م لم ف ،6105و 6106 م ع ف ةيةيوماي ارا...

2
142 MPO Oct 16 تطورات ت أحدثلعم يات يالال اتم لموإ مو يمعدي توقعُ ي5.6 % ل ف ع6105 ع ي ع عي كم كك ، 6106 اي ومةام ياتمال مةل مريضوة متو5 % عل ف6102 . إم يا ةل كليةيلة وي ويالرإاتةيي يةلة فظت و يالمو وتيعي عامويلع مةتم يام. إو مدعم يي توقعُ وي ياتضخ5.6 % ع فل6105 ةما مللة مر، 6.0 % ل ف ع6106 تم وياخي يداكعي ع ياروكعقا م بفوع م، . يا اةويالم يال فليوا ياتو ياخلز يلي يامتوقع ومي01 % عل فلع يامت يالال اتم مي6105 ةلر م ملامة06.6 % عل فلع يامت يالال اتم مي6106 ، عي مةإ ياتكمق ق معايةرام ياتلر يال اخلز بي لظمم ي م اةيي ياداك ياس والة يامويلعوي ت( اليومي) ست ويلل،وتمي تل فوت وتياو لئميل م عويخ ت ةك ياقل يدل6106 تمخلت م يتوعب فيم عويئإ 6105 . قا يال فاتو ياج يترعي توقعُ ويو لاي اك يات65.2 % ع فلعل يامت يالال اتم مي6105 ملامةلة مر6..6 % ل فعل يامت يالال اتم مي ع6106 ايةام يايت ياوييتع ت ظإ فل. ي عوقتُ ويل ع بيرت ماةم ياممليتل ياتلم يت يظإ5.6 % ي م ع فلعل يامت يالال اتم6105 . تيتي ييات ا ومعويا يامول مك يالروز يامول تكل ا قويةرمليتل ي يالرةعمو يا متعتتيم تية وات. و اعلت يي عوقتُ وي ملامةوعل يالريرل ياف ياص5.0 % ع فل6105 م م، اي ويازو ياقل تعي ع اعريوكة يامةت يال يوك ياتضخ فل( كيةات يتياو يعتل ي.) عر يا ايإ وميةت يات ياملودوز قويفظ او ت مع، ضويلفل يامص يامتولوز ياري ويا. لوتم ياوز يار لامةت واي ميكل اي اوز يارال اتماي ا66 % يوليو فل/ يياي 6106 مي05.6 % يوليو فل/ يياي 6102 . ص ا لظ ايم وت قوك،ئلص ا لظاي افتر يت ويظإلوت تيم فل بئياي ب ة، يالر. يس اتي م يايعو فمل ع فليةاموية يرا ايي ما6106 و6105 ممل ف، يكا ياي ميم كةم لاييومت ويا بم تميمري متيا ال ف وي ة ي و ي ي ومو ما ك ي ي ل وض ت ا م يا" سيت الة مؤقتة( " ويال 66 - 51 % ي اتو ب وفرياك يا مي611. .) اي ااة يامإ موخلز ويل66 % عل ف6106 ( 55 % ييم يامإ ياوم يةتمعلي ا) ي م ملقإلة مر61 % إيعر م فل6106 . مستقبل آفاق يعتمعي عتية مويمتوا يايم ي فلاترمعية يامق ياف تظإيت،ي ايبرت اةيا ياةياما يايتملت يتاي ةيكاو ياويعر ياا تلت يايتتدي ياي افةدض متلميةي ي. يالمو يمعدي مكي وي7 % فل6107 - 610. إ قم، اي ال يتمي 5 % عوإ م6161 . اك ماري يتي ل ويلمي مإق يا ا ب مترعص، بيتي تمويالة يا01 % ل فيلك م6107 - 6105 يتملت يتابير تيز يفتاي ا بي ياتل، ق،ل يدلية وت،ي تةيي وتصتية الت اوةاية ياع إيعر وتيتيدي ياي امة عاية مت اصلي وتل بت فو بيلي تل ياوقو. قا يال فاتو يازل يلخي توقعُ ياي اك يات02.6 % وإع ملعم ياتل يالا اتم مي6105 زلخل تمي فيت، ياص فليتل تعتل ي مع، عي مةيقت يقع م مةتم ياميت وياويس ياملةلة ست يتل ميتية ياتاملية ي. ملت يتاترف تمتات وااتو ياي ا اتمويإايةام ياتوي وياتةم ياممليتل ي. يم ضل فمليتل ي يالرتيتي ي تاتمي لتظُ يام ومييت ياويايف تكية وتت ياوم متعية كل( اي تية تيت ياوي مية موة عي ع) ةيمتا مم تا ر لي وم، ل علكييم يوتا ملوتم تيلد فف ص اوم ماتوى077.76 وتع اليموت تلد ف. ي بيض عوقتُ يخضت ياإ مو يظإ5.6 % ل ف6107 - 6105 إ ظل فتم وياخي يداكعل ق فلعق يا قوي ياتم. وبي جي مسشك1 وبي جي/ وياتضخ يالمو يامص: مة، ياواية ويام ياكعلقتص يتي دامية ياوتا ياممع قوال، يا وياملديموتل تكومة اعلرامية ياوتا ياممع وق. ع فل ب قويكقتص يت يالموايإ م6105 بفوع م، ويالرإامويلع م يامتصعةةيلة ميوإ ي يامر فل. كا وممة ياواية يامكا مازي ت مي ياعي وع ع فلعي علت كم ملة مرتية ياختم يامو6106 يمة وياتوييا م تتوعب مخد ال تظإ، مة ياواية يام. ميكل لفل ظإ مو و خمياك ياتوإ تت اصاي اة معو ضد الاة، يام مي عمإج ف توفي مععيتم يتتويس يكل يالمو. قة تإ مي توايااي ائلص يد يالظجت ويوقيت ياتك يامص يا.

Upload: vothuan

Post on 22-Aug-2018

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: م لم ف ،6105و 6106 م ع ف ةيةيوماي ارا ...pubdocs.worldbank.org/en/590461475673208364/Djibouti-MEM-Fall201… · ف %5.6 ò ع م اي ت لاي òا متا ومل

142 MPO Oct 16

أحدث تطوراتت

ف ل % 5.6يُتوقع ي يمعد مو إ لمو اتم ال يال ت يا م ع ل

وم اي 6106، ك ك م ك ي ع ع ي ع 6105ع

. 6102ف ل ع % 5متويضوة مر ل ة م ل ا م ت يا م ا ة

و فظت لة ة ياتةيي ويالرإ وييلة ة كلي ل ة يا م إ

ويُتوقع ي ي م ع د م و إ . يام تم ة م امويلع ععي وتي يالمو

ف ل % 6.0، مر لة مل ا م ة 6105فل ع % 5.6ياتضخ

ب م ا عق ياروك ععي يداك ي وياخ م ت6106ع .، م فوع

ومي يامتوقع ي يلخلز يا و ت ا ييوا ل ف ل يا م ويال ة اا ي

م ر ل ة 6105مي اتم ال يال ت يام ع ل ف ل ع % 01

، 6106مي اتم ال يال ت يام ع ل ف ل ع % 06.6ملامة

لظ يب اخلز ياللر ت يا ام ايةر مع ق ق ياتكم إ مة ي ع

ت وي يامويلع والة س يااك د يا ي ي ة ا م ي م م

مميل ئ ل و يا وت ت و ف ل ت ي م وت ل، ويل ت س ( اليومي )

فيم يتوعب م لت خ م ت 6106يدلل ق يا ك ة ت ويخ ع

ويُتوقع ي يترع ج يا و ت ا ف ل يا ا ق . 6105 ويئإ ع

مي اتم ال يال ت يام عل فل ع % 65.2يات ك ااي ل و

مي اتم ال يال ت يام عل ف ل % 6..6مر لة ملامة 6105

ويُت وق ع ي . فل ظإ ت يتع ياوي يت يا ام اية 6106ع

م ي % 5.6يظإ يتاتلم ييتلمل يام م ة ما ت ر يب ع ل

وم ايات ي تي ي ت . 6105اتم ال يال ت يام عل فل ع

يالر ييتلمل قويةر ا تكلل يامو وز يالر ك ممول يا ويا ع

ويُ ت وق ع ي ي ت ل ع ا و . وات ية ت تيم ت متع يا و م ع ة

، م م 6105فل ع % 5.0ياص ف يا ريرل يالوعل ملامة

يوك يال يامةت كة اعريو ععي ت ل ق يا و ز ويا اي

وم ايإ يا ر ع (. ي تل ع يياو يتات كية) فل ياتضخ

يامص فل ضويل ، مع ت او ويفظ ق وز ياملود ياتت ية

واي ت لامة يار وز يا م ت و ل . ويا ي يار وز يامتول

اي يي / فل يوليو% 66ااي اتم ال يار وز ااي كل مي

.6102 اي يي /فل يوليو% 05.6مي 6106

ويظإ يتفتر ااي لظ ا ص ئل قوك، وت ايم لظ ا ص

ب فل تيم وت ل ف و ع ي يا ً م ي ات يس . يالر ، ة ً ب ئياي

، ف مل م 6105و 6106ما يي ارا يامويةية فل ع مل

ب ويا ت م و يي لا م ة ك م ي م ي ياا ك ي ايا مت مريي تم م

الة سيت " يا م ا ت ض و ل ي ي ك ا م و وم ي ي و ي ة وي ف ل

ب اتو ي % 51-66 ويال " ) مؤقتة (. .611مي يااك ي وفر

% 55) 6106ف ل ع % 66ويلخلز مو إ يام اة ااي

م ر ع ي إ % 61مر لة ملقإ م ي ( ا ي يةتمعل ياوم إ يام م يي

.6106فل

آفاق مستقبل

تظإ ياف ق ياماترمعية فل ييم يامتوا مويتية ععي يعتم

ي يتا ت ل م يت يا ا م ا ي ة يا ا ي ة ا ت ر ب اي ي يت،

م دض فة ااي يدي ت يت يا ت ل ت ا يا ر ويع يا و ا ك ي ة

، قم إ .610-6107فل % 7ويمكي ي يمعد يالمو . ييتلمية

ويلم ل ي يت اري م ك ا . 6161م عوإ % 5 ي يتم ل ااي

ب اا ي ق إ م ي ب، مترعص م ك ل ي ف ل % 01يامويالة ت يتي

، ياتل يب ااي يفت يز ت ر ي ب يتا ت ل م يت 6107-6105

يا اية اوة الت تية وتص ي ي ة ت ي ، وت ة ي يدل ل ق،

وتللي اص ت م اية ع مة ااي يدي ي يت وت ر ع ي إ ع

يُتوقع ي يلخ ل ز يا و ت ا ف ل يا ا ق . ياوقو تللي يب فو تب

مي اتم ا ل يا ل ت يا م ع ل م ع وإ % 02.6يات ك ااي

، مع ي تل ع ت يتل فل ياص يت، ف ي م ت ل خ ل ز 6105

لة ة يامل س وياوي يت يام تم ة م م ع يق ت يق مة ي ع

وا ت ا ت م ت ف ر ت يتا ت ل م . ياملية يات تية مي يتل ت س

. ييتلمل يامم ة ويات وي ت يا ام اية اتمويإ ا ي يا و ت ا

ومي ياُملتظ ي تاتم ي تي ي ت يالر ييتلمل ف ل ض م ي

ت ية ت اي ) كل ية متع ياوم ت وت ية تك ايف ياوي يت

، وم ي ل ر تا م م ا ت يم ة ( ععي موة ة مي ياوي يت

م او ص ف ف لد تي م وت ل م ا وت ييم ي ك ل ع ل

ب ي . ف لد تيموت ل ا ع وت 077.76ماتوى يُ ت وق ع يض

ف ل ظ إ 6105-6107ف ل % 5.6يظإ مو إ يا ت ض خ

.ياتم ي قو يا عق فل ق عل يداك ي وياخ م ت

جي وبي

يالمو وياتضخ / جي وبي 1 مسشك

كومة تيموتل وياملد يا وال، ق ع يامم ا ت ياو امية د ي يتقتص ياكعل ويام اية ياو مة، : يامص .وق ع يامم ا ت ياو امية اعلر

ب فل ع ب 6105م ايإ يالمو يتقتص ك قوي ، م فوع . فل يامر ييوإ م يلة ة يامتصعة م امويلع ويالرإ

وععي يا ً مي ت ازي م كا يام اية ياو مة وم كا يامو م ت ياخ تية مر لة مم ك لت ععي فل ع

، تظإ ال د مخ تتوعب م ا يوي ويات يمة 6106يااك ي خم وفل ظإ مو ل كل مي . يام اية ياو مة

مي يام اة، ال د ض و مع ة ااي اص ت تتوإ . يالمو كل ي تويس يتتم عي مع توفي ف ج عمإ

وي ت ج يالظ يد ص ئل ااي توايا مي تإ قة .يا ص يام ك ياتوقيت

Page 2: م لم ف ،6105و 6106 م ع ف ةيةيوماي ارا ...pubdocs.worldbank.org/en/590461475673208364/Djibouti-MEM-Fall201… · ف %5.6 ò ع م اي ت لاي òا متا ومل

143 MPO Oct 16

مم ي يالمو م فوع فل يامر ييوإ م تاتلم يت فل يا م ل ي ة

يات تية، يُتوقع ي يكوي تللي ععي توفي ف ج ياومإ ويا

ب ععي ت ل ل ي م ل م . مي يالر م و يب وتومإ يا كومة اي

اتةتيع ف ج ياومإ، وت ايي مم ا ت يا ت ي ة، وت ر ي

ب .ت وي ت اع مي يالر ميي ة فئ ت يامتتمع ضول

وت ًلي عي ياتويؤ يااي ال وياتو ز يتت ت م ع ل اض م ي

واضم ي ياتر ي يتقتص . يتاتر ي يااي ال ويتتتم عل

ياكعل، يتق ععي يا كومة ي تلخ فل اص ت ا ت ة ي

يدلل ق و ي تلل اص ت يام اية ياو مة تللي يب فو تب ات ا ي ي

توتم اص ت . ميئة ييعم إ واي تومئة ياموي يام عية

اوق ياومإ ات ريب مويسمة فضإ ميي ياو ز ويا عق عع ي

ييي ك ياو معة، وياتلويع يتقتص ك م ا ت وإ اا ي ق ع ل

ياصل ع ت ياخليلة وياا يعة ياع يي يتمتو ي مممك ل ي ة ت وف ي

ف ج عمإ، م ي تمي اعتص ك ارض ي ت ل يا م ا ة ويا ل ر

.يامتل مييي فل يامع

مستخاطر ومسبيايا

م ايات مو تت يالمو ويتاتر ي ع ع ي ص و ي يتق ت ص

ياكعل ع ضة امخ ع ا ي ة ل ظ يب ا ع ض م م ي ة يا م ي ة

. م يوض ع ياو امية ويتخت تت يتقتص ية ياكعي ة يا يخ ع ي ة

وتوتم تيموتل مو ضة يخ ياضم مية ويتخ ت تت ف ل

يتقتص ياو امل لظ يب تعتم ا ياة ي ععي ياتت ياو م

ويمكي تخ ت تت يتق ت ص يا ك ع ل . و لة ة اع ياة ي

يا يخعية فل تيموتل ي تووق يالمو ا ي ا تت ا ي مة ي ع

ياملية يات تية ياممواة م ا يي مكل س ا ت ر ي ب اي ي يت ك ف ي ة

م دض فة اا ي ا د ف مي ع يا ت ل ل ي يا ل و إ . اخ مة يا يي

دص ت يام اية ياو مة يمكل اي ت ا و م ي ئ ة ييع م إ

ب ا و يتا ت ر ي يتت ت م ع ل . واضو ف يالمو ويمكي يض

ويااخ يتتتم عل، وك ا د يا ر ض ي ييم ل ي ة ف ل يا م

.يي م ، ي تم ع يالة يتقتص ك ويالمو

(التغير الوي ب سبليولم الما لم ذب لي لك ر ير ل ( مؤة يت اف ق يتقتص ياكعل / جي وبي1 مسجاو

. ياملد يا وال، ق ع يامم ا ت ياو امية د ي يتقتص ياكعل ويام اية ياو مة، وق ع يامم ا ت ياو امية اعلر : يامص