1

מ"אופנברג מוטורס בע

Rotella

ותחזוקה שימוש, מדריך הוראות הפעלה חשמלייםלאופניים

באישור משרד התחבורה ומכון התקנים הישראלי EN15194 ובהתאם לתו התקן האירופאי

2

,לקוחות נכבדים

.Rotellaאנו מודים ושמחים שהצטרפתם למשפחת

, מ"המיובאים על ידי אופנברג מוטורוס בע Rotellaבאופניים החשמליים היוקרתיים החדשים של

מיושמות הטכנולוגיות החדישות ביותר המעניקות ביצועי רכיבה מעולים המבטיחים מושלמות ונוחות .בשימוש מרבית

.רואים בנוחות שלכם אתגר עליון ושוקדים ללא הרף לשיפור השירות המוענק ללקוחות Rotella ב

נא קראו א. שימוש ותחזוקה מאפשרות לכם שימוש נוח ויעיל באופניים החשמליים, הוראות ההפעלה .בעיון רב את ההוראות ואנו משוכנעים שתופק הנאה מושלמת מהאופניים החשמליים

,באיחולי הצלחה והנאה

Rotella

3

ותחזוקה שימוש, מדריך הוראות הפעלה חשמליים לאופניים

:ענייניםתוכן

5 .........................................................................................................חשמליים אופניים 1

9 .................................................................................... שלך החשמליים באופניים שימוש 2

15 ................................................................................... שלך החשמליים האופניים קיפול 3

18 ................................................................................ שלך החשמליים באופניים הסוללה 4

20 .................................................................. .ואחריות אביזרים. המלצות. ואחזקה בטיחות 5

4

5

אופניים חשמליים

הכרות כללית עם האופניים החשמליים

מידע כללי

ג"ק 19: משקל האופניים החשמליים כולל הסוללה ש"קמ 25: מקסימאליתמהירות עזר מנועW250 ללא מברשות)(Brushless 8תוצרתFUN 6061סגסוגת (מסגרת מתקפלת( כידון מתקפל צגLED רב תכליתי מ"במ(מידות כאשר אינם מקופלים(

X 980גובה X 430רוחב X 1430 אורך מ"במ(מקופלים מידות כאשר(

X 780גובה X 500רוחב X 800 אורך גלגל אלומיניום תא כפול" 20קוטר הגלגלים ליםפפדלים מתק שיניים 48 –שרשרת

סוללה

36יון -לתיוםV9Ah 2באמצעות המטען הסטנדרטי , טעינה 100%שעות טעינה עבור 5: זמן טעינהAh מ"ק 30-60: טווח נסיעה ביחידת התצוגה הממוקמת על הכידוןמדד הטעינה מופיע ג"ק 2.6: משקל

תנוחת מושב

מ"מ 1000מקסימום (גובה המושב מתכוון(

6

פונקציות תצוגה

כפתורON/OFF לכבות את המערכת על ידי לחיצה פשוטה על הפתור האדום העליון/ניתן להפעיל

ניתן להשתמש בלחצן(MODE) בכדי להגדיל או להקטין את רמת הסיוע(low, medium and high) לחיצה על כפתורLIGHT מדליקה את תאורת הLED הקדמית מדד רמת הטעינה של הסוללה מL to H

7

קיפול האופניים

8

9

שימוש באופניים החשמליים שלך

רכיבה על האופניים החשמליים שלך

.תוך שימוש בחיבור הממוקם בידית הובלת הסוללה, את הסוללהיש לוודא שניתן להפעיל , לפני תחילת הרכיבה

.המנוע יתחיל לפעול עם תחילת הדיווש. יש לבחור את רמת הסיוע הרצויה ולהתחיל לדווש

.סיוע המנוע מופסק באופן מיידי, יםמכאשר משתמשים בבל

.האחוריידית הבלם הימנית שולטת בבלם . ידית הבלם השמאלית שולטת בבלם הקדמי

אמצעות המפתח שבסוללה או על ידי כיבוי ב(יוע חשמלי על ידי כיבוי הסוללה מצב ס ניתן גם להשתמש באופניים החשמליים שלך ללא

)התצוגה

ההילוכים של 7ניתן לבחור את ההילוך המתאים על ידי הפעלת ידית . במצב זה המנוע יהווה אפס התנגדות והרכיבה תהיה משוחררת

Shimano.

10

ומוט הכידון התאמת גובה האוכף

ניתן להתאים את גובה המושב שלך

יש לפתוח את הידית ולהתאים את גובה האוכף לתנוחה הרצויה

.לאחר מכן יש לנעול את הידית, מבלי לעבור את החריץ שבמוט האוכף

.ביותר כאשר הרגל שלך מתוחה בזמן שהדוושה במיקום הנמוך, גובה המושב צריך להיות מוגדר

גובה הכידון

.כאשר הכידון נמצא באותו הגובה כמו האוכף, בדרך כלל, מקסימום נוחות מתקבלת

.ניתן לנסות גבהים שונים לקבלת התנוחה הנוחה ביותר

11

העמדת האופניים החשמליים על רגלית

על רגלית העמדה שלהם ועל פני החשמלייםיש להשעין תמיד את האופניים . ברגלית העמדה בצד אחד מצוידיםהאופניים החשמליים

.קרקע שטוחה ויציבה

תאורה

.ישנו פנס אחורי. הצגההפעלה והכיבוי מבוצעים על ידי הכפתור המתג הממוקם על . האורות הקדמיים מופעלת באמצעות הסוללה

.עת הרכיבה על האופניים בכבישים ציבורייםשימו לב לדרישות החוק הלאומיים ב

12

אמצעי זהירות הנדרשים לפני כל שימוש

.יש לבדוק את הלחץ האוויר בצמידים, כמו כן. האור הקדמי והאחורי עובדים כנדרש, בדקו שהבלמים

.מעביר ההילוכים האחורי מותח באופן אוטומטי את השרשרת, באופניים עם מעביר הילוכים

המתח והסתגלות הצירים ,על בסיס רגיל חשמלייםבאופניים משתמשיםכאשר . וודאי כי הצירים באופניים החשמליים נעולים היטב .התאימו את המתח שוב, בכל פעם שיש צורך. מערכות הנעילה יכולים להשתנות מעטו

. רכיבה בדרכי עפר או בכבישים לא סלולים, ולמדרכות קפיצה ממדרכות, קפיצות: כגון, אופניים חשמליים אלו אינם מיועדים לשימוש גס

.אין לבצע כל שינוי באופניים החשמליים, למען הבטיחות שלך

הצירים , המסגרת, מומלץ לבדוק את מצבו של המזלג, בתדירות גבוהה, באופניים החשמליים, שימוש ומבוצעבמידה : שימו לב

.בצורה שונה לשימוש ולבלאיהחומרים והרכיבים עלולים להגיב . והמחברים

.לביצוע הבדיקה הנחוצה, פנה למשווק ממנו בוצע הרכישה שלך, אם יש לך ספקות

13

שימון

כיצד לשמן חומר הסיכה רכיב תדירות שרשרת שבועי

גלגלת הילוכים הילוכים

ידיות בלמים

שמן קל או סיכה לשרשרת שמן קל או סיכה לשרשרת

שמן שמן

שמן להבריש או לרסס להבריש או לרסס שמן

פחית שמן טיפות שמן 3

לפרק שמן ידיות הילוכים חודשי גלגלי שיניים חודשים 6כל

כבלי בלמים שמן

גריז מבוסס ליתיום טיפות שמן 2

לפרק ציר מרכזי שנתי

פדלים כבלי הילוכים

מסבי גלגל מיסב היגוי

אוכף

גריז מבוסס ליתיום גריז מבוסס ליתיום

מבוסס ליתיוםגריז גריז מבוסס ליתיום גריז מבוסס ליתיום גריז מבוסס ליתיום

לפרק לפרק לפרק לפרק לפרק לפרק

שימו לב

, בשביל למנוע הצטברות אבק. אין לשמן בצורה יתרה. תדירות התחזוקה צריכה לעלות כאשר נעשה שימוש בתנאים רטובים או מאובקים .אין להשתמש במסיר שומנים כדי לשמן את השרשרת שלךלעולם . יש להסיר חומר סיכה עודף

14

תחזוקה שוטפת

והמומנט הנדרש והמומלץ והאומים להלן רשימת הברגים

Newton Meters 16.2 – 19.8 ft-lb 22-27 גלגל קדמי אום Newton Metes 17.5 – 21..3 ft-lb 24-29 גלגל אחורי אום

Newton Meters 8.8 – 12.5 ft-lb 12-17 האוכף אום כורך Newton Meters 11.0 – 14.0 ft-lb 15-19 אום הידוק מוט האוכף

Newton Meters 5.1 – 8.1 ft.lb 7-11 אום עוגן הבלם Newton Meters 12.5 – 14.0 ft-lb 17-19 אום מהדק כידון

Newton Meters 12.5 – 14.0 ft-lb 17-19 אום מרחיב ראש הכידון Newton Meters 6.6 – 10.3 ft-lb 9-14 אום פין הקרנק

Newton Meters 1.5 – 12.5 ft-lb 2-17 בורג מרכזי בבלם

רשימת פעולות לתחזוקה שוטפת

משימה תדירות וודאו כי הסוללה טעונה במלואה לפני כל רכיבה

בדקו לחץ אוויר בצמיגים בדקו פעולת הבלמים

בדקו חישורים רופפים הקפד לטעון את הסוללה במלואה אחרי כל רכיבה

ניגוב מהיר עם מטלית לחה שימון לפי טבלת השימון שבועי בדקו חוטים וחיווטים חודשי

בדקו מחברים בדקו התאמת הילוכים

בדקו התאמת כבלי בדקו התאמת בלמים

בדקו כבלי בלמים בדקו גלגלים והדיקות החישורים

בדקו שהפדלים הדוקים שהכידון ומוט הכידון הדוקיםבדקו

בדקו את האוכף ואת מוט האוכף והתאמתם אליכם בדקו מסגרת ומזלג

שימון לפי טבלת השימון בצעו בדיקות בטיחות

שימון לפי טבלת השימון חודשים 6כל בדקו את כל סעיפי התחזוקה החודשית

לבדוק ובמידה ונדרש להחליף רפידות בלם בדקו רפיון בשרשרת

שימון לפי טבלת שימון שנתי

15

קיפול האופניים החשמליים שלך .הקיפול נעשה במספר שלבים ואורך רק מספר שניות, בהתאם לתקנות

קיפול הכידון

.יש לשחרר את ידית הפרפר הממוקמת בבסיס הכידון

קיפול הפדלים

.יש לדחוף פנימה את הפדלים ולקפלם נגד הפדלים וציר מנגנון ההילוכים

16

קיפול השלדה

לאחר מכן ניתן לשמוע את צוהר הבטיחות משחרר . יש להסיר את הידית מהציר ולמשוך אותה כלפי מעלה. יש לשחרר את הידית מהציר

.כעת ניתן לפתוח את הציר ולקפל את המסגרת לחצי. את עצמו

!האופניים החשמליים שלך מקופלים עכשיו

.הסרת הסוללה מקלה על העברת האופניים, עם זאת. הסוללה בתהליך הקיפולזה לא הכרחי להסיר את שימו לב

17

התקני שחרור מהיר

בשלב זה צריך להרגיש התנגדות ניכרת תוך כדי הזזת . יש להדק ביד את אום הכוונון ולהעביר את ידית השחרור המהירה למצב סגור

כך , לאחר מכן יש להעביר את הידית למצב סגור, יש לפתוח את הידית ולחזקה מחדש, במידה ולא הורגשה התנגדות ניכרת. הידית

.שתעלה בקנה אחד עם המסגרת

18

הסוללה באופניים החשמליים שלך התקנה והסרה של הסוללה

יש להסיר את . יש להרים את המושב גבוה ככל האפשר. לאורך הסוללה הממוקמתיש לשחרר את הנעילה , כדי להסיר את הסוללה

יש להחזיקה לאורך כל , כאשר מכניסים את הסוללה בחזרה למקומה. הסוללה חייבת להישאר אנכית. הסוללה על ידי משיכתה כלפי מעלה

.התהליך

.נזק לחיישני הבקר םלהיגראחרת עלול , יש לחבר את הסוללה בעדינות ואין להשליכה לתוך השקע שלה

הסוללהטעינת

הממוקמות על גבי הצג , נוריות חיווי אדומות 4על ידי מצויןכוחה של הסוללה .אין להשאיר את הסוללה ללא השגחה בעת הטעינה

או חומרים , לחות, הרחק מכל מקור של חום, על משטח יבש ושאינו דליק, הסוללה חייבת להיטען בטמפרטורת חדר. הממוקם על הכידון

.אין לכסות את הסוללה בעת הטעינה, כמו כן. דליקים

:להלן השלבים שיש לבצע בעת טעינת הסוללה

1שלב

.יהיו כבויים LED -אורות צג ה, יש לכבות את הסוללה

2שלב

.כאשר היא מכובה, יש לחבר את המטען לתוך השקע ולאחר מכן הכנס את התקע של המטען לסוללה

3שלב

:של המטען אומרים את הדברים הבאים LED -מחווני ה

נורית ה- LED הסוללה נטענת: אדומה. נורית ה- LED הפכה לירוקה:

.ניתן לנתק את המטען, הסוללה טעונה

.בעת שימוש במטען סטנדרטי שסופק עם האופניים החשמליים שלך, שעות להיטען באופן מלא 5לסוללה לוקח

19

תוחלת החיים וטווח הסוללה

טווח

משקל , תווי הדרך, מידה של שימוש בסיוע(טווח הנסיעה תלוי בגורמים שונים . מ"ק 30-60לאופניים החשמליים שלך טווח נסיעה של

)עליות ועוד, לחץ אוויר בצמיגים, ההזנקים/עצירותדחיפות ה, הרוכב

סוללה

כאשר הטווח . שפוחתת ככל שמבוצע בה שימוש, היא מכילה כמות מוגבלת של אנרגיה. הסוללה שלך היא בדיוק כמו סוללה ביתית נטענת

.יש לפנות למשווק שלך ולשקול רכישת סוללה חדשה, כבר לא עונה על הצרכים שלך

תחזוקה

כדי להגן על הרכיבים , יש לאחסנם באזור ללא לחות, אם לא נעשה שימוש באופניים החשמליים שלך לתקופה העולה על חודשיים

)נדלקו אדומותנורות 2או 1(יש לוודא שהסוללה אינה ריקה לחלוטין . האלקטרוניים

מומלץ לטעון את הסוללה בכל , ורף או בתקופות אחסון ארוכותבח. נזק בלתי הפיך להיגרםכיוון שעלול , אין לאחסן סוללה פרוקה לחלוטין . מעולת צלזיוס 15-20יש לאחסן את הסוללה בטמפרטורה שבין . לא לשכוח לכבות אותה. חודש עד למחצית הדרך

הוראות בטיחות לסוללה

:חובה לציית לכללים הבאים, טחונךבילמען . המורכב מיסודות כימיים, היא רכיב חשמלי, הסוללה של האופניים החשמליים שלך

:אזהרה

.אין לחבר את הקוטב החיובי והשלילי של הסוללה .1 .כגון מכשירי חימום או אור שמש ישיר, אין לחשוב את הסוללה לטמפרטורה גבוהה .2 .אין לכסות את הסוללה בנוזלים מכל סוג שהוא .3 .אלא אם אתה חשמלאי מוסמך, אין לפרק את הסוללה .4יש לטעון כשעתיים , אם צורך באחסון הסוללה למשך חודש ויותר, ורים קרירים ויבשים הרחק מאור שמש ישיריש לאחסן באז .5

.בכל חודש .אין להשתמש במטען אחר פרט לזה המסופק עם סוללה זו .6יש להיפטר ממנה בצורה נכונה על ידי החזרתה למשווק שלך או הבאתה לתחנת איסוף , כאשר סוללה זו כבר לא בשימוש .7

.אין להשליך סוללה לאשפה הביתית שלך. סוללות

20

.אחריותואביזרים ,המלצות ,אחזקהובטיחות

המלצות בטיחות

קסדה

.השימוש בקסדה מומלץ, לרכיבה בטוחה

צמיגים

-כ PSI 40-65: לחץ אוויר בצמיגים. בחודש 1יש לבדוק את לחץ הצמיגים לפחות . יש לבדוק את שחיקת הצמיגים על בסיס קבוע

Bars 2,8-4,5 בהתאם למשקל המשתמש.

בלמים

הקפד לבדוק את בלאי רפידות . V -יש לאבטח היטב את הברגים שמחזקים את בולמי ה. לפני הרכיבה V - יש לבדוק את חיבורי בולמי ה

.יש לפנות לטכנאי מוסמך, אם פעולה הבלם עדיין אינה מספקת. הבלם הקדמי והאחורי

ל על קרקע רטובה או חלקלקהמרחק הבלימה גד: חשוב

הילוכים

סביר להניח כי גם גלגלי , אם השרשרת נשחקה וזקוקה להחלפה. גם גלגלי השיניים חייבים להישמר נקיים ומשומנים היטב, כמו השרשרת

.השיניים נשחקו ויש להחליפם

צופר/פעמון

!יש להשתמש בו רק בעת הצורך: יש לך מכיר איתות, ךעל מנת להתריע בפני אחרים לנוכחות של. האופניים החשמליים שלך שקטים

אזהרה

חומרים ורכיבים שונים עשויים להגיב בדרכים שונות ללחצים ולעייפות . גם אופניים נתונים ללחצים שונים וגבוהים, כמו כל רכיב מכני, כל צורה של סדק. הוא עשוי להיכשל באופן פתאומי ואף עלול לגרום חבלה לרוכב, חרג מיכולותיו יםומסאם השימוש במרכיב . החומר

.על כך שיש להחליף רכיבים אלו להצבעהעלולה , שריטות או שינוי של צביעה ברכיבים

21

תחזוקה

זהירות

. אין לתקן את האופניים שלך או לשנות את ההגדרות שלהם. תחזוקה ותיקון האופניים דורשים מיומנויות ספציפיות וכלי עבודה מתאימים

התאמות או תיקונים שבוצעו . יש ליצור קשר עם המשווק שלך, אם ישנו צל של ספק בנוגע ליכולת שלך לנהל פעולות אלה בצורה נכונה

חובה לעשות שימוש בחלקי חילוף . כתוצאה מכך לפציעות עלולים לגרום נזק לאופניים ולהוביל לתאונות, ותקינהבצורה לא מקצועית

.מקוריים בלבד עבור רכיבים קריטיים לבטיחות

תחזוקה

סוללה שלא עובדת . חלקים משומשים חייבים להיות מסולקים בפחי המחזור המיועדים לכך. האופניים החשמליים שלך ידידותיים לסביבה

.ייעודי לסוללות מחזורבפח להיזרקחייבת לחזור למשווק שלך או

מנוע המנוע אינו דורש כל סוג של תחזוקה

שרשרת יש להתייעץ עם (על בסיס קבוע באמצעות המוצרים המתאימים , ים החשמלייםמומלץ לשמן את השרשרת והילוכי האופני

).המשווק שלך

ניקיון

כיוון , אינו חשוף ללחות, הממוקם מתחת לתא הסוללה, יש לוודא כי הבקר. במטלית לחהיש להשתמש . יש להסיר את הסוללה בעת הניקוי

!להשתמש במכונת שטיפה בלחץ גבוהלהתיז מים באופן ישיר ואין אין . שהוא מכיל רכיבים אלקטרוניים

22

אביזרים

.יש לפנות למשווק שלך, עבור כל האביזרים הדרושים

אחריות

החשמליים נמסרים האופנייםכאשר . כל מידע לגבי תנאיי כיסוי האחריות של האופניים החשמליים שלך זמין אצל המשווק שלך ואצל היבואן

.ידרשו עבור כל שירות שבוצע במהלך תקופת האחריות קבלההתעודת האחריות בצירוף . המשווק יספק את תעודת האחריות, לידך

LN20F01: דגם Lvneng: יצרן

23

.ומאחלים לך רכיבה נעימה ובטוחה, Rotellaאנו מברכים אותך על קניית אופניים חשמליים מבית

:האחריות לאופניים שרכשת להלן מסגרת

האחריות מותנת בטיפול שוטף נכון באופניים ועל פי מדריך הוראות ההפעלה . האחריות ניתנת להעברה וכוללת אך ורק פגמים ביצור .והשימוש

.חלקים ומכלולים תינתן אחריות של שנה מיום הרכישה, סוללה, מערכת החשמל, על שלדת האופניים .1 .עם הצגת תעודה זו חתומה ובצירוף חשבונית הרכישה בלבדהאחריות ניתנת למימוש .2מכה , פגיעה, ולא על פגם שנוצר כתוצאה מתאונה, האחריות הינה על פגם ייצור בלבד ובתנאי שבאופניים נעשה שימוש סביר .3

.ומשימוש בלתי סבירחישוקים וחישורים , שרשרת, ימיותצמיגים ופנ: חלקים מתכלים אשר אינם נכללים במסגרת האחריות מסיבות של בלאי ושימוש .4

.תאורה קדמית ואחורית, כבלים וגלגלי עזר, רפידות בלמים, גריפים, )שיחים( .האחריות אינה מכסה שימוש מסחרי בתשלום ושאינו בתשלום .5 .האחריותיגרום לביטול , שינוי חשמלי מכל סוג שהוא או טיפול במכלולים החשמליים על ידי אדם שלא הוסמך על ידי היבואן .6להוציא את הנזק למוצר עצמו כפי שמופיע בכתב , נזקי גוף או כל נזק מסוג שהוא', כתב אחריות זה אינו מכסה נזקי צד ג .7

.אחריות זה .השירות ניתן אך ורק בנקודות המכירה או בתחנות השירות של היבואן .8

:על מנת להבטיח לך נסיעה בטוחה יש להישמע להוראות הבאות

!אסורה – 14לגיל הרכיבה מתחת .1 .יש לחבוש קסדה בזמן הרכיבה .2 .יש לציית לחוקי התנועה .3 .הבלמים וחלקים חשמליים, אך יש להיזהר שלא לשמן את החישוקים, יש לשמן את האופניים בשמן ייעודי לאופניים .4 .לפני כל רכיבה יש לוודא את תקינות הבלמים ושהגלגלים מחוזקים לשלדה .5

הובלה

ה מוטלת האחריות להוביל המכשיר למחלקת השירות וליטול אותו מהמחלקה בתום /על הלקוח ,מעבדת החברההשירות ינתן ב .הטיפול

.אני מצהיר כי קראתי ואני מקבל את תנאי האחריות כפי שמופיעים במסמך זה

:תעודת זהות: שם הרוכש :ל"כתובת דוא: כתובת :טלפון נייד: טלפון

:מספר שלדה: שם הדגם :נרכש בחנות: מספר סוללה

:תאריך: שם המוכר :חתימת הרוכש: מס חשבונית

www.Rotella.co.il –טיפים לשימוש נכון וחסכוני , הסבר אודות האחריות, למידע נוסף

24

מ"אופנברג מוטורס בע

Rotella

,לקוחות נכבדיםומבלי שתחול עליה חבות כל , מוקדמתהחברה שומרת לעצמה את הזכות לשנות את המפרטים המצוינים בהוראות ההפעלה ללא הודעה

.שהיא עקב כך

eco living – beautiful life