الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات...

31
ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻲ ﻹﺩﻣﺎﺝ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢn‚½a n‚½a n‚½a n‚½a òîàÓŠÛa …‰aìàÜÛ ìÛa òîàÓŠÛa …‰aìàÜÛ ìÛa òîàÓŠÛa …‰aìàÜÛ ìÛa òîàÓŠÛa …‰aìàÜÛ ìÛa M ‹ìîÛìí ‹ìîÛìí ‹ìîÛìí ‹ìîÛìí 2012

Upload: khalid-mechkouri

Post on 22-Feb-2017

127 views

Category:

Education


14 download

TRANSCRIPT

Page 1: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

الدليل البيداغوجيواالتصاالت في إلدماج تكنولوجيا المعلومات

التعليم

n‚½an‚½an‚½an‚½a����@òîàÓŠÛa@…‰aìàÜÛ@��ìÛa@@òîàÓŠÛa@…‰aìàÜÛ@��ìÛa@@òîàÓŠÛa@…‰aìàÜÛ@��ìÛa@@òîàÓŠÛa@…‰aìàÜÛ@��ìÛa@@M@M@M@M@@@@@@@@‹ìîÛìí‹ìîÛìí‹ìîÛìí‹ìîÛìí<2012

Page 2: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

وزارة التربية الوطنية • الرباط - المقر المركزي للوزارة باب الرواح

72 72 68 37 05 :الفاكس - 71 72 68 37 05 : الهاتف

: تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في التعليمالبوابة الرقمية إلدماج www.portailtice.ma

Page 3: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

ي هذهف وحرصا منا على إعداد األجيال الصاعدة، لتكون قادرة على التحكم... """"

وأنماط العيش ة واستيعاب ما ينجم عنها من تغيير في أساليب العمل، التكنولوجيات الحديث

االتصال واإلعالم إحدى الوسائل والثقافة، فقد جعلنا من التكوين في مجال تكنولوجيات

يتضمنها الميثاق الوطني للتربية والتكوين، متطلعين ألن األساسية واألهداف المركزية التي

.المدرسة إلى الجامعة مركز متعدد الوسائط في أقرب اآلجالتعليمية من يكون لكل مؤسسة

المتفاعلة، وجعلها رهن كما ينبغي إنشاء مراكز الموارد إلنتاج المواد والمحتويات التربوية

من تكنولوجيا اإلعالم تشكل رافدا قويا إشارة كافة المتعلمين والمتلقين اقتناعا منا بأن

"""" ....والتحصيل والتثقيف يــروافد التعليم والتعليم الذات

رةــ � ��ظ إ�� ا���ر��ن ��طف �ن ا�ر��� ا����� ����� ا���ك ���د ا��دس ��ره ��2001أ.ر�ل 23 ـــس " وا��,ر � م*�د�ج ا��)رب � ����& ا$ا�وط��� $ ا#��را�����"

Page 4: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم
Page 5: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 3 وزارة التربية الوطنية |

÷ŠèÏ÷ŠèÏ÷ŠèÏ÷ŠèÏ@@@@@@@@

�����

I. ج�إد�ا�أ������ت��و���ت�����!��ا ���"#�����$

1. �&�'�������تو�����ت��ا�$���!��ا ���"#�

�ى+*$�ذ .2$-�./0

3. ���ىا $�$-�./0

II. ج�2د�3����ا 4ر�67������تو�����ت��ا�$���!��ا ���"#�

94�م .1�������تو�����ت��ا�$���!��ا ���"#�

���تو�����ت��ا�$����أدوات .2��!��ا ���"#�

�اردا�?<���ا�=>;�:�ا .3

4. �A�Bا��Cا�� ا�-D"�ر:

III. ج�2د��EFG ار�67������تو�����ت��ا�$���!��ا ���"#�

1. ��!�Bا��Cا�ت����$*�H�I��

2. H�I��ت����$*����!�Bا��Cا�ا�?<���ارد���

�اردا�?<��� .3�����!�Bا��Cا�HJ�K� ا�

4. وإرL�دات �!FM�ت� *D"�ر:���ت ���ت�02اد�ا � ��!���"#� N��� ��!�Bا��;

و�����ت

OPQ� :������تو�����ت��ا�$���!��ا ��� !?د�Sدواتا �د���$#"

Page 6: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 4 وزارة التربية الوطنية |

< << << << <

< << << << <

Page 7: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 5 وزارة التربية الوطنية |

�����:

TCUأ ���ت�ا � ��!���"#� ا����تو�ا*$���ل دول ا<$��د��ت �0�د وX?ورة�����ا���م ، �$ <Z-D ز�إ&\

�]C�? ات����0�لا ا��� ���� -*a�F`�وأ_?اد��;���

Lيdا��Peا.fإ �ih�_�\$���ت!���ة�$C��0ة'

ا�k��ن،ا '�ن �lر��$�،m�اn= ا oUا�ا�$ ./0 ��IC�،m�اn= ا<ZB،وت�'Cpا� ،r0>وqUت qsل m�إل�ر*

m� �t�"$�qوا� oJ�9ا�ا�#� ������وا*$�C�ل�ا � oJ�*?ا�؛v �� wx_��y-z_ أداة �"}? ،�\?د TCUأ o;

�F|أ0/.�FMإ�m�os��أosا����ق�PQرةا��~Peاy�?;��&����C�$- وا����ا���1.

�!��اPe�����mqsل� ،0/.ذ��l"�ءو ��،*=>ا��\��ا $�"�ة���dا67�رو��ا��C�FG��d9ها $�Z>اتا�$#"

� oا���� �dا ��v أن ��"6�ا� ا�=>;�� وزارة ار��ت �ن#� �� 2 ��4�Kو �9!�� ���تد��ج�ا � ��!���"#�

����!��dFها���$�?ف0/.ا 4����ا $�����وذ��،و�����ت��ا�$���"#$،�F`�&���ا \�ل،ووK�94J�،و�#

و ،ا�=>;�ي �dا �� ا �$��ة ��!�Bا��Cا� وا�$�4�I�ت ���،وا*$����`F�،�����9� ا ��رl�ت و�����

���C]$ا��� ���ا��� � ،إد��!9�أ*���yت *Z>ورة �� �_�~� qsل ���� m� ،����ا�$� �����ا�$� ���ا���

�!���9��*$��اما��ا��وا �روسB;��ات����ذ!���9� ��إ6�ر�����*D"�ر:�&.

�4����و m� oا���� �dا h���� ��� �B?ا� ;و���رl�ت0/. ����$� �$��دة ا ��و�[��C�ت ��!������ت$#"

�أداةT�-v;��&4$�ح����ه،وإ&����إ�أ&h������_وا�$���،ا�$�����\��f��و�����ت�H�$��./0

وا "$}� ���ا�- ا�=>;�ي 7د��ج �� ا $�او�� وا�$\�رب �ثzCوا� د�0ا ��رl�ت o!أ m� ،��!���ا�$#" �d9ه

�� �9-� ،m�و��� 3���� �دة! �Z-zن ����#�-C�تا�$�ر���0 ;"�ء �� ���و�4�0 أ��>!�ذ;�� �9�و!�

.ود9�0�وv��k:k�ا $���Zن

:ا�-��ق

���تا�$��z�ت� ��ا��Cو ���ا��w�[?�9��\$��ا �J�9ا��:�;<=��*S����>ود����L��!ا?�m�،�_?� وا

�=>;��وا�$#�:m،��&ص،ا�=>;�:�ا�?ا�"��w�6�ا \�لا�����ا $��O;���_?�m�mا��0���ا���L?ةا ���قا�

m:����تو�����ت��ا�$����إد��ج0/.أ���� ،!�دةا�=>;��وا�$#��!��ا �������"ص��ارده0/. ،�#"

h&أ "�:��اردا�=>;���o��+H�K��!��تا،����Pe��$*،����O��z$ا�$���yأ�<r_��Jة��#"��mا�$#" eو

���!��تاe ���ة�¡q0مو����لوs��U���\�لا�$#�:mا -$�?�0$��د0/.ا�$#""2 .

2008�ھـــ$ة "���� !�ــ ا ن ا�� –ز�� ��� ا���دي أ���ذ ��� ا���� ��ت ��� ا�داب. د . 12 �� �� ��/�ل ا�-��, ا�����+ )��$*( �� " دة ا��$)�� وا��& ا�����ل 10ا������ –ا���-�ق ا� ط01 ���$)�� وا��&

"�� ا�/���ة �7�8م وا�� ا45� 121-120- 119 ا�� اد -ا��&1

Page 8: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 6 وزارة التربية الوطنية |

��رس �� ���#Peا iIC� ،.¢$C ا �dا O��z$� 2005و*��� ����$� و6"�� ���تا*=>ا��\���ا � ��!���"#�

ا \�لو�����ت �dا ���X�� ���و& 3�� o��z� ��� i�*ر ،3��ا��� w¦§ا �ر ���ا��?ض؛;��$� ،و�d9ا

i�]0أ N��&<r� �>q]&�GENIE �-! أر¬���dي ./0nZ�<=ا� qsل m� �*=>ا��\��، �dه o��4و� أ!?أة

�FG�;���_�� :�z�ور�$'��

�ر .1z�"��$z$ا���ICا�" ا�d������v�-*a�o���iD&<=&7�#Cp��]C�?�وةk9\�ت�0�>O�s.fإف�F­ي،

m�®¯د+�Peاd����o'�m�~���z;�9����$*�i>� .ا�

2. �رz�"m:�ا�dي"ا�$# m:�و�# إ�0اد .fإ ا*$���ل+*��dة­�Fف ���� ،N��&<rا� إ&\�ح �� ���� ���� ،

���تو�����تواتو _��لو&�!�^د��!��ا ����0ةدورات�#�:��Ii�{&و���dا67�ر. ا $�_?ة�#"

�،m:?�� وانZp�4 واةd��*+ة�J�4��0���ا��w!?ت;��$��ون��L?��ءدو��Zن���$"��FG�;mل�ا \،

�:k�?�m:�#$��k?ا��اث��°;i!��،�:����تو�����ت��ا�$�������\�لإد��ج،و!9��!��ا ���"#� .

3. �رz� "���>?ا� ا�dي" ا �ارد ������v �:?�~��Zن]$; �$F­�����v،�����ا�$� N�ا<rا� أ*�س ./0 ��IC�

;� �?ب،ا� ا �$��ة ��"6� �FM�0 وا ��دق ��Jq ا ا ~��Zن ا*$���ل �X�ن ./0 o��و� ..fإ ­�Fف ���

�� .ا*$�qلا���0�ت�$��دةا��*�J±ا*$��q_���،�mأ!o�Z-zن&���0ا�$����وا�$�

�رz ااd9�اk:k�vأ��ثو<r$�� ،ء�و�<$"د<�،�� �;H��اردا�?<����'���w�6جو�إ&$ر���p��Cو�� ?:�و�[

وا������ ��!�Bا��Cوا� ا�$�"�� ا�²e�Jص ���zو� ا²e�ص، ا��[�ع �� ;$��ون ،��Jq ا ا�?<��� ا �ارد

�!�ت$"��� ��>��Peوا ا��6"��،ا�?<��� �:� ا�=>; �dا و m� m#�� ��Xا_=>ا _~�ءات O�sO�-I$ا� نZ;

�!��<���C�دلاr²e>اتو �� .ا�$\�رب�-$��/��dها�$#"

O�s <r$�و� �ا;�;���ا�$� �� و�����ت ���ت�ا � ��!���"#� http://www.portailtice.ma�0د �;���;

���;Zن�;� -$\�اتا�=>;�:�،وإCs�ر��!���ا�4�0�Zنا�=>;�:Zن�*$���لا �اردا�?<���،وو*����pI?ا �

���تو�����ت�\�ل����!��ا ���"#� .

4. �o~_أج�إد�.fإف�F­يdا�ت����$*�?:��ر�[z�ت��و���ت�����!��ا ��� .��ا \�لا�=>;�ي $#"

�نإ�0اد�dاا����o0"�?ادا�0��*$#��ل�*=>ا��\��ا��6"��ود9�0�#���dlود�0������_����و�-،

.و�[�:?�*$����ت

Page 9: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 7 وزارة التربية الوطنية |

��Aأ��اف Bا��Cا�oا����:

:�dاا����oإ�F­.fف

�F��L<=-�،���*ر���!?����Âو<Z_����تو�����ت�����0���إد��ج+*$�ذ���!��ا ���"#�

����أ_~oا�$�z&./0،،؛o�4ا�osدا�:� أÂ"�ءا ��ر*�ا�=>;

�D-zذ��+*$ا*$��امو���;�����ت�����!��ا �����ا������ا�$������ا�$�����،��ت�#"

�اء؛�ذ$+*وأÂ?���7\�¬3��أداءا $���و*��./0

���تو�����ت��T�Xو¬-±أ&�اع�*$����تا $���� ��!��ا ���"#$���FÃ���-�و،�����ا�$�

�Z-zن!�دةا������ا�$������ا�$�����؛

إرL�د�� �:�l?� (��_<ZD*"�ر:���ت�9� ا*����را �ارد) أو&��ذج ����0 إ&\�ح �� 7*9�م o!أ m�

ا�?<���داosا�o�4وs�ر!h؛

��;�*����ر+*��dة�kو:� Uذاتo�"�����:?�9�رات<�;]�m��FG#���:�l?�ت���0�;��!���"#�

���تو�����ت� .��ا��4�لا��را*��ا �

أن ���$& ،���$sو �9-� �� oا���� �dا وإد��ج ;�*$��ام �]C�? ا ا����l�ت o��d�ت����ا � ��!���"#�

��� .وهللاv���ـ®�mوراءا���ـ�،و�����ت��ا�$�

Page 10: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 8 وزارة التربية الوطنية |

I. ج�إد�أ����������تو�����ت��ا�$���!��ا ���"#�

1. �&�'�������تو�����ت��ا�$���!��ا ���"#�

izCUو��أ ���ت�ا � ��!���ا���������ت�#" �ج$"� و�Z-zن ?:�]� ./0 m:?��-ا� ا�$��م �X��

����ا�$� ������� ،ا�$� ��*�*+kJ��?ا� m� و 7;�ور�nZة ،?U�� ا w��$ا� و+��>اع ،ا&�p�را +و*� ���*�ا�

،��ZÂ>ا ��oC�$- ا و�و ؛��ر*� �FÃ;�\$*ا �0?-� ���س أ��ا_9� O��z� �� ا�=>;�� &\�ح ^ن ��4ذ�� �9�0�

ا \$�� �� و . ا $�Z>ات _°ن ،h��0 ا�$����إد��ج �� و�����ت ���ت�ا � ��!����d9ه �#" ��$r>ا*$\�;�

أن h&�L m� �� أدوار يد�a ا $�Z>ات، �B��U إ0�دة .fإ m� oذ��$*+ ،��ا��را§¦w،وا�#$�بوا $� o�4وا�

�Cا�� .��ا��� تا�=>;�:�اتا�-?���ا��w��9pv�ا "}���ا�$[�ر

� �6�]²eا �و�ZCن ���X�� ���ت�ا � ��!���ا��;Âq� FÃ>q0� ������ت�و �#" �&�ت#� ������ا�$� ������

���� .+*$�ذوا $���و ا �?_�،:ا�$�

òϊȽaòϊȽaòϊȽaòϊȽa

bn�þabn�þabn�þabn�þa‡‡‡‡ áÜÈn½aáÜÈn½aáÜÈn½aáÜÈn½a

bîuìÛìäØmbîuìÛìäØmbîuìÛìäØmbîuìÛìäØm @pbßìÜȽa@pbßìÜȽa@pbßìÜȽa@pbßìÜȽaaëaëaëaëpüb–müpüb–müpüb–müpüb–mü

É™ìßÉ™ìßÉ™ìßÉ™ìß@@@@aë@pbßìÜȽa@bîuìÛìäØmaë@pbßìÜȽa@bîuìÛìäØmaë@pbßìÜȽa@bîuìÛìäØmaë@pbßìÜȽa@bîuìÛìäØmpüb–müpüb–müpüb–müpüb–mü@@@@@òîÜàÈÛa@¿@òîÜàÈÛa@¿@òîÜàÈÛa@¿@òîÜàÈÛa@¿òîàÜÈnÛa@òîàîÜÈnÛaòîàÜÈnÛa@òîàîÜÈnÛaòîàÜÈnÛa@òîàîÜÈnÛaòîàÜÈnÛa@òîàîÜÈnÛa

Page 11: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 9 وزارة التربية الوطنية |

����ا�� ا��را*�ت m�<Z�� أ;�ن �*�oJ 4وا�$��ر:?ا��و���،3و����� o��+ H�K�ا�$ � أن����ا�$#" ��!

_���0/.ا �رسوا $������و���-$�:�ت�$��دة&�9PÉ�ا������ا�$������ا�$������hا¯�'�*�تإ�\�;��

�/�.

���تو�����ت��ا�$����إد��جا¯�'�*�ت .2��!��ا ���"#� �C-I��; ذ��$*S:

: 0/.ا -$�ىا���/�

�:�داosا�o�4ا��را§¦�wر���ء;�ورهاPe��fإ.f��L?و��!hو�����- l?�ت��� .D"�ر:

،h��0?:����?_�ا�$\?:����mqsلد�0و�[��*�-z����>رارد��نأ<ـ�ىأÂـ?ا؛��_Z>و*�oJو�#�

�دةpI ات���ا�#4O��z������0ـ5وأ��> .

i>� .�<$��د��اe �9ورTlا�

<ZBن�و�'ن�ز���h����0���;"�ء���رف�$�y�>��TC��mود��z�.

����س;�-$�ى_��ل�m���ا�$'��4��ا��<iواe �9وا ��ر ���;�>���vأ��افO��z�.

�ا!�9ا�4?وقا�4?د��;Zنا $���Zن �:����أ*���yا�$�"�.

0����$��دةا ��در �4������v������v�ÊD;<Z_��،w¦§ا��راo�4ا���ا�"�n=���:?];،�"�اn=�<ZBأو

���m0،نZ�� .6دون��=nام;�'�ن��zد،ا0$��دا0/.ا�$���ا�dا3vوا�4$�o0ا $C�دل��ا $�

��� +*$�ذ�-��0ة X��o'p��� ÌI�و���0�تo�0Z�U>ة�4$�0�\�.fإنZ��0/.��-��ا $�

. و�"~C±و_���"$�NJا�?واkJوا�$��:��تا �$��ة;�ا*[�ا�r>ا&�وا�r>�\��تا �$��

h�d�q�نZlوh"D;oUا� . Zlنأ*��dةا �اد+s?ى h"Dlو و ،�"���و�[�:?�9�را�h��ا�$

w�:� : 0/.ا -$�ىا�$#

nZ4zو� h�_د��*�*+ �*$����ت ���� .fإ و�����ت�ه ���ت�ا � ��!���"#$H�ا ' ا �دة ��

.;$�ر�-9�

3 Thérèse Laferrière.(1999). Avantages des technologies de l'information et des communications (TIC) pour l'enseignement

et l'apprentissage dans les classes de la maternelle à la fin du secondaire. Document préparé pour Rescol Industrie Canada. )http://desette.free.fr/pdf/avantages.pdfRéseau des centres d'excellence en téléapprentissage ( 4 UNESCO. (2004).Technologies de l'information et de la communication en éducation. Un programme d’enseignement et

un cadre pour la formation continue des enseignants. "�� ا������ ���دؤھ� و>=����>�� *0 ا����� وا���ر�: "���9 ز��د !��ان . د 5� .دار ا��$)�� ا��9�-� –���ن 1986/ 2ط –و��?4 و >&16 Wulf , K.1996 .Training via the Internet :Where are We ? -Training And Development 50 No 5 – May 1996

pp: 50-51

Page 12: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 10 وزارة التربية الوطنية |

�nZ4z$وا�wÍ اء�7&�ـ�����;4اط?�&q�ت�":����تو�����ت���#��!��ا ���"#$.

. ا�=>;�:�ا��w��Jq�h]�zا�$����3ا�?<���ا �اردوا&$��ء7*9ـ�م��إ&$�ج

2د��ج ا�~?ور:� ����C]$وا� ا�"}?:� ا�=>ا���ت O��z$� ?:�وا�$[ �zCا� �]p¯أ �� ا p�ر��

������تو�����ت��ا�$���!��ا ���"#�7 .

���تو�����ت��ا�$����نإد��جإ!���،��#mا���لوإ��!��ا �����yدوراأ*�*�����#"�:

.�Z-zن!�دةا�$����تا -������

�O��z� �l+��اف B? اo>أت�&�وإ�'i>�;.

����� .ا�$�����ز:�دةا ?دود���mا������ا�$�

h$�0�&./0<ZÂ�$ا�دون��� .�4s�'���Hا�$�

� ا�"}? +*$�ذ-��0ة �Cا��� ا����Peة0/. �:�ا�$������،ا�=>; ���ا��� �رz� ��v�r$>ا $� wا��

����²eوا �:���وا� وا �?_�� ا�"4-�� y&ا� eا H�$�� m� hرا��> ���"� .fإ .Ð-vو ،����ا�$�

.و�!$����0

���تو�����ت��ا�$����إد��جا¯�'�*�ت .3��!��ا ���"#� �C-I��; ـ����$�� :

3�� :0/.ا -$�ىا�$�

N$I� �ر:�_ را!�� ��d�$; و�kو:�ه ،�U�²eا hو<�را� h��&�'�إ O_و o���� ���$��� ��_�� �_Z>_?ص�

�0����ـ�و&� . FG08���ا����yز:�دة��ا�$�

T����0������k4zة��_?�h�������q�$*،و �h�hz"أدوات�$"�v�ÊD; و��"B،�*��h�\�ل�

.p���9�_�ت

���$���:?ا�Peا�"��ي�]�10.

./0h��0�-�H�K������vوت����ا*h�;��w¦Õ4إ.f�Ô�*?ا�$��!����9.

"�� ا7�Cم >Bھ�4 ا�A" ��� ا�0�1 ر" ا@0 . د - 7� ح : اE<F�ل و�>Dة *0 �/�ل >&1�Hرش ا�� 1ا��/�� –�/�� ا���KL1 51ص " ا�

�$ 2ا���د �1�2007 "�� ا�9�� ب و ا������ ا�������� ( ! ر�� ا����&0 . د 8� www.moe.edu.qa 8ا�4EH ا�-�@0 ص - 1423/2006ا��و!� ) >&19 �� "�� ا7�Cم و ا�� ا45 *0 ا������ ط –���9 أ) >�ج ا��� . 19ص –*�س 2007إد��ج >&1

10 01�" P��@$( �� Q�ت >&E�– ك$�Lع ا��D/ا�.

Page 13: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 11 وزارة التربية الوطنية |

3���-�h��00/.ز:�دةا p�ر���7\�;��و�"���<�ر�h0/.ا�$��oود<�ا �q}�وا�C�عا�Z#4$>ا��

��'p ات���X���o�.fإل�U���.

ا�#4$ ���"��f�� eا �Peوا ;�C$0�ر���hZ>7;�ا�� ، إs?اجأن ذات o�\ ا �� �ن#� ا�?<��� ا �ارد

��!،o��!3 ��O*�"و�.

�� . �11"���ا���راتا�4#?:�اq²e<���ىا $�

�|F�ا $����4=>ةأ6�ل ����yD�?�iو #�wا��ر�'_+.

w¦Ö4"ا�ى� :0/.ا -$

��Â�رةا�$��ما $���وإCL�ع��!إ �$��h��; nZ4z$،ه��J��� .و!��h��oC0/.ا �?_�;$

h-4";���او�"����4����ـh�7\�;��،7*9�م��ز:�دة��Âا $�z&اتd�?sو�.

:0/.ا -$�ى�!$����

����Â��*�ا�- h]�z� ./0 ��ا $� �*�oJ،ا&4$�ح�� إ_�دة وأ��> �Jq� ا*$���ل ./0 h�� ×vو

�اردا�?<���ا $�_?ةوا،�7#=>و&�� .

���� eا3 �ا�$���ا�$��وz&��;�\�7h��������"�.

��'p ا���X���ل���:?h$D�²Øود_�hإf.ا���oا��p�ر�3�2\�د�]�./0h��0�-�.

11 Kinder,J,.Audio visual material& technique,s New York,American Book co.,1959 p.p(11-17)

Page 14: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 12 وزارة التربية الوطنية |

II. �3����4 ار�67������تو�����ت��ا�$���!��ا ���"#$

���تو��94�م .1��!��ا ���"#���� :����ت��ا�$�

>oC ء�إ0[ 94�م� ا�$����C0�رة �� و�����ت ���ت�ا � ��!���"#� أن ار���"� ���ت� v�?:4�تأو�&��م،'�

�&� .�9�ا #

�!�� - أ��"#� : ÚQ]�� oUأ �!?�"��!���"#� " ��&�&�ا�� ���ا�' .fإTechne�� �FÝ:?�v �� wوا�����'; �:�

Logesوا�'���،وv��w�C��?�أو¯ Ì�Texere،وا�'���ا���I��qm"أوا 9�رةا�F� "4��������" ��"��ت"

��0 w��v wا�� ��!���"#� ���'_ �"[�3�t "�أودرا*�، o'p� درا*�ا 9�رات 0��ا 9�راتأوا�4"�ن،أي

."�$�د��و�4�K��zدة

�r>ت(و��?ف!Galbraith،1976 (�F|�;��!������?_�ا������،أو��?_��"}���mا�$[O�Cا" ا�$#"�3��{"�

��� ."أ!oأB?اض�0

����) ،1973Donald Bellدو&���;�o(و���أ®]0���dا67�ر:?�����94���!��;�|F�ا�$"}��ا�4��ل��"#$

; �]�z ا �ÊDCا� �� ا�'��"� ا���ى h�!�و� ����0 �4�ءة ذات ���]"� oJ�*و qsل m� 7¯-�ن "�r²e>ة

.�q*$4�دة�FG���ا�?Tlا �دي

���ت - ب���0�mا�Pe�OJ�t :ا ��\�m0رة�C0���]"�ت�>q0�FG�;wا��،������ذ��ÚQ��*�س� ،و��

؛<?ار

: ا�$�اoU - ت �����4v-$��م�$�� ���0ة،��*��<�ت ��ت��� m�~$و�،oJ�*?وا�ر�'_+ �C�دل w��v wx_

���ت� .وا �

�!��ا - ث�����تو�����ت�#"�� :�t *$��ام�;ت����ا����ا�dي­�$Fm:k�$;وا*=>!�عو���e �و�lا �

�!���7#=>و&��ا�qز�������توا #$C�ت;�|F�ا�$#"���0ا��و�������ا �*��ب؛وv�?_9�ا *�Peاةk9!أ

���ت� .�$\���واn=sانو�\nZ9و��o�Uا �

و� أ�� ���ت�ا � ��!�������ت�#" ������94�K� ا�$�� m#�� wا�� ا�?<��� وا �ارد ا �د�� +دوات o�p�_

�����v������vت�����.

Page 15: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 13 وزارة التربية الوطنية |

���تو�����ت��ا�$����أدواتأ!k9ةو .2��!��ا ���"#�:

���تو�����ت��ا�$�����!k9ةوأدوات; &�����!��ا ���"#��$�wا��د���ا و+دواتةk9!+H�$��m�

،m:k�� �9�qsأو�:�ا�=>; ا�?<��� ا �ارد أو0?ض و . إ�0اد �$��دة و+دوات +!k9ة و��$�H�و�dه �0�"$

�;��!���ا�$#" �94J�Kو ��مو:. q$sف ا OPQاe �ول �� m#�� wا�� و+دوات +!k9ة �dه m� ���� !?دا

�T�X�ا�Pe?،و�¡L�رة.ا*����ر����إد��جا �اردا�?<�����*Z>ورةا�$����ت$���� .�®�C�dه+��

:ا�=>;�:�ا �اردا�?<��� .3

ا�=>;�:�v�?فا �اردا�?<��� �ا;�ت،�z?��ت(�\��ع�s��تiD&<=&7وl?ا&�ا�$�;Z>وا�pI?و����ل";ــ;

�-�"�ات �C��� ،�:�l?� �[��C�ت ،�zCا�،��J���7 ا �[��ت ��d،و�ا_��?� e،واو� ��0��$!

����( وا �ادCs7�ر:�،....)وا�����?ا_��U�6���،ةk4�$�N�;?ا��4،Pæت��،....)��ت�4�a ا.fإ�_�Xإ

ا ��4ة .أوا $���) ة( S*$�ذ�ا�?<��� ا�?<��� ا �ارد �dه H�K�� m#�:وأو 3���v 3����v إ6�ر¯p�ط ��

�A�Bا��;��يm�XD*"�ر:l?�وع?p�"12.

��A2د��جا�-D"�ر .4Bا��Cا�����تو�����ت:��!��ا ��� ��ا ��ر*�ت�#"

:ا����4

�A�Bا��Cا��ا�-D"�ر: ��?ف h&�;ب�ا��- .fإ `�Fف �����v ������v ���Xو �-Z>ورة و���ي �/C> HUو

و ا ��رف m� �0��\�/ +دوار، ��zدا �4���ت، ا����ا�$�#��+¯p[�وأو�"��� وا �ارد ، ) ا �ارد;�� �FM_

��اd eاذةا��w ،و��¢CIL7�رةإf.أن+�?��$��O�"��D-"�ر:�!���.و&���0ا�$��:�) ا�?<�����وإ&���

���تو�����ت��ا�$���� ���o'p�N0�دي�$�[�±ا�$����ت+*$�ذ�������!��ا ���"#� .

*o�p�H:?�$ا�اd�m��>q]&واD����تو�����ت�#"إد��ج"�ر:��!��ا ���ا��"�U? ��ا ��ر*�ا����4

:*�*��ا�$����+

�ع،): ;��&�ت0���(�����0�م -X�،��ر:Ô�&\�ز،ا �ةا�،��"�k�²Qص +*$�ذ ا �دة،ا -$�ى، ا

...ا�pI�ط

.ا�#4���تا -�FÃ_�و+��افا $�s�ة -

:ا �اردا����ا�$�#�� -

���;�2د��جmأدواتو�9�راتو���رفا -$�k��ت� •�$�.

12 ���T$ارد ا� �Q ا��E� – رس�����5 )�U01 ا��" �� &< P��@$( ت�Q E�؛ W�!�E� �"$�� X�$�< Robert Bibeau

Page 16: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 14 وزارة التربية الوطنية |

• ���قا �#��وا�4#?:�،ا�����( ا �اردا�?<���ا -$���Peاا �ة،ا ��ر،ان،�ا�"�ع،ا��"

ا*$��ام ��0�& ا�?<�3، ا �رد ا*$���ل m� و�����تا ~�_� ���ت�ا � ��!���"#�،

...) ا ²Qص

- �:� ...)+داة/�:�w،إ!���f_?دي،!����،�#( &���0ا�$�

...)����z+دوار،�¯Z*)�]p>ا������ت -

Page 17: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 15 وزارة التربية الوطنية |

III. ج�2د��EFG ار�67������تو�����ت��ا�$���!��ا ���"#�:

­� _��ل 2د��ج �A�Bا��;�*D"�ر: ;"�ء o!أ m� �_Z>+*�*��ت� .fإ �EFG ار�67 �dا �!���Fف��"#$

���و�����تا � �ت أداء ;~��ن ��ا��4# oC-ا� �_?�� y�]$� ا�dي ا�w¦çء ���ت،�ا � ��!���"#�

و�����ت �]C�?� HJ�K�ا� �dه �ن� �#zlو ،��!�Bا��Cا��94J�K�� y��ا�� ا �ارد�� ا*$����ت �ع";

��l�mا $���،��ن�kا��ا�$[?قا.f��H�Iا �ارد���`F�ا�?<����-yا*$��ا�?<���و�dاا ��9ا [

�>q�ا�اd�نوZ;���� .�dها �اردودورا $�����ا������ا�$������ا�$�

�ف�$[?ق�dااk eءإ.fè"�، ��و *:

� ��!�Bا��Cا� ا ��ر*�ت ��\��ت و�����تا ��\� ���ت�ا � ��!����$�#m ا �#"�$#" ���

؛ �mا�$��<���إ��ا��+*$�ذ

� ��H�Iار ا� �F`����$*اy-����>?ا�د <Z-D$�3�>?ا�رد���os�ل�*$��ا "�*yاs$��را

؛ m�X�\�لا ��ر*�ا�dي��اs$��ره

ا�?<��� � ا �ارد وا*$����ت ��!�Bا��Cا� HJ�K�ا� ;Zن �>q�ا �#"� ،ا�دوار+ �m� o'��ا $�

."�*�C�q*$���لا�dي��اs$��رها و ����ا�$������ا�$�������ا�� +*$�ذو

1. ���!�Bا��Cا�ت�ر*�ا �������تو�����ت��ا�$���!��ا ���"#$:

� ��!�Bا��Cا� ا ��ر*�ت و�����ت�$�zد ���ت�ا � ��!���"#$���ا��� ������ا�$� �������ا�$� �:�ا�=>;

ÂqÂ� ى<r�ت��13�\h��!���اs$��رإ�و ،�DC"���ا²e[��6أ*4Bا��Cا�ر*��ا ���ت��ا \ى���!���"#$

و�����ت ���ت�ا � m� y�]$� �:�ا�=>; ���ا��� ا�?<���+*$�ذ�� وا �ارد +دوات m� �0��\� ا*$���ل

�F��]C�? ا�]p¯+ز�2&\ �!9�إد�m�ة�s��!��ا $Bا��Cا�HJ�K� .و��?_�ا�

Unesco Bureau de Rabat – Etude TICE Maghreb13 Typologie des pratiques

Page 18: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 16 وزارة التربية الوطنية |

2. �H�Iت������$*��!�Bا��Cا�?<���� ا�ارد���:

���تو�����ت�m6?ف�\���0�mا�C���Zن���\�ل ت��Â�0ة��4�I�تا��$0��!��ا ���"#� ��

أدوار�� qsل m� �اء* ا�?<��� ا �ارد ا*$����ت H�I�� أو أوأ��ا_9� y-���!�Bا��Cا� �94J�Kو

�94�K��m�ة�s��Hا*$����تا �ارد&�رد .��ا������ا�$������ا�$�����ا $$� q��L�4�I���/����_

:ا�?<���

Page 19: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 17 وزارة التربية الوطنية |

�اردا�=>;�:�ا�?<��� .3�����!�Bا��Cا�HJ�K� :ا�

���ا��� �� ا�?<��� ا �ارد ا*$����ت H�$�� ±C�?�����ا�$� �����ا��K�HJا�$� m� �0��\�; �:�ا�=>;

��!�Bا��Cا�ا،�]p¯+o��z�لqsm���nZ���m#��wنا��Z�� إ&\�ز+¯p[�،و ��?اءة،ا( �=>��0/.ا $�

��o،وا�=>��yو ا�$\?:y،و ا �q}�، وz$،ا�جو�6?_و ..) .7&$�F�م���wا��م�9 �;ة<ZC��!ر�;±C�?�wا���

�ع�m�*$����ت .ا������ا�$������ا�$�������*Z>ورة;"�ءود�0و���:�ا�$����ت&o'_اا�?<���ارد�

����?:?وl"�ءا �?_����\�لا�$����وا�$���،و:�osm�Xإ��ى �"�����:?6�-\�?�dا��4��ا�-

�!��ا�$���Bا��Cا�HJ�K� :�ا�

�f�$ا�ول� eا²صQ:و���دور زا<r����>?ا�ارد� +*$�ذوا $����m�oا�$��6��ت;Zنا*$����تا

94�K� :ا�$�����ا�$���������ا��������*Z>ورة�

Page 20: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 18 وزارة التربية الوطنية |

�� +*$�ذ أ����^دوار أ����^دوارا $�HJ�K�ا�

��!�Bا��Cا� �اردا�?<�������� أ��

أ&�اع

ا*$����ت

ا �ارد

ا�?<���

���ت�ا � ��{"� � e��� ؛

إ�0�ل ؛ <Z#4� ���ت؛�ا �

...ا�#4?

ا�$����ت؛ <Z;�� �Z-D>؛

� ��pI±؛ �!�h؛إرL�د؛

0?ض L?ح؛ &Úé؛

�"}��؛ ��؛'p� وX���ت

� e���...

�_Z>_~�ء�

�*$#p�ف

ا 4����

�z?��ت و ;�ا;�ت �ا<�؛�

�ك"; �0�ت؛*�� ا��zC؛

�!��� ���ت؛�ا����ت؛ ا �

±J�*� ...;?ا&��$��دةا�

ت��

���

mا0

�z

Cا�

��Ê*+m0�;�!7؛اءة?> ...

���ت�ا � ���ر

�� L?ح؛وا ��رف؛ ���؛

...وHU؛��[�±

���ت� �����ا � ر<��� OJ�Â(و0?وض

�ر U،������� (...؛� ا����4

ب�-

���

����

4���

ات

�� è"

(..

.

k:k�v ا�$��ر:m؛ إ&\�ز

ا z�و�ت إ0�دة ؛ ا�$����ت

...;"�ءا0/.ا�$���dا�?ا!��

m:ر�ا�$�<Z_� ��?&�ت �

�T�Pé؛ <=>اح؛اإ!�;�؛

��� !���ة؛ا��-�ب رف

إ�0�ل ���ت؛�ا � � e���

<Z#4$ا�...

�/0�4�����v

��Xا_=>ا �ÊD; ���0�4�

���$�� 3vاdا� )Tutoriels؛

Tuteurs intelligents(

o� ;�z؛ ا*$\�;�؛ إ!�;�؛

��-���ا��X���ت'p ا...

nZ4zو�ه�C�&�رة�Âإ

y����;�� ا $��:�؛l?�ب��أ�

و�\? و�"�و�� �{�q�m� y:

�F��p� �z���ة qsل

�� ������ �X���ت�

���C]ا� .��{"� ا ��رف؛ ;"�ء

?�$-� �z; �Z#4>؛ ذا3v؛

...oPe�q#pت

ا<=>اح؛ ��pI±؛ إرL�د؛

ا \�ل ÚÌ_ إÂ�رة؛

ا $���؛ C�درات

�"}��؛ ا*$\�اب؛

...ا<=>اح

�_Z>_~�ء�

���p�ف<�ا&Zن

���C]ا�

�z���ة

إ&\�ز؛ ،3vذا ;"�ء�"}��

;ÊD�ت �� ا;$'�ر ا ��رف؛

���ت؛�ا � � e��� ا_=>ا��X؛

oPe ?�$-� �zlو <Z#4�

...�q#pت

ا<=>اح؛ ��pI±؛ إرL�د؛

ا \�ل ÚÌ_ إÂ�رة؛

ا $���؛ C�درات

�"}��؛ ا*$\�اب؛

...ا<=>اح

�_Z>_~�ء�

���p�فا \��ت

ا \?دة

Micromondes (Cabri ;

Géogébra ...)،�&ا� ;?ا?:�]$

� e��� ،ر� ���e � ا��

،� z4U�ت �z?:? ا���4

y:� ...ا #$��� ؛ا�r>ا&�...)ا�

اع�;

�ج$&7

Page 21: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 19 وزارة التربية الوطنية |

�� +*$�ذأ����^دوار أ����^دوارا $�HJ�K�ا�

��!�Bا��Cا� �اردا�?<�������� أ��

أ&�اع

ا*$����ت

ا �ارد

ا�?<���

ا�?أي؛ إ;�اء �"�<�p؛ �ار؛�

v ���*�؛pv�رك؛ ��ون؛

�:�4L oPe/ إ&$�!�ت ��;�$�

���e �-وX���ت ��؛'p�

���ت؛إ�0�ل_#?� ...ا �

��pI±؛ �Z-D>؛ ؛ إرL�د

�"}��؛ إÂ�رة؛ �!�h؛�

ا \�ل ÚÌ_ إ<=>اح؛

��C�درة�...

�_Z>_~�ء��$C�دل�

;Zنا $���Zن

���& ����؛ أو �z�دÂ�تU

�?��J؛ ;?:� �z�X?ة

؛(Blog) ��و&�ت إ�#=>و¯3؛

ا��p�ر�3 ��ا�$� �"��ت

)3':�ك .....)،ا "$���تWikiا��ر

pا��

وoU

�اا�$

< << << << <

4. N�����!�B;��ات������تإرL�داتو��!FM�ت�02اد*D"�ر:��!��ا ���"#�

: و�����ت

�A�Bا��;� :ا ?ا�o+*�*���02اد*D"�ر:

N���3���v3����vط�p¯ز�2&\ج�$z& ا��!������تو�����ت�#"��òó�F`لqs�F��L<=-¯O:?6�>ور

ا $���Zن �� �?ا�o. وإ&\ـ�زا�pI�ط ��s �� �A�Bا��Cا� �ا�-D"�ر: 02ـ�اد ا�#r>ى oا ?ا�ز�إ�\ m#�:و

:و��ÚÉا²e[��6ا�$�����dها ?ا�o. أ*�*��

Page 22: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 20 وزارة التربية الوطنية |

��o - أz$ا����?�:

o��zا��×�²ص����Xو

��!�����z�<r0���X���oا�z�ى��ة��l�تا�$���و&�±ا�~�Hوا���UوناتZ���$ ،NJ�$&./0دا�ا0$�

.ا�$��:��!7��f�p¯S[�ا�$������وUqs�تا�$\�ربا�=>;�:�ا�-�;��

وX����q]&ق

�O�m�\�لا���oو�mا��X���ا ?ادإB"�ؤ��;���*�J±ا�?<���]"&

؟ا��ذ -

FG�ج o��L o��zو� ��z4$� �*$�?اج�?ا!�� ��Zن، �ى$-�; O�ا $� ا�$�����ا �دة �����ا�$� ا ���6

o'L./0�/0�4$ا�ل���$*q����*�J±ا��$��دة��اردوا \kوءاتوا��4?اتا���;.

���تو���!��ا ���"#$�N�� ا3���،����ت����zا�#4���تو�U��B+��افا $�s�ة�mا�pI�طا�$�

� ÌI���;rوا��:�������zاPe�!��ت>ا�Nوا�$�!FM�تا�=>;�?�NJ�$&و�¦ö��$:ول،�ا \اd��� .

�$� ذ�� �ع���& ���z� �� و�����ت، ���ت�ا � ��!���"#$; ��=>ن 3���v 3����v ¯p�ط �p?وع ا&$��ء

�!��ا��w&?:�د�\9���ا�pI�طا $�<�إ&\�زه،�� ا�$#"

m؟ -

�_�FÃ- ا �Ê4ا� HUا : و ا �?�� �ى$- وا 9�ري، �0د ،m-ا� ،��!���ا�$#" �� �#z$ا� �ى$-�����ا $�

...ا����،�$��!�تs�0�U�د��نأمذووا��-�،

��H؟ -

±�z ا�9X?4�wا��ود�Peاوارد��_?ا����0�$��دةا��*�،±J���z� :ا �،�-*a اوع?p�،ا��رس�0�>

.ا �اردا��p?:�ا -��0ة

p�HUو�f+ور� : �ـ'o0�ما�$�

• ��!�Bا��Cا��� è" ا :S�م��ا�o'pو ا�،�]p¯ت�FM!� .ا�$

�¯Z*+]p>ورة •

Page 23: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 21 وزارة التربية الوطنية |

�ل U� &�[�ا�

�$¢.و�X�²Qصه+ !d��;m0��mqsل7 ���Ê* ?�$��ط�pI��3����Âا ��د<�،��$\�وز�z4Uا�$�

.�qء�$h^��افا�$���و��ىO�zh$��qU�mo!ا�$أ���mذ�#mأنإويrs>ةذ ²Ø�صأ0��h�m6?ف

��ا�$��ر - ب�?�:

��3،و_Oرؤ:�وا�PÉ��H��oC>ا�pI�طوأÂ"�ءهو���v3����vق��*m�Xط�pI��ر����Xه و��� .

&�[��&[qق

y~$� اHU����تا��w��!��9�و ا ��ih$��qUا����Â�o"�ء�? أا �z$ا���.

�;�o��4$$�;�ا�-D"�ر: :

ا�$����ا���م -

ا �اردا����ا�$�#��وا�?<��� -

- ���Cا��ت�C-�# ا

ا�-Z>ورة -

�:�6?قا�$� -

����0اد - ت�?�:

�!y�dها ?���ا$-vذ���اء�*،�A�Bا��Cا����$��6�توا�=>�CD�تا�~?ور:�2&\�ح�0���إ&\�زا�-D"�ر:

).<�0ـ�ا��رس��ـq(;4~�ءا���ـo ;� �رسوا $���Zنأوا²e��U �FG�ا $����;� ��اتا�$�"��أو

:�Z~z>ا �اردا�~?ور:�

- ��!�B;��اارد��) ���!����ت،���درا �Bا��;OJ�Â)...و؛

�ر ( ��اردر<��� -U، ،شq_ت��?z$�ت������_،���0�4�kJ...)روا؛

- ��#��-D!� ؛ أدوات�

� �����_./0�#PQ�ات?La����zر ا���"D- � ؛:

�:�ا�-D"�ر:� دوات+ �0ادإ ���m�m#��wا��ا�~?ور:�؛

؛)!��7�f ا�$��:�ا�$#�:�wوا�$��:�( دوات���:�ا $���Zنأ�0ادإ �

Page 24: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 22 وزارة التربية الوطنية |

� O_أ�dه���� .�r>ز�#�&�تا�-D"�ر:��و��أ�0اد¯�²Ìإا ?�

�/���m�~$��:ا�~?ور?U�"�ا�o��:k��!m�O�z$ا��zJ�إ�0ادm#�:و:

��ا -����رس� ��رفا ������ :

3v��FM_.?ا��أن�¢CI�:

؛��_���$"d�4ا�-D"�ر:�ا �=>حأن�#�ن •

�عإ��h0"�أن�~�ا �رس�iz��ه���را •!?� �<$~�ء؛�-��0ا�

• �!�Peاأوا�~?ورة����������Cا�ا�$�"��ت�6��$��d�$�أن.

��Zن -�$���������� :ا ��رفا �

• ?~z$-�ا �=>ح ،ا �رس�أن��_?���رف��_����ىا $���Zن�*����ر�� ،�~��ن&\�حا�-D"�ر:

���تو�����ت�-Z>ا���دي��pI�طا ��N���ا��!��ا ��� ؛$#"

������ا�~?ور:�2&\�زا�pI�طأو •���zد;�<���ى��!�ا $���Zن�$���oو���:����ر_�9ا �

.�/C�F� \?د�Z�d>��ا��

:��;Z>_~�ءا��-ـ� -

• ��C� ،o��أ o'p� �Fø�~_ر�وا*��� ا��رس �0�> �Ê�F و ����$� ��C-� �را�� ا �رس ��zد

h$l?\$�o�4ا���U��²eو؛ ا ��ا&��

�ما �رس;$�ز��ا $���Zن� •�-�/C>o'p�-ت�0��\�.fإأدوار�����z����� ÌI�o�0) .إذا

w¦Õ$��ط�pIا����C6i&�ت��0��\�.fإنZ�� ). ��-��ا $�

:ا�$\nZ9اتوا ��اتوا ��درا ?ا_��2&\�زا�pI�ط -

• ±J�*� ؛ا�qز��2&\�حا�pI�ط���ا �رس�o+دواتوا ��اتوا ��درا $��دةا�

• m����$��FÃ��qUد�0o'p�،���Cا���l?\$ا�لqsm�؛وذ��

• �C>m���6��$��7!?اءاتd�$��>�$�<ZBo'p�أورئ�6وث��������o��;ط�p¯�>��o.

��ا�$"�4 - ث�?�d )O�C]$ا�(:

:�0ادا�pI�طإ

...nZPا�w��kاe: ا�pI�ط��;?�\�ا�o�4د��ج2 ا�$�[�± •

Page 25: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 23 وزارة التربية الوطنية |

��-���#m��0mاد��;Z>�إ • <Z6��o��ا�ق?_o؛�

• ���zأ�نZ�s�$ اo�دوار )�� ....)ا �رس،ا $�

:&\�زا�pI�طإ

• �C*�" ات�ا�$�"�ر��$sز 2 ا�&\"�4�وd��اتا�-D"�ر:]s.

��ا ?ا!��وا�$��:� - ج�?�:

و�?ا!�� ا �[��ت o��z�و �Uر�� ا ?ا!��ا��9ف .fإ �z$�ج �� m�أ�ا�-D"�ر: �ى$-� �Z-zن o!.k\"�

q��L��:���أÂ"ـ�ء�:� ر ��-D"�ا �رس�� Ì ات�{�q ا.fإدا�ا*�"d4" ا�;�9�[�ى��رن�و:�ز،�7&\ــ���?

��ف0/.&�ـ±ا�~�H�9z�Pé$�و0"�&�ـ±ا���ة��9�0�*�اء��ا�-D"�ر:>���+��افا -[?ة،��ا�

.ا "d4أو���#�-C�تا $���Zن

�A�Bا��Cا���!FM�تو&��TJs��U2&\�حا�-D"�ر:�:

� "#�N����A�Bا��;����تو�����ت��#mأن�"[�Oإ�0اد*D"�ر:��!��ا ��� wú��m_#?ة�-�[��

ا �?�� �9���z� �� �_�~� ���> O�zو� ،m-أ� �9_ ./0 ���0�-vو ا $���Zن و�#�:�FG��!��ت

�²�صeاh!و0/.3vاdا�؛

�����ت � ��!���"#$� �\��� وX���ت إ�0اد ��!�Bا��Cا� ا�-D"�ر:���ت �p�ر�� �رة�; �� �?ا�.

ذا ���ت�وأ*�*�ـ�وا � �l��]� 0"�?�;$'�رو7;�اع ®�C:و ��Zن،�$��� �C-I��; وأ���� د��� ت

�4"���k ا� ؛dه�~��ن!�دةو&\�حا�-D"�ر:

� �]p¯+�$�ت��و���ت�����!��ا ��� ؛�p�ر��،وX���تا*$#p�ف: ��إ6�را ��\��$#"

�ادي �& ،����� وX���ت د�0، وX���ت q0ج، 0���. إüe...وX���ت �4�l،وة�ا "$� �]p¯+ �ن#�

...ا $����mا ��ر*�واPe?��وا�4�oوردا�4�oوا�$���oوا�$��Z>و7&$�ج ��4��;$�#Zن

�اردا�?<���،و����z��ى�qء��CI¢�ا�$�?ف0/.أ&�اعا �ÃنZ���$����F)�_�~ ا؛)ا�����

�0�ت�$'�_�Êو�m-z$-��� ÌIا���o��<��0ا��رسأوا����0ا ��\�O_و±J�*� ؛ $��دةا�

� ?J�* ا -$�?�� ا $���Zن إL?اك �¢CI� �U�s ،�A�Bا��Cا� �ا�-D"�ر: d�4"� �0��� أÂ"�ء �0���ت

�!��� ؛و��!�hا �رس ذ���iz��Z6>���ا����0ا $��دةا��*�J±،و o��pvو����iا ��اتا�$#"

� ]p¯^ ا "$}� �:�ا�$� ����0 إد��ج و�����ت� ���ت�ا � ��!���*D"�ر:���ت�#" �رة�C� أ*�*��

����!��أ��>_�0B؛;��ا

Page 26: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 24 وزارة التربية الوطنية |

ا � ا�$\�رب���*� �C�دل ��Fف ا �دة �4"� ا �ر*Zن �ý�; �� ا "\kة ��!�Bا��Cا� �-D"�ر:���ت

�Fø�"Bوإ�9�:� ؛واr²e>اتو��

ا�=>;�:Zن � ا Zp�4ن ��{"� ��!���"#� N��� ���:?\� �4��Jة�ا �درو*� ���ا�$� �� و�����ت ���ت

.+*��dة

Page 27: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 25 وزارة التربية الوطنية |

OPQ� :�94�K�� m#� ا و�����ت ���ت�ا � ��!���"#$� ا �د�� �Sدوات �� !?د

���� ا������ا�$������ا�$�

وFÃ4�K� ا���رة +دواتا �د��

�ب*�Peا

Ordinateur

ا�� إدارة �� ���*�� �ب*�Peا ����-$��م�

���تو��FG:k�;[?قو�������تا�$������و!��ا �

�"���،fإ إfa�.دي �لU��� i>��dه.اs$��را�

O�>���FG�و،�9��o���$ا�����0o�9-vوت����ا �

�:�و�� ،�F`����v �C>و�?ا ا $���Zن، ���ت���

�F`q#p�oو��9،��أ�0...

دواتا��?ضأ

�رةC-ا�

�7#=>و&��

C-ا�أورة�

��� :ا�4$�0

Tableau Blanc

Interactif (TBI)

�ب،*�Pe�; ±l?� �L�L m0 إ�'�&��و C0�رة T���

s�ص، ��أو;� ���ا� �ا*[�; إ�� �FM_ �#z$ا����

���ا��� ��?6 ;Zن �/0�4� _~�ء O�s �� �9-v

;"�ء و 0?ض m� m#�� ��� ،����ا�$� �����ا�$�

ا ا&�?اط o�9-v و ،����ا�$� �]p¯+نZ���$

m� m#�� �F|أ ��� ا��رس، ;"�ء *Z>ورة �� �FÃر��p�و

ا�?<��� �:�ا�=>; ا �ارد m:k�� و H�K�و� ا*����ر

h�?L �� �� إر*ـ�ل أو وC6�0ـ� ،o�4ا� osدا

�ا;�تCا� أو �7#=>و¯3 ��<rا� O:?6 m0 ��Zن�$���

o�4��;ا!ـ�� . ا�=>;�:��������0م��#�FG�mا�$

ا -qط

Vidéo

projecteur

(DATA SHOW)

TJا?p�� ا ?�3 ا��?ض ./0 o��� !9�ز

�ب*�Peا m� ���ا "� ��C�&�ت� ��- ا $~�"�*<r0

±l?ا� - ا�ه�ا�\������z اأو��]J�Peا�L�p)0?ض

�:�ا�=>; ا �ا<� 0?ض ا���ر، ا��روس،0?ض

... )#=>و&���7

Page 28: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 26 وزارة التربية الوطنية |

m:k�$ا�أدوات

�<?صا����4

ا�?<�3

Digital Video

Disc (DVD)

ا�?<�3 �ا����4 ��m:kDVD<?ص ��[��تأداة

�� ����"$� �>�; ±J�*�ا� �$��دة و��ارد و�l�&�ت

�حو!�دةر<���0�X������ا���توا���رة،و�hا�

��!�اJ��ب��ا*��<��6 .

N�� اا��?ص

Compact Disc

(CD)

m#�� N�� ا �m Compact Disc"CD"((ا��?ص

ا m� ����ت m:k�� و ا�"����[��ت وا -�"�ات

و ����<?صا���ر:�،ا�� m� o>أ ا*����ب �>�];

� .ا�?<�3ا�-��Hا��d?ا����4

ا�$�m:k ح��$4

USB

Clé USB

(Flash

Memory

Disc)

�اs$��ر���C�رةL¡�USB�رة_°ن� )Universal

Serial Bus ( ا���م، o-�ا �- o>�"ا� �4$�ح:و أي

m:k�$ا�USB ا�q4ش ذا�?ة USB Flash)أو

Memory) ����z� Z�U>ة <[ـ�� m0 C0�رة ��

�بm0O:?6ا�ـ�"4*�zـ��;o�$�d USB و،�ـ��ص

و ا �4�ت m:k�$� و وا��C�&�ت ���ت�ا -�"�اتا �

أ&�ا90�؛ ��p� �tو وإ0�دة ÚÌ��� ��;�>m:k�$ا�

m0�dا�$�nZ�4$�حا�$ـ�m:k���o'p� .ر<�3و*?��

;ـ m:k�$ا� أ!k9ة �ý�;?�� ��h و�و���h$o�ا���

ZÂ�$و ا�ر�Cوا�ـ�ارة?Pe����!ر�²eا>ع،�ـ�pا�ـ�_�X2�;

.fو إ ا������، ��I:k�$ا� h$>�6�� h4�K�� ���9*

m:k�$وا�o��z$ا�.

�#r>ا���ت

Haut-Parleur

� ±l? +داة و �dه �ب،*�PQ� 3v�ا�� d4" �;vo��

ا �4�ت 0?ض �LS?�6و 0/. ����ا�� ا Âa?ات

�0�ا -� ��Jا��?ا وا�"��ص ،���J�Â�ا� �:�ا�=>;

��<ZBوا��را*��اد��Hا����توا $� .

Page 29: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 27 وزارة التربية الوطنية |

� $أ!k9ةا��:?

ا�?<�3

�P�� ا

��J� ا�~

Scanner

�ب، *�Peاز�9 e ����� و��ة ��J�ا�~ �P�� ا ��v

ا�$"�K?:�وv-$��م �0�C] ا ا �اد o:�z$�

)Analogique ( ر<��� �رU .fإ(Numérique)./0

�ب،*�Peا3��ا�~ ÚÌ ا ����0 hCpv و

(Scanning)�]*ا�0/.ا��رق; �رةU ü̯ ����0

ü̯آ��(Photocopieur)، فq$s�./\$:و��;h&أ

�9²Ì¯�$�،رق�و��FG:k��� �mü̯ا���رة0/.ا�

�ب،*�Peا ذا�?ة � m#������v�9�وZ��v> 9�و�\��

�� !�ذ;�� أ��> TC�$� �4�ا �$ �F`�!ر�; �F|ا�أ�

�� .�mqsل;?ا&����e �ا���ر ا�$�

آ��

?:�ا�$�

ا�?<���

Appareil

Photo

numériq

ue

�tأداة m0 �B?ا_����$��ط C0�رة��ا�4 ا���ر

kو��: o'p� �FG3�>،رمq_+ ا*$��ام m���;، أو

�� ��z; ،�����ا�$� ?:�ا�$� آ�ت Tا���FG� ��C

أوا����4�ا�=>;�يإf.،���ا���رةو o� Ìvا���ت

�dها�'��Z>اتا�?<����z:?L!�~�y&ا���ر،و�

�$�m:k��،ذا�?ة،��$�Hأ� ��9�;�q$sفأ&�ا90�

ا���ر m� <rأ�. ��� T�-v�~أ�ر،�ا�� ��?ض

،�0�C]ا� oC> �FG� y*�" ا<ZB �_? و�dف� �f�$��lو

ا�'��Z>ات� ا�"�ع �dا m اتnZ� ا m� �[?�� ا�����

����ا�$� �����ا�$� ���9���؛ا���* ��� m�

،ا�$��ط ا���ر و0?ض �0�C6وoJ�*�� h����$*�

��4أ<o،د��ا�$�#��'$lو.

Page 30: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 28 وزارة التربية الوطنية |

��J�ا��� أ!k9ة�z�X?اتا����4

iD&<=&7./0

Vidéoconférence sur le web

�ب*�Pe�; �]C�?� ;'��Z> ،أ!k9ة ا����4�و�kودة ،ا

ا���ت و�C�دل o�"� ا���ت ;Zن و�#r>ات وا���رة

0�ا $ZÂ�zن ��\� m� .�>ا�ا m� �0��\�?_� و�

./0i&<=&7�#CL���²eاهd�.

ا�'��Z>اا ?&�

Caméra flexile

m�ر�Udsأ��HK�����0�4���!�B;��اأداة�t

أوأ�L�ء�$z?��،أو�mأ�L�ء��ÂqÂ+���د،&��ص

�ا*[�; �9X?�� ا ا �{�qq-ط o!أ m�

ا�$������او ���ا��� ��?6 ;Zن ا�$��*� و ��را*�

���� .ا�$�

�����با�*�Peا

Tablette

-� �ل،�z� �ب*�� m0 ���C0�رة� ;�ون ،T]

?L�C اا -�ا*[���ih�_��[��ت;sأد،T���4�

��- �L�L./0)tactile .(�L�pا�هd�لqsm�و

�دة!��:�تا�=>;�:�ا�?<���ا $z ا.fإج�����#mا�

i&<=&7�#Cp�أو�F�.

s��U(و�m�Lن�kا����_?ا �اردا�=>;�:�ا�?<���

ا �ر*� وا �?رات y$#ا�?<���ا� � (�C-¯ ز:�دة

و�X�ن ا��را*�� ا��4�ل �� ���ت�ا� �dه إد��ج

�����و:��a���ا�C���Zن. &\�FÃ0���ا������ا�$�

�4s������_���نو*�#$*�F|أي���ا \�لا�=>;

.وزنا�C��Peا �ر*��

< << << << <

< << << << <

< << << << <

Page 31: الدليل البيداغوجي لإدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

التعليمتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في الدليل البيداغوجي إلدماج 29 وزارة التربية الوطنية |

Õ�äßÕ�äßÕ�äßÕ�äß@@@@Ê늒½aÊ늒½aÊ늒½aÊ늒½a@@@@@@@@ïã†ß@Ýîjã@@

òîuìËa†îjÛa@Ýöü†Ûa@…a†Ç⁄@òî––‚nÛa@ÖŠÐÛaòîuìËa†îjÛa@Ýöü†Ûa@…a†Ç⁄@òî––‚nÛa@ÖŠÐÛaòîuìËa†îjÛa@Ýöü†Ûa@…a†Ç⁄@òî––‚nÛa@ÖŠÐÛaòîuìËa†îjÛa@Ýöü†Ûa@…a†Ç⁄@òî––‚nÛa@ÖŠÐÛa@@@@@@@@òîuìËa†îjÛa@Ýöü†Ûa@óÜÇ@òÓ…b–½a@òä¦òîuìËa†îjÛa@Ýöü†Ûa@óÜÇ@òÓ…b–½a@òä¦òîuìËa†îjÛa@Ýöü†Ûa@óÜÇ@òÓ…b–½a@òä¦òîuìËa†îjÛa@Ýöü†Ûa@óÜÇ@òÓ…b–½a@òä¦@@@@@@@@

òîiŠÈÛa@òÌÜÛa@ÕíŠÏòîiŠÈÛa@òÌÜÛa@ÕíŠÏòîiŠÈÛa@òÌÜÛa@ÕíŠÏòîiŠÈÛa@òÌÜÛa@ÕíŠÏ@@@@@@@@

†îÈ�@ð…ìà§@IÕíŠÐÛa@Õ�äßH@@ð‹b׊ß@ÞbÏ@†»c@@

†îÈ�@oíc@ñŠç‹@@�îËŠ�Ûa@†»c@@

†àª@ŠíŠu@@ïubyc@†Ûb�@@

@ñbî§a@âìÜÇ@ÕíŠÏ@ñbî§a@âìÜÇ@ÕíŠÏ@ñbî§a@âìÜÇ@ÕíŠÏ@ñbî§a@âìÜÇ@ÕíŠÏ

ā‰þaëā‰þaëā‰þaëā‰þaë@@@@@@@@

òÔ톕@ëb×ëb×@IÕíŠÐÛa@òÔ�äßH@@΋bß@òî×a‹@@

†jÇ@áîyŠÛa@ÂaŠÇ‹@@‹aŠ¨a@ÝîÇb�@@

†jÇ@ÑîİÜÛa@áí†ÔÛ@@lì–Ë@áîyŠÛa@†jÇ@@

†jÇ@áíŠØÛa@ï�ì½a@@Ò‰bÇ@ïãbÌÛa@†jÇ@@

pbî™bíŠÛa@ÕíŠÏpbî™bíŠÛa@ÕíŠÏpbî™bíŠÛa@ÕíŠÏpbî™bíŠÛa@ÕíŠÏ@@@@@@@@

†àª@ð…‰ë@IÕíŠÐÛa@Õ�äßH@@Þaì퉋@ÑîİÜÛa@†jÇ@@

ñ†î»a@ðëb‚‘@@ð…ìÈ�ß@òí‹ìÏ@@

†jÇ@áîاa@ïÛý’Ûa@@åí†Ûa@xbm@ìic@†àª@@

†àª@Ýßa@ï’îÜà¨a@@ð뉅@†àª@@

@òîi�Ûa@ÕíŠÏ@òîi�Ûa@ÕíŠÏ@òîi�Ûa@ÕíŠÏ@òîi�Ûa@ÕíŠÏ

òîßý�⁄aòîßý�⁄aòîßý�⁄aòîßý�⁄a@@@@@@@@

Ûa@´àšnÛaÕîÏìn@IÕíŠÐÛa@Õ�äßH@@o’íìÜ�bm@†àª@@

ð†íŒí@†íŒîÛa@@@@

†jÇ@ŒíŒÈÛa@oßìØmë@@@@

�퉅a@ðŒîÈÜi@@@@

òÐ�ÜÐÛa@ÕíŠÏòÐ�ÜÐÛa@ÕíŠÏòÐ�ÜÐÛa@ÕíŠÏòÐ�ÜÐÛa@ÕíŠÏ@@@@@@@@

†àª@xa…bi@IÕíŠÐÛa@Õ�äßH@@@@

´�§a@òÌjmìi@@@@

óÐİ–ß@ðë…bi@@@@

�a†jÇ@—íŠ�ìi@@@@