평화를 전하는 사람들
TRANSCRIPT
평화를 전하는 사람들사 9:6,7, 눅 2:10-14, 고후
5:17-2
사 9:6 이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신 바 되었는데 그의 어깨에는 정사를 메었고 그의 이름은 기묘자라 , 모사라 , 전능하신 하나님이라 , 영존하시는 아버지라 , 평강의 왕이라 할 것임이라9:6 For to us a child is born, to us a
son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Coun-selor, Mighty God, Everlasting Fa-ther, Prince of Peace.
9:7 그 정사와 평강의 더함이 무궁하며 또 다윗의 왕좌와 그의 나라를 굳게 세우고 지금 이후로 영원히 정의와 공의로 그것을 보존하실 것이라 만군의 여호와의 열심이 이를 이루시리라9:7 Of the increase of his govern-
ment and peace there will be no end. He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
눅 2:10 천사가 이르되 무서워하지 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라 하니라2:10 But the angel said to them,
"Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people.
2:11 오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라2:11 Today in the town of David a
Savior has been born to you; he is Christ the Lord.
2:12 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니2:12 This will be a sign to you: You
will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger."
2:13 홀연히 수많은 천군이 그 천사들과 함께 하나님을 찬송하여 이르되2:13 Suddenly a great company of
the heavenly host appeared with the angel, praising God and say-ing,
2:14 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다2:14 "Glory to God in the highest,
and on earth peace to men on whom his favor rests."
고후 5:17 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다5:17 Therefore, if anyone is in
Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
5:18 모든 것이 하나님께로서 났으며 그가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직분을 주셨으니5:18 All this is from God, who rec-
onciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
5:19 곧 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 그들의 죄를 그들에게 돌리지 아니하시고 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라5:19 that God was reconciling the
world to himself in Christ, not counting men's sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation.
5:20 그러므로 우리가 그리스도를 대신하여 사신이 되어 하나님이 우리를 통하여 너희를 권면하시는 것 같이 그리스도를 대신하여 간청하노니 너희는 하나님과 화목하라5:20 We are therefore Christ's am-
bassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ's be-half: Be reconciled to God.
5:21 하나님이 죄를 알지도 못하신 이를 우리를 대신하여 죄로 삼으신 것은 우리로 하여금 그 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이라5:21 God made him who had no sin
to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.
평화를 전하는 사람들사 9:6,7, 눅 2:10-14, 고후
5:17-2
문제의식첫째 , 예수님은 어떤 분이신가둘째 , 예수님이 이 땅에 오신 목적이 무엇인가셋째 , 예수님이 오심으로써 하나님과 우리의 관계가 어떻게 되었으며 , 하나님이 우리에게 맡기신 직책이 무엇인가
첫째 . 이사야와 천사가 전한 평화의 메시지 . ( 사 9;6,7, 눅2;10-14)
사 9:6 이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신 바 되었는데 그의 어깨에는 정사를 메었고 그의 이름은 기묘자라 , 모사라 , 전능하신 하나님이라 , 영존하시는 아버지라 , 평강의 왕이라 할 것임이라9:6 For to us a child is born, to us a
son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Coun-selor, Mighty God, Everlasting Fa-ther, Prince of Peace.
9:7 그 정사와 평강의 더함이 무궁하며 또 다윗의 왕좌와 그의 나라를 굳게 세우고 지금 이후로 영원히 정의와 공의로 그것을 보존하실 것이라 만군의 여호와의 열심이 이를 이루시리라9:7 Of the increase of his govern-
ment and peace there will be no end. He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
눅 2:10 천사가 이르되 무서워하지 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라 하니라2:10 But the angel said to them,
"Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people.
2:11 오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라2:11 Today in the town of David a
Savior has been born to you; he is Christ the Lord.
2:12 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니2:12 This will be a sign to you: You
will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger."
2:13 홀연히 수많은 천군이 그 천사들과 함께 하나님을 찬송하여 이르되2:13 Suddenly a great company of
the heavenly host appeared with the angel, praising God and say-ing,
2:14 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다2:14 "Glory to God in the highest,
and on earth peace to men on whom his favor rests."
둘째 , 바울이 전한 평화의 메세지 ( 롬 3:24-25, 5:1,8-11)
롬 3:24 그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라3:24 and are justified freely by his
grace through the redemption that came by Christ Jesus.
3:25 이 예수를 하나님이 그의 피로써 믿음으로 말미암아 화목제물로 세우셨으니 이는 하나님께서 길이 참으시는 중에 전에 지은 죄를 간과하심으로 자기의 의로우심을 나타내려 하심이니3:25 God presented him as a sacri-
fice of atonement, through faith in his blood. He did this to demonstrate his justice, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand un-punished--
롬 5:1 그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자5:1 Therefore, since we have been
justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
5:8 우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라5:8 But God demonstrates his own
love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
5:9 그러면 이제 우리가 그의 피로 말미암아 의롭다 하심을 받았으니 더욱 그로 말미암아 진노하심에서 구원을 받을 것이니5:9 Since we have now been justi-
fied by his blood, how much more shall we be saved from God's wrath through him!
5:10 곧 우리가 원수 되었을 때에 그의 아들의 죽으심으로 말미암아 하나님과 화목하게 되었은즉 화목하게 된 자로서는 더욱 그의 살아나심으로 말미암아 구원을 받을 것이니라5:10 For if, when we were God's
enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through his life!
5:11 그뿐 아니라 이제 우리로 화목하게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라5:11 Not only is this so, but we
also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconcilia-tion.
셋째 . 그는 우리의 화평 , 그리고 화목의 직책 ( 엡 2;13-18, 고후 5;17-21)
엡 2:13 이제는 전에 멀리 있던 너희가 그리스도 예수 안에서 그리스도의 피로 가까워졌느니라2:13 But now in Christ Jesus you
who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
2:14 그는 우리의 화평이신지라 둘로 하나를 만드사 원수 된 것 곧 중간에 막힌 담을 자기 육체로 허시고2:14 For he himself is our peace,
who has made the two one and has destroyed the barrier, the di-viding wall of hostility,
2:15 법조문으로 된 계명의 율법을 폐하셨으니 이는 이 둘로 자기 안에서 한 새 사람을 지어 화평하게 하시고2:15 by abolishing in his flesh the
law with its commandments and regulations. His purpose was to create in himself one new man out of the two, thus making peace,
2:16 또 십자가로 이 둘을 한 몸으로 하나님과 화목하게 하려 하심이라 원수 된 것을 십자가로 소멸하시고2:16 and in this one body to recon-
cile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility.
2:17 또 오셔서 먼 데 있는 너희에게 평안을 전하시고 가까운 데 있는 자들에게 평안을 전하셨으니2:17 He came and preached peace
to you who were far away and peace to those who were near.
2:18 이는 그로 말미암아 우리 둘이 한 성령 안에서 아버지께 나아감을 얻게 하려 하심이라2:18 For through him we both have
access to the Father by one Spirit.
고후 5:17 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다5:17 Therefore, if anyone is in
Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
5:18 모든 것이 하나님께로서 났으며 그가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직분을 주셨으니5:18 All this is from God, who rec-
onciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
5:19 곧 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 그들의 죄를 그들에게 돌리지 아니하시고 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라5:19 that God was reconciling the
world to himself in Christ, not counting men's sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation.
5:20 그러므로 우리가 그리스도를 대신하여 사신이 되어 하나님이 우리를 통하여 너희를 권면하시는 것 같이 그리스도를 대신하여 간청하노니 너희는 하나님과 화목하라5:20 We are therefore Christ's am-
bassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ's be-half: Be reconciled to God.
5:21 하나님이 죄를 알지도 못하신 이를 우리를 대신하여 죄로 삼으신 것은 우리로 하여금 그 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이라5:21 God made him who had no sin
to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.
평화를 전하는 사람들사 9:6,7, 눅 2:10-14, 고후
5:17-2
하늘에 계신 아버지이름 거룩하사주님 나라 임하시고뜻이 이루어 지이다일용할 양식 주시고우리들의 큰 죄 다 용서하옵시며또 시험에 들게 마시고악에서 구원하소서대개 주의 나라 주의 권세 주의 영광 영원히아멘