第二屆 愛藺工藝獎 電子書
DESCRIPTION
第二屆 愛藺工藝獎 電子書TRANSCRIPT
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�
社區總體營造計畫推動10年有餘，主要透過人的營造，經由社區說明會議、共識工作坊、或參與式討
論規劃等，凝聚社區居民共識，進而促使社區居民開發利用地方文化資產，改善周邊生活環境，振興傳承與推廣地方產業。
苗栗縣的手工業發展，因60年代至70年初工業興起與工廠外移，曾一度衰退，但近年來透過社區營造與產業振興發展等相關計畫推 動與社會運動後，又逐步復甦發展。如帶動三義觀光發展的木雕產業，及近年來融入生活美學發展的苗栗柴燒陶藝，及苑裡藺草編織等特色工藝產業發展。
愛藺工藝獎的辦理，即緣起於此社區總體營造與產業振興發展計畫與運動，山腳社區葉理事長文輝曾如此地說：藺編產業因時代的變遷 ，而落沒消失了30多年，近年來由於社區居民經由社區營造計畫工作坊的人才培育與積極參與及傳承與研發，使得藺編產業文化得與生活結合，為藺編工藝產品提升許多產品的附加價值與發展契機。
第二屆愛藺工藝獎，共分為生活工藝、欣賞工藝、創意藺編、及藺編設計等四類組徵件評選，觀之各類作品之造型技巧、細膩精緻與多元媒材之運用，均較去年為優，參賽得獎作品作者除了有本縣鄉鎮市民眾外，也有其他如台中縣、桃園縣、台北縣等地方人士參賽得獎，可見藺編工藝已在國內發芽，而逐步成長中。
本次競賽為了吸引社會青年才俊加入藺編工藝產業發展行列，並使其設計理念付諸真實執行，更將大專院校學生之設計構想，經由競賽徵選出優選以上作品，結合社區藺編阿嬤「一對一」巧手傳承指導，讓學生之創意思維與在地社區產業巧手，使得設計圖稿一一付諸實現，吸引更多的社會新新人類，參與傳承此藺編產業的發展與銳變。
「第二屆愛藺工藝獎」參賽作品較之以往更為多元與豐富，如生活工藝類作品其編織技藝更為精湛了。欣賞工藝類之作品則見其主題與設計相互輝映，呈現傳統技藝與現代設計之編織技巧。創意藺編則與現代流行媒材相結合，未來將引領風尚與主流風格。而藺編設計組則呈現現代青年與社區藺編阿嬤老少智慧結晶，將藺編工藝與現今社會流行結合得更為緊密與貼切，使得本次競賽成果豐盛，給予主辦、承辦單位及評審人員與參與競賽者更多信心與肯定。
藉著競賽與展覽呈現工藝創作者優良作品及建立本縣藺編特色產業發展，使得藺編特色文化得以精益求精及提供觀摩交流機會，也促使社區民眾認同社區文化資產與生態資源，進而熱愛與傳承鄉土特色文化，帶動本縣好山好水的山城風光外，也促使藺編工藝特色產業發展平台與前景，符合時代脈動而茁壯與亮麗。
【藺編文化產業的發展契機】
局
長
序
文
苗栗縣政府國際文化觀光局長 林振豐
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�
【情繫藺編工藝 挑動「三」個苑望】
愛藺工藝獎踏入第二屆了；去年第一屆的舉辦可說是在蹣跚中起步，只為了希望在即將消失的藺編產業灰燼
裡，引燃一線藺編工藝文化的生機，殊不料能引起廣大迴響，讓我們感受到在地人對藺編工藝的心是不死的，仍然懷抱有無限情感；其中有位將近七十歲參賽者送件時的一段言語，更讓我感觸甚深：「擔心蓆草的編織會沒有了！這兩三年裡精心製作了三件作品，本來是要留給三位子女作為傳家之寶，讓後代孫子知道他們的阿嬤是一位有精湛藺編手藝的人；想不到今天竟然有人在辦編蓆草的比賽，好高興哦！特別把其中一件拿來參加。」，聽著雖有點鼻酸，卻更鼓舞起我們對藺編工藝文化產業的熱情。
本著「在地的人文特色，在地人最清楚」；山腳社區推動愛藺工藝獎之舉辦，主要目的是在使在地藺編工藝師的創作品有發表的平台，藉競賽以促進藺編文化之精益求精；感謝本屆參賽的166件（含設計組初審）作品之作者，他們創作品水準之高，件件皆是讓人感動的，每件都蘊含著編藺人無數心血，可惜受限於名額，以致造成很多的遺珠之憾，使社區工作同仁均心痛不已。
山腳社區推動藺草文化產業的振興，希望以生活化之藺草編織工藝，使藺編文化與現代生活相契合，並賦以藺草編織藝術新生命，所以今年特別將傳統藺編組再分為生活工藝類及欣賞工藝類；冀望藺編工藝在保有傳統工藝特色中，轉型成功而永續發展。
本屆另一大特色是將藺編設計組分成兩階段辦理，這要感謝規劃團隊主持人--聯合大學工設系楊敏英教授之用心策劃，為鼓勵新世代之青年人投入深具台灣原素之藺編產業的創意設
計，特別規劃設計組在初審後擇優錄取19名作者，參加「2007苑裡藺草研習營—『設計新世代與藺編老阿嬤的對話』」研習活動；目的是要讓新世代之創意構想，以一對一方式直接與藺編工藝家進行「手談」，將無形的創意構想轉化成有形的藺編作品，並藉以收傳承之效，以解藺編工藝人才斷層之窘境。從一位學員的感想中可見三天研習活動是成功的：「…讓我看到在地元素的珍貴與共鳴…，吸收了好多人的精華，與阿嬤的合作經驗也是未曾有過，讓我想起逝去的外婆，記憶中也都在編織東西，那樣的影像開始被記憶，開始覺得自己未來能在外婆的腳步後做些事」。
為了讓參賽者感受苑裡人對藺草工藝的熱愛，苑裡的子弟邱泰洋先生—台中市雕塑學會理事長，特別義務為優勝者設計了愛藺工藝獎之專屬獎座，藉以彰顯藺編工藝獨特風格：「體現藺草工藝獨特的編織語彙，放眼國際獨樹一幟的精神與內涵」。就是這麼一群苑裡藺草文化的愛護者所關注的熱情，將使藺草工藝文化能繼續存在，更能澆灌藺草文化產業的生機，紮下深深的根基再次茁壯，以求永續發展。
衷心感謝協助的專家學者--「林榮泰院長、黃世輝主任、胡佑宗總監、陸定邦教授、陸佳暉講師、郭介誠秘書長、林秀娟組長、林明卿助理研究員、邱泰洋理事長」，因您們的不辭辛勞撥冗參與授課或擔任評審，有了您們的關愛挹注，使社區工作團隊在努力的路途不覺孤單，更讓藺草工藝有了更深層的提昇。另外要感謝的是工藝所及文化局諸位長官大力的支持，尤其林組長、林研究員、彭課長與鄭先生，在行政上親臨協助、指導；也要謝謝山腳社區工作團隊的通力合作，使第二屆「愛藺工藝獎」圓滿的完成。
理
事
長
序
文
山腳社區發展協會 理事長 葉文輝
鎮
長
序
文
【苑裡藺草工藝之濫觴】
苑裡位在本地原住民道卡斯族（Taokas）蓬山八社之中心地區，「道卡」是依族語語音用北京話的譯名，
用閩南話則譯為「大甲」，而客家話則譯為「斗葛」，皆指道卡斯族之族稱，而「大甲」地方是由南往北進入道卡斯族的首站，外地人以族稱為地名，是其地名之緣起（洪敏麟台中縣地名沿革專輯）。由於「大甲」以族稱為地名，古文獻中「大甲婦」、「大甲蓆」常被後人以為「大甲」地方，應是指道卡斯族之婦女或草蓆而言。而大甲蓆原產地介於今大安溪以北與苑裡溪以南之間，包括苑裏、房裏、双寮、日南諸社。
康熙五十四年（1715）阮蔡文漳浦人，時任台灣北路參將，巡吞霄、後壠等地撫諸番，親哨淡水，其「大甲婦」詩文中記載道卡斯族婦女善織麻縷（淡水廳志）。《大甲風貌》記載：「雍正五年（1727）蓬山八社的番民已歸化為熟番，在房裏社番婦蒲氏魯禮及日南社番婦蚋斯烏茂的，他們採大安溪下游沿岸溼地野生三角草編成用具。」其用具是指草蓆、茭袋仔（擺勺子）、手褲等日用品。同治十年（1871）陳培桂《淡水廳志》記載：「番仔蓆，大甲番女，取草織之，甚精緻，一張價數十元或一、二元不等，近漢人亦多效之者。」，光緒十八年（1892）蔣師轍《台灣游記》記載：「大甲之蓆（大甲溪草織成）疊如布帛，可寘行篋，草有鹹淡之別，產淡水者佳，極精者可五、六十金，最下亦值番銀三數枚，內渡者皆購，以充餽遺。」。光緒十九年（1893）沈茂蔭《苗栗縣志》記載：「番仔蓆，大甲、苑裏等地婦女多善織。」，由此可見於日治之前「大甲蓆」之名已有定稱，又名番仔蓆，是指道卡斯族之蓆，而非因以「大甲」之地名為市而得名。
日治以後，於明治三十年（1897）苑裡設辦務署，轄苑裏堡舊域，因此日人往來苑裡頻繁，除草蓆外，尚訂製草帽、煙袋帶回內地或為商品或為禮物之用，因此帽、蓆產品需求量日增，在明治三十三年（1900）本地草帽、草蓆等編織品參加日本京都萬國貿易博覽會時，獲得銅牌獎，於明治三十六年（1903）參加大阪內國勸業博覽會獲取三等獎。明治四十年（1907）參加東京勸業博覽會榮獲銀牌獎（台灣總督府檔案）。從此大甲帽蓆聞名海內外，由於大宗產品需求，本地家家戶戶投入生產，編織工藝也漸次由本地傳入鄰近地區。
本地草編工藝有文獻之記載，已傳承近三百年，日治期間由於佃租甚高，致佃農以農耕不得溫飽，幸靠婦女日以繼夜編織帽蓆以貼補家用，直至台灣光復初期亦復如是，當今之本地六十歲以上婦女，皆自幼學習編織手藝，是地方重要文化資產之一；惜自工商業發展之後，傳統產業相繼沒落，面臨工藝傳承人才斷層，山腳社區發展協會理事長葉文輝先生，用心發展本地傳統產業，先成立愛藺工坊，又舉辦愛藺工藝獎，以傳承編織技藝，促進產品求新求變，冀以保存鄉土產業，功在地方，值得讚揚，茲逢第二屆愛藺工藝獎專輯付梓，謹撰數語以為序。
苑裡鎮 鎮長 林月珠
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�
評
審
介
紹
陸定邦 先生現 職：成功大學工業設計系主任 創意產業設計研究所所長學 歷：伊利諾理工學院 設計博士經 歷：國立科學工藝博物館展示組助理研究員 美國通用科技股份有限公司助理程式計師專 長：設計管理、創新規劃、產品設計、程序設 計、構想評量、展示設計、表現技法、 藝術行銷與管理、文化創意產業研究。
林明卿 先生現 職：國立台灣工藝研究所助理研究員學 歷：東海大學工業設計碩士經 歷：巧奇陶瓷原料公司 工程師 臺灣省手工業研究所 助理 國立臺灣工藝研究所 助理研究員歷年研究計劃：1.陶瓷用石膏模製作與產能關係之研究2.陶瓷玩偶設計開發研究3.白雲陶水合性與熱膨脹係數關係之研究4.苗栗粘土礦的分佈與陶業性質研究5.運用苗栗土開發新產品－以賽夏族文化資源設計開發飲茶用具6.苗栗土的再利用—以陶瓷音響設計開發為例7.運用快速原型技術(RP)－導入傳統陶瓷產品原型開發之研究8.運用苗栗陶土開發揚聲器音箱：產品製作與音質的初步研究
陸佳暉 老師現 職：樹德科技大學流行設計系講師學 歷：國立台南藝術學院應用藝術研究所碩士經 歷：「駁二藝術特區 纖維藝術工坊」主持人 國立中山大學劇場藝術系 兼任講師 國立屏東科技大學服飾科學管理系 兼任講師 崑山科技大學應用纖維造形系 兼任講師專 長：纖維藝術創作、應用設計繪畫、織品設計、梭織 織物結構設計。
邱泰洋 先生現 職：國立雲林科技大學駐校藝術家 台中市雕塑學會理事長經 歷：匈牙利Tatabanya國際鐵雕創作營邀請藝術家。 「中、美、韓環保藝術創作展」聯展邀請藝術家。 泰國曼谷「台灣當代名家藝術大展」邀請藝術家。
林秀娟 組長現 職：國立台灣工藝研究所技術組組長學 歷：國立臺灣藝術大學美術科畢業 大葉大學設計研究所肄業。經 歷：臺灣省手工業研究所技術員、助理。專 長：產品設計開發、陶瓷材料及裝飾之研究、文化行政。●獲獎及展覽：臺北市美展優選、全國青年陶藝創作競賽第三 名、全國美展入選、臺灣工藝展邀請展、台北國際傳統工藝 大展邀請展、台北國際陶瓷博覽會邀請展、聯展十餘次。●專題研究與文集：高溫系鐵釉之研究－青瓷之試驗與產品開 發、陶瓷紋樣與裝飾技法之應用研究、臺灣喜宴文化與陶瓷 餐具之設計開發、套組式宴客陶瓷餐具之設計開發與推廣、 臺灣食器文化與生活型態調查研究等十餘篇。
郭介誠 先生現 職：大葉大學工業設計系講師 中華民國工業設計協會秘書長學 歷：德國漢堡藝術學院工業設計碩士經 歷：大葉大學工業設計系創系主任 大葉大學設計及藝術中心主任專 長：工業設計、產品開發設計、德國設計源流
愛藺工藝獎專屬獎座設計理念
苑裡的國寶音樂家郭芝苑先生曾說：「本土化就是國際化；在地性就是國際性」。從立足紮根延續本土的藺草工藝出發，用在地的觀點與特色，為傳統工藝注入創新活潑的時代美學，體現藺草工藝獨特的編織語彙，放眼國際獨樹一幟的精神與內涵，是愛藺工藝獎獎座所要傳達的設計理念。
設計者: 先生邱泰洋
愛
藺
專
屬
獎
座
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�
評
審
感
言
【有根的工藝 才會長大】
第二屆愛藺工藝比賽在苑裡山腳社區舉行評選，當天我剛進到評審會場，看到許多阿嬤帶著阿孫，媽媽帶
著小孩，街坊鄰居一起來參觀參賽作品，他們的談話引起我的興趣：「啊…這是要怎做?」，「哪會做嘎加水!」，「…這件的卡好啦!」，「你看伊的手路有夠細! 啊…這阮小時也會做? 」，「是嗎?啊…你為什麼不來參加…」
這些當地早起的婆婆媽媽們，各個神采飛揚的對著作品說得頭頭是道，真有專家的架勢，是的！在苑裡大都上了年紀的婦女，都是編藺高手，她們也熱心當起作品的代言人向我推薦她們心中尚好的，並且不時關心著這一件或那一件作品有沒有入圍；在評審會場中眾人關心與期待的聲音此起彼落，此景讓我看見了愛藺工藝比賽最重要的意義：那就是透過比賽凝聚了在地眾人的參與、對手工價值的認同以及肯定了工藝創作的價值。
【無法被忽略的手工價值】
在藺草製作的基本技巧中，除基本的「壓一編」和「壓二編」之外，還有許多細膩的美感與材質之間對應的
「眉角」，需要編藺者自我不斷的透過手中蓆草去突破，才能將此項編藺技藝從「生活用品」製作，提升成為精緻的「生活工藝品」。本屆比賽項目中傳統藺編組【生活工藝類】第一名的作品－「網紋鏤空提袋」以實用提袋發展，外觀樸實無太多綴飾，但細看作品卻有著許多作者劉
彩雲女士個人在熟練的編藺技法之外獨特的巧思。傳統藺編組【欣賞工藝類】第一名作品「蓮蓮如意」，作者阮樹桃女士運用細膩的手感，精準的掌握了凹枝及草材粗細的結合才能像繪畫般以流暢的線條表現蓮花特有的優雅造型。
【結合文化創意展現工藝新價值】
工藝的價值貴在傳承技術的經驗，延續工藝價值則須透過創新設計的能量，開發與市場結合並具時尚形
象之商品；本屆比賽項目中，創意藺編組第一名是設計者劉素珍女士與其設計團隊所共同創作的作品－「春暖花開系列」，成功的運用了流行元素，將藺編工藝品以現代消費者喜愛的面貌呈現。另外，在藺編設計組方面設計者游愷庭同學也藉由藺草的特性，設計出與現代人日常運用的電腦滑鼠套，兼具實用性與創意，令評審印象深刻。
樹德科技大學流行設計系講師 陸佳暉
頒
獎
花
絮
頒獎花絮
揭開藺編樂趣
傳承 創新 永續 編藺文化
傳統藺編組 生活工藝類
作品名稱:
作品尺寸: 30×9×22 cm
製作過程中特別注重析草，使析出的草莖精細勻稱；編織時盡
量凸顯傳統的藺編技藝手法。作品的表現既傳統又創新，斜紋
鏤空加上藺編圓形手提帶，顯現復古風華卻又時尚風潮。網紋鏤空提袋
劉彩雲 女士
精湛的編織手藝，呈現細膩又精實的質感，手提袋形式很生活
化，適合上班仕女之用；織物表面呈現浮雕的紋理，為本作品
加分，是一件整體感相當完美的作品。
評審講評
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�
傳
統
藺
編
組
生
活
工
藝
類
創作理念 / 特色
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�
第一名
傳
統
藺
編
組
生
活
工
藝
類
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�0
傳
統
藺
編
組
生
活
工
藝
類
創作理念 / 特色
傳統藺編組 生活工藝類
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
生
活
工
藝
類
��
陳曾鳳娥 女士
第二名
草蓆
傳承濃郁復古的幽情，貫穿亙古的時空，翩翩風韻撫慰著思古
情懷，就是這股熟悉的馨香氣息，不時縈繞我的腦中。編製時
務必使紋路密實細緻，融入若隱若現的桃李飾花，是要展現傳
統藺草編織的藝術性。
草編蓆雖是平面單一色系的產品，但透過阿嬤的巧手，運用編
織技巧，將桃李果子的紋飾暗藏其中，令人相當稱奇，產品的
精緻度及工藝性很高。
評審講評
180×150 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
傳
統
藺
編
組
生
活
工
藝
類
創作理念 / 特色
傳統藺編組 生活工藝類
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
生
活
工
藝
類
��
第三名
陳秀森 女士
天女提袋
以扇形加紋表現孔雀開屏的吉祥如意，以「壓二仔」編織方
式，加飾著花朵及扁平長條肩帶，以求畫龍點睛之效，使作品
洋溢著青春可愛的氣息。
手提袋做得如此輕巧悅目，讓人感受到傳統工藝的精湛，編織
的紋理充分凸顯藺草編的特性。
評審講評
40×8×29 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
傳
統
藺
編
組
生
活
工
藝
類
創作理念 / 特色
傳統藺編組 生活工藝類
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
生
活
工
藝
類
��
佳作
張鄭秀錦 女士
蒲團
雖是簡單的日用品，卻也讓我費盡無數的巧思，以平整的滾邊
及環形鋸齒構圖，使常見圖案也能蘊涵著無限美感。藺編蒲團
有吸汗消暑的功能，鋪在沙發或汽車坐椅美觀大方，隨之而來
的是陣陣藺草芳香，使人神清氣爽。
45×45 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
傳
統
藺
編
組
生
活
工
藝
類
創作理念 / 特色
傳統藺編組 生活工藝類
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
生
活
工
藝
類
��
佳作
郭古菊 女士
紳士帽
傳統帽蓆產品就是以紳士帽和草蓆為大宗，紳士帽
帥氣大方，講求紋路細膩密實，平整的帽邊緣深鎖
著幾許脫俗飄逸。31.5×13.5 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
傳
統
藺
編
組
生
活
工
藝
類
創作理念 / 特色
傳統藺編組 生活工藝類
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
生
活
工
藝
類
��
佳作
阮美麗 女士
鈴鐺女帽
伊可以遮涼又有很特別的草香味，做幾點小花點加
草辮子蝴蝶結，搭上鈴鐺看起來很秀氣，戴在頭上
有一種高雅的氣質。35×10 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
�0
創作理念 / 特色
傳統藺編組 欣賞工藝類
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
��
苑裡鎮長獎
周素蘭、鄭滿足 女士
龍戲珠
文化是土壤，創意是花朵；當傳統碰上現代可爆發出不可思議的創作，傳統
編織配合現代藝術創意，能展現更精緻整體的民族風格，必能成功引導藝術
創新，重建昔日草編王國美譽。
本件作品以傳統漢文化中的龍行造型構思，作者運用藺編技術呈現出簡單
卻不失優雅的立體結構與造型比例，龍行的動態節奏也掌握得十分流暢，
如此的佳作顯見作者對藺編技術的純熟且深具雄厚的立體造型能力，除了
衷心地恭喜得獎外，更期盼作者能將傳統藺編帶入現代工藝創作之中。
評審講評
(寬60)×(高35)cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
��
創作理念 / 特色
傳統藺編組 欣賞工藝類
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
��
第一名
阮樹桃 女士
蓮蓮如意
苑裡有出名的藺草也有出名的蓮園，但是要欣賞蓮花開之美是
有季節的不是想要看就有，所以我想想不如把他兩種融合在一
起編成一幅蓮蓮如意圖隨時都可以欣賞。
其圖案與主題互相輝映極為巧思，使用傳統編花技巧純熟且具
細膩。
評審講評
67×83 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
��
創作理念 / 特色
傳統藺編組 欣賞工藝類
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
��
第二名
張色雲 女士
蓑衣
利用藺編技法跳脫平面編織的侷限，構思精緻玲瓏的
立體造形，更以組合的方式，完成整體傳統風味，希
望呈現古早時的農村風情。
在技法使用雖然簡單，但因為簑衣與台灣意象極為切
合，因此受到評審垂青。
評審講評
50×58 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
��
創作理念 / 特色
傳統藺編組 欣賞工藝類
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
��
第三名
許陳真 女士
龍-鳳加紋席
龍鳳呈祥自古以來在民間就十分討喜，以藺草編織龍鳳圖像寓意
吉祥如意。在編織上著重整體配置、紋路的順暢；並在平面的鋪
陳中，運用細膩紮實的技法，使作品能產生厚實質感。
乃傳統龍鳳圖案，技巧難度高，做工精細，惟作品之呈現完整度
不足，影響評審之決定，實屬可惜。
評審講評
（龍）100×34 cm（鳳）89×34 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
��
創作理念 / 特色
傳統藺編組 欣賞工藝類
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
��
鄭陳榮妹 女士
雙貓嬉樹
構思以寫實和意象的結合之手法，使整體構圖能呈
現生動、恊調的畫面。在藺編技法上也特別注意葉
片明暗的處理，以投影表現爬樹的小貓，時牠顯得
頑皮可愛。
佳作
48×44 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
�0
創作理念 / 特色
傳統藺編組 欣賞工藝類
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
��
阮蕊 女士
花蝶圖
當時是以一種很自然的心想把藺草編織出一幅很美
的畫，於是就編了花瓶與葉子在加上幾隻小蝴蝶給
人看起來很舒服的感覺 。
佳作
34×43 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
��
創作理念 / 特色
傳統藺編組 欣賞工藝類
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
傳
統
藺
編
組
欣
賞
工
藝
類
��
阮美麗 女士
蝴蝶戲玫瑰
佳作
玫瑰是一種很美的花人人多喜愛，用創意表現出伊
的美再配合成雙對的蝴蝶來飛遊嬉戲感覺很自由自
在實在是太美了。43×60 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
創
意
藺
編
組
創作理念 / 特色
創意藺編組
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
創
意
藺
編
組
劉素珍 女士
春暖花開系列組
當走在三義的老街上處處呈現的是客家文化，而客家人樸素、勤儉的精神，以及親切、熱
情的待人態度，深深的感動了我這個過客，使我頓時沉思在這美好的意境之中，想把這個
美好的感覺留住…，深深的留住…，於是我擇用客家花布鮮豔的紅色系，配合傳統藺草編
織技法和精巧的女紅，賦予「她」新的風貌使其更活潑亮麗。
而花布上朵朵綻放的紅色牡丹花，意味著喜氣和富貴，和細緻的藺草編織相結合、更呈現
出質感的細膩和整體感之美，進而冀望塑造出時尚、高雅、大方、嶄新的生活藝品。
第一名
「春暖花開系列組」的作品，以傳統客家大花布搭配藺草的質感，贏得評審們一致的青
睞，拿捏得體的剪裁、優雅的造型，在傳統中有創新的意涵，是一件不可多得的創作品。
評審講評
手提袋 39×13×22 cm女帽 9×47 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
創
意
藺
編
組
創作理念 / 特色
創意藺編組
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
創
意
藺
編
組
阮樹桃 女士
向日葵
它是一種充滿活力的太陽花，為了展現苑裡手工藝的多種變
化，擴展藺草編織美的視界，日日向上升的期望，以創新的
手法而作成立體的太陽花。
大膽的嘗試以花卉造形為表現題材，風格獨具，佈局錯落有
緻，搭配陶燒花器，協調性高，為藺草編織尋求更寬廣多元
的新思維。
評審講評
第二名
102×45 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
創
意
藺
編
組
創作理念 / 特色
創意藺編組
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
創
意
藺
編
組
吳淑芬 女士
休閒系列組
以極粗獷的編織手法，營造出具有休閒風的品味，也將藺草工藝的美感，推展到
極致。
評審講評
第三名從小我就喜歡藍色，淡淡的藍讓人心情舒暢、淺淺的藍讓人心曠神怡，所以我以
顛覆傳統的編織手法將4支藺草編成辮子形狀，發揮藺草的特質，進而編織出粗獷
豪邁並迎合時尚的休閒生活藝品；再加上藍色系布飾和高級的咖啡色皮製提帶，
使作品更顯活潑俏麗、充份展現出藺編與多媒材結合的「力」與「美」。手提袋 40×12×22 cm女帽 9×54 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�0
創
意
藺
編
組
創作理念 / 特色
創意藺編組
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
創
意
藺
編
組
王莉馨 女士
「藺」類足球包
以多種藺草編織方法來創作，本作品創意發想原自足球球體表面
之六角形圖案，具多元化的視覺感官呈現，六角形連續圖形有延
伸之意，藉此表達藺草文化傳承的精神。同時結合天然植物之染
布元素，並以手創拼布的手法來融合“藺草編織”的地方特色與
環保概念的“天然染布”兩種元素，創造出另類的傳統新物。
佳作
30×16×10 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
創
意
藺
編
組
郭宜宜 女士
藺時鐘
佳作
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
創
意
藺
編
組
創意藺編組
作品名稱:
作品尺寸:24×24 cm
創作理念 / 特色
藺草編織為本鎮新興之地方文化創意產業，即從早年定形化之草帽、
草蓆編織、漸漸蛻變成融合個人思維理念之創作編織，為此本人於編
織本作品時希望以前衛創新架構下，製作藺草時鐘，期盼本產品及其
他學員之創作品，能結合社區營造，吸引特定之消費族群，為本鎮藺
草編織在造美麗新願景。
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
創
意
藺
編
組
創作理念 / 特色
創意藺編組
作品名稱:
作品尺寸:
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
創
意
藺
編
組
盧來春 女士
宴會包系列
佳作小時候的編織基礎，加上50年的裁縫經驗，促使我將藺編做些不
同的創意組合，本件作品以編織好的藺草墊，以拼布的手法裁
剪，組合成較淑女型式的提袋，配以咖啡色系古布及皮帶除了美
觀也讓質感更有變化，同系列的手機袋及內袋的製作都更符合現
代人的須求。
31×7×20 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
苑
裡
藺
草
研
習
營
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
苑
裡
藺
草
研
習
營
2007苑裡藺草研習營
緣起
近年來社區積極推動地方產業文化的振興，並以生活化之藺
草編織工藝，使藺編文化與生活相契合，希望將社區文化特
色結合人文美學，並藉助創意設計提昇藺編工藝產品的附加
價值。
目的
讓新世代之創意構想，與藺編工藝家的合作，將無形的創意
構想轉化成有形的藺編作品，使所學的工藝教育理論與實務
相結合，使藺編工藝得以永續發展。
◎9/14下午講座：社區文化創意，品牌台灣設計
講師：林榮泰教授
學歷：明志工專工業設計科、國立台灣科技大學工業管理學系
美國麻州TUFTS大學工程設計研究所碩士
美國麻州TUFTS大學工程設計研究所博士
曾任：長庚大學校長、明治技術學院校長
現任：台灣藝術大學設計學院 院長
專長：工業設計、設計心理學、文化創意行銷
◎9/15上午講座：文化商品設計的方法
講師：黃世輝主任
學歷：日本筑波大學藝術研究科藝術學碩士
日本千葉大學設計科學學術博士
現任：國立雲林科技大學創意生活設計系副教授兼系主任
專長：工業設計、展示設計、社區營造、文化產業
◎9/16上午講座：傳統產業再生的創意思維
講師：胡佑宗先生
學歷：國立成功大學工業設計系畢業、
德國柏林藝術大學(Hochschule der Kuenste Berlin)工業設
計系(1992~1996)以「特優」成績獲Diplom Designer學位
現任：ndd design group創意總監
國立成功大學工業設計系兼任講師
中華民國工業設計師協會常務理事
「設計新世代與藺編老阿嬤的對話」
編號 姓名 藺編資歷
1 蔡金蘭 182 蔡月鳳 103 吳彩卿 204 吳淑芬 155 李 英 46 林冠雲 157 邱玉霞 88 朱阿屘 289 呂秀春 2310 盧來春 411 鄭愛子 2512 陳紅柿 3013 曾鳳娥 3014 李金葉 3015 李秀月 3016 陳金粉 3017 水金嬸 4018 湯鳳釵 2519 賴秋妹 20
諮詢指導: 呂錦霞
經歷:中正國小、文苑國小、苑裡鎮農會..等等
藺草研習班藺編班指導老師。
台中縣第八屆編織工藝獎榮獲三獎。
◎參加「2007苑裡藺草研習營」手談藺編阿嬤名冊藺草研習營 場次與講師資料
游愷庭 小姐
返璞歸藺
“返僕歸藺”作品將藺草具吸濕特
色，應用於現代人常用的滑鼠上，使
長時間握滑鼠的手掌，能因此保持乾
燥而更為舒適；此外，作品在外觀上
使用台灣常見的花部做襯托，使作品
在外觀上更具台灣地方特色。
評審講評
第一名
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
藺
編
設
計
組
藺編設計組
作品名稱:
作品尺寸:120×80×5 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
藺
編
設
計
組
創作理念 / 特色
王筱菁 小姐
藺簾香
“藺簾香”此作品在造型上頗為出
色，亦是作品勝出之因，雖然作品
本身不夠完整，但在造形的應用上
給予評審極大的想像空間。
評審講評
第二名
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�0
藺
編
設
計
組
創作理念 / 特色
藺編設計組
作品名稱:
作品尺寸:藺簾高：90 cm
藺圓球：10 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
藺
編
設
計
組
吳亞臻 小姐
藺之物語
“藺之物語”乃凸顯藺草之特性，藉由傳統編
藺技術，應用於汽車方向盤套，符合現代人對
生活用品之需求，亦為設計之佳作。
評審講評
第三名
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
藺
編
設
計
組
藺編設計組
作品名稱:
作品尺寸:遮陽板套L32×W14×H0.5 cm
方向盤套：直徑37－39 cm
手煞車護套L3.5×W3.5×H14 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
藺
編
設
計
組
創作理念 / 特色
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
藺
編
設
計
組
林千婷 小姐
Smile藺
佳作
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
藺
編
設
計
組
藺編設計組
作品名稱:
作品尺寸:L250×W120×H55 cm
創作理念 / 特色
王增儀 先生
藺草鐘
佳作
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
藺
編
設
計
組
藺編設計組
作品名稱:
作品尺寸:正面：15 cm
側面：2 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
藺
編
設
計
組
創作理念 / 特色
籃郁翔 先生
藺編 藺邊
佳作
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
藺
編
設
計
組
創作理念 / 特色
藺編設計組
作品名稱:
作品尺寸:16×16×3 cm
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
藺
編
設
計
組
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
�0
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
入
選
名
單
、
作
品
傳 統 藺 編 組【生活工藝類】 入選名單 入選名單 藺 編 設 計 組 入選名單
入
選
名
單
、
作
品
姓名:阮 蕊 女士 作品名稱:藺類用品系列組
姓名:蔡金蘭 女士 作品名稱:淑女提袋
姓名:許陳真 女士 作品名稱:木屐底 姓名:徐惺惠 女士 作品名稱:乳牛提包組
創 意 藺 編 組
姓名:陳琬筑 小姐 作品名稱:輕鬆生活
姓名:吳思婷 小姐 作品名稱:愛藺今世
姓名:王宣淳 先生 作品名稱:藺草茶香
姓名:林家祥 先生 作品名稱:一帖茶
姓名:曾于倫 小姐 作品名稱:PRIMITIVE
姓名:劉庭毓 小姐 作品名稱:織心貨
姓名:吳以卉 小姐 作品名稱:藺結新歡
姓名:洪偉翔 先生 作品名稱:草米香DIY燈飾
傳承 創新 永續
編 藺 文 化
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
第
二
屆
愛
藺
工
藝
獎
��
單
槳
花
絮
入
選
名
單
、
作
品
姓名:江芷儀 小姐 作品名稱:菸草
姓名:林以軒 先生 作品名稱:藺冊
姓名:林瑋浚 先生 作品名稱:藺可。Link
姓名:楊卓霖 先生 作品名稱:藺籠-捲筒紙抹布放置桶
姓名:吳俊儀 小姐 作品名稱:藺.荷
姓名:朱玫菁 小姐 作品名稱:藺類
藺 編 設 計 組 入選名單
頒獎花絮
第二屆愛藺工藝獎成果專輯
指導單位：行政院文化建設委員會、國立臺灣工藝研究所、苗栗縣政府酌予補助單位：苑裡鎮公所、台灣電力公司、教育部主辦單位：苗栗縣政府國際文化觀光局規劃團隊：聯合大學工設系楊敏英助理教授執行單位：苑裡鎮山腳社區發展協會總 策 劃：劉政鴻總 編 輯：林振豐編 著 者：苑裡鎮山腳社區發展協會行政小組：林秀娟、林明卿、曾雪花、涂新木、彭秀珍、鄭瑞雪、鄭建凱執行編輯：葉文輝、林坤山、黃增楨、陳明雄、陳正勝、蔣竹旺、劉素珍、陳政鴻出 版：苑裡鎮山腳社區發展協會地 址：苗栗縣苑裡鎮山腳里14鄰378號電 話：037-746410攝 影：葉文輝、陸佳暉、陳政鴻、飛雅影像工作室 蔡銘益版面設計：飛雅影像工作室 陳星宇印 刷：飛雅影像工作室定 價：300元出版年月：中華民國96年11月