www.muthuruk.comموقع املجلة :

ة واهحفائها دراشة )هظرية بات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

ثطبيقية( –الح

* خالد بادي مىار

التربية للعلوم الاوصاهية/ كلية املثنىجامعة

ملقالةمعلومات ا

ثاريخ املقالة:

13/8/2017 الاسحالم:

12/9/2017 ثاريخ مراجعة:

13/9/2017 قبول النشر:

1/2/2018: محوفر على الند

الكلمات املفحاحية :

الححول والثبات

الثبات الداللي

ضوء حضور العلة

حضور العلة وانحفائها

امللخص

بهرررررا العرنيرررررة عرررررو نررررراني اللصررررراتء ومضهرررررا مرررررا نحرررررو ن رررررد لقررررراء الضررررروء كثيررررر ا زررررري املتامرررررا ال ررررر ثنمرررررا

اجرررررررررات فررررررررررا والاسرررررررررخبدال علرررررررررى ماديحرررررررررا مرررررررررو قررررررررردرا علرررررررررى اححرررررررررواء املفرررررررررر ات وث و ع رررررررررا وفقرررررررررا

ر العالقررررررات الدالليررررررة الررررررداللي نرررررري املفررررررر ات مررررررل ا فررررررات علررررررى العالقررررررة الدالليررررررة العامررررررة ال رررررر ثرررررر

قرار املفررررررررررر ا وربالهررررررررررا علررررررررررى اللررررررررررة واحرررررررررردا م مررررررررررا ثحولررررررررررد و ا خاصررررررررررة نيضهرررررررررراء و ع رررررررررر نرررررررررر ل اسررررررررررح

ث ررررررررورت اسررررررررحعمااللهاء ولبيررررررررا يلرررررررر ثضررررررررمو نحثنررررررررا ثقرررررررردم ملاديررررررررة درررررررر املتيررررررررةء وعررررررررر ملف رررررررروم

مررررررل نيررررررا مرررررا اثفرررررر عليررررررا علمرررررراء اللصرررررة ومررررررا ا عليررررررا مررررررو وحرررررردمثا

الح رررررور الررررررداللي وماررررررادر م قررررردمما

زررررررري اجعمررررررري ا خرررررررايء وث ررررررري العرررررررامء وجصييررررررر دررررررر املارررررررادر ال ررررررر انحامرررررررد علرررررررى رالررررررررة نررررررروا

للف ررررررررررا ال رررررررر ثبنينادرررررررررا وزررررررررري مجررررررررال الداللرررررررررةيء ررررررررر رجنرررررررررا م رررررررررا م عررررررررو ررررررررر ما رررررررررر مضهررررررررا وفقرررررررررا

ء م محصيررررررر ا

م واسرررررررعا

وانحقال رررررررا مرررررررو مجرررررررال لرررررررى رررررررر سرررررررواء رررررررا صررررررريقا

اثحرررررررول املفرررررررر ات الليرررررررا

فائهرررررررايء ودررررررر ا مرررررررا ثفرررررررر ت نرررررررا العرنيرررررررة وربالهرررررررا علرررررررى اللرررررررة واحرررررررردا عامرررررررة مرررررررل حضرررررررور العلرررررررة و ا ح

و ى ش .

املقدمـــــــــة

ملررررررررا انرررررررررد اللصرررررررررة وررررررررادرا اجحماعيرررررررررةء ف هرررررررررا رررررررررالاوادر

الاجحماعيرررررررة رررررررر ء عرضرررررررة للح رررررررور والحجرررررررد ررررررري فروع رررررررا

ء ودررررررررررررر ا ي1ااملحنوعرررررررررررررة مرررررررررررررو صررررررررررررروت وصرررررررررررررر ونحرررررررررررررو و اللرررررررررررررة

الح رررررررررررور والحنررررررررررررو ال مررررررررررر ج فعررررررررررررة واحرررررررررررردا نررررررررررر مكررررررررررررو علررررررررررررى

اجرررررررررررررررات فررررررررررررررررا ررررررررررررررري مراحررررررررررررررر منيرررررررررررررررة مححا عرررررررررررررررةء وثبعرررررررررررررررا

ثجرررررررررررررررر ال علرررررررررررررررى ضررررررررررررررروان املجحمرررررررررررررررلء و وافع ررررررررررررررر ال ررررررررررررررر ال

وقيو واض ة النحائج.

ثمحررررررررررا ن ررررررررررائ فريرررررررررردا اللصررررررررررة العرنيررررررررررةء و لصررررررررررة

مرررررررو املرونررررررررة رررررررري صرررررررريا ة القواعرررررررردء والا رررررررريانية رررررررري جعمرررررررري

ررررررررررررا ررررررررررري امل رررررررررررا م ء حكرررررررررررامء والحنرررررررررررو ررررررررررري النحرررررررررررائجء والا

والاححررررررررررررواء ملعررررررررررررال العرررررررررررر اء اللصررررررررررررو ء م ررررررررررررب مررررررررررررو ال ررررررررررررع

ث ويق ررررررررا رررررررري قررررررررال ء ا مررررررررو حكررررررررام و سرررررررر ا ج مررررررررةجرررررررردا

؛ لرسرررررررررر امالهررررررررررا علررررررررررى منرررررررررروال واحررررررررررد؛ و ا رررررررررردو اللصويررررررررررة

أل يلررررررر ال ع ررررررر ال ا ررررررر علمهرررررررا وعلرررررررى روحي هرررررررا الشررررررراملة

ناإلعدام.

وكيرررررررررررررغ الال وزررررررررررررري اللصرررررررررررررة ال ررررررررررررر وسرررررررررررررعد عاررررررررررررر ررررررررررررررر

ولرررررررر جتجررررررررت والهررررررررا عررررررررو -القررررررررر -كحرررررررراج علررررررررى وجررررررررا ر

عرررررررررررررررررررو صرررررررررررررررررررفة فررررررررررررررررررر رمرررررررررررررررررررو و سررررررررررررررررررررار ل يرررررررررررررررررررةء فضرررررررررررررررررررال

االدممومةي ال ثنفر بها عو ناني اللصات ي العال .

minr@mu.edu.iq :الناشر الرئيس *

2018جميل ا قوق محفووة لد جامعة املث ى ©

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 50

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

ومرررررررررل مماننرررررررررا نررررررررر ل فرررررررررنحو ال نن رررررررررر ور اللصرررررررررويي ررررررررري

اء وا فرررررررات علمهرررررررا مررررررررو الررررررردفا عرررررررو لصررررررر ه ورسرررررررر حررررررردو د

ملعا لرررررررررررررررة الضرررررررررررررريا والك ررررررررررررررو يا ررررررررررررررا يلررررررررررررررر مجررررررررررررررر وفقررررررررررررررا

محوا نرررررررررة نرررررررررري جررررررررررانر الحنايررررررررر والح بيرررررررررر ء ال رررررررررر نرررررررررردوردا ال

مرررررررررررررا ج رررررررررررررم ن روائهرررررررررررررا رررررررررررررد روح رررررررررررراء و ن ررررررررررررر اللصرررررررررررررة و ثجم ثحج

خ ائ ررررررررررررررر اء ي اللصرررررررررررررررة: وث عيم رررررررررررررررا وث ويردرررررررررررررررا وفقرررررررررررررررا

رررررر اا ررررررائو مرمرررررروق ررررررححي وضررررررعا رررررري وعرررررراء واحررررررد و ا

.ي2اعليا لي ي ي محد يي

ودرررررررررررررر ا دررررررررررررررو مق رررررررررررررردنا و امخنررررررررررررررا مررررررررررررررو البحرررررررررررررر ء فمررررررررررررررو

املعلررررررررررررروم الح رررررررررررررور ررررررررررررري اللصرررررررررررررة ال محوقرررررررررررررغ علرررررررررررررى ناام رررررررررررررا

ال ررررررررروج وال رررررررررر ي والنحرررررررررو نررررررررر شرررررررررم الح رررررررررور الررررررررررداللي

الرررررررررر ملمررررررررررل رررررررررري مفر الهررررررررررا ومعانمهرررررررررراء ول ررررررررررنا ن ررررررررررد نيررررررررررا

موقررررررررغ اللصررررررررويي مررررررررو درررررررر ا الح ررررررررور ودرررررررر درررررررر مررررررررل م ضررررررررد

يلررررررر ء نقررررررردر مرررررررا هرررررررد لرررررررى نيرررررررا وث كيرررررررد ي رررررررة م مرررررررة

مرررررررررو رررررررررائ العرنيرررررررررةء ال وزررررررررري الا ررررررررريانية واملرونرررررررررة ررررررررري

اجالهرررررررررررررررررا ومواكبرررررررررررررررررة ث و رررررررررررررررررل املفرررررررررررررررررر ات اللصويرررررررررررررررررة وفقرررررررررررررررررا

التموء واملعا امل ححدرة.

ونمع رررررررررررررى ررررررررررررررء فررررررررررررر نحثنرررررررررررررا املحواضرررررررررررررل دررررررررررررر ا ملقررررررررررررر

الضررررررررررررررروء علرررررررررررررررى ميررررررررررررررر ا انفرررررررررررررررر ت بهرررررررررررررررا العرنيرررررررررررررررة و ع ررررررررررررررر بهرررررررررررررررا

للمفررررررررررر ا علررررررررررى اللررررررررررة ااسرررررررررر حقرار املع ررررررررررى و ثحولررررررررررا جررررررررررراءا

واحرررررررررردايء ممرررررررررررا م مرررررررررر النارررررررررررام اللصررررررررررو نفروعرررررررررررا اصررررررررررروتء

صررررررررر ء نحرررررررروي وكيفيرررررررررة جعمرررررررري حكررررررررام فيرررررررررا علررررررررى ريقرررررررررة

واحررررررررررررررداء ف رررررررررررررر ل الداللررررررررررررررةء ودرررررررررررررر ا مررررررررررررررا ملتمنررررررررررررررا الحنايرررررررررررررر

للف رررررررررا ال رررررررر للح ررررررررور الرررررررردالليء و س ررررررررا وماررررررررادر ء وصرررررررروال

نبحثنرررررررررا املوسررررررررروم نرررررررررر االححرررررررررول س رررررررررنا ل رررررررررا وال ررررررررر عنونادرررررررررا

والثبات الداللي ي ضوء حضور العلة وانحفائهاي.

ماهية الحطور الداللي

مرررررررررررررررو ادررررررررررررررر جوانررررررررررررررر عرررررررررررررررد الح رررررررررررررررور الرررررررررررررررداللي واحررررررررررررررردا

جرررررررررا -الح ررررررررور اللصرررررررررو ء فبرررررررررا م حمررررررررر الن رررررررررا اللصرررررررررو

ررررررررررررررا -لنررررررررررررا الحعبيررررررررررررر نرررررررررررر ل وثحضرررررررررررررو املرونررررررررررررة اللصويرررررررررررررة والا

العرنيررررررة افررررررةء وملررررررا ررررررا البحرررررر الاعحبررررررا جوانرررررر اللصررررررة

عررررررررررررو الفرضرررررررررررريات الرررررررررررداللي منشرررررررررررر مرررررررررررو واقررررررررررررل اللصررررررررررررة عيررررررررررردا

مرررررررررررا ا جامررررررررررردا ال ررررررررررر وضرررررررررررعد ل سررررررررررر حررررررررررردو وال ررررررررررر البرررررررررررا

ثكررررررو عيرررررردا رررررر البعررررررد عررررررو روحررررررا امل واعررررررةء ف ررررررو هررررررد

رررررررررري ثناولررررررررررا للمفررررررررررر ات اللصويررررررررررة افررررررررررة لررررررررررى ثوضرررررررررري بيعررررررررررة

.ي3االناام اللصو ي عالقاثا الداللية

مرررررررررررررو دررررررررررررر فررررررررررررررو ملررررررررررررا رررررررررررررا الح رررررررررررررور الرررررررررررررداللي واحررررررررررررردا

ررررررررا ال رررررررر نجررررررررددا واضرررررررر ة العرنيرررررررة ال رررررررر ثخ رررررررر ن ررررررررفة الا

ومححققررررررررررررررررة رررررررررررررررري مجررررررررررررررررال الاسررررررررررررررررحعمال اليرررررررررررررررروم للمفررررررررررررررررر ات

اللصويررررررررررررةء وماررررررررررررادر درررررررررررر ا الاسررررررررررررحعمال ال رررررررررررر لررررررررررررو ثفح ررررررررررررنا

مححوادررررررررررا لوجرررررررررردنادا قائمررررررررررة علررررررررررى ر ررررررررررا القيررررررررررا اللصررررررررررو

ل ررررررررررررررروج وال رررررررررررررررر ي نف ررررررررررررررر ا ال ررررررررررررررر مقررررررررررررررروم علمهرررررررررررررررا النارررررررررررررررام ا

رررررررررررررررة والنحرررررررررررررررو ء مرررررررررررررررو مقررررررررررررررري ومقررررررررررررررري عليرررررررررررررررا وح ررررررررررررررر وعل

امححققة و ي مححققةي.

ولنررررررررا فيمررررررررا يكرنررررررررا م ررررررررا م ث كررررررررد مررررررررا يدبنررررررررا ليررررررررا رررررررري

يررررررررررررات درررررررررررر ا البحرررررررررررر ء سرررررررررررررنعمد لررررررررررررى نيا هررررررررررررا علررررررررررررى محررررررررررررراور

ساسررررررررررررية ثنررررررررررررحا رررررررررررري ماررررررررررررادر الح ررررررررررررور الرررررررررررردالليء القائمررررررررررررة

على محور الداللة: االححول والثباتي.

مظاهر وخديثا

الحطور الداللي قديما

سرررررررررررررر الح ررررررررررررررور وحرررررررررررررردمثا

ثناقرررررررررررررر اللصويررررررررررررررو قرررررررررررررردمما

الررررررررررررررررررداللي ثحرررررررررررررررررررد م رررررررررررررررررررميات محبامنرررررررررررررررررررة الشرررررررررررررررررررك م ا فرررررررررررررررررررة

املضررررررررررررررررررمو ء فعلررررررررررررررررررى الررررررررررررررررررر مررررررررررررررررررو عرررررررررررررررررردم اثفرررررررررررررررررراق علررررررررررررررررررى

املرررررررحفح ملضررررررراميضها مررررررردر للودلرررررررة ولرررررررى امل رررررررميات فررررررر

مد اثفاق على مححوادا.

رررررررررررررر ي دي رررررررررررررري م ررررررررررررررنفا فقررررررررررررررد يكررررررررررررررر رررررررررررررر مررررررررررررررو اانررررررررررررررو ال

وانرررررررررررررررررررو قحيبررررررررررررررررررة ررررررررررررررررررري م رررررررررررررررررررنفا ا ي4اا صررررررررررررررررررال املن ررررررررررررررررررر ي

نررررررررر امررررررررا مضررررررررعا النررررررررا رررررررري يرررررررر ي5االكاثرررررررر ي عنوانررررررررا موسرررررررروما

موضررررررررررعايء ويكرررررررررررر نررررررررررو ن رررررررررررر التنيررررررررررد ررررررررررري م ررررررررررنفا ا رررررررررررو

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 51

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

سرررررررررما اوممرررررررررا موقعونرررررررررا علرررررررررى ال ررررررررر ء وقرررررررررد ي6االعررررررررروامي نانرررررررررا

شررررررررررررركا فيررررررررررررا يرررررررررررر ي وفيررررررررررررا شررررررررررررارا واضرررررررررررر ة لررررررررررررى ثضرررررررررررريي

املع ى لق ر الداللة مو العام لى ا خاي.

مررررررررررررررا فرررررررررررررررر ال رررررررررررررريو رررررررررررررري م رررررررررررررررنفا وع ررررررررررررررا ثمامررررررررررررررا

ودرررررررررررو البررررررررررررا الرررررررررررر عنونرررررررررررا نررررررررررررر افيمررررررررررررا ي7االشررررررررررر ي ااملتدررررررررررررري

يء و يرررررررر ي ررررررررر اسررررررررحعم عامررررررررا

لرررررررر وضررررررررل رررررررري صرررررررر اصررررررررا

.ي8اكثي

فقرررررررد ثفرررررررو علمررررررراء اللصرررررررة ررررررري ثررررررر ي الح رررررررور مرررررررا حررررررردمثا

ا املضرررررررررررررمو الرررررررررررررداللي نم رررررررررررررميات محنوعرررررررررررررة الشرررررررررررررك مححرررررررررررررد

ء وزررررررررري محررررررررردو ا املجررررررررراالت ثررررررررراراء ومحعرررررررررد ا املجررررررررراالت مضرررررررررا

ثررررررارا ررررررر ء فرررررر دبوا لررررررى للح ررررررور الررررررداللي رالرررررررة مارررررررادر

زررررررررررررررري: اجعمررررررررررررررري الداللرررررررررررررررةء وث ررررررررررررررري الداللرررررررررررررررةء وانحقرررررررررررررررال

ء ومرررررررضه مرررررررو ع ررررررر عرررررررو دررررررر املارررررررادر نرررررررر اثوسررررررريل ي9الرررررررةيالدال

املع ررررررررررررررررررىء وثضرررررررررررررررررريي املع ررررررررررررررررررىء وجصييرررررررررررررررررر مجررررررررررررررررررال اسررررررررررررررررررحعمال

الكلمرررررررررررررةي ومرررررررررررررضه مرررررررررررررو ع ررررررررررررر عضهرررررررررررررا نرررررررررررررر ا شررررررررررررركال و عالقرررررررررررررات

.ي10االح ور الدالليي

ومررررررررررررررضه مرررررررررررررررو عمررررررررررررررد لرررررررررررررررى ج ررررررررررررررمية دررررررررررررررر املاررررررررررررررادر نرررررررررررررررر

مادررررررررررررررا علررررررررررررررى رالرررررررررررررررة امجرررررررررررررراالت الح ررررررررررررررور الرررررررررررررردالليي مق ررررررررررررررما

جررررررررررررررررررال سا رررررررررررررررررر ء واملجررررررررررررررررررال ا سرررررررررررررررررر ء مجرررررررررررررررررراالت زرررررررررررررررررري اامل

ء فيمرررررررررا رسررررررررر ا الررررررررربع واملجرررررررررال الررررررررر د ي وسرررررررررنعيضها الحقرررررررررا

آلا رررررررررررررر ثحرررررررررررررد م ررررررررررررر ى ا شررررررررررررركال جصيررررررررررررر املع رررررررررررررىي ي حررررررررررررراولوا

ثناررررررررررري البحررررررررررر ررررررررررري عمليرررررررررررات انحقرررررررررررال املع رررررررررررى و اعحبرررررررررررار

ء فيمررررررررررررررررررا ا حررررررررررررررررررار الرررررررررررررررررربع آلا ررررررررررررررررررر ي11املضرررررررررررررررررراميضها نيررررررررررررررررررة

ملاررررررررادر ال ح ررررررررور الررررررررداللي اعوامرررررررر الح ررررررررور الرررررررردالليي عنوانررررررررا

إلحررررررررررداذ الحصيرررررررررر اللصررررررررررو املرررررررررر لررررررررررى م مررررررررررا

دا سررررررررررعبا وعررررررررررد

.ي12اث ور اللي مك وت

وجررررررررررررررراء ث رررررررررررررررنيغ انررررررررررررررراملري ملارررررررررررررررادر الح رررررررررررررررور الرررررررررررررررداللي

عرررررررررررر ال رررررررررررر ءء فقررررررررررررد ثجرررررررررررراو الثالريررررررررررررة الدالليررررررررررررة موسررررررررررررعا

ال ررررررررررررر اعحمرررررررررررررددا علمررررررررررررراء اللصرررررررررررررة مرررررررررررررو القررررررررررررردامى وامل ررررررررررررردري

:ي13الخشم اج عة ماادري زي

ة و ث ي ا.ثضيي الدالل -1

ثوسيل اللة اللفاة. -2

نقرررررررر اللررررررررة اللفاررررررررة لررررررررى رررررررر ء مقررررررررار الل هررررررررا صررررررررلية -3

. و مانا

مكانا

جصيي مجال الاسحعمال عو ري املجا . -4

نق املع ى مو الك لى ا جتء و الع . -5

نق املع ى مو قو لى ضعغ. -6

نق املع ى مو ضعغ لى قو . -7

نقرررررررررررر املع ررررررررررررى مررررررررررررو فضرررررررررررر لررررررررررررى انحرررررررررررردار الداللررررررررررررةء -8

ى.

ج رررررررررررررررام الداللرررررررررررررررةء نقررررررررررررررر املع رررررررررررررررى مرررررررررررررررو رررررررررررررررى لرررررررررررررررى -9

فض .

هررررررررررا ولررررررررررو ثفح ررررررررررنا مضررررررررررمو درررررررررر املاررررررررررادر ال نجررررررررررد

ثعحعررررررررررد رررررررررر البعررررررررررد عررررررررررو سررررررررررانق ها مررررررررررل ا ررررررررررحال الخ ررررررررررميات

م وجعرررررررررررررد ال ميررررررررررررراتء سرررررررررررررواء انرررررررررررررد اعوامررررررررررررر م شررررررررررررركاال

ن بيعررررررررررررة اللصرررررررررررررة مجرررررررررررراالت م ماررررررررررررادري فكرررررررررررر مضهررررررررررررا محعلرررررررررررر

نف ا والاسحعمال الاجحماعي للبيئات املخحلفة.

درررررررررررر ا وقررررررررررررد ا ح ررررررررررررر الرررررررررررردكحور اعلرررررررررررري عبررررررررررررد الواحررررررررررررد

وا ررررررررريي مرررررررررا يكررررررررررر انررررررررراملري مررررررررررو مارررررررررادر الح ررررررررررور الرررررررررداللي لررررررررررى

ا م رررررررررة مارررررررررادري ثحفررررررررر ررررررررري مادي هرررررررررا مرررررررررل نررررررررروا الخ رررررررررعة

املرررررررررررررررر ورا مررررررررررررررررل عرررررررررررررررر ضررررررررررررررررافات ال رررررررررررررررر ال ث ررررررررررررررررالغ رررررررررررررررري

.ي14اناملريجودردا ما يكر ا

علرررررررررررررررى نررررررررررررررردءء نك ررررررررررررررر علمررررررررررررررراء اللصرررررررررررررررة مرررررررررررررررو وعرررررررررررررررو ا

القررررررررررررررردامى وامل ررررررررررررررردري لررررررررررررررر مف قررررررررررررررروا ررررررررررررررري املضرررررررررررررررمو قررررررررررررررردر

اف رررررررررر اق رررررررررري الشرررررررررررك ء فررررررررررالحعبي عررررررررررو الحصيررررررررررر اللصررررررررررو ررررررررررري

ا جانرررررررررررررررر الررررررررررررررررداللي نم ررررررررررررررررميات محنوعررررررررررررررررة كررررررررررررررررر اعوامرررررررررررررررر ء و

شررررررررررركالء و مجررررررررررراالت و مارررررررررررادري نررررررررررررا ملحقررررررررررر ررررررررررري م ررررررررررر

عررررررررررررررا زرررررررررررررري: اث رررررررررررررري العررررررررررررررامء واحررررررررررررررد ر انررررررررررررررا رالريررررررررررررررة

وجعمرررررررري ا خرررررررررايء وجصييررررررررر مجرررررررررال الداللرررررررررةي عنرررررررررد ا جميرررررررررلء

ررررررل نررررررام انرررررراملر والرررررردكحور علرررررري عبررررررد الواحررررررد وا ررررررييء ال ومررررررا ثوس

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 52

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

محعرررررررررررد عرررررررررررا الثالريرررررررررررة آلانفرررررررررررة الررررررررررر كرء ولحوضررررررررررري ق:

عالقرررررررة نقررررررر املع رررررررى مرررررررو الكليرررررررة لرررررررى ا جتئيرررررررة و الع ررررررر

ا الانحررررررردار و الخ رررررررام زررررررري عالقرررررررة ثضررررررريي و ثوسررررررريل وكررررررر

ف الدمرررررررا م مرررررررا لرررررررى لبرررررررة حرررررررددما علرررررررى آلا ررررررررء مرررررررا ع ررررررر

لصررررررررررررراء حرررررررررررررددما و حيررررررررررررراء آلا ررررررررررررررء ف ررررررررررررر ا ث ررررررررررررري ويا

جعمي .

و مانرررررررا

ونقررررررر اللرررررررة اللفارررررررة لرررررررى ررررررر ء مقاربهرررررررا مكانرررررررا

؛ أل انحقررررررررررررررال ررررررررررررررا ثحررررررررررررر جى مجرررررررررررررا ا

فررررررررررررر ا ع ررررررررررررر القرينرررررررررررررة و ل

مرررررررو مع رررررررى لرررررررى رررررررر مرررررررح لعالقرررررررة نيضهمرررررررا مرررررررا اللفررررررر مجرررررررا ا

ء ويلرررررررررررررر ي15اللمجررررررررررررراورا و ال رررررررررررررربعية و ا جتئيرررررررررررررة و الكليررررررررررررررة

ررررررررررا ضررررررررررمو انحقررررررررررال املع ررررررررررى رررررررررري الرررررررررردائرا الدالليررررررررررة القائمررررررررررة ل

على الححول والثبات.

ومرررررررو رررررررالل دررررررر ا العرررررررر رررررررح يل القرررررررول علمررررررراء

اللصررررررررررة اسررررررررررح اعوا مح ررررررررررروا الح ررررررررررور الررررررررررداللي ل لفررررررررررات

نماادر م وصة زي:

ا خاي. جعمي -1

ث ي العام. -2

.ي16اجصيي مجال الداللة -3

هررررررررررا ثح ررررررررررغ ؛ نرررررررررر أل ولرررررررررر مرررررررررر ت ح رررررررررررد بهررررررررررا اعحبا ررررررررررا

رررررررررررررا ال رررررررررررر لتم ررررررررررررا رررررررررررررا وزرررررررررررري يالهررررررررررررا صررررررررررررفة الا

ن ررررررررررررفة الا

العلمررررررررررررراء ررررررررررررري نررررررررررررروا ال ررررررررررررروت وال رررررررررررررر والنحررررررررررررروء صيرررررررررررررة

ررررررررا قواعرررررررد اللصرررررررة العرنيرررررررة و حكام رررررررا علرررررررى منررررررروال واحرررررررد

كررررررا مجررررررر ال رررررراء رررررري الن رررررر فمثال ررررررا رررررري ال رررررروت: جررررررراء ال

و ي دا كثي . ي17ا يا ا قبل ا ك را و ماء

ومثال رررررررررررا ررررررررررري ال رررررررررررر جصليررررررررررر صرررررررررررفة اال رررررررررررالمةي علرررررررررررى

جمعررررررررري ااملررررررررر كر وامل نررررررررر ي مرررررررررل انحفائهرررررررررا ررررررررري عررررررررر سرررررررررماء

لكجمعي على ح واحد .ي18ا ر ا

ومثال رررررررررررررا ررررررررررررري النحرررررررررررررو جصليررررررررررررر ج رررررررررررررمية ضرررررررررررررمائر الرفرررررررررررررل

ي املواضررررررل افررررررة مررررررل انحفرررررراء املنف ررررررلة نررررررر اضررررررمي الف رررررر ي رررررر

للبرررررررررررررررا علرررررررررررررررى سرررررررررررررررو العلرررررررررررررررة املوجبرررررررررررررررة ررررررررررررررري عضررررررررررررررر ا رررررررررررررررر ا

. و ونررررررر املارررررررادر الدالليرررررررة ال ررررررر مل رررررررنا فمهرررررررا دررررررر ي19اواحرررررررد

ال فة ء مو الحف ي .

: جعميم الخاص. أوال

ويقانررررررررررر ثوسررررررررررريل املع رررررررررررىء ودرررررررررررو محوسرررررررررررل ررررررررررري مع رررررررررررى

الكلمررررررررة و الل هررررررررا فحنحقرررررررر مررررررررو الل هررررررررا ا خاصررررررررة ال رررررررر انررررررررد

مررررررا ع رررررر ي20اثرررررردل علمهررررررا لررررررى مع ررررررى شررررررم و عرررررر و كعرررررر رباثررررررا

ثحررررررررول املع ررررررررى مررررررررو حقلررررررررا الررررررررداللي الضرررررررري لررررررررى حقرررررررر اللرررررررري

اوسررررررررررررل مررررررررررررل ربررررررررررررات الداللررررررررررررة العامررررررررررررة للمفررررررررررررر ا و فقرررررررررررردت

ررررررةي. ودررررررو مررررررا ع رررررر عنررررررا انررررررو مكرررررر رررررري ثثقيفررررررا: املناسرررررربة اا لعل

.ي21اااوما جاء لواحد ف لو معا ي يي

رررررررررا وقرررررررررد نررررررررري الثعرررررررررالر مع رررررررررى جعمررررررررري الداللرررررررررة وحرررررررررد ن ن

ثوسرررررررريل مع ررررررررى الكلمررررررررة نرررررررر الق اللررررررررة ال رررررررر ء الواحررررررررد علررررررررى

شرررررررررررررررياء رررررررررررررررر شرررررررررررررررر املشرررررررررررررررابهة و املمارلرررررررررررررررة الدالليرررررررررررررررة

الق اسررررررر نرررررررو ررررررراي مرررررررو نيضهمررررررا ي قرررررررال: اامنح رررررررر ررررررري ا رررررر

ء فقولرررررررررررررررا دررررررررررررررر ا ي22ا نررررررررررررررروا ا جرررررررررررررررن علرررررررررررررررى ا جرررررررررررررررن لرررررررررررررررايي

مقحضررررررر املمارلرررررررة و املشرررررررابهة؛ أل ا جرررررررن لفررررررر مررررررردل علرررررررى

الواحرررررررردء وقررررررررد فررررررررر ال رررررررريو ل رررررررر ا الضررررررررر مررررررررو الح ررررررررور

رررررررررررررررر سرررررررررررررررما : اافيمرررررررررررررررا وضرررررررررررررررل ررررررررررررررري صررررررررررررررر اصرررررررررررررررا

ف رررررررررررررررال

يي .ي23ااسحعم عاما

لداللررررررررة ي و عحمررررررررد درررررررر ا املا ررررررررر علررررررررى املجررررررررال ا سرررررررر ل

ررررررررررررر ا مررررررررررررل جعررررررررررررد ربررررررررررررات املع ررررررررررررى علررررررررررررى اللررررررررررررة واحرررررررررررردا م

املفرررررررررررررررررررررررررر ات : ا لفررررررررررررررررررررررررراتي مجررررررررررررررررررررررررر محوقرررررررررررررررررررررررررغ علرررررررررررررررررررررررررى

ء ي24اامل وسررررررررات ال رررررررر ثنررررررررحا رررررررري املجررررررررال ا سرررررررر للح ررررررررور

: الححررررررول وربرررررررات اللفررررررر علرررررررى اللررررررة واحررررررردا عائرررررررد مضرررررررا

لررررررى كعررررررر ا اسررررررح دام الداللرررررررة ا خاصررررررة ررررررري معررررررا عامرررررررة ممرررررررا

ومء في رررررب عرررررد مررررررا جشررررري ليرررررا الكلمرررررة كعرررررر م رررررلها العمررررر

مررررررررو ال رررررررران و وسررررررررلء مررررررررل عرررررررردم فقرررررررردا ها الداللررررررررة صررررررررلية

را علررررررررررررى الررررررررررررر مررررررررررررو ثوسررررررررررررل مجررررررررررررال ال رررررررررررر ثح ررررررررررررغ نرررررررررررراال

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 53

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

اسرررررررررررررحعمال ا وثحول رررررررررررررا وامل رررررررررررررا م ال ررررررررررررر ثنرررررررررررررحا ررررررررررررري دررررررررررررر ا

املا ر عدمدا مضها:

الــورد -1

ر : املررررررراء ي25ا صرررررررل ا ررررررري اللصرررررررة: ثيرررررررا املررررررراء الررررررر ء والررررررروم

رررررررررور : مكرررررررررا ي26ام ء والرررررررررور : ا ضرررررررررور والوصرررررررررول للمرررررررررورم

رررررررررررررررق ـــــــــــــــا ورد مـــــــــــــــاء ء ومنرررررررررررررررا قولرررررررررررررررا جعرررررررررررررررالى: ي27ااملررررررررررررررراء وال و مل

مــــــــديي28ا

رررررررر مرررررررراء مرررررررردمو و شررررررررر عليرررررررراء لررررررررا و : وص

ا نو راند:ي29ال مد لا ء و ي املع ى نف ا مقول ح

)ورد( البريص عليهم م يصقون

ق بالرخيق الصلصل (30)بردى يصف

ومرررررررررررررررو يلررررررررررررررر نك ررررررررررررررر املع رررررررررررررررى ا خررررررررررررررراي للرررررررررررررررورو و

الررررررررور دررررررررو اللررررررررة ثيررررررررا للمرررررررراء و ال ررررررررق والارثررررررررواءء فررررررررال

مح ررررررررور اسررررررررحعمال االررررررررور ي علررررررررى صرررررررر و يكررررررررر لداللررررررررة

ثحعلرررررررررررر ناملرررررررررررراء و ال ررررررررررررق ومحعلقاثرررررررررررراء ال ننررررررررررررا نك رررررررررررر

اللرررررررررة اللفارررررررررة قرررررررررد ث رررررررررورت ونرررررررررد ت ث فشررررررررريئا

ن ررررررررركش شررررررررريئا

عررررررو معنادررررررا صررررررلي لح ررررررر وج ررررررحقر علررررررى مع ررررررى واحررررررد دررررررو

ا ثيا و الوصولي ونما جعل ن كر املاء و ال ق .

وجعبررررررررررارا ررررررررررر نررررررررررد ت ثححررررررررررول مررررررررررو معنادررررررررررا ا خرررررررررراي

ي مررررررررل لررررررررى العررررررررامء ف ررررررررار م لرررررررر علررررررررى ثيررررررررا رررررررر رررررررر ء اور ا

عرررررررررردم ثحقرررررررررر االاسخ ررررررررررقاءي ومررررررررررو يلرررررررررر قررررررررررول التم شررررررررررر :

... ومرررررررررو املجرررررررررا : ور ت البلررررررررردء اا ور ت القررررررررروم املررررررررراء مررررررررررا ا

لرررررررري كحرررررررررا سررررررررر مرررررررررور ودررررررررو ح رررررررررو مررررررررررا ء وور ر ع وو

.ي31اعليا مر ل م لقاء وور ثا ا ىيي

وكرررررررررررررررررررررر ل قررررررررررررررررررررررول : ااقررررررررررررررررررررررر ت ور ء : جررررررررررررررررررررررتء مررررررررررررررررررررررو

ء و ررررررررررررري اسرررررررررررررحعماالثنا اليوميرررررررررررررة رررررررررررررر نحرررررررررررررو: ي32االقرررررررررررررر يي

للحررررررررررروء و رررررررررررري دررررررررررر العبررررررررررررارات ور نرررررررررررا ا خ ررررررررررر آلاجرررررررررررر ء وور نرررررررررررا

جميع ررررررررراء نك ررررررررر انحفررررررررراء العلرررررررررة وزررررررررري اللرررررررررة ثيرررررررررا للمررررررررراء

لرررررراء مررررررا مقانرررررر لرررررردمنا اسررررررحقرار املع ررررررى الررررررداللي علررررررى مررررررا لبررررررا

ال مححق فيا املع ى صلي.

وعرررررررررررررو علرررررررررررررى مرررررررررررررا يكرنرررررررررررررا ررررررررررررري البررررررررررررردءء مرررررررررررررو ا النارررررررررررررام

مرررررررررو صررررررررروت اللصرررررررررو نارررررررررام محكامررررررررر ررررررررري م رررررررررحوياثا جميعرررررررررا

و اللرررررررررررةء و واثررررررررررا ررررررررررري القيرررررررررررا اللصرررررررررررو وصررررررررررر ونحرررررررررررو

ررررررررة وح رررررررر ي ثخ رررررررر ناملرونررررررررة مررررررررو امقرررررررري ومقرررررررري عليررررررررا وعل

والا رررررررررريانية ال رررررررررر ثم ننرررررررررررا مررررررررررو ث و رررررررررررل مفر الهررررررررررا اللصويرررررررررررة

الححياجالهررررررررررا ودرررررررررر ا لرررررررررري نرررررررررراألمر الصريرررررررررر علررررررررررى لصررررررررررة وفقررررررررررا

اسرررررررما االقرررررررول ررررررري صرررررررول سرررررررماء قررررررري شررررررر د فق رررررررا نانرررررررا

وم ررررررررداقنا يرررررررر مثررررررررال علررررررررى ء ي33اعلمهررررررررا و رررررررر بهررررررررا ي درررررررراي

يلررررررررر فعلرررررررررى الرررررررررر مرررررررررو ربرررررررررات اللرررررررررة لفارررررررررة االرررررررررور ي علرررررررررى

اثيرررررررررررا املررررررررررراء اصرررررررررررةء ال يلرررررررررررر لررررررررررر ممنرررررررررررل العرررررررررررر مررررررررررررو

ررررررررررالق درررررررررر اللفاررررررررررة علرررررررررررى عامررررررررررة لفررررررررررات ال رررررررررر جشررررررررررر

ررررررررررة االاسخ ررررررررررقاءي عررررررررررو مع رررررررررا رررررررررري الداللررررررررررة ال هررررررررررا ثفحقرررررررررد عل

ا علرررررررى ريررررررر جرررررررراء املفرررررررر ا علرررررررى اللرررررررة واحررررررردا واسرررررررحقرارد

مع رررررررررى ا ثيرررررررررا ي و فقررررررررردت شرررررررررر الاسخ رررررررررقاءء فررررررررراملقي

ا ثيررررررررا رررررررر رررررررر ءي واملقررررررررري عليررررررررا ا ثيررررررررا املرررررررراءيء وا ررررررررر

وا فقرررررررررد شرررررررررر الرررررررررورو للمررررررررراءي؛ ومرررررررررا اعرررررررررد ررررررررر ور ثيانرررررررررا

يلررررررررررررر ال النحارررررررررررررام املفرررررررررررررر ات علرررررررررررررى اللرررررررررررررة واحررررررررررررردا رانحرررررررررررررة.

ف ررررررررررر ي رررررررررررة ثنفرررررررررررر بهرررررررررررا العرنيرررررررررررة عرررررررررررو نررررررررررراني اللصررررررررررراتء

مرررررررا اج ررررررررمد نرررررررا مرررررررو ححررررررررواء لداللرررررررة لفرررررررات عررررررررو ريق رررررررا

. ورباثا

ري جعمي ا خاي مضهاء ثحوال

الرائد -2

ائررررررررررردي ررررررررررري اللصرررررررررررة علرررررررررررى: املبعررررررررررروذ ررررررررررري ثررررررررررردل لفارررررررررررة االر

رررررررررر اصررررررررررة ررررررررررر ت اللررررررررررة الكلمررررررررررة علررررررررررى ي34ا لرررررررررر ال

. ررررررررررر ا

.ي35اوجا العمومء ح ى قي ي ال حاجة: رائدا

ا الشرررررررررررررررررعرء و رررررررررررررررري اسررررررررررررررررحعماالثنا اليوميررررررررررررررررة نقررررررررررررررررول: رو

ا العلررررررررررررررر ء ورائرررررررررررررررد الفضررررررررررررررراءء و ي درررررررررررررررا مرررررررررررررررو العبرررررررررررررررارات ورو

امل ا فررررررررةء ونك رررررررر رررررررري درررررررر الاسررررررررحعماالت اللصويررررررررة للكلمررررررررة

رررررررة و ا حفائهرررررررا : اللرررررررة لررررررر ال ررررررر والحمرررررررا انحفررررررراء العل

النجعرررررةء يررررر ررررررر الرررررداللي رانررررررد فمهرررررا و ع ررررر نرررررا ا اللررررررة

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 54

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

ثنررررررررررررحا فيررررررررررررا درررررررررررر ال لررررررررررر مررررررررررررا صررررررررررررار اال لرررررررررررر ي نانررررررررررررا

ي و ن

ائرررررررررررردي الالتء ممررررررررررررا سررررررررررررو الانحقررررررررررررال نداللررررررررررررة لفاررررررررررررة االر الررررررررررررد

وثحول رررررررررررررا مرررررررررررررو معنادرررررررررررررا ا خررررررررررررراي لرررررررررررررى العرررررررررررررام علرررررررررررررى سرررررررررررررعي

الحوسرررررررررل ررررررررري املع ررررررررررىء واسرررررررررحقرار املفرررررررررر ا علررررررررررى اللرررررررررة رانحررررررررررة

وا عدم رر : ل ال اصة.

عقيرة -3

ويا مررررررررررررررررو اعقررررررررررررررررري نمع ررررررررررررررررى: لفاررررررررررررررررة اعقيرررررررررررررررر اي مرررررررررررررررر

الق رررررررررلء وال مكرررررررررو ال ررررررررري القررررررررروائ ء عقرررررررررر يا ق رررررررررل قائمرررررررررة

.ي36امو قوائما

عـــــــــــــــــا ومنرررررررررررررررررا قولرررررررررررررررررا جعرررررررررررررررررالى: حىـــــــــــــــــادوا طـــــــــــــــــاخ هم ف

ف

ـــــــــــــــر عقف

جررررررررررررررر : صررررررررررررررروثا يا رررررررررررررررى و قرررررررررررررررر و ي37ا وعقيررررررررررررررر ا الر

. ومنررررررررررا قررررررررررول العررررررررررر : رفررررررررررل عقي ثرررررررررراء الرررررررررر ثحضررررررررررو ي38انكررررررررررى

الرررررررداللي للمفرررررررر ا علرررررررى مع رررررررى فيرررررررا ورررررررادرا الححرررررررول والثبرررررررات

ا لرررررررررر ؛ واحرررررررررردء فرفررررررررررل عقي ثررررررررررا: رفررررررررررل صرررررررررروثا مررررررررررو شررررررررررد

عقرررررررررت رجلررررررررا فرفع ررررررررا وجعرررررررر م رررررررري نرررررررر على رجررررررررال

يلرررررررر

صرررررررررررروثاء فقيرررررررررررر عررررررررررررد يلرررررررررررر لكرررررررررررر مررررررررررررو رفررررررررررررل صرررررررررررروثا: رفررررررررررررل

ء رررررررر كعررررررر ح رررررررى صررررررري ال ررررررروت نالصنررررررراء و البكررررررراء ي39اعقي ثرررررررا

.ي40ا و ال راخ اعقي اي

فارثفرررررررررا ال ررررررررروت دنرررررررررا نمثانرررررررررة الداللرررررررررة العامرررررررررة ال ررررررررر

انحامرررررررررررد بهرررررررررررا جميرررررررررررل املفرررررررررررر ات ال ررررررررررر ثح لررررررررررر يلررررررررررر حررررررررررر

عقررررررررررررررر –ربخررررررررررررررد و لرررررررررررررر ثحوحررررررررررررررد رررررررررررررري العلررررررررررررررة واملعلررررررررررررررول

جرررررررر وشرررررررردا لرررررررر الرررررررر ررررررررحدعي ال ررررررررراخ ويلرررررررر مررررررررو -الر

نرررررررا ررررررراق الررررررررداللي الررررررر مقرررررررا علررررررررى صرررررررول سررررررررماءء

مررررررررا م ء و ن كررررررررو شررررررررك من قرررررررر ء شررررررررار وال محرررررررر جى يلرررررررر عبثررررررررا

: ااواعلررررررررررررررررر دررررررررررررررررر سررررررررررررررررربا ليرررررررررررررررررا التم شرررررررررررررررررر قرررررررررررررررررائال

ء ث حلررررررررررغ رررررررررري القرررررررررروا الكائنررررررررررة نرررررررررري املنقررررررررررول واملنقررررررررررول عنررررررررررا

والضررررررررعغ والا ررررررررور و الفررررررررا... وقررررررررول : رفررررررررل عقي ثررررررررا يلرررررررر

ء وال مع رررررررى م ررررررر نررررررري ال ررررررروت ونررررررري جرررررررر اثفاقرررررررا

شررررررريئا

جرررررررررر املعقرررررررررروراء علررررررررررى القيررررررررررا مقحضرررررررررر ال رررررررررر ى الر

ء ول رررررررررررررررررررو مجرررررررررررررررررررر مجرررررررررررررررررررر ال ررررررررررررررررررر ء محكرررررررررررررررررررى عرررررررررررررررررررد مجرررررررررررررررررررا ا

.ي41اوقوعايي

فقولرررررررررررا امجررررررررررررر مجررررررررررررر ال رررررررررررر ءي ع رررررررررررر : ررررررررررررر علررررررررررررى

ررررررررةء ودرررررررر ي ررررررررة ال ال ررررررررياق نف ررررررررا و ث لررررررررغ رررررررري العل

–ثمل رررررررررررا مرررررررررررة لصرررررررررررة عررررررررررردا العرنيرررررررررررة –كمرررررررررررا يكرنرررررررررررا م ررررررررررربقا

ا لرررررر لعقررررررر حررررررد القرررررردمي دررررررو فرفررررررل ال رررررروت مررررررو شررررررد

خرررررررايء وثحولرررررررا رررررري الداللرررررررة علرررررررى رفرررررررل ررررررر املع ررررررى صرررررررلي ا

مررررررررررو و ثحقرررررررررر م صررررررررررار ا

ررررررررررا م محصنيررررررررررا

صرررررررررروت ناكيررررررررررا

العقرررررررررررر االق رررررررررررلي فررررررررررر ا مع رررررررررررى عرررررررررررام مرررررررررررل ربرررررررررررات ررررررررررررر

الداللي لخ و غ د ا ال ر ء ال ودو اال وت العاليي.

جعة والقرب -4 الى

ودنرررررررررررررررا ارث منرررررررررررررررا نجمرررررررررررررررل نررررررررررررررري مفرررررررررررررررر ثي محبرررررررررررررررامنحي

ء م رررررررررررررررر ا فحي مع ررررررررررررررررى ء وثححقرررررررررررررررر فمهمررررررررررررررررا ي ررررررررررررررررة لفاررررررررررررررررا

ررررررررة ثحرررررررول املع ررررررررى ورباثرررررررا علررررررررى اللرررررررة واحرررررررردا مرررررررل انحفرررررررراء العل

: ص اللصو .

: صرررررررررل ا لررررررررر الصيررررررررر ء ويقرررررررررال: لررررررررر جعرررررررررة لصرررررررررة فالن

مرررررررررد اللرررررررررة ال لررررررررر فمهرررررررررا وانحعررررررررردت عرررررررررو ي42اال ررررررررر ء رررررررررر عم

الح رررررررررررررررررري نرررررررررررررررررررال و الصيررررررررررررررررررر ء ف صررررررررررررررررررب ررررررررررررررررررر لررررررررررررررررررر

: ء فقرررررررررررررالوا: انحجعرررررررررررررد فالنرررررررررررررا

ء ي43ا لبرررررررررررررد معروفرررررررررررررا نحجاعرررررررررررررا

مة: ومو يل قول ي الر

غيثا

اس ييحجعون

الى رأيت

لصيدح اهحجعي بالال

ت (44)فقل

: لرررررررر املرررررررراءء وقيرررررررر : مررررررررا االقررررررررر ي فاألصرررررررر فيررررررررا لصررررررررة

: ل الرررررررر املررررررراء لررررررريال ء ومنرررررررا القرررررررار

ء ررررررررر ي45ا لررررررر املررررررراء لرررررررريال

ررررررررر اللفررررررررر ف رررررررررار مقرررررررررال لكررررررررر لررررررررر قرنررررررررراء ف رررررررررو مقرررررررررر م ع

.ي46ا : م لباك ا

: االقررررررررد قرنررررررررد قررررررررول مجررررررررا ا

وور رررررررري ال ررررررررياق نف ررررررررا

ال رررررررررررررر مررررررررررررررا ر مررررررررررررررا درررررررررررررروء وفررررررررررررررال مقررررررررررررررر مرررررررررررررررا

مرررررررررررررررا

.ي47اعليا...يي ء : لبد

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 55

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

و ررررررررري لحررررررررررا اللفاحرررررررررري نك رررررررررر اسررررررررررحقرار املع ررررررررررى ورباثررررررررررا

ء وانحفررررررررراء املع رررررررررى علرررررررررى اللرررررررررة واحررررررررردا زررررررررري اال لررررررررر ي عمومرررررررررا

املشررررررررررو ناملررررررررراء و ال ررررررررر ء ا خرررررررررايء القرررررررررائ علرررررررررى ال لررررررررر

ممرررررررا مجعرررررررر مجررررررررال اسررررررررحعمال الكلمرررررررة وسررررررررل مررررررررو ال رررررررران ء

وممرررررررررررررا سرررررررررررررو يلررررررررررررر ثرررررررررررررداعي املعرررررررررررررا نكررررررررررررر سررررررررررررر ولة و رررررررررررررر

وثحول ررررررررررررا رررررررررررري محرررررررررررري الداللررررررررررررةء محمحررررررررررررورا علررررررررررررى عالقررررررررررررات

ء وال رررررررررررر ي48اعدمرررررررررررردا مثرررررررررررر املجرررررررررررراورا واملشررررررررررررابهة و ال رررررررررررر ا

سرررررررررررررررررررو د نررررررررررررررررررردوردا دررررررررررررررررررر ا الثبرررررررررررررررررررات الرررررررررررررررررررداللي و ثبامنرررررررررررررررررررد

ة.املف ر اتء وانحفد العل

ظعيىة. -5

مرررررررررررررد م صرررررررررررررل ا ررررررررررررري اللصرررررررررررررة: املرررررررررررررر ا ررررررررررررري ال رررررررررررررو ء رررررررررررررر ع

اللفاررررررررة لحرررررررردل علررررررررى ال ررررررررو نف ررررررررا وعلررررررررى البعيرررررررر ء فيقررررررررال:

دررررررررررر وعينررررررررررررةء ويريرررررررررررردو : البعيرررررررررررر ء و املررررررررررررر اء ونمررررررررررررا يكررررررررررررر

ء وعلررررررررى الررررررررر مررررررررو الا ررررررررحال رررررررري اصرررررررر الكلمررررررررة ي49الل ررررررررو

عرررررررررو ريرررررررررر فنجرررررررررد ررررررررري درررررررررر ا امل رررررررررداق ثحرررررررررول رررررررررري الداللرررررررررة

ررررررررةي رررررررري الخ ررررررررميةء وربالهررررررررا جعميم ررررررررا مررررررررل انحفرررررررراء صرررررررر االعل

عليا.

فررررررررررراملقي : االبعيررررررررررر و املرررررررررررر اي واملقررررررررررري عليرررررررررررا: ااملرررررررررررر ا

ررررررررة: منحفيررررررررة لوجررررررررو رررررررري ال ررررررررو ي الرررررررر علررررررررى البعيرررررررر ء والعل

وجرررررررررررررو املرررررررررررررر ا علرررررررررررررى ال رررررررررررررو ء مرررررررررررررا ا ررررررررررررر الرررررررررررررداللي ف رررررررررررررو

مرررررررا يكرررررررر اسرررررررحقرار رررررررر لفارررررررة االاعينرررررررةي وربالهرررررررا علرررررررى ررررررر

ة. ر انحفاء العل

املىيدة -6

و شررررررررررررراا

: ع رررررررررررررى الرجرررررررررررر ناقرررررررررررررة

و صرررررررررررر فمهرررررررررررررا لصررررررررررررة

ررررررر مع ررررررررى اللفارررررررة ليرررررررردل علرررررررى رررررررر ي50اليشرررررررر لبضهرررررررا ء ررررررررر عم

ء ومضهررررررررررا قولنررررررررررا: منح رررررررررر فررررررررررال جررررررررررائتا و ي51اع يررررررررررة: منيحررررررررررة

جررررررررررررائتا : ع يحرررررررررررراء ومررررررررررررا قررررررررررررول درررررررررررر ا ال منحررررررررررررد فالنررررررررررررا

الححفرررررررررات ال ررررررررياق نمع رررررررررى ررررررررر للمع رررررررررى علررررررررى اللرررررررررة رانحررررررررة

ة. مل انحفاء العل

الع اء املواف لححول لفات الليا

الركض -7

جررررررررررررررررررررررررر علرررررررررررررررررررررررررى : الضرررررررررررررررررررررررررر نالر صررررررررررررررررررررررررر فيرررررررررررررررررررررررررا لصرررررررررررررررررررررررررة

جررررررررررررر و صرررررررررررررانة ي52اا خ ررررررررررررروي ء وقيررررررررررررر : درررررررررررررو الضرررررررررررررر نالر

ء ررررررررررررررر كعرررررررررررررر اسررررررررررررررحعمال اللفاررررررررررررررة رررررررررررررري الداللررررررررررررررة علررررررررررررررى ي53ابهرررررررررررررا

جررررررررر ح رررررررررى لرررررررررتم املر رررررررررو ء و لررررررررر الررررررررررك املجرررررررررر عرررررررررو الر

انررررررررررة و ركررررررررررر محررررررررررر الراكرررررررررر رجلرررررررررراء فقيررررررررررر : ركضررررررررررد الد

ء ف رررررر ا ررررررر ي54افررررررال ء و حاجررررررة لررررررى لررررررتوم مع ررررررى الضررررررر

رررررررررة السرررررررررحقرار املع رررررررررى اللررررررررري واضرررررررررو الححرررررررررول مرررررررررل انحفررررررررراء العل

على اللة عامة.

القافلة -8

رررررررررررول: الرجرررررررررررو ء ف : زررررررررررري مرررررررررررو قفررررررررررر : رجرررررررررررلء والق لصرررررررررررة

لرجرررررررو ا جنرررررررو عرررررررد الصرررررررتو رررررررر اج رررررررل ءي55اوقرررررررد صرررررررار ال مرررررررا

معنادرررررررررررررررررا لحررررررررررررررررردل علرررررررررررررررررى العرررررررررررررررررو ا االرجرررررررررررررررررو ي والررررررررررررررررر دا :

اال ررررررررفريء فا لقررررررررد لفاررررررررة االقافلررررررررةي لحرررررررردل علررررررررى: الرفقررررررررة

ررررررررررررررة امل ررررررررررررررافراي ررررررررررررررفرء وكرررررررررررررر ل االرفق ء ي56االعائرررررررررررررردا مررررررررررررررو ال

ف ررررررررر ا رررررررررر ملع رررررررررى االقافلررررررررررةي مرررررررررل ثبرررررررررامو املررررررررردلوالت والرررررررررر

سرررررررررررو ا اشرررررررررررحمال مفر جررررررررررر االعرررررررررررو ا وال رررررررررررفري علرررررررررررى مع رررررررررررى

رررررررر ررررررررر الداللررررررررة الرررررررر دا ودررررررررو الررررررررران املعنررررررررو الرررررررر س

ررررررررة وزررررررررري صرررررررر اللصرررررررررو علررررررررى درررررررر ا الشرررررررررك مررررررررل انحفررررررررراء العل

املحضمو االرجو ي ليدل على اال دا ي عامة.

و ي يل كثي ال عنا يكر لضي املقام. -

: ثخصيص العام. ثاهيا

للضرررررررررررر ولء فررررررررررر يا ودرررررررررررو الضرررررررررررر املنررررررررررراق ثمامرررررررررررا

ررررررررررا جعمرررررررررري ا خررررررررررراي ع رررررررررر ثوسرررررررررريل مع رررررررررررى الكلمررررررررررةء فررررررررررر

ث ررررررررررري العررررررررررررام ع ررررررررررر ثضرررررررررررريي مع رررررررررررى الكلمررررررررررررة نالشررررررررررررك

الرررررررر مرررررررر لررررررررى ق ررررررررردا علررررررررى اللررررررررة واحرررررررردا واسرررررررررحقراردا

علررررررررررررى مع ررررررررررررى واحرررررررررررردء مررررررررررررا ع رررررررررررر ثحررررررررررررول املع ررررررررررررى مررررررررررررو حقلررررررررررررا

و ررررررر مرررررررل ربرررررررات الرررررررداللي الواسرررررررل لرررررررى حقررررررر اللررررررري ضررررررري

ررررررررررررررررررررة الداللررررررررررررررررررررة العامررررررررررررررررررررة للمفررررررررررررررررررررر ا و افحقرررررررررررررررررررررت لررررررررررررررررررررى العل

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 56

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

املناسرررررررررررررررررررربةء وقررررررررررررررررررررد ر علمرررررررررررررررررررراء اللصررررررررررررررررررررة مررررررررررررررررررررو القررررررررررررررررررررردامى

وامل رررررررررردري دميررررررررررة درررررررررر ا الضررررررررررر رررررررررري رررررررررررراء اللصررررررررررة وع رررررررررر وا

عنرررررررا نمرررررررا مميررررررر ء ومرررررررو يلررررررر قرررررررول : ااومرررررررا جررررررراء لشررررررريئي و

ء فعبررررررررارا: اق رررررررررو ي : ي57األشررررررررياء فق رررررررررو علررررررررى واحررررررررديي

ا الداللرررررررررررة علرررررررررررى مع رررررررررررى واحرررررررررررد واسرررررررررررحقروا عليررررررررررراء لتمررررررررررروا نررررررررررر

وقررررررررول : ااوممرررررررررا موقعونرررررررررا علرررررررررى ال رررررررر ء وقرررررررررد شرررررررررركا فيرررررررررا

ء ودرررررررررررر ا الضرررررررررررر مررررررررررررو الح رررررررررررور الررررررررررررداللي مق ررررررررررررر ي58ا يررررررررررر يي

مع ررررررررررى املفررررررررررر ا ال رررررررررر ثححمرررررررررر الداللررررررررررة علررررررررررى معررررررررررا عدمرررررررررردا

علررررررى مع ررررررى واحررررررد ثثعررررررد عليررررررا وين ررررررر ليررررررا الرررررر دو حاملررررررا

جررررررررال ا سرررررررر الرررررررر شرررررررر د ء وميدانررررررررا املي59ا شررررررررار بهررررررررا ليررررررررا

الح ررررررررررررررررررررور نرررررررررررررررررررري امل وسررررررررررررررررررررات نالح رررررررررررررررررررري والحعمرررررررررررررررررررري

والنقررررررررر ك رررررررررانقةء و عحمرررررررررد علرررررررررى كعررررررررر ا اسرررررررررح دام الداللرررررررررة

العامررررررة رررررري مع رررررررى رررررراي ممررررررا مررررررر لررررررى ال هررررررا واسرررررررحقراردا

علررررررررررررى املع ررررررررررررى ا خرررررررررررراي االواحررررررررررررديء و رررررررررررري رررررررررررر يلرررررررررررر عحمررررررررررررد

انحقرررررررررال الداللرررررررررة وثحول رررررررررا علرررررررررى عالقرررررررررات الليرررررررررة مخشررررررررران ة

نا جررررررررر ر اللصرررررررررو عالقرررررررررة مكانيرررررررررة و عالقرررررررررة قائمرررررررررة ثررررررررررثب

ء ممررررررررررررا ررررررررررررو ررررررررررررر املع ررررررررررررى ي60اعلررررررررررررى املجرررررررررررراورا و املشررررررررررررابهة

وا ررررررررررررريانا و ثكلرررررررررررررغ ودرررررررررررررو مرررررررررررررا شرررررررررررررار ليرررررررررررررا انررررررررررررراملري ررررررررررررري

عحمررررررررررررد ثق رررررررررررريما ألنرررررررررررروا الح ررررررررررررور الررررررررررررداللي ي فررررررررررررر نوعررررررررررررا

نقررررررررر اللرررررررررة اللفارررررررررة فيرررررررررا علرررررررررى لفررررررررر رررررررررر مقرررررررررار اللحرررررررررا

و ما صررررررررررلية مكانررررررررررا

ء وامل ررررررررررا م ال رررررررررر ثنررررررررررحا رررررررررري ي61انررررررررررا

درررررررررررررررررررررر ا املا ررررررررررررررررررررررر عتيررررررررررررررررررررررتا امل ررررررررررررررررررررررر كمررررررررررررررررررررررا شررررررررررررررررررررررار لررررررررررررررررررررررر ل

ون عض ا. -رحما هللا -ي62اال يو

الصالة (1)

صرررررررررررررررررر ال ررررررررررررررررررالا رررررررررررررررررري اللصررررررررررررررررررة االرررررررررررررررررردعاءي مررررررررررررررررررو صررررررررررررررررررال

ء ومنررررررررررا قولررررررررررا جعررررررررررالى: ي63ام ررررررررررليــــــــــيهم ن طــــــــــالث

و طــــــــــل عل

ـــــــــــم لشـــــــــــ

ي ررررررررررري آلامرررررررررررة ي64ا ء ي املع رررررررررررى الررررررررررردقي اصررررررررررر

املباركرررررررررررررة درررررررررررررو الررررررررررررردعاء املحضرررررررررررررمو لل كرررررررررررررة نقرينرررررررررررررة جعدمرررررررررررررة

الفعرررررررر املرررررررر ور نحررررررررر ا جررررررررر اعلررررررررىي ومررررررررو الل هررررررررا العامررررررررة

نالرررررررررردعاءء فالرررررررررردعاء مرثب ررررررررررا

اال لرررررررررر ي الرررررررررر مكررررررررررو البررررررررررا

ل وبه ا املع ى اسحعمل ا العر ء قال الشاعر:

يد فا حمض علي مث ال صل

ض جعا جن م املرء م ف ي65انوما

ررررررررر ثحولررررررررد الل هررررررررا مررررررررو العمرررررررروم لررررررررى ا خ رررررررروي عررررررررو

ريرررررررررررررررر ق ررررررررررررررررر اللررررررررررررررررة مفررررررررررررررررر ا اال ررررررررررررررررالاي علررررررررررررررررى العبررررررررررررررررا ا

رررررررررري عرررررررررر مررررررررررا املعروفرررررررررة رررررررررري سررررررررررالم ااف عرررررررررر ا العرررررررررام مررررررررررثال

مرررررررردل عليررررررررا متيرررررررر مررررررررل ثقررررررررا م الع ررررررررد عمرررررررروم معنررررررررا ويق ررررررررر

.ي66ااييمدلولا على ا االت ال شا فمها اسحعمال

ود رررررررر ا نك رررررررر اسررررررررحقرار اللررررررررة ال ررررررررالا علررررررررى العبررررررررا ا

املعروفرررررررررة ودرررررررررو مرررررررررر لررررررررري نالبعيرررررررررد عرررررررررو الل هرررررررررا صرررررررررليةء

فالرررررردعاء ركررررررو م رررررر مررررررو ر ررررررا ال ررررررالا الرررررر ال منفرررررر عضهررررررا

ودررررررو نرررررردور عرررررراء مح ررررررور مررررررو مجررررررال عموميررررررة الرررررردعاء نرررررري

ررررررررررررررررا و ررررررررررررررررا ررررررررررررررررر لررررررررررررررررى الرررررررررررررررردعاء املخ رررررررررررررررروي نرررررررررررررررري

ا. ا ورن

مررررررررررررررررررا ع رررررررررررررررررر الححررررررررررررررررررول مررررررررررررررررررو عموميررررررررررررررررررة الرررررررررررررررررردعاء لررررررررررررررررررى

ء و نمررررررررررا جرررررررررراء وصررررررررريحاء ولرررررررررر مررررررررر ت درررررررررر ا الانحقررررررررررال عبثرررررررررا

و ثكلررررررررررررررغء فالرررررررررررررردعاء مررررررررررررررو لتوميررررررررررررررات مباحررررررررررررررا

م سررررررررررررررال

ء ودررررررررررررررررر ا مرررررررررررررررررا شرررررررررررررررررار ليرررررررررررررررررا ي67اال رررررررررررررررررالا الشرررررررررررررررررحمال ا عليرررررررررررررررررا

: ااودرررررررو ال رررررريو رررررري حدمثررررررا عررررررو العررررررام املخ رررررروي قررررررائال

رررررر رررررري الا ررررررر

سررررررحعمال نرررررربع مررررررا وضررررررل رررررري صرررررر عامررررررا

...يي فررررررررررررررا مي ثرررررررررررررو ي عالقرررررررررررررة ي68ا ء فعبرررررررررررررارا انررررررررررررربع فررررررررررررررا م

الاشررررررررررررررررررحمال ال رررررررررررررررررر مح للهررررررررررررررررررا الححررررررررررررررررررول مررررررررررررررررررو العمرررررررررررررررررروم لررررررررررررررررررى

ا خ ررررررررروي. ودررررررررر ا مرررررررررا سرررررررررو رررررررررر مع رررررررررى ال رررررررررالا علرررررررررى مرررررررررا

ثحرررررررررررول فيرررررررررررا الليرررررررررررا

رررررررررررا عرررررررررررد ما ررررررررررررا

عرررررررررررو ن

ء فضرررررررررررال نينرررررررررررا

لررررررررى قررررررررو الليررررررررا

ي69ااملع ررررررررى مررررررررو املجررررررررال ضررررررررعغ الليررررررررا

و ع رررررررررررر نرررررررررررر ل القرررررررررررروا ال رررررررررررر اكخ ررررررررررررلها اللفرررررررررررر عررررررررررررد م رررررررررررريء

ررررررررة سرررررررالم و رسرررررررراء ر انرررررررراء علررررررررى الرررررررر مررررررررو انحفرررررررراء العل

االرررررررررررررررردعاء نمعنررررررررررررررررا العررررررررررررررررامي الرررررررررررررررر ررررررررررررررررر نمع ررررررررررررررررى الرررررررررررررررردعاء

ا خاي نال الا ورعد عليا.

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 57

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

الحج (2)

صرررررررررلا ررررررررري اللصرررررررررة: ق رررررررررد ال ررررررررر ء وثجريرررررررررد مرررررررررا ء رررررررررر

رررررررررر نق ررررررررررد البيررررررررررد ا رررررررررررام ال رررررررررريو نررررررررررر . ومررررررررررا قررررررررررول ي70ا

اق ررررررد البيرررررردي ال شرررررررارا لررررررى اسررررررحقرار اللرررررررة اللفاررررررة علرررررررى

مع ررررررررى ا(رررررررر البيرررررررردي وربالهررررررررا عليررررررررا وزرررررررري شررررررررعي ا م مررررررررة مررررررررو

الشرررررررررعائر سررررررررررالميةء فبعرررررررررد ررررررررررا ا ررررررررر ع رررررررررر الق ررررررررررد

ء ومكررررررررررررررا ء : ق رررررررررررررردثا فنقررررررررررررررول: (اجررررررررررررررد فالنررررررررررررررا

عمومررررررررررررررا

محجررررررررررررو : مق ررررررررررررو ء و رررررررررررر دررررررررررررد معحصيررررررررررررا املرررررررررررررء عررررررررررررد

لررررررررررررررا ء وقولنررررررررررررررا: (اجررررررررررررررد ال بيرررررررررررررر يا ق رررررررررررررردثا ي71امحجررررررررررررررا

... ش.ي72اللعال

آلا و كعرررررررررر اسررررررررررحقرارا

رررررررررررا ا صررررررررررب املع ررررررررررى كعرررررررررر ا

رررررررر درررررررو الق رررررررد املخ ررررررر نبيرررررررد هللا ا ررررررررامء ودرررررررو مرررررررا ص

ـــــــــــاس ـــــــــــج نرررررررررررا القرررررررررررر ال رررررررررررري قولرررررررررررا جعرررررررررررالى: ـــــــــــ الى

عل

و لل

يـــــــــــ شـــــــــــ يال

طا ل

اشـــــــــــح بيـــــــــــت مـــــــــــ

ال

ء ف ررررررررررر ا ث ررررررررررري ي73ا

رررررررر عرررررررو ريررررررر الححرررررررول نررررررراملع ى مرررررررو عررررررر ضرررررررعغ لرررررررى

ودرررررررررررو رررررررررررر اللررررررررررري محفرررررررررررر ء ي ثررررررررررر نرررررررررررا ي74ا ررررررررررر قرررررررررررو

اسرررررحقرار لفاررررررة اا رررررر ي علرررررى اللررررررة رانحررررررة زررررري ق ررررررد البيررررررد

ا ررررررررررررامء عرررررررررررد انرررررررررررد جع ررررررررررر الق رررررررررررد العرررررررررررام مرررررررررررا مقانررررررررررر

رررررررررررة املناسررررررررررربة. ف ننرررررررررررا ال رررررررررررر الرررررررررررداللي املححرررررررررررول نانحفررررررررررراء العل

نقرررررررررول: رت فررررررررررال ء وال نقررررررررررول ق ررررررررردثا وكرررررررررر ا فيمررررررررررا مماررررررررررر

يل .

الزكاة (3)

اا ررررررري اللصرررررررة علرررررررى التيرررررررا ا فكررررررر ررررررر ء صلررررررر مع رررررررى الت ررررررر

. ونقررررررررررررر اللفررررررررررررر علرررررررررررررى دررررررررررررر ي75امت ررررررررررررو ف رررررررررررررو: مرررررررررررررت ا وينمرررررررررررررو

الداللرررررررررة لررررررررررى جرررررررررراء سرررررررررالمء فاسررررررررررحعم بهرررررررررر ا املع ررررررررررى ال

رررررررررررررا ثحرررررررررررررول لرررررررررررررى الالت رررررررررررررر مثررررررررررررر : الح رررررررررررررر و صرررررررررررررال ن

والحو مرررررررا وزررررررري معرررررررا فرعيرررررررة ثا عرررررررة ل صررررررر اللصرررررررو عالقرررررررة

ى: ء ومررررررررررو يلرررررررررر قولررررررررررا جعررررررررررالي76ااملجررررررررررا ــــــــــ يــــــــــ ال

ــــــــــر ل

ــــــــــم ث

لأ

صــــــــــ م فه أــــــــــون

يزك

ء ومررررررررررو اسررررررررررحعماالثنا اليوميررررررررررة: كيررررررررررد ي77ا

ء : نتدحرررررررررررررررا و رثرررررررررررررررا و لرررررررررررررررد عنرررررررررررررررا مرررررررررررررررا مضرررررررررررررررر فالنرررررررررررررررا

ء رررررر ثحولرررررد اللرررررة الت ررررراا مرررررو ررررر مع رررررى مجرررررا لرررررى ننقائرررررام

مع ررررررى ملمررررررو رانررررررد اسررررررحقرت عليررررررا دررررررو مع ررررررى الت رررررراا ال رررررر

سرررررررالم وم مالثررررررراء وجررررررراء ال رررررررر زررررررري فريضرررررررة مرررررررو فررررررررائ

ررررررررررة العمرررررررررروم لررررررررررى ا خ رررررررررروي الرررررررررر اثضررررررررررو مررررررررررو نانحفرررررررررراء عل

ثرررررررررررروار آلامررررررررررررات القر نيررررررررررررة ال ريمررررررررررررة ال رررررررررررر ثحرررررررررررر علررررررررررررى فررررررررررررل

ــــــــــــــــوا الت رررررررررررررررراا نحررررررررررررررررو قولررررررررررررررررا جعالررررررررررررررررررى: و ثــــــــــــــــالة قيمــــــــــــــــوا الص

و أ

كـــــــــــــاة الز

ء مضرررررررررررررا لرررررررررررررى يلررررررررررررر قرينرررررررررررررة ااملرررررررررررررالي املرثب رررررررررررررة ي78ا

ا ثرررررررررررررررررررواي الررررررررررررررررررر مررررررررررررررررررررو ي نمررررررررررررررررررردلول الت ررررررررررررررررررراا وفعررررررررررررررررررر مررررررررررررررررررررر

ء والوجررررررررررررررررررو ملررررررررررررررررررتم لح رررررررررررررررررري الداللررررررررررررررررررة ي79انررررررررررررررررررالوجو

وثضيي مجال ا.

الصوم (4)

صررررررررررلا ررررررررررري اللصرررررررررررة: الثبرررررررررررات و م رررررررررررا عرررررررررررو ا ركرررررررررررةء

ء فكررررررررررررررر رررررررررررررر ء سررررررررررررررراكو ا ركررررررررررررررة: صرررررررررررررررائ ء ي80ا : الامحنررررررررررررررا

ونقررررر اللفرررررر رانرررررد علررررررى دررررر ا املع ررررررى لرررررى ث ررررررورت اللحررررررا

املشررررررررررررررررر وثحولررررررررررررررررد لررررررررررررررررى مع ررررررررررررررررى م ررررررررررررررررا عررررررررررررررررو امل رررررررررررررررر و

ء ودررررررو مع ررررررى رررررراي جرررررراء مررررررل ي81اوا جمررررررا رررررري وقررررررد محرررررردو

ررررررررررر املع ررررررررررى لي ررررررررررحقر علررررررررررى م رررررررررريء سررررررررررالم ود رررررررررر ا فقررررررررررد ا

اللررررررررة الامحنررررررررا و م ررررررررا وزرررررررري اللررررررررة ال ث لررررررررو مررررررررو مع ررررررررى

ال ررررررررررررررركو و الثبررررررررررررررراتء فاالمحنرررررررررررررررا عرررررررررررررررو امل ررررررررررررررر واملشرررررررررررررررر

مررررررررررر لرررررررررررى سررررررررررركو املعرررررررررررردا ودررررررررررردوء اضررررررررررر رانالها املرافقررررررررررررة

لل رررررررررررررر ل ضررررررررررررر ال عرررررررررررررامء ف جررررررررررررراء ال رررررررررررررر الرررررررررررررداللي موافقرررررررررررررا

اللصرررررررو علرررررررى الررررررررر مرررررررو انحفررررررراء العلررررررررة ررررررري الداللرررررررة العامررررررررة

و ر دا للمع ى ا خاي.

العمرة (5)

: علرررررررررررررى التيررررررررررررراراء واعحمرررررررررررررر الرجررررررررررررر فالنرررررررررررررا

وثررررررررررررردل لصرررررررررررررة

ررررررررر مع ررررررررى االاعحمرررررررراري وثحررررررررول ح ررررررررى ي82انمع ررررررررى ار ء وقررررررررد ا

اسرررررررررحقر علررررررررررى اللرررررررررة يررررررررررارا نيرررررررررد هللا ا رررررررررررام صيرررررررررة الحعبررررررررررد

والاسرررررررحصفار. و اللررررررررة املفرررررررر ا علررررررررى التيررررررررارا مع رررررررى عررررررررام رررررررر

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 58

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

مجالررررررررررررررا لررررررررررررررى الثبررررررررررررررات نم رررررررررررررريء سررررررررررررررالمء و صررررررررررررررب مدلولررررررررررررررا

ء فررررررررررررنحو نقررررررررررررول: رت مرررررررررررررثب نررررررررررررر ا يررررررررررررارا ال عبررررررررررررةي اصررررررررررررة

و رت املكرررررررررررررررا ء و ع ررررررررررررررر نررررررررررررررر ل التيرررررررررررررررارا نمررررررررررررررردلول ا فالنرررررررررررررررا

ء ف ررررررررر ا العرررررررررامء مرررررررررا يا ر نرررررررررا يرررررررررارا ال عبرررررررررة قلنرررررررررا: اعحمررررررررررت

ثحررررررررول اللرررررررري عررررررررو ريرررررررر الح رررررررري ملع ررررررررى االعمررررررررراي مررررررررو

مف وم رررررررررررررا العرررررررررررررام لرررررررررررررى ا خرررررررررررررايء مرررررررررررررل انحفررررررررررررراء الق رررررررررررررد ررررررررررررري

لمهمرررررررررررراء فالتيررررررررررررارا اللررررررررررررة رانحررررررررررررة ال الق ررررررررررررد فمهررررررررررررا عررررررررررررد

ل ا الححول املح الليا

فر .فاصال

الص ت (6)

در ررررررررررري اللصررررررررررررةء ودرررررررررررو مع ررررررررررررى عرررررررررررامء فررررررررررررالتمو: درررررررررررو الررررررررررررد

ء والرررررر ات ل يررررررة: درررررررذ ء ررررررر اسررررررحقرت اللحررررررا علررررررى ي83ا درررررررذ

مع رررررررررى حرررررررررد مرررررررررام سررررررررربو ء ودرررررررررو فرررررررررر مرررررررررو فررررررررررا الرررررررررددرء

. ود ررررررررر ا نك ررررررررر العرررررررررر ي84افقرررررررررد قلنرررررررررا الرررررررررتمو: درررررررررر

رررررررررررررعدي علرررررررررررررى مررررررررررررروم مرررررررررررررو مرررررررررررررام سررررررررررررربو رررررررررررررر ت مع رررررررررررررى اال

عرررررررررررد ررررررررررا ع ررررررررررر الررررررررررددر ن جمعرررررررررررا ودررررررررررو رررررررررررر اصررررررررررةء

ررررررررررة الخ ررررررررررمية و لبررررررررررد فيررررررررررا ر ررررررررررا فريررررررررررد ي نحفررررررررررد فيررررررررررا عل

دري رررررررررررعدي ومقررررررررررري عليرررررررررررا االرررررررررررد القيرررررررررررا مرررررررررررو مقررررررررررري اال

وا االاثفاق ي اللة التموي.

–رحمررررررررررررررررا هللا –وا رررررررررررررررر ال رررررررررررررررريو ررررررررررررررررا محقررررررررررررررررا

عنررررردما صرررررر نررررر دررررر ا النرررررو مرررررو ال رررررر لرررررا مثرررررال امرررررة ررررري

رررررررررعدي مرررررررررل ث رررررررررريحا مثالرررررررررا عتيرررررررررت ا رررررررررو ال ودرررررررررو اال

ء و ع ررررررر نرررررررا دررررررر ا النرررررررو مرررررررو مارررررررادر -ي85امنيرررررررل محفرررررررر –

الح ررررررررررررور الررررررررررررداللي اث رررررررررررري العررررررررررررامي وثحولررررررررررررا لررررررررررررى اللررررررررررررة

رانحررررررررةء فالعرنيررررررررة لصررررررررة محجررررررررد ا ال ثقبرررررررر ا ررررررررر و ررررررررا

مو ماادر ث وردا. ما را

: )جغيير مجال الداللة( ثالثا

ر الثالرررررررررر مررررررررررو ماررررررررررادر الح ررررررررررور الررررررررررداللي ودررررررررررو الضرررررررررر

ررررررا وسررررررع ا اللرررررة علررررررى ررررررالق؛ ررررر ملررررررا قبلرررررراء ويبررررردو ن وامل م

ا ف رررررررررررو ال ع ررررررررررر النفحرررررررررررا مجالرررررررررررا الرررررررررررداللي علرررررررررررى ر رررررررررررائت عرررررررررررد

ء و الع رررررررر ء نرررررررر الححررررررررول مررررررررو وسررررررررل لررررررررى ضرررررررري الليررررررررا

دررررررررررو الححررررررررررول الررررررررررداللي ل لفررررررررررات رررررررررري مجررررررررررال اللرررررررررري ثح مرررررررررررا

حنوعررررررررررررررة مررررررررررررررل املجررررررررررررررال آلا رررررررررررررررء مررررررررررررررل العالقررررررررررررررات الدالليررررررررررررررة امل

انحفرررررررررررراء العلرررررررررررر املوجبررررررررررررة ل رررررررررررر ا الححررررررررررررولء وقررررررررررررد ع رررررررررررر عنررررررررررررا

ررررررررررررا: اامررررررررررررا وضررررررررررررعو يرررررررررررر موضررررررررررررعايي ء ودررررررررررررو ي86االقرررررررررررردامى ن ن

اا منحقررررررررر اللفررررررررر مرررررررررو مجررررررررررال اللحرررررررررا لرررررررررى مجرررررررررال اللررررررررررة

ررررررررررر لعالقررررررررررة و مناسرررررررررربة واضرررررررررر ة نرررررررررري الررررررررررداللحي ء ولررررررررررا

.ي87اوج ا دما الاسحعارا... واملجا املرس يي

للمجرررررررررررررال ا سررررررررررررر الررررررررررررر و عررررررررررررد انحقرررررررررررررال املع رررررررررررررى ثا عررررررررررررا

ررررررررررررررررررا م رررررررررررررررررر الح ررررررررررررررررررور الررررررررررررررررررداللي نرررررررررررررررررري امل وسرررررررررررررررررراتء ال ن

محجاو دررررررررررا لررررررررررى املجرررررررررررال الرررررررررر د الرررررررررر ثبلرررررررررررغ فيررررررررررا الداللرررررررررررة

رنررررررررررى م ررررررررررحويالها الدالليررررررررررة ال رررررررررر ثقرررررررررروم علررررررررررى جصييرررررررررر مجررررررررررال

الاسررررررررررررررررررررررررحعمال ع رررررررررررررررررررررررر شرررررررررررررررررررررررركال و وات محنوعررررررررررررررررررررررررة دم ررررررررررررررررررررررررا

ى ا جدمررررررررررد دنررررررررررا لرررررررررري كعرررررررررر االاسررررررررررحعارا واملجررررررررررا ي: اافرررررررررراملع

مررررررررا دررررررررو م رررررررراو ء ن وصررررررررية مررررررررو املع ررررررررى القرررررررردم وال عرررررررر

لررررررررا؛ ملررررررررا ممل ررررررررا لرررررررراء ولرررررررر ل مح رررررررر الانحقررررررررال املجررررررررا سررررررررعيال

املجرررررررررررررا مرررررررررررررو قررررررررررررروا الح رررررررررررررر ررررررررررررري املعرررررررررررررا ع ررررررررررررر مجموعرررررررررررررة

.ي88امحعد ا مو العالقات و شكاليي

ونك رررررررررر مررررررررررو يلرررررررررر انحقررررررررررال املع ررررررررررى رررررررررري درررررررررر ا النررررررررررو

الليرررررررررة قائمرررررررررة علرررررررررى مكانيرررررررررة ثحرررررررررول املع رررررررررى مح ررررررررر شررررررررركاال

مرررررررررررررو املجرررررررررررررال ا سررررررررررررر لرررررررررررررى املجرررررررررررررر ء و رررررررررررررر عرررررررررررررو ريرررررررررررررر

الاسرررررررحعاراء و رررررررر عرررررررو ريررررررر املجرررررررا ء ودررررررر ا لررررررري نرررررررراألمر

الداللرررررررررررة ثررررررررررردر امل رررررررررررححي و الصريررررررررررر ء فمرررررررررررو املعلررررررررررروم

رررررر لرررررى مرررررا درررررو مجرررررر لعالقرررررة املشرررررابهة نمرررررا درررررو حسررررر رررررر ث

يلرررررر منمررررررو ويح ررررررور مررررررل الح ررررررور و املجرررررراورا ونحودرررررراء و رررررر

ء ي89االعشرررررررررررر لرررررررررررى رررررررررررحقر علرررررررررررى اللرررررررررررة رانحرررررررررررة ومقبولرررررررررررة

وامل رررررررررا م ال ررررررررر ثنرررررررررحا ررررررررري دررررررررر ا املا رررررررررر كثيررررررررر ا ومحنوعرررررررررة

مضها:

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 59

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

ر -1 الــد

ودررررررررررررررررو مررررررررررررررررو لفررررررررررررررررات ال رررررررررررررررر ما ررررررررررررررررر فمهررررررررررررررررا الححررررررررررررررررول

والثبرررررررات الرررررررداللي النا ررررررر ء عرررررررو ريررررررر سرررررررحعارا ال ررررررر جعرررررررد

.ي90او فار مو سو العر كما مر ان

لححرررررررررررررررررررررول الداللرررررررررررررررررررررة واضررررررررررررررررررررر ا

كمرررررررررررررررررررررا عرررررررررررررررررررررد م رررررررررررررررررررررداقا

ي ر رررررررة فررررررررر االرررررررد واسرررررررحقراردا علرررررررى مع رررررررى واحرررررررد مرررررررل انحفررررررراء العل

ا: كعررررررررررر ا ر : اللرررررررررر ء وناقررررررررررة رور : كثيرررررررررر ا اللرررررررررر ء والررررررررررد لصررررررررررة

ر نررررررررامل ر ء ف رررررررر ا ي91االلرررررررر وسرررررررريالناء وسررررررررماء مرررررررردرار: ثررررررررد

كعررررررر ا اللررررررر لرررررررى ررررررر لداللرررررررة ال عررررررر ا ثحرررررررول فيرررررررا املع ررررررى مرررررررو

ر كعرررررررررررر ا امل ررررررررررررر مررررررررررررل انحفرررررررررررراء صرررررررررررر : االناقررررررررررررةي ال رررررررررررر ثررررررررررررد

ء ودررررررو وجررررررا اللرررررر ء ي ررررررر رررررري مع ررررررى ال ررررررماء ال رررررر ثرررررردر مرررررراء

مرررررررررررررررو الح ررررررررررررررررور الرررررررررررررررداللي املقبررررررررررررررررول لعالقرررررررررررررررة املشررررررررررررررررابهة نرررررررررررررررري

املقي واملقي عليا.

ونجررررررررد الححررررررررول والثبررررررررات الررررررررداللي و رررررررررر كعرررررررر وضرررررررروحا

ر ودرررررررو رررررري عبررررررارا ا ر ي امل شرررررررحقة مررررررو صرررررر اللصرررررررو للررررررد

فحتجرررررررررر ر ررررررررررر محلرررررررررر نررررررررررال

رجررررررررررال

االلرررررررررر ي و صررررررررررلا:

ء ومرررررررررررو دنرررررررررررا اسرررررررررررحعارت ي92امرررررررررررو كعررررررررررر ا لبضهرررررررررررا فقرررررررررررال: ر

العرررررررر دررررررر العبرررررررارا للحعبيررررررر عرررررررو مع رررررررى املرررررررد والحتجررررررر ء

ء و ي93افقرررررررررررررررررررررررررررررررالوا: ر : عملررررررررررررررررررررررررررررررراء و ر فارسرررررررررررررررررررررررررررررررا

الرجرررررررررررر يا كعرررررررررررر ع ررررررررررررا و يرررررررررررر للنررررررررررررا قيرررررررررررر : ر :

ع ررررررا ء ح ررررررى ررررررر وا القررررررول رررررري رررررر محتجرررررر منرررررراء وينب رررررري

رررررررررررررر املع رررررررررررررى واسرررررررررررررحقرار علرررررررررررررى اللرررررررررررررة نوضررررررررررررو دنرررررررررررررا

ال عررررررررررررررررر ا والحتجررررررررررررررررر قرررررررررررررررررائ علرررررررررررررررررى عالقرررررررررررررررررة املشرررررررررررررررررابهة نررررررررررررررررري

املررررررررردلولي مرررررررررا مقانررررررررر الانحارررررررررام ررررررررري نرررررررررا اللررررررررري رانرررررررررد؛ لررررررررر ا

دررررررررر ا ال رررررررررر علرررررررررى وجرررررررررا الحجرررررررررو ناالسرررررررررحعارا: جرررررررررا للعرررررررررر

مررررررررررررررا دررررررررررررررو اا ثف رررررررررررررري الرررررررررررررردر نررررررررررررررا خي والع رررررررررررررراء و نالررررررررررررررة ن

رررررررا شرررررررر علرررررررى ا قيقرررررررةء فررررررر الررررررردر ررررررري ثف ررررررري نرررررررالال م ال ن

.ي94ا ص دو الل و القا على ما يكر ثجو يي

ي دنرررررا علرررررى ررررر مرررررا ومع رررررى يلررررر جررررروا رررررر اللرررررة االررررردر

ي علرررررررررررررى املعرررررررررررررا ال ررررررررررررر يكرررررررررررررر؛ ل ررررررررررررر ة حمررررررررررررر مع رررررررررررررى االررررررررررررردر

جشررررررر رررررررري الداللررررررررة علررررررررى ال عرررررررر ا والع رررررررراء مررررررررا مماررررررررر ثمامررررررررا

علرررررررررررررررررى املقررررررررررررررررري عليرررررررررررررررررا جررررررررررررررررروا ثيرررررررررررررررررا نررررررررررررررررراملقي حمرررررررررررررررررال

الشررررررررررررررر اكام معرررررررررررررررا ررررررررررررررري ا ررررررررررررررر و املمارلرررررررررررررررةء ومرررررررررررررررل دررررررررررررررر ا ي95ا

ررررررررة املوجبررررررررة إل ررررررررالق اللفرررررررر الحماررررررررر الررررررررداللي نك رررررررر العل

نرررررررر آلا رررررررررء و ررررررررر مححققررررررررة رررررررري جانرررررررر ومح لفررررررررة رررررررري ا جا

و ع رررررررر نرررررررر ل الاشرررررررر ا ا جرررررررر ر رررررررري الداللررررررررة علررررررررى الع رررررررراء

الررررررررررررررروفي رررررررررررررررري الاسررررررررررررررررحعماالت املاضرررررررررررررررية سررررررررررررررررلو الحتجرررررررررررررررر

واملرررررررررررد واللرررررررررررجاعة والعمررررررررررر وامل رررررررررررر الصتيرررررررررررر ف ررررررررررر اللرررررررررررة

ي فلرررررري لررررررا ر رانحررررررةء مررررررا مع ررررررى االلرررررر ي ودررررررو صرررررر رررررري االررررررد

رررررررررررررةء ونقررررررررررررراء وجرررررررررررررو ء ي اسرررررررررررررحقرت الداللرررررررررررررة مرررررررررررررل يرررررررررررررا العل

ل و ررررررررررر ء ودرررررررررو مع رررررررررى ارثقرررررررررد ليرررررررررا الداللرررررررررة نانحقرررررررررال املعلرررررررررو

اللفررررررررر وثحولرررررررررا مرررررررررو املجرررررررررال ا سررررررررر لرررررررررى املجرررررررررال الررررررررر د

.ي96اعو ري املجا و الاسحعارا

الوغ -2

صررررررررررررر الررررررررررررروأى ررررررررررررري اللصرررررررررررررة اال ررررررررررررروتيء وقيررررررررررررر صرررررررررررررل ا:

ا ررررررررررررررررررررحال صرررررررررررررررررررروات رررررررررررررررررررري ا ررررررررررررررررررررر ء ودررررررررررررررررررررو مررررررررررررررررررررا رررررررررررررررررررر ى

ء ررررررررررررر اسررررررررررررحقرت اللررررررررررررة االرررررررررررروأىي علررررررررررررى مع ررررررررررررى ي97اا مصمررررررررررررةي

ء ويلررررررررررر ملرررررررررررا فمهرررررررررررا مرررررررررررو جلررررررررررر وصررررررررررروتء ي98ا رررررررررررر نف ررررررررررر اا

رررررررررررد ررررررررررري اللرررررررررررة وممرررررررررررا مك ررررررررررر دنرررررررررررا املع رررررررررررى املتج ررررررررررر محوح

اال ررررررررروتي املرثب رررررررررة نامل افررررررررر ا رنيرررررررررة و صررررررررروات ن رررررررررال

ء رررررررري ا ررررررررر ء و رررررررر مررررررررا مرررررررردل علررررررررى ال رررررررروت املرثفررررررررل املرررررررردو

ف اللة رانحة.

ودررررررررررررر ا نررررررررررررردرو مرررررررررررررن العرررررررررررررر القرررررررررررررول نمع رررررررررررررى ا رررررررررررررر

ررررررررررد رررررررررري الداللررررررررررة للداللررررررررررة علررررررررررى االرررررررررروأىي ي ال ررررررررررياق محوح

علررررررررررى ررررررررررر صرررررررررروت ا ررررررررررر ا ررررررررررر وج رررررررررررمية ال رررررررررر ء ناسررررررررررر

يرررررررررر علررررررررررى اعحمررررررررررا املجرررررررررراورا الدالليررررررررررة و ال رررررررررربعية جررررررررررائت

ررررررررررررر ء كمررررررررررررا يكررررررررررررر انررررررررررررو قحيبررررررررررررة م رررررررررررربقا

ء ودرررررررررررر ا دررررررررررررو ي99اوم

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 60

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

مضرررررررمو مجرررررررال اسرررررررحعمال اللفارررررررة اافررررررراملع ى ا جدمرررررررد دنرررررررا

مررررررررا لرررررررري كعرررررررر وصررررررررية مررررررررو املع ررررررررى القرررررررر ء ن دم وال عرررررررر

لررررررررررا ملررررررررررا م رررررررررراو لررررررررررا ولرررررررررر ل مح رررررررررر الانحقررررررررررال املجررررررررررا سررررررررررعيال

ممل ررررررا املجررررررا مررررررو قرررررروا الح ررررررر رررررري املعررررررا ع رررررر مجموعررررررة

.ي100امحعد ا مو العالقات والاشكاليي

: البررررررررررررررررررررررر ال ثيررررررررررررررررررررررر فمرررررررررررررررررررررررو معرررررررررررررررررررررررا االررررررررررررررررررررررروأىي مضرررررررررررررررررررررررا

ف ررررررررررر ي101اال نررررررررررري ء وملرررررررررررا فيرررررررررررا مرررررررررررو جلررررررررررر وصررررررررررروت مضرررررررررررا

حرررررررررررد عالقرررررررررررة مشرررررررررررابهة صرررررررررررريحة مرررررررررررل ا رررررررررررحال ررررررررررررا وثو

.ي102االداللة على ال وت املرثفل

م سررررررررو رررررررررر اللرررررررررة االرررررررروأىي علرررررررررى مع رررررررررى و رررررررر مرررررررررا ثقرررررررررد

رانررررررررد دررررررررو اا ررررررررر ي واسررررررررحقراردا عليررررررررا عررررررررو ريرررررررر املجررررررررا

.ي103امما م لى الانحاام الداللي ي نا واحدا

املصافة -3

رررررررررررررر ء رررررررررررررو ودرررررررررررررو الش : مررررررررررررررو ال

و صررررررررررررر امل رررررررررررررافة لصرررررررررررررة

: شررررررررررراممحا اء وسررررررررررراوفحا : شرررررررررررم ء وامل رررررررررررا ي104اسررررررررررافا سررررررررررروفا

ء ف عررررررررررر اسرررررررررررحعمال اللفارررررررررررة للداللرررررررررررة ي105اوامل رررررررررررافة: البعرررررررررررد

علررررررررررى البعررررررررررد املكررررررررررا و التمررررررررررا ح ررررررررررى اسررررررررررحقر املع ررررررررررى علررررررررررى

ء والانحقرررررررررررررال مرررررررررررررو صررررررررررررر اللصرررررررررررررو لرررررررررررررى ي106ادررررررررررررر الداللرررررررررررررة

وج : ااالررررررردلي املجررررررا لرررررر مرررررر ت عبثرررررررا شررررررك منق ررررررل يلرررررر

يا ررررررررررا رررررررررري الفررررررررررالا شرررررررررر ثرابهررررررررررا لرررررررررريعل علررررررررررى ق ررررررررررد م الء

وا البعررررررررررررررررد م ررررررررررررررررافةيي ء ي107اف عرررررررررررررررر الاسررررررررررررررررحعمال ح ررررررررررررررررى سررررررررررررررررم

فثبررررررررات الداللررررررررة محرررررررر جى عررررررررد ثحول ررررررررا مررررررررو مجررررررررال لررررررررى رررررررررء

وكع ا اسحعمال ا ي مجال محد موج اسحقراردا.

و فاعحمرررررررا العرررررررر علرررررررى حاسرررررررة الشررررررر ملعرفرررررررة ال ريررررررر

م رررررررافحا زررررررري ال ررررررر سرررررررو د رررررررر املفرررررررر ا علرررررررى مع رررررررى البعرررررررد

للداللرررررة علررررررى امل رررررافة يلرررررر ااقرررررول م ررررررافة مرررررا نيننررررررا ونرررررري

و ودو الش يي .ي108امدمنة ك ا وك ا صلا مو ال

ومرررررررررررررررو اسرررررررررررررررحعماالثنا م رررررررررررررررافة دررررررررررررررر ال ريررررررررررررررر ء ونيننرررررررررررررررا

و ي درررررررررررررررا ء وبهررررررررررررررر ا نك ررررررررررررررر ي109ام رررررررررررررررافة عشرررررررررررررررريو مومرررررررررررررررا

رررررررررررر ا زررررررررررري لي رررررررررررد اللفررررررررررر اسرررررررررررحقر علرررررررررررى اللررررررررررر ة واحررررررررررردا م

رررررررا زرررررررري ء و نم كعررررررر وصررررررررية مرررررررو ولررررررررى وال كعررررررر جعميمررررررررا

قرررررررررررررررو اححررررررررررررررررواء للمعررررررررررررررررا ال رررررررررررررررر ثحضررررررررررررررررمضها عررررررررررررررررو ريرررررررررررررررر

ي110االعالقرررررررررررات و شررررررررررركال ال ررررررررررر ثنحام رررررررررررا و دم رررررررررررا املجرررررررررررا

الرررررررررررر وفررررررررررررر ال ررررررررررررب وسررررررررررررو ال ررررررررررررر والح ررررررررررررور نكرررررررررررر ررررررررررررر

رررررررررررررر ررررررررررررررة رررررررررررررري ال ررررررررررررررر وزرررررررررررررري االش

ي وسرررررررررررررر ولة ر رررررررررررررر انحفرررررررررررررراء العل

وثقرررررررار الداللرررررررة نررررررري املقررررررري واملقررررررري عليرررررررا ودرررررررو االبعرررررررد

و امل افةي ودو ما ثفر ت نا العرنية نال منا .

املــجد -4

انرررررررررة علفرررررررررا ء رررررررررر ي111ااملجرررررررررد ررررررررري اللصرررررررررة: امرررررررررحالء ن رررررررررو الد

ء فقررررررررررالوا: دررررررررررو ماجررررررررررد: يا كعرررررررررر ف ررررررررررار رررررررررر امررررررررررحالء مجرررررررررردا

و امررررررررررررررح ضرررررررررررررربا

ء ف نررررررررررررررا انحقرررررررررررررر مجررررررررررررررال ي112اامررررررررررررررح كرمررررررررررررررا

الداللرررررررررررة مرررررررررررو مع رررررررررررى الامرررررررررررحالء ا سررررررررررر لرررررررررررى مع رررررررررررى الامرررررررررررحالء

املجررررررررا و الرررررررر د ودررررررررو مجررررررررال وسررررررررل ن ثيرررررررر عررررررررو سررررررررانقا

مررررررررل اححفاوررررررررا نررررررررا ودررررررررو ا اللررررررررة الامررررررررحالءي و كعرررررررر رباثررررررررا

رررررر علرررررى دررررر ا املع رررررى ااف عررررر ا ال ررررر لررررر ثفقرررررد ررررري ررررر لفررررر ا

لرررررررررررررى اسرررررررررررررح دام الكلمرررررررررررررة ررررررررررررري مع رررررررررررررى مجرررررررررررررا ثررررررررررررر البرررررررررررررا

نادررررررررررا ا قيقرررررررررر وحلررررررررررول درررررررررر ا املع ررررررررررى املجررررررررررا انقرررررررررررا مع

رررررررايي اللررررررررة ي113امحل رررررررد الد ء وجررررررراء ال ررررررررر دنرررررررا عرررررررو ريرررررررر ثوح

علرررررررررررررررى الامرررررررررررررررحالء : ربالهرررررررررررررررا واف اق رررررررررررررررا ررررررررررررررري املجررررررررررررررراالت ال ررررررررررررررر

قررررررررررررررردت : ثحول ررررررررررررررراء فقرررررررررررررررد ف

ثوافق رررررررررررررررا مع رررررررررررررررى ال مضرررررررررررررررمونا

ررررررررريةء و رررررررررر ت انرررررررررةي وزررررررررري علرررررررررة ح رررررررررة اامرررررررررحالء ن رررررررررو الد العل

رررررررررة رررررررررر االامرررررررررحال ء املجرررررررررا ي لعالقرررررررررة املشرررررررررابهة ررررررررري علرررررررررى عل

.ي114امدلول الامحالء

ألاف -5

ررررررررة لرررررررر الناقررررررررة : قل ء ررررررررر اسررررررررحعم ي115ا صرررررررر فررررررررو لصررررررررة

اللرررررررة علرررررررى ررررررر رررررررر ح رررررررى رعرررررررد ررررررري الد وا دررررررر ا املع رررررررى مجرررررررا ا

جررررررررر يا قررررررررر عقلرررررررررا و نقررررررررر ء ف رررررررررو رررررررررو الر رررررررررةء فقرررررررررالوا: فم قل

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 61

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

ررررررررررررررررررررررد و ي116ا فرررررررررررررررررررررري ومرررررررررررررررررررررر فو ء و فنررررررررررررررررررررررد البضرررررررررررررررررررررراعة يا قل

و ررررررررررررري رررررررررررر مع رررررررررررررى للفاررررررررررررة نك ررررررررررررر الانحقررررررررررررال مرررررررررررررو نق رررررررررررردء

اللرررررررررررررة ا رررررررررررررية لرررررررررررررى الداللرررررررررررررة ال دنيرررررررررررررة املجرررررررررررررر ا ودرررررررررررررو الد

اسررررررررررررحقرار للمع ررررررررررررى علررررررررررررى اللررررررررررررة واحرررررررررررردا علررررررررررررى الررررررررررررر مررررررررررررو

رررررررددما ررررررري الداللرررررررة اف ررررررر اق املجرررررررالي عرررررررو ريررررررر املجرررررررا وثوح

ررررررررررررةي ممررررررررررررا سررررررررررررو ال ررررررررررررر علررررررررررررى درررررررررررر ا النحررررررررررررو مررررررررررررو علررررررررررررى االقل

الححول والثبات.

مأ -6 الظ

: الع ررررررررررر وشررررررررررر وا املررررررررررراءالا

ء رررررررررررر انحقررررررررررر ي117امررررررررررر لصرررررررررررة

معنررررررررا مررررررررو املجررررررررال ا سرررررررر لررررررررى املجررررررررال الرررررررر د ك ررررررررانقاء

ررررررررررررة ورعررررررررررررد اللحررررررررررررا علررررررررررررى مع ررررررررررررى االع رررررررررررر ي مررررررررررررل انحفرررررررررررراء العل

كقولنررررررررررررررا: ومرررررررررررررر ت لررررررررررررررى لقائرررررررررررررر ء : ع شررررررررررررررد ال رررررررررررررر جع رررررررررررررر

يء ومرررررررررا يلررررررررر ال لعالقرررررررررة ال ررررررررر ا الرررررررررداللي الررررررررر د اجشررررررررروق

ا الصيرررررا ثرررررر لرررررى ع رررررر سرررررو دررررر ا الححررررررولء ف رررررول مررررررد

الر يررررررة ودررررررو مررررررا ع رررررر عنررررررا نررررررر االشرررررروقيء فرررررراملع ى دنررررررا وسررررررل

مرررررررررو سرررررررررانقا الشرررررررررحمالا علرررررررررى ررررررررر مرررررررررا ناألصررررررررر اللصرررررررررو مرررررررررو

مع ررررررررررررررى والرررررررررررررر فضرررررررررررررر ى ن مكانيررررررررررررررة القررررررررررررررول نالامرررررررررررررر ونمررررررررررررررا

.ي118اا اجة لى ث ول الع على ا قيقة

الدف. -7

ي119ا صررررررررررل ا: مررررررررررواراا امليررررررررررد ملع ررررررررررى: ء ررررررررررر انحقلررررررررررد مجررررررررررا ا

حرررررررررررردت اللرررررررررررررة ي120ا فررررررررررررو سررررررررررررر : كحمرررررررررررررا ووارا ء وفيررررررررررررا ثو

ررررررررة ا خاصررررررررة نامليرررررررردء ونك رررررررر دنررررررررا الرررررررردفو ر رررررررر انحفرررررررراء العل

انحقرررررررررال مجرررررررررال الداللررررررررررة وثحولرررررررررا مرررررررررو املجررررررررررال ا سررررررررر لررررررررررى

املجرررررررا ودررررررررو مجرررررررال رج ررررررررا مرررررررو ائرررررررررا الحعمررررررري الررررررررداللي

ك انق ها.

العمى. -8

ع رررررررررررى صرررررررررررل ا ررررررررررري العررررررررررري رررررررررررر رررررررررررر ت الل هرررررررررررا لخشرررررررررررم م

ررررررررر ت ء ومررررررررررا ي121اال ررررررررر كقولنرررررررررا: عميرررررررررد عنرررررررررا برررررررررار: س

رررررررررة صرررررررررلية منحررررررررو منحادرررررررررا مرررررررررو لفررررررررراتء ا حفررررررررد فمهرررررررررا العل

ء ودنرررررررا انحقرررررررال ا صرررررررانة ررررررري العررررررري ي لرررررررى مرررررررا موافق رررررررا سرررررررياقا

املجرررررررررال ا سررررررررر لرررررررررى املجرررررررررال املجرررررررررا عرررررررررو ريررررررررر الححرررررررررول

الداللي ال الحعمي الداللي.

البأس. -9

ع ررررررررررررر : ا ررررررررررررررر ء رررررررررررررر ررررررررررررررر ت رررررررررررررري لفارررررررررررررة االبرررررررررررررر ي ج

ا ء والعالقرررررررررة واضررررررررر ة فرررررررررا ر ي122االداللرررررررررة علرررررررررى ررررررررر شرررررررررد

علررررررررررى الررررررررررر مررررررررررو عرررررررررردم شررررررررردمدا ف ررررررررررار رررررررررر شرررررررررردمد ن سرررررررررا

ء والرررررررررررر سررررررررررررو درررررررررررر ا ال ررررررررررررر مكانيررررررررررررة حمرررررررررررر ونررررررررررررا حرنررررررررررررا

املقرررررري علررررررى املقرررررري عليررررررا رررررري ح رررررر ال ررررررر لحوحررررررددما رررررري

الداللرررررررررة و رررررررررا ريق رررررررررا املجرررررررررا ء فححرررررررررول اللفررررررررر ورباثرررررررررا

على اللة معينة مو ائ العرنية املحفر ا.

الغيث -10

صررررررررررلا رررررررررري اللصررررررررررة: امل رررررررررررء ررررررررررر ررررررررررر معنررررررررررا رررررررررري ال رررررررررر

ء ودررررررررررررر عالقرررررررررررررة مجرررررررررررررا سررررررررررررربعية ي123االررررررررررررر منعرررررررررررررد رررررررررررررعبا

واضررررررررررر ة حيررررررررررر قرررررررررررالوا: اارعينرررررررررررا الصيررررررررررر : مريررررررررررردو ء النعرررررررررررد

ء ررررررررررر كعررررررررر اسررررررررررحعمالا ي124االررررررررر الصيرررررررررر سرررررررررع رررررررررري ونرررررررررايي

عررررررررررو املجرررررررررال ا سرررررررررر ليررررررررردل علررررررررررى املعونرررررررررة والا ارررررررررررة عيررررررررردا

مرررررررررو قررررررررررول : الصيرررررررررراذ: مررررررررررا ارررررررررر هللا نرررررررررراء ويقررررررررررول املبحلررررررررررى:

.ي125ا ث : : فر ع وساعد

ومرررررررررررا دررررررررررر ا الاسرررررررررررحقرار الرررررررررررداللي ال عرررررررررررو ريررررررررررر مكانيرررررررررررة

رررررررررر املع رررررررررى علررررررررررى اللرررررررررة رانحرررررررررة الشررررررررررحمال ا علرررررررررى املضررررررررررمو

ياثرررررررا ودرررررررو ا اررررررررةي املححولرررررررة مرررررررو مجرررررررال لرررررررى رررررررر: ااودرررررررو

. فكلنررررررا ي126االررررر فضرررررر ى ناالسرررررر لررررررى مررررررا لرررررري ن صرررررر فيررررررايي

مررررررررردر النعرررررررررد ال مكررررررررررو ال عرررررررررو ريرررررررررر الصيررررررررر اامل ررررررررررري

ف ررررررررار نررررررررا درررررررروء ف رررررررر ا عانررررررررة ال ثكررررررررو ال عنررررررررد الانررررررررحالء

ح رررررررررررررى م رررررررررررررو معنادررررررررررررراء فرررررررررررررال ر الرررررررررررررداللي دنرررررررررررررا قرررررررررررررائ علرررررررررررررى

الداللرررررررررررررررة ال ررررررررررررررربعية ال ررررررررررررررر سرررررررررررررررو د حمررررررررررررررر املقررررررررررررررري علررررررررررررررررى

ة. املقي عليا الثحا دا بها واف اق ا ي العل

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 62

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

و يرررررررررررر يلرررررررررررر مررررررررررررو امل ررررررررررررا م كثيرررررررررررر ء ال ررررررررررررعنا يكردررررررررررررا

ررررري نيرررررا مرررررا لضررررري املقرررررامء ول رررررو ح رررررعنا نمرررررا يكرنرررررا افيرررررا

اعحمرررررررررررررررررردنا مررررررررررررررررررو ر رررررررررررررررررري امررررررررررررررررررحال العرنيررررررررررررررررررة خ ي ررررررررررررررررررة

محفررررررر ا عررررررو نرررررراني اللصررررررات ال وزرررررري اربررررررات لفررررررات وثحول ررررررا

علرررررررررررررررررى مع رررررررررررررررررى و اللرررررررررررررررررة واحررررررررررررررررردا مرررررررررررررررررل حضرررررررررررررررررور العلررررررررررررررررر و

نحفائهاي.ا

جـــــــالىحائ

وضو البح جملة مو النحائجء اسح يل جمال ا نما م ج :

الححررررررول والثبررررررات الرررررردالليء فررررررر م رررررر مررررررو فرررررررو العرررررر اء -

اللصو والاج ا الداللي ي العرنية.

عرررررررد الححررررررررول والثبررررررررات الررررررررداللي نررررررررو مررررررررو الح ررررررررور الررررررررداللي -

ف رررررررررررررا املق ررررررررررررو ء الرررررررررررر منح جررررررررررررا الفررررررررررررر لكخلرررررررررررروي لررررررررررررى

اللصررررررررررررررررة املنامررررررررررررررررة القائمررررررررررررررررة علررررررررررررررررى ر ررررررررررررررررا ساسررررررررررررررررية زرررررررررررررررري

ررررررررررةيء وزرررررررررري يالهررررررررررا ااملقرررررررررري واملقرررررررررري عليررررررررررا وا رررررررررر والعل

ر ا القيا اللصو .

رررررررررد - قي الححرررررررررول والثبرررررررررات الرررررررررداللي أللفرررررررررات العرنيرررررررررة لررررررررر م

ررا و انرد ثلر ة ن ثجاو دا لى صفة الا

نحضور العل

ررررررررةء شررررررررر الحوافرررررررر واملناسرررررررربة رررررررري مضررررررررمو الداللررررررررة العل

ا خاضعة لعالقات املجال الداللي امل لوفة.

مررررررو - و ررررررر البحرررررر مكانيررررررة القررررررول نررررررر اثحررررررول املع ررررررىي نرررررردال

مرو اث ري العراميء اجعمي ا خرايي وربرات املع رى نردال

مرررو جصييررر مجرررال الداللرررةء للحوافررر والححرررول والثبرررات نررردال

مضمو د املاادر مل مادية آلا ر.

خاالت :لا

مناررررر: ور الكلمررررة رررري اللصررررةء سررررخيفو وملررررا ء ثرجمررررة: كمررررال شررررر: ي 1ا

156.

.91اللصة واملجحملء . علي عبد الواحد وا ي: -

الح ررور الررداللي رري العرنيررة رري ضرروء علرر اللصررة ا رردم ء . ح رري -

.65حامد ال ا و انح ي:

عرررو النقرررد 2ا اللصرررو نررري ي اللصررة وا ضررراراء . م ررر فى منررردورء نقررال

.63الححرر وا جمو ء . عمة رحي العتاو :

. 143ي منار: مد لى عل اللصةء محمو ف (جا : 3ا

ي منارررر: صرررال املن ررر ء انرررو ال ررر يدء ثحقيررر : حمرررد شررراكر وعبرررد 4ا

.284ال الم دارو :

ي مناررر: الكاثرر ء انررو قحيبررةء ثحقيرر : مبرري الرردمو عبررد ا ميررد: 5ا

21 .

206نار: و العوامء التنيد ء ثحقي : . رمضرا عبرد الحروا : ي م6ا

- 207 .

ي منارررر: املتدرررر ررري علررروم اللصرررة و نواع ررراء ال ررريو ء ثحقيررر : حمرررد 7ا

.429/ 1جا املولى وعلي دمحم البجاو ودمحم انو الفض نرادي :

ي مناررر: ثثقيررغ الل ررا وثلقرري ا جنررا ء انررو مكرر ال ررقليء ثحقيرر : 8ا

. 197لعتيت م ر: عبد ا

شر را الصوايء ا خفاجيء ثحقي : مي و عبرد ال رالم نجير : -

185.

الاقحضرررررا ررررري شرررررر الكاثررررر ء الب ليو ررررر ء ثحقيررررر : الاسرررررحاي -

.114م فى ال قا والدكحور حامد عبد املجيد:

ي مناررررررررر: اللصررررررررةء فنرررررررردر ء ثرجمررررررررة: عبررررررررد ا ميررررررررد الرررررررردوا لي ودمحم 9ا

. 47الق اي:

.163 - 161 ي اللصة: ور الكلمة -

.243ي منار: عل الداللةء حمد م حار عمر: 10ا

.306عل الداللة العرج ء . فامت الدامة: -

.125 - 124عوام الح ور اللصو ء . حمد حمرا : -

. 336ي منار: مبا ئ الل انياتء . حمد قدور: 11ا

. 170 - 169ي منار: ور الكلمة ي اللصة: 12ا

.379لعرج : عل الداللة ا -

ي مناررر: علررر الداللررةء ناملرررررء ثرجمررة: مجيرررد عبررد ا لررري املاشررر ة : 13ا

56.

ي منارررر: علررر اللصرررة امقدمرررة للقرررارئ العرجررر يء . محمرررو ال رررعرا : 14ا

280 - 281.

.210العرنية عل اللصة ا دم ء . دمحم دمحم او : -

.320عل اللصةء علي عبد الواحد وا ي: -

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 63

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

اللصررةء الح ررور الررداللي نرري لصررة الشررعر ا جررادلي ولصررة ي مناررر: علرر 15ا

.56القر ء عو ا لي نو عو ا:

. 281-280ي منار: عل اللصةء دمحم ال عرا :16ا

. 22 - 21ال ا ي اللصةء . حاك مال التيا : -

/ 1ي منارررررر: املقحضررررر ء امل ررررر ء ثحقيررررر : دمحم عبرررررد ا خرررررال عضررررريمة: 17ا

وما عددرا. 404

/ 1ي منار: دمرل ال وامرلء ال ريو ء ثحقير : حمرد شرم الردمو: 18ا

77 .

وما عددا. 162/ 1النحو الوا يء عبا ح و: -

الححقيررررر ررررري سرررررالمة جمرررررل امل نررررر ء علررررري عبرررررد الفحرررررا الشرررررمر -

. 32انح ي:

. 231/ 1ي منار: دمل ال وامل: 19ا

مص رر اللبيررر ء انرررو دشرررام ن رررار ء ثحقيررر : عبرررد الل يرررغ دمحم -

. 572/ 5ا خ ي ء

ي منارر: العالقرات الدالليررة وال ر اذ البالأري العرجرر ء . عبرد الواحررد 20ا

. 22 - 21ح و الشيخ:

.24/ 23ال ا ي اللصة: -

.197ي ثثقيغ الل ا وثلقي ا جنا : 21ا

القلرررررو ررررري املضرررررا واملن رررررو ء الثعرررررالر ء ثحقيررررر : دمحم نرررررو ررمرررررراري 22ا

.543الفض نرادي :

.432 – 429/ 1املتدر ي علوم اللصة: ي23ا

.170 ور الكلمة ي اللصة: منار: ي24ا

.379عل الداللة العرج : -

مناررررررررررررررررررررررررررررررررررررر: ل ررررررررررررررررررررررررررررررررررررا العررررررررررررررررررررررررررررررررررررر ء انررررررررررررررررررررررررررررررررررررو منارررررررررررررررررررررررررررررررررررررور اور ي:ي 25ا

13 /456 .

.306/ 2امل با املني ء القيوم اور ي: -

منارررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر: لهررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر م اللصرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررةء درررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر اور ي:ي 26ا

4 /472.

اللصررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررةء انررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررو وريررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررد اور ي:ي مناررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر: جم رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررا 27ا

1 /340 .

.13/ 2اسا البال ةء التم شر اور ي: -

.23ي الق : 28ا

.473/ 4ي منار: له م اللصة اور ي: 29ا

.74ح ا نو راندء ثحقي : وليد عرفات: موا ي 30ا

.13/ 2ي سا البال ة اور ي: 31ا

امل رري ء الفيرر و نررا ء ثحقيرر : دمحم عرري العرق و رر القررامو ي 32ا

.393/ 2اور ي:

ي ال رراحر رري فقررا اللصررة وسررو العررر رري كالم رراء حمررد نررو فررار ء 33ا

: ال ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررريد حمرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررد صرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررقر: ثحقيررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

1 /20.

. 187/ 3ي منار: ل ا العر ارو ي: 34ا

فرور : ال ا ي العرنيةء ا جوادر ء ثحقي : حمد عبرد الصمناري 35ا

ع ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررا ارو ي:

1 /277 .

.305/ 2املخ ء انو سيداء ثحقي : لي نرادي جفال ارو ي: -

. 317/ 1ي منار: سا البال ة اعقري: 36ا

.61/ 1امل وامل ي عا اعقري: -

.29ي القمر: 37ا

: العررري ء الفراديررررد ء ثحقيررر : . م ررررد املختومررر والرررردكحور منارررري 38ا

. 30/ 1 نرادي ال امرائ اعقري:

. 20/ 1ي منار: ال احر : 39ا

. 729 – 427/ 1املتدر: -

.591/ 4ي منار: ل ا العر اعقري: 40ا

.148/ 1ي سا البال ة اعق ي: 41ا

.134/ 1ي منار: املتدر: 42ا

.464/ 1 ة انجلي: ي منار: سا البال 43ا

.44ي موا يو الرمةء يال نو عقبةء ثحقي : حمد ح و س : 44ا

. 371/ 1ي منار: العي اقر ي: 45ا

.20/ 1ي منار: ال اج : 46ا

.371/ 1ي العي اقر ي: 47ا

.317 – 316ي منار: عل اللصةء علي عبد الواحد وا ي: 48ا

.270/ 3ي منار: ل ا العر اوعوي: 49ا

. 224/ 1امل وامل ي العا اوعوي: -

.183/ 2ي منار: ال ا امن ي: 50ا

.607/ 2ي منار: ل ا العر امن ي: 51ا

. 134/ 1ي منار: املتدر: 52ا

. 321/ 3ي منار: له م اللصة ارك ي: 53ا

.158/ 7ي منار: ل ا العر ارك ي: 54ا

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 64

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

.44/ 2ي منار: جم را اللصة ا ق و ي: 55ا

. 401/ 1منار: العي االقا والالم والياءي: ي56ا

. 197ي ثثقيغ الل ا وثلقي ا جنا : 57ا

. 185شر را الصواي: -

.114 قحضا ي شر الكاث : -

. 207ي و العوام: 58ا

. 39منار: اللة لفاتء نرادي ني : -

. 65ي عل الداللة واملتج الدالليء نو شريفة و رو : 59ا

. 320ي منار: الح ور الداللي ني لصة الشعر ا جادلي ولصة القر : 60ا

.56ي منار: عل الداللةء ناملررر: 61ا

. 429/ 1ي منار: املتدر: 62ا

.464/ 4ي منار: ل ا العر اصلىي: 63ا

.103ي الحونة: 64ا

.101ي موا ع ىء شر وجعلي : . دمحم دمحم ح ي : 65ا

.319علي عبد الواحد وا ي: ي عل اللصةء 66ا

.320 – 319ي امل در نف ا: 67ا

. 427/ 1ي املتدر: 68ا

ي منارررر: مرررن البحررر اللصرررو نررري ال ررر اذ واملعاصرررراء . علررري ويرررو: 69ا

134 .

.429 – 427/ 1ي منار: املتدر: 70ا

. 19/ 1ي منار: جم را اللصة اجوي: 71ا

. 226/ 2ي منار: ل ا العر اجوي: 72ا

. 97 ل عمرا : ي 73ا

. 134ي منار: من البح اللصو : 74ا

. 358/ 14ي منار: ل ا العر ا كراي: 75ا

. 221ي منار: الح ور الداللي ني لصة الشعر ا جادلي ولصة القر : 76ا

. 49ي الن اء: 77ا

. 43ي البقرا: 78ا

. 65ي منار: جوادر البال ةء حمد ال اش : 79ا

. 350/ 2ي منار: ل ا العر اصومي: 80ا

.220 – 217ي منار: الح ور الداللي: 81ا

. 601/ 4ي منار: ل ا العر اعمري: 82ا

. 206/ 1ي منار: سا البال ة اسعدي: 83ا

. 113/ 1ي منار: املتدر: 84ا

ي امل در نف ا. 85ا

. 185ي شر را الصواي: 86ا

. 114منار: الاقحضا : -

.27 – 24 ي اللصة: ي ال ا 87ا

. 336ي مبا ئ الل انيات: 88ا

. 379ي منار: عل الداللة العرج : 89ا

. 204ي منار: ال احر : 90ا

.302/ 1ي منار: ال ا ا رري: 91ا

. 279/ 4ي منار: ل ا العر ا رري: 92ا

ي مناررررررررررررررررررررررررررررررررر: امل رررررررررررررررررررررررررررررررربا املنيرررررررررررررررررررررررررررررررر االرررررررررررررررررررررررررررررررردال مررررررررررررررررررررررررررررررررل الررررررررررررررررررررررررررررررررراءي:93ا

3 /203 .

ي ثرررا العررررو مرررو جررروادر القرررامو ء ا ررري التنيرررد ء ثحقيررر : 94ا

. 2820/ 1عبد ال ري الصرناو ء مراجعة: . نرادي ال امرائ ا رري:

.170ي منار: ور الكلمة ي اللصة: 95ا

. 379ي منار: عل الداللة العرج : 96ا

محمرو دمحم : اسررار البال رةء عبرد القرادر ا جرجرا ء ثحقير :مناري 97ا

. 1/149 اوأىي:شاكر

. 249/ 5ي منار: ل ا العر اوأىي: 98ا

الح رررررور الررررررداللي لررررررد شررررررعراء الررررربال ا مرررررردا ء عفررررررراء رفيرررررر -

. 36من ورء رسالة ماج حي :

. 21ي منار: الكاث : 99ا

. 336ي مبا ئ الل انيات: 100ا

. 411/ 6ي له م اللصة اوأىي: 101ا

. 39ي منار: اللة لفاتء نرادي ني : 102ا

. 65ي منار: عل الداللة واملتج العرج : 103ا

. 231/ 1ي منار: سا البال ة اسو ي: 104ا

.393/ 2ي منار: القامو امل ي اسو ي: 105ا

. 473/ 2املخ اسو ي: -

. 231/ 1ي منار: سا البال ة اسو ي: 106ا

. 393/ 2ي القامو امل ي اسو ي: 107ا

. 473/ 2ي املخ اسو ي: 108ا

. 232/ 1ي منار: سا البال ة اسو ي: 109ا

. 281ي منار: عل اللصةء محمو ال عرا : 110ا

. 385/ 3ي منار: ل ا العر امجدي: 111ا

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 65

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

. 292/ 1م حار ال ا ء الرا امجدي: -

تي:ي مناررررررررررررررررررررررررررررررررررررر: جم رررررررررررررررررررررررررررررررررررررا اللصررررررررررررررررررررررررررررررررررررة انررررررررررررررررررررررررررررررررررررا الاسرررررررررررررررررررررررررررررررررررررحعارا112ا

2 /212 .

. 281ي عل اللصةء محمو ال عرا : 113ا

. 165ي منار: ور الكلمة: 114ا

. 2/211ي منار: جم را اللصة انا الاسحعاراتي: 115ا

ي امل در نف ا وال فة نف ا. 116ا

. 192/ 1ي منار: م حار ال ا اوم ي: 117ا

. 148/ 1ي منار: سرار البال ة اومر ي: 118ا

. 464/ 4ي منار: له م اللصة ا فوي: 119ا

. 155/ 13ي منار: ل ا العر ا فوي: 120ا

. 2/212ي منار: جم را اللصة انا الاسحعاراتي: 121ا

. 378/ 6امل با املني يع ي: -

. 295/ 1امل وامل ي عا اع ي: -

. 1/63ي منار: العبا التا رء ال ا ا ان ي: 122ا

. 21/ 1م حار ال ا ان ي: -

. 148/ 1ي منار: سرار البال ة: 123ا

. 149/ 1ي سرار البال ة: 124ا

. 175/ 2ي منار: ل ا العر ا ي ي: 125ا

. 148/ 1ي سرار البال ة: 126ا

املصادر واملراجع

القر ال ري . -

ال ح امل بوعة: -

o محيرررررر ثحقيرررررر دررررررريء 286انررررررو قحيبررررررة ات الكاثرررررر ء

الدمو عبد ا ميدء ال بعة الرا عةء م بعة ال رعا اء

م.1963م رء

o 538 سرررا البال رررةء محمرررو نرررو عمرررر التم شرررر ات

درررريء ثحقيررر عبرررد الررررحي محمرررو ء ار صرررا رء نيررر وتء

م. 1965

o دررررررريء 471 سرررررررار البال ررررررةء عبررررررد القررررررادر ا جرجررررررا ات

القررررادراء محمررررو دمحم شرررراكرء م حبررررة ا خرررران يء ثحقيرررر

م. 1991

o انرررو ال ررر يدء عقرررو نرررو ررر اق ات ء صرررال املن ررر

دمحم حمرررررررررد شررررررررراكر وعبرررررررررد ال رررررررررالم ء ثحقيررررررررر درررررررررريء 244

م. 1956دارو ء القادراء

o الاقحضررررا رررري شررررر الكاثرررر ء نررررو دمحم عبررررد هللا نررررو

. م رررررررر فى ثحقيرررررررر دررررررررريء 521ات الب ليو رررررررر ال رررررررريد

ال رررررررقا و . حامرررررررد عبرررررررد ا ميررررررردء م بعرررررررة ار ال حررررررر

م. 1996ريةء امل

o العرو مرو جروادر القرامو ء ال ريد دمحم مرثضر ى ثا

عبرررررررد ال رررررررري ثحقيررررررر درررررررريء 125ات نيرررررررد ا ررررررري الت

القرنررررررررراو ء مراجعرررررررررة: . نررررررررررادي ال رررررررررامرائ ء ال بعرررررررررة

م.1987الثانيةء م بعة حكومة الكويدء

o ثرررررررررا اللصرررررررررة واررررررررر ا العرنيرررررررررة ء سرررررررررماعي نرررررررررو حمرررررررررا

حمرررررررد عبرررررررد الصفرررررررور درررررررريء ثحقيررررررر 393ا جررررررروادر ات

ع اء ار العل للمالمي ء ني وتء لبنا .

o ال ررررررقليء ثثقيررررررغ الل ررررررا وثلقرررررري ا جنررررررا ء انررررررو مكرررررر

م.1966ثحقي عبد العتيت م رء القادراء

o ر ا ريررررررة ء ا العيررررررر حرررررراك مالرررررر ءال رررررر ا رررررري اللصررررررة

م.1980لل باعةء صدا ء

o القررررر لشررررعر ا جررررادلي ولصررررة الح ررررور الررررداللي نرررري لصررررة ا

ء عرررو ا نرررو عرررو ا ليررر راسرررة الليرررة مقارنرررةء ال رررري

م. 1985 ر ء -ال بعة ولىء م حبة املنارء الترقاء

o در ال رو من ور دمحم نو حمد وله م اللصةء ن

درررررريء ثحقيررررر عبرررررد ال رررررري الصرنررررراو ودمحم علرررررى 370ات

ء ودمحم عبررررد املررررنع ا خفرررراجي ومحمررررو فررررر 4النجررررارء

ء الررردار امل ررررية للحررر ليغ وال جمرررةء م رررا ل 6العقررردء

ج العر .

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 66

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

o رمررار القلرررو رري املضرررا واملن رررو ء عبررد امللررر نرررو دمحم

الثعرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررالرنرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررو سرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررماعي

دمحم نرررو الفضررر نررررادي ء امل حبرررة ثحقيررر درررريء 429ات

م. 2003الع ريةء م رء

o ير رمرت من ثحقير دريء 321جم را اللصةء انو ريد ات

در. 1344بعلبك ء شر ونكوء حيدر نا ء ال

o جررررررروادر البال رررررررة ررررررري املعرررررررا والبيرررررررا والبرررررررد لء ال ررررررريد

. موسغ ضب وثدقي دريء 1362ال اش ات حمد

ال رررررميليء ال بعرررررة ولرررررىء امل حبرررررة الع رررررريةء نيررررر وتء

.م2010

o نررررررري ء ء ال بعرررررررة ولرررررررىء اللرررررررة لفررررررراتء . نررررررررادي

م.1958امل ريةء نجلو م بعة

o كمررررررال ثرجمررررررةو اوملررررررا ء رسخيفرررررر ور الكلمررررررة رررررري اللصررررررةء

م.1973 شرء القادراء

o شررر وجعليرر ميمررو نررو قري ء ع ر ى مروا ع رر ىء

ر الضهضررررررررررررررررة العرنيررررررررررررررررةء نيرررررررررررررررر وتء . دمحم دمحم ح ررررررررررررررري ء ا

م.1974

o وليرررررررد عرفررررررراتء ار ثحقيررررررر مررررررروا ح رررررررا نرررررررو رانررررررردء

.م1974صا رء ني وتء

o ثحقير ةء بر ريال نرو عق انرو م رعو لرمةء موا ي ا

حمد ح و س ء ال بعرة ولرىء ار ال حر العلميرةء

م. 1995 ني وتء

o ا الصرررررواي ثحقيررررر ا خفررررراجيء شررررر ا الررررردمو ءشرررررر ر

مي ررررررررو عبررررررررد ال ررررررررالم نجيرررررررر ء ار ال حرررررررر الو نيررررررررةء

م. 2012ال بعة ولىء نو ور ء

o الم رراء حمررد ال رراحر رري فقررا اللصررة وسررو العررر رري ك

ال ررررريد حمرررررد صررررررقرء ثحقيررررر درررررريء 395نرررررو فرررررار ات

م. 1977القادراء

o ار ري و ء و ا دمحم دمحم العرنية وعل اللصة ا دم ء

م.2001لل باعة والنشرء

o عل الداللة ا صولا ومباحثا ي ال اذ العرج يء منقور

عبد ا جلي ء منشورات اثحا ال حا العر ء مش ء

م. 2001

o مجيرد عبرد ا لرري ثرجمرةناملرررررء ر -علر الداللرةء ق

م. 1985املاش ةء لية آلا ا ء ا جامعة امل خن ريةء

o عرررررررال ال حررررررر ء عمررررررررء حمرررررررد م حرررررررار . علررررررر الداللرررررررةء

.م1985القادراء

o راسة ث ري ية عل الداللة العرج االنارية والح بي ي

ة الثانيررررةء ار الدامررررةء ال بعرررر . فررررامت ث صرررريلية نقدمررررةء

- مشرررر ءلبنررررا ء و ار الف ررررر -الف ررررر املعاصرررررء نيرررر وت

م. 1996سورياء

o د القررررا ررعبرررر نررررو شررررريفة علرررر الداللررررة واملتجرررر العرجرررر

ار ء ء ال بعرررررررررة ولرررررررررىء و او و اشرررررررررة وال ررررررررري ح رررررررررو

م.1989الف ر ء

o ال بعرة الحاسرعةء وا ريء عل اللصةء . علي عبرد الواحرد

م.2004 هضة م ر لل باعة والنشرء القادراء

o جرا ء ار العلر . محمو ف عل اللصة العرنيةء)

م. 1973للمالمي ء ني وتء

o ال ررعرا ء محمررو علرر اللصررة امقدمررة للقررارئ العرجرر يء

ار الضهضة العرنية لل باعة والنشرء ني وت.

o مررررررا ء رحمو حمررررررد عبررررررد الرررررر عوامرررررر الح ررررررور اللصررررررو ء ح

م. 1983ال بعة ولىء ار ندل ء ني وتء

o ررررررررادر دمحم نررررررررو وء مجررررررررد الرررررررردمو نررررررررو امل رررررررري القررررررررام

دمحم عرررري ثحقيرررر دررررريء 817الفيرررر و نررررا ات عقررررو

الثامنررررررررررةء م س رررررررررة الرسررررررررررالةء العرق و ررررررررر ء ال بعرررررررررة

م.2005

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 67

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

o دريء 175ات الفراديد كحا العي ء ا خلي نو حمد

. م رررررررد املختومررررررر و . نررررررررادي ال رررررررامرائ ء ثحقيررررررر

منشرررررررررررررورات و ارا الثقافرررررررررررررة و عرررررررررررررالم ررررررررررررري ا جم وريرررررررررررررة

.م1980العراقيةء ار الرشيدء صدا ء

o ررو العامررة والح ررور اللصررو ء . رمضررا عبررد الحرروا ء

م.1967ال بعة ولىء ار املعار ء م رء

o 379ات التنيرررد نرررو ن رررر دمحم نرررو ح رررو رررو العررروامء

. رمضررررررا عبرررررد الحرررررروا ء ال بعرررررة ولررررررىء ثحقيررررر درررررريء

م. 1964

o دررررريء 711دمحم نررررو م رررررم ات انررررو مناررررور ل ررررا العررررر ء

م.1968 ار صا رء ني وتء

o عبررررد ا ميرررررد الررررردوا لي ودمحم ثرجمرررررةاللصررررةء فنررررردر ء

م.1950نجلو امل ريةء القادراء الق ايء م حبة

o ال بعرررة الثالثررررةء قررردورء مبرررا ئ الل رررانياتء حمرررد دمحم

م.2008 ار الف رء مش ء

o امل ررررررررررر وامل ررررررررررري عاررررررررررر ء نرررررررررررو ا رررررررررررو علررررررررررري نرررررررررررو

دررريء 458ات ندلسرر انو سرريداملعرررو نرر سررماعي

ثحقيرررررر عبرررررررد ا ميرررررررد دنرررررررداو ء ار ال حررررررر العلميرررررررةء

م. 2000

o م حررررار ال رررر ا ء يررررو الرررردمو نررررو عبررررد هللا دمحم نررررو جرررر

موسرررررغ الشررررريخ دمحمء ثحقيررررردرررررريء 666ات الررررررا ن رررررر

م.1999ال بعة ا خام ةء امل حبة الع ريةء ني موء

o املعرررررررو املخ ررررر ء نررررررو ا رررررو علرررررري نرررررو سررررررماعي

ليررررررررر ثحقيررررررررر ء درررررررررري 458ات ندلسررررررررر انو سررررررررريدنررررررررر

نرررررررررادي جفررررررررالء ال بعررررررررة ولررررررررىء ار ال رررررررر اذ العرجرررررررر ء

م. 1996ني وتء

o ا ال ريو املتدر ي علوم اللصة و نواع اء جالل الردمو

حمد جا املولى وعلري دمحم البجراو ثحقي دريء 911ت

ودمحم نررررو الفضرررر نرررررادي ء امل حبررررة الع ررررريةء نيرررر وتء

م. 2009

o امل ررربا املنيررر ررري ريررر الشرررر ال بيررر للرافعررريء حمرررد

ات دررريء ار ال حرر 770نررو دمحم نررو علرري املقررر الفيرروم

لبنا . -العلميةء ني وت

o للصررو نرري ال رر اذ وعلرر اللصررة ا رردم ء مررن البحرر ا

وء ال بعة ولىء ار الش و العامةء و ارا . علي وي

م. 1986الثقافة و عالمء

o عمرررررررة رحررررررري . النقرررررررد اللصرررررررو نررررررري الححررررررررر وا جمرررررررو ء

الثقافيرررة والنشررررء العرررتاو ء منشرررورات ائررررا الشررر و

.م1984 صدا ء

ا جامعية:الرسائ -

o لررررد شررررعراء الرررربال ا مرررردا ء عفررررراء الح ررررور الررررداللي

من رررررورء جامعرررررة جشرررررريوء ليرررررة آلا ا والعلرررررروم رفيررررر

مء ارسالة ماج حي ي.2009-2008 انيةء

البحوذ العلمية -

o مء 2003يء 15مجلررررررررة الدراسررررررررات الاجحماعيررررررررةء العررررررررد ا

الح ور الداللي ي العرنيرة ري ضروء علر اللصرة ا ردم ء

.ال ا و . ح ي حامد

Conclusion The research explained a number of

results, which I can summarize as follows: Transformation and semantic stability, an important branch of language richness and semantic breadth in Arabic. Semantic transformation and stability is a type of semantic development intended by the individual to come to the idea of organized language based on the fundamental elements (measured and measured, governance and bug), which

2017 مجلة اوروك / العدد الثالث/ المجلد العاشر

DOI: 10.18018/URUK/017-10/49-68 68

ة واهحفائهابات الداللي في ضوء خضور العل

دول والث

الح

are the same elements of linguistic measurement. The shift and the semantic stability of the Arabic words were not limited to the presence of the problem, but rather to the fact that it has become obsolete, even if it is absent, provided that it is compatible and appropriate in the content of significance subject to familiar semantic domain relations. The research has shown the possibility of saying "change of meaning" instead of "special circulation" and consistency of meaning instead of "generalization", transformation and stability instead of changing the area of significance.