات ايڀبځ څ االٽ

ډل ات څرچؿ ٿخبٹ ٣ڄچاځ ثڈ يب صيت ؽـا فات ثٸچيـ ٳي ډل ثبـ ثڄب اٷل: ايـ ٳلؿڇ ايلاؿ. 15

ثٸچيـ ډپ ٳى اٷل پي ات ؿاؿڇ فات عيت ام ؽجل چؿ ڃڀى ڄبؽتڈ څرچؿ عيت صڄـ

ؿاؿڇ ؽـا فات ام ؽجل....يب ڃيت رپ ؽـا ٳڈ ايڂ يب ات اٱاؿك څ ٣ٺ ام ٿڄنڇ ؽـا فات عيت

.ات

. ايـ ڃٸقاتڈ ٫ل٭ ايزبة څ ټت څ احجبت څ ڃ٬ى ايڂ ثيڂ ٳڈ ات ٣زيت ثيبك ٳڈ ات ايڂ رچاة

عيت ام ؽجل څٻى ات ؿاؿڇ ؽـا فات ام ؽـا اٻجتڈ ڃيت ؿكٱ ٯبثٺ ؽـا ٳڄڈ ٷچيـ ٿى ٳڈ ٳى

څ ات ؿاؿڇ ؽـا ام ؽجل ات څرچؿ يب صيت ؽـا: ٷچيـ ٿى ٳڈ ٳى ڃٸ٬تپ عيل. ات ڃـاؿڇ فات

ډڀڈ اعبؿيج څ ٯلآځ آيبت ډڀڈ ايڂ. چؿ ڃڀى څاٯ٢ ٣ڄڈ ٿؾجل ثبهلل، اٻ٤يبف څ، ؿاؿ چؿ ڃڀى ؽـا ام ؽجل

ام ؽجل ډڀڈ ث٤جبؿڇ ٻي٪ اهلل ثبٻ٤جبؿ، ثيل ؽجيل عٴيپ ٣ټيپ څا٢ اهلل اځ ؿډڄـ ٿى ؽـا ام ؽجل ډڀڈ څ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

145

ام ؽجل ڃيت ربين ٳڈ آڃضڈ. ڃـاكؿ اٴبٹ ؿاؿځ ؽـا ام ؽجل پي ات ؽـا ٤٫ټيڈ څ اتيڈف اڅب٩

چك ثڈ فات عيت ام ؽجل ؿيٸل ٣جبكت ثڈ څ ات څرچؿ ؽـا ٳڈ ايڂ ام ؽجل ات ؽـا عيت

ڃيت رپ ؽـا. ڃيت ٳڄڈ ام ؽجل اڅ ام ټت څ ڃ٬ى چك ثڈ څٻى ات ٳڄڈ ام ؽجل ايزبة څ احجبت

حجچتيڈ ٬بت ؿك ٳڈ صڄبځ. ڃيت ٳڄڈ ٿ٤ل٩ ډت اٻزڀټڈ ٫ى ثٸچييپ ٳڈ ٫ل ثڈ څ ڃيت ٳڄڈ ام ؽجل

٧يلډڀب څ رڀيت څ تلٳيت ڃ٬ى ټجيڈ ٬بت ؿك څٻى چؿ ٿى ٬بت څاٯ٤يت څ څرچؿ ثڈ عٴپ

.ڃيت ؽبكرى څ څاٯ٤ى ٬تى احجبت

ىء ام ٧يل چؿٿچر ٿٸل صيت؟ ات ٿچرچؿ څ ڃيت څرچؿ ؽـا ٳڈ ايڂ ٿ٤ڄبى ايـ ٳلؿڇ ااٹ. 16

.ات تچعيـ څ فات ثبت ؽال٩ څ تلٳيت ڃچ٣ى ؽچؿ ايڂ. ات اٻچرچؿ ٻڈ

اڃتنا٣ى ات ٿ٬ڊچٿى ٿچرچؿيت. ات ٿتغٮ ٳڈ ات ايڂ (ٿچرچؿ اهلل) ٿ٤ڄبى ٳڈ ات ايڂ رچاة

ٿچچ٣ى ٿبڅكاء فډڂ ؿك يب ؽبكد ؿك څ چؿ ٿى اڃتنا١ ؽبكد ؿك آڃڊب تغٮ څ ايبء ؽبكريت ام ٳڈ

ؽـا اعـيت ؽال٩ څ چؿ المٽ فډڄى يب ؽبكرى تلٳيت تب ڃيت صينى چؿ ٿى عڀٺ ځآ ثل ٳڈ

.ات ٿتلاؿ٩ تغٮ ثب چؿ ٿى اڃتنا١ تغٮ ڃ٬ي ام ٳڈ څرچؿ ثڄبثلايڂ ثبـ

ثلاثل ؿك آځ تغيٮ ثڈ اٻچرچؿ ابٻڌ اغبة ٳڈ صينى يب ٿ٤ڄى آځ ي٤ڄى ڃيت، څرچؿ ؽـا ثڄبثلايڂ

ٷچيڄـ ٿى ؿيٸلاځ ٳڈ ډپ ٿ٤ڄى آځ ثڈ څ ڃيت ؿاڃڄـ ٿى اڅ آځ ام كا ٤ىڅاٯ تغٮ څ ٯبئټڄـ ايبء تڀبٽ

تغٮ ميلا ڃيت ات آځ ام ٿڄتن١ ٿ٤بڃى يب آځ ٣يڂ ڃڈ آځ عچٹ څ ىء تغٮ ام ٣جبكت څرچؿ ٳڈ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

146

ىء ٣يڂ ڃڈ تغٮ ايڂ څ ات ٿچرچؿ څ ٿتغٮ ٿ٤ڄى ايڂ ثڈ اٿب. ات ىء فات څ ىء ٧يل ىء

.ات آځ رنء ڃڈ څ ٿتغٮ

:رڀټڈ څ ٳخيل ثڂ ؿاڅؿ كڅايت يڈ ڀڂ ؿك ٳڈ ايڂ اٿب

(٣ټيڈ اٻچرچؿ عيڌ ؿٻتڄى څ ډـاڃى ٿڂ يب)

ك٫تڈ ؿڅك ٿ٤ڄبي ام ؽيټى كـ ٿى ڃ٠ل ثڈ ثڄڀبييپ كا آځ ڄـ ثلكى ٳڈ ايڂ ثـڅځ ايـ ٳلؿڇ اتڊبؿ

:ميلا ايـ

٫ڊڀيـڇ ٿى كا آځ اڅ اٿخبٹ څ څا ٳڈ ات ٿ٤ڄبيى ثٸچيـ ٳڈ ـڇ ت٤ټيپ ؿاڅؿ ثڈ ٳڈ ؿ٣ب ايڂ ٿ٤ڄبى: اڅال

اڃـ ٷ٬تڈ ٧ڀچت آځ ثب اٻچرچؿ ثببٻڌ ٯچٹ اغبة څ ٣ل٫ب يب ٫ال٬ڈ ٳڈ اٻچرچؿى عيڌ ثڈ څ اڃـ

.چؿ ٿى ؿ٣چى څ ٳقة ٣بؿى اؾب ام آځ ثڈ ؿ٣ب څ ڃيت ت٬يل ٯبثٺ

ايزبؿ ام ٺعب يب ايزبؿ ٤٫ٺ عيت ي٤ڄى ات ٿـك اپ ٿ٤ڄبى ثڈ يب ات ٿـك يب څرچؿ: څحبڃيب

ٳى اى ٳڈ ات ايڂ ٿ٤ڄى. ات ٿچرـ څ ٿغـث ثڈ ٿغتبد ٳڈ ات ايب څرچؿ څ تغٮ ډڀبځ ٳڈ

ٿلا ات ٿغـث څ ٿچرـ ثڈ ٿغتبد څ ات ٿغـث څ ٿچرچؿ ٳڈ ٿڄڈ عٺ ٿب ي٤ڄى څرچؿ عيت ٳڈ

ـڇ ايزبؿ ٳڈ آڃضڈ ثل څرچؿ ايـ ٳلؿڇ تچك ڀب ٳڈ آڃضڈ ٣ٴي ثڈ ٿ٤ڄى ايڂ ؿك. ٳلؿ ؿالٻت اڅ ثل

ٴٺ څ ت٤يڂ ثب څ ات ٿټٮ يب ات تٴيٲ ثڈ ٿچٹ ايبء تڀبٽ ثل ٳڈ عيتى ثل ڃڈ ـڇ اال٭

آيبت ٿبٿيڂ ډڀبځ اڅٹ ٿ٤ڄبى. آيـ ٿى ؿك ؿيٸل ٳبيڄبت چكت ثڈ اال٭ عبٻت ام ؽلڅد څ پقيلى

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

147

څ ڃـچ ٿى ٿتغـ ؿڅ ډل ٳڈ ؿڅٽ ؽال٩ ثل ثبـ ٿى يٴـيٸل ٧يل ډپ ٿـٻچٹ څ ؿاٹ څ ات كڅايبت څ

چؿ ٿى ٿٴٺ ٿ٤ڄى څ آيـ ٿى پي ات اٻٴڄڈ ٿزڊچٹ ٳڈ اٻچرچؿ عيڌ ؿالٻت ام ااٹ څ ؾڂ

.ات څاظ تجخبت ايڂ ٤٪ عبٹ ډل ثڈ

ٿ٤ڄبى ڃٸچييـ

”ثقاتڈ فاتڈ ٣ټى ؿٹ ٿڂ يب“

ؿٻتڄى) ثڈ ڀب ٳڈ ات آځ ٿ٤ڄبى ثچؿځ عيى څ اټى څ څرچؿ ٿ٤ڄبى ؿك ٿب ٳالٽ ميلا ات ډڀيڂ ڃين

ٿتلاؿ٩ څرچؿ څ فات ٳڈ ات ډڀبځ رچاث څ ڃڀبييـ ٿى تڀٲ آځ ثچؿځ عيى ثل (اٻچرچؿ عيڌ

.ڃيتڄـ

ايڂ ي٤ڄى صيت؟ آ٫ليڄـ ٿى څرچؿ صٸچڃڈ څرچؿ ٳڈ ااٹ ايڂ ام ٿچؿ ايـ ٫لٿچؿڇ ااٹ. 17

څ آ٫ليڄـ ٿى...څ آڀبځ څ مٿيڂ آ٫ليڄـ ٿى آؿٽ ؽـا ٷچييـ ٿى ڀب ٳڈ ايڂ ٿخٺ. ڃيت ااٹ ٿغتبد

ډڀڈ ؿك ثبيـ يب ات تٴيٲ ثڈ ٿچٹ ڃچك ٿخٺ اٷل څرچؿ عيت ٳڈ ات ايڂ رچاة. ات آ٫ليـڇ

ٿلاتت ث٤ ٳڈ ايڂ يب ثبـ ٿغ٬چ ات ډتى څ ڃيبمى ثى څ ٧ڄب ٣يڂ ٳڈ څاعـڇ عيت ايڂ ٿلاتت،

كا ىفات څاثتٸى ايڂ ات ثـيڊى.ثبـ ؿيٸلى ثڈ څاثتڈ ثقاتڈ څ ثغيتڈ ثبڄـ ٤ي٪ صڈ اٷل آځ

څ اال٭ څ څرچؿ څعـت ثڈ ٿڄتڊى چؿ ؿڃجبٹ ٿټت اٷل ٻقا څ ؿاڃت، آ٫ليڄ څ ؽټٮ تچاځ ڃڀى

ٿى ؿكيب اٿچاد ٿخٺ ٿؾتټ٪ ٿچرچؿات څ چؿ ٿى ٣يڄڊب ډچ څ االية ؤڊل ٿڂ جغبځ څ څرچؿ تټييـ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

148

تٿت٬بڅ اٿچاد ٿؾتټ٪ ڃڀچؿډبى څاڈ ثڈ ؽ٬ب څ ڊچك ؿك صڄـ ډل ڃيت ؿكيب رن صينى ٳڈ چڃـ

ٿى ؽـا صچځ ٳڈ ات تچٻـ څ څالؿت ډڀبځ څ ڃيت ٳبك ؿك ٿؾټچٯى څ ؽبٻٮ څ ؽټٮ ثڄبثلايڂ. ثبڄـ

ٳڈ كا څالؿتى تب ٫لٿچؿ ڃبمٹ كا اؽال چكڇ چڃـ ٿى پيـا ٿت٤ڀٮ ا٫لاؿ ايڂ آؽلاٻنٿبځ ؿك ؿاڃت

څ ثبـ لاٷ ٷلڅڇ ايڂ ٳټڀبت ؿك آ٫ليڄـ ٿى څرچؿ څرچؿ ٳڈ ايڂ ؽالڈ ڃڀبيـ،څ ڃ٬ى ٷچيڄـ ٿى آڃڊب

څرچؿ څرچؿ رڀټڈ صڈ ډل. ڃـاكؿ ٫ڊڀى ٯبثٺ څ ٿ٤چٹ ٿ٬ڊچٽ څ ٿ٤ڄى ڃڄڀبيـ كا ؽبٻٮ ؽبٻيت ڃ٬ى اٷل

ٿ٬ڊچٿ څ آ٫ليڄـ ٿى...څ عيچاځ څ ؿكؽت آ٫ليڄـ، ٿى آؿٽ ؽـا ات، ڃبٿ٬ڊچٽ ٿ٤ڄبي آ٫ليڄـ ٿى

ٻيچٻڂ كاال څ اٻڀبڅات ؽټٮ ٿڂ إٻتڊپ ٻئڂ څ: ٫لٿبيـ ٿى ٯلآځ عتى ٳڈ ات آٴبك څ كڅڂ

.اهلل

:ٳڄيپ ٿى رټت ٿڊپ ڃٴتڈ ؿڅ ثڈ كا ٣نين ؽچاڃڄـٷبځ ڃ٠ل ؽبتڀڈ ؿك. 18

ام څ ات ثل تچي٪ ام ارٺ څ ا٣ټى ٿت٤بٹ ؽـاڅڃـ ٳڈ ايڂ ٿچكؿ ؿك كڅايبت څ آيبت: اڅٻى ڃٴتڈ

ٿبئٺ ايڂ ت٬بيٺ ثل ثؾچاډـ ٳي ډل لي٬ڈ اعبؿيج څ ٿزيـ ٯلآځ ډـايت ام ؽبكد څ ؽچؿ پي

.ات ثيبك ات ٳلؿڇ اتجبٹ ٷڀلاډى ؽل ام بثـي اال١

:٫لٿبيـ ٿى ٿت٤ـؿ ٿچاكؿ ؿك رڀټڈ ام

”ي٬چځ ٣ڀب اٻ٤نڋ كة كثٲ جغبځ ي٬چځ، ٣ڀب ت٤بٻى څ جغبڃڈ ي٬چځ، ٣ڀب اهلل جغبځ“

:ات كڅايت اٻالٽ، ٣ټيڈ كب، اٿبٽ علت ام

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

149

3”اٻڄب٣تچځ يڄ٤تڈ ٣ڀب ت٤بٻى څ ٻچا٬چځا څ٬ڈ ٣ڀب رٺ....ڃ٬ڈ ثڈ څ٪ ثڀب اال اليچ٪ اٻؾبٻٮ اځ

:ات كڅايت اٻالٽ، ٣ټيڈ اٿيلاٻڀاٿڄيڂ، علت ام څ

4”كؤيڈ ٣ڂ يإؽقڇ ٻپ څ كثڈ ٣ڂ ؿيڄڈ ؤؽق اٻڀاٿڂ اځ“

:٫لٿبيـ ٿى ډپ څ

5”.ٳي٬ڈ ٿڂ څعـڇ ٿب“

:ات عـيج ؿك اٻالٽ، ٣ټيڈ ٳبپ، علت ام څ

6”.٫تڊټٲ ٳتبثڈ ٫ى ىت٤بٻ اهلل فٳلڇ ٿب اٻتچعيـ ٫ى تتزبڅم ال“

:ات اٻالٽ، ٣ټيڈ كب، علت ام څ

7”اهلل ٣ټى اٻ٬ليڌ ا٠٣پ ٫ـ ڃ٬ڈ ثڈ څ٪ ٿب ثؾال٩ اهلل څ٪ ٿڂ“

.اڃـ ا٫تبؿڇ پلت ٳزب تب ٫ال٬ڈ څ چ٫يڈ ٫ل٭ ث٬ڊڀيـ تب ثٸقاكيـ ډپ پي ٳالٽ ايڂ ثب كا ٫لٿبي ايڂ

”.ٳټڈ اٻ٤بٻپ ثچكڋ ڊلت ٳڀب اٻ٤يچيڌ ثبٻچكڋ ڊلت څ ت٤يڄت اٻغٮ ډچيڌ اځ“

:ات كڅايت اٻالٽ، ٣ټيڈ ډ٬تپ، اٿبٽ ٳبپ علت ام

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

150

چى ٣ڀب ٳ٬چا څ ڃ٬ڈ ثڈ څ٪ ثڀب ٬٫چڇ ٬تڈ ٳڄڈ يجټ٦ اځ ٿڂ ا٠٣پ څ ارٺ څ ا٣ټى اهلل اځ“

8”.فٻٲ

څ اچٹ صڈ ؿيڂ ؿك ٳڈ ـڇ تليظ ٿتچاتلڇ غيغڈ اعبؿيج څ كڅايبت ؿك ٳڈ ات ايڂ: ؿڅٽ ڃٴتڈ

ٷڀلاډى څ الٻت ام اٿبځ څ ڃزبت څ ڃڀچؿ اٻالٽ، ٣ټيڊپ ثيت، اډٺ ثڈ ٿلار٤ڈ ثبيـ ٫ ٫لڅ١ صڈ

ٿ٤لڅ٩ څ ٿڊچك اعبؿيج. ايبځ ام ؿيڂ ٿ٤بك٩ ٫لاٷل٫تڂ څ ايبځ څاليت ثڈ تڀٲ ؿك ات ٿڄغل

ؽچثى ثڈ آڃڊب ام څ ات څا٫ى څ ٳب٫ى ٳـاٽ ډل اٿبځ اعبؿيج څ ٬يڄڈ اعبؿيج څ حټيڂ عـيج ٿخٺ

ؽجل صڄـ ايڂ څرچؿ ثب ڃـاكڃـ تإييـى څ تڀيڂ ٳـاٽ ډيش ٿبٻٲ څ ډب كاڇ ايڂ ٳڈ چؿ ٿى ات٬بؿڇ

. ثبـ ٿؾ٬ى اڃب٩ اډٺ ثل ٳڈ ات آځ ام تل كڅڂ ٿټت ٷلصڈ ٳڄيپ ٿى ڃٺ ايڄزب ؿك ڃين ؿيٸل

ؿيٸلاځ څ يچڃبځ ام ثلٷل٫تڈ عٴڀت څ ٣ل٫بځ ؿيٸل ډبى ٳتبة څ آځ لڅط څ ٫چ ٿخٺ ډبيى ٳتبة

ٿٴتت ثب ٿ٤بك څ ٿؾبٻ٪ څ ثبٺ ډبى كاڇ ډڀڈ ـڇ ڃچتڈ ٿب ٣ل تب ٳڈ ڄيبځ څ ډڄـڅيبځ ځ٣ل٫ب څ

.ات اٻالٽ، ٣ټيڊپ ثيت، اډٺ

.٣ڄـڃب اال اٻغيظ اٻ٤ټپ تزـا ٻڂ ٫چاهلل ٧لثب څ لٯب

:٫لٿبيـ ٿى اى ؽجڈ ڀڂ ؿك اٻالٽ، ٣ټيڈ اٿيلاٻڀاٿڄيڂ،

9.لاالٿ يبء څ اٻغٴپ اثچاة اٻجيت اډٺ ٣ڄـڃب څ

:٫لٿبيـ ٿى ډپ څ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

151

اثچاثڊب ٧يل ٿڂ ؤتبډب ٫ڀڂ اثچاثڊب ٿڂ اال اٻجيچت تاتى ال څ االثچاة څ اٻؾنڃڌ څ االغبة څ اٻ٤بك ڃغڂ

10.بكٯب ڀى

:٫لٿبيـ ٿى اٻالٽ، ٣ټيڈ ثبٯل، علت څ

11.ثبٺ ٫ڊچ اٻجيت ډقا ٿڂ يؾلد ٻپ ٿب ٳٺ

:٫لٿبيـ ٿى ډپ څ

اډٺ ٣ڄب ؽلد ٿب اال ثبء يى اٻڄبى ٿڂ اعـ ال څ چاة ال څ عٮ اٻڄبى ٿڂ اعـ ٣ڄـ ٻيي

12.اٻجيت

آؽلا، څ اڅال اٻغڀـهلل څ

.1419 اٻڀچٻچؿ كثي٢ 26 ٿـى ٿڊـ

.ب٫ى اهلل ٻ٪

________________________________________

ؽبٻٮ څ ٿ٤ټچٹ لث ٣ټت څ عبؿث ثل ٿغـث تـٽ ٳڈ ات ايڂ ات اٻغبٯى رڀټڈ ايڂ ثڈ فيٺ ايڂ ٳڈ ايڂ ثل ؿٻيٺ. 1

مٿبڃى تـٽ چؿ ثيبځ ثبيـ آڃضڈ. ڃيت احجبت څ ثيبځ ثڈ ٿغتبد څ ات ٣ڄـاٻٴٺ ٿټپ فات ٿلتجڈ ؿك ٿؾټچ٭ ثل

ثڈ ؿيٸل ٿ٤تجل كڅايبت ؿك ٿټت ايڂ ٳڈ ايڂ ثل ٣الڅڇ ات ٣ـٽ ثڈ ٿ٤ټچٹ ٿجچٯيت يب ٿ٤ټچٹ ثل ٣ټت څرچؿ

www.ebnearabi.com هشی درباره ابن عربی ، عرفان و تصوفپژو

152

ؿيٸل عـيج ؿك څ (٧يلڇ ىء ال څ اهلل ٳبځ) ٿخٺ ات ـڇ څاكؿ ڃيت اٻغب٭ ٯبثٺ آڃڊب ثڈ فيٺ ايڂ ٿخٺ ٳڈ ٣جبكاتى

...څ (ىء يٴڂ ٻپ اف ٳبځ) ؿيٸل عـيج څ (ٿ٤ڈ ىء ال څ اهلل ٳبځ) ؿيٸل عـيج څ (٧يلڇ الىء اف ٳبځ)

ٿڀنڅد ٫ټ٬ڈ ثب كا آځ ٳڈ االعى ٣ل٫بځ ايڂ ام ٿلاتت ثڈ ؽل ٯـٿبء ؽب ٫ټ٬ڈ ٿلة ٳڈ ڃڀبڃـ ٿؾ٬ى. 2

.ات ٳڀتل اڃـ ڃبٿيـڇ ٿت٤بٻيڈ عٴڀت څ اڃـ ٳلؿڇ

.1/138 ٳب٫ى. 3

.4/301 د ثغبك . 4

.238 ػ اٻجال٧ڈ ڃڊذ . 5

.4/296 ثغبك . 6

.4/53 ثغبك . 7

.1/102 ٳب٫ى. 8

.120 ػ اٻجال٧ڈ ڃڊذ. 9

.154 ط اٻجال٧ڈ ڃڊذ. 10

.203 اٻڀڊڀڌ اٻ٬چٹ. 11

.150 اٻڀڊڀڌ اٻ٬چٹ. 12