سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

24
) ( !" # $%&’ $(&(

Upload: ali-mohammed-el-habal

Post on 16-Jul-2016

15 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

TRANSCRIPT

Page 1: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

��� �� ����)�( � ����–������ ����� –���� ����

������ ��� � !"����� #����� $��%�&�'� $(�&�(

Page 2: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

�� ����..�� ����..� ��� ���.�/��� ��� ��� �!"

www.nureldin.com© - 2 -

� ����..������ �����..���� !��� ��� ���� ��� � �� ��� ������ ������� ������ �� ���

��� �� !"�# !�$ �%�� ��&! ��'��! (� (�#��� �%��)��$'�! �� .+�,# ��� (� $-#�! �� )���. � ���� (� /� $� 0 (�' �%��1� 2��3�! 4�� �%���3� 5�%67� (� /��� 8�$ )6�'3 )�%� ���9� 54� 9%�! ��� $-# ����� /��7# :�� )�$�!� (�9�! ;��� �#� $�� "!< (� �#���

(�%��! $-# �� �$-# $�$�# ���� ����! ��� ��&! �� �%3��3� 5=��� $��� (� =��7�!� =,�!� >��! �� /-�� �-� (� ?7�

-� 41#� ;�� ��� )�����! $-#6� $9@� (�� 5��$�7�� )����! )��<!#� >�'� �� ?7� ��9 5��!' A!5$'� �3 (��>6<�! B-�C! >�'��

�6�!$�!5���A��� =��� &!� �.� ��! �9 �� =��� D���! >�'. � ���� *� ����%� +%(��:

��# (� ��� �.A$�! ��")#�<"���! =� D=� ��� F��! 5F��!� <#! !�$ =�6� �$# $� (�9 5;�� )�#� �! ; &�# /�� �$# F��! ����! ���

"4� 9%�!"��� �%�9� -.(�9"4� 9%�!"<�� �� (�"9�� ��$%� )�!$# �� '>� )5��$�!

$� (�9 ����G� (� ����!�$�! ��$����!� ��$�! �� ><����! +�# ���.�$�!�G9! (�$ �%�9� !�6#� (���! �����&! ��9� (� )�"7�! �6� ������#

)���'�.

1 See: Herbert Eustis Winlock, ‘The tombs of the kings of the seventeenth Dynasty at Thebes’, JEA 10 (1924), 217-277, 10 pls.

Page 3: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

#����$�% #!�$& �&�' ()*� ���+

www.nureldin.com© - 3 -

0�� ��� ;�� ) $� �!� ;�� ) ����! (� &! >.�3� �� A� (�����! ��9��! (�# )�.�� ���9 ��! )�-��! ��9� (�#�"4� 9%�!"� 5�(

����! =��7�! (� 9� )���'� ���� (9 �� /�� ?�7 (9�F.;�� )�#� �! ; &! ��$# (� ���5��# ��9� 4��� ")#�<";�'#

�%9��5�� !��$# �� "!"G ! "4� 9%�!"5�!�#�� ���9� �% G�� ���%������5�%6#� (� �� ��6� ��� ��9 !�6��� 52�� ��!$ ��D�� � !����

(�%7�6� ��6� �%�� �6� �$ ��! )�$�6'�! =�'�&! !�6��� 5)�96� H�<!�F�#�!� �6#'�!.

)��$� ��9� $�� (� ��� >.�3��! ���")#�<"(1# �� "4� 9%�!"�%�� )�"7�! $�� !���� (� $�# ��6��! �� !�9���"I��"��"4�!��"

�9�� ��'� 2��"� 9%�!4"5/�� =��� (� �� ��9�� �$#")#�<"(� 8�7� !�� ��/��&! +�# J(!�59� 8�'�� JF�&! �����&! ��)D!$#!�J)'<�� (

"F�6�"�����! �� 5��� "(!� �"=��7�! �� (>�'� �7� (� (�����# 6���!�$-#6� ��6��! )5)#��� �� �3� ��!� "4� 9%�!"(� ��$<� $-#�!.

�� (�9� �9")#�<"�6��! �� !�� " � ����"M5�F��!���! =� (� ���&! )6���! $��.

�6� (� �$#��"4� 9%�!"I����! � �# "4���#�"(�9 �$# F��! �� ��## H���#")#�<".)'�3� >�< (� H��! !�� �#�� ��6�� $'��

�� �#9 ��") ����!":�� $�# F� 5"4� 9%�!"�� (� ;$�#(��.

2 Claude Vandersleyen, ‘Seqenenre’, LÄ V (Wiesbaden, 1984), 864-866.

Page 4: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

�� ����..�� ����..� ��� ���.�/��� ��� ��� �!"

www.nureldin.com© - 4 -

)�$# �� )'�3��! ���"�����."�%��� A� �%�� >#� �� ��! I�� ��! $� (���<�! (� �%��B�7! 5$-#�! ����� ;���"4� 9%�!"�6��! (�� 5

"��"�(+"/�C! (� ��7 "�� " !$�#�� ��� 5)����! )%�N! ��� ��� .(�9�"0 (�' "�9�� �� ")#�<"����! ��� �� !$�#�� �#'� ��� 5F�

"0 (��O"./���� )�$# )����� �� D�7 $��:

"01� %2(1� %3�� #�� 4�(& $��� !" 5��& ��� 6�+ �+ �%��7�&�� 4�8 .$�(��3�� $��%��� !1 9��&�� � ���� 01��� ��&�)4+

$(�: .( *"%( %2(�� *��3 #���� �����+ !1 9��&�� ��" �(+ ��& ����(�;3�� 4���� 52��� �& 0�<&� =$1��& .� $)��� 4+ .( 01��� <���"

9�%(>� .� !�( 4<�� 5� ?@ 5�%�(>��� �� 4+ #���� #�� .� 9�(� 5� ��"�(+..."

(� Q��! (� ?���"��"�(+" A� � � �9�� ��� ")#�<"=6<� /��A&�B� �+C5C5���+ D��� !" #��%�� !1 E��� !��� �7��� ���"+ "�:$("=

#�� F1�� !����"��"�(+"!" D��� !" �G� "�����+".4� $��# )����! 4�'<�! /���� �� !���� $� (��#�<�! (� ����!�

)#�< (� ='��# ;��� R� �� )#�< (� =�� 8'� � R� %��! .��� ���9� ����! ��� (�9� 5����G�! H��! )�- � )����! ��&! (� 4�'<�!

� $�� ���9� 4� 9%�! �6 (9�� )� �� �� )%7� (��� /�& <'� 4��� � �.�! �$�#��� ;�� (�9 %��! 4� (&S.

3���� ������ � ������� ��� �� ����� ��� �)������������(����.

Page 5: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

#����$�% #!�$& �&�' ()*� ���+

www.nureldin.com© - 5 -

(� ��'���! (� �%� 5��� (9�� A !",� $� )�'�! (� 8�!��! ��� 8� � )#�< (� ='��# $�7�� 8'� � (� 2�#� ��! ����! 4!�� �!���

4�!�� R� ��!$�) ����� )�#��! �( -�� ����! �6��! �� ���9 �%��� 5 !�%�� ./.$%� 4� 9%�! �6�� � �� 50 (�' =7� �� �&! T$�# R�� .

;����!� F��! ��7� /��<# 0 (�' 8�7 )#�< �� �! $�U (� $�#� $�# Q��! 8<'�� �3 ����� !$ �%�� 8� � �6� 54�� �#� =�<� �%�6� +��

���V.��� $��vandier (� 9�� �� (� )#�9� )�#!�! )�#<�! ��

söderbergh ��� ># ��� W��! +�# I6� )'�<# Q��! !�� �7 )#�< )��$�# %��! 4!�� �%3�# ��! D�����! (� �9�� �� 4���#� (� R� %��! 4!�� �� (� 0 (�' (� =6< (9�� 5/��� >6' ���9 ��!�

(� %��! 4� (& 5D�$� (�9� 5� $�#��6� /# "�� F��! (!����! )6��� !�� (�� !�� �6�� 54�!�� �� ��$#� $�� 4� 9%�! F$� � $'� (!����! !�� ����� F��� ��� 50 (�' ��� 4� 9%�! �6� (� ���$ ��� �� � G�! �%�� (�$� (�9 ��! ����! �6 R� ����� �O �-9 F� (� 4G��! ��

$�! ��� 4���!)���X.� =��7 ������=6< 5"4���#�"(�"���� �"$#�� (� /�C! "�� ".

���! D� �� (�)�$#�! )�'# $� �$'� .�9�� (� ��� (� 8�< � ���9��")#�<";����! ��$'� /��7 8�7 5���A�(1��! !�� �� = ����! !'�! 5

(��<�! (�# �$� )9���! ��$# ����! ��� ����.

4���� ������ � �� ����� ��� ����.5���� ������ � �� ����� ��� ����.

Page 6: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

�� ����..�� ����..� ��� ���.�/��� ��� ��� �!"

www.nureldin.com© - 6 -

�� ��# �%�! $� 0!"��! (� (� (�'� �6� ���9�� 5)�'�! )�'# ���� $ �� �� !�� ����� 5)�#� )9�� )7�� (9� �� ���! !�� (�� 50 (�' >�G� ��� �&! �%�! �� (��3C! (�# �!$ ��! ��3��#��! >�< (� .

/G�6�� !�$� ?#�� $�# ���� F� ��9 / G� !�� 4�� �#� (��4��9 Y.B�G9 F$� (� 2$� >.�3� �6� 3�� �� ��9 !���" � ����"$�

"4� 9%�!"I����# �!�������! ;7� �� (N! )��G���! �D����� (� A� 5���!F4��!� $��! �� B7 (� 39� �%�� F� ��!� 55���$ #9&

/# ��� F��! ���<#�! �$�! �6�"0 (�' "F$�� F��! �$�! ��� 5/���# �� (!$�� $� �%��� ��! �����! (� )9��"4� 9%�!".

$�9 A /��� ��� /� !�Z� 0 (�' ;�3�! �<# )37 ���� $�� ���� (��#� �$�.

6���� ������ � �� ����� ��� ����.

Page 7: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

#����$�% #!�$& �&�' ()*� ���+

www.nureldin.com© - 7 -

$�H�� ���&7�� :1( 5�(�H ���I ������ !1" � ���� "#7��� ��J� ���

Page 8: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

�� ����..

�� ����..

���� ���

.�/��� ��� ��� �!"

www.nureldin.com©

-8-

�ة�ا� !" ا%'&%$# ا%*&()# أ-,&ب 34�ة12ول ا%7&-(ا%,&5*# 34�،)!ا%:9ء ا�ول(ةوا7%&<=# 4?،)ا%:9ء AًB-:Aidan DODSON and Dyan HILTON, The Complete Royal Families of Ancient Egypt, Thames & Hudson Ltd (London, 2004),First published in Egypt in 2004 by The American University in Cairo Press, First paperback edition (Cairo, 2005), 126-127.

Page 9: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

#����$�% #!�$& �&�' ()*� ���+

www.nureldin.com© - 9 -

������ �����K)�� � �(�(

(� ># ;��� (� ;��A! ;G�! (� ��9�"J���[�� "I�9 I�� A 2��# )���U ���9

�%���� ��!"5)�� )��� �%�!�%��� �%# .��$#� ���9 �%�� ='� ��&! (� ��3;�5>6'6

!�6�� (� �%��� (9� �� �%��� (� (�G������\�� $7� (� (���� (��.�<< /# !���%��� �!�5

=���! �6��!�"2��3�! 4��"(9� �� /���� (� ���G�� /��<6 �%�� $�!� /9��� (� �#'�.

(� �����! (� 4�� ��� )�� �6� �(�9� "4��"/��� ��� 17� $� ��&! (� �$#� �# 5�%��� ='� )96��! F9� $� ���� )G���� ;�� ����

!�%���7A!.��! !�� ""��� �� ��� F"F�#�! �$�!"/63�� ��� �%�� $�'�

&! �%7� ����! #� )��"�)��#7�! ��� .]� A�$'̂� !$�� !�� (�9� (� (�� 5)���� (� $���'�! �%�9�� 5=� ��#_F�� )���� (� _�$� ��� /6��

;$�#��!��'�A�#5� � (�(9� �� /��� )��� 5��G��! >6<� ��� (.�<�� �.�� F$� (� ���/�� (� /$�� .

7 ��� �� � !��� "#�� �� $ %� &�' :��� � ��� ����� �� ��� )*����� +�,'*-, – �,*.��. �� /��.� �$���0 1�2' /� �� ��34��56 �/������ ���7� �8 ��,. :2. ./*� 9 �&� �� �'� 1� -�� :�

���7�)�������� /;������� 1(�<�� "/������� �,.��. &�' ":�� ��� �������=�/��'>��:����� ���7� /� 9 �/������ ���7� �8 $��',9 /��.� �)����� +�,'-, %� �8 /��)�������� /;���

���?(@�A9' ":- Giuseppe Botti, ‘A Fragment of the Story of a Military Expedition of

Tuthmosis III to Syria’, JEA 41 (1955), 64-71.

Page 10: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

�� ����..�� ����..� ��� ���.�/��� ��� ��� �!"

www.nureldin.com© - 10 -

�`����# � ���9 /��� (� ���&! )6���! (� ��� ��� I���J����[�� 5 ���� (����! D��" �!$ '� �� 2�9��!� 5��86<� �%�-�

] �� �,� �� B"�� 5/# /� ?�)��9 ! (�9 ���$�� ��<��a��(9� �� (� 39� $7� ��� $��� F�� � A5 ����� /�AO �6� /��6� F�<��

)�G�!.��6� (� �# 5;$�!� )��$ /��'� (� >6<�� �� 5�&! ���� )�G�! ����

/ 1#� /�� (�����! �$� �� 2��! 3O5/������ �3b� !�$'� ��� /��7��5���� /# (_$�# ���� –(� (� !�� 5(����� (��.�<1��(�dG�� ����� (� /'�� ��� �%�� 4/��U �9� (�#� 0����!.

(Z� !�9���$�%<�! F9�� "J���[�� "��3O %� �� A�(� $�# (��� �%# ;�� �� /��7� �67 ����!�7� ��a�% ���%�����

d3���%.�� � ���# �!��&! (� �%�!��� F9�# �(���#�'� .D���&! ���9� (� $�# ��! (�� �%��)�����! ;� '�! �%�6� � � $� (� �� ! �7 (�

ae�!�� �6��!6� (� ����! ��3$�� -� �%�� $�& /.�#�(� 2$�� �� ����! ("4��"5�%#�� (���! /.!$�1# �3�� ��� ��'�A�� �%� 5/9��� �� )G� /�6� �#6U (.�� 5/#�� �� /�G� (� 4��

(�6�! !�� =7� ��! )����!�'�� ��� �C! =�,�! (� .$���"2��3�! 4��"��� (� �� �# 5;�� )���3�! ; &! ��6� ����

����! ��$6� (���! ��<#&! %�� (�� 5�� !��9� (���! ��6��!.������"2��3�! 4��"(� ��� �%� 5�#��! ����! �%# "�� ;�G�

��� 5(����7� =6� ��� �%� �� H��7�! ��� (� �#� ��'�! )�� 4$ (� �IAb# �7%� (�9� 5).7�G��! )G<���! =��! �G� (� ���� 5)9���! +���

$��7�!5%# �U�#� �0"G�!� =��! /# �"��� �$��! 5���� (� ��� �<��� �#$&!a�(�#� /��# (��@��! +�# (�'� ��� �7� (�"A!#9&! $�9 ".

Page 11: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

#����$�% #!�$& �&�' ()*� ���+

www.nureldin.com© - 11 -

�"2��3�! 4��"W��� ��� �� A�# /��� ��� 5)����! )��<!#� � � (� /# � (�9� 5F���! (�<6 6� )�#�7&! =����! 8��� F��! ���

F�� O �6� ��� � �!58�$ ��� !�� 0� �� )�"7�!5�0� � ��� �!���!$%�! �� �a��1� �� !�F���! �6��! =��7 B��<̂�!�!� f7.

(� =�,�! (�� �� $%�"J���[�� "�6� 2$!�� 8' (� (�$$�$��!5)�#� ���� ��' �� a��- $%� (�9A ����I� �## /�5

N! $-#�! (1� ��% (� ��� �� ��$ ����%� )�#��! )��� 5����� ����� )����! )�����! $��7�5��� !��$# (���! (������! ��!���! 8�<�

5F���! �9��! (� (�6�6�� �$�$�� ��� �6� ��I!��! (� )96��! ����A!)�7���! (�.���# .

�$��9� )��%� �� �!���! ��� �%�"�� #���":�� ).�� �6� )���� ;�!@� (�9 �# 5)�6#� �� )�$� ;�� ��1� �� F���! �9��! �6�

)����! ;$�� �! $�5��� �%<���# � �� "H$��"F��! "%�! )�G�! ! �$� U����%�6� D!$�&.

)��$ ���9�"����� "� 5$�� � F, �-��! ����$�� ���� )��$ ;D����! %�"�!G�!"� 5$-���! �#� (����! ('�! ��!�� (�9 �%�� �6�

�� �%�� �O 0� ' ! )�O ; �"�#�#"�� � ! ")���9�! ; &!"��! ���� �9� ���9.

���9�"�����"�̂ �'6��<�� ���� )�� �6� 5��� �)��!,7 $�$� �%� (9)���#<5]� ;�� ���9 ��� �U� 5I��� ���$ (��9 �%� (9� ��� �%� = �

�!=� �5�� ���< ! =7� (� )��$"��O"(� $�# (�"�! (� ;� ���� �6� �%#6U.

$�� ���"4��2��3�! "$-#�! H� /�� ���9 F��! ����! �������! =����!F���! �9��! �6� :� ��$# $� ��� )5%��

Page 12: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

�� ����..�� ����..� ��� ���.�/��� ��� ��� �!"

www.nureldin.com© - 12 -

�%���� !%7 /�a�� �� �6��! !�� F/#��# )'6���! /!9�� �$#� /��'# /�����:

��%�(� �� "�;��")��:�1" L:�J M�8 $�%�7��� ���J(=6��� 5�>����� !���)5��N�� (!��:1� � ��3��=O!1 $�:�� �� ���J�."

��$#��(�< 6� (� �#��7�! 0�<'�! ()/�� ��#";"U"�"(�����("$� ���!�� ��5F���! �9�6� � ��9�$# ;�3�! �� ��� �� �'���G�! ��� �! (�

F���! �9��! $� .�(� >.�3��! 9�"2��3�! 4��"$�$���C H�7�! 4� �6� :�

/�9� (� ��&! ����! �� ��� (�9� 5;�3�!.�! (�9� :��(�9� (� ='��# (�";<�'�!")�����! 5���� ";"U"���� )� $�# 5g6# )6�� �%�-� 8<�

hYi -�� ��� )���3�! )6���! 8<�� 5"���"$�# �6� ji -�� (�";"U"������ ;��.

�#7 ?G ��� ��� !�9��"��9�!"5 !9 �� ���� 2�� D���� 8�7� 5��� �� =��! 467���� ���� ��39�� ><�! ���� ����� H�7�!

F���! ���"�$7�"��� ��� �� 5�;�#9 .� � $#9� (� (�$5��7�G�� +��1;.�%� ����:

!" ������ �%>�� �@"P%�8"!�@ ��% %8 "�%3�"�G� =$��1�� D<G !" 0��G=%8� �:��� ����+ .��@ #H� �+

!�� ���� �������� !H����"����7�"������ �� =!" ��(���� #7�+� =#G%�3� #71��("�%3�"=�<��"

Q����.

Page 13: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

#����$�% #!�$& �&�' ()*� ���+

www.nureldin.com© - 13 -

\���"4��2��3�! "#�� ��&! 5(�'�< (�# =��! 467� D���� )��$��! ��� )����!5�$� ���3�!� ($��! F$�� #� �#,�! �����! ���

����5���� $�� �% �! �� �%��� "�$7�" �#��7 /7� �� 5��� ��� >��! )� >�<�! �� 2�� �#,�! �����! ��� I���� $��� �3 5F�� )��$� ���

)�����#5����! =��7�! (� ��$�� .;��,� ��&! >�<�! �� (� (��� ��! F��5��� H�7�! <�� ��

<�����# I�G�� ���< �� ��6 5)�$'� �6� )��% # D��'�! (9�� 2�� /�@�� H�7�!.4�� (9�� �%.!O (� � 5>�<�! �6 � (� F��

��&!�&!�� ��� 5=� �$��! /���� ��5 ���� /3�$� $�# � (�9 �# .$�� ��G��# �"9� $� �$��! �!�� ���9��!$'�� 5���3�! >�<;(�

��� /�� 4�� )�'#� (9�� 5>�<�! !�� �6 � F���! H�7�!<�����# I�G���! �N! >�<�!5���$��! H�7 (�9�Z# (�9 2_$��

�k� /#��! _/6�91# F���! H�7�! D���� �%���� :�� (�9 ��� ���9� 5.�U�#�"4��"N! �$��! ��� <#!� ��� F�� "�$7�"/���7� 5

�#,�! �%���� ��� �&! /���7� 5�#,�! =��7�! �� � >�� (��&!.$��� $.�'�! �6��!�� ��7%��# ��� (� �$��! 2#� ��� 5H�7�! 4� �6� �

l�� �3 '%'�#$� ��5 �9� 0 �� �$�� �����(����# .��7%�! F���! H�7�! ��!�� ���5�$��! 8#�� ��� 5�#��%�! ��

�.��,�! �6� D-� A!5/6�� �%�� �6� )�� �$�6� �� 5D!� (���� !� &!a��$ ��� "4��"�$�7 =��1 ��� -.�� :

#�37�� #�>(�� ��#��������$��%��� D<G !1 =.�R� #��%�� " �"9���(�892S�G =9�>��3 $���>�� %2(�� ���T�" =$��%��� ���% !"

��@�2���?�$��%� U�+ !1 �2���?� �%>� �7�1 .

Page 14: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

�� ����..�� ����..� ��� ���.�/��� ��� ��� �!"

www.nureldin.com© - 14 -

���"4��"5�%����# �]� A� �%6�� (� $�!�� ?� =!�A�# (� �����!(5A�7 !�� W=� � 19 /# .

-��< ����! )��$��! ��� ���� (@��! ��G�� ���� (9�� 5��6 "H$��"!��6 ! (���! (�# (� (9� �� ./�� �$#�� 0�< ! ��#� !G�! 5

!"%�� )�� ��,��! $#�� (!$7 �6� �67 ��! �.��,�! 8�7# (�����! !$� �%39 (� �,6#� 5��9�!)��$�! �3� .

-3� �%��� :jMV5)�#� )67� �MihV ����� 5�Mii 50$ �Miii 5��7��! (� 4��hjMj 5'#�! (� �MiXii)�����! (� 4� .� ��9

��!�� �MXiS$�#��!� ;$� �! (� 5��� )���C�# (� )���3�! 8<'�! IAO )��9�! �7�&!� ($����!.

)���� (� 3� �!� (�9 (� �� )6���! ��7� !�9�0�7 ! ���� (�< 6�5)�#,�! �� O �� F���! ��G��! ���$� .$���"4��"���� (� $�#

�� �%# (�@�� (����! (� $�$��!��� !5(.!$� (� /�6� (� 8�< � ��� )�- (���(��#� �� /'� F��! >�<�!.

��� $�,� (� �#��59�� (��#� �� )�6� ���� �5�� ;�'# D!�&! $������ � /G�� /� �# :"(�_#�_05<�#�! $!#;".�G,� ��� "4��

2��3�! "��� (� )������! ><����! ��5\$� !�%�� (���! �%.!�& �%9� ����DA��5��� �%�� $'� �G� -��< � � (� /�1# /9!$� �U 5#$�7� �U

��#� I!��� >��$ ����# A� 5$�$��! ������.$'� ���9 )���'3� )����7! <#!� 1������9� B- �! (� ���� �f���

��� �%.��#1# !�3�#� (� D!�&!� �.�#'�! D� @ ��� =6<� 54�G��! 0���C�� !�1���� ��1)��� ;5���� )�96��! ��'�! �� )����! ;����! !�

(�9� ����� �")#�< �� )�6�"5�� =� �6� !�#�� �� 5�%� DA��!� 5�%�$� �� ���G�!�.

Page 15: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

#����$�% #!�$& �&�' ()*� ���+

www.nureldin.com© - 15 -

!�9��( ! "4��";$�$7 )� 5�6� =�� ��7 ).�� ��3� (� (�9 �� )��<5#9�� �%� DA��! �6�.�%�� F� �$%� �� ))�����!(��3�� :

"#F$� "��)4�6#�#(5�:"�#�� $#� "��)4$'�!(.$���"4��"���&! /6�� (� 5�� �A�G�A! ����� 2�� ")#�<"5

/�C! ��� �.��,�! ��$��"(��O0")��$6� � �.�! �� �! $�#���! 5.��& )# ���# �&! (� �U"H$��"�6� (�9� 5$��! !�� ��� /�� ��

"4��"-�� $�'� (� ��)6�� ;�� 8# �,6# F�5(�# ���� ���� ����! (����!� 8 ��!� 5(����!� 2��3�! (�/�9� (�.

�)�9 ��! �� ;�� +!� ! )���3�! /6�� (� I$%�! (�9.��� (!$7 �6� �%��9�� �7 )��� O ���!���� ���#�# $��� �!� )3��3�! )6���!

$#�� �!7� F$����9�!.)6���! (�� $7� ���9 �%�� A� I�� A )�#!�! +!� !;�'6� .

�<#!�$�$7 �#� %��# ) ����! )6���! 5���!$� ! �!�'�!)�#�! H��7�! =��7 ��� )��#�!a$'� /7! "4��"��� "��'����"50�< !�

�6� �$� 8�� (���< &!��� =- � �6� !�9� 5W<���! $�� (.�9�! 5;/� � �����7A! �#��7 ��� "$!��"����� ��! ��� !��%�6� 5=�7�

D!���! �� >���! � �! ���#.) $� �! )6���! ����'�! ��� $�$6�! /���# "H$��"5(�9� �@-� !

��!�� �6�"��'����"5)6���! ��� �� ���� 3� !� 0�< �� /��< 1# ' � (� �!���! F$�� $��W(� )#�'�! "H$��"5���9�"H$��"_8�� ��9_;$�$�

4!��!5�� ����� �� ���9 ����� .

Page 16: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

�� ����..�� ����..� ��� ���.�/��� ��� ��� �!"

www.nureldin.com© - 16 -

�G�H�+ !��� 5���(���� ��3J��"������ �����"#�J�� %2( �� $������ .�1�� !" 0��&�� %(>�( 5���(��� $��%�

���"4��";����# "H$��"����! (� �U 5$���<58�<� ��� "$!�� "��3�a9�� /���<�! ����U (�����! (�3 8�$ (� ��� mG (��

�%�50�< !��&! )��%� �� H$�'# )��"%�! 8��� (� 5�/��'# ��� ��� ���:)�7�;G� P%�8 !�@ ��� %���=�7�?���� *�3� �7J���+ *:8� (.

�����%�! �� "H$��"5��� ��� "$!��" � $ �%�'�� �%#$1� =�7� �� ! ;��!� $��� 5>�3!����# � ��!� $�%��� !��� �� ��� !��/$��9 .

� 8#� �! ����! )6�� ���9�1�-���! �� �� (� �"�� �� (��)'#� �!.

(��3�! ����! )6�� ���F1! �6� ��� ���9 )��$� )<� �G�� (� (� ��� 5��9G �6��! /G6 "��&! 4��"5�!G�! ��� ��� $� (�9

!�F1 "2��3�! 4��"/G6 /��� ��� ��� $�#� ��� �$'� (� .$�� )6���! ��%� �6��! $���39�! ���� %��! �%# #��� (G �! (�

>�<"]7��#"5�"n�/�<"5�"o=��"�3 5"H����"5$!� �� /� (�9� .$7� �3

Page 17: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

#����$�% #!�$& �&�' ()*� ���+

www.nureldin.com© - 17 -

�%7� / G� /7�� ��6� �� I��� ��� ���"�����"5���� "4��"�6/�5/<�#� $�� ;#'� (!$7 �6� ��� �7] �"(��O!=� �."

/7!� "4��" A��� ��� $�# ���� �''�� 5�$��! ����� �9 ��<�� ����< 0��<� /�>��! /G6 /��� ��� ��� $�#� ��� ��� �� 5�%'�'��

"��&! 4��"a(� ��� "��&! 4��"$� (�9��� 8��/� )$�� "H����"��$).����! "�!G�!"��� 5"2��3�! 4��"%��! #� $'� /7!� $-# ��� "�����"�#�� �%�� �7 )��� � 2�� 5�% G� /!���!.��6�� !�9�

��&! ���9� 5�� O �� �#��! ���! )�� ��� )6���! ��� $�# ��=��7�! �� )���.

�%�� $�'�! (�9� 8 ��! ����! )6�� ���� !+!�� ;�� !$�<� )'<���! �� ����G� (�9&.

�� !�9� (���! D!�&! +�# =�$1# ��� 5����! ����! )6�� ���� :���!�6/��< 5��19 "=6�"5�6��"�����"5?7�� "4��2��3�! "

/��� I$%� (�9 �� >�'� ��.� (���! (�# :�� (�9 5)���#�! /-�� ���(���! �9 =�$1� 9� (�

5F���! �9��! �6� :���! ����'�� F�� ;� ��1#"H$��"5�6�� "�����"5�� $�� �3��;$����9 ��%�6� .

!� � !�� � �� �� ;!$��� (� >��! �$� !�9��@!�� ��� 5�� !����� 58�!��! �&�#�� ����� ��� �%�$�%� �� ���! (� !��� 5

�%�!$� 4���!�.�$�#�! �� (�$#�� �� �63� )����� )�%� �6��! !�� $%� $%�

5��k� �#,�! ��� �� 8#� �!� 4$� �! (����!"��9�!"5)���� $#���! 4G� �� �A�G�A!5�� /#'�� "��6��! F$!�"5�U� ��� .

Page 18: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

�� ����..�� ����..� ��� ���.�/��� ��� ��� �!"

www.nureldin.com© - 18 -

��%�(>��� .�" 4��� =0��&�� %(>� �� ����"��� "�"5�) "�� !1N��� ��� !(� !1 ��1>�M������ (01��� ��(�%� ��G�"������ ����� "$�1��� #�%���� !1 .(�(J !" .��(� ������ �<G�

M�(��� �� V%���� 01��� �<G V�8 �+ !�@ ;���.

0���� 92���� ��(� :���� ������� =$��H�� $18���� M��� !G� 5����3�� ��(� !1�� ������ =P����� M��( $18�����7H>( *� �N��� �� 5���3� :(��� ��(� �N��� �������.

Page 19: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

#����$�% #!�$& �&�' ()*� ���+

www.nureldin.com© - 19 -

رع(٨�OP! ا�ول T4&> ?>(

!�� ���� ��� A!�6��! !�� F� �� ��6� (� 5�3�6��!"�� ���3�! "; &! ��� ��6� �O.�!�� A!� (� #�� /��9� ���! �G6� <�#!

/�Z# /#���"��!"��� 5)��$'�! �� �� /�C!"� ".�� A!"�� "����:)� /�p� �����!(.���� /�� 9���# �$7�! (�� � A!)�� 5�(! F[B�( �'��� #/��)$�#���! =�#��[B�(j.

$�� �#"�� ")����! )�9 ��! =�� �� 5/6q�� �� ;#��! (� ���� ��&! "!<�! (� ��9 � �96� ?#�� �9�.�67 (� �� $-#�! H� �6� 4

(��� /���� =�� 8�� ��a��%��� :�9 ).�%� 5; &! �9� $�<� >�'�� (��&!� (�&! �.� �!' A!�7���!� �6�!$�! a��%���3� :)��'

A! �.��$ �!� �� �!"%� ��� $� ���9 ��! )����! )��<!#�I���! �!�� )��� 5)'#� �! ;�� )���3�! ; &!.

�� ��� �� ;$�$7 )6�� �$# /�� Q����! (� I�������� "�� � ���"5F�:)�� ;$�� �� !9I��. !;$A��! �� 2�#�! (�� ��� 5

$$7�! ��� ���!� A!�.

8 See: H. El-Saady, The Reign of Sety I: A Cultural Study, Ph.D. (Alexandria, 1989); also: Wilhelm Spiegelberg, Rechnungen aus der Zeit Setis I., Karl J. Trübner (Straßburg, 1896); Peter James Brand, The monuments of Seti I and their historical significance: Epigraphic, Art Historical and Historical Analysis, Ph.-D.Thesis, Department of Near and Middle Eastern Civilizations (University of Toronto, 1998).

9 Jürgen von Beckerath, ‘Königsnamen’, LÄ III (1980), 551 (19.2 E); idem, Handbuch der ägyptischen Königsnamen1, MÄS 20 (1984), 89, 236 (E 1, 2, 4, 6).

Page 20: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

�� ����..�� ����..� ��� ���.�/��� ��� ��� �!"

www.nureldin.com© - 20 -

�6��! �$� $��"��&! �� "�� �%%7!� ��! �<�&! hi ��$�! (� =��7�!� =,�!� >��! �� ;��7��! ���� 5��$!$7� ���� /D!� �-� (

�� ;�� )���3�! ; &!. ������ / G�# :�� (� /�6� (�9 $'� !�� 4� �6� �� �-����7! (�� (� ���� (��<�'6� $9@�� =��7�!� =,�!� >��!

�� (�<6 �6� :���!� $�6� ��7� A /��� 5;�� �6��!.D��'��# ��'� /�9� )�!$# 8� �!� !�%�� $�$� �6� F7 $� �6�

�"� 2�� 5)����! �� �$#"� ���!"5(�< 6� =��7 �� ��� !� �6� (� ;$���! )'<���! �� (����! +�#";<�'�!"�� "?�"�U�� ��� �3 5

�3� ;.�3�! ($��! �6� ��'�� (�< 6� �� /��7#"����"5� (�9 ��!� !@��" F$�6'�! �� �$�"���."

6�6� (�9�A! ;��� ��� $-#�! ��� $��1� 5$!� �� �)��<!#�)����!5�6��! (�<6 �� 8' ��� (� ;�#9 D!"7� ��#��� .$�� �7 �"�� "$#�� (!$7 �6� )9���! ��� �#�� "��9�!".

�G�!�"��&! � ")�#,�! �� $�$�� ��� $�#5=����! �"� 2�� B�7 ���� ��! )�O�$�%�!��$'�! ��$&! >��! (!$6#5W<�� ��� �6���

��'��� ����.��� 5=,�!� >��! )���� /�9� )�!$# �� (��<��! (��%#�"�� "

)96�� 5F$�6'�! �� �$� )%7!��� ;$��! $��"��� " ��.!$ �� ���9 ��! 1�$�%��$� �# 5�%�6� ��� )�����! ���A��! =�`- �-� (� A!�<!#�)����! )�.

� �� (�# )9���! �7�"���"���� �� "H$��"$�� (� �U� 5�6� ���#�� �67 ��! )9���! ��� �� �� �� !�� "�� �� (��<�! 10 ���� ���������� , ‘Refliction on a Boundary Stela of Sety I’, AJA-Cairo 2

(2001), 33-43 (2 pls.).

Page 21: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

#����$�% #!�$& �&�' ()*� ���+

www.nureldin.com© - 21 -

$#�� (!$7"��9�!"�� � )���9 ���9 �%�� A� 5"���"�6� ;�� �� ���7�%� 5(� �$����9 ��9 ),.� �! )�'6�! $� �� �� �%G�� �!� ��

�� �!��;�� )���3�! ; &!.�6� (�9�"�� "$-#� $9@�� =��7�! ��� /����# /7� (� "H�9"

;�� �� (�� (� ���U�.�6��! !�� �3O ��� �67 $�� /����! "7# < ���! �#�!5$-#� "����%�"����� �� "�!G�!".

�� /-�� �-� (� �6��! ?7� !�9�� (� =��7�!� =,�!� >��! -� $��� ;�� ��� )�����! $-#6� $9@� (�� 5��$�7�� )����! )��<!#�

>�'� �� ?7� ��9 5�� 41#�!' A!5$'� �3 (��>6<�! >�'�� �6�!$�! B-�C!5���A� =��� D���! >�'�� =��� &!� �.� ��! �9

��.

01��� P��"��!���� "� %(>�( 0��&� �<��4F��: !1 ������ �&��+ WH�� "����"(���� #�%��� !

Page 22: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

�� ����..�� ����..� ��� ���.�/��� ��� ��� �!"

www.nureldin.com© - 22 -

�$���! "��&! �� "�b����! )���Z#-- +� (� ;�39 (9��� �� 5�� ���9 ��!� (� =���! =67� ������ 5(�$��! �-�� �� Z# )'<��"�������! F$!�")��� >�<_��'�! (hM .

=���! �7��� )�$# 87 �$%���hS I��# )��G���! "(��"5����<�Z# ��!� ���9$�)��!,7 )'�3� ��7����! ��� )6����! ><6.��9 ��! G�#

7����!� �7����! �� (�6���6� �����! �#O./#'� ��� ��� (� �G9�� 5��� (� (� 39� �%� /b��� (� ���

�� #�'��! ��� (� #� ��!"��6��! F$!�"5���" �����! (� $�$���# �9� ��! )���$�! +�# (� )��$'�! �� �� )���$�! �!$'���!5$9@ ��!�

"��� F� � ��� F���! (G�! ����.=U �� �$#�� �����"��&!"5I�� F��!� � �# $#�� ")�'�!".�3

�� F#9�! (�<� &! )��� ����"��9�!"5$�� 5���3�! B��! �6 ��!� ��$�# (� �%6�9/�#! "���3�! 4� ��".

11 See: Jocelyne Berlandini, ‘La chapelle de Séthi I. Nouvelles découvertes: les déesses *smt et Mn-nfr’, BSFE 99 (mars 1984), 28-52 (ill.); A. Mahmoud Moussa, ‘Two Blocks Bearing a Celebration of a Jubilee Festival and a Part of Cornice Inscribed with Cartouches of Sety I from Memphis’, ASAE 68 (1992), 115-118, pl. 2.

12 �a` _^ـ\ b ،1'c> ح&O^%1 اe4 fP4&'�� ا%*lijر ا%O&رjPka# ا%ij4 ?j> #j'a1B–إe4 �PiB%ا fje_ &j> رl� ا%lP-&-! ا%�و<&-! i*%ا !Om naر&O%أ-ا �افqإ ،�PO,2&> #%&�1e4 ا%lj- tP(cر.د.درا�# r&رPka#، ر

ta1B%د-! ا�ق ا�).2١٩٩٣&<*# ا%9_&زa`،(اa1%?، ا%'*1x ا%*&%! %wc&رات ا3%13 ��! 5��!��� ��� )�$#�! ��� (� $�"�6�:

James A. Harrell, Turin Papyrus Map From Ancient Egypt, Ph.D, University of Toledo, Department of Environmental Sciences.

Page 23: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

#����$�% #!�$& �&�' ()*� ���+

www.nureldin.com© - 23 -

(� ��7� �� !���")#�<"5�� �%��! �$#�� $7� ���Z�"�4�$�#"))#!��!)���$��!5���6#�! "9� _:��� )����� (5$#����! 0�� (� $�� F��!�

)����! .$-#�! H� �6� /G6��/�#! ��&! "4� ��"# I�� ?#�� F��!��

"�3�! 4� ����"5$-#�! �9� �� $%�6� ���9 ��#� ��� $� (�9 F��!� .

Page 24: سقنن رع...تحتمس الثالث...سيتي الأول

�� ����..�� ����..� ��� ���.�/��� ��� ��� �!"

www.nureldin.com© - 24 -

U���( $��N���� MG<�� #3��� $�%�("�����"����:�X(