صيانة وترميم المبانى الاثرية(حالة مبنى البريد الرئيسى...
TRANSCRIPT
٢٠١٦مايو ٢٤- ٢٢السودان -الخرطوم نحو تنمية حضرية مستدامة المؤتمر العلمى الرابع
٢٠١٦مايو
صيانة وترميم المبانى االثريةبالخرطوم( الرئيسى البريد مبنى )حالة )حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(
االستشارية عمارمبنى مصرف / البرج الشمالي /الطابق الثالث - الخرطوم–السودان
٢٩٨ب . ص/ العمارات/ ٢١شارع /التنمية الصناعية
٠٩١٢٣٦٤٤٤٣-٨٣-٥٨٢٠٤١
يحيى عبدالرحيم الحسن / مھندس
محمد فائق يوسف حسن / مھندس
٨٢ل ٤١٨٣٩١٢٣٦٤٤٤٣[email protected] مازن يحيي عبد الرحيم /مھندس
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ة :كلمات مفتاحيةف.ترميم ، مبانى اثرية، اعادة تاھيل، تصميم، رفع مساحى، فحوصات مختبرية، تصوير جوى ، دراسات تاريخية، توثيق
:مستخلص
والھدف من ترميم االثار ھو . المادة االثرية والمبانى التاريخية تحمل قيما فنية وجمالية وتأريخية وحضارية وتمثل قيمة علمية عالية .كشف تلك القيم والمحافظة عليھا وحمايتھا
ولقد تطورت اساليب معالجة وصيانة االثار تطورا كبيرا فى النصف االخير من القرن العشرين بحيث اصبح ترميم االثار علما قائما بذاته يستند من جھة الى علوم الكيمياء والجيولوجيا واالحياء والعمارة والھندسة وميكانيكا الصخور وعلوم االرض والمياه وغيرھا من
.المعارف ،ومن جھة اخرى الى الفنون الجميلة واصول واساسيات الحرف
لذلك فان عمليات الترميم ليست مجرد عمليات اصالح لما يتلف من اثار بل ھى عمليات ذات طبيعة خاصة لھا اصولھا وتقاليدھا وال بد ان تمارس من منطلق الخبرة والدراية الكاملة بطبيعة وخصائص النوعيات المختلفة .ومعاييرھا بل والقوانين العالمية التى تحكمھا
نادرة اثارا الخاطىء الترميم اضاع وربما منھا، الغرض الترميم عمليات فقدت واال االثار .من االثار واال فقدت عمليات الترميم الغرض منھا، وربما اضاع الترميم الخاطىء اثارا نادرةمن
يتعلق الجزء االول من ھذه الورقة بالتعريف بعلم ترميم وصيانة االثار وبيان الوسائل التى يعتمدھا فى العمل والقوانين التى تحكمه :وفقا للمعطيات التالية
التنشأة ل انةتط ال والصيانةوتطور علوم الترميمنشأة‐الترميم والصيانةمفھوم ‐واساليب الترميممناھج ‐الواجب مراعاتھا فى عمليات صيانة وترميم المبانى االثرية والتأريخيةاالعتبارات ‐والمواثيق التى تحكم عمليات الصيانة والترميمالقوانين‐ ين يمو ر و ي ي م ى يق و ومشروع وخطة الترميم اعداد ‐
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ومن البديھى ان ترميم المبانى ليس الغرض منه جعلھا قطعا فنية يستمتع الناس لمجرد النظر اليھا وانما الجل اعادة
الحديثة الخدمات بكافة تزويدھا يتطلب مما مالئمة تكون جديدة اخرى وظيفة ايجاد او االصلية وظيفتھا الداء ي تأھيلھا زوي ب ب ون ي ي رى ج ي يج و و ي ھ ي ھ و ي
التى توجد فى المبانى الجديدة الشىء الذى يشكل تحديا امام القائمين بعمليات الترميم والصيانة في كيفية اكمال عملية
. التحديث مع الحفاظ على الطابع المعمارى واالثرى للمبنى وعناصره الزخرفية والفنية دون تشويه او تحريف
كحالة " بمشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري"ولھذا يتعلق الجزء الثاني من ھذه الورقة
.دراسية للتطبيق المستنير لعلم ترميم وصيانة االثار
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
:األولالجزء :األولالجزء
االثاانةل االثارترميم وصيانةعلم
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
:نشأة وتطور علوم الترميم والصيانة•
ليس من السھل ارجاع نشوء عمليات الترميم والصيانة الى عھد او تأريخ •اليھا االستناد يمكن التى الكافية الوثائق وجود لعدم ذلك يمكن.محدد، ولكن يھ ن ى ي ي ق و م وجو ن . ن ي و
يعنى عالج واصالح ما يتلف RESTORATIONترميم "القول ان مصطلح ومثل ھذه . من االشياء المادية التى لھا قيمة نفعية او جمالية او تراثية لالنسان
العمليات عرفھا االنسان منذ معرفته بصناعة المبانى والمقتنيات وخالفھا والتي تحتاج الى اعادة بنائھا اوصيانتھا من التلف الذى يلحق بھا جراء
.العوامل المناخية او طول االستعمالمومع مرور الزمن تطورت اساليب الترميم والصيانة بتطور قدرات االنسان • ع
ادى كل ذلك . على البناء والتشييد وبدخول االساليب والمواد الجديدة فى البناءالى ازدياد االھتمام بعلوم الصيانة والترميم ونشأت المعاھد التى تھتم بتدريس
.تلك العلوم
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
مفھوم الترميم والصيانة•• على االعمال التطبيقية RESTORATION" ترميم"يطلق مصطلح : الترميم•
التلف او االنھيار من االثرى المبنى حماية اجل من المرممون بھا يقوم و التى ر ھي ن رى ى ب ي جل ن ون ر وم بھ ى ي.باالضافة الى اصالح ما تلف من المقتنيات الفنية المختلفة
فيطلق على االعمال PRESERVATION" الحفاظ"اما مصطلح :الحفاظ•انواعھا بشتى االثار صيانة فى المختصون يقومبھا التى والبحثية ھ التطبيقية و ى ر ب ي ى ون بھ و ى ي ي ب ي و بيوصيانتھا من التلف فى الحاضر والمستقبل مستعينين فى ذلك بما وفرته
التكنولوجيا الحديثة وعلوم الفيزياء والكيمياء وغيرھا وتحديد عوامل وخطورة التلف واختيار امثل الطرق والمواد
فھو اعم واشمل وويحمل CONSERVATION" صيانة"اما مصطلح : الصيانة•ويربط بين علوم االثار والتنقيب والعلوم " الحفاظ"و" الترميم"المعنيين
.التجريبية التى تخدم عمليات صيانة االثار وحفظھا من التلف م
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
ذات ة االث ان ال ف ن ت ةأ الق القيمةأسس تصنيف المبانى االثرية وذات •
:يمكن وبشكل عام تصنيف االبنية االثرية على اربعة اقسام•.ذات قيمة تأريخية وتتمثل فى االبنية القديمة من العصور الماضية وتعتبر كسجل لمجتمع مامبانى• ع
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
ة الق ذات ة االث ان ال ف ن ت أ أسس تصنيف المبانى االثرية وذات القيمة•
:يمكن وبشكل عام تصنيف االبنية االثرية على اربعة اقسام•ذات قيمة قومية وتتمثل فى المبانى المرتبطة باالحداث الھامة او التى تشغل وظيفة ھامة او تلك التى مبانى•
.لھا عالقة بشخصيات ھامة
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
ة الق ذا ة االث ان ال ف ن ت أ أسس تصنيف المبانى االثرية وذات القيمة•
ذات قيمة عمرانية وتتمثل فى المبانى المرتبطة ببعضھا وتشكل وحدة تخطيطية وتمثل مبانى •التشكيلي التميز ذات االبنية تلك او للمنطقة المحلية .السمات المحلية للمنطقة او تلك االبنية ذات التميز التشكيليالسمات
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
ة الق ذا ة االث ان ال ف ن ت أ أسس تصنيف المبانى االثرية وذات القيمة•
ذات قيمة معمارية وتتمثل فى المبانى ذات القيمة الجمالية او الوظيفية او االنشائية المميزةمبانى •
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
المواثيق و القوانين التى تحكم عمليات الترميم و الصيانة•ميثاق البندقية•، للمعماريين و الفنيين المتخصصين في صيانة ١٩٦٤صدر ھذا الميثاق عن المؤتمر الثاني •
ىوترميم المواقع األثرية الذى عقد في مدينة البندقية، تحت رعاية منظمة اليونسكو ،حين رأى ر ين و يو ي ر ي ب ي ي ى ري ع و يم ر والمؤتمرون أن العديد من المشكالت التي تصادف المرمم، لم يتناولھا ميثاق أثينا الذى صدر عام
فلذلك كان من الضروري إعادة النظر في مبادئ ميثاق أثينا بھدف تعميقھا و توسيع 1931صالحياتھا في وثيقة جديدة تحل تلك المشكالت، وبناء عليه فقد خرج المؤتمر بوثيقة تعد الميثاق الدولي األول المستند عليه في معظم المواثيق الدولية، إذ يعتبر من أھم الوثائق المتعلقة بالحفاظ
على المناطق و األبنية األثرية و التاريخية، و أصبح المرجع الرئيسي لعمليات الترميم و الصيانة ،.
ف اق"الذ ال الن ت انة ل ة ل ال قة ث ةال خ ”التا ”التاريخيةبالوثيقة الدولية لصيانة و ترميم النصب و المواقع"الذي عرف
• THE INTERNATIONAL CHARTER FOR THE CONSERVATION AND RESTORATION OF MONUMENTS AND SITES (THE VENICE CHARTER 1964)
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
:و تضمن الميثاق اھم التعريفات واالشتراطات المتعلقة باعمال صيانة وترميم االثار والمعالم والمواقع االثرية، منھا•
مفھوم المعلم التاريخي ال يشمل فقط المباني المعمارية المنفصلة، بل يشمل أيضا البيئة المبنية و الطبيعية التي : )١(المادةھذا المفھوم ال يطبق فقط على المعالم . تكون دليال على حضارة ما، أو تكون دليال على تطور ذي معنى لحدث تاريخي
.الكبيرة بل أيضا على األعمال الصغيرة التي بمرور الوقت اكتسبت بعدا ثقافيا الحفاظ و الترميم للمعالم يمثالن تخصصا تستخدم فيه كل العلوم و كل التقنيات التي تؤدي إلى دراسة و إنقاذ :)٢(المادة
.المعالم التراثية.ان تھدف نية الحفاظ و الترميم للمعالم ليس فقط إلى إنقاذ العمل الفني ، بل ايضا إلى إنقاذ الدالئل التاريخية: )٣(المادة.الحفاظ على المعالم يتطلب قبل كل شيء صيانة دورية للمعلم ):٤(المادة
أ استخدام المعلم ، في وظيفة تفيد المجتمع ، يساعد في عملية الحفاظ عليه ، و ھذا عمل مبارك ، لكن يجب أال ):٥(المادة.كل التطويرات بسبب اإلستخدام يجب أن تبقى ضمن ھذين الحدين. يغير ذلك من توزيع الفراغات أو في شكل المبنى
أينما يوجد النسيج التاريخي يجب الحفاظ . الحفاظ على معلم ينتج أيضا الحفاظ على الظروف البيئية المحيطة به ):٦(المادة.ال يسمح بالبناء الجديد الذي يؤدي إلى تغيير و تدمير العالقة في الشكل و في اللون. عليه لذلك فان نقل جزء او كل المعلم ال .ال يمكن فصل المعلم التاريخي عن النسيج الحضري الذي ھو جزء منه):٧(المادة
. يمكن ان يكون مقبوال إال في حالة الضرورة إلنقاذه أو بسبب اإلھتمام الوطني أو الدولي بذلك المعلمعناصر النحت و الرسم و الديكور التي ھي جزء مكمل من المبنى ال يمكن فصلھا إال إذا كانت تلك ھي : )٨(لمادةا
.الطريقة الوحيدة التي تؤمن حفظھا
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
:و تضمن الميثاق اھم التعريفات واالشتراطات المتعلقة باعمال صيانة وترميم االثار والمعالم والمواقع االثرية، منھا•
و ھدفه ھو الحفاظ و تبيين القيم الجمالية و الفنية والتاريخية في المعلم ، و يعتمد على . الترميم ھو طريقة عملية عالية التخصص: )٩(المادة•لذلك فإن أي . احترام المادة االصلية و على الوثائق المعتمدة و يجب أن يتوقف الترميم حينما تبدأ اإلفتراضات ويتعثر قطع الشك باليقين
أعمال تكميلية يجب أن تتم بحيث يكون من السھل التعرف عليھا من حيث الشكل و التقنية، و يجب أن تميز من حيث التصميم المعماري، و الحاضر وقتنا عالمة تظھر أن والتوثيقيجب بالرصد يتابع و للمعلم، تاريخية و أثرية بدراسة يسبق أن يجب الترميم .الترميم يجب أن يسبق بدراسة أثرية و تاريخية للمعلم، و يتابع بالرصد والتوثيق.يجب أن تظھر عالمة وقتنا الحاضر
عندما ال تكون التقنيات القديمة كافية اومجدية،فإن عملية التقوية اإلنشائية للمبنى يمكن أن تجرى بمساعدة تقنيات اإلنشاء : )١٠(المادة.الحديثة المتوفرة ، حيث يجب التأكد من ان فاعليتھا قد اثبتت من حيث المعطيات العلمية و من حيث التجربة
يجب أن تحترم كل المعطيات التي تحدد شكل وتكوين المعلم الحالي، و ألي فترة تعود، في حين أن الوحدة الطرازية ليست : )١١(المادةعندما يوجد في مبنى عدة إنشاءات متراكمة تعود الى فترات تأريخية مختلفة ، فإن إظھار االجزاء التى تعود لفترة زمنية . ھدف الترميم
كذلك لة قل ة أ ذا ال أ ك ا ط ش ة ظ ة أ ذ الق ذا ك أ الة ف إال ل دون غيرھا ،عمل غير مبرر، إال في حالة أن يكون ھذا القديم ذو أھمية عظيمة وبشرط ان يكون أي عنصر مزال ذا أھمية قليلة و كذلك ا يجب التاكد من أن حالتة االنشائية جيدة كما ان الحكم على قيم العناصر الوارد ذكرھا و قرار عملية اإلزالة ال يمكن أن تكون بيد صاحب
.المشروع فقطالعناصر التي تعوض تلك المفقودة يجب أن تتكامل بشكل متناغم في المجموعة ، و يجب أن تكون متميزة عن األجزاء ):١٢(المادة
م. األصلية ، حتى ال يكون الترميم تزييفا للقيمة الجمالية والتاريخية للمعلم ي ري و ي ج ي زيي يم ر ون ي ى ي.ال يسمح باالضافات اال اذا كانت تحترم كل األجزاء المھمة في المبنى، بيئته التراثية، التوازن بين مكوناته : )١٣(المادة
:كما نص الميثاق•فى جميع اعمال الحفاظ والترميم والحفريات، يجب ان يكون ھناك توثيق لتلك االعمال فى شكل تقارير تحليلية ونقدية مصحوبة ):١٦(المادة•
ويجب ان تشمل تلك التقارير جميع مراحل العمل من نظافة وتقوية واعادة ترتيب او توافق وكذلك المظاھر التقنية .بالرسومات والصوركما يوصى .ھذا التوثيق يجب ان يوضع فى ارشيف معھد او ھيئة عامة ويكون متاحا للباحثين.والشكلية التى يتم التعرف عليھا اثناء العمل
.بنشر مثل ھذا التقرير
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
واساليب الترميم ئمباد•
القرن• من االخير النصف فى كبيرا تطورا االثار وترميم وصيانة معالجة اساليب تطورت لقد تطورت اساليب معالجة وصيانة وترميم االثار تطورا كبيرا فى النصف االخير من القرن لقدالعشرين بحيث اصبح ترميم االثار علما قائما بذاته يستند من جھة الى علوم الكيمياء والجيلوجيا
والبيلوجيا والعمارة والھندسة وميكانيكا الصخور وعلوم االرض والمياه وغيرھا من المعارف .ومن جھة اخرى الى الفنون الجميلة واصول واساسيات الحرف ر و و و و ى ر و
لذلك فان اعمال الترميم ليست مجرد عمليات اصالح لما يتلف من اثار بل ھى عمليات ذات طبيعة •خاصة لھا اصولھا وتقاليدھا ومعاييرھا، والبد ان تمارس من منطلق الخبرة والدراية الكاملة
وكم . بطبيعة وخصائص النوعيات المختلفة من االثار واال فقدت عمليات الترميم الغرض منھا رض يم ر ي و ر ن ي و ص و مي و.اضاع الترميم الخاطىء اثارا نادرة
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
:تنقسم االساليب المتبعة فى صيانة وترميم المبانى االثرية والتأريخية الى النوعيات التالية•
اقامة المبانى االثرية المنھارة واستبدال االجزاء التالفة بمواد حديثة تتماثل مع المواد االثرية فى ويتضمن :المعمارىالترميم•او طبيعتھا وشكلھا ومظھرھا، وتكملة االجزاء الناقصة اذا كان من شأنھا تدعيم المبنى او تحميل اجزاء ايلة للسقوط، مثل االسقف واالعتاب
وفى جميع الحاالت يجب ان تتم اعمال الترميم بحيث التطمس او تغير الطراز المعمارى لالثر . ابرازخصائص معمارية ذات داللة معينة.وان تتم بطريقة يسھل معھا التفريق بين االجزاء القديمة والحديثة
تدعيم وحقن وعزل االساسات واقامة الحوائط الساندة لمنع االنھيارات وصب السقوفات واالعتاب وحل ويتضمن :الترميم الھندسى•وفى جميع .مشاكل مياه الرشح وغير ذلك من اعمال الھندسة االنشائية التى تضمن بقاء االثر وعدم اختالل توازنه او انھياره جزئيا او كليا
الحاالت يجب استعمال مواد تتالءم فى خواصھا الطبيعية مع المواد االثرية االصلية وبحيث ال يترتب على استعمالھا اية اضرار جانبية فى.المستقبل
جميع االعمال الخاصة بملء الشقوق والفجوات وحقن الشروخ الجدارية وترميم الزخارف والحليات ويتضمن :الترميم الدقيق•وتنظيف وتثبيت االلوان وتجميع وتقوية الكتل الصخرية واستخالص االمالح وترميم جميع العناصر المعمارية المرتبطة بالنحت والنقش
.والتصوير
اثبتت التجارب ان اعمال الترميم مھما كان المستوى الذى انجزت به قد التكفل االمان المطلوب للمبنى الذى جرى لقد :الصيانة•ترميمه،االمر الذى يستوجب اعداد برامج للصيانة المستمرة عن طريق تھيئة الظروف التى تتالءم مع حالة المبنى ومع المواد المستخدمة
الكيمائية الخواص عل الوقوف يتطلب مما البيلوج التلف وعوامل والتھوية واالضاءة النسبية الرطوبة درجات حيث من بنائه فى بنائه من حيث درجات الرطوبة النسبية واالضاءة والتھوية وعوامل التلف البيلوجى مما يتطلب الوقوف على الخواص الكيمائية ف.والبيلوجية لمختلف المواد الداخلة فى المبنى
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
:قواعد اعمال الترميم والصيانة•• :يجب ان تتم اعمال الصيانة والترميم فى اطار القواعد التالية•ترميمه• المراد االثرى المبنى تركيب فى الداخلة المواد تحديد المواد الداخلة فى تركيب المبنى االثرى المراد ترميمهتحديدتحديد عوامل التلف السائدة كبداية لدراسة تأثيراتھا وكيفية تالفى اخطارھا•.تحديد نوع التلف ودراسة الظروف التى تواجد فيھا اوتأثر بھا المبنى•
ل ال قاف ا ا تلف ال ا ت ال الت ة ا ال ف ة ت ال ال اال ة ا .دراسة االساليب المتبعة فى الصيانة والترميم الستبعاد المتلف منھا وايقاف العمل به•.استحداث والتوصية باستخدام مواد اكثر مقاومة لعوامل التلف فى عمليات الصيانة والترميم•تحديد مواصفات المواد الواجب استخدامھا فى عمليات الصيانة والترميم واستحداث االساليب •
.المناسبةدراسة وفحص المنتجات التجارية المستخدمة فى الصيانة والترميم للوقوف على مدى مالءمتھا •
.للمواد الداخلة فى تركيب المبنى
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
:عامة ئمباد•
فىولقد• توضع ان يجب لالثر والترميم الصيانة عمليات تحكم عامة مبادىء الزمن مع ترسخت ترسخت مع الزمن مبادىء عامة تحكم عمليات الصيانة والترميم لالثر يجب ان توضع فى ولقد:الحسبان
عدم القيام باعمال ترميم يترتب عليھا محو او تغيير او تشويه او طمس الخصائص المادية •والفنية المعمارية والخصائص السمات او المظھر او الشكل حيث من االثرى للمبنى .والمعنوية للمبنى االثرى من حيث الشكل او المظھر او السمات والخصائص المعمارية والفنيةوالمعنوية
عدم القيام باعمال ترميم يكون من شانھا اضعاف او االضرار بالمواد الداخلة فى تركيب المبنى•.عدم االفراط فى عمليات الترميم واالكتفاء بالقدر الضرورى منھا•
ا اال ة ال ا اال ق التف لة تكفل الت ة ف الك الت ال ا ا الق القيام باعمال الترميم بالكيفية التى تكفل سھولة التفريق بين االجزاء المرممة واالجزاء غير •.مع استعمال مواد يسھل ازالتھا اذا ما رؤى اعادة الترميم فى المستقبل.المرممة من المبنى
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
خطة الترميم
:لكي يتم إعداد مشروع ترميم المبنى األثري ال بد من تحقيق ثالثة مراحل ھامة ھي كالتالي
.دراسات الوضع الراھن: المرحلةاألولى•ة الثان لة ناال ال ا ات ا األ ة الت ات ا اخت .اختبارات التربة واألساسات وموادالبناء:المرحلة الثانية•
.مشروع الترميم: المرحلة الثالثة•
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
خطة الترميم
:دراسات الوضع الراھن:المرحلة األولى
ھذه المرحلة على دراسات الوضع الراھن لألثر، وتتضمن أعمال التسجيل والتوثيق تشتمل :المساحي والمعماري والفوتوغرافي لألثر، والدراسات في ھذه المرحلة كالتالي
لألث١ ا ال ل ل الت ة التا ا ا ال .الدراسات التاريخية والتحليل المعماري لألثر-١.الرفع والرصد المساحي - ٢.الرفع المعماري للوضع الراھن- ٣غراف٤ ت الف ثيق الت .التوثيق الفوتوغرافي-٤
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
دراسات الوضع الراھن :المرحلة األولىخطة الترميم
:الرفع المعماري للوضع الراھن - ٣•يشمل إعداد رسومات المساقط األفقية والواجھات والقطاعات وتفاصيل األرضيات واألسقف ونماذج األبواب والشبابيك والدواليب واألحجبة •
واألبواب والمنابر والعناصر الخشبية والمعدنية والجصية، وتحديد أماكن التلفيات واألضرار والشروخ باألثر على المساقط األفقية أنواعھا بكافة والتفاصيل والحليات للزخارف التوثيق أعمال رفع كذلك والواجھات، .والقطاعات والواجھات، كذلك رفع أعمال التوثيق للزخارف والحليات والتفاصيل بكافة أنواعھاوالقطاعات
•:التوثيق الفوتوغرافي - ٤
تصوير األثر من الداخل والخارج والتفاصيل المعمارية والزخرفية وتوضيح حالتھا الراھنة بحيث تتضمن الحوائط واألرضيات واألسقف، .ويرفق بالصور دليل للقطات على شكل رسومات موضح عليھا أرقام وأماكن التصوير
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
دراسات الوضع الراھن :المرحلة األولىخطة الترميم
:الدراسات التاريخية والتحليل المعماري لألثر - ١الدراسات التاريخية لألثر والتكوين المعماري خالل فترة عمره، ومعرفة األحداث التي تعرض لھا المبنى على مر السنيين حتى يسھل فھم ‐أ
الظروف التي أدت إلى األضرار التي يعاني منھا المبنى، وكثيرا من األضرار يمكن أن تكون قد تشكلت بسبب تحوالت مختلفة أثرت على ن.المبنى مع الزمن ز ع ى
، وليس بالضرورة أن تعمل الدراسة بھدف إعادة المبنى كما كان )سواءاألثرية أو غير األثرية(التغيرات واإلضافات التي طرأت عليه - ب.تماما أو استكمال األجزاء المفقودة، وإنما يتم ذلك بحسب حالة المبنى والعنصر كما تم ذكره سابقا
.الترميمات السابقة التي أجريت لألثر وتحديد أماكنھا و تواريخھا - ج
:الرفع والرصد المساحي-٢:الرفع المساحي للموقع العام- أ•
ويشمل ربط المبنى األثري مع المناسيب المحيطة بالموقع، ورفع الحدود الخارجية للمبنى األثري وحدود المباني المحيطة به، كذلك رفع .الموجودة في نطاق األثر مساحي لكافة شبكات المرافق
لألث ا ال ف ال :الرفع المساحي لألثر-ب•ة، توجيه مبنى األثرمع المباني األثرية بالموقع، وعمل ميزانية شبكية لألثر وربطھا مع نقطة ثابتة المنسوب بحيث تكون محددة ومعلومة بدق
.وكذلك عمل ميزانية شبكية ألسطح األثرالنھائية وربطھا مع نقطة معلومة بالموقع:الرصد المساحي - ج•
أو-د الداخلية سواء بالحوائط الشروخ ألماكن مساحي رفع كذلك اإلنشائية، والعناصر والحوائط االعمدة رصد الخارجيةويشمل .الخارجيةويشمل رصد االعمدة والحوائط والعناصر اإلنشائية، كذلك رفع مساحي ألماكن الشروخ بالحوائط سواء الداخلية أو د
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
البناءاختبارات التربة واألساسات ومواد : المرحلة الثانيةخطة الترميم
ل تتضمن االختبارات الفنية والمعملية والحقلية، وتتم بدراسة التربة واألساسات ومواد البناء ورصد العناصر اإلنشائية واتزانھا واألعما•.الصحية والكھربائية
:لدراسة التربة واألساسات والمياه الجوفية، وتشمل على التالي) يدوية و ميكانيكية(الجسات أعمال -١ةأ ف ال ا ال ن ا ا خ ا ل ت ة ق ة الت ة ط لت ة الفن ل لأل قا ط نات ال أخذ ات ال ل .عمل عدد من الجسات و أخذ العينات طبقا لألصول الفنية لتحديد طبيعة التربة وقوة تحملھا وخواصھا ومنسوب المياه الجوفية‐أ.عمل جسات للكشف على األساسات - ب.عمل بيزومترات لدراسة حركة المياه ومنسوبھا بصفة دورية أثناء الدراسة - ت.عمل تقارير كاملة عن اختبارات التربة ومنسوب المياه الجوفية - ث
أل .عمل تقرير كامل عن حالة األساسات من خالل المجسات-ج
:اختبارات مواد البناء -٢.إجراء اختبارات لجميع موادالبناء المستخدمة باألثر وتحديد مواصفاتھا وخواصھا - أ:إجراء االختبارات المعملية-ب. التحاليل الكيميائية - ج.اختبارات الضغط والشد لألخشاب - د.اختبارات ميكانيكية - ھـ.اختبارات طبيعية - والسينيةز األشعة اختبارات .اختبارات األشعة السينية-ز
.يتم تقديم النتائج على ھيئة تقارير موضحة نتيجة االختبارات والتوصيات وطرق العالج•
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
البناءاختبارات التربة واألساسات ومواد : المرحلة الثانيةخطة الترميم
:رصد الرطوبة ومياه الرشح - ٣ ياهويتم تحديد أماكن انتشار الرطوبة في عناصر المبنى وكذلك مياه الرشح، وتقديم ھذه الدراسة في صورة تقرير يتضمن مدى تأثر المبنى بالم
.الجوفية والرشح مع تقديم طرق العالج
:رصد العناصر اإلنشائية - ٤وكذلك .وتشمل على رصد حالة ثبات العناصراإلنشائية للمبنى وتحليل األحمال والقوى واإلجھادات لكافة العناصر اإلنشائية ونقاط الضعف بھا
، Monitoring Systemعمل دراسة إنشائية عن حالة األثر الراھنة واقتراح الحل اإلنشائي مع متابعة رصد أجھزة االتزان اإلنشائي ي:ويتم عمل نوتة حسابية للعناصر اإلنشائية، ويراعى في الحلول اإلنشائية تحقيق اآلتي يق ي إل و ي ى وير ي إل ر ي و م وي
.الحفاظ على الطابع المعماري لألثر - أ.الحفاظ على جميع العناصر الزخرفية والفنية سليمة دون تشويه أو تحريف - ب.االلتزام بالمواثيق واألعراف الدولية في حفظ وترميم اآلثار - ج.االستفادة من المواد والطرق التقليدية المستخدمة في إنشاء تلك النوعيات من المباني األثرية وذلك في أعمال الترميم - داتھ أ ثائق ن تا ھ ا يخية التا ات ا الد ن تفادة اال .االستفادة من الدراسات التاريخية وما ھو متاح من وثائق أو رسومات-ھـ.االستناد على نتائج مجموعة الدراسات واألبحاث التي تم إجراؤھا وذلك لتحديد األسلوب األمثل للترميم - و
:التغذية بالمياه والصرف الصحي - ٥كة ش كذلك ة قت ال ات ا الد ل ل ال تقد ھا تط ل أ ة ا د ال ال ض ال ف ال ف ال ا ال كات ش الة ة ا دراسة حالة شبكات المياه والصرف الصحي في الوضع الحالي، ودراسة أسلوب تطويرھا وتقديم الحلول والدراسات المقترحة، وكذلك شبكة د
.مقاومة الحريق بما ال يضر باألثر
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
البناءاختبارات التربة واألساسات ومواد : المرحلة الثانيةخطة الترميم
:أعمال اإلضاءة والشبكات - ٦ة دراسة الشبكة الحالية وتقديم دراسة تطويرھا أو تغييرھا بما يتناسب مع األثر، واقتراح وحدات اإلضاءة المناسبة ، كذلك دراسة عمل شبك
.إنذار ضد الحريق
.إعداد دراسة ألعمال ومتطلبات الترميم الدقيق لكافة العناصر األثرية والزخرفية والفنية - ٧
.إعداد منھج وفلسفة مشروع الترميم والحفاظ على األثر - ٨ھتبن ات خط ثالثة ن نة ك نھجية عل الحفاظ فة :فل :فلسفة الحفاظ على منھجية مكونة من ثالثة خطوات ھيتبنى:يتم تحديد القيم التي يحملھا المبنى والتي يھدف مشروع الترميم المعماري الن يحقق أعلى قدر من الحفاظ عليھا، وذلك لنوعين من القيم - أ
.التاريخية–القيم األثرية : األولى.الفنية–القيم المعمارية : الثانيةمنھاحتى بأي إخالل دون السابقة القيم على الحفاظ في التوازن تحقيق الترميم لمشروع يتسنى .يتسنى لمشروع الترميم تحقيق التوازن في الحفاظ على القيم السابقة دون إخالل بأي منھاحتىعمل قائمة بالمشاكل التي تواجه الحفاظ على المبنى األثري، بحيث ال تقتصر على مظاھرالتدھور، وإنما تتعداھا لتحديد أسباب ھذا - ب
.التدھورالقيم - القيم األثرية(تحديد استراتيجية للحفاظ بشكل عام، بحيث يتم أكبر قدر من الحفاظ على القيم المختلفة والتي يحملھا المبنى - ج
وبحيث يتم التصدي لوقف جميع مسببات التدھور ثم عالج مظاھر ھذا التدھور، وعليه فإن استراتيجية الحفاظ تتم من خالل )المعمارية ن)ري م يجي ر إن ي و ور ر ج م ور بب يع ج و ي م ي ي وب.تحديد األولويات ثم اقتراح التوصيات لمعالجة ھذه المشاكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
مشروع الترميم: المرحلة الثالثةخطة الترميم
توجيه عملية الترميم، مع تجنب القرارات السريعة التي يمكن أن تتم في ورشة العمل نفسھا، وبھذا الشكل يتم تقليص األحداث : الترميمخطة .المفاجئة والتي تعمل على زيادة التكلفة
رخطة الترميم المقترحة للمشروع بناء على الدراسات السابقة واستكمال المناطق المنھارة في ضوء الدراسات األثرية واستكمال العناصر -١ و ري ر و ي ر ھ ق و ب ر ى ب روع ر يم ر.المندثرة واستبدال األجزاء التالفة
.عمل الحلول اإلنشائية المقترحة بناء على الدراسات السابقة وكذلك معالجة الشروخ والنقاط الضعيفة بالحوائط - ٢.إيجاد الحلول المناسبة عما أسفرت عنه دراسات تأثيرات المياه والكشف عن األساسات - ٣
البد من توثيق كل العمليات و الدراسات و النتائج التى تم الحصول عليھا بكل اساليب التوثيق المتاحة نصا ورسما و تصويرا ، مع و من ندرة وقلة وبالرغم .الالحقةاستعمال كل وسائل التقنية المتاحة ، وايداع ھذه الوثائق في دور الوثائق المعتمدة لتمليكھا للباحثين ولالجيال
ظا ا ال الذ ا ال ال كش قة الال ة ا ال الة ال ا اال ال ال ل ال ال ذا ف ا الخبرات في ھذا المجال علي مستوي العالم اال ان الحالة الدراسية الالحقة كشفت عن وجود عدد من المختصين السودانيين الذين نالوا حظاالكما كشفت ان ھذا المجال الواعد مازال بكرا في السودان مما يغري شباب . كبيرا من التاھيل االكاديمي والخبرة العملية في ھذا المجال
.المھندسين باالنخراط فيه كما يحفز كليات العمارة للبدء في ادخال ھذا التخصص ضمن مناھجھا
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
ل أل ةل ثل االثارعلم ترميم وصيانة:الجزء األول
مشروع الترميم: المرحلة الثالثةخطة الترميم
توجيه عملية الترميم، مع تجنب القرارات السريعة التي يمكن أن تتم في ورشة العمل نفسھا، وبھذا الشكل : الترميمخطة .يتم تقليص األحداث المفاجئة والتي تعمل على زيادة التكلفة
ة١ األث ات ا الد ض ف ة ا ن ال ناطق ال ال تك ا قة ا ال ات ا الد ل نا ش لل ة قت ال الت خطة خطة الترميم المقترحة للمشروع بناء على الدراسات السابقة واستكمال المناطق المنھارة في ضوء الدراسات األثرية -١.واستكمال العناصر المندثرة واستبدال األجزاء التالفة
.عمل الحلول اإلنشائية المقترحة بناء على الدراسات السابقة وكذلك معالجة الشروخ والنقاط الضعيفة بالحوائط -٢.إيجاد الحلول المناسبة عما أسفرت عنه دراسات تأثيرات المياه والكشف عن األساسات -٣
البد من توثيق كل العمليات و الدراسات و النتائج التى تم الحصول عليھا بكل اساليب التوثيق المتاحة نصا ورسما و و ولالجيال للباحثين لتمليكھا المعتمدة الوثائق دور في الوثائق ھذه وايداع ، المتاحة التقنية وسائل كل استعمال مع ، ل تصويرا جي ين و ب ھ ي ق و ور ي ق و ع ي ي و ل ل و ل ع وير
من ندرة وقلة الخبرات في ھذا المجال علي مستوي العالم اال ان الحالة الدراسية الالحقة كشفت عن وبالرغم .الالحقةكما . وجود عدد من المختصين السودانيين الذين نالوا حظا كبيرا من التاھيل االكاديمي والخبرة العملية في ھذا المجال
كشفت ان ھذا المجال الواعد مازال بكرا في السودان مما يغري شباب المھندسين باالنخراط فيه كما يحفز كليات العمارة .للبدء في ادخال ھذا التخصص ضمن مناھجھا جھ ن ص ي ب
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
: الجزء الثانيالتطبيق المستنير لعلم ترميم وصيانة االثار
“مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري"
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان االث":الجزء يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع "ش "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري":الجزء الثاني
:مقدمةالماليةنظمت وزارة اقسام من اربعة اجالس بغرض االثري البريد مبني تاھيل العادة معمارية مسابقة المالية ي وزارة ر م وز ن رب س ج رض ري ب بري ي ب يل ري ب ي ر وز
بالمبني ، علي ان يتم ذلك مع المحافظة علي القيم التاريخية والجمالية للمبني وفي اطار المواثيق والنظم التي تحكم التعامل عمار "وقد فازت . مع المباني االثرية، مع توخي تزويد المبني بكافة الخدمات والتجھيزات الحديثة للمباني المكتبية
.بالمسابقة وتم تكليفھا بالعمل" االستشاريةالعمل )أ(الملحق(:فريق ( ) )أ(الملحق(:فريق العملعمار االستشارية بتكوين فريق عمل متكامل يشمل كل التخصصات المطلوبة لتغطية اوجه التصميم المختلفة، قامت
.المعمارية ، واالنشائية و الخدمية من كھرباء و تكييف و صرف صحى و تقنية معلوماتو . نسبة لطبيعة المشروع فقد تم تدعيم فريق العمل بخبيرين من اصحاب التاھيل و الخبرة فى مجال الترميم االثارىو
ا االثا ة ل ا ال ال ف ل ال ا ل ق ة ا ال االثا ال ف اشطة ال ة ال القلة ھما من القلة المھتمة و الناشطة فى مجال االثار السودانية و قد سبق لھما العمل فى المجال داخل مؤسسة االثار و استمر ا.تعاونھم معھا بعد ذلك الى االن
وفى ھذا الخصوص قامت عمار االستشارية . طلب المالك اضافة خبير اجنبى فى مجال الترميم االثارى لفريق العمل كما :و قد وقع االختيار على الخبير البريطانى . باتصاالت مع خبراء فى المجال من لبنان و مصر و بريطانيا
.له من سابق تعامل و خبرة مع ھيئة االثار السودانيةلما مما يؤھله للحصول ) colonial buildings(المبنى المعنى ينتمى الى مبانى فترة االستعمار البريطانى للسودان الن
لمسناه من رغبة اللبنانين و المصريين فى لما . البريطاينةبسھولة على اى معلومات تاريخية عن المبنى فى دور الوثائق المحلية الخبرات تنمية و المجال ھذا فى الخبرات توطين فى نرغب نحن و المحلى الدور تھميش و العمل على .االستحواذ على العمل و تھميش الدور المحلى و نحن نرغب فى توطين الخبرات فى ھذا المجال و تنمية الخبرات المحليةاالستحواذ
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان االث":الجزء يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع "ش "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري":الجزء الثاني
:اسلوب العملاستعراضتم يلي وفيما التنفيذ ومرحلة التصميم ومرحلة الدراسات مرحلة ھي مراحل ثالثة الي المشروع في العمل تقسيم رض م ي ي ي ي و ر يم و ر ر و ر ي ر ي روع ي يم
.لكل مرحلة وما تم فيھا من اعمال
:مرحلة الدراساتاكا ق ال ل لل ا ا اف لل ة ا ال الة ال ث ا ل اال ال الھدف االول منھا ھو توثيق الحالة الراھنة للمبني، ورصد مافيه من تدھور وتحري اسبابه للوصول الي مقترحات كان
الھدف الثاني منھا ھو دراسة امكانية اعادة استخدام المبني لوظائف جديد ة في المدي الوسيط والبعيد كان وكان .للعالج .الملح والمباشر منھا ھو استخدامه اليواء اربعة من ادارات وزارة المالية
:ما تم من اعمال في مرحلة الدراسات
عدة اجتماعات اولية لفريق التصميم مكتبيا وميدانيا للوصول الي توافق حول الطبيعة الخاصة للمشروع تبلورت في تمت :االتي
ية• عاھ شر لل ثيق الت البحث الجانب .الجانب البحثي والتوثيقي للمشروعاھمية•ومدي يقوم كل عضو بالفريق بمعاينة المبني عن كثب وتقديم تقرير فيما يليه من اعمال عن الحالة الراھنة للمبني ان •
.التدھور واالساليب المقترحة للعالج.اي دراسات او فحوصات ضرورية الكمال العمل تحديد •
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان االث":الجزء يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع "ش "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري":الجزء الثاني
:وقد تمخض نشاط فريق العمل في ھذه المرحلة عن عدة دراسات لجوانب مھمة من المشروع نستعرضھا في مايلي
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع السجل المصور"ش "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
مع خرائط لكل مستويات المبني توضح مكان واتجاه ) وخارجية - صورة داخلية (تم اعداد سجل مصور يوضح الحالة الراھنة للمبني مكون من )٢(، الشكل ) ١(الشكل . كل صورة فوتغرافية
)PHOTOGRAPHIC RECORD:(
بعض الصور الداخلية والخارجية من السجل المصور للحالة ) ٢(الشكل الراھنة
خريطة توضح اماكن واتجاھات الصور) ١(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش المساح الرفع اعمال "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
الرسومات االصلية للمبني والتي كانت محفوظة بارشيف وزارة االشغال المفقود اضطررنا للتعاقد مع شركة عاملة بالمجال العداد لغياب ، ) ٣(الشكل . رفع مساحي البعاد المبني الخارجية ووضعه علي الموقع وعمل مسح فوتوغراميتري تستخرج منه واجھات المبني
)٤(الشكل
ىاعمال الرفع المساحي للمبن
)(
نموذج الحدي الواجھات مبنيا علي المسح ) ٤(الشكل الفوتوغراميتري
صورة جوية عليھا ابعاد المبني الخارجية) ٣(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع المعمليةوصاتالفح"ش :واالختبارات "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:تم التعاقد مع شركة متخصصة للقيام بالفحوصات واالختبارات المعملية التالية .عمل فحص تربة في منطقة المبني - ١.٣.١١ ٣ عام-٢ لمدة شھر كل مرة يقرأ بيزوميتر بعمل الجوفية للمياه الموسمية الحركة دراسة
:واالختبارات المعمليةوصات الفح
صورة توضح كمرات الحديد ) ٧(الشكل داخل االعمدة
صورة توضح قاعدة اساسات العمودين ) ٦(الشكل التوام في الجناحين
صورة توضح تسليح االساسات ) ٥(الشكل المستمرة للحيطان الحاملة
.دراسة الحركة الموسمية للمياه الجوفية بعمل بيزوميتر يقرأ مرة كل شھر لمدة عام -١.٣.٢)١٢–٥(االشكال .االنشائيةعمل الفحوصات واالختبارات الالزمة لتحديد نوعية وقوة التحمل لكل واحد من عناصر المبني - ١.٣.٣
ين ج ي م و ن ي ر
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع المعمليةوصاتالفح"ش :واالختبارات :واالختبارات المعمليةوصات الفح"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
صورة توضح تسليح االكسباندا ) ١٠(الشكل صورة توضح مقصات االسقف الحديدية) ٩(الشكل ح)(صورة توضح كمرات الحديد)٨(الشكل حللسقوفات الخرصانية الوسيطة
ح)( ح)(داخل االبيام في السقوفات الخرصانية
الوسيطة
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع المعمليةوصاتالفح"ش :واالختبارات :واالختبارات المعمليةوصات الفح"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
جدول يوضح نتيجة اختبار الكور الرضيات المبني) ١٢(الشكل جدول يوضح اختبارات المطرقة للحيطان ) ١١(الشكل واالرضيات
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التاريخية"ش الدراسات "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
ولكن عندما (.....اتضح من البحث ندرة المعلومات التاريخية عن المبني ماعدا ما سجله ابوسليم •كان لك شئ قد تطور وبدي ان المدينة تسير في طريق النموفقد سويت الشوارع كلھا وصار ١٩٠٤حل عام
الك ق الفن ا ال اك ال ق ط ف شا نة ال الف ال ك ش ق
الدراسات التاريخية
وقد شيد عدد كبير من المصالح .في المدينة شارع مرصوف يربط بين قصر الحاكم العام والفندق الكبيروالمنازل منھا رئاسة المديرية والمستشفي العسكري والبريد والبرق والمخازن واالشغال والفندق الكبير
)ابو سليم.....) (والسوق والمسجد الكبير
االستعانة بالصور الجوية من مصلحة المساحة وبافادات المعاصرين الذين عملوا بالمبني الستكمال تمت •. المعلومات عن تطور المبني والتي اوضحت ان الجناحين الشرقي والغربي قد اضيفا للمبني في وقت الحق
)١٤(، الشكل )١٣(الشكل
عن اي معلومات او صور ) درم(تمت االستعانة بالخبير االجنبي للبحث في بريطانيا خصوصا جامعة • ١٩٢٨قد اكتملت في ) الجناح الجنوبي(تتعلق بالمبني وقد اتضح من ذلك ان المرحلة االولي من المبني
ف ا ف)(ا ة ال ا ال ل ا٣١/٨/١٩٢٨ال وان ٣١/٨/١٩٢٨وتم الرحيل اليھا بسالسة في يوم )SUDAN NOTES&RECORDS(حسب ماجاء في)١٥(الشكل . ھو مبني وزارة الداخلية الحالي ١٩٠٤مبني البريد القديم الذ ي ذكر ابو سليم انه تم بناءه في
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التاريخية"ش الدراسات
صورة جوية توضح ان الجناح الجنوبي ) ١٤(الشكل م١٩٥٣اكتمل في
توضح غياب ١٩٥٠صورة جوية عام ) ١٣(الشكل )الجناحين الشرقي والغربي في المرحلة االولي
الدراسات التاريخية"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التاريخية"ش الدراسات الدراسات التاريخية"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
م١٩٣٠توضح ان المبنى اكتمل فى SNRصورة لمقتطف من ) ١٥(لشكل ا
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التاريخية"ش الدراسات الدراسات التاريخية"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع "ش "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:الحالة الراھنة للمبنيوصف يو ب رتقارير اعضاء فريق العمل لرصد الحالة الراھنة للمبني ومابه من تدھور وتحري اسباب ذلك التدھور من
:الستنباط العالج المناسب تبين االتي
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف وصف الحالة الراھنة للمبني"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
: الحالة المعمارية
ويحتضن صالة داخلية تطل شماالعلي شارع فرعي يفصلھا عن مبني ) U(مشيد علي شكل حرف المبني المالية التالوزارة النحو عل اجزاء ثالثة من مكون :والمبن : والمبني مكون من ثالثة اجزاء علي النحو التالي.وزارة المالية
يمثل الواجھة الرئيسية للمبني المطلة علي شارع الجامعة وتمتد امامه ساحة خارجية بطول : الجنوبيالجناح .المبني يقع عليھا المدخل الرئيسي وھذا الجناح مكون من طابقين مع قبو جزئي في الطرف الغربي منه
والغربيالجناحين الفرعيين:الشرقي المدخلين عند الجنوبي بالجناح ويتصالن للمبني شماليا امتدادا يمثالن يمثالن امتدادا شماليا للمبني ويتصالن بالجناح الجنوبي عند المدخلين الفرعيين :الشرقي والغربيالجناحين)١٧(، الشكل )١٦(الشكل . وكل جناح منھما مكون من ثالثة طوابق مع طابق قبو
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف وصف الحالة الراھنة للمبني"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
: الحالة المعمارية المبني)١٦(الشكل مسقط توضح خريطة خريطة توضح مسقط المبني)١٦(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف وصف الحالة الراھنة للمبني"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
: الحالة المعمارية :١٧(الشكل )B‐B(و)A‐A(القطاعين) )B‐B(و ) A‐A(القطاعين) : ١٧(الشكل
المتكرر النمط وف الرئيس المدخل عند وسط محور حول التناظر ف يتجل قوي كالسيك طابع وللمبني طابع كالسيكي قوي يتجلي في التناظر حول محور وسطي عند المدخل الرئيسي وفي النمط المتكرر وللمبنللعناصر المستخدمة في تشكيل الواجھات وفي بساطة معالجة حوائط الواجھات باستخدام الطوب االحمر مع
تكسيه بالحجر الرملي عند المدخل وفي تاكيد الخط االفقي باستخدام سقف المرسيليا علي مستوي واحد افريز آخر علي مستوي ايكررھوافريز من الحجر الرملي مع زخارف عند اعتاب نوافذ الطابق االخير
)١٨الشكل (.نوافذ الطابق االرضياعتاب
44
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف وصف الحالة الراھنة للمبني"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
: الحالة المعمارية
صورة للواجھة الرئيسية للمبني) ١٨(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
بركائزيق• مة مدع بتين ط سمك االحمر ب الط من حاملة خارجية ائط ح عل سمك)PIERS(المبن
وصف الحالة الراھنة للمبني
: االنشائيةالحالة سمك ) PIERS(المبني علي حوائط خارجية حاملة من الطوب االحمر سمك طوبتين مدعومة بركائز يقوم•
والبحر االنشائي بين ھذه الحوائط احد عشر مترا وتمتد امامھا بطول الميدان الداخلي . طوبتين ونصف .مترا) ٢.٥(فرندة او رواق بعرض ) U(لشكل ال
علي تحمل ھذه الحيطان السقف االخير من بالطات المارسيليا •اما في سقف . متر ) ١١(مقصات حديدية بكامل البحر االنشائي
الطابق االرضي في الجناح الجنوبي فان البحر االنشائي ينقسم الي ط اما في سقوفات.م بعامود وسطي واحد)٧.٥٠(م و)٣.٥(بحرين
القبو والدور االرضي والطابق االول في الجناحين الشرقي م )٤.٥(والغربي فأن البحر االنشائي ينقسم الي بحرين كل منھا
القبو ارضية سطح فوق تبرز مشتركة قاعدة علي توأم بوبعمودين ي ر ح وق برز ر ي م و ين و ب) . PEDESTAL FOOTING( علي شكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
الصح• دل:الصرف ال نظا عل د ت ي كان بن ال شيد ا BUCKET(عند LATRINE(دي لل
وصف الحالة الراھنة للمبني
: الخدماتحالة للمدير ) BUCKET LATRINE(عندما شيد المبنى كان يعتمد على نظام الجردل:الصرف الصحى•
وعندما ادخل نظام الصرف . للموظفين حسب افادات المعاصرين ) PIT LATRINE(البئرو نظام اضيفت الي المبني مجموعتان من دورات المياه عند نھايات ) ١٩٦٠(الصحي المركزي في عام والغربي الشرقي مماالجناحين المبني من متفرقة اجزاء في خاصة مياه دورات اضافة وتبعتھا وتبعتھا اضافة دورات مياه خاصة في اجزاء متفرقة من المبني مما .الجناحين الشرقي والغربي
.ادي الي بعض التشويه والتدھور
ا:التكييف• بال ا ال يك ت ية الطبي ية الت نظا عل د ت ي كان بن ال ا عند . عندما صمم المبني كان يعتمد علي نظام التھوية الطبيعية وتحريك الھواء بالمراوح: التكييف•وفي فترات الحقة تطلب االمر تركيب وحدات تكييف الھواء علي الحيطان او النوافذ مما ادي الي
.كثير من التشويه والتدھور
كل التمديدات الكھربائية وطبلونات التوزيع قديمة ومھترئة وغير صالحة لالستخدام : الكھرباء•ويجب ازالتھا كليا كما ان الكابالت الرئيسية والفرعية قديمة ومن النوع المعزول بالورق الزيتي
غيار قطع لھا جد ت .وال توجد لھا قطع غيارال
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
الذي:الحرارة• التضا دد الت عنه ينتج ليال غري ال نھارا ليا ال الحرارة درجات بين الكبير ت التفا
وصف الحالة الراھنة للمبني
:العوامل الطبيعية : بالمبنيمظاھر واسباب التدھور والتشويه تحليل التفاوت الكبير بين درجات الحرارة العليا نھارا والصغري ليال ينتج عنه التمدد والتضام الذي :الحرارة•
)١٩(الشكل . يؤدي الي تشققات بالمبنيتؤدي الي تفتت مواد البناء المسامية كالحجر الرملي المتصاصه للماء المشبع باالمالح حيث يتبخر : الرطوبة•
ر )٢٠(الشكل . الماء وتتبلور االمالح مؤدية الي تفتت سطح الحجر الرملي وھي عملية كيمائية مضطردة ي ي ي ي و ي ر جر ح ي ي ؤ ح ور ب )(وللتدھور الناتج عن التمدد والتضامكمثال .
تاكل الحجر الرملى بفعل الرطوبة) :20(الشكل صورة لتشققات في سقف الفرندة الخرساني) :١٩(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
بھا:الھواء• اطاحت ثم المارسيليا سقف بالطات بعض خلخلة ال ادت الت لالعاصير التراكم )٢١(الشكلالفعل
وصف الحالة الراھنة للمبني
:العوامل الطبيعية : بالمبنيمظاھر واسباب التدھور والتشويه تحليل )٢١(الشكل . الفعل التراكمي لالعاصير التي ادت الي خلخلة بعض بالطات سقف المارسيليا ثم اطاحت بھا:الھواء•)٢٢(الشكل . اھمال البيئة العامة للمبني بسبب ھجره لمدة طويلة ادي الي نمو النباتات في اماكن اضرت بالمبني: لنباتاتا•
.صورة للتدھور الناتج عن نمو النباتات علي جدران المبني) : ٢٢(الشكل صورة النھيار بالطات السقف كمثال للتدھور) ٢١(الشكل االعاصير عن الناتج عن االعاصيرالناتج
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
اخ طبيعية ل ت:عوا ض الت ة ض اال زات لل ة نت ن تك قد قة تف ة ا خ ش د ت
وصف الحالة الراھنة للمبني
:العوامل الطبيعية : بالمبنيمظاھر واسباب التدھور والتشويه تحليل توجد شروخ راسية متفرقة قد تكون نتيجة للھزات االرضية التي ضربت :عوامل طبيعية اخري•
)٢٣(الشكل .الخرطوم في السابق او نتيجة لحركة التربة تحت اساسات المبنيعن الھزات االرضية او حركة التربة تحت االساسات صورة للتشققات الراسية كمثال للتدھور الناتج) : ٢٣(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف وصف الحالة الراھنة للمبني"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:عامل االنسان : بالمبنيمظاھر واسباب التدھور والتشويه تحليل
فھناك اضافة لمباني . ان اكثر التشوھات التي طرأت علي المبني ناتجة عن تدخل االنسان ا ف ا ل ا ا ك ال ل ا ال ك ة ا عشوائية وتركيب الجھزة ومعدات وعمل توصيالت كھرباء ومياه وصرف صحي لم يراع فيھا شاتساقھا مع عمارة المبني بل ھناك تدخالت ذھبت الي اكثر من ذلك كدھان واجھات المبني الذي
غطي ماقصد المصمم ان يبرزه من طبيعه ولون مواد بنائية من طوب احمر وحجر رملي بصورة ي الت عة ال ن لزادت ي الت د بق ت ت الت الخطأ ات ال ال ذلك ن أ اال واالسوأ من ذلك المعالجات الخطأ التي تمت بقصد الترميم ولم . زادت من جمال وروعة التصميم
تراع اصول ترميم المباني االثرية التي تحافظ علي اصالة المبني ومادة بنائه وبصمة الزمن )PATINA .( كما نجد اثارالتعدي علي واجھات المبني بالملصقات التي زادت من تدھور القيمة
للمبني )٣٠–٢٥(الشكلالجمالية )٢٣(الشكل.الجمالية للمبني
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف وصف الحالة الراھنة للمبني"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:عامل االنسان : بالمبنيمظاھر واسباب التدھور والتشويه تحليل :٢٦(الشكل تركيب) عن الناتج للتشويه صورة :٢٥(الشكل مباني) اضافة عن الناتج للتشويه صورة
صورة للتشويه الناتج عن تركيب ) :٢٦(الشكلاجھزة تكييف على الشبابيك
صورة للتشويه الناتج عن اضافة مباني) :٢٥(الشكلبشكل عشوائي
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف وصف الحالة الراھنة للمبني"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:عامل االنسان : بالمبنيمظاھر واسباب التدھور والتشويه تحليل صورة للتشويه بالطالء الذي لم يراع ) :٢٨(الشكل
)PATINA(طبيعة المواد وصبغة الزمنصورة للتشويه الناتج عن التعدي ) :٢٧(الشكل
بالملصقات علي جدران المبني
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف وصف الحالة الراھنة للمبني"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:عامل االنسان : بالمبنيمظاھر واسباب التدھور والتشويه تحليل
صورة لعدد من المشوھات ؛ ابراج وخزانات مياه ومعدات ) :30(الشكل تكييف ومباني اضافية
صور لمعالجة ترميمية خاطئة) :٢٩(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
الل ا ادت ا ا ن تفادة لال خطة ھناك تكن ل اذا ة االث ان ال ت انة ل ن ھناك
وصف الحالة الراھنة للمبني
: المبنيامكانية اعادة توظيف ھناك معني لصيانة وترميم المباني االثرية اذا لم تكن ھناك خطة لالستفادة منھا باعادتھا الي ليس
ولھذا كان الھدف الثاني من مرحلة الدراسات ھو .وظيفتھا االولي او خدمة وظيفة اخري مناسبة .دراسة امكانية اعادة استخدام المبني اليواء اربعة من ادارات وزارة المالية لسنوات قادمة
السبب تم حساب مساحات االدارات المختلفة حسب برنامج الفراغات الذي قدمته وزارة ولھذا لمساحة كل ادارة لتغطية الحركة والخدمات االخري %) ٣٠(الي %) ١٥(المالية واضافة نسبة
الشكل ف ل الجد يبين ا )٣١(ك ).٣١(كما يبين الجدول في الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف وصف الحالة الراھنة للمبني"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
: المبنيامكانية اعادة توظيف
جدول مساحات الطوابق المختلفة للمبني) : ٣٢(الشكل جدول مساحات االدارات المختلفة) : ٣١(الشكل مع اضافة نسبة للحركة والخدمات
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف وصف الحالة الراھنة للمبني"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
: المبنيامكانية اعادة توظيف
تم حساب مساحات طوابق المبني المختلفة دون الممرات وطابق القبو وخصم مساحة الجزء من ثم كما يبين ) SUDAPOST(الطابق االرضي للجناح الجنوبي والذي يشغله فرع شركة البريد
الشكل ف ل د بن)٣٥()٣٤()٣٣(االشكال)٣٢(ال ال ابق ط اقط ض ت الت . التي توضح مساقط طوابق المبني )٣٥(و)٣٤(و)٣٣(واالشكال )٣٢(الجدول في الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:٣٣(الشكل الجنوبي) الجناح في واالول االرضي الدور مسقط
وصف الحالة الراھنة للمبني
: المبنيامكانية اعادة توظيف مسقط الدور االرضي واالول في الجناح الجنوبي) : ٣٣(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:٣٤(الشكل والثاني) واالول االرضي االدوار الشرقيفيمسقط الجناح
وصف الحالة الراھنة للمبني
: المبنيامكانية اعادة توظيف الجناح الشرقيفيمسقط االدوار االرضي واالول والثاني) : ٣٤(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:٣٥(الشكل الغربي) الجناح في والثاني واالول االرضي االدوار مسقط
وصف الحالة الراھنة للمبني
: المبنيامكانية اعادة توظيف مسقط االدوار االرضي واالول والثاني في الجناح الغربي) : ٣٥(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع للمبن"ش الراھنة الحالة وصف وصف الحالة الراھنة للمبني"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
: المبنيامكانية اعادة توظيف
ان المساحة المتاحة بطوابق المبني المختلفة ) ٣١(و ) ٣٠(تبين من الجدولين في الشكلين وقد وقد اجيزت جميع وثائق ھذه الدراسات من لجنة ممثل المالك التي . كافية اليواء االدارات المعنية
ن ل ھ ة ال ال ة زا ل ة ند ال دة ال ئ ا أ ت االثا ئة ل ن ثل ا ت عض ف تضم في عضويتھا ممثلين لھيئة االثار ويترأسھا رئيس الوحدة الھندسية لوزارة المالية وھو لحسن تض.حظ المشروع اثاري ايضا
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع "ش "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
مرحلة التصميم
.االثار باقية والوظائف تتغير وزارة المالية ومبني القصر الجمھوري وحدائقه بني ان مبني البريد يحتل موقعا مميزا بجوار
لذلك . وكلھا اثار باقية مما يغري بالتفكير فيھا معا كمجمع ثقافي ترفيھي سياحي في المدي البعيد يجب ان ال تحد تعديالت التصميم لتاھيل المبني كمكاتب لبعض ادارات وزارة المالية من فرص
تحويره ليناسب االستخدامات المستقبلية كجزء من النطاق الثقافى الترفيھى السياحى بوسط .الخرطوم فى المدى البعيد
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التصمي"ش مرحلة "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
المالية ومبن البريد مبن بين تربط داخلية حديقة لخلق فيھا تراكمت الت العشوائية المبان كل من المنطقة تنظيف من البد
مرحلة التصميم
:تخطيطية اعتبارات البد من تنظيف المنطقة من كل المبانى العشوائية التى تراكمت فيھا لخلق حديقة داخلية تربط بين مبنى البريد ومبنى المالية
.)٣٦(الشكل . فى مجمع واحد ھذا التوجه ھناك مقترح للربط بين المبنيين بجسرين للمحافظة على استمرارية الحركة بينھما على مستوى االدوار العليا ولتقوية
)٣٧(الشكل . وتكون من تحت الجسرين المداخل الجديدة للمجمع على مستوى الدور االرضى ط ق ل للش ة ل ل قة لل يوضح موقع الجسرين المقترحين للربط بين ) :٣٧(الشكلة
المبنيينصورة للحديقة الداخلية بين المبنيين):٣٦(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التصمي"ش مرحلة "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
الوظيفتينيخدم بين االشتباك ولفض المالية لوزارة االضافية المكاتب ووظيفة البريد وظيفة ھما وظيفتين الحال المبن
مرحلة التصميم
:الفصل بين الوظيفتين :تصميميةاعتبارات المبني الحالي وظيفتين ھما وظيفة البريد ووظيفة المكاتب االضافية لوزارة المالية ولفض االشتباك بين الوظيفتين يخدم
تقرر ان تجمع وظيفة البريد في الجزء االوسط من الدور االرضي للجناح الجنوبي وان يعاد احياء مدخله الرئيسي القديم المطل علي شارع الجامعة لربط الماضي بالمستقبل حفاظا علي ذاكرة المدينة اذ ان وظيفة البريد التي ارتبطت بھذا الموقع
)٣٨(الشكل . النطاق الثقافي الترفيھي السياحي سوف يحتاجھاالن تاريخيا ستبقي به حتي بعد رحيل وزارة المالية
خريطة الدور االرضي للتصميم المقترح يوضح موقع البريد) : ٣٨(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التصمي"ش مرحلة مرحلة التصميم"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:الفصل بين الوظيفتين :تصميميةاعتبارات :٣٨(الشكل البريد) موقع يوضح المقترح للتصميم االرضي الدور خريطة خريطة الدور االرضي للتصميم المقترح يوضح موقع البريد) : ٣٨(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التصمي"ش مرحلة "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
يؤھلوان سوف والذي للمبن الشمال المدخل من الوسطية الحديقة عبر المالية لوزارة التابعة للمكاتب الدخول يكون
مرحلة التصميم
:الفصل بين الوظيفتين :تصميميةاعتبارات يكون الدخول للمكاتب التابعة لوزارة المالية عبر الحديقة الوسطية من المدخل الشمالي للمبني والذي سوف يؤھل وان
بعمل بھوي استقبال في الطابقين االرضي واالول وتوفير مصعدين وسلمين خارجيين لخدمة اغراض الحركة في المدي )٣٩(الشكل . القريب والبعيد
صورة للمدخل الشمالي المقترح) :٣٩(الشكل رح)( ي ور
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التصمي"ش مرحلة "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
الحركة• لكن بن ال انحا يع ج ال تؤدي الت بالفرندات جيد بشكل ة خد بن ال ف االفقية الحركة
مرحلة التصميم
:الحركة :تصميميةاعتبارات الحركة االفقية في المبني مخدومة بشكل جيد بالفرندات التي تؤدي الي جميع انحاء المبني ولكن الحركة •
الساللم الموجودة توزيعھا جيد وفي نقاط استراتيجية عند نھايات . الراسية تحتاج الي بعض االضافات الجناحين الشرقي والغربي وعند المداخل الجانبية المفصلية بين الجناح الجنوبي والجناحين الشرقي والغربي
وھذه الساللم كانت كافية في الوضع القديم اذ ان جل حركة الجمھور .وسلم صغير في وسط الجناح الجنوبي .والمراجعين تركزت في الدور االرضي في صاالت البريد ولكنھا لن تكون كافية في الوضع الجديد
المدخل الرئيسي في وسط الجناح الجنوبي يحتاج الي تدعيم الحركة الراسية بسلم خارجي عريض بجناحين •ة ال ا ال كا ال ا ة ال ال ل ل ا اظ لك ال ق وقد توخي تصميم السلم .يكون مناظرا لسلم المالية وبمصعدين في بھو االستقبال مكان دورة المياه القديمة
)٣٩الشكل.(الخارجي البساطة والشفافية حتي ال يحجب جزءا من واجھة المبني او يتنافس معھا في االھمية
ن دخل ال ف ن ال نا ال ا التقائ نقاط ند الغ ق الش ن نا ال ن لكل د ضاف ا ك كما سيضاف مصعد لكل من الجناحين الشرقي والغربي عند نقاط التقائھما بالجناح الجنوبي في المدخلين •. الجانبيين المفصليين
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التصمي"ش مرحلة "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
كتبة• ال حاضرات ال قاعات االدارات ديري كاتب اعات االجت كقاعات اليھا تحتاج الت ات تخدا لال
مرحلة التصميم
:اجالس ادارات وزارة المالية :تصميميةاعتبارات .لالستخدامات التي تحتاج اليھا كقاعات االجتماعات ومكاتب مديري االدارات وقاعات المحاضرات والمكتبة•
وقد تم تنظيم الحركة بين وداخل االدارات بطريقة تحترم النسيج المعماري للمبني ، بحيث ال يحتاج المرء •المساحة في زيادة الي ذلك لوأدي حتي اصال الموجودة بالفتحات واالكتفاء فيه جديدة فتحات لعمل فتحات جديدة فيه واالكتفاء بالفتحات الموجودة اصال حتي لوأدي ذلك الي زيادة في المساحة لعمل
توخي التصميم اجالس االدارات في اجنحة المبني لقد )٤٠(الشكل . المخصصة لممرات الحركة احياناوتم توزيع اقسام كل ادارة بحيث يكون مكتب رئيس . المختلفة بطريقة تحترم عالقات العمل وسھولة االتصال
.كما توخي التصميم تخصيص القاعات الواسعة في المبني . كل قسم مجاور لمكاتب موظفيه
والضفاء بعض المرونة المطلوبة فقد تم تقسيم مكاتب االدارات بفواصل خفيفة قابلة للفك والتحريك حسب •وتوخي المصمم ان يصل ارتفاع تلك الفواصل الي السقف المستعار لتستوعب . مديول ھندسي مناسب
ا ت ال قف ال ق ف ات الخد دات د ت ن ازل )٤١(الشكلالن )٤١(الشكل.النوازل من تمديدات الخدمات فوق السقف المستعار
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التصمي"ش مرحلة مرحلة التصميم"مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:اجالس ادارات وزارة المالية :تصميميةاعتبارات قطاع يوضح ارتفاع الفواصل الي السقف المستعار) : ٤١(الشكل خريطة لمسقط احدي االدارات يوضح ) : ٤٠(الشكل
احترام الفتحات القائمة اصال
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التصمي"ش مرحلة "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
الذي• ر التدھ يه التش ن كثير الحديثة كاتب ال بان ات خد ال يفتقر الراھن ه ض ف بن ال ان
مرحلة التصميم
:الخدمات :تصميميةاعتبارات ان المبني في وضعه الراھن يفتقر الي خدمات مباني المكاتب الحديثة وكثير من التشويه والتدھور الذي •
فالفتحات لتركيب وحدات التكييف . اصابه كان نتيجة لمحاوالت لم توفق الضافة ھذه الخدمات المطلوبة اضرت بالحيطان والنوافذ وخزانات المياه العلوية ومواسير الصرف الصحي لدورات المياه الخاصة شوھت
.السقوفات والواجھاتولتفادي اعادة انتاج نفس ھذه المشوھات في اعادة التاھيل فسيتم تزويد المبني بالتكييف المركزي علي نظام •
)CHILLERS ( علي ان توضع الماكينات الكبيرة في مجمع خدمات مركزي بجانب المبني ويضخ الماء البارد)٤٢(الشكل .الي وحدات معالجة الھواء وقنوات التوزيع فوق السقف المستعار
ة ك ا ا ا ال ل ا ظا ا ا ال ا ك كما سيتم تزويد المبني ايضا بنظام صرف صحي ومياه يعتمد علي الضخ من خزانات مياه مركزية في •مجمع الخدمات اليصال المياه الي اربعة نقاط للمواسير الطالعة لخدمة مجمعات دورات المياه ودورات المياه
ويوجد عند نفس النقاط االربعة مجاري راسية الخفاء مواسير الصرف الصحي النازلة . الخاصة بجانبھا للمبني الداخلية الفرندة حول المجاري شبكة ي.الي ب ي ر ول ري ج ب .ي
كما سيتم وضع معدات الكھرباء الثقيلة من محوالت ومولدات في مركز الخدمات المركزي وتوصيل التغذية •منه الي نقطتي صعود بالمبني ومن ثم التوزيع فوق السقف المستعار الي جميع انحاء المبني وقد تم
بالمبني ) IT( تخصيص غرف في اماكن استراتيجية بالمبني الحتياجات معدات التحكم في خدمات االتصاالت.والتوزيع منھا فوق السقف المستعار الي جميع انحاء المبني
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التصمي"ش مرحلة "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:٤٢(الشكل الخدمات) مركز موقع توضح خريطة
مرحلة التصميم
:الخدمات :تصميميةاعتبارات خريطة توضح موقع مركز الخدمات) :٤٢(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التصمي"ش مرحلة "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
طرأت• الت االضرار ھات التش كل الجة ب القدي بھائه نقه ر ال بن ال اعادة ال الدقيق ي التر يھدف
مرحلة التصميم
: الترميم الدقيق :تصميميةاعتبارات يھدف الترميم الدقيق الي اعادة المبني الي رونقه وبھائه القديم بمعالجة كل التشوھات واالضرار التي طرأت •
ولھذا الغرض فقد تم حصر وترميز مواقع التشويه وعمل بطاقة لكل موقع تحمل رمزه وصورة له . عليه ثم تم تحديد مواقع التشويه علي واجھات المبني . وتحدد االضرار التي به وتوصف المعالجات المطلوبة له
)٤٣(الشكل .برموزھا ليتمكن المقاول من تنفيذ الترميم الدقيق
الترميم الدقيق ھناك مواصفات مفصلة في جداول الكميات وفي الرسومات التفصيلية لالبواب النفاذ •.والشبابيك البد من القيام بھا حسب الطريقة المفصلة في المواصفات
فكامثلة لالضافات الخفية . وقد استدعت عملية اعادة التاھيل بعض االضافات الظاھرة والخفية في المبني •اضيف عازل حراري تحت السقف لتخفيف عبء التكييف كما اضيفت عوازل للماء والرطوبة علي مستوي
الق ات ض ا طان لة ا ال طان ال فل ا ت ل قف تدال ا ة الظاھ لالضافات ثال ك وكمثال لالضافات الظاھرة استدعي .السقف وعلي مستوي اسفل الحيطان الحاملة وحيطان وارضيات القبوالتكييف المركزي للمبني تقفيل فتحات الفرندة بوحدات من الزجاج المزدوج للحماية من الغبار واالمطار
وقد اختير الزجاج للمحافظة علي العالقة التشكيلية للسالب . ومنع تسرب ھواء التكييف البارد الي الخارج)٤٥(، الشكل)٣٩(الشكل.في واجھات المبني)SOLID & VOID(والموجب ي)( )()(ي
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التصمي"ش مرحلة "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
:٤٣(الشكل موقع) كل معالجة وبطاقة المبني واجھة علي الدقيق الترميم مواقع توضح لوحة
مرحلة التصميم
: الترميم الدقيق :تصميميةاعتبارات لوحة توضح مواقع الترميم الدقيق علي واجھة المبني وبطاقة معالجة كل موقع) :٤٣(الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع "ش "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
مرحلة التنفيذ
لمرحلة التنفيذ قام االستشارى باعداد الرسومات التنفيذية و المواصفات و استعدادا كما قام االسشتارى نسبة .جداول الكميات لالضافات الجديدة و لخطة الترميم يم ر و ي ج ي و بج رى م
. لطبيعة المبنى باعداد شروط التاھيل لنوعية المقاول المناسب العمال الترميمونتوقع ان يعود للمبني الكثير من رونقه وبھائه القديم بعد اكمال الترميم الدقيق
الشكل ف الصور توضح )٤٥(كما ) ٤٥(كما توضح الصور فى الشكل
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التنفيذ"ش مرحلة "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
صورة للمبني بعد الصيانة والترميم واعادة التاھيل: ٤٥الشكل
مرحلة التنفيذ
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التنفيذ"ش مرحلة "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
صورة للمبني بعد الصيانة والترميم واعادة التاھيل: ٤٥الشكل
مرحلة التنفيذ
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع التنفيذ"ش مرحلة "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
صورة للمبني بعد الصيانة والترميم واعادة التاھيل: ٤٥الشكل
مرحلة التنفيذ
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
عمار االستشارية
الخرطوم-السودان ومو ر٢٩٨ب . ص/ العمارات/٢١شارع/مبنى مصرف التنمية الصناعية/البرج الشمالي/الطابق الثالث
٠٩١٢٣٦٤٤٤٣ - ٨٣-٥٨٢٠٤١[email protected]
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع المراجع"ش "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
•THE VENICE CHARTER - VENICE -1964SNR – VOLUME PAGE
ترميم وصيانة المبانى االثرية "–عبدالمعز شاھين •١٩٩٤–مطابع المجلس االعلى لالثار ،القاھرة ”والتأريخية
المراجع
•GIOVANNI MASSARI – “HUMIDITY IN MONUMENTS “FACULTY OF ARCHITECTURE –UNIVERSITY OF ROME 1971
دار الجيل، – “تأريخ الخرطوم “–ابوسليم ، محمد ابراھيم •١٩٩١بيروت
االستشارية• مسابقةعمار تصميم"وثيقة واعادة – ROMEتأھيل 1971
•GUGLIEMO DE ANGELIS DOSSAT “GUIDE TO THE METHODICAL STUDY OF MONUMENTS AND CAUSES OF THEIR
تأھيل واعادة تصميموثيقة مسابقة-عمار االستشارية•"مبنى البريد التأريخى
٢٠١١ والمعملية"ESDشركة• الحقلية االختبارات MONUMENTS AND CAUSES OF THEIR"تقرير
DETRERIORATION” – FACULTY OF ARCHITECTURE – UNIVERSITY OF ROME – 1972
•MARC MAMILLAN
‐شركة • ESD تقرير االختبارات الحقلية والمعملية- ٢٠١٤اغسطس
تقرير عن اعمال المساحة لمبنى البريد " ‐شركة ھاى كيو •MARC MAMILLAN•٢٠١٤نوفمبر-"
“PATHOLOGY OF BUILDING MATERIALS” –FACULTY OF ARCHITECTURE UNIVERSITY OF ROME ‐ 1970
٢٠١٤نوفمبر - صور قديمة من "WWW.GOOGLE.COM–االنترنت •
"السودان [email protected] 79
)حالة مبنى البريد الرئيسى بالخرطوم(صيانة وترميم المبانى االثرية
الثان "الجزء االث: يد الب بن تاھيل اعادة ي ت صيانة ع :أ(الملحق"ش العملفريق) العملفريق ) : أ(الملحق "مشروع صيانة وترميم واعادة تاھيل مبني البريد االثري: "الجزء الثاني
االسم التخصص الرقم
يحيى عبد الرحيم الحسن/ المھندس ھندسة معمارية ١
مازن يحيى عبد الرحيم/ المھندس
محمد فائق/ المھندس
حيدر حامد مختار/ التشكيلى
مالنسون/المھندس االجنبى(مايكل )الخبير
ترميم اثار ٢
س ون/ھ ل بى(ي ج )بير
ابراھيم حمد محمد صالح/ المھندس
كمال ساتى/ المھندس
ھندسة انشائية ٣
عبد هللا الكارب/ المھندس ھندسة كھربائية ٤
االمين حمودة/المھندس
عالء الدين محمد بابكر/ المھندس
كمال السيد/ المھندس
)تكييف( ھندسة ميكانيكية ٥
محمد احمد خدام/الدكتور )مياة و صرف صحى(ھندسة ميكانيكية م٦
وليد ھاشم/ المھندس
)(
سعد الدين محمد/ المھندس
وفاء دفع هللا/ المھندس
ھندسة اتصاالت ٧
ة ن ال ات الخ الت )ESD(كت الفن ال ٨
)ESD(مكتب التصميم و الخدمات الھندسية
مكتب ھاى كيو لالعمال المساحية
الدعم الفنى ٨
80