�

د . حســـين الشــافعيرئيس مجلس اإلدارة ورئيس التحرير

التاس��ع من مايو عام مخس��ة وأربعني دق��ت أجراس الكنائس ف��ى كل دول العامل معلنًة وقف أوتار احلرب العاملية الثانية لتبدأ معها مرحلة جديدة لتقسيم العامل.

االحتاد الس��وفييت – يف هذه احلرب – س��دد أكرب فاتورة قدمته��ا دولة يف العامل، إذ جت��اوز ضحاياه فى هذه احلرب ما يربو على س��تة وعش��رين مليونًا قدم��وا حياتهم فى أكرب حائط بش��ري زاد حبياته للدفاع عن اس��تقالل وحرية بالده محاية البش��رية -

مجعاء - من احلكم النازي والفاشي.الرئيس الروس��ي دميرتي ميدفيديف أعلن أمام اجلماهري أثناء العرض » إن االنتصار على النازية يبقى درس��ًا كبريًا جلميع الش��عوب م��ازال قائمًا حيث ُيق��وم البعض من جديد على املغامرات العس��كرية « ، كما أكد على أنه » ال ميكن بناء عامل آمن

إال يف حال مراعاة أحكام القانون الدولي بشكل كامل « .العرض العس��كري الذي ش��هدته الس��احة احلمراء احتفااًل بعيد النصر هذا العام، ش��اركت فيه معدات وأنظمة بعثت احلماس لدى املواطنني، وهم ميرون بأنظارهم على عناصر قوة بالدهم وعزتها، ما دفع مراقبني للتصريح بأن مرور هذه املعدات فى الساحة احلمراء وحتليق القوات اجلوية يف مساء العاصمة أثناء العيد منح املواطن شعورًا بالثقة يف منظومة الدفاع للدولة، وولد احرتامًا للقوات املس��لحة الروس��ية، وأنعش اإلحساس

بالوالء واالنتماء للبالد. وهكذا.. فقد اس��توعبت روس��يا الدرس جيدًا، فوس��ط عامل س��ادته لفرتات طويلة م��ن تارخيه الغوغائية والتعصب والنازية والفاش��ية مل يكن هناك مفٍرا من يٍد قوية

حتمي مقدرات شعبها وتصونه.وهذا هو الدرس الذى تعلمته البشرية إال قليل.

منطقتن��ا العربية أصابها ما أصابها من رذاز هذا العامل النازي.. والفاش��ي. وعلى مدى العق��ود القليل��ة املاضي��ة انتزعت أراضي��ه لتزرع فيها دول��ة دخيلة مت��ارس أفظع صور االغتص��اب وقتل األبرياء، تعمل جاهدة – وبدعٍم دول��ي – لتغيري معامل األرض وتزوير

حقائق التاريخ واجلغرافيا .لك��ن الع��امل تغري.. فل��م تعد أخبار آالف القتلى الفلس��طينيني لتس��تثري مش��اعره

اإلنسانية الراقية وال تضج مضاجعه اآلمنة.فعل��ى م��ا يبدو.. ما زالت القوة والبقاء تصنعهما فقط دم��اء املقاتلني.. فهال تعى ذلك

ذاكرة الشعوب.

حتى ال تنسى ذاكرة الشعوب القوة.. والبقاء تصنعهما دماء المقاتلين

�

يجوز اعتب���ار الزي���ارة األولى لرئي���س الوزراء العراقي نوري المالكي إلى موس���كو في إبريل الماضي ناجحة، ولكن ليس بالنسبة للجميع. الدبلوماسيون من الطرفين مقتنعون نظرا لعدم نش���وب خالفات سياسية جسيمة. وإذا تحدثنا لغة الدبلوماسيين، فيمكن القول إن كل شيء جرى »في جو ودي وعملي«. لم يسعد رجال األعمال الروس بدرجة كبيرة، إذ لم يحصل أحدهم على حقوق االمتي���از، ولكن المالكي أعطاهم األمل في إبرام التعاقدات في المس���تقبل. القيادة الروس���ية – ويمثلها الرئيس دميتري ميدفيدي���ف ورئيس الوزراء فالديمير بوتين – أشادت برئيس الوزراء العراقي، إذ أكدا تأييد روس���يا للس���يادة والوحدة العراقية وتمنياتها باألمن

واالستقرار واالزدهار االقتصادي. ترأس��ت قضايا االقتص��اد )أو التع��اون االقتصادي الثنائ��ي بمعن��ى أصح( ج��دول أعم��ال المفاوضات في الكرملين أوال، ثم أثناء جلس��ة »المائدة المس��تديرة« مع

رجال األعمال الروس بفندق »بريزيدينت أوتيل«. وقد أكد نائب رئيس الحكومة ووزير المالية ألكس���ي كودرين تنازل روسيا عن �9 % من الديون العراقية لروسيا البالغة 12 مليار دوالر، وذلك أثناء زيارة وزير الخارجية العراقي هوشيار زيباري إلى موسكو في فبراير من العام الماضي. والباقي وقدره 900 مليون دوالر س���يتم سداده بالتقس���يط على 17 عاما. تتوقع روسيا مناخا استثماريا جيدا للشركات الوطنية في العراق، كما أنها على االستعداد الس���تثمار مليارات من الدوالرات في االقتصاد العراقي، على حد قول كودرين. واآلن بعد مرور أكثر من عام، اس���تمع المديرون ورجال األعمال الروس إلى رد المالكي: »نضمن حماية رأس���مالكم واس���تثماراتكم في اقتصادنا«. وأكد أن العراق ستوفر كل الظروف الالزمة

لعمل الشركات الروسية ومشاركتها في إعادة بناء االقتصاد. وهكذا، فقد استمع رجال األعمال الروس إلى ما كان يرغبون في سماعه: أهال بكم في العراق، لن يكون هناك تمييز ضدكم. وفي الوقت نفس��ه أوضح المالكي أن على الش��ركات الروسية – وفي مقدمتها »لوكويل« – أال تتوقع »معاملة خاصة« من قبل القيادة العراقية. العراق تدعو فقط قطاع األعمال الروسي إلى المشاركة في المناقصات على قدم المساواة مع منافسيه، مما يعني أن المشروع األساسي ل�»لوكويل«

في العراق »القرنة الغربية – 2« لم يتأكد حتى اآلن. ولكن »لوكويل« لديها ميزة جوهرية أمام الشركات الروسية األخرى في العراق، حيث تمتلك شركة »كونوكوفيليبس« للنفط والغاز

األمريكية 20 % من أسهمها، والعراق الحديثة لها موقف خاص إزاء األمريكان. ال ش���ك أن روسيا س���تبحث عن مكانتها في السوق العراقية التي قد فقدتها بعد س���قوط نظام صدام حسين في عام �200. واإلدارة العراقية الحالية ال تعوق ذلك على ما يبدو. وزير الطاقة الكهربائية العراقي كريم وحيد دعا الشركات الروسية إلى إعادة فتح مكاتب لها

في العراق، موضحا أن روسيا – ببساطة شديدة – لن تتمكن بدون ذلك من المشاركة في تقسيم »الثروات النفطية« العراقية. أس��فرت المفاوضات في الكرملين عن قرار إنش��اء مجموعات عمل مش��تركة للنظر في العقود التي قد أبرمت س��ابقا. قامت الشركات الروسية األربع )»لوكويل« و»غازبروم نفط« و»روس نفط« و»تات نفط«( بكل اإلجراءات الالزمة في وزارة النفط العراقية للمشاركة ف��ي المناقص��ات. وبناء على اقتراح الطرف الروس��ي من المخطط أن يتم إنش��اء اللجنة الدائمة لوزارة الطاقة الروس��ية ووزارتي الطاقة

الكهربائية والنفط العراقيتين، وذلك بمشاركة الشركات المعنية.

رئي��س ال��وزراء العراق��ي ن��وري المالك��ي يق��وم ب��أول زي��ارة ل��ه إل��ى روس��ياموس��كو تس��عى للعودة إل��ى األس��واق العراقية وستش��ارك ف��ي المناقصات

والشرق األوسطروســــيا

الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف يرحب برئيس الوزراء العراقي نوري المالكي

�

على الصعيد العس���كري، فمن المتوقع أن تستأنف روس���يا والعراق التعاون العسكري الذي توقف منذ االحتالل العراقي للكويت في عام 1990، إذ أعلن وزير الخارجية العراقي هوش���يار زيباري للصحفيين أن »روس���يا والعراق قد تتعاونان في مجال إجراء التدريبات العس���كرية وكذلك في مجال ش���راء المعدات العسكرية واألسلحة«. ووضح زيباري أن »العراق مس���تعدة للتعاون مع الواليات المتحدة

وروسيا وبلدان أخرى على قدم المساواة«.الضب��اط العراقي��ون يتذكرون جيدا الوضع منذ ربع قرن، إذ كانت موس��كو تقوم بإمداد بغداد بالدبابات والطائرات واألس��لحة الخفيفة

والصغيرة ومنظومات الدف��اع الجوي في الثمانينات أثناء الح��رب العراقي��ة اإليرانية التي اس��تغرقت ثمانية أعوام. درس آالف من الضباط العراقيين في االتحاد الس��وفيتي، كما كان الجيش العراقي في فترة حكم صدام حس��ين يعتمد على األس��لحة الس��وفيتية. كانت موسكو مس��تفيدة من هذا التعاون وقتئذ. فمن ناحية، كان االتحاد الس��وفيتي يس��عى للتوس��ع األيديولوجي في الش��رق األوس��ط. وم��ن ناحية أخ��رى كانت الع��راق تتميز بقوة ش��رائية عالية حتى عام

.1990الوضع اليوم مختلف، إذ تنازلت موس���كو عن ديون صدام حسين التي تراكمت بعد عام 1990. كما أنها أبدت االس���تعداد لبدء العالقات مع اإلدارة العراقية الجديدة من نقطة الصفر. ترحب بغداد بذلك، ولكن ليس كل شيء في يديها. وهناك عامل هام آخر، وهو الموقف الذي سيتخذه الغرب، وأوال وقبل كل ش���يء الواليات المتحدة من آفاق

هذا التعاون الروسي العراقي. ستحصل روسيا – على األرجح – على مواقف قوية في العراق. ولكن ذلك لن يكون موضع النقاش مع بغداد فحسب، بل مع واشنطن

أيضا، رغم أن محور اهتماماتها يتحول من العراق إلى أفغانستان.

والشرق األوسطروســــيا

يعد حقل »القرنة الغربية 2« بالعراق أحد أكبر الحقول النفطية في العالم ، حيث يقدر الخبراء الدوليون احتياطي النفط المؤكد فيه بحوالي ستة مليارات برميل

رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي أثناء لقائه رئيس الحكومة الروسية فالديمير بوتين

�

تميزت قمة لندن في مطلع إبريل الماضي أوال وقبل كل ش���يء بما لم يحدث أثنائها، إذ لم يرغم أحد الواليات المتحدة على تحويل النموذج األنجلو ساكس���وني لالقتصاد إلى األوروبي خالل �2 س���اعة. كما لم يناقش أحد االس���تبدال الفوري للدوالر ب�«عملة فائقة« أخرى. ولم يقم أحد بإعادة كتابة قواعد الرأسمالية العالمية. بدال من ذلك، تضمنت األوراق الصادرة في ختام

القمة تدابير الخروج من األزمة التي قد بدأت أغلبية الحكومات العشرين الممثلة في لندن تطبيقها. األرقام الباهظة التي أعلنت في لندن قد ولدت – في الواقع – في كل بلد على مفرده ليصل إلى 5 تريليون دوالر خصصتها الحكوم��ات إلنع��اش منظوماتها المصرفية. من الواضح أن هذه األموال س��تفقد قيمتها في المرحلة القادمة، إال أننا لن نعالج ذلك

سويا إال في المرحلة القادمة، إذ لن يهتم أحد بضلعين مكسورين عند إعادة تشغيل عضلة القلب المتوقف. قام صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بضخ 8�0 مليار و1.1 تريليون دوالر على التوالي، مما يرجع إلى إدراك حكومات كل الدول بضرورة مس���اعدة كل البالد وليس البالد الغنية فقط، وإال س���يتضرر الجميع، وهذا هو ما فعلته موس���كو واالتحاد األوروبي والواليات المتحدة. أما وظيفة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، فهي مساعدة الجميع، حيث أن الحكومات تقدم

المساعدات أوال وقبل شيء لجيرانها وشركائها. هو ما أكدته القمة.

قمة مجموعة الدول العشرين في لندن: محاكمة النموذج األمريكي لالقتصاد لم تحدث

هل تعززت مواقف أوروبا التي رشحت نفسها كرائد التحوالت المالية العالمية؟

روســــياوقضــايا دولـية

صورة جماعية لرؤساء الدول والوفود التي شاركت في إجتماعات قمة مجموعة الدول العشرين والتي عقدت في العاصمة البريطانية لندن مطلع إبريل الماضي

7

لماذا تناولت قمة الدول العشرين في لندن اإلصالح الجوهري للمنظومة المالية العالمية؟ الس���بب في ذلك يتلخص في أن اإلصالح يجري منذ زمن طوي���ل، ولكنه يحتاج إلى وقت، والقمة لن تزيد من س���رعته. وقد اقترح رئيس الوزراء الماليزي مهاتير محمد – وهو أحد أكبر العقول في عصرنا – أثن���اء األزمة المالية »اآلس���يوية« فرض القيود والرقابة على نش���اط الصناديق والعمالقة الماليين األمريكيين. لم يستمع إليه أحد، وإال قد تجنبنا األزمة »األمريكي���ة« الحالية. اآلن اتفق الجميع ف���ي لندن على ضرورة مراقب���ة الصناديق التي تقوم بت���داول المليارات. لم يك���ن أداء االقتصاد األوروبي المس���تقر جيدا عندما الحقته األزم���ة »األمريكية«. وليس من المنطقي أن نتوقع أن هذا االقتصاد س���يصبح نموذجا معترفا به دوليا، إذ أظهرت قمة الدول العشرين بوضوح تراجع النفوذ األمريكي وزيادة الدور الذي تلعبه الصين والهند والبرازيل وروس���يا. س���تحصل هذه الدول على

المزيد من األس���هم في صندوق النقد الدولي، مما سيزيد من أهميتها بالنسبة لعدد من البالد الصغيرة وينهي احتكار الواليات المتحدة في هذه المؤسسات المالية. ولكن اإلدارة األمريكية تمكنت من خالل الدبلوماسية الماهرة من التفاهم مع االقتصادات المتنامية والحفاظ على جزء من نفوذها، فهل تعززت مواقف أوروبا التي رش���حت نفسها كرائد التحوالت المالية العالمية؟ ال

يبدو ذلك. فكرة إنشاء مجموعة الدول العشرين كانت تبدو للكثيرين نوعا من محاكمة السياسة المالية األمريكية يصدر في نهايتها حكم واجب التنفيذ. ولكن أحدا لم يبادر باالقتراح بإنشاء منظومة اقتصادية دولية جديدة تتفوق على الحكومات. هذه العملية ستستمر،

ولكن ليس بسرعة، حيث سيستغرق إنشاء نماذج جديدة من الشفافية عامين على األقل. يمكننا القول اليوم إن األزمة التي بدأت في الواليات المتحدة في سبتمبر الماضي لن تتكرر، حيث يعرف الجميع سبل التغلب

عليها. ولكن هل ستتمكن المنظومة المالية العالمية الجديدة من مواجهة نوع جديد من األزمات؟ العمل��ة العالمي��ة الجدي��دة أو »العملة الفائقة« قد تحل محل ال��دوالر يوما. من الواضح أن اليوان الصيني والروبل الروس��ي سيلعبان دورا ما هنا. ولكن علينا أال ننسى أن ميالد العملة األوروبية الموحدة استغرق نحو ثالثين عاما، وذلك من خالل اختيار وحدة المحاس��بة “IQ” من خالل متابعة تغييرات أس��عار الصرف وغيرها. أما دور االجتماعات مثل قمة لندن، فيقتصر على

تأكيد نوع من االتفاق العالمي بهذا الشأن. هذا االتفاق الواضح الذي توصلت إليه االقتصادات الرئيسية يعد أهم نتائج قمة لندن وإنشاء مجموعة الدول العشرين منذ نصف عام. يتبادر إلى الذهن هنا س���ؤال: ماذا يمكن أن يحدث للعالم ما لم تجتمع الدول العش���رين ألول مرة في واش���نطن في �1 نوفمبر وفي لندن في 2 إبريل؟ هناك احتماالت وخيمة كثيرة، ومنها على س���بيل المثال: أن تعلن الواليات المتحدة خفض قيمة الدوالر وتتوقف عن س���داد ديونها، ويرفض المجتمع الدولي تقديم المس���اعدات للمجر وأوكرانيا اللتين كادتا أن وصلتا

إلى مرحلة الكارثة. بدال من هذا التدهور، اتضحت األمور. إذا كان االعتقاد بأن اإلجراءات الصارمة )زيادة الضرائب ومنع االقتراض وتحقيق الموازنة إلخ( سائدا في التسعينات، فاليوم تضخ الحكومات المزيد من السيولة. إنها سياسة مالية مختلفة، وأكدت مجموعة الدول

العشرين استمرار هذه السياسة. يقوم الجميع بتطبيق السياس���ة الحمائية لمس���اعدة المصنعين الوطنيين وإبعاد األجانب، رغ���م أن الجميع يعترفون بأنها

سياسة سيئة وستؤخر الخروج من األزمة. إذن هذه السياسة السيئة لها حدود. ي��درك قط��اع األعم��ال العالمي بصفة عامة ماذا ينتظر من األزم��ة. القدرة على التنبؤ أثن��اء ذروة األزمة لها أهمية كبرى،

ويمكننا - في هذا الصدد – أن نشكر مجموعة الدول العشرين على ذلك.

روســــياوقضــايا دولـية

8

في الرابع من مايو عام �199 وقعت إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في القاهرة اتفاقية أطلق عليها »غزة - أريحا، أوال«. ويعتبر هذا التاريخ يوم والدة منطقة الحكم الذاتي الفلس��طيني والس��لطة الوطنية الفلس��طينية. ومن هذا التاريخ بالذات بدأ حس��اب فترة الخم��س س��نوات االنتقالية، الت��ي كان من المفروض أن يتحدد في ختامها وضع األراضي الفلس��طينية بص��ورة نهائية. ولكن بدل الخمس

سنوات مرت 15 سنة، وال يزال الوضع غامضا. وكان قرار بدء الحوار مع منظمة التحرير الفلس���طينية برئاسة ياس���ر عرفات وقتذاك بالنسبة لإلسرائيليين غير سهل، ألنهم كانوا يعتبرون منظمة التحرير الفلسطينية إرهابية. ومع ذلك أملت الحياة شروطها. خاصة، ففي عام 1992 استلم السلطة في إسرائيل حزب

»العمل« برئاسة إسحاق رابين. وكان رابين يعول على توقيع اتفاقية مع الفلس��طينيين وفق معادلة »األرض مقابل الس���الم« التي كانت قد تمخضت عن نتيجة إيجابية في المفاوضات مع مصر. ولكن اإلس��رائيليين كانوا يحتاجون لتنفيذ هذه السياس��ة إلى ش��ريك قوي لدى الطرف اآلخر في النزاع. وكانت منظمة التحرير الفلس��طينية الجهة الوحيدة التي كان بوس��عها القيام بدور هذا الشريك. ولم يحاول اإلسرائيليون انتظار ظهور قادة جدد بين

الفلسطينيين وقتذاك. كما لم يكن سهال على منظمة التحرير الفلسطينية القبول بحل وسط. ومع ذلك لم يبق أمام عرفات خيار، إذ كان بحاجة إلى االعتراف الدولي، والش���يء األهم، كانت العودة إلى فلس���طين ضروري���ة حيويا له. ذلك أن الغربة الطويلة أدت إلى فق���دان قادة منظمة التحرير الفلس���طينية، وبالمرتبة األولى عنصرها األساس���ي � »فتح«، تدريجيا وس���ائل التأثير على الفلس���طينيين الذين يعيشون في األراضي

المحتلة. وقد حل محلهم جيل جديد من السياس��يين. ففي نهاية العقد التاس��ع وبداية العقد األخير من القرن الماضي بالذات، بدأت خطواتها األولى والنش��طة جدا بالمناس��بة، قوة جديدة � حركة المقاومة اإلسالمية )حماس(، التي حاول اإلسرائيليون في البداية استغاللها بمثابة ثقل موازنة

لحركة »فتح« بزعامة ياسر عرفات. ومن مفارقات الزمن العجيبة أن الوضع تغير بعد �1 س���نة رأس���ا على عقب. فإن »فتح« تقوم اآلن بدور ثقل الموازنة »لحماس« التي يملي قادتها اإلس���الميون الذين يعيش���ون في المهجر السياسة على أنصارهم في فلس���طين من دمشق، وال ينوون االعتراف بحق

إسرائيل في الوجود. من البديهي، أنه ال توجد حاليا فرص لتغير مواقف »حماس«، ولكن لم يكن هناك قبل 15 سنة من كان يصدق بما سيحدث. وقد تكون

الظروف في هذه المرة أيضا أقوى من تعنت السياسيين من الطرفين في نهاية المطاف. ومع ذلك فإن القضية تكمن في عدد الضحايا البشرية الذي سيتطلبه هذا.

يوبيل السلطة الوطنية الفلسطينية

والشرق األوسطروســــيا

9

روســــياوقضــايا دولـية

في الوقت، عندما كان اهتم���ام المجتمع الدولي مركزا على عملية إطالق الصاروخ الكوري الش���مالي المرتقبة، إما مع قمر صناعي مدني، وإما ألغراض عس���كرية، مر خلسة خبر انتهاء وجود القمر الصناعي اإليراني، الذي كان قد أطلق في 2 فبراير

وعمل فترة �0 يوما.ه��ذا، وإن ق��درات إيران الصاروخية، التي يش��كل أساس��ها أفض��ل ما ُأنت��ج في العهد الس��وفيتي والصين وكوريا الش��مالية، تتيح له��ا التحول في القريب العاجل إلى دولة فضائية حقا، تمتلك – بعب��ارة أخرى – س��الحا صاروخيا إس��تراتيجيا جبارا. ويمثل تطوي��ر التكنولوجي��ات الصاروخية الفضائية اتجاها رئيس��يا في تطوير الصناعة والقوات المس��لحة اإليراني��ة، إضافة إلى الطاقة

النووية. وكش���ف رئيس منظمة الفض���اء اإليرانية رضا تقي بور في أعقاب عملية اإلطالق الناجحة في فبراير في تصريح مس���هب، عددا من تفاصيل البرنامج الوطني لغزو الفضاء. وعلى س���بيل المثال، تعتزم الجمهورية اإليرانية إطالق أول رائد فضاء إيراني

بواسطة صاروخ من صنعها حتى عام 2021.ويج��در القول بصراح��ة، إن طموحات طهران الفضائية كبيرة، وتتوفر المس��وغات لذلك. وخاصة، في مج��ال تطوير التكنولوجيات الصاروخي��ة. وق��د أطلق القمر الصناعي اإليراني األول »أميد« بصاروخ »س��فير � 2« الوطني من مرحلتين. وس��يطلق إلى الفضاء في

القريب، وفق المعلومات التي ترد من طهران، صاروخ من فصيلة »كاوشغر«.وبه���ذا الصدد تحذر المخابرات الغربية من أن نج���اح إيران في صناعة الصواريخ لألغراض المدينة يدل على توفر إمكانيات جديدة

لتطوير السالح الصاروخي البالستي اإلستراتيجي.ويش��كل الصاروخ الس��وفيتي التكتيكي »ر س � 14« )سكود( ومثيالته الكورية الشمالية والصينية المطورة، أساس صناعة الصواريخ اإليراني��ة. وأطلق على فصيلة الصواريخ اإليرانية من هذا النوع اس��م »ش��هاب«. وبدأ العمل في ه��ذا البرنامج في العقد األخير من القرن الماضي، عندما جرى صنع الصاروخين »ش��هاب � 1« و«ش��هاب - 2« على أس��اس أكثر من 300 صاروخ من طراز »س��كود«، جرى شراؤها من كوريا الشمالية. وبدأت جمهورية إيران اإلسالمية في عام 1997 بصناعة هذه الصواريخ محليا. كما تتوفر معلومات بأن إيران

تقوم بصنع صواريخ من طراز »شهاب � 2« في سوريا. No« و »No Dong-1/A« وشكل الصاروخ »شهاب � �« الخطوة التالية. ويعتمد تصميمه على الصاروخين الكوريين الشماليين

Dong-2/A« اللذين ال تستبعد إمكانية صنعهما وتطويرهما بدعم مالي إيراني.وبعد البدء في عام 1998 بسلسلة تجارب هذا الصاروخ، بدأت طهران بصنع صاروخ »شهاب � 4«. وجرت أول عملية إطالق ناجحة للصاروخ »شهاب � 3« بمحرك كوري شمالي جديد، في يوليو عام 2000. كما عرض الصاروخ »شهاب � 3« على منصة إطالق سيارة

في االستعراض العسكري في طهران في 22 سبتمبر عام 2003.ويفترض محللون غربيون أن مدى هذا الصاروخ يصل إلى ما يقارب 2000 كم بوزن شحنة حربية يعادل 700 كجم، أي يعتبر من الصواريخ المتوسطة المدى التي تنتمي إلى صنف »األسلحة اإلستراتيجية«. وإذا كانت األخبار صحيحة، فإن اإليرانيين أفلحوا في بداية

العام الماضي، في إيصال وزن الشحنة الحربية بالصاروخ إلى 1.3 طن دون خفض المدى.ويجري العمل حاليا على قدم وساق على الصاروخين البالستيين »شهاب � 5« و»شهاب - 6«، اللذين يعمالن بالوقود الصلب ومداهما

3000 و5000 كم على التوالي. وبالتالي، فإن طهران اقتربت تماما من صنع سالح صاروخي إستراتيجي عابر للقارات!وإن البنية التحتية األرضية، كما يبدو، تتناس���ب مع األبعاد الصاروخية. فإن إيران تمتلك س���بعة مراكز لتصميم وصنع الصواريخ

)أصفهان وسمنان وشيراز وسلطنت آباد ولويزان وكوه برجام علي وشاهرود(، ناهيك عن المؤسسات الصغيرة العديدة.وتؤكد ثبات نهج طهران لتنمية القوى الصاروخية، عائدية وحدات الصواريخ حتى وقت قريب لفيلق »حراس الثورة اإلس��المية« أي

النخبة العسكرية.وحاليا ارتقت صفة تبعية قوات الصواريخ، فلم تعد تخضع إال للمرشد األعلى في جمهورية إيران اإلسالمية!

»غزو الفضاء بأمر آية الله«

10

روســــياوقضــايا دولـية

أنباء موسكو: أكد نائب رئيس القس���م القنصلي لسفارة روسيا االتحادية بالقاهرة يوسف أباكاروف أن الرئي���س الروس���ي دميت���ري ميدفيديف س���يقوم بزيارة رس���مية إلى مصر في شهر يونيو القادم، وس���يلتقي بنظي���ره المصري

حسني مبارك. تقوم الس���فارة الروس���ية حاليا بتنسيق

الزيارة وإعداد برنامجها. وسيحضر إلى مصر أيضا مجموعة من الوزراء ورجال األعمال لبحث سبل التعاون

في مختلف المجاالت. ومن المنتظر أن تحدث هذه الزيارة نقلة نوعية في العالقات بي���ن البلدين. وتعد هذه الزيارة هي الزيارة الثانية للزعيم الروس���ي ف���ي فترة وجيزة، إذ زار الرئيس الروس���ي

السابق فالديمير بوتين مصر في عام �200. وهكذا س���يلتقي الرئيسان الروسي والمصري للمرة الثانية، إذ سبق لهما أن التقيا إبان زيارة الرئيس مبارك إلى روسيا قبيل

تنصيب ميدفيديف رئيسا لروسيا االتحادية.

الرئيس الروسي ميدفيديف سيزور مصر في يونيو القادم

ريا نوفوستي: أكد مبعوث الرئيس الروس���ي لش���ؤون الشرق األوس���ط، نائب وزير الخارجية ألكسندر سلطانوف على ضرورة إقناع قيادة حركة حماس بانتهاج سياسة تتماشى مع

واقع منطقة الشرق األوسط وتساعد على تحقيق السالم واالستقرار في المنطقة. وأضاف أن روسيا ستواصل الحوار مع الحركة على الرغم من أن بعض الشركاء

يعتقدون أن هذا الحوار معدوم الجدوى. وأش���ار سلطانوف إلى وجود � خيارات للتعامل مع حماس، بما فيها خيار القوة

الذي أثبت فشله في عملية غزة األخيرة. وأكد س���لطانوف أن الخيار الثاني الذي يتحدث عنه البعض والمتمثل في تجاهل حماس يعتبر خيارا مس���تحيال. وذكر أن روس���يا تتبنى الخي���ار الثالث، وهو إقناع قيادة الحركة عبر الحوار معها بضرورة اتخاذ موقف بناء من أجل اس���تعادة الوحدة

الفلسطينية قبل كل الشيء ودعم المبادرة العربية لتحقيق السالم.

مبعوث الرئيس الروسي للشرق األوسط سلطانوف : روسيا تدعو إلى إقناع حماس باتخاذ موقف بناء

11

ال يجب أن تضع الس���ودان والش���عب الس���وداني أمام الخيار بين الس���الم والعدالة. صرح بذلك لوكالة ريا نوفوس���تي رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس االتحاد والمبعوث الروسي للسودان ميخائيل مارجيلوف الذي قام بإجراء

المفاوضات مع الساسة المصريين في القاهرة في السابع من إبريل الماضي. »نتفق مع ش��ركائنا المصريين أن االختيار بين العدالة والس��الم – كما أصبح الموق��ف بعد إص��دار قرار محكمة الجنايات الدولية – ليس الخيار الذي يس��تحقه

السودان والشعب السوداني«، كما قال المسئول الروسي. التسوية في الس���ودان يجب أن تتم في ظروف حوار دولي ودستوري بناء

بمشاركة كل فروع السلطة السودانية. ووض��ح مارجيلوف أن »تحقيق اتفاقية الس��الم الش��املة بين ش��مال وجنوب الس��ودان، واالنتخابات العامة التي س��تجري في فبراير 2010، واالستفتاء حول وح��دة الس��ودان في 2011، يج��ب أن تتم في ظ��روف دولية مناس��بة مع توفير االتصال العملي مع كل فروع الس��لطة الس��ودانية«. وأض��اف أن قرار محكمة الجنايات الدولية زاد من صعوبة االتصال بالرئيس الس��وداني بالنسبة للكثيرين. كما أضاف المبعوث الروس��ي للس��ودان أن الطرفان الروسي والمصري يتفقان

أنه »حان وقت لمناقشة قرار محكمة الجنايات الدولية في مجلس أمن األمم المتحدة«. ومن ناحية أخرى، فقد أش���ار مارجيلوف إلى أنه رغم اس���تعداد الس���لطات الس���ودانية للتعاون مع األمم المتحدة واالتحاد األفريقي لتسوية األزمة في دارفور، »هناك أعمال مثيرة لألسف، وخاصة إبعاد المنظمات اإلنسانية الدولية من دارفور«. وأوضح: »من المؤكد

أن هذا لن يساهم – بأي شكل من األشكال – في تحسين صورة السلطات السودانية بالخارج وتحقيق الحياة الطبيعية في دارفور«.وأبدى المبعوث الروسي رأيه أن السلطات السودانية »يجب عليها أن تنظر في مسألة عودة المنظمات الدولية التي توقفت أعمالها إلى

السودان«.وأفاد مارجيلوف أيضا أن موسكو ستستضيف في نهاية سبتمبر مجموعة من الخبراء للمشاركة في المؤتمر الدولي حول السودان، وق���ال: »نحت���اج إلى رؤية إبداعية جديدة للخبراء. ماذا نفعل وكيف نفعل؟ يدرك الجميع أن ظهور مجموعة من الدول غير المتكاملة في

أفريقيا – نتيجة النقسام السودان – ليس حال ومستقبال يتمناه الجميع«. أج��رى مارجيل��وف إبان زيارته إلى مص��ر مباحثات مع وزير الخارجية المصري أحمد أبوالغي��ط ورئيس المخابرات المصرية عمر س��ليمان ورئيس مجلس الش��عب فتحي سرور واألمين العام لجامعة الدول العربية عمرو موس��ى. وتناولت المباحثات الوضع في السودان عل��ى ض��وء ص��دور مذكرة العتقال الزعيم الس��وداني عمر البش��ير من محكم��ة الجنايات الدولي��ة وردود أفعال الدول العربية الس��لبية.أص���در مجلس أمن األمم المتحدة في عام �200 القرار رقم �1�9 ينص على تس���ليم الوضع في دارفور لمحكمة الجنايات الدولية إلجراء التحقيقات حول مخالفة أحكام القانون الدولي اإلنس���اني. ونتيجة للتحقيقات طلب المدعي العام لمحكمة الجنايات الدولية لويس مورينو أوكامبو إصدار مذكرة اعتقال بحق عمر البش���ير، متهما إياه بالجرائم ضد اإلنسانية أثناء الحرب األهلية في دارفور. أصدرت محكمة الجنايات الدولية مذكرة االعتقال في الرابع من مارس الماضي. نفت السودان بشدة كل االتهامات الموجه���ة إلى زعيم البالد ورفض���ت تنفيذ قرارات محكم���ة الجنايات الدولية. وأيدتها الدول العربي���ة واألفريقية. وقام الرئيس الس���وادني بعدة زيارات إلى

الدول األجنبية – بما فيها مصر – بعد صدور المذكرة. اندلع��ت الحرب األهلية في دارف��ور في فبراير 2003، حيث تحارب القوات الحكومية ومؤيدوها ضد الفصائل المتعددة التي تطالب باالستقالل. أدى ذلك وفقا للبيانات الصادرة عن األمم المتحدة إلى مقتل أكثر من 300 ألف ش��خص و2.7 مليون الجيء. الس��لطات الس��ودانية تدعي أن عدد القتلى ال يتجاوز عشرة آالف

شخص.

مارجيلوف .. ال يجب على السودان أن تختار بين السالم والعدالة

المبعوث الروسي للسودان ميخائيل مارجيلوف و رئيس مجلس الشعب المصري أحمد فتحي سرور أثناء المباحثات

روســــياوقضــايا دولـية

12

روســــياوقضــايا دولـية

عاد قائد سرب الطائرات اإلس���تراتيجية السوفيتية الجن���رال الشيش���اني جوهر دودايف م���ن البلطيق إلى الشيشان قبيل انهيار االتحاد السوفييتي في عام 1991. ولم يتفق المحللون إل���ى اآلن حول هوية صاحب فكرة

عودته إلى العاصمة جروزني. بيد أن عودته كانت مربحة للجميع: للرئيس السوفيتي األول ميخائيل جورباتش��وف، وللزعيم الروسي بوريس يلتس��ين و»الديمقراطيين« الروس الجدد، وللعس��كريين

السوفيت في موسكو أيضا. في حين لم تغب عن الذاكرة الشيشانية حرب القوقاز الكبرى مع الروس، التي بدأت في عام 1817، ولم تنته فصولها إال في العهد الس���وفيتي عام ��19، عندما تم القضاء على آخر المقاتلي���ن المختبئين في الجبال. ولم ينس الشيش���انيون إجالء الزعيم الس���وفيتي جوزيف س���تالين لهم عام ��19 عن أرض آبائه���م وأجدادهم إلى سهوب كازاخس���تان التهامهم بالتعاون مع القوات

األلمانية المحتلة في بداية الحرب العالمية الثانية. وق��د حاولت بع��ض األب��واق اإلعالمية، إث��ر مقتل دودايف بواس��طة صاروخ ج��و-أرض موجه من طراز X-58، أطلق من طائرة »س��وخوي M -24«، إس��قاط هالة القداس��ة عليه معتبرة إياه ش��هيدا »س��قط في س��بيل

اإلسالم«. لكن المحللين المس���تقلين نوهوا بأن س���يرة حياة الرجل ذي التفكير العلماني، والمتزوج من روس���ية، ال تسمح بهذا االستنتاج. فقد كان ضابطا سوفيتي التربية

وطيارا شديد المراس، شهدت بوالئه للدولة السوفيتية مشاركته الفعالة في الحرب على أفغانستان. وتروي مريم وحيدوفا »رفيقة كفاح« الجنرال في صحيفة »موسكوفسكي كومسوموليتس« الروسية، بتاريخ � ديسمبر 2002، أنه عندما جاء ذات مرة لزيارة ضريح أحد األولياء في منطقة فيدينو الشيشانية، ورأى الناس متجمهرين هناك، قال لهم: »ما لكم تجتمعون وتتظاهرون في الش���وارع!... اذهبوا واجلس���وا في بيوتكم وأدوا صلواتكم اليومية الثالث!«. وحين قي���ل له إن عدد الصلوات اليومية

خمس، أضاف: »ذلك أفضل، اذهبوا وصلوا خمس مرات...!«. وقال دودايف لمجلة »التايم« في مارس 1996 إن »روسيا هي التي أجبرتنا على السير على طريق اإلسالم، رغم أننا لم نكن مستعدين

تماما لتقبل القيم اإلسالمية...«. لذا، لعله من الخطأ إضفاء البعد الديني على النزاع، الذي بدأ بعد أن تحولت الشيشان في عصر الفوضى »الديمقراطية« في روسيا إلى »ثقب أسود«، تضيع فيه المليارات؛ وأوحت حاشية يلتسين إليه »بحاجة البلد الكبير إلى انتصار صغير« في الشيشان لرص صفوف

المواطنين خلف القيادة الروسية. ولم يكن النفط بعيدا عن الميدان، إذ لمحت مصادر في القيادة الروس��ية إلى أن عدم رغبة دودايف بتقاس��م العوائد النفطية كانت من بين أسباب نشوء النزاع. فقد كانت الشيشان تنتج 90 % من البنزين الفائق الجودة، الذي استخدم في االتحاد السوفيتي لتزويد الطائرات بالوقود. وبلغ حجم ما كان يستخرج سنويا في السبعينيات 20 مليون طن في العام. وبدال من أن تصبح الشيشان »كويتًا« أخرى، كما وعد دودايف، تراجع إنتاج النفط ليبلغ في التس��عينيات نحو أربعة ماليين طن في العام بعد أن دمرت في جروزني أكبر مصفاة لتكرير النفط في ش��مال

القوقاز.

العامل الديني في المأساة الشيشانية

مسجد أحمد قادروف في جروزني الذي افتتح في أكتوبر الماضي ويعد أكبر مسجد في أوروبا

1�

روســــياوقضــايا دولـية

ومات دودايف دون أن يتخلى عن قبعته األوروبية، ودون أن يتس���ربل بالعباءة الدينية، كما فعل أس���الفه. ولم يبدأ الخطاب الديني باإلعالن عن نفس���ه على الساحة الشيش���انية إال مع تعيين نائبه سليم خان ياندربييف رئيسا مؤقتا بالوكالة للشيشان، بعد مقتل الرئيس

الشيشاني األول. وعندما خسر ياندربييف االنتخابات الرئاسية الشيشانية في 27 يناير 1997 سلم صالحيات الرئاسة إلى عقيد المدفعية السوفيتية السابق

أصالن مسخادوف، الذي ركز في البداية على تاريخه العسكري السوفيتي وهاجم »الوهابيين« و»العرب الغرباء«. واس���تقبله يلتس���ين في الكرملين في 12 مايو من العام نفسه، وقدم له دعمه، ولكن شخصية مسخادوف المترددة، لم تسمح له بأخذ زمام األمور بيديه. وتحولت الس���لطة الفعلية إلى يدي »المؤمن الجديد« شامل بس���ايف، ولم يبق أمام مسخادوف سوى ارتداء مسوح

األتقياء، وأصبح يظهر بقبعة الفرو الشيشانية التقليدية واللحية الطويلة، وظهر الخطاب الديني في أحاديثه. وعاشت الشيشان منذ عام 1996 في استقالل فعلي تام إلى أن قام بسايف وخطاب بقيادة هجوم كبير في 2 أغسطس من عام 1999 على قرى جمهورية داغس��تان الروس��ية المجاورة، وجرى في النصف األول من سبتمبر من العام نفسه تفجير مجمعات سكنية في موسكو وفي

المدن الروسية األخرى اُتهم بتدبيرها الشيشانيون، فبدأت القوات الفيدرالية في نهاية سبتمبر من العام نفسه حربها الثانية في الشيشان. جدير بالذكر أن اإلسالم، بدأ باالنتشار في شمال القوقاز في عهد الخليفة عمر بن الخطاب في األربعينيات من القرن السابع الميالدي،

ولم يجد طريقه إلى جبال الشيشان، إال في القرن الثامن عشر الميالدي. ويجب القول إن الطريقتين الصوفيتين النقش���بندية والقادرية هما اللتان انتشرتا في الشيشان وليس اإلسالم التقليدي. وقد انتشرت النقشبندية بين أهل الجبال في حين انتشرت القادرية بين أهل المدن والسهول، ألن النقشبندية الصارمة، التي ينتمي إليها جوهر دودايف وأصالن مسخادوف وشامل بسايف، الءمت أمزجة أهل الجبال الشرسة، ومن هنا يمكن فهم قبول الجبليين بوجه خاص للوهابية. بينما الءمت القادرية أمزجة أهل المدن ومنهم ابن مدينة غوديرميس الرئيس الشيش���اني الحالي رمضان قادروف، الذي ش���يد في جروزني

مسجدا يتسع لعشرة آالف مصل، ما يسمح باعتباره األكبر في أوروبا.

روسيا اليوم : تصدرت العبة كرة المضرب الروس���ية دينارا س���افينا قائم���ة الترتيب العالمي لالعب���ات التنس المحترفات بعد تراجع األمريكية س���يرينا وليامز إثر خس���ارتها في

الثامن من الشهر الجاري ضمن منافسات الدور األول لبطولة األندلس.دينارا س���افينا التي لم تحصل على أي لقب في البط���والت األربع الكبرى ارتقت لع���رش صدارة الترتيب العام بعد فوزها بأربعة ألق���اب في بطوالت المحترفات خالل العام الماضي في مونتريال ولوس أنجلوس وبرلين وطوكيو لتصبح بذلك أول مسلمة

تشغل هذا المركز. س���افينا التي سبق لش���قيقها مارات أن تصدر تصنيف الرجال عام 2000 ، حلت في المركز الثاني بخمس مس���ابقات أبرزها بطولة أس���تراليا المفتوحة هذا الموسم وخطفت المركز األول للمحترفات من األمريكية سيرينا وليامز التي تعاني من إصابة في فخذها أدت إلى خس���ارتها وإبعادها من الدور األول في بطولة األندلس في الثامن

من الشهر الجاري. ول���دت دينارا في موس���كو عام �198. نش���أت وترعرعت في عائلة مس���لمة.. تعتبر رياض���ة التنس اهتمامها األول، فوالداها صاحبا ب���اع طويل في تعليم الصغار أساسيات كرة المضرب، لتتجلى سافينا كثمرِة جهود والديها وتفوز بالميدالية الفضية ف���ي أولمبياد بكين باإلضافة إلى ألقاب كثيرة ناهي���ك عن وصولها إلى المركز الثالث

بالتصنيف العالمي للمحترفات.فترة احترافية تمتد 8 س���نوات، بدأتها سافينا في ربيعها الخامس عشر. شاركت خاللها ببطوالت كثيرة. واعتلتت فيها منصات التتويج، إال أن هدف النجمة العالمية هو مواصلة التألق للمحافظة بجدارة على مركز الصدارة في الترتيب العام للمحترفات.

روسية مسلمة تتصدر سلم ترتيب التنس ألول مرة

1�

روســــيا

ريا نوفوستي : أعلن رئيس مجل���س الغرف التجارية الصناعية الس���عودية محمد بن عبد القادر الفضل لنوفوس���تي أن االس���تثمار في اقتصاد المملكة العربية السعودية النامي باضطراد في ظروف األزمة المالية العالمية،

يبدو جذابا للشركات الروسية. وكان هذا تعليقه على المعرض الروسي المقرر إقامته في مدينة جدة في أواسط أكتوبر القادم. ومن المنتظر أن تعرض فيه تكنولوجيات حديثة، ونماذج من منتجات مؤسسات روسية كبرى، وكذلك القدرات

التقنية ألقاليم روسيا. وقال المتحدث إن هذا المعرض سيساعد على تنمية العالقات التجارية بين روسيا والمملكة.

وي���رى أن البنية التحتية والطاق���ة والممتلكات غير المنقولة والتعليم والطب والمي���دان المصرفي والبتروكيماويات تعتبر من المجاالت الواعدة جدا في التعاون الروس���ي الس���عودي. وأش���ار رئيس المجلس إلى أنه تمت في هذه الس���نة المصادقة على أكبر

ميزانية في تاريخ المملكة، وسيصرف قسم ملموس من األموال على تمويل مشاريع تنمية قطاعات االقتصاد هذه.

دعوة البزنس الروسي لالستثمار في االقتصاد السعودي

ريا نوفوستي : ارتفعت أس���عار العقارات في »سوتش���ي« عدة أضعاف بعد أن أعلن رس���ميا أنها س���وف تسضيف

األلعاب األولمبية الشتوية في عام �201. كانت أس���عار العقارات ترتفع بصورة عشوائية أوال، إذ س���يطر المقاولون على السوق، وذلك دون الوضع ف���ي االعتب���ار العوامل مثل ضع���ف القوة

الشرائية ومسألة العرض والطلب. ولكن األس���عار بدأت تنخف���ض منذ عام 2007، وانخفض معدل المبيعات إلى أدنى مستوى في صيف

2008 قبيل تشوب األزمة المالية العالمية. وتشير الدراسات أن متوسط سعر المتر المربع يبلغ حاليا 80 ألف روب���ل )حوالي 2�00 دورالر( بعد أن انخفضت – في بعض التقديرات – بنسبة �0

% مقارنة بالصيف الماضي 2008. وتع���د مدينة سوتش���ي أهم مصيف في روس���يا

وتقع على س���احل البحر األسود في الجزء الش���مالي من القوقاز. ويعتمد اقتصاد سوتشي على السياحة الداخلية الروسية حاليا والسوفيتية سابقا.

العقارات في »سوتشي«

1�

أنباء موسكو:نش���رت البيانات الخاص���ة بالموقف المالي ودخ���ول الرئيس الروس���ي دميتري ميدفيديف وزوجته س���فيتالنا وابن���ه إليا على الموقع الرسمي للرئاسة الروس���ية )www.kremlin.ru( في الس���ادس من إبريل الماضي، وذلك عن العام الماضي 2008. بلغ الراتب السنوي للرئيس ميدفيديف 4.139.726 روبل )أي ما يعادل حوالي 120 ألف دوالر(، كما أنه يمتلك بالشراكة مع زوجته شقة تبلغ مس���احتها 367.8 متر مربع. ولديه تسعة حسابات مصرفية في بنوك روس���يا االتحادية، ويبلغ إجمالي األرصدة 2.818.780 روب���ل. باإلضافة إلى ذلك يس���تأجر ميدفيديف قطعة األرض البالغ مس���احتها �700 متر مربع. أما س���فيتالنا ميدفيديف���ا البالغة من العم���ر �� عاما، فإنها توقفت عن العم���ل منذ أن أنجبت ابنها إليا في �199، وتقوم بأنش���طة اجتماعية فقط، وال تتقاضى راتبا. إال أن لديها حس���اب مصرفي واحد بقيمة 135.144 روبل وموقعين النتظار السيارة، وسيارة »فولكسفاجين جولف« من إنتاج 1999. أما نجل الرئيس الروس���ي إليا ميدفيديف، فإنه ال يمتلك شيئا. ومن

الطريف أن ميدفيديف ال يمتلك سيارة حسب إقراره الضريبي. أم��ا رئيس الحكومة فالديمير بوتي��ن، فأوضاعه االقتصادية في 2008 كان��ت أفضل م��ن الرئيس ميدفيديف، إذ بلغ راتبه الس��نوي 4.622.400 روب��ل )أي ما يعادل حوالي 137 ألف دوالر(. وذلك باإلضاف��ة إلى معاش��ه العس��كري البالغ 100.600 روبل س��نويا.

واألص��ول الت��ي يمتلكها بوتين هي: ش��قة 77 مترا مربعا وقطعة األرض 1500 متر مربع وجراج وس��يارتان قديمتان من طراز »غاز« ومقطورة من طراز »سكيف«. كما يمتلك بوتين 230 سهما للمصرف »سانت بطرسبورج«. أما زوجته ليودميال بوتينا، فإنها ال تعمل وال

توجد أصول مسجلة باسمها. وسبق لبوتين أن نفى بشدة اإلشاعات أنه أغنى شخص في أوروبا.وينص قرار رقم ��8 لسنة 1997 على ضرورة تقديم إقرارات الموقف المالي واألصول بالنسبة لمسئولي حكومة روسيا االتحادية. قام الرئيس ميدفيديف في نهاية العام الماضي باعتماد قانون يلزم المس���ئولين بتقدي���م اإلقرارات الضريبية حول ممتلكاتهم ومداخيلهم الخاص���ة بهم، وكذل���ك اإلي���رادات واألصول الخاص���ة بأعضاء

عائالتهم. نش��رت صحيف��ة Financial Times البريطاني��ة ف��ي الثامن والعش��رين من مارس الماضي تقريرا حول رواتب رؤس��اء بعض الدول المتقدمة. يتقاضى الرئيس الروس��ي – حسب التقرير – راتبا أقل من نظرائه في الغرب. فالرئيس األمريكي باراك أوباما – على س��بيل المث��ال – يتقاضى راتبا ق��دره 400 ألف دوالر س��نويا. أما الرئيس الفرنس��ي نيكوال س��اركوزي، فراتب��ه كاد أن تضاعف في

أكتوبر 2007 وبلغ 240 ألف يورو سنويا. يذكر أن ميدفيديف تولى منصبه الرئاسي في مايو 2008 وقبل ذلك ش���غل منصب النائب األول لرئيس الوزراء. بوتين كان يشغل منصب رئيس الدولة حتى انتخب ميدفيديف رئيس���ا للدولة، ويقوم

بمهام رئيس الحكومة منذ ذلك الحين.

الرئيس دميتري ميدفيديف ال يمتلك سيارةإيرادات بوتين أعلى من رئيسه بفضل معاشه العسكري

الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف وقرينته سفيتالنا

روســــيا

فالديمير بوتين مازال يمارس هوايته في قيادة السيارات القديمة

1�

أنباء موس���كو: اآلن بعد مرور أكثر من س���تين عاما عل���ى نهاية الحرب العالمية الثانية، ه���ل كان يمكن – من وجهة نظركم – تجنبها؟ هل كان بإمكان

االتحاد السوفيتي االستعداد بصورة أفضل للحرب؟ ميخائيل أناني���ن: كان على األرجح يمكن تجنبها، ولكن التاريخ ال يس���مح باس���تخدام أدوات الش���رط مثل »إذا« أو »لو«. وكانت الحروب تندلع من حين إلى آخر على مدى التاريخ، كما ش���هد التاريخ حروبا طويلة وقاسية مثل حرب »المائة عام« بين فرنسا وإنجلترا، إال أن القرن العشرين شهد حربين عالميتين فاقت قسوتهما كل ما س���بق. واآلن أيضا تحدث نزاعات مسلحة في أفغانستان وفلس���طين وس���ريالنكا. ولكن من ناحية أخرى كان بإمكان االتحاد السوفيتي االس���تعداد بصورة أفضل للحرب، مما كان ق���د اقتضى المزيد من الوقت. هناك باحثون أو من يدعون أنهم باحثون يفسرون أحداث الحرب العالمية الثانية من منظور القرن الوحد العش���رين، ولكن هذا غير صحيح. شهد االتحاد السوفيتي سياس���ة القمع التي مارسها ستالين قبيل اندالع الحرب، مما أثر بصورة سلبية على وضع الجيش الس���وفيتي، إذ بقي اثنان فقط من أصل خمسة يحملون لقب مارش���ال االتحاد الس���وفيتي. والسبب في ذلك أن جوزيف س���تالين كان يتسم ب�»االرتي���اب الجنوني« من ناحية، ومن ناحي���ة أخرى أكدت األبحاث التاريخية

أن المخابرات األلمانية كانت تمد س���تالين بمعلومات خاطئة متعمدة لتحقيق االضطراب الداخلي في االتحاد الس���وفيتي. ومن أشهر هذه األكاذيب خيانة المارشال توخاتشيفسكي. أدى ذلك إلى أن المالزمين السابقين وليس حاملي رتبة المارشال تولوا قيادة الجيش السوفيتي

أثناء الحرب، وقلما تجد عائلة روسية لم يكن من بين أفرادها ضحايا في هذه الحرب. أنباء موس���كو: كثيرا ما تحاول وسائل اإلعالم األجنبية والغربية أن تقلل من الدور الذي لعبه الشعب السوفيتي في تحقيق االنتصار

على هتلر. ما السبب وراء ذلك؟ميخائيل أنانين: التأريخ له أبعاد سياس���ية. ففي حقبة االتحاد السوفيتي لم ُتذكر المساعدات الغربية كثيرا. وهذا غير صحيح أيضا ، حيث كانت 80 % من دبابات الجيش الس���وفيتي في 19�1 أمريكية وبريطانية. وأنا ال أريد أن أقلل من الدور الذي لعبه حلفائنا. ولكن هناك اتجاه في أوكرانيا وبالد البلطيق لتقليل دور بالدنا والجيش الس���وفيتي وحتى تقديم الفاش���ية على أنها »النضال من أجل الحرية«. ولكن الحقيقة أقوى، فإذا تحدثنا لغة األرقام الخالية من التحيزات، فتقدرالخسائر السوفيتية في األرواح بما يتراوح بين عشرين وثالثين مليون نس���مة. عدد الضحاي���ا لم يتأكد حتى اآلن، ولكن اإلحصاءات األخيرة تش���ير إلى عدد 28 مليون. أما ع���دد الضحايا من الجانب األمريكي والبريطاني، فقد بلغ 1.5 مليون و800 ألف قتيل على التوالي. كما تكبدت القوات األلمانية �0 % من خسائرها على الجبهة الس���وفيتية. دفع الشعب السوفيتي دمه لتحقيق هذا النصر، وتاريخ كل عائلة مرتبط بالحرب الوطنية العظمى، وقد شارك والدي وعمي

في الحرب. ولذلك أهنيء كل مواطني روسيا واالتحاد السوفيتي السابق بهذا العيد. أنباء موسكو: ما هو الموقف الذي اتخذته مصر إبان الحرب العالمية الثانية؟

ميخائيل أنانين: أعلنت حكومة ماهر حربا ضد ألمانيا الفاشية. وشهدت مدينة العلمين المصرية معركة التحول بين القوات األلمانية واإليطالي���ة بقيادة رومل وبين القوات البريطانية بقيادة مونتجومري. كما كان الجيش المصري يقوم بإلقاء القبض على الجواس���يس،

وساهم بذلك في تحقيق النصر على الفاشية. أنباء موسكو: ما هي التدابير التي يجب اتخاذها لتجنب اندالع الحرب العالمية الثالثة؟

ميخائيل أنانين: نظرا النتشار األسلحة النووية، فالحرب العالمية الثالثة – إن اندلعت – قد تكون بمثابة »انتحار« تقوم به البشرية. وأنا أرى أن األوضاع في العالم ليس���ت مس���تقرة كما براد لها، إذ لم تتمكن البش���رية حتى اآلن من حل العديد مشاكلها الرئيسية بطرق

سلمية.

الحرب العالمية الثانية: نظرة من القرن الواحد والعشرين

بالسفارة الثقافية الشئون مستشار أنانين ميخائيل الدكتور الروسية بالقاهرة

ملف احلرب العاملية الثانية

17

ولذلك يجب وضع انتشار األسلحة النووية تحت المراقبة. كان الناس في العصر الحجري يأكلون ويقتلون بعضهم باستخدام الحجر. أما اآلن فيس���تخدمون األسلحة البيولوجية وأس���لحة الدمار الش���امل. إذن تحقق تقدم تكنولوجي، ولكن مبدأ القتل لم يتغير منذ العصر الحجري. ويبذل النخبة من العلماء والباحثين بأفضل المصانع أقصى جهودهم إلنتاج وسائل قتل البشر. فهل هناك تناقض تمارسه الدول المتقدمة أكثر من ذلك؟ هذا من الناحية اإلنس���انية. ومن الناحية االقتصادية، فهناك مبالغ باهظة تخصص من ميزانيات جل دول العالم لإلنتاج الحربي، وذلك – بالطبع – على حساب التنمية الشاملة لدول العالم، إذ أكدت الدراسات أن كلفة إنتاج الغواصة تعادل قيمة تموين

موسكو بالخبز لمدة عدة أشهر. والموارد المخصصة إلنتاج دبابة واحدة تسمح ببناء مستشفى تتسع لخمسمائة شخص. المؤرخ والمستش���رق الدكتور ميخائيل أنانين يعمل حاليا مستشارا للش���ئون الثقافية بالسفارة الروسية بالقاهرة، وهو من خريجي معهد اللغات الشرقية التابع لجامعة موسكو )معهد بلدان آسيا وأفريقيا حاليا(، حصل على درجة الدكتوراه في علوم التاريخ، وسبق له

أن عمل في سوريا واليمن ومصر.

متحف الحرب العالمية الثانية على أراضي مصرية

أنباء موسكو :يعد متحف العلمين العسكري من المزارات التي يأتي إليها الكثيرون ف���ي �2 أكتوبر من كل عام. وتقع مديمة العلمين على الساحل الشمالي الغربي على شاطيء البحر األبيض المتوس���ط عل���ى بعد �10 كيلومت���ر من مدينة اإلس���كندرية وظلت قرية غير معروف���ة حتى وقعت بها معرك���ة من أهم معارك الحرب العالمية الثانية في أكتوبر 19�2 بي���ن قوات الحلفاء وق���وات المحور، حيث اختار الحلفاء هذه المنطقة أثن���اء تقهقرهم لتكون خطا دفاعيا لهم وذلك لتمتع هذه المنطقة بس���مات طبيعية هامة حيث يحدها من الشمال البحر األبيض المتوسط، ومن الجنوب منخفض القطارة، واس���تطاعت قوات الحلفاء بمساعدة

مصر أن توقف تقدم المحور، وتطاردهم خارج مصر.افتت���ح المتحف في �1 ديس���مبر ��19 بعد أن أمر الرئيس الراحل جمال عبد الناصر بإنش���ائه، ثم لقي هذا

المتحف تطورا بالتنس���يق مع الدول التي اش���تركت في الحرب العالمية الثانية وتم تزويده بقاعة توضح دور مصر في هذه الحقبة التاريخية، وافتتح المتحف بعد تطويره في 21 أكتوبر �199 ويحتوي المتحف على قاعات عديدة.

18

22 يوني���و 1922: بدأت الحرب الوطني���ة العظمى في أطول يوم في السنة

قسيس أرثوذوكسي يلقي خطبة أمام مقاتلي العصابات بمقاطعة لينينجراد – نوفمبر 19�1

مشهد من مشاهد القتال ستالينجراد – 19�2

حصار لينينجراد من أبشع صفحات تاريخ الحرب الوطنية العظمى لعبت المرأة السوفيتية دورا هاما في تحقيق النصر، إذ كانت تقوم بأعمال التمريض، كما كانت في بعض األحيان تشارك في عمليات

القتال واالستخبارات

الحرب الوطنية العظمى .. في صور .. 1945-1941

19

الفتة تشيد برفع الحصار عن لينيجراد: حقق الجيش السوفيتي ستالينجراد: األسرى األلمان لن ينسوا الشتاء الروسي – ��19 انتصارا عظيما في لينينجراد – ��19

العدو يستسلم – ��1719 يوليو ��19 – األسرى األلمان في شوارع موسكو

8 مايو ��19 – نائب القائد األعلى للقوات الس���وفيتية جوكوف قبيل التوقيع على اتفاق استسالم ألمانيا

9 مايو ��19 – استسالم األلمان: الضباط األلمان يتلقون شروط االستسالم من ضابط سوفيتي. »روسيا الشرقية«.

20

قام أس���رى معس���كر اإلبادة »بوخنفالد« بتمرد في الحادي عش���ر من إبريل ��19 محاولين تأخي���ر إعدامهم، وتمكنوا من االستمرار في المقاومة حتى وصول القوات األمريكية التي قامت بتحرير 21 ألف أس���ير. وفي عام �199 أعلن���ت منظمة األمم المتحدة الحادي عش���ر من إبريل كيوم ذكرى ضحايا معسكرات االعتقال النازية. وهناك ذكرى أخرى ذات صلة وهي يوم ذكرى »هولوكوست« في السابع والعشرين من يناير عندما تم تحرير

المعسكر في »أوشفيتز بيركيناو«.كان القرن العش��رون األكثر دموية في تاريخ البش��رية، حيث

قتل ماليين من األشخاص في معسكرات اإلبادة. م���ن الخطأ إلقاء الل���وم على النازيين الختراع معس���كرات اإلبادة، إذ س���بق اس���تخدامها أثناء الحرب األهلية في الواليات المتح���دة في 18�1 – ��18. وقد أصبح هذا المصطلح متداوال منذ الحرب البريطاني���ة البورية في 1899 – 1902. وكان منع

تموين العصابات هدفا من إنشائها، إذ اعتقل المزارعون الذين كانوا يقومون بإمداد المتمردين. كما أن تركيا والنمسا-المجر كانت قد أنشأت معسكرات اإلبادة أثناء الحرب العالمية األولى بهدف اإلبادة الجماعية لألرمن والسالفيين

على التوالي. لم تتجنب روسيا »سمة القرن« هذه أيضا، إذ تم توظيف معسكرات »الجوالج« لعزل وتصفية األشخاص غير الموثوق بهم سياسيا،

كما كانت هذه المعسكرات آلة فعالة لبناء عناصر البنية التحتية الحيوية مثل القنوات والسكك الحديدية. ومع ذلك، فإن المعس��كرات األلمانية كانت أكثر تنظيما وكانت أهدافها أكثر بربرية من غيرها، إذ بدأ النازيون إنش��اء المعس��كرات منذ

وصولهم إلى الحكم في 1933، إال أن هذه الظاهرة بلغت ذروتها إبان الحرب العالمية الثانية )1939 – 1945(. تنقسم المعسكرات النازية إلى مجموعتين: معسكرات العمل اإلجباري ومعسكرات اإلبادة.

عمل الماليين من األش��خاص في معس��كرات العمل إلنتاج البضائع الضرورية التي تحتاجها ألمانيا لمواصلة الحرب، ولقي الكثيرون منهم مصرعهم بسبب ظروف المعيشة غير اإلنسانية والعمل الشاق.

كان الهدف من إنش���اء معس���كرات اإلبادة هو قتل الناس »من الدرجة الثانية« وخاصة اليهود والغجر والسالفيين وغيرهم فيما عدا »اآلريين«، إذا تحدثنا لغة النازيين. ُقتل ثالثة ماليين من اليهود وأربعة ماليين من الروس ومائتي ألف من الغجر والصرب والبولنديين

إلخ، وهذا هو حصاد معسكرات اإلبادة النازية. تضمنت آلة القتل النازية معس��كرات »تريبلينكا« و»بيلزيك« و»مايدانيك« و»سوبيبور« و»تشيلمنو« والجزء األكبر من » أوشفيتز-بيركين��او« وغيرها. كانت هذه المعس��كرات تتس��م بمس��توى عالي من التنظيم وكأنه��ا مصانع. كان يتم إعدام األس��رى عن طريق الرمي بالرصاص والخنق في غرف الغاز والضرب حتى الموت وإجراء التجارب الطبية غير اإلنس��انية. تحولت كل معس��كرات العمل بما فيها

»بوخنفالد« إلى معسكرات اإلبادة في نهاية الحرب. كان النازيون يكرهون بصورة خاصة اليهود والغجر والس���وفيت وفي مقدمتهم الروس. لم ُيقتل أعداء هتلر في المعسكرات النازية

فحسب، بل أيضا في الدول الحلفاء مثل معسكر »ياسينوفاتس« الكرواتي و»ساالسبيلس« في التفيا.كان��ت المعس��كرات تتبع لجهاز المخابرات الن��ازي و»األس إس« )جهاز األمن النازي الذي اتهم ف��ي أغلبية جرائم الحرب أثناء حكم النازيين(، إال أن أعمال اإلبادة جرت أيضا في معس��كرات أس��رى الحرب. وإن كانت معاملة األس��رى الغربيين إنسانية إلى حد ما لتتوافق

مع االتفاقيات الدولية، فإنها كانت بالنسبة لألسرى الروس نوعا من المزيج بين معسكرات العمل واإلبادة. كثيرا ما علل خلفاء النازيين هذه المعاملة بعدم توقيع االتحاد السوفيتي على اتفاقية جنيف عام 1929 حول معاملة أسرى الحرب.

المعسكرات النازية: جهنم القرن العشرين

التذكاري بالمجمع تسيريتيلي زوراب للفنان الشعوب« »مأساة مجموعة »بوكلونايا جورا« في موسكو المكرسة لذكرى ضحايا الفاشية

21

ولكنهم ال يش���يرون إلى أن االتحاد الس���وفيتي انضم إلى هذه االتفاقية في عام 19�1 بموجب إقرار خاص وقع عليه وزير الخارجية مكس���يم ليتفينوف. وذلك ناهيك عن تعهد األلمان باحترام أحكام اتفاقية

جنيف بصرف النظر عما إذا كان أعدائها انضموا إليها أم ال. ش��هدت نهاية الحرب المعاملة األكثر قسوة لألسرى، إذ بدأ النازيون عملية اإلعدام الواس��عة النطاق من أجل إخفاء جرائمهم. تمرد المعتقلون ف��ي العديد من المعس��كرات بالقرب من الحدود أم��ال في وصول قوات االتحاد السوفيتي أو حلفائه والبقاء على قيد الحياة، وقد كان تمرد أسرى

معسكر »بوخنفالد« واحدا منها. نظ���رت المحاكم في جرائم النازيين بع���د انتهاء الحرب، وأصدرت أحكام اإلعدام بح���ق من وقف ورائها. ولكن فكرة المعتقالت والتعذيب مازال���ت على قيد الحي���اة، إذ عاد إليها هؤالء الذين اتخذوا ألنفس���هم أيديولوجيا ترفع شعارات حريات وحقوق اإلنسان. لنذكر هنا سجن أبو

غريب ومعتقل غوانتانامو.

»بوكلونايا جورا« المجمع التذكاري للنصر العظيم في غرب موسكو

أنباء موسكو :»بوكلونايا جورا« هي تل يقع في الجزء الغربي من مديمة موسكو. في الماضي كان الرحالة المترددون على موسكو يزورونه لمش���اهدة بانوراما العاصمة الروس���ية، إال أنه تحول في التسعينيات إلى المجمع التذكاري للحرب الوطنية العظمى، وذلك في إطار

االستعدادات لالحتفال بمرور خمسين عاما على النصر ليتم افتتاحه رسميا في التاسع من مايو �199. تبلغ مساحة المجمع ��1 هكتارا، ويتضمن متحف الحرب الوطنية العظمى وكنيسة القديس »جيورجي الظافر« راعي موسكو ومس���جدا ومعبدا يهوديا. بنيت هذه المنشآت الدينية في السنوات �199 و1997 و1998 على التوالي. أما المتحف فيقدم لزواره تاريخ الحرب، وذلك من خالل �0 ألف قطعة، ومنها ��8 مجلدا من »كتاب الذاكرة« الذي يتضمن أس���ماء الذين س���قطوا ضحايا الحرب. وهناك معرض دائم للمعدات الحربية بجانب المتحف، ومسلة للفنان زوراب تسيريتيلي في ساحة المنتصرين يبلغ ارتفاعها 141.8 مت���را، مما يرمز الحرب الوطنية العظم���ى التي دامت 1�18 يوما عالوة على عمل آخر ل�»تس���يريتيلي« في »بوكلونايا

جورا«، وهو مجموعة »مأساة الشعوب« المكرسة لذكرى ضحايا الفاشية.

22

احتفلت روسيا والعالم أجمع بمرور مائتي عام على ميالد الكاتب الروس���ي العظيم نيكوالي جوجول ف���ي األول من إبريل الماضي. من أصل أوكراني، يعد جوجول من أهم الكتاب في تاريخ األدب الروس���ي بصفته ناثرا وشاعرا وكاتبا مسرحيا ومفكرا. وبمناسبة هذه الذكرى

أعلنت منظمة اليونسكو عام 2009 الحالي عام جوجول. ول��د نيكوالي جوجول ف��ي األول من إبريل ع��ام 1809 بمقاطعة »بولتافا« بأوكرانيا. وبعد تخرجه من المدرسة في 1828 اتجه جوجول إلى مدينة سانت بطرسبورج حيث بدأت تجاربه األدبية. وفي نهاية عام 1829 التحق جوجول للعمل بهيئة أميرية حيث ش��اهد حياة وسلوكيات الموظفين الحكوميين، مما انعكس بوضوح في أعماله. وفي هذه الفترة صدر له كتاب تحت عنوان »أمسيات في قرية قرب ديكانكا« أثار إعجاب الق��راء ورفع جوجول إلى مصاف الكت��اب الروس األفذاذ. وفي الفترة التالية كتب جوجول عددا من القصص القصيرة، وتعد قصته »األنف« ذروة الخي��ال ل��دى جوجول. بطل هذه القصة ه��و موظف حكومي فّر أنفه منه، مما يتس��بب في مواقف س��اخرة. أما قص��ة »تاراس بولبا«، فإنها ترسم لقطات من حياة القوزاق. وفي هذه الفترة اندمج جوجول في الدوائر األدبية الروسية وتعرف على الشاعر الروسي العظيم ألكسندر بوشكين، مما

أثر بصورة إيجابية على نموه ككاتب. وفي عام 1836 غادر جوجول سانت بطرس��بورج ليتنق��ل بين الم��دن األوروبية. تبلغ إجمالي الم��دة التي قضاها

جوجول خارج روسيا حوالي اثني عشر عاما. وفي هذه الفترة ألف جوجول أش���هر أعماله عل���ى اإلطالق »األنفس الميت���ة«. تمثل هذه الرواي���ة نقدا اجتماعيا الذعا للمجتمع الروس���ي في القرن التاسع عش���ر وخاصة للنظام اإلقطاعي، وذلك من خالل السخرية. يحمل عنوان الرواية معاني مزدوجة. فمن ناحية كانت كلمة »أنفس« في روس���يا تدل على الفالحين والخدم الذي���ن كان اإلقطاعيون يملكونهم. كما أنه يدل – من ناحية أخرى – على »األنفس الميتة« لش���خصيات جوجول من اإلقطاعيين. بطل الرواية هو »تشيتش���يكوف« الذي ينتمي إلى الطبقة االجتماعية الوس���طى ويطم���ح في تحقيق القفزة على الس���لم االجتماعي عن طريق ش���راء »األنفس الميت���ة« الوهمية، مما يتس���بب في مواقف س���اخرة كثيرة. تحولت ش���خصيات »األنفس الميتة« إلى رموز وأبرزها »بليوشكين« الذي يرتبط في ذهن كل روسي ببخل يتجاوز كل الحدود. كما أصبحت بعض الجمل من الرواية بمثابة األمثال والحكم. صدر المجلد األول ل�»األنف���س الميتة« في عام 18�2. ثم قضى جوج���ول ثالثة أعوام وهو يكتب المجلد الثاني ل�»األنفس الميتة«. وفي عام ��18 بدأ جوجول يعاني

من مشاكل نفسية حادة انتهت بحرقه للمجلد الثاني ل�»األنفس الميتة«.

العالم يحتفل بمرور مائتي عام على ميالد الكاتب الروسي نيكوالي جوجول

روســــيا

الكاتب الروسي العظيم نيكوالي جوجول )1809 – 18�2(

بليوشكين – إحدى أشهر شخصيات »األنفس الميتة« – بريشة بيوتر بوكليفسكي

2�

توف��ي جوج��ول في الرابع من مارس 1852 بموس��كو ودفن في مدف��ن دير القديس دانييل. وفي ع��ام 1931 تمت إعادة دفنه في مدفن دير»نوفوديفيتشي« حيث يرقد عدد من شخصيات البالد الكبرى. توفي جوجول دون أن يتزوج، ولم يترك للعالم سوى أعماله التي ترجمت إلى عش��رات اللغات ووجدت لنفس��ها مكانا في السينما والمسرح الروسي والعالمي. ويعد الفيلم »تاراس بولبا« للمخرج فالديمي��ر بورتك��و ال��ذي عرض ألول مرة ف��ي الثاني من إبريل الماضي أخر ه��ذه األعمال. تم تصوير الفيلم في روس��يا وأوكرانيا

وبولندا، وبلغت ميزانيته 25 مليون دوالر. وقد بدأ تصويره في فبراير 2007، واستغرق تسعة أشهر.

جوجول والعالم العربيع���رف نيكوالي جوج���ول في العالم العربي من خ���الل الترجمة في الستينيات من القرن الماضي، وكانت الترجمة تتم من اللغات األوروبية وليس من اللغة الروس���ية. وأهم األعمال الت���ي ترجمت هي »المفتش الع���ام« و»ت���اراس بولب���ا« و»األن���ف« و»المعط���ف« و»الصورة« و»األنفس الميتة«. ولكن مس���رحية »المفت���ش العام« هي أكثر أعمال جوجول مساهمة في انتشاره وسط المثقفين العرب وخاصة المصريين. ويعلل الدكتور أنور إبراهيم وهو متخصص في األدب الروس���ي ذلك ب� »التشابه الكبير بين الجو العام للمسرحية واألجواء العامة للبيروقراطية في المجتمعات العربية«. هذه المسرحية كانت من المسرحيات الرئيسية ف���ي ريبورتوار المس���رح المصري، وقام بأدائها أش���هر الممثلين. أما األعمال النقدية عن جوجول في العالم العربي، فإنها ليس���ت كثيرة، إال أن أعمال النقد المس���رحي تنطبق عليها بصورة غير مباش���رة. توقفت عروض »المفتش العام«، وساد المسرح التجاري منذ السبعينيات، ولم تتم إع���ادة طبع أعمال جوجول باللغة العربية. وذلك نظرا لعدم االهتمام بالمسرحيات الكالسيكية بصورة عامة. ولكن المشروع القومي للترجمة يتضمن ما يعرف بسلسلة »ميراث الترجمة« المعنية بإعادة طبع التراث العالمي لتعريف األجيال الجديدة بروائ���ع األدب العالمي، ومنها أعمال

جوجول .

روســــيا

العربية إلى ترجمتها تمت التي جوجول نيكوالي أعمال إصدارات وصدرت عن سلسلة أعالم األدب الروسي – دار التقدم – موسكو

مكتب التمثيل اإلقليميلوكالة الفضاء الفيدرالية

وإتحاد مصممي ومصنعي جلوناسجمهورية مصر العربية - القاهرة ت : 24773871 فاكس : 24773870

roscosmosar@mail.ru

2�

أنباء موسكو: السفر إلى البالد األجنبية بهدف السياحة هو فرصة الكتشاف ثقافة البالد وحضارتها ومعالمها. أما إذا كان الهدف من السفر متعلق بعملك، فإنها فرصة لاللتقاء بشركائك وتعزيز التعاون. ويعد استخراج تأشيرة دخول البالد من اإلجراءات األساسية قبل السفر. رغم أن هذه اإلجراءات ليست األكثر متعة، إال أنها ضرورية حتى يتسنى لكم دخول البالد وتجنب المشكالت التي قد تقابلونها. ونقدم لكم في هذه

المقالة موجزا إلجراءات استخراج تأشيرة الدخول والسفر إلى روسيا االتحادية. هناك نوعان أساسيان من التأشيرات التي يحصل عليها المصريون المسافرون إلى روسيا وهما:

تأش���يرة سياحية وتمنح بموجب تأكيد حجز الفندق عن طريق ش���ركة سياحية معتمدة لدى وزارة الخارجية الروسية. ويتوجب •على حاملي التأشيرة السياحية اإلقامة بالفندق وليس عند أصدقائهم أو بالشقق المفروشة. والميزة األساسية لهذا النوع من التأشيرات

هي سرعة الحصول عليها، إال أن عيبها أن مدتها ال تزيد عن شهر واحد. تأشيرة سفر بموجب الدعوة من فرد أو شركة في روسيا. وتمنح التأشيرة عند تقديم أصل الدعوة الموجهة من الفرد أو الشركة •في روس���يا. هذا النوع من التأش���يرات يمنح للمس���افر حق اختيار مكان إقامته )فندق أو ش���قة أو أحد أصدقائه أو أقاربه إلخ(، ولكن استخراجها يتطلب وقتا طويال. واستخراج الدعوة يتم من خالل أقسام وزارة الداخلية أو وزارة الخارجية بروسيا االتحادية، وتستغرق هذه اإلجراءات نحو ثالثة أس���ابيع. ثم يجب إرس���ال أصل الدعوة إلى مصر حتى يتس���نى للزائر أن يحصل على التأشيرة بموجبها. على خالف التأش���يرة السياحية يسمح هذا النوع من التأش���يرات باإلقامة لفترات أطول في روسيا. إذا كانت الدعوة موجهة من فرد، فيجوز استخراج تأشيرة الدخول لمرة واحدة أو الدخول لمرتين لمدة ثالثة أشهر. وإذا كانت التأشيرة موجهة من شخصية اعتبارية في روسيا، فيجوز اس���تخراج تأش���يرة متعددة صالحة لمدة تصل إلى عام واحد. ولكن هذه التأش���يرة ليست لإلقامة، وال تسمح لحاملها باإلقامة في روس���يا لمدة عام، بل تس���مح له بالس���فر إلى روس���يا عدد غير محدود من المرات لمدة عام من تاريخها، على أال تزيد مدة اإلقامة في

األراضي الروسية عن 90 يوما كل ستة أشهر. ولقد وقعت روسيا االتحادية ومصر في عام 2003 مذكرة حول اإلعفاء من تأشيرات السفر لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة ولمهمة على أال تزيد مدة اإلقامة عن 90 يوما كل س��تة أش��هر. وقد وقع وزير الخارجية الروس��ي س��يرجي الفروف مع نظيره المصري أحمد أبوالغيط أثناء زيارته إلى القاهرة في منتصف فبراير الماضي اتفاقية تس��هيل إجراءات منح تأش��يرات الدخول بالنسبة لبعض الفئات

كيف تحصل على تأشيرة دخول روسيا االتحادية؟

2�

م��ن المواطنين من موظفي الوزارات والدوائر الحكومية والرياضيي��ن والصحفيين ورجال الثقاف��ة والعلم. تتوقف ه��ذه االتفاقية حالي��ا على موافقة كل من مجلس الش��عب المصري ومجلس »دوما« الروس��ي. صرح نائب رئيس القس��م القنصلي لسفارة روس��يا االتحادية بمصر يوسف أباكاروف في حديث لمجلة »أنباء موس��كو« بأنه: »سيتم إعداد قائمة الهيئات والمؤسسات الموثوق بها والمعروفة لدين��ا، وس��يتمكن األش��خاص التابعين لها م��ن الحصول على تأش��يرة الدخول بموجب اإلخطار من الهيئة المعنية إلى القنصلية الروس��ية بالقاهرة بدون اس��تخراج الدعوة. وس��يؤدي ذلك إلى تخفيض م��دة االنتظار للحصول على التأش��يرة، وس��ينعكس بصورة إيجابية على التعاوان بين

البلدين«،. مهما كان نوع التأشيرة أو الهدف من الزيارة، يجب تسجيل األجانب بأقس���ام وزارة الداخلية التابع لها محل إقامة األجنبي. على كل أجنبي التوجه إلى أقس���ام وزارة

الداخلي���ة في كل مدين���ة يقيم به أكثر من ثالثة أيام. أما في حالة اإلقامة بالفندق، فتق���وم إدارته بهذه اإلجراءات وال يجب على األجنبي التوجه إلى قس���م وزارة الداخلية. ويدعو أباكاروف المسافرين إلى روس���يا إلى عدم مخالفة الهدف من الزيارة ومواعيد التأشيرة، ألن

مثل هذه المخالفات بدون عذر مقبول قد تؤدي إلى منع من السفر إلى روسيا فيما بعد. تقدي��م الطل��ب ال يضمن لك��م الحصول على تأش��يرة، فالموظفون القنصليون لهم س��لطة تقديرية لقبول أو رف��ض الطلبات بدون إبداء األسباب. في حالة الرفض، ال يجوز استرداد الرسوم القنصلية التي تم دفعها. وهي ليست – كما يعتقد الكثيرون – رسوم استخراج التأشيرة، بل هي رس��وم النظر في الطلب. ويقول يوس��ف أباكاروف إن السبب الرئيسي لرفض الطلبات هو االختالف بين الهدف المعلن من الزيارة والهدف الحقيقي. ويعلق يوسف أباكاروف على ذلك قائال: »ليس سرا أن عددا ال بأس به من المصريين يحاول الهجرة إلى أوروبا بطرق غير شرعية، وينوي بعضهم استخدام روسيا كمحطة ترانزيت في طريقهم«. أما روسيا ذاتها، فإنها ليست قبلة المهاجرين غير الشرعيين من المصريين، حيث تتوفر بها قوى عاملة رخيصة من آس��يا الوس��طى وجمهوريات االتحاد الس��وفيتي الس��ابق. ويتقاضى هؤالء العمال

رواتب شهرية قدرها ما بين 300 و 400 دوالر، وذلك أقل كثيرا من أوروبا وال يجذب المهاجرين المصريين.كما أن تقديم الطلب ال يضمن الحصول على التأش���يرة، فإن الحصول على التأش���يرة ال يضمن لكم دخول روس���يا االتحادية إذ يمنح القانون الدولي )اتفاقية فيينا( لكل دولة الحق في الس���ماح بالدخول أو رفض دخول المواطن األجنبي بدون إبداء األس���باب رغم وجود تأش���يرة س���ارية. يقوم ضابط الجوازات – في حالة االش���تباه في الش���خص الذي أمامه – بتوجيه عدد من األسئلة إليه أو إجراء بعض التحقيقات. ومن أجل تجنب س���وء التفاهم ينصح يوس���ف أباكاروف المسافرين إلى روس���يا بإحضار أصول كل المستندات معهم، وهي الدعوة وتأكيد الحجز إلخ. إذا س���بق لكم أن سافرتم إلى روسيا، فعليكم إحضار جواز السفر القديم حتى يتأكد ضابط الجوازات من حسن

نيتكم. إذا اتجهتم إلى القنصلية الروسية بالقاهرة أثناء مواعيد االستقبال، فإنكم سترون طوابير طويلة، وكثيراما تنتهي ساعات االستقبال دون أن ينتهي الطابور... ويأتي المترددون على القنصلية مجددا في اليوم التالي. وعند س��ؤالنا حول إمكانية زيادة عدد س��اعات اس��تقبال طالبي التأش��يرات رد يوس��ف أباكاروف على ذلك قائال: »عدد المسافرين إلى روس��يا تضاعف في السنوات القليلة الماضية، وارتفع عدد السياح الروس في مصر إلى 1.8 مليون س��ائح في 2008. وهناك عش��رات اآلالف من الروس المقيمين في مصر. أما عدد الموظفين القنصليين فمازال كما هو، وتعمل القنصلية الروس��ية بكامل طاقتها. ولذلك تبادر الس��فارة الروس��ية بتأسيس قنصلية روسيا في كل من الغردقة وشرم الش��يخ حت��ى يتس��نى لنا تقديم خدمات أفضل للمواطنين الروس وطالبي التأش��يرات م��ن المصريين. يحتاج هذا المش��روع إلى المزيد من التمويل، وقد تعوقه األزمة المالية العالمية. ولكنني آمل أن يتم في ذلك في السنوات الالحقة. أما اآلن فأنصح المصريين باالستعداد المبكر

للسفر«.

2�

أنباء موسكو :ش���هدت الس���نوات القليلة الماضية زيادة كبيرة في أعداد دارس���ي اللغة الروس���ية في مصر. والسبب األساسي في ذلك يعود إلى االرتفاع المس���تمر في أعداد السياح الروس القادمين إلى مصر. ولقد ارتفع عدد دارسي اللغة الروسية في الدورات التي ينظمها المركز الروسي للعلوم والثقاف���ة إلى �00 طالب وفقا لإلحصاءات الصادرة في األول من إبريل م���ن العام الجاري. وذلك بزي���ادة �� % مقارنة م���ع األول من إبريل 2007. وهكذا فقد احتل المركز الروسي بالقاهرة المرتبة األولى من بين المراكز الروسية للثقافة والعلوم على مستوى العالم بعد أن كان المركز

الروسي في باريس يتصدر هذه القائمة.وم��ن الطريف أن دراس��ة اللغة الروس��ية في مصر ليس��ت لها أبعاد أكاديمية فحسب، بل اجتماعية أيضا. وعلى الرغم من أن السياحة الروسية ف��ي مصر تعد ظاهرة جديدة نس��بيا، إال أنه��ا أصبحت – منذ عام 2007 – األكث��ر ع��ددا، كما أنها تتميز بمعدالت نمو س��ريعة. ه��ذا من ناحية. ومن ناحية أخرى، فمازالت س��وق السياحة الروسية في مرحلة تكوينها،

وهناك نقص في الكوادر المتقنة للغة الروس��ية، وإن كان الوضع قد تدهور بعض الش��يء مع بداية األزمة المالية العالمية. هذا األمر يمنح لدارس��ي اللغة الروس��ية األولوية في االلتحاق بالعمل في السياحة وخاصة في مدينتي الغردقة وشرم الشيخ. وفي هذا الصدد يذكر لنا مدير دورات اللغة الروس��ية بالمركز ألكس��ندر أسيكايف أنه سافر يوما لقضاء العطلة بشرم الش��يخ والتقى صدفة بأحد طالب المركز السابقين. وكان هذا الطالب يعمل في تس��ويق الرحالت للس��ياح، وقد تمكن في فترة وجيزة من شراء شقة وسيارة وأن يتزوج. هذا المثال ال يعني أن كل من يدرس اللغة الروس��ية يحقق قفزة على الس��لم االجتماعي، حيث أن هناك عوامل هامة أخرى مثل الكفاءة الش��خصية والقابلية للتعلم

وحب العمل إلخ. ولكن من الواضح أن فرص العمل في السياحة الروسية أكثر من السياحة األوروبية. إذا دخلت الفصول الدراسية بالمركز، فستالحظ أن األغلبية الساحقة من الدارسين من الصبيان. وهو بعد اجتماعي آخر لدراسة اللغة الروس���ية بالمركز. ويعلل ألكسندر أسيكايف ذلك قائال: »تتركز السياحة الروسية في مدينتي الغردقة وشرم الشيخ، وال يرحب المجتمع الشرقي واإلسالمي بأن تقيم الفتيات بعيدا عن والديهن، خاصة في المدن السياحية«. وهناك عدد قليل من الفتيات يدرسن اللغة الروسية بهدف العمل في مجال اإلرشاد السياحي في القاهرة واألقصر وأسوان والشركات التجارية إلخ. هناك بالطبع فتيات يدرسن اللغة الروسية

بنجاح ويلتحقن بالعمل، ولكن عددهم – في تقدير أسيكايف – ال يزيد عن 10 % من إجمالي الدارسين. يذكر أن دورات اللغة الروس��ية بالمركز الروس��ي للعلوم والثقافة تعمل ألكثر من أربعين عاما، وتتكون الدورة األساس��ية من خمس��ة مستويات وتستمر الدراسة بها لمدة عشرة شهور. وبعد اكتمال الدورة األساسية يلتحق بعض الدارسين بالدورات المتخصصة مثل المحادثة

واإلرشاد والدورة المتقدمة في اللغة الروسية.

أعداد دارس��ي اللغة الروسية بالمركز الروسي للعلوم والثقافة بالقاهرة ترتفع إلى المرتبة األولى في العالم

ألكسندر أسيكايف مدير دورات اللغة الروسية بالمركز الروسي للعلوم والثقافة بالقاهرة

27

عمدة موسكو يدعو الطالب المتميزين بمحافظة القاهرة لثالثة أسابيع بموسكو

أنباء موسكو :أفادت مصادر »أنباء موس���كو« – الطبعة العربية – أن عمدة العاصمة الروس���ية يوري لوش���كوف قد وجه دع���وة لمحافظ القاهرة الدكتور عبد العظيم وزير للمش���اركة في فعالي���ات المهرجان الدولي الس���نوي »الدورة الس���ابعة للمدرس���ة الصيفي���ة الدولية للغة الروس���ية« والذي يعقد دوريا بموس���كو، وذلك بإيفاد الطالب المتميزي���ن بمحافظة القاهرة لتمثيل مصر في

هذا المهرجان.الدورة تعقد بقصر الشباب بضواحي مدينة موسكو ف���ي الفترة من � إلى 28 يوليو القادم، ويش���ارك فيها طلبة يتراوح عمرهم بين �1 و�1 عاما. من أكثر من �0 دولة في العالم تمثل قارات أوروبا وآسيا وأفريقيا

وأمريكا. الدورة تعقد بالتعاون مع منظمة اليونسكو. يذكر أن محافظة القاهرة قد شاركت ألول مرة العام

الماضي في الدورة السادسة بوفد تضمن الطلبة المتميزين بمحافظة القاهرة، وشارك الوفد في فعاليات الدورة بنشاط.الدعوة الموجهة تشمل نفقات اإلقامة واإلعاشة ورسوم دراسة اللغة الروسية خالل مدة الدورة، عالوة على برنامج ثقافي شامل للتعرف

على المعالم التاريخية والمهمة بموسكو.

الضباط اللبنانيون يتجهون إلى دراس��ة اللغة الروسية لتعزيز التعاون العسكري مع روسيا

من مكتب “أنباء موسكو” بسوريا ولبنان: باش���رت مجموعة من العسكريين اللبنانيين بدراسة اللغة الروسية في المركز الثقافي الروسي في بيروت منذ يناير الماضي. افتتح الدورة الجنرال سمير معلولي قائد القوات الجوية اللبنانية وذلك بحضور الملحق العسكري اللبناني في السفارة اللبنانية في موسكو الجنرال محمد بكار.

تأتي هذه الخطوة تمهيدا للتعاون العسكري اللبناني – الروسي الذي وضعت أسسه أثناء زيارة وزير الدفاع اللبناني الياس المر إلى موسكو، حي���ث قدمت الحكومة الروس���ية هبة للجانب اللبنان���ي، هي عبارة عن عش���ر طائرات حربية من طراز ميج - 29 شكلت مفاجأة سارة للحكومة

اللبنانية.

خالل الفترة 2009 – 2010 س���يتم تدريب وتأهيل العش���رات من العس���كريين اللبنانيين من طيارين وتقنيين ليكونوا قادرين على التعامل مع التقنيات العس���كرية الروسية بش���كل فعال. لذلك يعاود العسكريون اللبناني���ون الجلوس على مقاعد الدراس���ة في صف���وف المركز الثقافي

الروسي إلتقان اللغة الروسية.

يوري لوشكوف عمدة موسكو

الدكتور عبد العظيم وزيرمحافظ القاهرة

اللغة دورة أثناء وتقنيين طيارين من اللبنانيين العسكريين بعض الروسية

28

صدر مؤخرًاأنباء موسكو :

صدر كتاب »سفير فى بلد األهرام« تأليف السفير »ألكسندر بيالنوجوف« ترجمة أ.د/على فهمى عبد السالم- رئيس مجلس إدارة جمعية التعاون الثقافى و العلمى مع روسيا و جمهوريات االتحاد السوفييتى السابق ضمن إصدارات المركز القومى للترجمة.

يمثل هذا الكتاب أهمية كبرى حيث أن مؤلفه »ألكسندر بيالنوجوف« كان أول سفير لالتحاد السوفييتى بمصر بعد تولى السيد الرئيس/ محمد حسنى مبارك الحكم بجمهورية مصر العربية بعد إغتيال الرئيس السادات.

و قد تدرج المؤلف فى المناصب الدبلوماسية حتى وصل إلى أعالها ممثال لالتحاد السوفييتى ثم روسيا بهيئة األمم المتحدة و ممثال لهما بمجلس األمن، ثم نائبا لوزير خارجية االتحاد الس���وفييتى لش���ئون دول

الشرق األوسط و أفريقيا.و ي��روى المؤل��ف فى هذا الكتاب ذكرياته عن الفترة التى عاش��ها و عم��ل بها بمصر، حيث أن دوره كان ينص��ب عل��ى إعادة تحس��ين العالقات بين بلده و مصر، بعد توترها لفترة طويلة، و حل المش��اكل المعلقة بين الجانبي��ن. و ق��د جاءت ذكرياته عن لقاءاته مع الرئيس محمد حس��نى مبارك و كبار رج��ال الدولة بجمهورية مصر العربية و غيرهم من المسئولين مثل السيد/ ياسر عرفات و غيرهم كتسجيل لشاهد على العصر ومشاركا ف��ى أح��داث فترة عصيبة مرت على العالقات الس��وفييتية )الروس��ية(- المصرية، و التى ب��دأت تنفرج نتيجة لجهوده. و لم يفت المؤلف الحديث عن زياراته للمش��اريع التى أقيمت بمصر بالتعاون مع بلده وعن الزيارات التى قام بها لمختلف المعالم و المواقع الس��ياحية و األثرية بمصر، مما أظهر تمتعه بثقافة عالية بجانب خبرته

الدبلوماسية الطويلة.

كتاب الروض األزهر يف تاريخ بطرس األكرب

وذلك بمناسبة إختيار روسيا ضيف شرف لمعرض القاهرة الدولي القادم للكتاب 2010

قريبًاعن دار نشر أنباء موسكو

رضوان حسين عبدالرحمنمديرا لمكتب »أنباء موسكو« بروسيا

أنباء موسكو :مجلة »أنباء موسكو« افتتحت مقرا لمكتبها بروسيا االتحادية ومقره مدينة سانت بطرسبورج، وعينت مديرا له الس���يد/ رضوان حسين عبد الرحمن – روسي الجنسية ذو أصول عربية – ودرس ويقيم بروسيا

منذ قرابة �2 عاما. سيقوم مكتب روس���يا في الفترة القادمة بمتابعة نشاطات الس���فارات العربية بالعاصمة الروسية، كذا

نشاطات الجاليات العربية بروسيا والدارسين والباحثين العرب بجامعات روسيا. »أنباء موسكو« سوف تنشر تباعا التغطيات الصحفية لمكتبها بروسيا ابتداء من العدد القادم. تأتي هذه الخطوة في إطار حرص إدارة التحرير على توسيع نشاطها وتوفير المزيد من المعلومات واألخبار لقرائها من المصريين والعرب. تزامن ذلك مع إصدارها لمجلة »أخبار أوزبكس���تان« والمشاركة في طباعة مجلة

»مصر الروسية« باللغة الروسية التي صدر منها أربعة أعداد.

29

الكنسية الروسية في مصر تحتفل بعيد القيامة المجيد

أنباء موسكو :شهدت كنيسة القديس دميتري سولونسكي الروسية الكائنة بحي الزيتون بالقاهرة )وهي تقوم بتمثيل بطريرك موسكو وسائر روسيا لدى بطريرك اإلسكندرية وسائر أفريقيا( مراسم االحتفال بعيد القيامة المجيد، إذ اجتمع نحو مائتين من المصلين فيها في مساء السبت الثامن عشر من إبريل الماضي قبيل منتصف الليل. وقد قاد المراسم األرشمندريت ليونيد جورباتشوف ممثل الكنيسة األرثوذكسية الروسية في مصر، ونقل تحية بطريرك موسكو وسائر روسيا كيريل للشعب والمصلين. قام بأداء الصلوات هنا السفير الروسي بالقاهرة بوجدانوف والسفير األوكراني

مياكيتينكو والعاملون بالهيئات الدبلوماسية ومواطنو روسيا وبيالروسيا وأوكرانيا وجورجيا ومولدافيا المقيمون في مصر.

أنباء موسكو: افتتح في الثالث عش���ر من إبريل الماضي بقاعة كريم فرنسيس بشارع الش���ريفين بالقاهرة معرض جديد للفنان التش���كيلي عم���ر الفيومي تحت عنوان

»كالم حريم«.المعرض ح���وى لوح���ات فنية متع���ددة بألوان جذاب���ة، وحاكت اللوحات في مجمله���ا حياة »حريم مصر«، وصورتها في أطر جميلة ونظرات ش���اردة تحمل الكثير من المعاني. عمر الفيومي – وهو عدو لالستقرار والثبات على الحال – كأنما رغب بلوحاته تصوير المالمح اإلنسانية لحياة الحريم في مجتمعاتنا

والتي يغلب عليها – االلتفاف حول الطاوالت أو أسوار البلكونات، في جماعات يتجاذبن أطراف حديث ال ينتهي في الالشيء أو نظرات إلى ما حولهن من ش���خوص وأشياء وأحداث، منتقداٍت وش���اكيات، وكأن لسان حالهن يصرخ للمجتمع: هكذا أردتم بنا أن نكون على هام���ش الحياة... فليكن. عمر الفيومي... والذي لمس بريش���ته نظرات الحريم الحاملة ل���كل معاني الدفء.. والحب.. والحياة والحيرة أيضا ورصد بها – بريشته – تلك النظرات القوية، ويقوم في لوحاته التي يعرضها بمعرضه األخير بتأريخ تلك النظرات لعلنا نستجيب

لحيرتها، وبحثها الدؤوب عن معاني وأدوار لحياتها أكثر جماال. عمر الفيومي خريج كلية الفنون الجميلة بالزمالك، واستكمل دراسته الفنية بأكاديمية ريبين للفنون بمدينة سانت بطرسبورج.

كالم حريم... ومعرض جديد للفنان عمر الفيومي

�0

أنباء موسكو : صدر في الثام���ن من إبريل الماضي الع���دد األول من المجلة المتخصصة باللغة العربية »الفضاء الروس���ي« عن وكالة الفضاء الفيدرالية »روس كوس���موس« كأول مجلة باللغ���ة العربية تتيح للقاريء العربي المهتم متابعة التطورات الهائلة لتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها المدنية المختلفة، التي ستس���اهم في االنتقال بالمجتمع اإلنساني إلى أقصى مس���توى في متابعة ثرواته الطبيعية وتخطيط

مدنه ومتابعة الحركة برا وبحرا وجوا لحظة بلحظة. يرأس تحري��ر اإلصدار العرب��ي »الفضاء الروس��ي« الدكتور حس��ين الش��افعي الممثل اإلقليمي لوكالة الفضاء الروس��ية »روس

كوسموس«. العدد األول من مجلة »الفضاء الروس���ي« كان ملفه الرئيسي »منظومة المالحة الفضائية الروسية جلوناس«، وتتضمن حوارا مع الفريق أناتولي بيرمينوف رئي���س الوكالة الفيدرالية للفضاء، أش���ار فيه إلى أن المنطقة العربية هي مجال اهتمام روسيا الكبير، فعالقات روسيا مع العالم العربي هي عالقات إستراتيجية، و»لدينا – كما يس���تطرد بيرمينوف – ثقة كبيرة في أن التعاون الروس���ي – العربي في مجال تكنولوجيات المالحة الفضائية سيس���اعد على

نمو وازدهار عالقتنا على نحو كيفي«. تضم��ن الع��دد األول من »الفضاء الروس��ي« أيض��ا حوارا مع يوري أورلش��يش المصمم العام لمنظومة المالحة الفضائية الروسية »جلون��اس« ومدير عام معهد البحث العلمي ألجهزة الفضاء، وكان م��ن بين ما أش��ار إلبه ف��ي حديثه أن »منظوم���ة المالحة الفضائية الروسية »جلوناس« جاهزة للمنافس���ة عالميا«. كما أشار يوري

أورلشيش إلى أن أجهزة االستقبال الروسية تعمل بنظامي GLONASS وGPS، وهذه ميزة إضافية تضاف إلى الميزة الرئيسية ألجهزة استقبالنا، وهي أنها ال تخضع ألية اعتبارات جيوسياسية. أضاف المصمم العام ل�»جلوناس«: »شركاؤنا األجانب يتفهمون أنه ال يمكن لهم أن يظلوا تحت رحمة وتحكم منظومة واحدة للمالحة الفضائية، فاالعتماد على هذه المنظومة الواحدة سيجلب أضرارا عليهم ال قبل لهم

بها خاصة عندما ترتبط مصالحهم االقتصادية والعسكرية بما تقدمه لهم هذه المنظومة من المعلومات«. ويتابع أورلشيش: »إننا نقدم هذا البديل المثالي لمنظومة يمكن استقبال إشاراتها من جهاز يستقبل إشارات »جلوناس« والمنظومة GPS، وهذا سيقلل – لحد ضخم – من أية مخاطر. دعني أقول بوضوح أكثر إننا نرى في الدول التي تستخدم أجهزة استقبال »جلوناس«

دوال تعني أول ما تعني باستقاللها في هذا المجال«. مقاالت ودراس��ات العدد األول تركزت حول مجاالت التطبيقات الرئيس��ية لمنظومة المالحة الفضائية وعرضا ألجهزة االستقبال التي

تتمكن من رصد وتتبع الحركة برا وبحرا وجوا. مجلة »الفضاء الروس���ي« س���تصدر فصليا، ويصدر العدد الق���ادم منها في أوائل يوليو القادم. المجلة ت���وزع مجانا على المهتمين ويمكنكم طلبها من مكتب التمثيل اإلقليمي لوكالة الفضاء الفيدرالبة الروسية عن طريق البريد اإللكتروني roscosmar@mail.ru ومن

السفارة الروسية أو مكتب التمثيل التجاري لروسيا االتحادية بالقاهرة أو من المراكز الروسية للعلوم والثقافة بالقاهرة واإلسكندرية.

وكالة الفضاء الروس��ية تصدر أول مجلة باللغ��ة العربية لعرض تطبيقات تكنولوجيا الفضاء

�1

أنباء موسكو :عقد بالعاصمة المصري���ة القاهرة المؤتمر العلمي األول لوكالة الفضاء الروس���ية »روس كوس���موس« واتحاد مصمم���ي ومصنعي منظومة المالحة الفضائية الروس���ية »جلون���اس ف���وروم« خالل الفت���رة من � إل���ى 9 من إبريل الماضي. صرح بذل���ك لمجلة »أنباء موس���كو« فالديمير كليموف رئي���س اتحاد »جلوناس فوروم«، وأضاف: »ش���ارك في فعاليات هذا المؤتمر عديد من ممثلي الجهات الروس���ية المعنية، مثلت كل الجهات المالكة للتكنولوجيا والمنتجين ألجهزة استقبال المنظومة الروسية »جلوناس«، مما أكد اهتمام الجانب الروسي بالقاهرة كأكبر عاصمة عربية سيتم االنطالق من خاللها لنش���ر تطبيقات منظومة المالحة الفضائية الروس���ية المختلفة بباق���ي الدول العربي���ة. ومن بين M2MTele- االجهات الروس���ية الممثلة في المؤتمر Compas ومعهد موس���كو للتصميم���ات matikaMNT Russian Navigation Tech- وومؤسسةRNS Russian Naviga- ومؤسس���ة nologyytion System ع���الوة على ممثل���ي دوائر اإلعالم بوكالة الفضاء الروس���ية ومجلة »الفضاء الروسي« )الطبعة الروسية والعربية( ومعهد البحث العلمي لنظم

المعلومات والتشغيل واالتصاالت بهيئة السكك الحديديةGDR الروسية ومؤسسة Termotech ومعهد البحوث العلمية لنظم الفضاء .NIICS

وعند سؤال من »أنباء موسكو« حول أهم النتائج التي أسفر عنها المؤتمر، أجاب فالديمير كليموف قائال: »بداية.. فنحن نريد أن نتوجه بجزيل الش��كر إلى األجهزة الرس��مية بجمهورية مصر العربية وهيئاتها على هذا التنظيم البديع ألعمال المؤتمر والتي ساعدت على بلورة تصوراتنا المشتركة لالستفادة من إمكانيات منظومة المالحة الفضائية »جلوناس« والتي تتشكل اآلن من 20 قمرا وسيصل عددها إلى 26

قمرا مع نهاية العام الحالي«. وأضاف: »قمنا بتشكيل فريق عمل مشترك مصري – روسي عمل على مدى يومين كاملين قبل بدء أعمال المؤتمر بإجراء قياسات مش���تركة باس���تخدام أجهزة االس���تقبال GLONASS وGPS إلقرار مدى التغطية التي تتيحها منظومة »جلوناس« لمصر، وكذلك دقة هذه التغطية. وقد جاءت نتائج القياس���ات أكثر من جيدة«. ويتابع كليموف: »قمنا أيضا بعروض ش���املة تطيبقات منظومة المالحة الفضائية الروسية »جلوناس« في مجاالت النقل البري والبحري والجوي المختلفة، وناقشنا إمكانيات التصنيع المحلي ألجهزة استقبالنا

الروسية، وهي – بالمناسبة – تعمل على استقبال إشارات GLONASS وGPS، بما يضمن وثوقية عالية لقراءاتها.وردا على س��ؤال »أنباء موس��كو« حول المشروعات المستقبلية للتصنيع المش��ترك لهذه األجهزة بمصر، أجاب السيد/ كليموف قائال: »لقد تعرفنا على اإلمكانيات الصناعية لعدة مؤسس��ات مصرية تعمل في مجاالت ش��بيهة ومنها مصنع اإللكترونيات التابع للهيئة العربية للتصنيع، ومصنع الش��ركة العربية العالمية للبصريات، ومصنع بنها لإللكترونيات. وأنا هنا أؤكد أن البنى األساس��ية لهذه المصانع عمالقة ومحدثة ولن يمثل إنتاج أجهزة االستقبال لها أية صعوبات، وهذا ليس رأيا حماسيا بل يقوم على أساس تقييمنا للقدرات البشرية والفنية لهذه

المصانع، ولمنتجاتها ذات المستوى المتميز«.

جلوناس: منظومة المالحة الفضائية الروسيةالقاهرة أولى وأهم محطاتنا العربية

وفد وكالة الفضاء الروسية المشارك في المؤتمر العلمي األول لوكالة الفضاء الروسية »روس فوروم« الروسية »جلوناس الفضائية المالحة منظومة واتحاد مصممي ومصنعي كوسموس«

الذي عقد بالقاهرة الشهر الماضي

�2

ألكسند بالينكو مديرا جديدا للمراكز الروسية للعلوم والثقافة بمصر

أنباء موسكو :أقيم في المركز الروسي للعلوم والثقافة بالقاهرة مؤتم���ر صحفي للمدي���ر الجديد للمراكز الروس���ية للعلوم والثقافة بمصر ألكس���ندر بالينكو في التاسع

والعشرين من إبريل الماضي. الدبلوماسيون الروس وأصدقاء حضر المؤتمر المركز وممثلو وسائل اإلعالم المصرية والروسية. ألكس���ند بالينكو ه���و من موالي���د ��19، وهو من خريجي معهد آسيا وأفريقيا التابع لجامعة موسكو. وسبق له أن أقام نحو عشرين عاما في الدول العربية وهي لبنان وسوريا ومصر، حيث عمل في الممثليات

الدبلوماسية السوفيتية أوال والروسية فيما بعد. كما زار الدول العربية األخ���رى في إطار القيام بمهام���ه. وتولى منذ عام �200 منصب رئيس إدارة آس���يا وأفريقيا بالمركز الروس���ي للتع���اون العلمي

والثقافي الدولي. ويصف بالينكو عالقته بالش���رق األوس���ط: »حياتي كلها مرتبطة بالشرق األوس���ط، وأعتقد أن لدي معرفة ال بأس بها بالعالم

العربي، ولكن من المستحيل أن تعرف عنه كل شيء«. وتولى بالينكو منصب مستش���ار س���فارة روس���يا االتحادية ومدير عام المراكز الروس���ية للعلوم والثقافة بمصر بعد أن أنهى

نيكوالي ياخنتوف مهمته وغادر مصر.

بالينكو ألكسندر العربية مصر بجمهورية والثقافة للعلوم الروسية للمراكز الجديد العام المدير سليم فالينتينا العامة العالقات ومستشارة جاد شريف بالمركز الثقافي النشاط مدير يتوسط

��

ADVANCED PRESS HOUSETel. : 26986452 Fax: 26986542pressadvanced@yahoo.com

��