例會時間：每星期五下午 18:30~20:00例會地點：新竹縣竹東鎮信義路 8號 B1 會議室

扶扶 輪 輪 社社 刊 刊

社長：姚叔華 社長：姚叔華 SIMONSIMON秘書：姜禮銘 秘書：姜禮銘 FOODFOOD

本次例會 下次例會

第 774 次例會 中華民國 97年 7月 25 日

Simon 社長致詞 拜訪馬來西亞居鑾姊妹社活動，感謝 P.P STEEL 的用心規劃，以及科園社的 PP及社友、夫人們的支持才能使得這次訪問順利圓滿成功。感謝居鑾扶輪社社長 JOSEPH 及 SIMON 以及各位 P.P 、社友及美麗的夫人們巧思的安排，使得我們這次馬來西亞之旅備受禮遇，全程照顧的無微不至，賓至如歸。

居鑾扶輪社的社友及夫人們，他們暫時放下自己的事業，以及對家庭的照顧，全程的陪伴著我們這六天的旅遊，他們的精神及親切我們是感激在心裡，這般的聯誼已經超越了扶輪社的規格，如同是親密朋友及家人對待的等級。既使家裡有事無法陪同旅遊，為了參加晚餐餐會特地開了 2小時的車程從居鑾到麻六甲，為了一頓晚餐聯誼，當晚又趕回居鑾。第五天惜別會晚餐在吉隆坡舉行，社長 JOSEPH 特地從北馬趕回，其他社友從 300 公里處趕快參加餐會，當晚席開六桌，當晚 SIMON 我和千惠穿著居鑾社送給我們的禮服 (巴迪、班甲比 )參與餐會，餐會中的氣氛，把這次活動推到最高潮，一年的期待又要在這次餐會中落幕了，其實這是另外一次新的開始，離情依依之下帶著滿滿更重的情義，踏上回家的飛機。

此次活動感謝 JOSEPH 社長伉儷、 SIMON 伉儷、 STEVEN 伉儷、 PETER 伉儷、 ALFRED 伉儷、 YOKE SOON 伉儷、 NEO 伉儷、 SUCHDAV 伉儷、 ANDY 伉儷、 WEE KONG 伉儷、 DR TEOW 伉儷、 HARI 伉儷、 CHIN LEONG 、 KER 伉儷、 BEN 伉儷、 KUPPUSAMY 伉儷、 DR ELAN 伉儷、以及各位 P.P. 伉儷及社友的安排。我們將等待您們明年的訪問。

時間： 7月 25日（五）下午 6 ： 30節目：馬來西亞居鑾姐妹社訪問報告地點：社館出席：全體社友

時間： 8月 1日（五）下午 6： 30節目：如何創造勞資雙贏策略主講人：勞資關係協會理事長王振 文先生地點：社館出席：全體社友及夫人

社長 Simon 報告馬來西亞姐妹社訪問概況

秘書 Food 報告科園社近期活動內容

- 1 -

- 2 -

板橋兄弟社 Lucky 社長專程蒞社邀請社友參加於九月十九日在鴻喜山莊擴大舉行之締盟週年慶

參訪感想：居鑾扶輪社的社區，社會服務：設立洗腎中心，以優惠的價格提供給低收入戶。經費來源政府補助每壹位病人 50元馬幣，自付額些許，不足款則對外募捐。理事主席由社友擔任，為無給職，他們的出錢、出力、出席值得我們學習的地方。此次以科園社的名義捐贈 US$300 ，表示綿薄之力，感謝其他社友意也有捐增。此次拜訪達成共識協議部分：小扶輪交換馬來西亞以 12月份為小朋友放假期間來台灣訪問，由本社社友家庭招待，機票費用由小朋友家庭自己提供，其餘費用由招待社提供，本社細節部份，將會再討論。

扶輪知識講座 C.P FRIT本社有二類社員：現職及名譽社員2001 年曆法會議通過ㄧ項制定案，刪除了資深現職、退職、及增額現職等三種社員類別。1. 現職社員、名譽社員2. 本社由品行端正、具有良好事業或專業信譽之成年人士組成。 當評估社員的資格時，應考慮以下幾點：•其品行是否不使人非議？•其公司之信譽是否良好？•是否公司有服務的抱負？•其財務狀況是否足以負擔社員的義務，並出席每週例會？3.轉社或前扶輪社員、雙重社、公職人員、國際扶輪雇員

幽默小品 BRUCE 社友因事業繁忙，由下次例會發表，敬請期待 !秘書報告 FOOD8月 1日（五）下午 6 ： 30 節目：如何創造勞資雙贏策略主講人：勞資關係協會理事長 王振文先生 地點：社館出席：全體社友及夫人板橋兄弟社 Lucky 社長致詞 初次造訪科園社的社館，參加兄弟社例會，內心感到非常高興。對於貴社在開會時所表現出的融洽氣氛及社友發言的熱絡，印象特別深刻。 貴我兩社締盟從友好社乃至兄弟社，迄今已邁入第十周年。為了慶祝這些年來兩社的情誼勵久彌新及互動與日俱增，今年兩社的聯合例會擬於九月十九日在鴻喜山莊擴大舉行。當天的活動包括下午的兩社高爾夫球比賽、晚上的聯誼活動。本人今晚特別商請秘書 lawyer 、兄弟社主委 P.P Matsu 、社友Masa 及 Terry 同行，專程邀請貴社全体社友及夫人踴躍出席參與。謝謝各位！

例會時間：每星期五下午 18:30~20:00例會地點：新竹縣竹東鎮信義路 8號 B1 會議室

扶扶 輪 輪 社社 刊 刊

社長：姚叔華 社長：姚叔華 SIMONSIMON秘書：姜禮銘 秘書：姜禮銘 FOODFOOD

本次例會 下次例會

- 3 -

馬來西亞旅遊手札記 社長 Simon

這次拜訪馬來西亞居鑾扶輪社的旅遊分為兩種方式： 1.純旅遊團。 2.旅遊暨打高爾夫球團。

首日搭乘中華航空公司飛機抵達吉隆坡，在機場和龐大的居鑾社社友、夫人們接機團別離一年後的擁抱，開始我們的馬來西亞之行。抵達飯店打開房間門，看到兩套衣服掛在衣櫥上，男生的是（巴迪），女生的是【班甲比】，這是馬來西亞的宴會服，於是我門換上宴會服參加居鑾社社長就職典禮，典禮隆重、莊嚴。當然也邀請了兩社締盟時的介紹人陳董事長，社友穿著巴迪，個個英俊、瀟灑。夫人們穿著班甲比是婀娜多姿，別具一格。因一年未見，互動聯宜，直至深夜活動才休息。

第二天早上我們碰到了台灣寶寶，台灣製造、馬來西亞生產，模樣真是可愛。於後搭乘兩部A 級遊覽車出遊，參觀陶瓷市場，產品大多數是進口製造， P.P.WEE KONG 送了花瓶給我們（現在社館）， ANDY 和 DR TEOW 也買了數頂帽子送給部份社友， ANDY 、 YOKE SOON 、 WEE KONG 特地送來了大肉包口味媲美新竹的黑貓包，之後兩團分道揚鏢，到達 PALM PACIFIC球場，因為接近新加坡，消費較新加坡便宜，渡假的人很多，等待一個多小時，等待期間認識了古城扶輪社社友 JENNIFER ，感謝她和 ALFRED 的安排，才有特殊的價格假日台幣 1,500(含午餐 )，球場的風景真漂亮，有 54 洞，只可惜半途雷電交加只好收兵回飯店，晚餐由 JOSEPH招待，中國的食物還是最好的美食，盡情享用，互贈禮品。旅遊團白天享盡榴槤、山竹、各樣水果、美食。人說到馬來西亞沒有吃到榴槤、山竹就是白來，感謝居鑾社的安排第三天還有水果國王和皇后。

第三天首到居鑾社創辦的洗腎中心及社館參觀並致贈水果給病患，並捐贈款給洗腎中心，看到他們對社區、社會服務的用心，我們是要更加努力。到達高速公路休息站，看到 NEO 、 ANDY 、 PETER 他們忍受著榴槤的味道，私人車子放置兩大袋的榴槤在等待我們的到來， (味道是要經過三天的曝曬還要木炭才能去味 ) 還有特別的工具開榴槤，看是簡單，用時就要看功夫， BAKER 社友卡嚓一聲居然榴槤不動，工具壞了。還好這次旅遊有老婆陪同不然要上火了。車子直奔麻六甲，到達球場和旅遊團分開行程， TIARA球場風景更漂亮，而且具有挑戰性。到訪馬來西亞時行李已經超重，藉此機會把球打完減輕重量一舉兩得。球賽完畢總杆剛好 100杆。晚餐安排吃麻六甲特色沙爹，馬SIMON說只能少量試吃，當吃到肚中真是人間美味，欲罷不能，有社友建議不要到餐廳用餐，就地解決。晚餐中認識了古城扶輪社社友 CHIA職業是律師，感謝他當了我們旅遊麻六甲的導覽，參加扶輪社真好，到處可以碰到社友且義務性服務，而且居鑾社社友居然為了晚餐聯誼特地從 200 公里處專程到麻六甲，用完餐馬上又感回去，這種熱誠心裏真是感動。晚餐後於房間號碼 6044和 6041舉辦二次會聯誼，會中話家常，天南地北，好不熱鬧，並和古城扶輪社張社長交換社旗並致贈領帶和領巾。

Simon 社長伉儷與居鑾姊妹社 Joseph 社長伉儷

科園社參觀居鑾社創辦的洗腎中心

例會時間：每星期五下午 18:30~20:00例會地點：新竹縣竹東鎮信義路 8號 B1 會議室

扶扶 輪 輪 社社 刊 刊

社長：姚叔華 社長：姚叔華 SIMONSIMON秘書：姜禮銘 秘書：姜禮銘 FOODFOOD

本次例會 下次例會

- 4 -

第四天起程向雲鼎高原出發，因地形特殊必須要使用雲鼎的車輛，行程較遠，交代馬 SIMON 1.5小時須休息以解決生理之需，到了雲鼎球場又要大試身手，海拔 3000尺，想必求會飛的更遠其實不然，因為地潮濕不會滾，不小心還會崁入土中，又沒桿弟真是把我搞慘了，這市深山球場，打球中碰到蜥蝪、猴子、色彩鮮艷的鳥，雖然球打不好，欣賞景色倒也不錯。到達雲鼎見識世界最大的旅館擁有 9000房間，真是避暑勝地。晚餐後一群人到賭場小試手氣，必竟馬來西亞的建設我們也了表心意。

第五天早餐終於嚐到了肉骨茶，據說這早期福建人姓鄭，因當苦力早出晚歸，體力透支、又無時間烹煮因此用中藥材、豬肉、腳、大骨及內藏統放一鍋烹煮而成名。福建話鄭和茶有點類似因而便成肉骨茶，還好有配鐵觀音茶不然血管又多了一層油。吃完早餐又跟猴子說哈囉，下山途中見識當局設計的防煞車失靈車道真是理想，台灣官員應去考察。中午到旋轉餐廳用餐，科園社有兩位社友升格當了拿督，餐會氣氛融洽，並和居鑾社社友及夫人參差坐一起，完全沒有羞澀感覺。晚餐於住宿旅館用餐席開六桌，餐會中認識王董事長的美麗夫人而且是竹東人，餐會中熱鬧氣氛達到最高潮，沒有陪同旅遊的社友，特地從外地趕來參加。

第六天終於帶著比來訪時更多的行李到機場，多謝美珠姐姐的交涉，航空公司沒有收取超重費，大家在機場擁抱、感謝、不捨進入登機門，結束這次旅遊。這次旅遊真的要感謝居鑾社的安排，更要感謝 PP STEEL 的規劃才能如此順利成功，我 SIMON只能說感謝、再感謝。

司庫報告 FAMILY感謝社長及 IP.P JUICE 已繳常年會費感謝 P.P.ALUMI 、 P.PJOHNSON 、 SENSEI 、 HUNG 已繳交社長之夜 I.O.U友社活動一、時間 :97年 7月 31日 ( 星期四 ) 下午 6:00，邀請獨家報導創辦人，沈野先生蒞臨東北扶輪社 社專題演講。 二、地 點：新竹福華飯店 5樓三、地 址：新竹市中正路 178 號四、註冊費 : 每位新台幣 500元（科園社由社裡支出請先向何幹事報名）五、東北扶輪社邀請新竹地區第三分區各社社長、社友參加。 例會程序： 6:00-6:30 註冊 6:30-7:30 餐敘 7:30-7:50 開會 7:50-8:40 專題演講 8:40-8:50 閉會聯誼園地1.歡迎板橋兄弟社 .何溪泉社長 Lucky2. 歡迎板橋兄弟社 郭清松前社長 P.P MATSU3. 歡迎板橋兄弟社薛銘鴻秘書 Lawyer4. 歡迎板橋兄弟社呂理鉦社友 Masa5. 歡迎板橋兄弟社王經祿社友 Terry恭賀 P.P. DOCTOR 富林護理之家榮獲衛生署評鑑新竹縣第一名殊榮。

更正致歉補刊登內輪會交接捐獻名單PP BUILDING 夫人 5000RAY 夫人 6600

八月份壽星名單

8月 4日 BAKER 夫人、 8月 12日 PP IC 夫人、 8月 26 日 C.P FRIT 、 8月 29日 SIMON社長。

774 次例紅箱捐獻名單SIMON 社長 1000 歡迎板橋兄弟社蒞臨C.P FRIT 1000 歡迎板橋兄弟社蒞臨P.P. TEA 1000 馬來西亞之行高高興興出門平安快樂回來FOOD 1000 歡迎板橋兄弟社蒞臨RAY 2000 馬來西亞之行及分享及扶輪知識報告精采

社務活動剪影

科園社友踴躍參加居鑾行報告 社友聚精會神聆聽社友們之報告 科園社聯誼 Kenma 介紹蒞社貴賓

科園社司庫 family 報告財務狀況 PP Doctor 第一名之富林護理之家 第一次前往姐妹社參訪的 Baker

PP PRINT 感謝姐妹社熱情款待參訪姐妹社的 Tester 報告打球心

得 交換學生主委報告互訪最新訊息

社務主委： LIFE社會主委： ENGINEER職業主委： MILKA國際主委： FRANK

司 庫： FAMILY糾 察： HUNG聯 誼： KENMA社刊主委： LANGUAGE

地址：新竹縣竹東鎮信義路 8號 B1電話： 03-5101681 ， Fax： 03-5952695網址： http://www.rotaryctsbip.org.tw/Email： ctsbip@rotaryctsbip.org.tw - 5-

八月八日父親節 金門外島旅遊報名最新名單：IP.P. JUICE 伉儷、 KURA 伉儷、 P.P TEA 伉儷、 P.P IC 及舅子、 P.P.YOUNG 全家福、P.P. PRINT 全家福及林小姐、 P.P.STEEL 伉儷、 SIMON 社長伉儷及岳父母、 P.P.STONE伉儷、 P.P ALUMI 伉儷、 P.P MILKA 及千金、 ENGINEER 伉儷、 KEN 夫人、公子及姐妹、 SENSEI 伉儷、 LIFE 全家福、 BAKER 伉儷、 KENMA 伉儷、 TESTER 伉儷、 POWER 全家福及朋友、 FOOD 全家福、 HUNG 社友、 FRANK 伉儷、 FAMILY 全家福、 RAY 伉儷、 TOTO 全家福 P.P.KAN-CHAN 夫人及姐姐、板橋兄弟社 JAMES 伉儷及 MUSIC伉儷、料理店餐廳賴玉進伉儷。共 79 人参加

應到人數

實到人數 請假 補出席 缺席人數 本週暫

出席率上週暫出席率

34 人 29 人 5 人 1KEN TOTO SURGEON FRANK BRUCE

我 們 想 念 您85% 96%