íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa...

29
e À ãþa óݪ óï¾bÉÜa óïàþa óÉàb§a ïÜbà ‡Ý1a 7 †‡ÉÜa L 1 L íïÜíî 2010 ã íŠþa pbÓýÈÛa õbäi ¿ áîÔÛa òîàçc ò Z ‰ìäÛa ñ‰ì ¿ òíìiÛa áîÔÛa œÈjÛ òa‰… ‡¼c μäby ÞïÈb8g J ! "#$ %$ & !(#! )*! . , -! %$ &. / -0 123 45 167 1 81 9 ’: ; <0=> 15 ?# "@! A=! B CD . (D %$ E)F 1D& G 0=>H I JK L#MN , 1O L#0 # PQ3 R 1 81 8O1 -! 5 =S 0=>H CT3 UD !0 V W.X - YZ [\ - ] ’W5 " C&H %Z -! I3 ^_ ‘T#! ! S! a #3 ?Z1 Bb -! )D YZ -Wa L#0 : H S#0 ’W5 " )b C ? Z = . ;6 %$ & ’3 =D ZF 81@ BO "!0 -! !c I[Z ‘0d R 1 81 8O1 ?TZ -! eX f gb g) hQ i3 R O[ . 1 -! #=k %$ l#m ;D V Od17 S3 R ZN n3 C <o R $$2 0=>H p7 q=r q3 O[ 0 S#0 . : s t=N ( 1 2 ,u C&H e[H . .(!vN !F !w 5Sx 50! b * 1 z2 <#0 5={ I) ) } : C9 1O 4 1981 ? ( ! 2 324 ] I) *=S6 O={ 5= 50 ! "# : $ ! % &’() *&+ ) X!O : # 1O 1993 ? ( 7 v 8 ] =3 - 5 -5 <3 I) A&D $ ! , ) } : 1O gT 1993 ? ( 11 .

Upload: others

Post on 31-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

bï�e À ãþ�fia óݪ óï¾bÉÜa@óïàþ�fia óÉàb§a–bî�ïÜbà

‡Ý1a7†‡ÉÜa@L1LíïÜíî@2010ã

íŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçcòZ‰ìäÛa@ñ‰ì�¿òíìi�Ûa@áîÔÛa@œÈjÛ@ò�a‰…@

‡¼c@µäb�y ÞïÈb8gJ

����� �� ����� ������ ������ ������� ���� � ������ ������� ����� �� ! "�#$��� %$��� �&� '����

�!(#!� �)*��! ����� .,�� -! %$��� &.�� ��/� -0 1�23 45�� �1�67 1���� 81�� ���9'�:�; <0�=>� 1�5� ?���#� "�@!� A��=! B��� C��D ���� � ������� ����� .�(D�� %$���

E�)F�� 1�D&�� G� ��0�=>H� ������� ��I�� �J�K� L#MN� ������� ����� ,�� ���1O L#0��#� PQ�3 R��� 1���� 81�� � 8O1���� -! ��5� �=S��� ��0�=>H� ������ C�T3 U�D �!�0 V

�W�.�X�� -� YZ� ���[\�� -�]'�W5�� "�� C�&��H� %�Z -! ������ ������� ��I�3� �^�_� `T#! �!� ������� ��S!��� ���a� ��#�3� ?�Z1�� B�b -! ��)�D ��� YZ -��Wa� L#0

:��H �S�#0 '�W5�� "�� ��)b � C�?����� �Z���� ����� � �= .�;�6 %$��� �&� '���3 �=D ��Z��F� 81@� � BO��� "!��0 -! �!c� �I[Z `0�d R��� 1���� 81�� � 8O1���� ?�TZ�� -!

e�X��� f���� g��b� g� )�� h��Q i� 3 R�� O� [���.1-! �#=k %$��� l#m� �;�D V���� O�d17 � �S 3 R�� ��Z��N� n�3 C� <o��� R��� �$�$2�� ��0�=>H� ������� p7

q�=r� q3��� O�[�� ���0 �S�#0.

�� ���� ������ :� �s t�= N� ���(�� ��1���� �� �2��� ,u C�&��H� ������� ����e�[��H�.

.��(���!v��N���� ��!��F� ��!�w� ������ 5S�x 50� ! b���*1z���2�� <#0 5={ �I)� ������ ���� )��}� :� C9���� 1�O4 1981?( �!2� 324]�I)��

*�=S6 O�={ 5�=�� 5�0 ���� ������ ������ �! ��"�#� : �$�� � �! % �&�'(�) *&�+��� )�X!O : �#��� 1�O1993?(� 7v8] ��=�3 -�� 5�� -�5�� <�3 �I)� A�&D �$�� � �! ���, )��}� :1�O

����� g�T��1993?(� 11.

Page 2: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 2

Abstract This paper deals with analysis of the issue of educational values and their impact on building family relationships, and establishing a family environment, balanced and committed. The search takes some of the verses from Surat al-NËr to bring the perception of the importance of educational values in the building of a cohesive family which is eligible to serve as an effective social entity. The research focuses on the study of some of the best educational values on regulation of social relations between males and females in the Surat al-NËr, which explain to the general public how to be the social relationship between them, from childhood to old age. It also touches on family relationships in terms of seeking permission before entering others’ houses and/or rooms even if they are relatives, and the parents must educate their children and those whom their right hands possess to obtain permission before entering their respective places, especially during resting and sleeping times. This research also addresses partially the legislative rules contained in Surat al-NËr which initiated so as to protect the nation from factors of degradation in such pornography and corruption which cause the loss of lineages and honor. The study concludes with suggestions that contribute in guiding all people to the right social relations, which should be built by the individual’s relationship with his family and society.

Key Words: Educational values, seeking permission, lowering the gaze, covering ‘Awrah, permitted beautification and abstinence.

Abstrak Kajian ini menyentuh tentang analisa beberapa nilai dalam pendidikan dan kesannya dalam pembinaan hubungan kekeluargaan untuk mewujudkan satu suasana kekeluargaan yang teratur dan seimbang. Kajian ini adalah berlandaskan kepada beberapa ayat pilihan dari surah al-Nur yang dijadikan sebagai konsep kepentingan nilai dalam pembentukan keluarga yang rapat agar ia mampu memainkan peranan kemasyarakatan yang penting. Kajian ini juga akan meninjau beberapa nilai pendidikan yang ideal yang berkenaan dengan aturan hubungan sosial di antara lelaki dan perempuan sebagaimana yang disebut dalam surah berkenaan yang menerangkan kepada manusia secara umumnya bentuk hubungan yang selayaknya di antara mereka bermula dari zaman kanak-kanak hinggalah ke penghujung usia. Aturan hubungan kekeluargaan dari aspek meminta izin sebelum masuk walaupun di kalangan ahli keluarga, keperluan ibu bapa mengajar anak-anak meminta izin untuk masuk kepada mereka contohnya ketika waktu santai dan rehat tidur akan diberikan kupasan. Kajian ini juga akan menumpukan kepada beberapa aspek hukum-hukam yang terdapat di dalam surah berkenaan yang bertujuan memelihara masyarakat dari unsur-unsur yang boleh menjurus kepada pronografi dan keruntuhan moral yang boleh membawa kepada akibat seperti kehilangan maruah diri dan sebagainya. Kajian ini menyuimpulkan secara umumnya beberapa cadangan yang dapat menyumbang dalam memberi panduan kepada orang ramai tentang hubungan kekeluargaan yang betul yang menjadi asas kepada hubungan individu itu sendiri dengan ahli keluarganya dan masyarakat.

Kata Kunci: Nilai pendidikan, miminta izin, menunduk pandangan, menutup aurat, perhiasan yang dibenarkan, menjaga kehormatan diri.

Page 3: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 3

-..&'�, "����� � 5=�� :�/�0'12�) 345�06 � -7�8�809 :1;<�� =-7�>?0 ��7�>,� =@�$�� �A&B �&0) �0A0CD)0E �0AD$1 0F8090) 1GH? 8��7�IJ�0�0, :1;<�� IK� ��7�>,�) LJ�0�H60) �M�1N8O P�0CH �0�=AD$1 <�0?

Q�� 1R0 D-7�D 80" 8��8O K� <�HS 0T�02D IU�0)�]�� ��� :1.[ G����� ��W L#0 ?� ��� 8�2���G��� q�$J� q�9 L#0� .]5���

�S��� ���� ����#.N� C�;v�x ����� ����C� )F� �S�;v���\; (���o� 8O�(! L��� H� h���� f���� �^�5�� h���� ����� "����� �� �S0��d7 '�W -! ��)���Z

��� q� .�� C� 5�H ���Z�� h��)� -! h�) :B� " ��� 1��=�� ">� -!�H�G� ������� p7 ���K� � ��#.��� P��#�� ��#=0 �� E�)F�� 1�D&��8�.5�0 P���� �&�

e��� �! ��� ��*���� H ����! �� 8O5{ ����� � �� ���\; �I�! ��)����� �b7 H7 LM)� L#0 �Db B5�� �; ��! ���3 E�)F�� 1�D&�� C� �!� ���(�� ���x ��)����� -! E�)F�� 1�D&�� C7 "� �; 8����� �S�#0 B5�� C� �!� q� `d��

���X������(�� 5�0 ,���� �S��� g�&>� � -�[3.2��0�=>H� ������� �!� 5�0 C� )F� B&�� C� )F�� ��#3 G)���� �����X3� ����Q� �I�� �!�T{ <S;

C�T�� �&� � q�! ���3 R�� �����T�� -! �}u -0 (�=� qQ�0� q;�d q� �[�� ���X��� ���=�� -0 �5��3� V1�� R�� }MD �'�5�� -! �1�^ �1�S> ��o���D

D �0��XN� }u �� �w� ���1�=N�� f��0��� 1��H�����#���  (�� ���*�

2�>�10 ��=#0 �H��!� E��� ���! �!�0 ?�#0 8�o2N� C����� �0���! ������ ��15N ���3 `)�)F� L#

��#����/�#��#� ¢a� ���N� L#0:http://www.qalqilia.edu.ps/haywans.htm

Page 4: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 4

G�#MN� 381�05��� g�2uH�� '�[6�� O��� �u�s �����\3 R�� ����w� -! A�b }��� �1�^� ��� ?�0F� "����,���� "��� L#0 `�3�3 R�A#��� �I��� G)���

�¤ ��0�=>H� �������� lm �=�; �X�#� �� �S�� R�� ���F� ����X���-! ��_ �S>�0 <2� � f��!� -! �S�0 �¥ �!� �XZ�[�� 1�X)� .

��F� ��S�>��� *���7 p7 e5S� %$��� �&S; �&�� 1���� 81�� � 8O1���� �)���a�:27-33،�58 -61(� �:=� "M� R��� %�Z -! B���� ��I��� � "¦M§=�̈

�� �Z���� ����� � �=:��H �©��J�2W 8�0��!� -��Wa� ª��Z L#0 �I;�«� YZ� ���[\�� &�! E�)F�� 1�D&�� G� �� �w� ������� ��Q A�&D� ?����

�W�.�X�� .����� ���X3 -! �=T�� C��� -0 A���) ª�M�! '�W -! ������ �����(���� ª�M�N� �&� �1�W �S_� .�)�20 � ������ ������ ��/� p7 �;�QF�� �&�

-0 ������ ������ 1�X)�� <!�0F� ��[)H� �� t�[)H�� �N���� �20 �Q����0��XN� }u �� �w� �������.

��S�>���� �����X��� ?�TZ�� -! �}MD -=�3 1���� 81�� C� �x� ?��N�� ` � �)�� } [�� q��r �&� C� 81� �� � ��> �! "D '���� � � H ���

5�5$���� ����! ���9 L#0 �2��� %$��� �&� C�; A�&� 81� �� } [3 O52����a� 27-33���a��58 -61��; ��9 8�X0 E�� .���a� �&� ��W� 5��

������ ����W�� ����� -! �#� L#0 ���=dH g�O9 �=�=#� ���3 R�� ��#��� � �2��� :,u� ��1��d L#0 ¬�[��� -��Wa� ª��Z 8�0��!� 81��(�� � "!����

�S�Q�� E�)F�� 1�D&�� G� �J�2W ��)� )F� ������� ��Q� ��1���� ���

3?�� `) �)F� L#0 �­W ���1 ���D� �O1��22/2/2004®�1�� V�� 53��d���� -0 ��)18­;���

2004 5�� ��T��!�� �T � )��; C�� ��H�� h���� C��u � ��>�(3 G�#MN� -! ��* eH9 ���� C� �O�[!G�#MN� ���* -0 �I�� ���5N� 85=0 �;1 C�.

Page 5: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 5

���(�� } �3� �Z��[�� -0 5����� "��b��� -0 U[���� ��0�X�� -! 1�67 ��u��#�����! ���� -! "D�� �Z��7� 1�D&��� E�)F� -! q�; G.

P)B : �$�� � �! % �V �W�) �&�?���� - ��� �!� '� T�X�� �YZ� 5�� 4�T�� C9���� � 8}MD ������ ��0�=>� �����X3 ¯��� C� Ad HB���� ?�I���� �#2�� ��b ������� �I�! °��3 R�� ��)9���� ������� `0��3 R�� �������� ����W�� ����� �� �S=�I�3 �� �S�O��! � ���� ��0�=>H� ���������

�S�;� } 3 C� <o��� .�������� �!�=�� ��)9���� 1� �� �MD� -! 1���� 81�� `)�D �N� ,�� -! &.�� %$��� �&� C�; 5D@!� P��J "TX� �� ���X��� ��0�=>H�

�� ���15� �1�67 �©��9 ������� (�(�3� 8���� ���� � ����W��� ������� ����� ,�� ���0�=>H� .C��� ��1� �©��9� ��)5N� 1� �� -! 1���� 81���)64 ( 1� �� -! <��

q�>���� 8����� �#2�� ����� ���X�� 1�!� n�§3� �����X�� ?�TZ�� '���3 R��� �!���� �������� �©� ª�W��� �O��;� C�=# N� �S�#0 L:��§� C� <o��� R�� �J�K�

�#�3 �!�0 ��S�>�3� �=S! ?�TZ� L#0 81� �� �&� `#=d� 5�� ��0���}�T�� �=±� ����� p��� 8����� <� R�� 8�����4.

O�1�� 1���� 81�� `�³��=#D "1�) "p��3 q��� �:�D IU�0) 1��0)�0�>��� = �=6 =G<��=[�0�D\1�5�� ][�0�D\1 �0A 1̂ /��8�D+1�8O 1_H �=6 7̀ 8N0 Ha /�0C�0C=E b1̂

/�> H?D�8c P0) /�> 1RD�0d P /�06�=�D&0E /�8O0 �0�= /�0�0e0d D�1 ='8R�=& f:g =h ]i8OD�8O �0A>68j8O 7�0C�0Ckl�� ] �=6 ] �06 =GD�0�D�0, D-8� D�8�0) mJb1n=& �0A=�D&0E =h�8�0&mJ�0+0& D�0 1_H �=$1� =G<�� :1'DA0& 3 �=6 o80"

]- 10" pJDb0d q̀ 7�H? =G<��0) H@�>$1� 8r�8NDIU� =G<�� =sH�Dn0&0)�]1����:35[.

4 z���2���!����� ����t�279.

Page 6: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 6

'��� ��� 81�� '�� } [3 � µ6����1�:.." .�Db 81� �� �&� O�2�!� ��� e�[��� ?�TZ� .�;�T�� "�� p7 q�0 �� <Q1 �=0 iD� :"�D�� ) ��=#0

1���� 81��".5'���; ·�Z 5��� U���� :...������ 1�{ �� �S#D 81� �� q�#0 1�53 B&�� 1�«�� .�S#���� � 5X3 R�� ������

O�5�� �>1O p7 .�>1O p7 :ª�3� 1��� i#��� "23 R�� ���;��� ��)�5>��� �� =#��8���� ������ C�T�� U�0��3 � ���M�N� q3��¸�� �� .�� G#��� 85X�� � 5Z�� e5���

e�3� UX3 YZ 8��$#� ����W�� �����N� �;1� �0�XN� �d����� ���=��� ����3 �� 1��� "23�...�� �� [��� g�Oa� "W�53� g�O9� 8����� `���� g�O9� ��O�[8O������ �0�=w� .�S#D �#2! �� � 85����� �� 5Z�� G�! -! �S#D ����) �S[J��

�� 1�) �� 5Z�� 1���....6

�*�=S6 O�={ 5�=�� 5�0 '��� C�81� �� �&� -=�3 ��#=0 �1��O���� ����\� �#�� �=�; �©��Z i)��> ,�� � G=# =#� �J�2W ��0�=>H� ���

���a� `=�3 %�Z 8��N�� ">��� G� ������ p���)1-10(81� �� �&� -!���� �����X3 :C��#�� ���X3� e&��� 5Z ���X3�  (�� 5Z ���X3 .�&��

�XZ�[�� �0�d7� �#�b��� �6�º -! �=# N� ��0�=>H� ������ ���=� `�Q� O�5�� f��!�� 1�X)�� �� h�d �&�� �=±� ����� G� ��0*��N�� ��!�2K� �X)�

�s ��}u C�;&�� ��  (�� �_�> C��T3�� -N ���O�� ��5 > ����0 p��3 .h�d �=D q)7 ��� ��O�Sd ��1� 5SX�; 5��d q� -T� »�  (��� q>�* e&�� -N C��#��

C7 q�#0 �� ���� C� � !�K� 8O�SX��� ªO�J ��b�D C�D .C� �;�&�N� �>�(�� L#0�

5µ6���� ������ T��2U *�u�� �! 3498.6� ·�Z 5�������� % @�!U� )8������ : ��*���� �X���� �0��\#� ?� �� 1�O1985?(� 3679v

3680.

Page 7: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 7

8O�SX��� gb�D �S>�* C�� �S [) -0 �=S�� <[�� ��� ��O�Sd ��1� 5SX3 (�� -! q� ���!1 �=�; ��O�J �S>�* C�D C7 �S�#0 �� i�u C� � !�K�.7

�z���2�� ®�X�� '���:...N� �s A =� C� i½ R�� ��0�=>H� g�Oa� 81� �� `$Q� �©��Z � C��!@

�!�Z� ���[�� �[Z� 1�2��� ,u� ������ '�WO 5�0 C�&��H�D �!����� �J�K� e�[��� -! �=# N� 8���� q�#0 C�T3 C� <o��� �!� �����>�� �� ���� '�>��� ��W�#0 �¾�[Z� �S!�� �)��J p��3 �� ����d L#0 �!���H�� �S\��� ���¿��� � ��� �S�

g��X��� �!�� ?5S� B&�� <�#K� 1��^H�� <#W�5�� AT[�� "!��0 -!....8

p7 e5© ����W�� ÁO��N� -! �#� L#0 `#=d� 81� �� C� ?5�3 �¤ �Â� §� ��#3 R�� 8���� i3��! L³� p7 �s L��3� �!����� �J�K� V���� 8��Z ��I�3

Z� � q�1 q�#W B&�� C� )F�� '��� �=D ����#.N� ���� L#0 q:!�D� 4��3 -�o!� 1�!�� U��[� -0 V���� O���78���� ��� .'�W -! PQ���� -!� 81� �� �&�

�!�=�� ��� ?��F� C� ��0�=>H�� ������ �� N�� �#2�� ��b ���a� �J�W����� ����W�� ����� L#0 ��@!� A��=! B��� ?�I) ����� �}�D���� .e���

�=SN� ����W��� ������� ������ O����� ,�� ��Z��� q3�$[J � %$��� �&� °��� ������ �������� �#2�� ��b 1���� 81�� -! ����� �S��7 1�XN� ���a� �©1��� R��

��0�=>H�� .

7 *�=S6 O�={ 5�=�� 5�0 �I)� �$�� � �! % �&�'(�) *&�+��� )�X!O : �#��� 1�O1996?(� 9v24] ��=�3 -�� -�5�� <�3 ���� �I)� �$�� � �! ���, )��}� : ����� g�T�� 1�O1993?(� 11v63.

8 z���2���!����� ���� � 279.

Page 8: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 8

� 6�W :�v�� �� ? r�9'? ��X�w� �&�?���� - ��� � V���� C� <S�5��� -! C� <���\�� -!� �S�D� ! � 1����� ���J�2W �

1�Ã5�� �&ÄW¦� A�&� �W9 l.d q3��J�2W L#0 �#\� C� iÅ H l.X��������� v�#��! �� ����v��1���� �S�; ��I[Å� �S�; V���� � �� .C9���� ���;

��ŠH �! L#0 h�6H� ?50� -��Wa� ���J�2W ?��Z� V��#� 5D@� 4�T�� C� Cp��3 '��; 5Z� q�#0 �#\�:

x�0A1DV8B o80" ��=�q0�=,0) ��=�H65j0�D�0, o>�02 D-7�1,�= =? 0�D 8c �M,�= =? ��7=9D'0, P ��=$0I� 0�&1;<�� �0Ak&8B �0&8�)=�<O8;0, D-7�<0X8� D-7�8� ]�D 09 D-7�1�8y.7=9D'0, {8̂ �M'028B �0A 1̂ �)='He0, D-8� 5�H|8̂8�8yD}=& o>�02 �0V�

]- 10" 8��70�DX0, �0�H? =G<��0) D-7�8� o8ODE8B 0�=V ��=XHCD �8̂ ��=XHCD � =-7�8� 8̀ 1R 5�HS0) D-7�8�.04D 8�0) 8�)='D�=, �0 =-8DX0& =G<��0) D-7�8� ]~�0�0 �0A 1̂ /�06�7�D�0 0�D 8c �M,�= =? ��7=9D'0, 5�8B ][�0$=C D-7�D 80" �0

8��=�=�5�0,�)1����:27-29(.<�� ��/�� � ���u �����3 ��S�>�3� �=�� ���a� �&� -=23:

1�5��� �S�6�� C�D ��� YZ ?��� C�&���� H7 }o�� ���� '�WO ?50 �� 85��� ��Ç���� B�b -! .�=T�� p7 �#�� q�#0 �� L#J �� '��1 1�d� �=DA�b -!'��; " :�2��� ">� -! CbF� "Ä�§> �È7 "9B1�.��� ����1 ��""Ä�§> �È7

�2��� ">� -! C�&��H�."10 }�W ��TZ C5� -! C�&���� �o��� �=TZ A#3�.2�D �� 5Z� �s -T� » �b7 }o�� ���� '�WO ?50 Cb@� »� �s C�

'�W5��� Cb =#�.

9B1��� ���� B}X��� ����� -� �# !)�261Ë�( -� � ������ :�d�� »�� 5={ )��}� :1�O ��=#��� iT��1994?(�! 7g�� :��1 t �}u `�� � �I��� 4�� )2156( �317.

10 B1�.��� "�0�³7 -� 5={ �� 5�0 ������ �'�": � :: ����� � �� [�d���� :5={ O�={ �� 5�0 �=0)��}�: ��=#��� iT�� 1�O2001?( � �2��� ">� -! C�&��H� g��22��1 t )6241(� 372.

Page 9: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 9

3�}u ������ '�WO � ��Z HN��È7� �S�#0 ����H� e5s H �)�T �¤ �}u� ?��6 (�S� �� �S�; ���#��#� �� �;� =#� �S�; `��N�D �s h�[)H� e5s ���K� ������ "=X3� q��7 81��Q q� C�T3� "�� �� ���0 �� �;� N� q>�Å

�� 5Z� �s lm H R�� �!���� -D�!�� -! ��}u� ªO��[��� ��)���� 81��SN�S0��)� YX� ��!5K� �� ?5�3� G=��N�� -��;� N� -! ��=�#� �Z�[! <S;.11

���a� �&� �} [3 � µ6���� '��� :...�S�; ����� '*��N�� q#�;� q!�D B&�� ?O9 -�� q)�$�� �� l2W �N 1�2��� -0

�1�W -! �S�; �! L#0 ���#\� C� �#K� L#0 ��Z� O��[)H� L#0 �s h�=�H� �ST#!� L#0 �S�! 5Z� �#\� ��� �S�#0 � �� p7 �>�� �x �sO� �s��1� Cb7 }u -! ����#� ��

81�0.12 µ��� -0 8���� �� -0 �# ! P�$J ��)�('�� :"?�� `�� � �#6� -!

}u -!q��0 ��@�[� C� �� "Z �^b7."13 �D&� �µ6���� C�:

`��� 1�2)�� -! 8��!� C� ��a� �&� '�() i�� :��� C�D� z7 �� '��1��� H 5Z� �S�#0 z��� C� iZ� H '�Z L#0 R��:<#0 "W5�; g�� ¢�; 5�� H� 5

'��� A#3 L#0 �)�� <#�� -! ">1 :<#0 "W5� '�(� H q)7� ��J� U�T;��a� `�¿; Ì.q�0 �� <Q1 �T� ��� '��; :��� ?�X�� ª�6 � -D� N�� ��)�K� `���;� �� '��1 ��

11 B­\�� ���> -� 5={ �[�> ��� �>�1 5�(=#������� :� `&)j, �" �� ��� *�C )�X!O : �#��� 1�O

1997?(�! 5� 538v541] �� "�; G Z 5={ ���� �>�1������ b2) � )��}� :¯�N� 1�O ��*���� �X���� �0��\#�1998?(�!16� :314v315]<�X!5�� <d���� }MD -� "�0�³7 �����)�

774Ë�( - �X�� ������ ���, )8������ : �X���� �0��\#� �M�5�� ª�1�[��2000?( �!10� 288]>�1 �=6�; }W5={ ���� �!Z� s�h��.$� � {.��d� )�X!O : }K� 1�O1999?(� 269v274.12 µ6���������� T��2U *�u� � 3540.13 -� � ����1 t :)2157��1�) :2158(�! 7� 319.

Page 10: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 10

p��3 �� '(); ]-D�� �S�; :��6��� �c �,� ? ��9', �B [�$C -� " 4 ��)1���� :29(.14

}MD -�� �;��� '����:N� �O��0 �s �� gO� ��0�d g�O9 �&� ��#W5� H C� ���!� C�&��H� � A�b� G�!@

C� <o���� �5�� ��=# �� '�W5�� "�� ��)b � B� �� ) � YZ �©��� }u Æ�3��� L��! ��� C� �# ! P�$J � `�� �=D e�2)� H7� q� Cb� C�; ���! E�� Cb �

�=0 '�� � e�2)� q� Cb@� �#; Æ���� �=0 L#0 Cb�� GZ :�»�� 5�0 ��J �³�Cb � ��� -� i�b 5� ��5>�; ���#\; q� ��)&�� Ì'�� A�b 5�� ��> �=#; :�!

A�>1�'�� Ì:µ��� `�³ z7� Í Cb@� �#; Æ���� `)b�� z7)�('���»Cb�� �b7e�2��#; q� Cb@� �#; Æ���� �D5Z�"�=0 '��; :A�>�� H7� ����� �&� L#0 Ï�3�

�Q�� -! ÐÑ! p7 i�&; Æ�������; �=0 '�� �! �� �D&; 1�2): �)�oJ� H7 A� 5SX� H'��; A�&� �=0 ­W; B15K� 5��� ��� q�! ?��; :ª������ �[2�� q�0 z���.15

� �#M=! ������� ����� �SI3 ?5�3 �¤:1�)b7 5�� H7 �}u `�� '�WO 5Z� �Å H q)�q� ��!�� 8�0��! ª��Z

-��Wa� ���J�2W�.2�A�b� 8�d��! ���>7 ¯��� -T3 » �b7 ���! E�� 1�T� C�&��H� C�

�S [)� ���S� "W�5�� � �� -N �J�; ��\0F .'�W5��� C&� =#� P=§� C�;>}#; q� Cb@� » C7� "W5�#;�[) i�\� �!�� "��� C� q�#0� � E5Å �&�� �>1 ���(�� C�T� �!5�0 �}MD�T��� �� ��; �� ) `���� �� .-T3 » �b7 �!�

14 �>�1: ���� �'�" : ����� � �� [�d �=0 5={ O�={ �� 5�0 P�$23� ��J)}���:iT�� 1�O

��=#���2001?(�! 22� 359v360] µ6���� �>�1 �����2U *�u�.������ T� � 3541.15 �>�1-� � ��t�7 [ t��;��!P� s�? ��1) :2153(� 311]��5[�� ��� �;��� �>�1 ����

}MD -�� "�0�³7 - �X�� ������ ���, t)�774.V(F �� t:��E��� '�" :'Aw�)�)�? :s����� �h��X��t2001T(t�4� 529v543.

Page 11: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 11

`���� iZ�2� C�T� H 5� �� 5Z� `���� � 5>�� H q)� Ï�� �&S; ���>7 ¯���O��� C� ?O���� L#0� 1�!�� -! �!� `���� A�b � CbF� � ��u1.

3�"W�O gO�� ?�(��� '�W5�� 5�0 `���� � �� -! L#0 ?�: �� ����7�� ����}o.

4�H� �� "��� h��\J� �� '�W5��� t��F� ?50 1�5�� �1�W 1�I)���6 .�b�; -!�� -! �> ��O� � ������ C�; ���F� ��S�>��� �&� V���� ��3�

��1�§O �!�Z� �S!��D� �S���Z� �©��J�2W ?��Z�� �S#�� ����� 1����H����T#¤ -! �s �!�.

�6 850 q� C�&��H�� C7 V�w� h�� �� ��#o! C�D C7 g���� ª�Ó6 �S�! ]ª U3���� '�23H� �� V�> 5>�� H� �Z�[! g���� C�D C7 ?�: �� ����7 �� 5Ô>§�

`���� iZ�J 1��d7 ����6 -! A�b }u� v`)�D �#��� B� v5��� Õ�9 Æ�!O�� ÖC�'�W5�� .O����� U���� � ������ -0 U#× ���� � ������� e��1�� <[; ��

����u �Z�[! ������ g���� C�T3 ������� ·����� v�2! e��1� � `��1 �! i Z v�� 1��d�� h��; -! �)�T! Ø��D� �� ?��W -0 81��0 ������ C�T3 ��O���� ��

�$J� C�D �b7 �J�2W "�.��� 5��>"���� C�O��� -¤ �s .R#D �� G����:C�T� ��O����� e��1�� ?� �� ������ C�T� C�&��H�; �Z�[! "W5N� �� g����

­D�� q��� ���� �� ���(#� �;���! C�D C7 `���� g1 L#0 ��5���� C�T� �� .» C�;�;���! -T� �S�! �5> ��&S! ��1���� ��5��� C�T�; " :1�5�� "�� ��" "�� "�� �� "

� p7 ���2N� e��1�� � "�[��� "J�Z �&�� GZ�[�� ����� � �J�2W� CaV���� -! ��\ ����.16

16 �2! -! <#���� q>��� ��I;�{ � ������� ·���� C�T� G� 5��� �&� . �Z�[! 1�5�� g���� C�T3 ����u�-�� q� C�D C7 q����� ­D� ���� `���� g1 BO���� g���� -0 �5��� ���(�� U��; .J -�O��� �� ��� A�&D� ��Z�

Page 12: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 12

=T���H� <d�� ?� ��� C�&��H� -! �?��Z�� ��1���� L#0 h�6 �����\�� �Z� �� �� `���� C� ��)� )F� �S���Z �)��J� -��Wa� ���J�2W��� �; �#!�D ��O�[�� �S��Z ��1�¤� �#����� O��;� �D�� ¢�&�� O�>�#� <o

'��5! ��b ��0�d ��0�=>� g�O9 �&�� �s�$J� Cb7 C�O �S���W� -��WÙ� ������ � 8���� '��Z�� �=±� 8��� ��I�3 -! �S�; �N ]��;1 C:5�� B1��Z

����7� ��«�� :O��� ������ �I[Z�G�!@N� G� ��1��(�� 'O��3� 8�X��� - .17 ' � C� "�� �� :G� ª�; ¯��� "� g��w�� ÌV����H�� C�&��H� ��) .

'�W5��� �S�! CbF� 5��� �!O�� C� 1�5�� "�� ?�07 B� ?�0F� �� C�&��H�;]�!� 1�� �� ·�1 �b7 H7 "W5� H ?O���� CT; -��Wa� -! �)�� i#6 �S; V����H�� Ú�ÅF� �T0 V���F�� q#W5�� B&�� `���� "�� ��>� L#0 V���F�� �

�XZ���.18 ��! V���F�� C�&��H� "=X� V����H� C� '���� -T_ ��� -!�V���F� 81������ "=X� H B&�� C�&��H� e�Û.

�s ��Z� R�� ����W��� ������� ����� �&� -! 8�>�N� ��#=��� 8�=M�� C7¢� �=�; �2× C� -T_ 8���� 4�T�� C9����:

1-�H� t�1 ��=�3 ��I�3� 8���� �� ! � ��#��� ��!��F� ������ ?�(�©���0.

·­T�� �S��� �� �S��� ���� 1�5��. ·�W� '�O � O�>�! q)� Ad �; �2! � �O�>�! g�#��� �&� C�D �b�; ���M�� g1���� p7 �;�QF�� �&� ��1��! �� �s�X! C�T3 ����u ��;��o> �Ü�N� �6��N� 5����3� ��O�0 C�

����5�� 85Z���� B�o#�� ¯��dH��.17 ��� -T_ <#�Z(�� ���� p7 h�>�A$w�) �X&�+��) �' �X�� % �$w� ������ )�X!O : �T[�� 1�O2005?( �!9� 534v542.18 1�I�! -� ?�T! -� 5={ "�[�� ���)�711Ë�(s�X�� ���� )��}� : <!��F� E���� ���Z7 1�O �3

1999?(� 18O�! :"46B".

Page 13: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 13

2-H� t�1 ��=�3 V��� L#0 �S�! �)*��N� ������ ����� -��W� ?��Z 3� '����� �S#��3 R�� 8�\[��� h�X�� -!�[)�� �s �).

3-"W�5! ?�!� ���1&�� 5�� ��!�«� h��)� "D -! 8���� �)��J�� �[���� C�\�X�� 5����3� ÁO��!� 50���� ��S�>�3 �Q�� A�b� �� ��� 81�!

B���� ?�I��� "W�O �������� ��2�� �T� ���� .4-'5�§� B&�� B����� }��� ��b ����W�� ����� -! �#=k �# N� 5��(3

-��Wa� ª��Z L#0 �;�Å� h1�X�� O��N i�� � %�� ]q\���� qD�#� .5-g�Oa� -! �#� �#�3 -! q���� B���� ������ �)��J L#0 "=�3 R��

\K� ����W�� ����¿N�H� p7 �s �;53 R�� 8}AT[��� 1��^ .6-�; C�&��H� g�O9� ���� ?�(�H� ��Q L#0 "=�� ?��F� C

LQ�[�� p7 �s BO@� H� ������� L#0 �s �;�$§� ����! O�5Z � ���D�#: ���) R�� ����W�� ?�(�H� ?50� �S�; B���� �X�� R�� ����o�� ���� -! }MD � �SIZ

�=��� "Z��! U#º � �=�# �� 8�\[�� �S�>� 3 R�� 8���� �����W�.7- ª�W�� L#0 Ï�! ������� ������ ������ -! (�=! h�) 45�3

��Wa� ���Z ?��Z��Ý�\07� �©��J�2W L#0 ¬�[��� -J�[�� �� ���$#� �8���� "W�O ���T ��� 8O�N� p7 BO@3 R�� ���=\N� .<=�� �1�5� �!�� �&��

Þ[��� f��!�� -!� AT[�� -! B���� ������ �[Å� ��0�=>H� �������q��T�� ��[2� 8�T�N� i���X��� .

�N��W :T'��) r��YU� ��;��!�? ��X�w� - ��� p��3 �� 5d1� C� 5�� H7 �©��� }u �3��� ��#W5� H� �!�=0 G�!@N� �O��0

������ ��� � �s�$J� -! Cb�� p��3 q��� �:���7=9D'0, 8P ��=$0� 0�&1;<�� �0Ak&8B 8�&�0A1DV8B o80" ��=�q0�=,0) ��=�H6j0�D�0, >�02 D-7�1,�= =? 0�D 8c Q�,�= =?�)1���� :27(�S:2W

Page 14: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 14

�=�#�� 5��0� ��!7� '�[6� -! ������ � �S�! C�X��� -! C�&���� �#�3 ·�W� ������� ��a� � O1�� �� �=D 8O5{ ����� � -T�� ��d�Z� ?5W� :

p��3 '�� :���=v7D�0& D-8� 0�&1;<��0) D-7�=6�0�D&8B D�8�80 0�&1;<�� =-7�D61y5j�D�0 1� ��=$0� �&1;��� 8�Ak&B�&7=�5�� �10) 1�0�HA<��� 0�1 -7�0?8� 1W 8��=X0n0, 0�120) H�De8�5�� 1�8{0� H̀ D�8R D�1 /��>�0 8�8{8W D-7�D$1 0-

8��7̂�>�8Y >�=V0'DX0? ][�0$=C D-HAD 80" 8P0) D-7�D 80" 04D 8� D-7�8� /��0 D�0" 7�8{8W �J�0+1X5�� 1�8{0� 1'DX0?80" D-7�=nDX0? D-7�D 80"- 1�02 ]- 10" mK�0) 1��&�� =-7�8� mK� =�g 0�=& 0�1�8;8O 3�DX0? o�)1���� :

58(.-! �^�_� `T#! �! ��=Ö#�� C� G�!@N� �O��0 �!� p��3 �� C� ��a� C�=�!

5������ ��!F� '�[6� -! ��5�0 �!� v����� G�� �#�� ��o#�� »� v�)b � C����#W� �©���Z �<�� 8O5{ ���� ����� � �©�:

1-�x1� ?���� -! f�S���� ¬����H� `�� q)� ��[�� 8�J "�� `�� `���� �&S; ��[�� 8�2� O�5��H�� '� uH�� �>��� ����� ?���� g��� }�o3

� �� ?50� 81���� e�XT)� ��I!.2-1�S��� ��� �Z���� `�����A��� � -�?� W ��Xn, �2)�� B�

�S��#�� V���� &W� �!5�0 �#����� `�� v81��� �6��N� � U�2�� � C�T� �&� �2��� `�� YZ �Z���� -! �\ � V���� &W� 1�S��� ��� � ��� 5X� �!5�0

"=��� q�! i�2� �5> �1�Z C�T� �w� C� �����3 v5������ ���2�� C�&��� � �#���� g��M�� �Q� <� '�W5�� "�� H %�� �;�[d �� �[�[W C�T� 5�� 81���� � � �! H7

'�W5�� "�� C�&��H� -! 5� H A�&� h1�X�� q� �!� �N ��;��! ��� 81���� � �8��!� �� C�D �>1 q31�0 �� -! `���� "W�5� -! -T=� YZ.

Page 15: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 15

3-"�#�� �W9 p7 ��X��� 8�J 5�� -! v��[�� "�� �! v)� A�b � �#����q`��q#��� ">��� G� ����H�� �\#K� ��I!� ���N� �#W� ?��#� @�S�� ���0 5��

"��6 1�^.19 ��a� �&� } [3 � µ6���� '���:... -�&�� '�[6��� �� '�� H b7 5����� C�T� C� ��a� �&� � �O��0 ">� (0 �� gO�

��ß� �[XT�� z��! ��#�0 �^� H7 �#�� ��o#�� »�&� � �S�#�� L#0 C�)b � �B���� �!*�!� �S�; e�XT)H� V���� 8O�0 <��3 R�� ������ <�� ���M�� ������ .

1�S��� g��� ���� ?���� g��� -! ���K� `��� ?���� ��S)� `�� ��[�� "�� �=; .`����0 �b7 �S�; �SI� 1�S��� C� 8}SI�� <�� ���� O���� `�� �#����� ��Z 5d�� q0��d .

� ��X��� 8�J 5��� ?��#� B���� `� ������ �&� � i��u UXT��; .���·C��� '��1)�(8}S¾ g�\K� -� �=0 p7 °5! q� '��� 1�2)�� -! �!�u %��

"WO� ��O��; g���� ?�o�� q�#0 ª5; g���� q�#0 �#u� 5� �=��) �5>�; ��05��; �#>� �=0 �����;�=0 '��; �<d q�! UXT)� :�)�� )� �)����� L^ �� C� �OO�

�W5�� -0 ��!5W� Cb�� H7 ��0� �� �&� � ���#0 '�� '��1 p7 �#\)� �)�(� ��Td �5>�� �.; `�()� 5� ��a� �&� 5>�;.20

�� �&��� �S[J� 81�D&N� E�M�� ���� ��1����� p��3 �/��0 D�0" 7�{8WD-7�8� ���Â1à�Â��̈�Â� ������ n�x ���8Â1à�Â��̈� �ÂS�Ä; C�¦TÂ3 <Äá��e�XT)�� �Q��! .�&��

� <�F� q�>����o2�� &�! ������ ��#�3 p7 e5S �� �I��� C� 5������ ��!F�� ��}u -! �� ?1�«� -! }o�� �&� C�D� ���� *�½ H }o�� ��1�0 L#0 h�6H�

H� i½ A�&��'�W5�� "�� C�&� v-�5����� L#0:/5Z� A�&D� �=S�#D �� �

19 � �� 5�0 5={ �>�1 5�(=#� B15�� �$�� � �! tT��2U� ��&� ��X % T{��� '\R )�O: �#��� 1�O1990?(� 140v143.

20 ������ T��2U *�u� t�Y���� � 3612v3618] 5={ - Z t�5¤ �I)�� �$,{�+) �$�� � �! � "���CP� )�2! : G!�� 1�O1993?(� 137v145]u��N� L[\2! 5�� �>�1 ���� < ���,

bc��w� )��}� : ��=#��� iT�� 1�O1998?(�! 6� 342v348.

Page 16: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 16

?�5.N��� 5� ��v81�D&N� ������ �.�� t��� 5�; 8O5«� ������ }u � �!� Cb7 C�O ���K�� '�W5���... 8��7̂�>�8Y >�=V0'DX0? ][�0$=C D-HAD 80" 8P0) D-7�D 80" 04D 8�

o80" D-7�=nDX0? D-7�D 80"3�DX0?...�."W�O 8���� g�#�� � �S�#0 U�[× A�b �� �� �=D q3�;�u �� `���� � ���K�� '�W5�� �}MD '�[6�� C� 5Z���� `����

�S;���7 i�2�� -!� �D��� �}MD '�[6�� C� ��=w� ·5� e���!]5������ ��!F��� ��>1� � �=��5�� �D��� �S�! i#\3 `���� � �S!5W1�5� .`���� -T� » �b�;

C� Cb7 C�5� ���K�� '�W5�� �D�Z -! V� �; ��a� � 8O5«� ������ -!81� ! ��1����� �I�� � ��=w� . } ��� i#� ��XN� C� A�b � �=T���

Ö#0� C�&��� C�5� '�W5�� �Z��F �Ö#0 h1�X�� q#�> e��\��; ���� �;1 �Ö#��� �B&�� ��XN���52� }o� '�W5�� � l�W�#� �Ö#0 e��\�� "�> -! h1�X��

C�&���.p��3 �� i�0 �q���� :�- 1�02 ]- 10" mK�0) 1��&�� =-7�8� mK� =�g 0�=& 0�1�8;8O�.

��O��� G��­�� �� PQ�� �=�T�� �����X��� ��!� �� g�Oa� �&� "Mx B� ���6 �T� ���3 R�� ��!����� �S##I�� e�[��� ��O� � R�� �:����� 8���\�� 8����

�x »���� �� q)�$�� ��; C�\�X�� ��u() -! C�_F� �S��Å� ?�XZH�� 1����� "D -! <����� ���5�� �T� U2� B&�� ��T�� ��� �T)��d �I��� �T3��Z P#2�

��O.5 > �È q�$2� '�[6�� ·5� B�=��� �=��� C�; ��\���� �¦#¦�� ��o#� �b�; B

�� -�5d���� �Å�d <�� '�[6�� �Å�d -! L#0� ·�W� �Å�d -=Q C�[�2� �^�;�0�d G[#TN� .�S=TZ �¦#�� â�#� O��x C�&��H�� �� <�F� q�>��� ��> A�&�

������ ��a� � PQ�! �� �=D '�>��� �TZ A�b �:�7�D$1 7r�8�5YIU� 8�80? �8yHS0)=-K�0) 1G1,�&� D-7�8� K� =�g 0�=& 0�1�8;8O D-HA1D�8R D�1 �0&1;<�� 8�8y5j0�D!� �0�8O ��=61y5j0�D�0 58̂ 0-7=�5��

- 1�02 ]- 10"�)1���� :59(.

Page 17: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 17

GD15! �S#�½ B&�� ������ �¦#¦�� '�[6�� ã#� �b7 q)� PQ�3 ��a� �&�"� 8��N�� ">��� 5�0 81���� z��N ��� �� �w� ��u��� h��dF �$#! �>�� C���X�

1��T�� Cd �^d ������ ��� � C�&��H� �S�#0 i½ .�� q��� ��a� ���^ �� ��#��� �S; �^X� �!��� ���0���� �s �����#� <� �È7 1�!�� �&� C� p7 �O��0 p��3

�� [���� ��#����� ��5 w� �©��� ��T��.21 J��$�� '$" �9�� +�� �2�

�=��� -! �!5�! �#Z�! -o#� -! Cd � p��3 '���:��J�0�g$�� 0�1 ='1"�0�8�5��0)��{Q�28��H6 8��=CD�0& 8P b1, /�0$&HlH? /��0Cg�0�0�= 0�D 8c >�=A0?�0 1W 0�DX0n0& 5�8B ][�0$=C >�HAD 80" 04D 88̂

8� ]�D 09 0�5�1�DX0�D�0& 5�8B0)]- 10" ]* 1�0! =G<��0) >�=A�]1���� :60[�; ,��� -0� 5���� -0 �5�� R�� <�� �� ���� ��W ��� 50�� �� 50����

��(�� -0� .��a� �&� � 50������ O��N�� :� �=\! -� ��� » ¢��#�� (������-�(��� '�>��� -S�; iu�� H� -�­T� '�>���.� "M! C� ��� n�N�� (������ �H@

�&� ���* H� �­3 C�O 8O��N� -S ��x '�>��� ?�!� C�SI� C� t��> -S�#0 ��� �=D - ��� U[���� � �� � -o��� C�; ?�(�F� ���� ��; l�W��� g�� -!

��X�� ��#3?�D�� -� }W A�&; �� ��� -! ���S6�� �� 5�0 LD*�� .� �=T���-S�; `!5�)� q)� A�b �=\� H� 5Z� � -�=\� �; ���uF�� ��[��� 8�SX�� �;��O

LXm ¢��#�� ��}o2�� �� ��� -! -�}u e�Û �)�!! -�5�0 ��[��; 5Z� -S�;-S�; '�>��� �=6� ��[�� -! -S�#0.22

21 z���2�� <#0 5={ �>�1�� ��� *��) t:������ � T��2U� ��&� ���, )��}� :E���� ���Z7 1�O �����2001?(� 158v163.

22 �>�1������ T��2U *�u� t�Y���� � 3612v3618]�N� �>�1 ���� <u�bc��w� ���, � 342v348.

Page 18: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 18

�X?� :�\��� ��0v? ��X�w� �&�?���� - ��� B.r�C��� i6�C �

p��3 '�� :�D}=�51� 5̀ 7R D-=A8� o8ODE8B 0�1�8y D-=A0C)=�7̂ ��7�8�D�0&0) D-1VH �0\D?8B D�1 ��kn=v0& 0�H$18��=X0$D\0& �0�H? ]�H�09 0G<�� <�HS�]1���� :30[.,o� G!@=#� ���7 ��S�>�3 ��a� �&� �

P���� �� - ��� V� ZF� ����� �� �2��� C� ��[�� q�! LXm �! "D -0 �2�����; �S����D �� ���d�� � ��u���� 1��X�� q�#0 i3�� B&� C� )F� �2� ��� �b�

�<d L#0 ��2� ��� �b7 �!� �I���� q��� H� q�0 e�2�� q)�; q��T� �<d L#0 ��> A�&� q�0 i�o� YZ q�; �#=Å "� ��2�� q���� q)�; �! ��u1 q�; }M� �� q�Å q#>� -! ��[�� LXm �! "D� ��!�«� ��� -0 �2��� ,o� <�F� q�>���

�{ �J�2W�����0 5=� H �=�; ��N� ���� ���SX�� 1�M3 H YZ 8��N� -� .,u� �� ">1 -! �¾��#� "Å H �=�; "!��� �#\�� -0 ��2�� q�[W n�� ��� �2���

8��!�.23 -��Wa� G0� -0 �S)��J q�! O�2�N�� ���[�� �[� z�M�� q�>��� ¢� �

5Z� q31�0 B5�� H ��N� C� n�x G� �� "Z� �! H7 5Z� 81�0 L#0 �#\� H �=D85��[�� �$T)��� �XZ�[���  (�� -0 �S)��J A�&D� G>�(�� .:,o; �2���

V��#� �S6� ���[�� �[Z� L�)�� �s����� 5��[N� -0 �� 5���� ����)O� �S��O �g�)&��� <J��N� �)O -! �s�#���-( oOEB ��y�.

23 ·�Z 5��� p7 h�>��� L>�� 5�(=#������� % @�!U� � 3730v3734]5={ U�\#�� 5�0 ����� 5����T{!Z� % �{9U� )8������ : ������� �;��M�� 1�O1995?(� 330v334.

Page 19: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 19

s.�� i6�C �J��$ '�>�#� q�>��� 5�� v1�D&�� -! -�5d��#� ªO� 81���� ��v,o� �2���

�S�#0 ?�Z �=0 ���[�� �[Z� p7 �� �� ��� p7 g�\K� "�)� -o#� <���� E�)F� ,�«� :-� �; q3��()� q3��u1 q� ä�D C� ��! G ��#� �#!�d ������ C�T3 YZ

ª��� � �S�Q�� ��5�d�3 -! 5� O� ; -! �=±� �)��2� ���#K� ������� -!ª�W��.24 p��3 '�� ���!@N� E�)F� Æ�S>�!:��0 PHS >�=A0�0$&HE 0�&1'D�=& P0) >�=A0C)=�7̂ 0�5�8�D�0&0) >�1VH �0\D?8B D�1 0�Dn=nDv0& 1��0$1D}=�51� 5̀ 7R0)

=C o80" >�1VH�=�=�H? 0�D?H�Dn0 5�0) �0AD$1 0�0A8�D)8B >�HA1��0?� D)8B >�HA1�8��=X=�1� PHS >�=A0�0$&HE 0�&1'D�=& P0) >�HAH?�= 0? D)8B >�HAH6�0�D9HS bH$0? D)8B >�HAH6�0�D9HS D)8B >�HA1�8��=X=? �J�0$D?8B D)8B >�HA1��0$D?8B D)8B >�HA1�8��=X=? �J�0?�>�HA1,�0�098B bH$

0 �0 D)8B >�HA1��0�H6 D)8BZ� b1�)7B H�D 8c 0�1XH?�>��� H)8B >�=A=6�0�D&8B D�8�8H̀ 5�q��� H)8B Hr�0Cg��� 0�1 1�0?D >�HA1�0$&HE D�1 0�1�D�=& �0 0-8DX= 1� >�HA1=CD 8jH? 0�D?H�Dn0& P0) �J�0�g$�� 1��0 D�0" o80" �)=�0A5�0& D-8� 0�&1;<��

�MX 1�0C 1G<�� o8�HS ��=?�=,0) 8��=�15�=, D-7�<0X8� 8��=$1D}=�5�� �0Ak&8B�)1���� :31.( -! G�!@N� p��3 �� q>� C� 5�� ���[�� �[Z� �2��� ,u p7 '�>���

1�!� � Ü -=�� ���!@N� ���[��� �� �#� �W9 �S�>�3 q>�:r)U� :�2��� ,u B��� f1�� p7 q�[Û q� "Å H �=0 �I��� ,[W

�JG��� �"x �I��� ?50� ·�W� �S> p7 q;.25 ��N��: ���[�� �[Z B� (�� -! �SI[Z� 1�I)�� -0 ����.

���N��:��a� � -�1�D&N� ?1�$=#� H7 ���(�� 1�S¾7 ?50 �����9Ý���9� -������ -S>��*�Ý�!� -©��W� ������ -^��W7 ������ -^��W7� -S>��*� ������ -�

� `T#!�� ��� C�SX� H� 5�� �#�� ��o#�� » -�&�� 1�o2�� '�[6��� -^�_.

24 C�*�D - Z 5�� �>�1 5�(=#����w� ��!U� T��6 �&�l )���} :� ?(Z -�� 1�O2 1997?(� 43v47.25 z���2���!����� ���� t� 288v289.

Page 20: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 20

­�� �¤ ��}u� g��K�� "$T��� <#��� g��M�� -! 8��N� q� -�(3 �! "D ���(���Ë� �Q��� �2��� � Ca� q�0)"�=���(}M3 R�� ���)�� ��!��! -! C�D�! "D�

C�T� �! ����u A�b� '�>��� ��; nM��� �S#�W� 8��N� ���Z ��1� �� !� ��[W q[XD p7 81����� `0O �! A�b -!��A$ �A� � PS��!� G[T��� q>��� "M!

�}u� ��K�� ������ "$T�� "M! ���* -! �=s.*?���� :R�� g�M�� �$; ��� i�w�� ������ V���� ��\o3 ��� 1�=WH�

! ����u� V���� �S�! "W5� ��� 152�� L#0� -! �<d 1�SI� P= 3 ����� C�T3 ��� ��� 8O�0 -! C�D q)� ���� q�#0 1�=K� '�5��� �!�� ��> A�&� ��[#� 8�05!

-! h�) �^� �� -S��7 '�>��� g&w �x1 -�1�5J� -�1�ß -[XT� C� ��#��w� �-!(�� ¯�b � 85��� `)�D R�� 5������.26 � '�(3 H R��� }u ���=±� "D � 85��

p7 �;�XT! C��� ��� ��1�0 1�$���; L�! �¤ ��; �MD�� �[XD 5d� "� �=# N�G�D��� ª�; �!.4��� :`)�D ��XN� -! h�) ��� <XN� 5�0 ">1��� f1�� g�Q ?50

! V�#w� �� 81�N� ���)� q� `[#� "W�K�� ��J E�5ZF �_5� �� ��� �5=�3 -"�� �� ��� "�[3 `)�D �=D ���* -! q� G#$� �! p7 �� -S��7 ���I��� '�>���

?��F�.27 G�!@N� ��� �� �!� � =K� 1�!�� &� 5��v�� )� H�>1 v"D C� ������

�[T�� q��)b -! �­�� ����\W -! �S\� YZ �S!�5�� p7� ����� p7 ��{ -!@! A�b� q3���� -0t�[�� ���6 �� �����, -�X��.

26 �� "�;������ b2) � ���, t� 304.27 z���2���!����� ���� � 289.

Page 21: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 21

�[Z� 1�2��� ,o� G�!@N� �!� �� C� ���X�� �&� ��1� -! �=T��� C�1O� -! �=�=#� �}S\3� V�[�#� ��D(3 A�b "Mx ���!@N� �!� �=D ���[�� ���uF� g���� -! V�[�#� ������ <�#K� "#$��� O� [�� 81@� � BO���� �XZ�[��

��o�����.���!@N� �� U#D 81�S\��� ��D(�� � 8O��*� ?1�«� }o� ���(�� ��5�7 ?5�� C������ �Z1�w� ���I��� -! -SI[Å� -S!��D C�2�� g���� -S�#0 f�;�

g���� �#o�� ��[�� &;��) 5 �� 8��[��� �� [�� �!�\! -S�0 �;5�� ����K��XZ�[�� .�#��� ������� ����� -!���)9���� ��S�>��� �&� -! ��5�[ ) R�� �:1-L#0 B5��� ?50� ��&�� ?��Z� L#0 ���Ý5�� ������ ��)9���� ������ ��/�

p��3 �� q!�Z �! p7 h��XN� }u �I���� YZ B5��� h��)� -! h�) B� -��Wa�.2-A�b� <D�# ��� <��W�� '�ßH�� AT[�� -! 8���� q)��J 81��Q

q�3�0 L#0 8��#N� ���>����� ?���� �� ª��Z <0��� B&�� å�2�� O�[�� ����3 ­0 .p7 O��� �È7� ��>1�K� �SQ��0�� �����I!� 1�!�� ���#�� �S� H ?��F��

?���; q��W�� q=��� qD�#�� qZ�1� q#�0� q [) � q3�b C� )F� p7 B� �=���� � YZ ��&�� -! t�JF��­.N� �! �;���� �SIN� �� .

3-<>1�K� ��«� -!� C� )F� "W��O -! ¢3 R�� ��!�«� ����! U�[�q�; ���� B&�� .���D�# �� p7 ��! 8��N�� ">��� q�>�3 L#0 ?��F� ��Z �&��

h�X�� ��S�>�� ���� N�� 8�\[�� �! �=� �N�� �����N� �����W��� g�Oa�� .�� -!��\�� ª��Z ?��Z�� 1�=K�� �2��� ,u i#6 ��> ��[Z� � ��� ��

��}u� ��[�� '�ßH� "W�5! -! <0�=>H�� B���� ��«� �)��J ">� -! A�b��#�b��� ����! U�[�� AT[��� .

Page 22: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 22

���9 :��)l�� o" ���? ��X�w� �&� ?���� - ��� �� 1&Z C� 5��p��3 �[�� �;1��! -!  (�� -0 L^� �����N� g�T31�� �Z�

��1���� UXD� -s ��WH�� �� ��� p7 �I��� -! 85������ ������� q�0��O��� ��5�7� C�&��� }o� ������ '�WO� ���( q�#0 �)�0F�� �!�� t�T��� p7 �0O

����! }u �� ����! ����0 `)�D� ���� q���6 f��3 R�� ������� "D "�S 3� p��3 '��; :���=6�7�0& 5�HS D-7�1��0HS0) D-7O1h�0�1" D�1 0�1�1��>\��0) D-7�D$1 o0�0&IU� ��=�1�D68B0)

]- 10" ]*1!�0) =G<��0) 1G1Dn8̂ D�1 =G<�� =-HAH$Dv=& IJ�0�8�7̂�.)1���� :32(.�� ��� �� '�>��� -! q� ��* H -! ��� �æ�Ö� �� L!����� .��; �!� p��3

t�2�� "�� -!� �� ���� '�>��� 1��Z� -! q� ��* H -! ��>�(� C� G�!@N� C�; ����; ��)�D C�; �S½�(3 C�O ����0 ��[�� U�� H�� Í��N�� 5����� -! L����

ª�*1��� "[TN� �S; q#�; -! �S��o� p��3 ��.28 �\ � »� ���(�� 1&�3 C�; q��7 C� )F� �� '��� �&� �� �� -! ��[�� q�3� YZ ­2�� U[�� C� q�#�; ����

p��3:�1G1Dn8̂ D�1 =G<�� =-=A0 H$Dv=& o>�02 �M2�8�H6 8�)='He0& P 0�&1;<�� 1�1�DX0�D�0 5�0) ....�)1���� :33(.

nK��  (�� -! ?���� -0 h��!H� �� ��� O�2�N�� 3 » �b7 �XZ�[��� �;� ">�#� ������ �>�(��� -!N�� -T N�� '�N� -! q3�!��! H� t�T��� "���� ��

8��=#� ����� ��(���.29 B� t�T��� q�#0 1&�3 -! "T� q>�! e�[��H�� �!��� -! q>���>��� .g�T31� 1­� H g����� -! i�� B� ���(�� L#0 815��� ?5�;

28 �I)� : C�*�D - Z 5�����w� ��!U� T��6 �&�l � 60v63.29 q6 5�� ���J �I)� 5�(=#� ��!U� T��6 tT{!Z�) � 6��\$��) �&h�A �� %)8������ : �2! ��^

2000?(� 71v95.

Page 23: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 23

�XZ�[�� ����X�� �[��º �� ���F�.30 p7 �Å�J 81�d7 ����:��� �:�: �� `�=�3 5�� %�5�� � O1� �=D ?�2�� ��� ���(�� L#0 815��� ?50 '�Z � �;�) ��0

P�$2��" :Â! ��Â�X� �çX�Ó��Â! gà-à��ÂÂh�\ Ä!à�¦Tà�Â���è��Ó8Ó;#̈Â�ÂÂ(ç�Â!� �à-Ó�à�Â�à ÂÄ\�Ó;Â�Ó#à�ÄqÔ�ç2��Ô?� Ó;ç)�§qÓ�§qÔ�Â>é��."31

h�!�!:�� ��� % `OU�? ��X�w� - ��� ������ ������� ·�0 (�(�3� V��#� ��0�=>H� 8���� ��I�� �#J��!

-! ?��\�� '���3 � �S�#0 ��Z H q)� V��#� 4�T�� C9���� PQ�� �S��� ���W����!�� �$Q�! p��3 '��; �S���5J� �� �S������ ����:

�o80" P0) ]�0�02 H�&H�0�5�� o80" P0) ]�0�02 H�0�D"IU� o80" P0) ]�0�02 o0�D"IU� o80" 04D 8�D-7�H6�0�D9HS 1��= =? D)8B D-7�1,�0A>7B 1��= =? D)8B D-7�1��0?I� 1��= =? D)8B D-7�1,�= =? D�1 ��77O5j0, 5�8B D-7���7�D68B

D)8B D-7�1,�0�098B 1��= =? D)8B1��= =? D)8B D-7�1��0�D98B 1��= =? D)8B D-7�1,�>�0" 1��= =? D)8B D-7�1�0�D"8B 1��= =?

30 �S�#0 i3�3 R�� �XZ�[�� �0�d7� <�#K� ��\ßH�� AT[�� -! �# N� �=±� ?��F� C�2� ������� �&s

�!� 1�S¾��� 5Z -0 �>1�K� ���1�=N� -0 ��� �¤ �}u� *5�F�D �S>�0 <2� � �D�; f��)� )F� ª�W .8�\[�� -0 �>1�K� "� ��0�X�� 5Z -0 �>1�K� ��0�=>H� ������� Í��� �2��� � 5Z� L#0 L[m H� -! �)5W �� C�&.� '�>1� -��M!� C�d��� �� ��� -! }MD� ���M!� C��d��� '�>��� -! }MT; �=�# ��

�T����� �� ��� .` ����d Ï�T�� 5Z� L#0 <0O C������ 8��!� �! ">1 ���� "����� �&� -! �H�Z �5�����! p7 �/����� C��$\2�� ���(�� C�1��� � �Z�[� H�[6� ���31H� �1�� �b7 �&� ���(�� ·5! �=S����

��H H� G�0�X�� }u -����� G� '�[6�� ����� �W9 ��5J -0 %$�� "T; '�2[)H� �1�� �b7 �!� 8���� .�&� C�=��� �\��1 �� "� G�#[�� �=J�0 ��)�! � �=D ��#0 1�SI��� �� t�= ��� GM�.N� 1�X)� p7 �;�QF��

i�X�� H� �!�T�� H f��� 5Z� H� ��#0 %�º "�� 1��WH ����� N�� ��[�� ���W -! .U�c��6 ��;� ! C��\�� G=# N� -! V�[��� LQ�! ,�� C�; 5�5X�� �#��6 H��!� C��;5�� �#��)'�O -! C�3�

���9 ª�d g��>� ª�d '�O ,�� �J��0 p7 �S³� �D&� <0�O H ����0 (�)b�0� �XZ�[�� g�T31� ">� -!'�N�� f����� -�5�� �[Z L#0 �Ö���� U���� -�5�� �&� �����3 G���! �� G��) A�b -! ��.

31 �0�³7 -� 5={ �� 5�0 ��� B1�.��� ")�256Ë�( : ����� � �� )��}� : ��=#��� iT�� 1�O�2002?(�! 3g�� t�T��� g�D "�2�#; 8����� �\ � » -! "t5066� 363.

Page 24: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 24

D)8B �MX 1�0C ��77O5j0, 5�8B ][�0$=C D-7�D 80" 04D 8� D-7�1�&1'0� D)8B =G0�1,�8�0 D-=�5�80 �0 D)8B D-7�1,P�09�=�q0�8̂ �M,�= =? D-=�5090h �8yH|8̂ �M,�0�Dd8B0�1�8;8O Q�0�g 8Y Q�8O0 �0�= 1G<�� 1'D$1" D�1 Q�> 1�0, D-7���7�D68B o80" �

8��71�DX0, D-7�<0X8� 1��0&I�� =-7�8� =G<�� =�g 0�=&�.)1���� :61(.-! "D�� � V���� -! e��J� ���1� -0 �;1 5� ���� C� 5¥ ��a� �&� �

! �0�) �X0 5Z������� -.-�&��;�� ���� �S�0 �;1 ,��N�� ��0��� L=0����6�.N��C.<� �S�! "D�� t��N� ������� :N� ����G�6�. ����� ���a� �����

��=��� ����� ?�=0�� ����� ���W�� ����� C��WF� ����� ��S!��J�� ����� �S��[! C�#=ŠR�� ������� �H�K� ����� '��W�� ��������5 .

��1� <� �� � ����J C�5½ -�&�� LQ�N�� ������� g�$J� ��a� ��5� 5�� � -�1�D&N� �H@� ���� -! �©�� '���3 p7 ���! �>�Z � �S#�½ �¤ ª*���

��a� .�g�\W -��Wa� ����� �^�T#_ R�� �©��� -! "D��� �S [)� V���� -�1�D&N� S�;=�N� C� p7 81�d7 ��T#¤ L#0 C���@� ,�� ������ �S��� G�!@

���� �S��� .�È7� �S�; "D��� 81�D&N� ������ '�WO L#0 �!�� �2�� »� �[��� -0 ��a� �­0� �S�; -! L#0 �# � C� "W�5�� L#0 ��d��o80" ��=�q0�8̂

D-7���7�D68B���� C�T� %�� B����� �=±� ���31� L#0 ��H5#� ,�� -! �S �! �b�; 5Z���� 5 w�D 85Z�� 8���O � �S��� C�_F� -! �S�=½ �! C� 1��0��

q [) L#0 �#� -=D C�D �# N� q�W� L#0 C� )F� �#� .?� �� �&�:�D�1 Q�> 1�0,Q�0�g 8Y Q�8O0 �0�= 1G<�� 1'D$1"�� 5�0 -! ��� q)� � 3� �F i�\��� �D­��� �=�[! �0�d

�> -�1��(N� G� ?��ZH�� ��«�� ?������ O��� -! .µ6���� '���" :�S[J� v��$��v�S�!�� C� i�\��� �S[J�� 8O�N� g����� ��05�� �S�; C� �D­���

�S��\ �"32

32 µ6���������� T��2U *�u� �! 6� 210]�>�1 ����t�!����� ���� t��?�\�� �302.

Page 25: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 25

����#.N� C� ����� ��Db �=DvC� )F� }u v<0�=>� ?�I) �� �S���`)�D� ���� �1�67 � ���3 �� B�\; <0�=>H� ?�I��� �&� ����! �� ���� ����#º

q�#0 `#�> �^� n�x B(��u '��) C� ��\ ) �}u p7 ��5�3 H� �S�0 A[�� H�ê5�� .�� ��d�! p7 �©��Z �= 3� "���3� ���(3 ?�I��� �&� '�W -!� .�!�

C� )F�;f1�� q>� L#0 g53 R�� ����#.N� e�d� �Sp��3 '�� �=D :�D'8�8�0) o80" D-=V�0$5>n8̂0) 1��0�g <��� 0�1 D-=V8�$5R0E0 0) H�D�0�5��0) g�0�5�� b1̂ D-=V�0$50�020) 0T0h� bH$0? 8�$D>�8O

{ 1n5�0, �0$5�809 D�>�1 3�1N8O�]����F� :70[.p7 ��Å q��\� ��0�=>� C�D C7� q)�;�#� <0�=>� ?�I) q�Q� p�� ?�I��� �&� ·�W�� ��)����� G�� q��� ª�[�� q� �

�[Å �!� q�[�� �!� ���� �! �5 [� �!� q$#2� �! ]C� )F� Äqà�¦D 1���� �Ä������_�D �X�0 q� -=��� q���Z q� C�2� �!� q;�d� qQ�0 q�#0 .A�b �#�� -=;

Ìp��3� q)�$�� ���K� H7 ���a� � ·�) A�&� 8��Z �!��7 p7 e5© ��S�>�3 850 ��0� 81�D&N�

-=�� ��0�X�� -! 1�67 � ��5 w�� �� [��� V���� ��>�Z µ#3 ��>b�È ��0�=>��S�()� �_�D 8��Z ��=�#� .��S�>��� �&� -!:

1-�� �[6 "W�5�� C�D� ���� Cb�� H7 }o�� ��;�u �� ���� '�WO ?50�0 �� ��Z �>1 �� ���J ����u �� ����� �*��0 �� �.�d LM)� �� ��Db �5

�©��J�2K 8�0��!� -��Wa� 1��d L#0 �¾�[Z.2-�)(�� -! ����N� g����� ��� -! q)� �2��� ,u.3-�^� 81���� ��G;�\�� ·5� 8�SX�� 81�d7 t�[!:LM)��� �D&�� .���

� C� ���1��� C�5#��� ,�� � q�#0 e1��! �� �=D q� LM)� �� C�D ��Db l.X�

Page 26: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 26

����3 R�� ��O�[�� ª���� -! �Z �S; q�\o� �� q[XT� �5 > � e�2�� ���Z85$N� �!�� �=I�!.33

4-8��N� C5� ��� ��–G[T��� q>��� �50v}o� ���(�� ��5�7� �­�� ?50�(������� 1�o2�� 1�T���� ����M�� A�b � B� � ?1�«�.

5-S 3 g���� q#��0 ?50� ���[��� g��X�� -! q�; G�u��#� ���(�� "������ C�T3 5� ���#�3�.

6-�! 5½� 1�!�� � �3 YZ ���(�� "�� q� �;�3 » -N ?���� -0 U[������(�� L#0 q����.

7-��!F�� ������ L#0 ��o��� 4��.r���� `��:�F� �����X�� �&� "D -! �=T�� C� 8��Z ">� -! <� �È7 ��

81� ! ��1����� ��2{ f��0��� �)�2! �S�; g� )�� C�T3 �S�()� �_�D ���=±�� �:��=\! V�[���� 81�;�! ��;����� ���[T! �$2��� �)�!! �������

�Â�ç§! p��3 �� h�d� ��!9.i>�� q); ����� �S��7 1�XN� ����� ��$3 C� ">� -!� -! �!�� p�� L#0

��0�=>H� C��X�� -0 G��� N�� ��=�#��� �� �@N� � G��N�� ��S!��� ���a� �$2�� '�r � C�#=�� -¤ ��}u� ?�0F� L#0 G=������ ��#��� ����! B1��!� ��#��� ����5�� �� ��#«� ���� N� L#0 ���� �=�=#� ��)5N�� ����5�� C��X���

�8����� O�[�� 8��Z � �S�/�� ����� A#� �=±� ��0�3 L#0 ��#=�� C� ��!�T���0�=w�� .

��� ���3 81�.N� �©��9 ,�� � 1���� 81�� C� U�D ��#> ��� G�3 5�� ">� -! q�; O� 3 C� <o��� R�� ������� ����\�� B���� ����#� �5> �=S! 81�J

33 N� ��@N ��!�K� ������� �>�1 ?�0 GT� � 5��)� B&�� 8��1995 5��17�30 31 32 33 34.

Page 27: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 27

q)*��3� qT��� .F�� ÁO��N� �� �Q� "� ����c� �Q�0 ������ �� N� ¯�� » ?��g�#��� f��!�� V�[��� "#0 -! �S��3� �^�23 R�� 50������ .�! "D -�5�� h�X;

f����� " ��� �[Å C� q)d -! .5J��! 5Z� C�D -! A�b L#0 'O� ������X3 -! A�b q���� �x " ��� L#0 ¬�[�� �� ���o�� ����X�� ����Q� 50���� ���

���>��� ª��Z� . ��S!��� ���a�� ������� ���a� G� ������� �����X;������ '�23H�� "J���� �����X3� ª�\��� ���(�� �����X3� g1����� ��

������� 8��N�� ">��� G�B���� C��T�� �&� L#0 ¬�[$#� �2�2W `�Q� �S#D .0 5�D�� <o��� �¤� R�� �������� ����W��� �����X�� ����� �&� "D C� �� ��� q�#

�Q�·5�� H�M! C�T� �È7 C9���� �S �0�=w�� O�[�� 8��Z � ��\§3� "=$§3 �)�!�� �=±�� 8����� O�[�� 8��Z � �� ��� H ��=#D O�r `$�J� H7� .C�; ��� -!�

���� �&� �S; ">� -! "=��� �� i>���� �S#M�� ������ ����W��� ������� ��!����� �J�K� 8���� � �S���\3� �S!�(��� .�S=��� ��0�=>H� ��0��� C�; A�&��

��³���� ����X�� ���� N� "D L#0 *(�3 C� <o��� ������� .������ ,�� <#� �=�;�[� �=±� O��;� ��0�� 1��0H� � &W@3 C� -T_ R�� ������� �6�º� 5���

����N� }u� ����N� ��0�=>H�:1�8O�! ��1O7 G=#�N� O�50�� �6��N� ��Sw� L#0 �������� �#�3

-T�� ��0�=>H� "<0�=>H� gO�� "��"��0�=>H� ������ "��"������ ������ "��"��0�=>H� �����"�W9 L= ! B� �� �#��� �Sr��� -=Q 8O�! ��1��0�� ��=

�N� -! ��������1��N� �8����15�� �#Z�! � �� p��� ���!�w� �#Z�N� � ���� ��#�=T��)��1�D5�� �� } >�N�( � �S �153 L#0 �����3 G=#�N� "��� A�b�

� ��#��� "Z��!p�� �3 R��­<D�# ��� B�T[��� B5���� �=��� "Z��! �\W� -! �g��X��� ��d���� 8��Z E�)F�� 1�D&�� -! ����7� < [��� -��T�� �#Z�! <S;

» C�; O�[#� ¢�&�� O�>���5½��T; q�>�3� qD�#� ��Q L#0 q���� -! ìd����

Page 28: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

†»c@´ãb$y ÝîÇb(g 28

�1� ! P�$23� A�b 5�� �S�! q��X)� i�2� ���$� í��S! � ��¿� e� ; .�� -0 %$��� -! }W �������� ���=�� };�;���.

2�"D! -! 8����� ��#�N� ��)9���� ���a� "D L#0 1��N� "=X� C� �� �> ����0� ������� ��>�(��� ���*�� ª��Z� ª�6� ���*� ��#!�

O�5Z� �����0� ���(�� �1�W��}u �.3��=±� O��;� -! O�; "T� '��� B����� (D�N� <� 8���� A�&�

x ?����� �S�#0 i>��`���� "W�O ���5��� &�! "[\�� }� ���� q>1�W� �����!� �=±� �$#2!� q$#2! q�; �! p7 �O�d17� q��Z �� -! "D� q)���� �! q3�;�23 ª�\��� q�; ���# �� i)��w� 4��3� q3�;�23� qD�#� � �� �� i)��w� ���X3�

�� ����\��� -��Wa� �#!��! L#0 q��153� �����N�#!��� C� iŠR��q�0�3� �s ��� �� '�=0��� ��6�K� ��;�2�� 1��9 -! q�=r L#0� q�#0 O��3 R�� i�������

��Q�o�� �H��[)H�� ��D�# �� ��;��ßH�� "=��� � C��3F�� ��WF� �5���3��=�=#� �!���� �$#2N� L#0 �I;�«�� G)����� ?��Z�� ?�I��� iZ�� YZ X�

��� p7 `[#�H �=�� !bqD�#�� q�#W� q)5� � �;��! ����� �����N�� "��.4�� �!�0 ��;��� ���5) �!��7 �=r "D 1�*� �S=I�3����#��� �C��X������5�� ?�0F�� �î��!�� ��!�07� ����O� ��;��� 1�S=w� ��0�3 e5s ��#W�5���1��d7� ���J�2W ?��Z� ��/� �L#0 ¬�[��� ��1��d 8�0��!� -��Wa��S���Z .-! "D L#0 ���5�� �SQ�[3 R�� ��)�)���� ��������� �=±� ��0�3 A�&D�

�� ���J�2W L#0 ��50H� �� ���� ��D ��0�=>� ��[��º g�T31�� �S)�O7 `�M3 (�� "M! �Z��[�� -! �XZ�; g�T31� �� -��Wa� ª��Z#��� g�2uH�� ���

��o���� .A�&��L#0 C�)�T� �b7 �S�Z�3 R�� ��������� ��$2�� i������� ?�3 <0� 1�D&�� G� �0��XN� ���0�=>H� �����#� <�F� ��I��� ��[��W�� �!�> ���T31� �!

E�)F��.

Page 29: íŠ þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc @ ‰ìäÛa@ñ‰ì ¿òíìi Ûa ...riyadhalelm.com/researches/14/98_elaqat_osriyah.pdf · boleh menjurus kepada pronografi dan

òíŠ�þa@pbÓýÈÛa@õbäi@¿@áîÔÛa@òîàçc 29

5����[��� g��X�� G� ���(�� } �3 L#0 "=�3 ������3 ����� �!��7! };�3 '�W -! A�b� �J�W 1���� ���O�� ��d��[!� �����! ��O�2�� -D�

��#«� ��!�T�� -! ����=w� A#3 "M! �0O �� C� L#0.6��6�.x ����� ��0�3?�0F� ?�0F� �J�2W g�o�� -! O1����

�����[�� ������� ­0 ([#N�� z��T�F� q#=Å �!� -!]�0��!� �0�W 5�(N� %��F� �!�­�� -!�����!� ��D�#� O�[�� ���� � �/� N� �^d -! R�� ����½F� ��!�0

t�[N� ?�0F� ?�³ -! q��=� ����W�� ����O� ��0�=>��.7�-! �[#.N� q�>��� (D��! ��1�O7 G� ?�3 �� �3 ¯��� C�T� C� i½

5>� !� ?�07� ��=�#�3 �� �@! 8O��0 1�O�>� ��5)�� ����d ��Z��� ��0�=��}u� ��Q��1� ��;���� ���� �� ?�0 e5� ���� L#0 ��! (D��N� �&� "=�3 %����� C�_F� :B�� "�>]q��5� "=�� "��b��� &�)� "���[�� iZ L#0 X�� "�>q�6��� q [�� ���)O� .G� C������ �� ���� H7 A�b C�T� -�� -0 G��� N���=�#��� �� �@N� 1�O7� 5>� N� �� 8O����� 1�O�?�0F�� ��5)��� ��Z� ���

H YZ (D��N� A#3 q��� C� i½ B&�� ?���� e5�� 5�5� � �[#.N� �S0��)��S�! "D ��S�>�3 � g1��3 �� f1��3 E5Å.

8��!��� O�507 ��=�#��� �� �@N� V�1 L#0 G=������ G������ L#0���3 �\X)� -=�3 ��=�#�3����W�� �2��� ���5� �S>��N ����� �<© ��.

"�� �� 52� �� L#0�.