° ɸ 8 Á ¦Éº° ¦¸ข องประเทศสมาชิก ...ประเทศส...
TRANSCRIPT
� ° �� É�8 Á�¦ ºÉ° ���� ¦ ของประเทศสมาชกอาเซยน
ประเทศบรไร ดารสซาลาม
Gambus Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ɤ¸ � ¬� ³ �¨ oµ¥� � µ¦ r�¤ µ¥� Ê�®¤��12 Á o�����oª¥�·Ë� �ŤnÁ®¤º°�� �Á�¦ ºÉ° ���� ¦ ¸
� ³ ª �� � �Á�n��¤�Ã� ·��� ¦ �� É�Gambus ไมมลายสลก การปรบเสยงและรปแบบการเลนของ Gambus �Ê��¤¸
nª��¨ oµ¥�¨ ¹�� �Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �° ��µª ° µ®¦ �
Gendang เป��ε� ɪÅ� � ÉÄ�o ���ªµ¤®¤µ¥�¹�� ¨ ° �� »� ��·� ตวกลองมขนาดยาว ผวหนาของกลองมสองดาน
�¹É�¤��µ�� nµ�� ��� 夵� µ� ®��Â� ³ ®¦ º° ®��ª ª�®��� ¨ ° �Â���·�Å� � �� ª � ¨ ° ��oª¥Á o�®ªµ¥�Gendang จะพบ
Å�o� É� ¨ »n¤�° ��Gamelan ของชาวชวาในรฐยะโฮร Gendang ¤¨ µ¥¼Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � É Îµคญในการแสดงดนตรใน
โรงมหรสพ เชนเดยวกบ Gamelan
Tawak Tawak Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �¨ ·� � µ� � ° �Á®¨ º° ��¡ �� É�µ¦ µª � ��Á� µ³�° ¦ rÁ�¥ª�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � É� ε� µ� � ° �Á®¨ º° �
�° ��¦¼Å���µ¦» �µ¨ µ¤�¨ ³ � É° ºÉ�Ç���Á� µ³�° ¦ rÁ�¥ª�Ä� ¤¥� n°��Ê�Ã�¥¤µ� ¤� � ³ Å�o¦ �° ·� � ·¡ ¨ � µ� � ¦ ³ Á�«� ��Á®È�
Å�o� µ� � µ¦ � ɤ¸ ª � µ¥�oµ�®�oµÁ�È�¦¼� ¤�� ¦ ¨ ³ � ª r� ³ Á ��¼Â¨ ³ � ¨ µ��°��oµ��oµ�Á�È�¦¼� � ¦ ³ Á�o ³ � ¨ µ��¦ Ê�®�¹É��
Tawak Tawak Ä�oÁ�È� ��µ� Á¦ ¥� ��Ä®o¤µ¦ ª ¤� ª � ��ŤnÅ�oÄ�oÁ�È� nª�®�¹É��° �ª�¤Ã®¦ �Gamelan เหมอนเชนใน
อนโดนเซย
ประเทศกมพชา
Krapeu ®¦ º° � ÉÁ¦ ¥� ª nµ�จะเข Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ɤ ¦¼� ¦ nµ�Á®¤º°�� ³ Á�o�� ¦ ³ ���oª¥¨ ª � µ¥¤ µ¥ µ¤ µ¥
สาหรบดด คาวา Krapeu Ä�£µ¬µ� ¤¡ ¼�µ®¤µ¥�¹��� ³ Á�oÁ�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �¨ µ ·� �° �� ¤¡ ¼�µ ¤¥� � � »���
จะเขมกจะม 3 หรอ 5 �µ¦ ° �¦ �� ª Á�¦ ºÉ° ��Á¤ºÉ°  ���¼oÁ n�� ³ �É��oµ�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �¤º° �oµ¥��¡ ·� �¹Ê� ³ ¨ ��
�� ³ � ɤº°�ªµ�¹��oª¥� µ¦ Ä�oŤo���� ³ Á�o� ³ Ä�o 宦 �Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ Ä��µ�Â� n��µ�
Sampho Á�È�� ¨ ° �¥µª��µ�Á È� �° ���¡ ºÊ�Á¤º° �Ä�� ¦ ³ Á�«� ¤¡ ¼�µ�¤ ° �®ª�¨ ³ Á n�Ã�¥� µ¦ Ä�o� Ê� ° �¤º°��¼oÁ n��
Sampho Á�È��¼o�ε� ¨ »n¤Á�¦ ºÉ° �Á�nµÂ¨ ³ � ¨ ° ���° ¥� ε®��� �®ª ³�Sampho มลกษณะคลายกบ
ตะโพน
Tro �° � ¤¡ ¼�µ�Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ ¡ ºÊ�Á¤º° �� ¦ ³ Á£�Á�¦ ºÉ° � µ¥�°�� ¤¡ ¼�µ�� ª�° � 夵� µ� � ³ ¨ µ¤³ ¡ ¦oµª��·�¡ ·Á«¬�� ¨ µ¥
�oµ�®�¹É�� ³�¼� �·��oª¥®�� � ª r� µ¥� Ê� µ¤� 夵� µ� Á o�Å®¤��° � ¤¡ ¼�µ¤¸ � ¬� ³ �¨ oµ¥�¨ ¹�� ��° µ¤ µ¥�°�Å�¥
ประเทศอนโดนเซยAngklung (องกะลง) Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � É� 夵� µ� � n° ŤoÅ�n�2 �·Êนแนบกบโครงไมไผ ทอมลกษณะเปนวงโคง
Áª ¨ µÁ�¥nµ� ¹�Á� ·�Á ¥�� o° �� �ª µ��� µ��°�Ã�¦ ��Ê�� ³�¼� ¥¹�� »¤�oª¥¤º° Á�¥ª��� ³ � É° � ¤º° ®�¹É�Á�¥nµ° ¥nµ�Á¦Èª � µ�
ดา�®�¹É�Å� ° � �oµ�®�¹É�Angklung � Ê� µ¤° �®¦ º° ¤µ� � ª nµ�Ê�� ³  ��Á�È�� ¨ »n¤�Â� n³ ° �� ³ Á n�Á¡ ¥�Ã�o� Á�¥ª�
¨ ³ Á¤ºÉ° Á ¥��° �Â� n³ ° �¦ ª¤� �� È� ³ Á� ·�Á�È��nª�� ε�° �®¨ � �¹Ê��Angklung Å�o¦ ��ªµ¤�·¥¤� ɪ � Ê�Á° Á�¥
� ³ ª �° ° � Á�¥�Ä� o�Â� n¤�·É�� εÁ�·�� É° ·�Ã��Á�¥�(�µª�»��µÄ�o¨ ³ Á n�¤µ� Ê�Â� n ¤¥Ã�¦ µ� )
Gambang ®¦ º° � ÉÁ¦ ¥� ª nµ�Gambang kayu (Gambang ไม) Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ɤ¸ � ¬� ³ �¨ oµ¥� �¦ ³ �µ�� ÉÄ�
ในหมชาวอนโดนเซยและทางตอนใตของฟลปปนส ในวงมโหร Gamelan และ Kulintang
Gamelan Á�È�� ¨ »n¤�°�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �� ¦ ³ � °��oª¥Á�¦ ºÉ° ���� ¦ ®¨ µ� ®¨ µ¥��·��Á�n��
metallophones, xylophones และ gongs ขลยไมไผ อาจมนกรองดวยกได คาวา “Gamelan” มาจาก
คาของชาวชวา คาวา “gamel” มความหมายวา ต หรอ เคาะ และตวทาย “an” Ä nÁ¡ ºÉ° � εĮo�µ¤�Ê�
เปนพหพจน
ประเทศลาว Khene Á�È�Á�¦ ºÉ° �Á�nµ¤¸ ·Ê�à ®³�Á ¥�Á� ·�� µ� ¨ ¤�nµ� ·Ê�à ®³ Å� � µ¤¨ εŤo� ÉÁ�È� ¼� Â���� µ¦ Á�nµÂ��� o° �Ä�o� Ê�
เปาลมเขาและดดลมออกดวย จงเปายากพอสมควร แคนมหลายขนาด บางขนาดมเสยงประสานอยดวย แคนม
หลายประเภทตามจานวนลกแคน นอกจากบรรเลงเปนวงแลว กยงใชบรรเลงประกอบการรา (การขบรอง) หรอใช
บรรเลงรวมกบพณ โปงลาง ฯลฯ
ประเทศมาเลเซย
Drum Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ¦ ³ Á£� � ¨ ° �
Kulintangan Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � É�εÁ�oµ¤µ�µ�� ³ ª �� � �°��µ�µ®r�Ã�¥�µª�¦¼Å��Â� nÁ�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ Ã�¦ µ�
ของชาว Bajaus ชาว Dusan และชาว Kadazan มกใชเลนในวนงานเทศกาล เชน งานแตงงานและพธกรรมทาง
ศาสนา จะใชเลนรวมกบฆอง (gong) ¡ ºÊ�Á¤º° ���·�° ºÉ�Ç�Kulintangan ประกอบดวยฆองเลกๆ 8-9 ลก วางเรยงตอกนตามระดบทานอง
�¼oÁ n�� ³ �É���¡ ºÊ�®�oµÁ�¦ ºÉ° ���� ¦ �¨ ³ � �oª¥Å¤o� É�¼� ®»o¤�oª¥�oµÁ È� Ç�
Rebab Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �¡ ºÊ�Á¤º° ��° ��µª¤µÁ ¥r� ¦ ³ Á£�Á�¦ ºÉ° ��� µ¤ µ¥� nª�Ã�o��° �� ª Á�¦ ºÉ° �� É¥ºÉ�° ° � Å�Á�È�ŤoÁ�ºÊ° Â�È�¦¼� µ¤Á®¨ É¥¤�¤� � ³ � ε� µ� Ťo�° �� o���»���oµ�®�oµ� ªÁ�¦ ºÉ° ��·��oª¥Â�n�� ¦ ³ Á¡ µ³
�oµ�Ä��°�ª ª�Ä�o� o°��Ê�¹Ê�Á È� Ç�¥¹�� � nª�� ªÁ�¦ ºÉ° ��oµ����µ��oµ¥¤º° Á¡ ºÉ°�¹�®��Ä®o� ¹�
Sape Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ɤ¸ � ¬� ³ �¨ oµ¥� � oµ¦ r�Sape �¼� � εĮoÃ�o��°�oª¥¨ εŤo�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ ¤¥Ä®¤n� ε�ª�¤µ�
มกจะมความยาวเปนเมตร Sape เ�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ Â���ÉÁ¦ ¥��nµ¥�Á o�Â� n³ Á o�� ³ Á�È�®�¹É�Á ¥�� nª�Á o�� ÉÁ ¦ ·¤
Á�oµ¤µ� ³�¼� ��Á¡ ºÉ° Ä®oÁ� ·�Á ¥�� Îɵ���� ¦ �Sape มกจะไดรบแรงบนดาลใจจากความฝน
Serunai Á�È�Á�¦ ºÉ° �Á�nµ�°��µª¤µÁ ¥r�Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ɤ¤µ�µ�¨ ³ Á n�Ã�¥�»¤���µª¤µÁ ¥rÄ�¦ �� ¨ �� ��µ¥ É�� ³ Á � ³ ª �° ° � �° �¤µÁ Á�¥�� ª�serunai ¤¦¼� ÉÄ�o�·Êª �·��oµ�®�oµ�7 ร ขางหลง 1 ร จะสรางเสยง
ผานรตางๆ เปาไปพรอมๆ กบการแสดงวายง กลด (การเลนหนงตะลง) หรอวงมโหรหลวง
ประเทศเมยนมารMyanma Saing Waingอาคาร
Saung Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ ¡ ºÊ�Á¤º° ��saung ¤¸ � ¬� ³ Á�¡ µ³�¤� »�Á�n�� ¦ �� ÉÁ�È�¡ ·� Ã�¦ µ� �° ��µª ¡ ºÊ�Á¤º° �� É¥���° ¥¼n
� ��¹�� »� ª ��Ê
ประเทศฟลปปนส
Chimes � ¦ ³ �·É��Á�È�Á�¦ ºÉ° �� É� εĮoÁ� ·�Á ¥�° ¥nµ��nµ¥�Á�È�Á�¦ ºÉ° �Á�µ³�¤� � ³ ¤¦¼Á�·��oµ�®�¹É��·��oµ�®�¹É���¹É�� εĮoÁ� ·�Á ¥�� o° �Á¤ºÉ° Á�µ³ �� ¬� ³
� ¦ ³ �·É�Á È� Ç� µ¤µ¦�ทาจาก
Debakan หรอ Dabakan Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � É��Â� ¨ �¤µ� µ� �µ�� ³ ª �° ° � � ¨ µ��
แปลวา ต Debakan � ¹�®¤µ¥�¹��� ÉÄ�o� �Debakan
มความยาวมากกวา 2 ฟต ¨ ³ ¤Á o��nµ«¼�¥r� ¨ µ� ��¹� nª�� É� ªoµ�� É »��Ê��° � ¤µ� � ª nµ�
ลกษณะโคงÁªoµ� ε�oª¥Å¤o®¦ º° ¨ ε� o��°�� o�¤³ ¡ ¦oµª�¹É�� εĮo� ¨ ª�� ¨ °��®�oµ� ¨ ° ��¼� �¹�� �� ¹�� ε� µ� ®��Â� ³
ควาย หนงกวาง หรอหนงง
Kulintang Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �
ª�¤Ã®¦ �¨ ³ ¥�Á�È��ºÉ°�°�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �ε° � �oª¥�
¡ ºÊ�Á¤º° ��� ¦ ³ � °��oª¥�o° �� ¦ ³ ¤µ� �
� ÉÂ� � � nµ�� ��¤� � ³ Á n�Ã�¥�¼oÁ n���Á�¥ª ¡ ¦o° ¤� �Ťo��µ�Á È� �
Gandingan เปนชดของฆองแขวนขนาดใหญ
แลว Gangingan � ³ ¤®�oµ� ÉÁ�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �·Ê�� É ° �Á n�®¨ ��� µ� Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ε�° �®¨ � �Á¤ºÉ° Á n��
Á�É¥ªÇ�� ³ Á�È� ��µ� ºÉ° µ¦ Ã�¥ n��o° �ªµ¤®¦ º° �εÁ� º°�Ä�¦ ³ ¥³ Å� ¨
Gangsa Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ¦ ³ � °�� µ¦ Á� o�Â��¡ ºÊ�Á¤º° ��¨ ³ Ä�oÄ�� µ¦�° ¡ ¦ � µ� ¡ ¦ ³ Á� oµÁ¡ ºÉ° Ä®oÃ����¤ª ·� � µ¦ Á n��
Gangsa หลายวธในฟลปปนส โดยเฉพาะชาว
Kudyapi เปนพณรปคลายเรอ อยในตระกลเดยว
� ¦ ³ � ¼�vÁ�¦ ºÉ° ���� ¦ �¨ oµ¥� � µ¦ r� ɤ¦¼� � ¦ �Á¦ º° ”
Myanma Saing Waing ®¦ º° � ÉÁ¦ ¥� ª nµ�ª�¤Ã®¦ �° �Á¤¥�¤µ¦ r��¹É�¤� ¨ ·É�°µ¥�°�ª�° ° Á� � ¦oµ��·¥¤Á n�Ä�
¤¸ � ¬� ³ Á�¡ µ³�¤� »�Á�n�� ¦ �� ÉÁ�È�¡ ·� Ã�¦ µ� �° ��µª ¡ ºÊ�Á¤º° �� É¥���° ¥¼n
� ¦ ³�·É��Á�È�Á�¦ ºÉ° �� É� εĮoÁ� ·�Á ¥�° ¥nµ��nµ¥�Á�È�Á�¦ ºÉ° �Á�µ³�¤� � ³ ¤¦¼Á�·��oµ�®�¹É��·��oµ�®�¹É���¹É�� εĮo
Á� ·�Á ¥�� o° �Á¤ºÉ° Á�µ³ �� ¬� ³ Á�n�Á¡ ·É¤Á� ·¤�º°�¤¸ ¼� � ¦ ³ �·É�®o° ¥° ¥¼nÄ�� ª� nª�Ä®�n� ¦ ³�·É�¤� � ³ � ε�oª¥Ã ®³�Â� n
ทาจากเซรามกหรอแกวกได มขนาดตามแตการใชงาน
Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � É��Â� ¨ �¤µ� µ� �µ�� ³ ª �° ° � � ¨ µ��Debakan มาจากคาวา
Debakan ¤¦¼� ¦ nµ��¨ oµ¥� ��µ¯·� µ� ¦ µ¥®¦ º° � ¦ ª ¥�Ã�¥� ɪÅ�¨ oª�
¨ ³ ¤Á o��nµ«¼�¥r� ¨ µ� ��¹� nª�� É� ªoµ�� É »��Ê��° � ¤µ� � ª nµ�1 ฟต �Ê��° � »��°�� ¨ ° �¤¸
Áªoµ� ε�oª¥Å¤o®¦ º° ¨ ε� o��°�� o�¤³ ¡ ¦oµª�¹É�� εĮo� ¨ ª�� ¨ °��®�oµ� ¨ ° ��¼� �¹�� �� ¹�� ε� µ� ®��Â� ³
Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �Kulintang ¡ �Å�oÃ�¥� ɪÅ�Ä�£¼¤·£µ�Á°Á�¥� ³ ª �° ° � Á�¥�Ä� o�
ª�¤Ã®¦ �¨ ³ ¥�Á�È��ºÉ°�°�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �ε° � �oª¥�Kulintang Á�È�Á�¦ ºÉ° � n� ��µ� Ä� ¤¥�Ê�Á�·¤�° ���
¡ ºÊ�Á¤º° ��� ¦ ³ � °��oª¥�o° �� ¦ ³ ¤µ� �8 ° ��� ³ ªµ�° ¥¼n���µ�� É� ¦ ³ �บลวดลาย ฆองแตละลกจะใหเสยงดนตร
� ÉÂ� � � nµ�� ��¤� � ³ Á n�Ã�¥�¼oÁ n���Á�¥ª ¡ ¦o° ¤� �Ťo��µ�Á È� �2 อน
เปนชดของฆองแขวนขนาดใหญ 4 ° ��Ä�oÁ n�Á�È� nª�®�¹É��° �ª�¤Ã®¦ �Kulintang Á¤ºÉ° ¦ ª¤Á�oµ� �ª�
�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �·Ê�� É ° �Á n�®¨ ��� µ� Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ε�° �®¨ � �Á¤ºÉ° Á n��Gan
ªÇ�� ³ Á�È� ��µ� ºÉ° µ¦ Ã�¥ n��o° �ªµ¤®¦ º° �εÁ� º°�Ä�¦ ³ ¥³ Å� ¨
Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ¦ ³ � °�� µ¦ Á� o�Â��¡ ºÊ�Á¤º° ��¨ ³ Ä�oÄ�� µ¦�° ¡ ¦ � µ� ¡ ¦ ³ Á� oµÁ¡ ºÉ° Ä®oÃ����¤ª ·� � µ¦ Á n��
หลายวธในฟลปปนส โดยเฉพาะชาว Cordillera ¨ ³��Á�nµ° ºÉ�Ç�� nµ�� Ȥ�Gangsa
เปนพณรปคลายเรอ อยในตระกลเดยวกบ Sape � É¡ �� É�° ¦ rÁ�¥ªÂ¨ ³ ° ·�Ã��Á�¥��¼� � �Ä®o° ¥¼nÄ�
”��µ��¦ Ê��Kudyapi จะมความยาวประมาณ 4 ถง 6 ฟต
®¦ º° � ÉÁ¦ ¥� ª nµ�ª�¤Ã®¦ �° �Á¤¥�¤µ¦ r��¹É�¤� ¨ ·É�°µ¥�°�ª�° ° Á� � ¦oµ��·¥¤Á n�Ä�
¤¸ � ¬� ³ Á�¡ µ³�¤� »�Á�n�� ¦ �� ÉÁ�È�¡ ·� Ã�¦ µ� �° ��µª ¡ ºÊ�Á¤º° �� É¥���° ¥¼n
� ¦ ³�·É��Á�È�Á�¦ ºÉ° �� É� εĮoÁ� ·�Á ¥�° ¥nµ��nµ¥�Á�È�Á�¦ ºÉ° �Á�µ³�¤� � ³ ¤¦¼Á�·��oµ�®�¹É��·��oµ�®�¹É���¹É�� εĮo
Á�n�Á¡ ·É¤Á� ·¤�º°�¤¸ ¼� � ¦ ³ �·É�®o° ¥° ¥¼nÄ�� ª� nª�Ä®�n� ¦ ³�·É�¤� � ³ � ε�oª¥Ã ®³�Â� n
มาจากคาวา Debak �¹É�
¤¦¼� ¦ nµ��¨ oµ¥� ��µ¯·� µ� ¦ µ¥®¦ º° � ¦ ª ¥�Ã�¥� ɪÅ�¨ oª�Debakan จะ
�Ê��° � »��°�� ¨ ° �¤¸
Áªoµ� ε�oª¥Å¤o®¦ º° ¨ ε� o��°�� o�¤³ ¡ ¦oµª�¹É�� εĮo� ¨ ª�� ¨ °��®�oµ� ¨ ° ��¼� �¹�� �� ¹�� ε� µ� ®��Â� ³ หนง
¡ �Å�oÃ�¥� ɪÅ�Ä�£¼¤·£µ�Á°Á�¥� ³ ª �° ° � Á�¥�Ä� o�Kulintang Á�È��ºÉ°�° �
Á�È�Á�¦ ºÉ° � n� ��µ� Ä� ¤¥�Ê�Á�·¤�° ���
บลวดลาย ฆองแตละลกจะใหเสยงดนตร
Á¤ºÉ° ¦ ª¤Á�oµ� �ª�
Gandingan
Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ¦ ³ � °�� µ¦ Á� o�Â��¡ ºÊ�Á¤º° ��¨ ³ Ä�oÄ�� µ¦�° ¡ ¦ � µ� ¡ ¦ ³ Á� oµÁ¡ ºÉ° Ä®oÃ����¤ª ·� � µ¦ Á n��
Gangsa � ÉÁ�È��°�� ªÁ° �
� É¡ �� É�° ¦ rÁ�¥ªÂ¨ ³ ° ·�Ã��Á�¥��¼� � �Ä®o° ¥¼nÄ�
ประเทศสงคโปร Dizi Á�È�� »n¥� ��Ê�Á�·¤¤� »n¤�3 ป ม ° µ� � ³ ¤Â�n��µ�Ç�Á¡ ºÉ° �·�¦¼Åªo�Á¡ ºÉ° � εĮoÁ� ·�Á ¥�¦ ª�Á�ºÉ° � �ª nµ�Dizi นามาจาก
� ·Á�� Ä��nª�¥»�¦ µ�ª�«r±É��¨ ³ � Ê�Â� n�Ê�¤µ� Ȥ� µ¦ Ä�oÄ�� ¦ ³ Á�«� �¤µÁ�È�Áª ¨ µ� ª nµ�2 พนปแลว ผ เลนจะมเทคนค
Ä�� µ¦ Á�nµ¤µ� ¤µ¥��¹É�� È� ³ � εĮoÁ� ·�Á ¥�� ÉÂ� � � nµ�� �Å�
Erhu Á� ·��¹Ê�Ä�� ¦ ³ Á�«� �Ä� ¤¥¦ µ�ª�«r���Á�È��° ° � µ¥� ÉÁ n���� � �Á o� µ¥� ³ ¤¦ ³ ��
เสยง 5 ระดบ ใชคนชกในการส มรปแบบหลายชนด โดยรปรางและกลองเสยงกะแตกตางกนออกไป Erhu กลายมา
Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ ®¨ � Ä�° »� ¦ µ� ¦ � �
Gaohu Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ ®¨ � �° �Á¡ ¨ �� ªµ�� »o�¨ ³ ° »� ¦ µ� ¦ � ��Gaohu มลกษณะคลายกบ
Erhu Â� n¤� ¨ n° �Á ¥�� ɤ�Îʵ®�� Á�µ� ª nµ�Ã�¥� ɪÅ� � ¨ n° �Á ¥�� ³ Á�È�ª�� ¨ ¤�¨ ³ ¤¦ ³ ��Á ¥�� É ¼�� ª nµ��º°�5 ระดบ
�oª¥� ��¨ ³ ¤Á ¥�� É� �ª µ�� ª nµÁ¤ºÉ° Á� ¥�� ��Erhu
Guzheng Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �Ê�Á�·¤�° �� ��Á�È�¤nÂ���°��Koto Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �É� »n��Yatga Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �° �
มองโกเลย และ Kayageum Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �° �Á� µ®¨ �¤nÂ���°��Guzheng คอ se (Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ¦ ³ Á£� µ¥
โบราณของจน) µ¥�°�¤�Â� nÁ�·¤� ε�oª¥Å®¤�� µ� �Ê�� ÈÁ� ¨ É¥�Á�È� µ¥Ã ®³ ¨ ³ Á®¨ È� � É¡ ��oª¥Å� °�
ตามลาดบ จานวนสายของ Guzheng � ³ ¤� ε�ª�ŤnÂ�n�°�° ¥nµ��o° ¥� É »�¤�6 Á o��®¦º° ¤µ� � É »��23 เสน
Konghou ¨ � ¬� ³ Á�n�� É�Konghou ตางจากพณคอนเสรตในตะวนตกคอ สายของ Konghou � ³�¼� ¡ �Á¡ ºÉ° � ε
Ä®oÁ� ·�Â�ª ° �Â�ª��¹É�� εĮo�¼oÁ n� µ¤µ¦�Ä�oÁ���·�� µ¦ Á n��Ê� ¼�Å�o� µ¥� ɤ ° �Â�ª�Ê�¥�Á®¤µ³ � �� µ¦ Á n�
จงหวะเรวและเสยงประกอบดวย
Pipa �µ��¦ Ê�Á¦ ¥� � »n¥� ��¤¦¼� ¦ nµ�Á®¤º°��¨ ¡ ¦ r�Ä�oÁ�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ ¤µÁ�È�Áª ¨ µ¥µª�µ�� ª nµ�2 พนปแลวในจน
ª ·� � µ¦ Á n��º°�Ä�o�»� �·Êª�oµ��ªµ�¥� Áªo��·Êª®ªÂ¤n¤º°�� � µ¥� µ� �ªµÅ� �oµ¥�¨ ³ Ä�o�·Êª®ªÂ¤n¤º°�ªµ��� µ� �oµ¥Å��ªµ�
Á¤ºÉ° Á¦ ·É¤Â¦ � µ¥� ³�¼� ���oª¥�·Ë� ° �Ä®�n�� µ� �Ê�� È�n° ¥Ç�Á� ¨ É¥�¤µÄ�o�·Êª�oµ��ªµÂ��
Veena Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� É nª�Ä®�nแลวจะใชในดนตร Carnatic (��� ¦ � ÉÁ n�� ��µ�� °�Ä� o�°�° ·�Á�¥)
รปแบบของ Veena ¤¸ � ¬� ³ � ÉÂ� � � nµ�� �° ° � Å���¼o� ÉÁ n��Veena จะเรยกวา Vainika
Yangqin Á�q�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � É�¨ oµ¥�·¤�° �� ¦ ³ Á�«Å�¥�Â� nÁ�·¤Â¨ oª¤µ� µ�
ประเทศแถบตะวนออกกลาง มรปแบบแตกตางกนÅ��Á�È�� É�·¥¤Å¤nÁ¡ ¥�Â� nÁ�¡ µ³ Ä�� ¦ ³ Á�«� ��Â� n¥��·¥¤Ä�
ยโรปกลาง ตะวนออกกลาง อนเดยและปากสถานอกดวย Yangqin Ä�oÁ n�° ¥¼nÄ�ª�®¦ º° Á n�Á�É¥ª กได
Zhongruan Á�È�Á�¦ ºÉ° ����°�� ��� É° µ� � ³ Ä�o�·Êª®¦ º° �·Ë� ��� ÈÅ�o�¤¸ � ¬� ³ �¨ oµ¥� ��Pipa มคอ� Ê�� ¦ � มกลองเสยง
เปนวงกลมและมลวดลายสลก
ประเทศไทย ฆองวง �o° �Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ¦ ³ Á£�Á¡ ° ¦ r� ���� ε�oª¥Ã ®³ � ɤ®¨ µ¥¦¼�Â����εª nµ�o° ��Ê�¤� ɤµ� µ�ภาษาชวา ปรากฏวาการใชฆองในหลายชาตในทวปเอเชย เชน จน อนโดนเซย ไทย มาเลเซย เปนตน ปจจบย
ฆองเขาไปมสวนในดนตรตะวนตกดวยเชนกน
ขม แตÁ�·¤�Ê�Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �° �� ¦ ³ Á�«� ��Á¦ ·É¤Á�oµ¤µ ¼n� ¦ ³ Á�«Å�¥Ä� ¤¥¦ �� µ¨ � É�4 �� ��� ¦ �° �Å�¥Å�o��Â� ¨ �Â� oÅ��Ã�¥Á� ¨ É¥�
จากสายลวดมาเปน µ¥� ° �Á®¨ º° ��Ä®o¤��µ�Ã� �¹Ê��Á�¥�Á ¥�Á¦ ¥� ε��Å� � ¨ °��¹� µ¥� Îɵ »��Á ¥��¼n
Â��¤º° �oµ¥Â¨ ³ ¤º°�ªµ¤¦ ³ ��Á� º°�� ³ � ¦ �� ��Á� ¨ É¥�Ťo� Ä®o¤��µ�� ÉÄ®�n�¹Ê�¨ ³ � oµ�Â�È��¹Ê��®¥n° �� É®�»�
µ¥¤�ª µ¤®�µ� ª nµÁ�·¤Á¡ ºÉ° Ä®oÁ� ·��ªµ¤ ¤�»Â¨ ³ Á¡ ºÉ° Á¡ ·É¤Á ¥�Ä®o¤�ª µ¤��¤µ� ¥·É��¹Ê��¨ ³ ŤnÄ®oÁ ¥�� É
° ° � ¤µ¤�ªµ¤Â�È�� ¦oµª � �Á� ·�Å��Ä®o�µ�®��®¦ º° � ®¨ µ�� ¦ �� ¨ µ¥Å¤o� � nª�� É� ¦ ³ ��� � µ¥� εĮoÁ� ·�
�ªµ¤�»n¤�ª ¨ ¨ ³ Å�o¦ ��ªµ¤�·¥¤��¦ ¦ Á �¦ nª ¤° ¥¼nÄ�ª�Á�¦ ºÉ° � µ¥� ¤�° �Å�¥Ä�� � � »��
ระนาดเอก Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ɤª ·ª � �µ� µ¦ ¤µ� µ� � ¦ ��Ã�¥� µ¦�εÁ° µ� ¦ �� ɤ��µ�Á È� �oµ�Ä®�n
�oµ�� Ê��oµ��¥µª�oµ���夵¦ ª ¤� �Á�È��»��� ¹�¤¦ ³ ��Á ¥�� ÉÂ� � � nµ�� ��¦ ³�µ�Á° � �Ê�� ��� ¦ �·¥¤
Á¦ ¥� � � Ê�Ç�ªnµ�“ระนาด” Á¦ ·É¤¤� µ¦�εÁ° µ¦ ³�µ�Á° � ¤µ� ¦ ³ ¤Ä�ª���� ¦ Ä� ¤¥กรงศรอยธยา
สวนประกอบของระนาดเอก มอยดวยกน 2 สวนใหญๆ �º°�¦ µ� ³ �º�¦ ³�µ��®�oµ� ÉÄ�� µ¦�¦ ¦ Á �
¦ ³ �µ�Á° � � ¤¦ nª ¤° ¥¼nÄ�ª�¤Ã®¦ �ª�Á�¦ ºÉ° � µ¥� ¤�ª��É¡ µ�¥rŤo�ª¤�ª��É¡ µ�¥r�µ�®� r�ª��É¡ µ�¥r�¹� �ε�¦ ¦ ¡ r�¨ ³ ª��É¡ µ�¥r¤°��
Ã�¥� ε®�oµ� ÉÁ�È��¼o�ε�° �ª�
ระนาดทม � εÁ�·�Ä� ¤¥¦ �� µ¨ � É�3 Ã�¥� ¦ ³�·¬�r�¹Ê�Ä®oÁ�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ɤ ¦ ³ ��Á ¥�� »o¤� Îɵ�� �¦ ³�µ�
Á° � �¹É�Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ɤÁ ¥� ¼��¦ ³�µ��»o¤� ¤¦ nª ¤° ¥¼nÄ�ª�¤Ã®¦ �ª��É¡ µ�¥rŤoÂ�È��ª��É¡ µ�¥rŤo�ª¤�ª�
�É¡ µ�¥r�µ�®� r�ª��É¡ µ�¥r�¹� �ε�¦ ¦ ¡ r�¨ ³ ª��É¡ µ�¥r¤°��Ã�¥� ε®�oµ� Éบรรเลงหยอกลอไปกบระนาดเอก
Á�·�� ε�°�¦ ° �Ä��µ��° �� �Á° ���¹É�� ³ ¤� �®ª ³ Ã¥� o°���� εĮoÁ� ·��ªµ¤ไพเราะและเตมชองวางของเสยง
อนเปนเอกลกษณของระนาดทม
กลองยาว Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ 宦 �� �oª¥¤º°�� ª � ¨ ° �� ε�oª¥Å¤o�¤¸ � ¬� ³ � ¨ ¤� ¨ ª���¹��oª¥®��¤®¨ µ¥
��·���oµ� ε�oª¥®��®�oµÁ�¥ª�¤¦¼� ¥µª¤µ� Ä�o ³ ¡ µ¥Ä�Áª ¨ µ� �Á¦ ¥� ª nµ� ¨ ° �¥µª®¦ º° Á�·�Á� ·��Á�ºÉ° � �ª nµ� ¨ ° �
ยาวไดแบบอยางมาจากพมµ�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ÉÄ�o�¦ ¦ Á �¦ nª ¤�¤��·É���µ�Á È� �� ¦ ��î¤n��Á¦ ¥� � µ¦ Á n���·��ʪ nµ�
“เถดเทง” หรอ “เทงกลองยาว” � ÉÁ¦ ¥� � �Á�n��ÊÁ�oµÄ� ª nµÁ¦ ¥� � µ¤Á ¥�� ¨ ° �� É� ¨ ³ � µ¤¦¼� ¨ � ¬� ³ � ¨ ° �¥µª
ซอสามสาย เปนเค¦ ºÉ° ���� ¦ Å�¥��·�®�¹É��� ε¡ ª � Á�¦ ºÉ° � µ¥¤��µ�Ä®�n� ª nµ�°�oª�®¦ º° �° ° ¼o�¨ ³ ¤¸ � ¬� ³
¡ ·Á«¬�º°�¤ µ¤ µ¥�¤���� ° · ¦ ³�� ³ î¨ � �° ¤��µ�Ä®�n���Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � ɤ�ª µ¤ �nµ�µ¤�·Ê�®�¹É�Ä�ª�
Á�¦ ºÉ° � µ¥��¼oÁ n�� ³ ° ¥¼nÄ�� ε®�n��oµ�®�oµ�° �ª�Á�È��° � ɤ¤µÂ� nÃ�¦ µ� �¤Á ¥�Å¡ Áราะนมนวล รปรางวจตร
ª ¥�µ¤� ª nµ�°��·�° ºÉ��Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �Ê� ¼�Ä�oÄ�¦ µ� ε��
ประเทศเวยดนาม Dan nguyet Á�È��° ° � µ¥¡ ºÊ�Á¤º° ��°�Áª ¥��µ¤�Ä�o� Ê�Ä���� ¦ ¡ ºÊ�Á¤º° �¨ ³ ��� ¦ �¨ µ ·� �¨ ³ ¥���Á�È�� É�·¥¤Ä�� ¦ ³ Á�«Áª ¥��µ¤� µ¥�° ��Dan nguyet Â� nÁ�·¤Â¨ oª � 夵� µ� Å®¤�Â� n� »� ª ��ÊÃ�¥� ɪÅ�¨ oª � ε
¤µ� µ� Á° È�� � � ¨ µ�Ä�� µ¦ Á n�� ³ Ä�o�·Ë� Á È� Ç�Ä�� µ¦ ���®¦º° Ã�¥¤µ� ¨ oª � ³ Ä�o�·Ë� ¡ ¨ µ � ·� � ÉÄ�o��� � oµ¦ rÁ n�
Dan Bau Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ Áª ¥��µ¤Ã�¦ µ� �� ª µ¥� ³ ¡ µ�° ¥¼n��� ªÁ�¦ ºÉ° �� ɤ¸
¨ � ¬� ³ ¥µª�� ¨ µ¥Á o��oµ�®�¹É�� ³�¼� � ³ � ¼� ¦ ¹��Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �Ê� o° �Ä�oª ·� Á n�Á�È�¡ ·Á«¬Á¡ ºÉ° � É� ³ � εĮoÁ� ·�Á ¥�� É
� ¨ ¤� ¨ º���¼oÁ n�� ³ Ä�o®¨ �¤º° ��� É µ¥� µ¤�ªµ¤¥µª�°� µ¥�¨ ³ ° � ¤º° ®�¹É�� È� ³�¹� µยโดยใชแทงไมในเวลา
เดยวกน ปจจบน Dan Bau � ³ Á n�� � εá �®¦ º° ° »� � ¦ � rÁ�ºÉ° ¤� n°��·�° ºÉ�Ç�� ¹�� εĮoÁ ¥��° �¤�° n° � �Å�
Á¤ºÉ° Á n�� �ª���� ¦ ¸
Dan Nhi Á�È�Á�¦ ºÉ° ���� ¦ � É�·¥¤Ä�®¤¼n�µ� ·¡ �� r®¨ µ¥� ¨ »n¤Ä�Áª ¥��µ¤�Áª ¥��µ¤Ä� o� ³ Á¦ ¥� Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �·Ê��ʪ nµ�Dan Co ¤¸ � ¬� ³ Á�È�� ¦ ³ Á£�Á�¥ª � �Ūð ¨ ·�� ɤ ° � µ¥� ε�oª¥Å®¤� É� �¥µª�Ťn¤¸ ª � µ¥�� ¨ n° �Á ¥�¤¦¼� ¦ nµ�
เปนกระเปาะปดดวยหนงงแผนบางๆ เสยงของ Dan Nhi มหลายเสยงสามารถแสดงอารมณของความเปนมนษยได
° ¥nµ��»n¤�ª ¨ �� ¨ »n¤� ÉÄ�oÁ�¦ ºÉ° ���� ¦ �ʤ° ¥¼n®¨ µ¥� ¨ »n¤����Ê��Dan Nhi � ¹�� εÁ�È�°¥nµ�¥·É�Ä�ª���� ¦ ¡ ºÊ�Á¤º° �
เวยดนาม
Dan Trung Á�¦ ºÉ° ���� ¦ �·Ê��Ê� ¦ µ� � ¤µÁ�È�Áª ¨ µ�µ�¨ oª��Â���ɦ µ� ¼�
ตอนกลางของเวยดนาม ประกอบดวยทอไมไผขนาดตางๆ กน เรยงลาดบจาก
��µ�Á È� � É »�Å�Ä®�n� É »��Á n�Ã�¥� µ¦ Ä�oŤoÅ�n®�µ ° �° �� É®»o¤� ¨ µ¥Å¤o�oª¥¥µ�
®¦ º° �oµ®�µÇ�� � n° ŤoÅ�nÂ� n³ ° �Á¡ ºÉ° � εĮoÁ� ·�Á ¥�� ÉÂ� � � nµ�กน นอกจากใชในการประกอบการเตน
เขาจงหวะแลว Dan Trung ¥� µ¤µ¦�Ä�oÁ n�Á�É¥ª�Á n��¼n�®¦º°�¦ ¦ Á �Á�È�ª�� ÈÅ�o