2 0 1 2 年 1 1 月 111

了“在后期时代以色列的聚集”2

，即我们的时代。耶利米预言道：

“耶和华说：‘那些日子以

后，……我要将我的律法放在他

们里面，写在他们心上；我要作

他们的神，他们要作我的子民。

“‘……他们从最小的到至

大的都必认识我。我要赦免他们

的罪孽，不再记念他们的罪恶。

这是耶和华说的。’”3

我们就是耶利米看到的那些

人。我们是否有邀请主将律法或

教义写在我们的心上？我们是否

相信借由赎罪可以获得宽恕，就

如耶利米所说的，这适用于我们

个人身上？

几年前，杰佛瑞·贺伦长老

针对先驱者根深蒂固的信心分享了

琳达·柏顿总会慈助会会长

亲爱 的 姐 妹 们 ， 我 在 思

考 这 个 充 满 挑 战 的 责

任时，好几个月来，你

们一直在我的心思意念中。虽然

我觉得不能胜任这份重责大任，

但我知道这召唤来自于主，并且

是透过他所拣选的先知而来的，

如此来看，这就够了。经文教导

说：“无论是借着〔主自己的〕

声 音 ， 或 是 〔 他 〕 仆 人 们 的 声

音，都是 一样。”1

与这个召唤有关的珍贵礼物之

一是天父爱他所有女儿的确证。我

感受到他给我们每个人的爱。

我 和 你 们 一 样 喜 爱 经 文 ！

我非常喜欢耶利米书中的一段经

文 。 耶 利 米 生 活 在 一 个 非 常 艰

困的时代和地方，但主让他预见

总会慈助会大会 |2012年9月29日

对耶稣基督赎罪的信心是否写在我们心上？订立圣约、遵守圣约并在圣约中欢乐，是将耶稣基督的赎罪真正地写在我们心上的明证。

乐意地彼此服务。愿我们会

祈求能获得灵感，知道周遭人们

的需要，然后前去协助。

让 我 们 开 心 地 过 日 子 。 虽

然我们所处的时代越来越险恶，

但是主爱我们，而且关心我们。

只要我们依行而义，主会永远支

持我们。他会在我们有需要时帮

助我们。我们的生活难免会遇到

困难，我们会遭遇料想不到、宁

可不要遇到的难题。任何人都无

法豁免。今生的目的就是要来学

习和成长，变得更像天父一样，

而 我 们 往 往 是 在 逆 境 时 学 得 最

多，尽管那些教训可能令人感到

痛苦。我们若遵循耶稣基督福音

的教导，我们的生活也可以充满

喜乐。

主告诫我们：“你们可以放

心，我已经胜了世界。”1 这样的

认知能带给我们莫大的幸福！他

为我们而活，也为我们而死，并

为我们的罪偿付了代价。愿我们

会效法他的榜样。愿我们会接受

他的牺牲，并过配称的生活，使

我们有一天能回到他身边与他同

住，来表达我们的莫大感激。

如同我在以往的大会中所提

到的，感谢各位为我祈祷。我需

要你们的祈祷，而且也感受到那

些祈祷。我们总会持有权柄人员

也记得你们每一位，并祈求天父

赐给你们上好的祝福。

心爱的弟兄姐妹们，我们现

在将休会六个月，愿主同在直到

再相会之时。奉我们的救主暨救

赎主主耶稣基督的名，阿们。■

注：1. 约翰福音 16：33。

112利 阿 贺 拿

他的感触，这些人在他们的孩子

死后，依然朝着盐湖谷迈进。他

说：“他们这样做并不是为了什么

计划，也不是为了某项社交活动，

而是因为在他们的灵魂和骨髓中，

都怀着对耶稣基督福音的信心。”

他 充 满 情 感 地 表 示 ：

“ 正 因 如 此 ， 那 些 母 亲 才 会 在

把 〔 他 们 的 婴 孩 〕 放 进 面 包 箱

里 埋 葬 、 继 续 向 前 迈 进 时 说 ：

‘应许地就在前头。我们就要到

达那山谷了。’

“他们可以说，那是因为圣

约、教义、信心、启示及圣灵。”

他 结 束 时 说 了 这 些 发 人 省

思的话：“只要我们把这些都留

在家庭和教会里，也许很多其他

的 事 就 会 水 到 渠 成 。 或 许 其 他

许多较不重要的事情会掉到篷车

外。据我所知，手推车载不了多

少东西。就像先驱者必须有所取

舍一样。也许 21 世纪会迫使我

们作决定：‘要把什么装在这手

推车里？’而那就是我们灵魂的

精髓，那就是在我们骨髓里的事

物。”4 或者换另一种说法，那就

是写在我们心上的事！

身为新任的慈助会会长团，

我们认真寻求主，想知道他希望

我们把哪些重要的事放入慈助会

的手推车里，继续向前推进他的

事工。我们感受到，天父希望我

们先帮助他钟爱的女儿明白耶稣

基督的赎罪的教义。一旦我们明

白赎罪的教义，我们知道我们的

信心会增强，我们过正义生活的

渴望也会增加。其次，当我们仔

细思考巩固家人和家庭的迫切需

求时，我们感受到主希望我们鼓

励他钟爱的女儿，满怀喜乐地固

守她们的圣约。若能固守圣约，

便能巩固家庭。最后，我们感受

到他希望我们与其他的辅助组织

及我们的圣职领袖团结合一，努

力找出并帮助那些需要的人，帮

助她们在这条迈向超升的道路上

前进。我们热切地祈求，希望我

们每个人都会打开心扉，让主将

赎罪的教义、圣约和合一刻在我

们的心上。

若 非 我 们 都 已 先 在 自 己 的

心上写下对耶稣基督和他无限赎

罪深刻且持久的信心，我们又怎

能指望巩固家庭或帮助他人？今

晚，我想和大家分享三个赎罪的

原则，如果我们将之写在心上，

那将会增强我们对耶稣基督的信

心。我希望理解这些原则会造福

我们每个人，不论我们是刚加入

教会不久的成员或是资深的成员。

原则 1：“生活中一切不公平的 事都可以透过耶稣基督的赎罪而平复。”5

我们和你们一起见证救主耶

稣基督的赎罪。当我们经历了种

种使灵魂得以扩展的挑战和逆境

后，我们的见证和你的见证一样

已经写在心上。若不了解天父完

美的幸福计划，以及救主的赎罪

是该计划的核心，那么这些挑战

看起来似乎是不公平的。我们皆

处于生命的考验中，然而忠信的

人在心上写着：“生活中一切不

公平的事都可以透过耶稣基督的

赎罪而平复。”

为什么主允许痛苦和逆境在

今生临到我们身上？简单地说，那

是计划的一部分，是为了我们的成

长与进步！当我们知道我们将有

机会来到世上体验尘世生活时，我

们“高声欢呼”6。达林·邬克司

老教导说：“苦难横逆往往比舒适

平顺更能让我们归信。”7

一 位 忠 信 先 驱 者 姐 妹 的 故

事 说 明 了 这 个 道 理 。 玛 丽 · 渥

克 17 岁时嫁给住密苏里圣路易的

约翰·莫里斯。1853 年，也就是

在他们结婚一周年后不久，他们和

圣徒穿越平原，进入盐湖谷。在

旅途中，他们经历了其他圣徒常见

的困苦。但苦难和逆境在他们抵达

盐湖谷时并没有结束。隔年，时

2 0 1 2 年 1 1 月 113

年 19 岁的玛丽写道：“我们的儿

子诞生了。……有个晚上，当时他

约两三个月大，……有声音悄悄对

我说：‘你将失去这个孩子。’”

冬天时，宝宝的健康状况变

差。“我们竭尽所能，……但宝

宝的健康每况愈下。……2 月 2 日

他离开人世。……我喝了那骨肉

分离的苦杯。”但她的考验还没

有结束。玛丽的丈夫也患病，在

她失去孩子三个星期后，他死了。

玛 丽 写 道 ： “ 所 以 我 十 几

岁的时候，在短短的 20 天内丧

失了亲人，接连丧失了丈夫和唯

一的孩子，在一个与亲人相隔千

里的陌生土地上，面对重重的困

境。……我希望我也可以死去，

与我心爱的人会合。”

玛 丽 继 续 写 道 ： “ 一 个 星

期天的晚上，我和我的朋友在散

步。……我想起〔我的丈夫〕已经

不在，想起我深沉的孤独，而就在

我哀切哭泣时，我仿佛看到了心中

有一个图像，那是我需要攀爬的人

生陡峭高山，我强烈感受到它的真

实存在。深深的沮丧笼罩着我，因

为敌人知道什么时刻可以攻击我

们，但我们的〔救主，耶稣基督〕

有拯救的大能。透过……天父的协

助，此刻我有能力对抗所有联合起

来与我作对的势力。”8

玛丽在 19 岁时领悟到赎罪

带给我们的保证，即生活中一切

不公平的事都可以，也必定能平

复，即使是最深切的悲伤。

原则 2：赎罪蕴藏的力量可以让我们克服自然人，成为耶稣基督的真正门徒。9

有 个 方 法 可 以 让 我 们 知 道

我们是否学到了某项福音教义或

原则。当我们能够以小孩子都懂

的方式教导教义或原则，那就表

示我们学到了。初级会课本中的

一个比喻是一项宝贵资源，可以

用来教导孩子了解赎罪。也许这

也能用来帮助我们教导自己的孩

子、孙子，或有渴望了解此一重

要教义的其他信仰的朋友。

“ 有 一 个 〔 女 人 〕 走 在 路

上，掉进了一个大坑中，那个坑

很深，所以〔她〕爬不出来。无

论〔她〕怎么试，都没有办法靠

〔 她 自 己 〕 的 力 量 出 来 。 这 个

〔女人〕大喊救命。有个好心的

路人听到了〔她〕的声音，就把

一个梯子放进了大坑，这个〔女

人〕十分高兴。这样〔她〕就可

以爬出大坑，重新获得自由了。

“我们就像那个掉进大坑的

〔女人〕，犯罪就像掉进了那个

大坑，我们没有办法靠自己的力

量爬出来。而就像那个好心的路

人听到这〔女人〕求救的声音一

样，天父也派遣他的独生子来提

供我们脱逃的方法。耶稣基督的

赎罪就像是把梯子放进大坑中，

让我们有办法爬出来。”10 然而

救主所做的事不只是把梯子放进

大坑中，他“下到坑里，使我们

能够用梯子逃脱。”11“就像大坑

里的〔女人〕要自己爬上梯子一

样，我们也要悔改自己的罪，并

服从福音的原则及教仪，才能爬

出大坑，让赎罪在我们的生命中

发生作用。所以在我们尽力而为

以后，赎罪就会让我们变得配称

而回到天父的面前。”12

最近，我有幸认识了智利一

114利 阿 贺 拿

位现代的先驱者，一位神钟爱的女

儿，她最近归信加入教会。她是一

位单亲妈妈，有两个年幼的儿子。

借由赎罪的力量，她抛开过去，现

在正认真要成为基督耶稣真正的门

徒。我想着她的时候，大卫·贝纳

长老教导的一个原则进入我的脑海

中，他说：“基督教义的根本和基

础在于耶稣基督来到世上为我们而

死。然而，即使有这样的认识，我

们仍需了解，主渴望借着他的赎罪

以及圣灵的力量住在我们里面──

不仅要引导我们，而且要赐给我们

力量。”13

当这位智利的姐妹和我讨论

如何留在通往永生的道路上时，

她满腔热诚地向我保证，她决心

继续行走在这道路上。她的大半

辈子都偏离道路，她表示，在道

路“以外的地方”没有她生命中

想再拥有的事物。赎罪的大能正

住在她心中，也写在她的心上。

这种力量不仅可以使我们爬

出大坑，同时也给我们力量继续

在这一条窄而小的路上行走，引

领我们回到天父的面前。

原则 3：赎罪是天父爱他的儿女的爱最有力的证据。

我们若能沉思邬克司长老这

项激励人心的信息，我们必能受

益：“想想看，天父差遣他的儿

子为我们的罪忍受了无以名状的

痛苦，他是多么伤心啊。这就是

他对我们每个人的爱最有力的证

据！”14

至 高 无 上 的 爱 足 以 让 我 们

每一个人屈膝跪下来祈祷，感谢

天父如此地爱我们，使他派遣他

的独生子和完美的儿子为我们的

罪、我们心痛的事以及我们人生

中一切看似不公平的事受苦。

还 记 得 迪 特 · 邬 希 铎 会 长

最近谈过的那个妇人吗？他说：

“有位经历多年考验和苦难的妇

人 含 泪 说 道 ： ‘ 我 终 于 明 白 自

己像一张旧的 20 美元纸钞，皱

了、脏了、破破烂烂，但还是一

张 20 美元钞票。我是有价值的。

或许我看来不值那么多钱，甚至

破烂不堪，饱经风霜，但依然足

足值 20 美元。’”15

这个妇人知道她是天父钟爱

的女儿，她值得他派遣他的儿子

来为她作个人赎罪。教会中的每

位姐妹都应该知道这个妇人知道

的事，即她是神钟爱的女儿。知

道我们对他的价值，会如何改变

我们遵守圣约的方式？知道我们

对他的价值，会如何影响我们施

助他人的渴望？知道我们对他的

价值，会如何增加我们的渴望，

想以更深入的方式帮助那些和我

们一样需要了解赎罪的人？当我

们每个人都在内心深处写下赎罪的

教义，那么我们会开始成为主再次

来临时，希望我们成为的样子。他

会认得我们是他真正的门徒。

愿 耶 稣 基 督 的 赎 罪 造 成 的

“巨大的变化”16 能在我们的心

中发挥功效。当我们领悟了这个

教义，即神的天使所宣布的“大

喜的好信息”17，我保证我们会

感受到便雅悯王的人民所感受到

的事。他们高声呼求神，能让赎

罪在他们的生活中起作用，之后

“他们充满喜乐”18，并“愿意与

神立约，遵行他的旨意，……在

他所命令的一切事上遵守他的诫

命”19。订立圣约、遵守圣约并在

圣约中欢乐，是将耶稣基督的赎

罪真正地写在我们心上的明证。

姐妹们，请记住这三个原则：

1. “生活中一切不公平的事都可

以透过耶稣基督的赎罪得到平

复。”20

2 0 1 2 年 1 1 月 115

2. 赎罪蕴藏的力量可以让我们克

服自然人，成为耶稣基督的真

正门徒。21

3. 赎罪是天父对他孩子的爱最有

力的证据。22

“ 耶 和 华 说 ： 那 些 日 子 以

后，……我要将我的律法放在他

们里面，写在他们心上；。我要

作 他 们 的 神 ， 他 们 要 作 我 的 子

民。”23 我邀请每个人都恳求主，

请他将这些赎罪的原则写在我们

心 上 。 我 见 证 这 些 事 情 是 真 实

的，奉耶稣基督的名，阿们。

注：1. 教义和圣约 1：38。2. 《旧约：福音教义教师用本》（2001），

第 198 页。3. 耶利米书 31：33-34。4. 杰 佛 瑞 · 贺 伦 ， “ 圆 桌 讨 论 ” ，

2008 年 2 月 9 日，《全球领导人训练会 议》，第 28 页。

5. 《宣讲我的福音：传道服务指南》（2004），第 52 页。

6. 约伯记 38：7。7. 达林·邬克司，“成为怎样的人”，2001 年

1 月，《利阿贺拿》，第 42 页。8. Autobiography of Mary Lois Walker Morris

(copy in possession of Linda Kjar Burton).9. 见 大 卫 · 贝 纳 ， “ 赎 罪 与 尘 世 生 命 的 旅

程”，2012 年 4 月，《利阿贺拿》，第 12-19 页。

10. 《初级会7：新约》（1997），第 104 页。11. Joseph Fielding Smith, Doctrines of Salvation,

comp. Bruce R. McConkie, 3 vols. (1954-56), 1:123.

12. 《初级会 7》，第 104 页。13. 大卫·贝纳，2012 年 4 月，《利阿贺拿》，

第 14 页。14. 达 林 · 邬 克 司 ， “ 爱 与 律 法 ” ，

2009 年 11 月，《利阿贺拿》，第 26 页。15. 迪特·邬希铎，“你们是我的手”，2010 年

5 月，《利阿贺拿》，第 69 页。16. 见阿尔玛书 5：12-14。17. 摩赛亚书 3：3。18. 见摩赛亚书 4：1-3。19. 见摩赛亚书 5：2-5。20. 宣讲我的福音，第 52 页。21. 见大卫·贝纳，2012 年 4 月，《利阿贺

拿》，第 40-47 页。22. 见达林·邬克司，2009 年 11 月，《利阿贺

拿》，第 26 页。23. 耶利米书 31：33。

“是的，愿意与哀者同哀，

是的，安慰需要安慰的人，也愿

意随时随地，在所有的事上作神

的证人……

“现在，我告诉你们，如果

这是你们心中的愿望，那么，对

于奉主的名受洗，在他面前证明

你们已与他立约、愿意侍奉他、

遵守他的诫命，使他能更丰盛地

把他的灵倾注于你们，你们有什

么异议吗？

“众人听了这话，就欢欣鼓

掌，大声说：这正是我们心中的

愿望。”3

杨姐妹的这句话以及这些经

文促使我思考我们在今日必须醒悟

的“职责”。

我们接受洗礼时，就立下了圣

约。罗拔·海尔斯长老教导：“我

们订立并履行圣约时，便是脱离世

俗、走进神的国度。”4

卡萝·史帝芬总会慈助会会长团第一咨理

我被召唤到总会慈助会会

长团后，想更了解在我

之 前 服 务 过 的 那 些 妇

女。第二任总会慈助会会长团第

一咨理琪娜·杨姐妹的教导令我

印象深刻。她说：“姐妹们，我

们应该要更加醒悟尽责。”1 我沉

思醒悟和职责这两个字眼，也进

一步地查考了经文。

在新约中，保罗教导当时的

圣徒：

“现今就是该趁早睡醒的时

候；因为我们得救，现今……更近

了。

“黑夜已深，白昼将近。我

们就当……带上光明的兵器。”2

在摩尔门经中，阿尔玛教导与

神立约的人民，他们的神圣职责：

“现在，由于你们都渴望进入

神的羊圈，被称为他的人民，愿意

承担彼此的重担，使重担减轻；

醒悟尽责我们在汲取赎罪那安慰人心、使人坚强、增添能力和获得医治的力量时，必须醒悟尽责并继续保持信心。