(äôéç øéòä éôì íéðîæä) ïbiö éða Ä Å À¤רשת-השבוע-בא.pdf · 1...

1 à"òéæ ("éìàñ àaaÈ È È Ä éìàñ àaaÈ È È Ä éìàñ àaaÈ È È Ä "ä) Ç àøéöçeaà ìàøNéÄ À È Å È È Ä È àøéöçeaà ìàøNéÄ À È Å È È Ä È àøéöçeaà ìàøNéÄ À È Å È È Ä È áøä ùBã÷ä eðaø ìù àìeìéää íBé ãBáëì ùã÷eî ïBìòä Ç È À È Ä À Ç Ä È Æ Ç Å Ç È È Ç ��

16:30 úaùä úñéðkÀ Ä Ç Ç Ç È bnei-zion.com àa :òeáùä úùøtÇ È Ç Ç È Ç 17:41:úaùä úàéöéÀ Ä Ç Ç Ç È 18:03 ú"ø http://bneizi ©©©© (16.1.18) ç"òùú úáè 'èë úáù áøò

(äôéç øéòä éôì íéðîæä) ([email protected] ì äòãåä çìù ì"àåãá ïåìòä úìá÷ì) "øùà øáãä" Ç È È Â Æ :äøèôäÇ À È È

"ïBiö éða" À Å Ä (ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìòÇ Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È ) "íéãáò úéaî íéøönî íúàöé øLà äfä íBiä úà øBëæ"È Æ Ç Ç Æ Â Æ À È Æ Ä Ä À Ç Ä Ä Å Â È Ä

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.óñBé úøéëî àèç úà ï÷úì éãk àeä úaùa "äðùî íçì" ìò íéëøáîù íòèäù ,íéùBã÷ä íéøôña øàBáîÀ È Ç À È Ä Ç À Ä Æ Ç Ç Ç Æ À È À Ä Ç Æ Æ Ä À Æ Ç Ç È À Å À È Å Æ Å À À Ä Ç Å àéä dúëìäk úaùä úøéîù ,ïëìå .ùã÷ úaù ãâðk àeä ÷éãöä óñBéù øàáîä ,ùãçä øäæä àeä Cëì øB÷îäÇ È À È Ç Ò È Ç Â È Ç À È Å Æ Å Ç Ç Ä À Æ Æ Ç È Ò Æ À È Å À Ä Ç Ç Ç È À Ä À È È Ä

.óñBé úøéëî àèç ìò äàìôð äøtkÇ È È Ä À È È Ç Å À À Ä Ç Å øôña=)äøBú äðùîa úBøaãä úøNòa=)úBøaãa áéúk ,äàøe àa" :Ò À Å À Ä Ç Ä À À Â Æ Æ Ç Ä À Ç Ä À È È Ç Å Æ (íâøeúî ,"àOú ék" ùãç øäæ)Ò È Â È Ä Ä È À À È øäæä éøáã éôkeÀ Ä Ä À Å Ç Ò È EéäGà 'ä Eeö ïk ìò äéeèð òøæáe ä÷æç ãéa íyî EéäGà 'ä Eàöiå íéøöî õøàa úééä ãáò ék zøëæå' ,(íéøáãÀ È Ä À È Ç À È Ä Æ Æ È Ä È À Æ Æ Ä À Ç Ä Ç Ò Ä Â Á Æ Ä È Ñ À È Â È È Ä À Ò Ç À È Ç Å Ä À Á Æ ãáòì (økîð=)ïáãæð (óñBé) ÷éãö BúBà ,éøäù .ïBéìò ãBñ äøBúä eðúBà äãîì ïàk .'úayä íBé úà úBNòìÇ Â Æ Ç Ç Ñ È È Ä À È È Ç È Æ À Æ È Å Ç Ä Å Ä À È È Ä À È À Å Æ eøîùé ,(Ck íà) .BúBà íúøëîù àèç BúBà øtëìe ,íéøöîa ãaòúùäì íëéìò øæâð àèç BúBàáe ,íéøöîaÀ Ä À È Ä À Å À Ä À È Å Å Æ À Ä À È Â Å À Ä À È Ä À È Å Å À Æ È Ç À Æ Ä È Ä À À

."óñBé ãâðk àeä úaùä íBé éøäù ,íëì øôkúéå úaù (ìàøNé)Ä À È Å Ç È À Ä À È Å È Æ Æ È Å Ç Ç È À Æ Æ Å éðù íBé ,eðéáà íäøáà ãâðk àeä ïBùàø íBé :Ck íé÷ìçúî òeáùä éîé úòáù ék ,øäæa øàBáî íéøáãä CùîäaÀ Æ À Å Ç À È Ä À È Ç Ò È Ä Ä À Ç À Å Ç È Ç Ä À Ç À Ä È Ä À Æ Æ Ç À È È È Ä Å Ä ãâðk àeä éùéîç íBé ,Cìîä ãåã ãâðk àeä éòéáø íBé ,eðéáà á÷òé ãâðk àeä éùéìù íBé ,eðéáà ÷çöé ãâðk àeäÀ Æ Æ Ä À È È Ä À Ä Ä À Æ Æ Ç Â Ò È Ä À Ä Ä À Æ Æ È Ä Ç Æ Æ Â Ä Ä À Æ Æ ïëìå .÷éãöä óñBé ãâðk àeä ,ùã÷ úaù àeäù ,éòéáùä íBéå ,ïäkä ïøäà ãâðk àeä éùù íBé ,eðaø äùîÒ Æ Ç Å Ä Ä À Æ Æ Ç Â Ò Ç Ò Å À Ç À Ä Ä Æ Ç È Ò Æ À Æ Æ Å Ç Ç Ä À È Å

.óñBé úøéëî ïBòì äøtëå ïe÷éú ùé ,óñBé ãâðk àéäù ,úaùä úøéîù éãé-ìòÇ À Å À Ä Ç Ç Ç È Æ Ä À Æ Æ Å Å Ä À Ç È È À È À Ä Ç Å øîàiå ïéîéða úà ízà óñBé àøiå" :Ç Ç À Å Ä È Æ Ä À È Ä Ç Ò Æ ('æè ,'âî úéùàøa)À Å Ä áeúkù äî (çìùa) "úB÷eîò äìâî"ä øàáî øeîàä ét-ìòÇ Ä È È À È Å Ç À È Æ Â À Ç Ç È Æ È

."íéøäva íéLðàä eìëàé ézà ék ïëäå çáè çáèe äúéaä íéLðàä úà àáä Búéa ìò øLàìÇ Â Æ Ç Å È Å Æ È Â È Ä Ç È À È À Ò Ç Æ Ç À È Å Ä Ä Ä Ò À È Â È Ä Ç È Ã È Ä úà eðéëäå éyyä íBia äéäå' ('ä ,'À È È Ç Ç Ä Ñ Ä Ñ À Å Ä Å æè úBîù ,áeúkù Bîk)...úaù àìà 'ïëä' ïéàå :À Å È Å Æ È Ç È À Æ È Å ('ã 'áö ø"á) ùøãîa ì"æç eùøãåÀ È À Ç Ä À È

."ïúðéú àGù íãB÷ úaùä úà óñBé øîùù ,(ïàkî) .'íBé íBé eè÷ìé øLà ìò äðLî äéäå eàéáé øLàÂ Æ È Ä À È È Ä À Æ Ç Â Æ Ä À À Ä È Æ È Ç Å Æ Ç Ç È Æ Æ Ä È Å úaù úãeòñ åéçàì óñBé ïéëä ïëì ,óñBé úøéëî ìò äøtk àéä úaùä úøéîùe úBéäù ,øîBì ùé øeîàä éôìÀ Ä È È Å È Æ Æ À Ä Ç Ç Ç È Ä Ç È È Ç À Ä Ç Å È Å Å Ä Å À Æ È À Ç Ç È

.úaùä úøéîù éãé-ìò äøtk íäì Céùîäì éãk ,íBé ãBòaîÄ À À Å À Ç À Ä È Æ Ç È È Ç À Å À Ä Ç Ç Ç È ùéå" :ì"öæ à÷àø÷î ìéùòä éaø Ç Ä Æ À Ä Ä À È È À Å ÷"äâä íùa ìBãâ ùeãéç Ck-ìò àáeî ,È Ç È Ä È À Å ('çò÷ úBà ,íéèe÷éìÄ Ä ) "äøBúä úkeðç"aÀ Â Ç Ç È äéøèîâa í"çì íéîòt éúù ék ,äðùî íçì úBøkk éúù ìò òBöáì íéëéøö úaùaL (Cëì) íòèä äæL ,øîBìÈ Æ Æ Ç Ç Ç À È Æ À Ç È À Ä Ä Ä À Ç Ç À Å Ä È Æ Æ Ä À Æ Ä À Å À È Ä Æ Æ À Ä È À Ä È

."óñBé úøéëî ïBò øtkúä úaùä éãé-ìòù øBkæì .ó"ñBéÅ Ä À Æ Ç À Å Ç Ç È Ä À È Å È À Ä Ç Å ãBñé ,÷éãöä óñBé úðéça ìò æeîø ,úaùa äðùî íçìä ïéðòa eðøàa øák" :(àöéå) "äîGù úøàôú"ä áúk ïëåÀ Å È Ç Ç Ä À Æ Æ À Ò Ç Å Æ À È Å È À À Ä À È Ç Æ Æ Ä À Æ À Ç È È Ç À Ä Ç Å Ç Ç Ä À Bîk ,óñBé úøéëî ìò ïe÷éú àéä úaù úøéîù ék òeãé øùàk .ó"ñBé äéøèîâa äìBò í"çì íéîòt 'á ,íìBòäÈ È À È Ä Æ Æ Æ À Ä È À Ä È Å Ç Â Æ È Ç Ä À Ä Ç Ç È Ä Ä Ç À Ä Ç Å À

."óñBé äæ - "'...íéøöîa úééä ãáò ék zøëæå' :(íéøáã øôñ) äøBú äðùîa øîàðùÆ Æ Á È À Ä À Æ È Å Æ À È Ä À È Ç À È Ä Æ Æ È Ä È À Ä À È Ä Æ Å íçìäå úBéä ,ïkù ."íBé íBé eè÷ìé øLà ìò äðLî äéäå eàéáé øLà úà eðéëäå éyyä íBia äéäå"' :áeúkù eäæåÀ Æ Æ È À È È Ç Ç Ä Ñ Ä Ñ À Å Ä Å Â Æ È Ä À È È Ä À Æ Ç Â Æ Ä À À Æ Å Æ À Ç Æ Æ ,éùùä íBéa äðùî íçìä úà eôà ïk-ìò .óñBé äéøèîâ íä íçì íéîòt éøäù ,óñBé úøéëîì ïe÷éú àeä äðùîÄ À Æ Ä Ä À Ä Ç Å Æ È Å È Â È Ä Æ Æ Å Ä È À Ä È Å Ç Å È Æ Ç Æ Æ Ä À Æ Ç Ç Ä Ä

.÷éãöä óñBé úãéî àéäù ,ãBñé úéùùä äãéîä ãâðk àeäùÆ À Æ Æ Ç Ä È Ç Ä Ä À Æ Ä Ä Ç Å Ç Ç Ä ìà Léà eøîàiåÇ Ò À Ä Æ " :('àë ,'áî úéùàøa)À Å Ä eøîà øùàk ,óñBé úøéëî ìò eãåúä íéùBã÷ä íéèáùäù eðéöîÈ Ä Æ Ç À È Ä Ç À Ä Ä À È Ç À Ä Ç Å Ç Â Æ È À ù óéñBäì éeàøåÀ È À Ä eðéìà äàa ïk ìò eðòîL àGå eðéìà Bððçúäa BLôð úøö eðéàø øLà ,(óñBé) eðéçà ìò eðçðà íéîLà ìáà åéçàÈ Ä Â È Â Å Ä Â Ç À Ç È Ä Å Â Æ È Ä È Ç Ç À À Ä À Ç Â Å Å À È È À Ç Å È È Å Å úBàä úà íéîòt Lù äæ ÷eñôa eøékæä íéèáùäù ,Æ Ç À È Ä Ä À Ä À È Æ Å À È Ä Æ È ("øñeî úçëBú" ,õ÷î)Ä Å Å Ç È ùBã÷ä Ç È ä"ìùä Ck-ìò áúëå ."À È Ç Ç È úàfä äøväÇ È È Ç Ò ,äðù íéôìà úùù eða èìBù òøä øöéù æBîøì éãk - "À Å Ä À Æ Å Æ È È Å È Å Æ Â È Ä È È eðçðÇ À �� íéîLÅ Ä �� ìáÈ �� åéçÄ �� ì� � � Lé� � � " :äæ øçà äæ ,Æ Ç Ç Æ ��

.íé÷ äæä íìBòäù íéðùä ïéðîkÀ Ä À È Ç È Ä Æ È È Ç Æ È È ,íðBò ìò eãåúä (íéèáùä) ,'...eðçðÇ À Ç À È Ä Ä À È Ç È È �� íéîLÅ Ä �� ìáÈ �� åéçÄ �� ì� � � Lé� � � '" :ùBã÷ä Ç È ä"ìùä ìù äùBã÷ä BðBùì éôkeÀ Ä À Ç À È Æ Céøö ïéà (ù øáBñù éîì eìéôàå=)äéì àøéáñã øîàã ïàîì óàå .À Ç À È À È Ç À À Ä È Å À Â Ä À Ä Æ Å Æ Å È Ä àèçäÇ Å À èøôì (íãàä) Céøö ék ,íðBò úà eèøôeÅ À Æ È È Ä È Ä È È È À È Å ìù) 'BLôð úøö eðéàø øLà' íäéøáãa (íéèáùä) eèøôe .Å À Ç À È Ä À Ä À Å Æ Â Æ È Ä È Ç Ç À Æ àèçäÇ Å À ìò èøôì àeä øçáeîä ïî øúBé íB÷î ìkî ,èøôìÀ È Å Ä È È Å Ä Ç À È À È Å Ç

2ãéîú È Ä åéàèçÂ È È èøôì íãàä âBäðé Cëå .'åëå eðòîù àGå eðéðôì (óñBé) ïðçúä ék ,Ä Ä À È Å Å À È Å À È Ç À À È Ä À È È È À È Å àèçÅ À äæ ìò óñBðå ,(óñBé eðéçàÈ Ä Å À È Ç Æ eðéëa (äæ=)àã ìò ék ,Ä Ç È Æ È Ä úeìéáàÂ Å úeìéáàÂ Å úeìéáàÂ Å ïBùì ,'À ìáàÂ È ìáàÂ È ìáàÂ È ' :'eðçðà íéîLà Â Å Ä Â Ç À ìáàÂ È ìáàÂ È ìáàÂ È ' ïBùì eäæå .ìaàúéå ïðçúéå äkáéå ,BðB÷ éðôaÄ À Å À Ä À Æ À Ä À È Å À Ä À È Å À Æ À ìëa äðéôe ãö ìëa èùtúî(e) ,íéèøt äîk àeä ,ììëa Ä À È È È À È Ä Ä À È Å À È È Ä È À È òøä øöéäÇ Å Æ È È àeäù ,ätéì÷ä ék ,òãå .eðçðà ïéìaàúîeÄ À Ç À Ä È Ç À À Ç Ä Ç À Ä È Æ ùùå ,íìBòä úãéîò ïîæ ìk àeä äæ øáãå .åéèøt ìèáì éãk èøçúäìe À Ä À È Å À Å À È Å À È È À È È Æ È À È Â Ä Ç È È À Å àèçäÇ Å À èøôì Céøö ïk-ìò ,àöîé øùàÂ Æ Ä À È Ç Å È Ä À È Å øöé ìù) Bãéa äìùîîäå éùùä óìàa íâ èùtúä íéaøä eðéúBðBòa øáëe ,(íìBòä íeé÷=)àîìò äåä íéôìàÂ È Ä Â È Ç À È Ä È È À È È È Å È Ç Ä Ä À È Å Ç È Æ Æ Ç Ä Ä À Ç Æ À È È À È Æ Å Æ Lé� � � ' :('�� úBéúBà ùù=)Å Ä � �� äùù ïàk eæîøð äæ ìòå .ïéò óøäk 'ä úòeùúe ,eð÷ãö çéùî àBáéù ãò ,(òøäÈ È Ç Æ È À Ä Ç Ä À Å À Ç À Æ Æ È Ä À Ç Æ Ä À À È Ä È

."'eðçðÇ À �� íéîLÅ Ä �� ìáÈ �� åéçÄ �� ì� � � eîât íä ,óñBé úøéëî éãé-ìòù ,("áùéå") "äøBú éèe÷ì"a À Ä Å È Ç Å Æ Æ Ç À Å À Ä Ç Å Å È À ì"æéøàä áúBk óñBé úøéëî ìù äæ ïéðòa ,äðäåÀ Ä Å À Ä À È Æ Æ À Ä Ç Å Å ãBñéaÇ À ãBñéaÇ À ãBñéaÇ À eîât íéèáùä äðäå .'äðL äøNò òáL ïa óñBé á÷òé úBãìz älà'" :íéùBã÷ä åéøáã éôke .À Ä À È È Ç À Ä Å Æ Ò À Ç Â Ò Å Æ À Ç Æ À Å È È À Ä Å Ç À È Ä È À ãBñéäÇ À ãBñéäÇ À ãBñéäÇ À úãéîaÀ Ä Ç eîøâå ,áøçéå ùáé (È Å Ä È Å À È À ãBñéäÇ À ãBñéäÇ À ãBñéäÇ À ) äúò ék Ä Ç È - ù"áé- ù"áé- ù"áé àeä 'òáÇ LÀ ïaÆ óñBÅ é' úBáéú éùàøå ...BøëBîì óñBé úà áBðâì ,ïBéìòäÈ Æ À Ä À Æ Å À À À È Å Å ,'äðL äøNò òáL' eäæå ,"À Æ À Ç Æ À Å È È áBèáBèáBè" àø÷ð Ä À È ãBñéäÇ À ãBñéäÇ À ãBñéäÇ À ,äðäå .(óñBé ìù) Búøéëî éãé-ìò ãBñéa ãàî ãò ìBãâ ùáéÒ Æ È Ç À Ò Ç À Ç À Å À Ä È Æ Å À Ä Å

."'áBè ék ÷écö eøîà' :Ä À Ç Ä Ä ('é ,'â äéòùé)À È Â È ãBña À ,áBè,áBè,áBè (äéøèîâ=)ïéðîkÀ Ä À È Ä È À Ä È .ãBñéäÇ À ãBñéäÇ À ãBñéäÇ À úãéî "äùaéúä"å äîâôð ,Ä À À È À Ä À È À È Ä Ç ãBñéäÇ À ãBñéäÇ À ãBñéäÇ À úãéî àeäù ,óñBé úà íéèáùä eøëî øùàk ,Ç Â Æ È À Ç À È Ä Æ Å Æ Ä Ç ì"æéøàä øîBà ,øîBìkÀ È Å

ùù úììBkä ,ãBñéä úãéîa íéèáùä eîât óñBé úøéëî éãé-ìòù ,eðøàaù äîì øù÷úî øáãä ,øàBáîä éôìÀ Ä Ç À È Ç È È Ä À È Å À È Æ Å È À Æ Ç À Å À Ä Ç Å È À Ç À È Ä À Ä Ç Ç À Ç Æ Æ Å íéðéëî éùùä íBéa ,ïëì - "eðçðÇ À È Å Ç Ç Ä Ä Å Ä Ä �� íéîLÅ Ä �� ìáÈ �� åéçÄ �� ì� � � Lé� � � " æîøa íéèáùä eøîà ïk-ìòå .À Ç È È À Ç À È Ä À Æ Æ ä"éåä íù íéîòtÀ È Ä Å

.ä"éåä íù íéîòt ùù äéøèîâ - íçì íéîòt 'á éãé-ìò ,óñBé úøéëî íât úà ï÷úì éãk ,äðùî íçìÆ Æ Ä À Æ À Å À È Å Æ À È À Ä Ç Å Ç À Å À È Ä Æ Æ Ä È À Ä È Å À È Ä Å

('åë' é) "änLÈ È eðàÅ a ãò 'äÇ úàÆ ãáòpÇ Â Ò äîÇ òãðÅ Ç àG eðçðàåÇ Â Ç À "------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ïBéìòäÈ Æ À íìBòaÈ È älbúéÄ À Ç Æ ïîàÈ Å úiðòÂ Ä Ç ìLÆ dãBñ È éôëe ,dúeáéLçáe dúìòîaÀ Ç Â È È Ç Â Ä È À Ä ìkäÇ Ò eøékéÇ Ä àáìÈ Ò ãéúòì Cà ,äúeçôe äl÷Ç È À È Ç Æ È Ä äåöîkÀ Ä À È íòÇ éèeLôìÄ À Å úéàøðÄ À Å ïîàÈ Å úiðòÂ Ä Ç úåöîÄ À Ç

.ïãòÅ Æ ïbÇ éøòL åéðôaÀ È È Ç Â Å eçútéåÀ Ä È À äkæéÄ À Æ BçkÒ ìëaÀ È ïîàÈ Å äðBòäL (áÆ È Æ èé÷ úaL) Ç È äëøáìÄ À È È íðBøëæÄ À È eðéîëçÂ È Å eçéèáäLÆ Ä À Ä äfäÇ Æ íìBòa íéðéáîÀ Ä Ä È È epðéàÅ Æ "'ä úàÆ ãáòpÇ Â Ò äîÇ òãðÅ Ç àì íòäÈ È éèeLt "eðçðàåÇ Â Ç À À Å " eðéðôlLÆ À È Å ÷eñtaÇ È àöîìÄ À Ò ìëeðÇ íéøácìÇ À È Ä æîøÆ Æ eçútéÄ È À øLàk ,ïBéìòä íìBòì "änLÈ È È È È Æ À Ç Â Æ eðàaÒ Å ãò "úÇ àÆ ãáòÂ Ò pÇ äîÇ " úBázä éLàø È Å Ç Å "�� " úåöîÄ À Ç ìLÆ dúeòîLîÇ À È È ÷îòÒ Æ úàÆ

("íéðéîàîä ìëå" ô"ò) .døëNÀ È È ìãbÒ Æ úà úBàøìÄ À Æ äkæðåÀ Ä À Æ eðéðôaÀ È Å ïãòÅ Æ ïbÇ éøòLÇ Â Å

"íëãéa íëìwîeÇ Æ À Æ À Æ À Æ íëéìâøaÀ Ç À Å Æ íëéìòðÇ Â Å Æ íéøâçÂ Ë Ä íëéðúîÈ À Å Æ BúàÒ eìëàzÒ À äëëåÀ È È "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

úBãBñéÀ äLBìLÀ È eæîøð ,íäìÈ Æ Ä À À äîBcÆ ïéàL "äðeîà" ééelâì ìàøNéÄ À È Å À Ä Å Á È Æ Å eëæÈ úò ,íéøöîÄ À Ç Ä Å úàéöéÀ Ä Ç úòLÀ Ç ìòÇ øîàpLÆ Æ Á È äæÆ áeúëaÀ È :úBøBcä êøàÒ Æ Ç ìëìÀ È Bæ äðeîà êéLîäìÀ Ç À Ä Á È éãkÀ Å íäaÈ Æ LiL íéáeLçÂ Ä Æ Å

åéðúîÈ À È øBæàÅ ÷ãöÆ Æ äéäå" :áeúkk ,òâøåÈ Æ Ç Ç È À È È òâøÆ Ç ìëaÀ È íãàä úàÆ È È È úBeìì CéøvLÆ È Ä À Ç äðeîàäÈ Á È ÷efçìÀ Ä æîø "íéøâçÂ Ë Ä Æ Æ íëéðúî" È À Å Æ .1(ä àé eäéòLé)À Ç À È "åéöìçÂ È È øBæà äðeîàäåÀ È Á È Å

."BcáÇ ìÀ úBàìôÀ È ðÄ äNÅ òÒ " :úBázÅ éLàø "ìòð" ."íëéìâøaÀ Ç À Å Æ Ç Ç È Å íëéìòð" Ç Â Å Æ .2äNBòÅ ìLÆ BçkÒ úàÆ éòáhäÇ Ä À Ä íéiçä CìäîaÀ Ç Â Ç Ç Ç Ä èøôe èøtÀ È À È ìëaÀ È úBàøìÄ À eðéìòÈ Å äðeîàaÆ Á È úBkæìÄ À éãk "ìbøä" ïBLlî "ìâø"åÀ Æ Æ Ä À Æ À Å À Å

."òáèÆ Ç äNòðÇ Â Æ ìbøä"LÆ Æ À Å äcáòaÈ Ë À È úàæÒ úBìúìÄ À àGå ,BcáìÀ Ç À úBàìôðÄ À È äçìöääÇ Ç À È È çzôî úòãì Céøö ,úBiìczLääÇ Ä À Ç À Ë È Ä È Ç Ç Ç À Å Ç ìkÈ øçà ,"CÇ Ç ìÈ åðéeÄ ÷Ä íìBòÈ îÅ " :úBázÅ éLàø "ìwî" "íëãéaÀ Æ À Æ Ç Å È Å íëìwîe" Ç Æ À Æ .3

("íéðéîàîä ìëå" ô"ò) "øBàäÈ ÷Búîe"È .epnîÄ Æ eðéãéÈ Å úàÆ úBtøäìÀ Ç À àìåÀ eðçkÒ Å ìëaÀ È äæÆ ì"wîaÀ Ç Å æçàìÆ Á Ò eðéìò .älôzäÇ À Ä È È Å ähîaÀ Ç Å éeìzÈ

(Eéðéò ïéa úôèBèìe äëãé ìò úBàì äéäå") äùeã÷ ìù íéøãúÀ È Ä À È À È È À Ç È À È À È Ò Å Å Æ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

äúBàa äùãç äàöîä äéäL ,øBèñéæðøè Bðæàì ãéîöî íãà äàøù ,ì"öæ ïàéteì eäéìà éaø ÷éãöä ïBàâa Ç È Ç Ç Ä Ç Ä Å Ä È À È Æ È È È È Ç À Ä À Ò À À È À Ä À Æ È È Ç À È È Â È È À È �� íàL ,eøéañä ïëå .íúòîùäå íéøãú úèéì÷ì ïéãò øeùëîå ,úeøéòæ úBììBñ Ba ùéù áøì eøéañä .äôe÷úÀ È Ä À Ä È Ç Æ Å À À Ä À Ä À È Ä Ä À Ä Ç À È Ä À Ç À È È È À Å Ä À Ä Æ Ä

.øéùëîä úBaùé - âøBa øñçé åà òâî óôBøúéÄ À Å È È Æ À Ç Å Ä À Ç Ç À Ä ,ákøeîå ïéãò øéùëî ïä ïéìéôúä íâù ,íéðéáî íðéàL íéLðà íðùé òeãîå" :ïàéteì eäéìà éaø ìòtúä !"Ck"È Ä À È Å Ç Ä Å Ä È À È À Ç Ç Æ À È Â È Ä Æ Å È Å Ä Ä Æ Ç Ç À Ä Ä Å Ç À Ä È Ä À À È

- ã"åé ìù BöB÷ óà øñçé íàå .ïäa úBáeúkä úBéùøtä úeòöîàa ,íBøîî òôùå äùeã÷ ìù íéøãú èìB÷äÇ Å À È Ä À È À Æ È Ä È À Æ À È Ç Ç À Ä Ç À È Æ À Ä Æ À Ç Ç ."...!äøéakä úéðçeøä äòtùää ÷ñtéúå ,íúìeòtî äìéìç eúaùéÄ À À È Ä È Ä À È È À Ä È Å Ç Ç À È È È È Ä Ç È Ä È

!ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaL Ç È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À

3

à"òéæ ("éìàñ àaaÈ È È Ä éìàñ àaaÈ È È Ä éìàñ àaaÈ È È Ä "ä) Ç àøéöçeaà ìàøNéÄ À È Å È È Ä È àøéöçeaà ìàøNéÄ À È Å È È Ä È àøéöçeaà ìàøNéÄ À È Å È È Ä È áøä ùBã÷ä eðaø ìù àìeìéää íBé ãBáëì ùã÷eî ïBìòä Ç È À È Ä À Ç Ä È Æ Ç Å Ç È È Ç ��16:30 úaùä úñéðkÀ Ä Ç Ç Ç È bnei-zion.com àa :òeáùä úùøtÇ È Ç Ç È Ç

17:41:úaùä úàéöéÀ Ä Ç Ç Ç È 18:03 ú"ø http://bneizi ©©©© (16.1.18) ç"òùú úáè 'èë úáù áøò(äôéç øéòä éôì íéðîæä) ([email protected] ì äòãåä çìù ì"àåãá ïåìòä úìá÷ì) "øùà øáãä" Ç È È Â Æ :äøèôäÇ À È È

"ïBiö éða" À Å Ä ('èé ,'ã éìùî) "eìLké äna eòãé àG äìôàk íéòLø Cøc"Æ Æ À È Ä È Â Å È È À Ç Æ Ä È Å Ä À Å

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

,ìBãâ øBàì äìBãâ äìéôàî ìàøNé eàöé çñtä ïaø÷ úáø÷äaù ,øàBáî À È Æ À Ç À È Ç È À È Ç Æ È È À Ä À È Å Å Â Å È À È À È (çñt ìù äãâä ùeøét)Å Â È È Æ Æ È "íéøöî ãé" øôñaÇ Å Æ È Ä À È Ä éìeìéâ ìëa äëùç íéëìBä eðééä äìéçúù ,'ìBãâ øBàì äìéôàî eðàéöBä' æà ,çñt ïaø÷ä úáø÷äa" :áeúkù éôkÀ Ä Æ È À Ç À È Ç Ç È À È Æ È È Ä È Å Â Å È À È Æ À Ä È È Ä À Ä È Å È À È Ä Å úãBáòî eëùîù çñtä úáø÷ä éãé-ìòå ."äìôàk íéòLø Cøc" :áeúkù Bîk ,'ä Cøã eòãé àG (ìàøNéå) ,íéøöîÄ À È Ä À Ä À È Å È À Æ Æ À Æ È Æ Æ À È Ä È Â Å È À Ç À Å Ç À È Ç Ç Æ È Æ È À Å Â Ç

."úBöîäå äøBúä øBà íäéìò äìâðå ,ïéòa ïéò äðéëùä eàøå ,íãéaù úBìæîe íéáëBkÈ Ä È È Æ À È È À È Ç À Ä È È Ä À È Ä À Ä À È Â Å Æ Ç È À Ç Ä À 7 âeìéãa) "À Ä �� " æeîø ,"äáéL÷ä éÇ À Ä È È øÇ áãì éða ,À Ä Ä À È eìLké änÆ Ä È Å aÇ eòãé àG È À äìôàk íéòLø Cøc" :áeúka ,äðäåÀ Ä Å Ç È Æ Æ À È Ä È Â Å È

.(äàîeèä úBçBka=)"À Ç À È � �� " äàìî äúéäù ,(íéøöî=)"Ä À È Ä Æ È À È À Å È �� " àeä ,(úBéúBàÄ øöé ìù Bâeæ úa=)ú"éìéì ék" :äàîeèä úBçBk íä íéøöîa eéäù áø áøòäù Æ È Å Æ Ç Æ È À Ä À È Ä Å Ç À È Ä Ç Æ Å Æ (Bøúé ,ùãç øäæ)Ò È È È Ä À øäæa íâ àáeîù éôkeÀ Ä Æ È Ç Ç Ò È .áø áøòä íä...Ba ùé íéaø÷òå íéùçð ìáà ,íéî Ba ïéà ÷éø øBa àeäù ,íéî Ba ïéàù ïBàîö ,äøBçù äøî (òøäÈ È È È À È Ä È Æ Å È Ä Æ Å Å È Ä Â È À È Ä À Ç À È Ä Å Å È Å Æ Ç ïî ìöð ,úéøaä ìò øîùù íeùî ,óñBéå...øBaä åúBàa...úeìâa íäù ìàøNé (ìò æîø) àeä ,øBaa àeäù óñBéÅ Æ Ç Æ Æ Ç Ä À È Å Æ Å Ç È À Ç À Å Ä Æ È Ç Ç Ç À Ä Ä È Ä

."úeëìîì äëæù (àìà) ,ãBò àGå...íéaø÷òäå íéùçðä ïîe øBaäÇ Ä Ç À È Ä À È Ç À È Ä À Æ È Æ È È À Ç À ïBéñða ÷ø àGå) .(änéæ ,úeðæ=)À Ä È À Ç Ç Ä È äåøòäÈ Æ À È äåøòäÈ Æ À È äåøòäÈ Æ À È ïî Bîöò øãâå íéøöîì ãøé óñBéÅ È Ç À Ä À Ç Ä À È Ç Ç À Ä " :('ä ,'áì äaø àø÷éå)Ç Ä À È Ç È ùøãîa øàBáî ,äðäåÀ Ä Å À È Ç Ä À È eìàâðù ,Bîöò Ç À Æ Ä À Â äåøòÆ À È äåøòÆ À È äåøòÆ À È øeãâ äéä (áBè=)éàãk :àaà øa àéç 'ø øîà .Búeëæa ìàøNé eøãâðå .(øôéèBt úLà ìLÆ Å Æ Ä È À Ä À À Ä À È Å Ä À È Ç Ä È È È È À È È È Ä

.(ìàøNé eìàâð óñBé úeëæa=)"Bãé-ìò ìàøNéÄ À È Å Ç È Ä À Å Ä À Â Ä À È Å åéìàù ,øBaa eéäù íéaø÷òäîe íéùçðäî ìöðéäì äëæ àeä ,÷éãöä óñBé ìL úéøaä úøéîù úeëæaù ,øàBáî éøäÈ Å À È Æ Ä À À Ä Ç Ç À Ä Æ Å Ç Ç Ä È È À Ä È Å Å Ç À È Ä Å È Ç À È Ä Æ È Ç Æ Å È áø áøòä ìù äàîeèä úBçBk íä - "íéaø÷òäîe íéùçðäî" ìöðéäì ìàøNéå àeä eëæ äæ úeëæáe .åéçà BúBà e÷øæÈ À Æ È Ä À Æ È À Ä À È Å À Ä È Å Å Ç À È Ä Å È Ç À È Ä Å Ç À È Æ È Å Æ Ç

.íéøöîa eéäùÆ È À Ä À È Ä éãk éðBéîã ìòBt úðéçáa äéä ,íäî ìöðå ,íéaø÷òå íéùçð Ba ùéù øBaì óñBé Cìùeäù äîù ,äæ éôì øîBì ùéåÀ Å È À Ä Æ Æ È Æ À Ç Å À Æ Å À È Ä À Ç À È Ä À Ä È Å Æ È È Ä À Ä Ç È Ä À Ä À Å

.úéøaä úøéîù úeëæa ,íéøöîa "íéaø÷òäîe íéùçðäî" ìàøNéå àeä ìöðéäìÀ Ä È Å À Ä À È Å Å Ç À È Ä Å È Ç À È Ä À Ä À È Ä Ä À À Ä Ç Ç À Ä ùçðä Ba èìBù ,åéðéò úøéîùa øéäæ Bðéàù éî ìkù ,Æ È Ä Æ Å È Ä Ä À Ä Ç Å È Å Ç È È ('çé ,'ã ïe÷éú)Ä øäæä éðe÷úa eðéöîù äî àéáäì éeàø äæ ïéðòaÀ Ä À È Æ È À È Ä È Æ È Ä À Ä Å Ç Ò È éúù eìà - Å À Å ('è ,'çé÷ íéìéäú)À Ä Ä 'dé äãBà íá àáà ÷ãö éøòL éì eçút'" :(íâøeúî) íù áeúkù éôke .éðBîã÷äÇ Ç À Ä À Ä Æ È È À À È Ä À Ä Ç Â Å Æ Æ È Ò È Æ È Cøãa úBìkúñî ïä ïéàù ïîæáe .'åéçà ìà Léà íäéðôe ïäa øîàð ,äøùé Cøãa úBìkúñî ïäù ïîæa .íéðéòäÈ Å È Ä Ä À È Æ Å Ä À È À À Æ Æ À È È Æ Á È È Æ À Å Æ Ä Æ È Ä Ä À È Æ Å Å Ä À È À À Æ Æ

."...ïBúì÷ò ùçð éøä ,äøùéÀ È È È Å È È È Ç À ?òøä øöé àeä ,éðBîã÷ä ùçðä Ba èìBù åéðéò ìò øîBù Bðéàù éî òeãîeÇ Ç Ä Æ Å Å Ç Å È Å Ç È È Ç Ç À Ä Å Æ È È

àøîâa øàBáîe .òøå áBè úòãä õòî ìBëàì íúBà äútù éãé-ìò ,äåçå íãà úà àéèçä ùçðäù òeãé ,àìàÆ È È Ç Æ Ç È È Æ À Ä Æ È È À Ç È Ç À Å Æ Ä È È Æ Á Å Å Ç Ç Ç È È À È Ç À È È .úBàBø (íãàä ìù) åéðéòù äîa àìà ,èìBù òøä øöé ïéàù ,('ç äèBñ)È Æ Å Å Æ È È Å Æ È À È Æ Å È Æ È È È

éøt ìò äéðéòa ìkúñäì dì íøâù éãé-ìò ,äåç ìò èBìùì çéìöä éðBîã÷ä ùçðäù äàøð ,ïðBaúð øùàk ,ïëàåÀ È Å Ç Â Æ Ä À Å Ä À Æ Æ Ç È È Ç Ç À Ä Ä À Ä Ç Ä À Ç Ç È Ç À Å Æ È Ç È À Ä À È Å À Å Æ È Ç À Ä çwzå ìékNäì õòä ãîçðå À Æ À È È Å À Ç À Ä Ç Ä Ç � � �� àeä äåàú éëå ìëàîì õòä áBè ék äyàä àøzå" :áeúkù Bîk ,úòãä õòÅ Ç Ç Ç À Æ È Ç Å Æ È Ä È Ñ Ä È Å À Ç Â È À Ä Ç Â È Bðéàù éî ,ïë ék äðä ."íä ínøéò ék eòãiå íäéðL éðéò äðç÷tzå ìëàiå dnò dLéàì íb ïzzå ìëàzå BéøtîÄ Ä À Ç Ò Ç Ç Ä Å Ç À Ä È Ä È Ç Ò Ç Ç Ä È Ç À È Å Å À Å Æ Ç Å À Ä Å Ë Ä Å Ä Å Ä Å Ä Æ Å

.íéðéòä éãé-ìò íãàä úà àéèçä øákù ,òøä øöé àeä ,éðBîã÷ä ùçðä Ba èìBù - åéðéò ìò øîBùÅ Ç Å È Å Ç È È Ç Ç À Ä Å Æ È È Æ À È Æ À Ä Æ È È È Ç À Å È Å È Ä àøîâä äôéñBîe ."Ä È Ç À È È úånä Càìî àeä ,òøä øöé àeä ,ïèN àeä :Lé÷ìÈ Ä È È Å Æ È È Ç À È Ç È Æ ùéø øîà" :È Ç Å ('æè á"á) àøîâa eðéðùÈ Ä Ç À È È ,äðäåÀ Ä Å ìù BøN=)àeä äìéçúîù ,é"ùø ùøôe ."Å Å Æ Ä À Ä È È Æ äîLð ìèBðå úeLø ìèBð ,æébøîe äìBò ,äòúîe ãøBéÅ Ç À Æ Æ Ç À Ä Å À À Å À È È (øöéä àeä)" :Ç Å Æ (íù)È

äìBò àeä Ck-øçà ."òøä øöé" àø÷ð àeä æàå ,àBèçì eàBáéL éãk ,úBéøaä úà úBòèäì éãk äèîì ãøBé (Å À È È À Å À È À Æ Ç À Ä À Å Æ È Ç Â À È Ä À È Å Æ È È Ç Ç È Æ åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È àeäù øçàì .âøè÷îe ïéèNî àeäù íù ìò ,"ïèN" àø÷ð àeä æàå ,Bâeøè÷a (ä"á÷ä=)ïBéìòä Cìîä úà æéâøîeÇ À Ä Æ Ç Æ Æ È Æ À À Ä À À È Ä À È È È Ç Å Æ Ç À Ä À È À Å À Ç Ç Æ Càìî" àø÷ð àeä æàå ,äîùðä úà ìèBðå ãøBé àeä æà ,äðä ,àèBçä úà âBøäìå ùéðòäì íéîùäî úeùø ìa÷îÀ È Å À Å Ç È Ç Ä À Ç Â Ä À Ç Â Æ Ç Å Ä Å È Å À Å Æ Ç À È È À È Ä À È Ç À È

."úåîäÇ È Æ

4ìL Búøéèt úòùá(e) ,íéðéò àìî Bìkù ,úåîä Càìî ìò ,åéìò eøîà" :('ë È À È È Ç Ç À È Ç È Æ Æ Ë È Å Å È Ä Ä À Ç À Ä È Æ æ"ò) àøîâa áeúk È Ç À È È òøä øöéäÇ Å Æ È È ìòåÀ Ç ìò=)Ba äéeìú äøî ìL ätéèå ,Bãéa äôeìù Baøçå ,(äìBçä ìL) åéúBùàøî ìòî (úåîä Càìî) ãîBò ,äìBçÆ Å Ç À È Ç È Æ Å Ç À È È Æ Ç Æ À Ç À À È À È À Ä È Æ È È À È Ç ÷øBæ=)d÷øBæå ,åét úà çúBôe òæòãæî ,(íéðéò àìî àeäù úåîä Càìî úà=)BúBà äàBø äìBç(ä)ù ïåék .(áøçäÇ Æ Æ Å È Æ Ç Æ Æ Æ Ç À È Ç È Æ Æ È Å Å È Ä Ä À Ç Â Å Ç Å Ç Æ Ä À À È Å

."úB÷éøBîÄ úB÷éøBîÄ úB÷éøBîÄ åéðt äðîî(e) ,çéøñî äðîî ,(äìBçä) úî äðîî .(äìBçä ìL) åét CBúì (äøîä ätéèä úà úåîä CàìîÇ À È Ç È Æ Æ Ç Ä È Ç È È À Ä Æ Ç Æ Ä Æ È Å Ç Æ Ä Æ È Ç À Ä Ç Ä Æ È È È .úåîä Càìîì À Ç À È Ç È Æ � � �� eaøzå eNòú àG - Bùeøét "Å Ç Â À Ç À ��!� � àGå"ù ,ùBã÷ä øäæä íùa àáeî "ãåã èe÷ìé" øôñaÇ Å Æ Ç À È Ä È À Å Ç Ò È Ç È Æ À

?ãöék àäÈ Å È úôñBð ,ìkúñî íãàäù äøeñà äéàø ìkî ,ïkù .íéðéò àìî úåîä Càìîù ,Æ Ç À È Ç È Æ È Å Å È Ä Æ Å Ä È À Ä È È È Æ È È È Ä À È Å Æ Æ ('è ùeøã ,À á"ç) "ùáãä úBøòé" ùøôîeÀ È Å À È Ç À È ìkî eøöBðù íéðéò ïúBà - íéðéò àìî úåîä Càìî úà äàBø àeä ,íãàä úúéî úòùáe ,úåîä Càìîì ïéòÈ Ä À Ç À È Ç È Æ Ä À Ç Ä Ç È È È Æ Æ Ç À È Ç È Æ È Å Å È Ä È Å È Ä Æ À Ä È úà åétì ÷øBæ úåîä Càìîe ,åét úà çúBôeÅ Ç Æ Ä Ç À È Ç È Æ Å À Ä Æ íãàä òæòãæî äæä àøBðä äàøîä ãçtîe - úBéøòä ìò Bìù úeìkúñäÄ À È À Æ Ç È È È Ä Ç Ç Ç Ç À Æ Ç È Ç Æ Ä À Ç Â Å Ç È È È

.eðéìò àG ,äøîä ätéèäÇ Ä È Ç È È È Å äkçîù òøä øöéì çk íéðúBð eðà äéàø ìkî éøäù ,áöî ìëa íéðéòä úøéîù ìò øBîùì eðì áeùç äîk ,ïëìÈ Å È È È È Ä À Ç À Ä Ç È Å È Ä À È È È Æ È Å Ä È À Ä È È À Ä Ò Ç À Å Æ È È Æ À È Æ

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìòÇ Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È ) .eðì ÷éæäì éãk ,äãe÷tä íBéa eðìÈ À Ç À È À Å À È Ä È

"Eéðéò ïéa úôèBèìe äëãé ìò úBàì äéäåÀ È È À Ç È À È À È Ò Å Å Æ "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ìù - ïéìéôúä úåöîì øB÷î ùîùî ,eðúùøt óBñaù ,"Eéðéò ïéa úôèBèìe äëãé ìò úBàì äéäå" ,äæ ÷eñtÈ Æ À È È À Ç È À È À È Ò Å Å Æ Æ À Ç È È Å À È Å È À Ä À Ç Ç À Ä Ä Æ ,úàæå .íéáBè íéîéáe úBúaùa ïéìéôú íéçéðî ïéàù ,ì"æ eðéîëç eãîì äæ ÷eñtî ,ïë Bîk .ùàø ìùå ãéÈ À Æ Ò À Å Ä È Æ È À Â È Å Æ Å Å Ä Ä À Ä Ä À Ç È À È Ä Ä À Ò íéîéáe úBúaùa ïéìéôú íãà çéðé (áùBç éúééä=)ìBëé :øîBà àáé÷ò éaø :Ç Ä È Ä È Å È È Ä Ä Å È Ä Ç È È À Ä Ä À Ç È À È Ä ('åö ïéáåøò) àøîâa áeúkù éôkÀ Ä Æ È Ç À È È ïéìéôú eçéðé "È Ä À Ä Ä úBàúBàúBà" íéëéøöù éî - "Eéðéò ïéa úôèBèìe äëãé ìò Ç È À È À È Ò Å Å Æ Ä Æ À Ä Ä úBàìÀ úBàìÀ úBàìÀ äéäå" :øîBì ãeîìú ?íéáBèÄ Ç À È À È È

."úBàúBàúBà" úâöä äùeøã íäaù íéîéaÇ È Ä Æ È Æ À È Â È Ç éðL ét ìò" :Ç Ä À Å ('åè ,'èé íéøáã) áeúëå øçàîe .ìàøNéì ä"á÷ä ïéa øù÷ä úà ïéöîä ãò àeä "Å Ç À È Å Æ Ç Æ Æ Å À Ä À È Å Å Ç Ç À È úBàúBàúBà").(Cøaúé àøBaä íò éãéîú øù÷a eðàù eãéòéù Æ È Ä Æ È À Æ Æ À Ä Ä Ä Ç Å Ä À È Ç íéãòÅ Ä íéãòÅ Ä íéãòÅ Ä /úBúBàúBúBàúBúBà éðùì ãéîú eðà íéëéøö ,"øác íe÷é..È È È À Ä Ä È È Ä Ä À Å .íéãòÅ Ä .íéãòÅ Ä .íéãòÅ Ä éða ïéáe éðéa" :Å Ä Å À Å ('æé àì úåîù) úaùä ìò áeúkk "Ç È Ç Ç Ç È úBàúBàúBà" íéáùçð íäù ,íéáBè íéîéå úBúaù eàöé ,Ck íàÄ È Å À Ç È À È Ä Ä Æ Å Æ À È Ä

."úaù" íééeø÷ íéáBè íéîé óàå ."íìòì àåä Ä À Ò È À Ç È Ä Ä À Ä Ç È úBàúBàúBà ìàøNéÄ À È Å ïéaù õéîàä øù÷ä ìò eãéòéù ,Æ È Ä Ç Ç Æ Æ È È Ä Æ Å úBúBàúBúBàúBúBà éðùì ìàøNéî íãà ìëì íéùeøã ,äðùä úBîéî ãçà ìëa ,äðäåÀ Ä Å À È Æ È Ä Ç È È À Ä À È È È Ä Ä À È Å Ä À Å ,(äìéîe ïéìéôúÀ Ä Ä Ä È äìéîe ïéìéôúÀ Ä Ä Ä È äìéîe ïéìéôúÀ Ä Ä Ä È =)úBúBàúBúBàúBúBà éúù eðéãéa eéäéù éãk - ìBçä úBîéa ïéìéôú íéçéðî eðà ïëì .ìàøNé ïéáì 'äÀ Å Ä À È Å È Å È Å Ä Ä À Ä Ä Ä Ç À Å Æ Ä À À È Å À Å eììä Ç È íéLãe÷nä íéîéäå äìéîäÇ Ä È À Ç È Ä Ç À È Ä íéLãe÷nä íéîéäå äìéîäÇ Ä È À Ç È Ä Ç À È Ä íéLãe÷nä íéîéäå äìéîäÇ Ä È À Ç È Ä Ç À È Ä íéãéòî ,"Å Ä Ä úBàúBàúBà" íéáùçð íîöò íä øeîàkù ,âçå úaù éîéáe .ùøãðkÇ Ä À È Ä Å Ç È À È Æ È Â Å Ç À È Æ À È Ä

.ïéìéôú úçðä æàÈ Â È Ç À Ä Ä äùeøã àG ïëìå ,Bîòì àøBaä ïéaù øù÷ä ìòÇ Ç Æ Æ Æ Å Ç Å À È À È Å À È

äìéçîÀ Ä È ìùÆ dçBkÈ -----------------------------------------------------------------------

.íìùîÀ È Å àøBaäÇ Å BúBà íeöòäÆ È øëNäÇ È È eäîe ,äìéçîÀ Ä È È ìùÆ dçBkÈ äîeöòÂ È äîkÈ È ãòÇ ,eðãîììÀ È À Å éãkÀ Å Ba ùéù ,àìôeîÀ È Æ Å øetéñÄ ïìäìÀ È È úàÆ ìãâìÀ È Å dùôðÇ À È úàÆ äøñîeÈ À È ,ìéçÈ Ä úùàÅ Æ äúéäùÆ È À È ,äðçÇ È úøî ,íBìùäÇ È È Ç åéìò ,äéútÀ È È È È äãeäéÀ È éaøÇ Ä ÷"äøä ìùÆ Bîà ìòÇ Ä øteñîÀ È

.äàøéäåÀ Ç Ä À È äøBúä éðãàÇ À Å Ç È ìòÇ äéúBðáeÀ Æ È äéðaÈ Æ È ìùÆ äéNòîÇ Â Æ È .úéðaøìÀ Ç È Ä ÷éöäìÀ È Ä BîBéaÀ íBé éãéîÄ Å äúaøäÄ À À È øùà ,òÂ Æ "ì úòùøîÄ À È Ç äùàÄ È äúéäÈ À È úéðaøäÈ Ç È Ä ìùÆ äéúBðëùîÄ À Å Æ È úçàÇ Ç óàÇ ìòÇ ,úéðaøä .íçøé 'äÀ È Å È Ç È Ä ,íéaøaÈ Ç Ä dúBàÈ äæáî ,úéðaøä ìL äéãìéÀ È Æ È Æ È Ç È Ä À È È úàÆ úìì÷îÀ È Æ Æ äúéäÈ À È àéä - íéàøBð eéäÈ È Ä Ä úçàÇ Ç äúBàÈ äúBàÈ ìùÆ dîBéÈ òéâäùÆ Ä Ä È ãòÇ ."íéáìBòÀ Ä ïðéàåÀ Å È íéáìòðäî" dîöòa úîé÷îe ,ú÷úBùÆ Æ À È Æ Æ À Ç À È Å Ç Æ Á È Ä äúéäÈ À È ,íéøáãäÇ À È Ä úàÆ äòîùùÆ È À È

.dîìBòÈ È úéáìÀ Å äøèôðÄ À À È àéäåÀ Ä ,úòùøîÄ À È Ç äúNòù ìåòäÈ È Æ Æ È À È ìkÈ ìòÇ dìÈ ìçîúù äðîîÄ Æ È Æ Ä À Ç äù÷áeÄ À È ,úéðaøìÈ Ç È Ä íBìçaÇ È äðëùäÇ À Å È äòéâäÄ Ä È ,äøeá÷äÇ À È øçàìÀ Ç Ç ãéîÄ È ïBùàøäÈ Ä äìéìaÇ Ç À È ,úBøðÅ ä÷éìãäÄ À Ä È ,dúîùðÄ À È È éeìéòìÀ Ä ä÷ãöÀ È È äðúð ,íBìçäÇ È È À È úàÆ äøëæ ,ø÷aaÇ Ò Æ È À È äøøBòúäÄ À À È äðçÇ È úéðaøä ...íéðùäÇ È Ä È Ç È Ä ìkÈ Cùîa dìÈ À Æ Æ

."Cì ìeçîÈ È ,Cì ìeçîÈ È ,Cì ìeçîÈ È " :äøîàåÀ È À È .äééçaÀ È Æ È dúBàÈ äøòöùÆ Ä Â È äîÈ ìkÈ ìòÇ dìÈ ìçîúù ,úððçúîeÄ À È Æ Æ Æ Ä À Ç äëBaÈ àéäùk ,íBìçaÇ È À Æ Ä äðëùäÇ À Å È äòéâäÄ Ä È áeù éðùäÇ Å Ä äìéìaÇ Ç À È ,ìáàÂ È äìéìaÇ Ç À È ."Cì ìeçî" È È íéîòtÀ È Ä ùGùÈ äøîàåÀ È À È ,ä÷ãöÀ È È äðúð ,dúîùðÄ À È È È À È éeìéòìÀ Ä øðÅ ä÷éìãäÄ À Ä È áeùåÀ ,ø÷aaÇ Ò Æ äøøBòúä úéðaøäÈ Ç È Ä Ä À À È

.äîìùÀ Å È äìéçîÀ Ä È dìÈ äìçîÈ Â È àéäÄ éøä ,úBNòìÇ Â È Å äîÈ äòãéÈ À È àG äðçÇ È úéðaøä .íBìçaÇ È È Ç È Ä äëBaÈ äðëùäÇ À Å È äòéâä áeùÄ Ä È éùéìùäÇ À Ä Ä äìä .úBîBìçäÇ È È È ìòÇ Bì äøtñå ,(éçÈ À Ä À È ùéàÄ ïaä) íéiçÇ Ä Ç Å óñBéÅ ïBàâäÇ È eðaøÇ Å ìùÆ åéáàÈ Ä ,ì"öæ íéiçÇ Ä eäéìàÅ Ä È éaøÇ Ä ìàÆ äëìäÈ À È dìÈ øöaÇ È .íìùÈ Å áìaÀ Å dìÈ úìçBîÆ Æ àéäù ,øîBìÈ Æ Ä äøNòäÈ Â È È éðéòìÀ Å Å íùå ,äðëùÀ Å È À È äúBàÈ ìùÆ døá÷ìÀ Ä À È úBìòìÇ Â ,íéùðàÂ È Ä ïéðîÄ À È úç÷ìÈ Ç Ç dì äøBäÈ È äøò÷À È È dãéaÀ È È ä÷éæçî àéäÄ Ç À Ä È íòtäÇ Ç Ç íìeà ,íBìçaÇ È È äìùÆ È äðëùäÇ À Å È úàÆ äàBøÈ àéäÄ äìéìaÇ Ç À È ,àìtäÇ Æ Æ äaøîìÀ Ç À Æ ..äúNòÈ À È CkåÀ È :úéðaøìÈ Ç È Ä äøîàåÀ È À È ,íéiçÇ Ä íéîaÀ È Ä àìîÈ Å úéëeëæÀ Ä ãëaÀ È ä÷éæçäÆ À Ä È äéðùäÇ À Ä È dãéa .äéøèeÀ Ä È À È È ä÷eøé äéaeìÀ È À È éìBòáâaÀ Ä À Å äàìîÀ Å È ,úéëeëæîÄ À Ä

."íéîùäÇ È Ç Ä ïî 'äÄ CúBàÈ äéçéÀ È Æ CkÈ ,éùôðÇ À Ä úàÆ úééçäùÆ Æ Á Å À íùkÀ Å !'ä EúBàÈ CøáéÀ È Å "íBìçäùÆ Ç È ,CìÈ éòã"À Ä :áøäÈ Ç dìÈ øîà .BìÈ Ç äøtñåÀ Ä À È ,íéiçÇ Ä eäéìàÅ Ä È íëçìÀ È È äëìäåÀ È À È ,íBìçäÇ È úàÆ äøëæ ,äðçÇ È È À È úéðaøäÈ Ç È Ä äî÷È È ø÷aaÇ Ò Æ dðaÀ È ãìBðÈ äðùÈ È øBáòkÇ Â ,ïëàåÀ È Å !ãBñäÇ úøBúaÀ Ç íìBòäÈ È úàÆ øéàéùÆ È Ä ,ïaìÀ Æ ékæúÄ À Ä ,äùàÄ È äúBàìÀ È zìçîùÆ È Ç À À äæÆ úeëæaùÆ Ä À ,øîBàÅ

!ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaLÇ È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À .ì"öæ äéút äãeäé éaø ,ìae÷îäÇ À È Ç Ä À È À È È




"ïBiö éða" À Å Ä ('àë 'áé) "çñtä eèçLå íëéúçtLîì ïàö íëì eç÷e eëLîÄ À À È Æ Ò À Ä À À Ò Å Æ À Ç Â Ç È Ç "

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

íBé úà úBNòì EéäGà 'ä Eeö ïk ìò...íyî EéäGà 'ä Eàöiå íéøöî õøàa úééä ãáò ék zøëæå" ,áeúkä ìòÇ Ç È À È Ç À È Ä Æ Æ È Ä È À Æ Æ Ä À Ç Ä Ç Ò Ä Â Á Æ Ä È Ñ Ç Å Ä À Á Æ Ç Â Æ eäùìk øL÷ ùéù ,dìk äøBúä ìëa eðéöî äôéà éëå ?íéøöî úàéöéì úaù ïéðò äî ,íéùøôîä íéìàBù ,"úayäÇ Ç Ñ È Â Ä Ç À È À Ä È Ä À È Ç È Ä Ä Ç Ä À È Ä À Ä Å Ò È Ä À È Ç È Ë È Æ Å Æ Æ È À Æ

?úaùä úøéîù ïéáì íéøöî úàéöé ïéaÅ À Ä Ç Ä À È Ä À Å À Ä Ç Ç Ç È ?ïñéð ùãçì øBNòa à÷åã çñtä ïaø÷ úà úBNòì ìàøNé úà ä"á÷ä äeö òeãî ,ïðBaúð äáä ,äæ ïéðò øàáì éãkÀ Å À È Å Ä À È Æ È È Ä À Å Ç Ç Ä È Æ Ä À È Å Ç Â Æ È À È Ç Æ È Ç À È Æ È À Ò Æ Ä È äN úáà úéáì äN Léà íäì eç÷éå äfä Ç Æ À Ä À È Æ Ä Æ À Å È Ò Æ Lãçì øNòaÆ È Ç Ò Æ Lãçì øNòaÆ È Ç Ò Æ Lãçì øNòaÆ È Ç Ò Æ øîàì ìàøNé úãò ìk ìà eøac" :áeúkL éôk ,úàæåÀ Ò À Ä Æ È Ç À Æ È Â Ç Ä À È Å Å Ò

."ìàøNé úãò ìä÷ ìk Búà eèçLå...úéaìÇ È Ä À È Â Ò Ò À Ç Â Ç Ä À È Å (ìàøNé éða) eùøâ ék..." :Ä Ò À À Å Ä À È Å ('èì ,'áé úBîù)Å íéøöî úàéöéa áeúkä ìòÇ Ç È Ä Ä Ç Ä À È Ä ì"æç eäîúù äî øàáì äìéçú íéã÷ðÇ À Ä À Ä È À È Å È Æ È À úàöì íãòa õéàä éî ?íéøöîa äîäîúäìÀ Ä À Ç À Å Ç À Ä À È Ä Ä Å Ä Ç Â È È Æ ìàøNé éðaÀ Å Ä À È Å eìëé àGÈ À òeãî éëå ."...dîäîúäì eìëé àGå ,íéøöîîÄ Ä À È Ä À È À À Ä À Ç À Å Ç À Ä Ç Ç eãáòå ,À È À äàîeè éøòù 'èîÇ Â Å À È äàîeè éøòù 'èîÇ Â Å À È äàîeè éøòù 'èîÇ Â Å À È -a ìàøNé eò÷ù íéøöî úeìâaù ,(ì"æéøàä éøáã ét-ìò) äæ ïéðò ì"æç eøàáe ?ïBætéçaÀ Ä È Å È Ä À È Æ Ç Ä Ä À Å Æ À È Ä À È Ä È À Ä À È Å À éða eðúùð äî" :(äðeîîä Càìîä=)íéä ìL BøN ïòè ,óeñ íé úòéø÷ úòaù ,ùøãîa àáeîù Bîëe .À Æ È Ç Ä À È Æ À Å À Ä Ç È È Ç È Æ Ç È Ç Ç À È Ç À Æ È Ä À È À Å äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È ,ì"æç eøîà ïëìå ."À È Å È À äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È éãáBò (ìàøNé=)eììäå ,À Ç È Ä À È Å À Å äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È éãáBò (íéøöî=)eììä éøä ?íéøöîäî ìàøNéÄ À È Å Å Ç Ä À Ä È Å Ç È Ä À È Ä À Å ,äàîeèä ìù Æ Ç À È íéùéîçäÇ Â Ä Ä íéùéîçäÇ Â Ä Ä íéùéîçäÇ Â Ä Ä øòùa íâ íéò÷Bù eéä ,ãçà òâø ãBò íéøöîa íéøàùðå íéäîäîúî ìàøNé eéä íàLÆ Ä È Ä À È Å Ä À Ç Â Å Ä À Ä À Â Ä À Ä À È Ä Æ È Æ È È À Ä Ç Ç Ç Ç eìëé àG ïëìå ,À È Å È À äàîeèä ìù Æ Ç À È íéùéîçäÇ Â Ä Ä íéùéîçäÇ Â Ä Ä íéùéîçäÇ Â Ä Ä øòùÇ Ç î úàöì úeøùôà ïéà ,ïkù .íìBòì íùî úàöì íéìBëé eéä àG æàÈ È À Ä È Æ Ä È À È Æ Å Å Æ À È È Æ Ä LÆ

.äîäîúäì À Ä À Ç À Å Ç ìàøNéÄ À È Å øîBàù éôk ,íùî úàöì éãk ,À Å È Æ Ä È À Ä Æ Å úeëæÀ úeëæÀ úeëæÀ íeù íãéa äúéä àG ,íéøöî úàîeèa À À Ç Ä À È Ä È À È À È È ìàøNéÄ À È Å eò÷ùù ïåék :ì"æç eøîà ãBòåÀ È À Å È Æ È À àéáîe ,"ééçÂ Ä Å Ä CéîãaÀ È Ç Ä CéîãaÀ È Ç Ä CéîãaÀ È Ç Ä Cì øîàå ééç Céîãa Cì øîàå È Ò Ç È À È Ç Ä Â Ä È Ò Ç È CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä úññBaúî Càøàå Céìò øáòàå" È Æ Á Ò È Ç Ä È Æ À Å Ä À Æ Æ :('æ ,'æè) ìà÷æçé àéáðäÇ È Ä Æ Æ À Å Czò äpäå ,Càøàå Céìò øáòàå' :øîBà (ä"á÷ä=)àeä éøä :øîBà ùøç ïa àéúî éaø äéä" :àúìéëîä íùa é"ùøÀ Å Ç À Ä À È È È Ç Ä Ç À È Æ È È Å È Å Å È Æ Á Ò È Ç Ä È Æ À Å À Ä Å Ä Å ìù) íãéa eéä àGå (øçàîe) .åéða úà ìàâàù ,íäøáàì ézòaùðù äòeáù(ä ïîæ) òéâä .Ä Ä Ç À È Ç À È Æ Ä À È À Ä À Ç À È È Æ Æ À Ç Æ È È Å Ç Ç À È À È È Æ ('æ ,'è ìà÷æçé)Æ Æ À Å 'íéãc úòÅ Ò Ä ïúð...(ïk-ìò) .(Ç Å È Ç úBöîÄ À úBöîÄ À úBöîÄ À àGì íéîeøò=)'äéøòå íøò zàå' :(íù) øîàðù ,eìàâéù éãk ,íäa ÷ñòúäì À Ä À È Å È Æ À Å Æ Ä È Â Æ Æ Á È È À Ç À Å Ò À Æ À È Â Ä À úBöîÄ À úBöîÄ À úBöîÄ À (ìàøNéÄ À È Å úññBaúî Càøàå' :øîàðù .äìéìä BúBàa (ìàøNé) eìîù ,äìéî Ä È Æ È Ä À È Å À Ç Ç À È Æ Æ Á È È Æ À Å Ä À Æ Æ íãåÀ È íãåÀ È íãåÀ È ,çñt (ïaø÷) :È À È Æ È íãÈ íãÈ íãÈ úBöî éúù (ä"á÷ä) íäìÈ Æ À Å Ä À

."(íéøöîî eìàâð ,eìà Å Ä À Â Ä Ä À È Ä úBöîÄ À úBöîÄ À úBöîÄ À éúù À Å úeëæÀ úeëæÀ úeëæÀ éãé-ìòå) .À Ç À Å íéîãÈ Ä íéîãÈ Ä íéîãÈ Ä éðùa - 'Ä À Å CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä éãáBò eéäù úîçî ø÷éòa àéä ,Ä À Ä È Å Â Ç Æ È À Å äàîeè éøòù 'èîÇ Â Å À È äàîeè éøòù 'èîÇ Â Å À È äàîeè éøòù 'èîÇ Â Å À È -a íéøöîa eò÷ù È À À Ä À È Ä À ìàøNéÄ À È Å éðaù Cëì äaéñäù òeãé ,äðäåÀ Ä Å È Ç Æ Ç Ä È À È Æ À Å äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ úà úç÷ì ìàøNé ìò ä"á÷ä äeö ïëì ,È Å Ä È Ç Ä À È Å È Ç Ç Æ äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ äéä íéøöî ìù äøæä äãBáòä ø÷éòå úBéäå .À Æ À Ä È È Â È Ç È È Æ Ä À È Ä È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È

.äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ ìù Æ äøæä äãBáòäÈ Â È Ç È È äøæä äãBáòäÈ Â È Ç È È äøæä äãBáòäÈ Â È Ç È È úà íäéãé Bîa ìàøNé eìèáéù éãk ,'äì BúBà èBçùì ,çñt ïaø÷ìÀ È À È Æ È Ä À Ç À Å Æ À È À Ä À È Å À À Å Æ Æ

ì"æç eùøãå ."çñtä eèçLå íëéúçtLîì ïàö íëì eç÷e eëLî" :Ä À À È Æ Ò À Ä À À Ò Å Æ À Ç Â Ç È Ç À È À ('àë ,'áé úBîù)Å ìàøNé úà äùî äåöî ïk-ìòÇ Å À È Æ Ò Æ Æ Ä À È Å éãk éøäù ,ãçéa íéøeù÷ íéøáãä éðù úîàa ,ïkù ."äåöîì ïàö íëì eç÷e ,äøæ äãBáòî íëéãé eëùî'" :ùøãîaÇ Ä À È Ä À À Å Æ Å Â È È È À È Æ Ò À Ä À È Æ Å Æ Á Æ À Å Ç À È Ä À Ä À Ç Ç Æ È Å À Å

.äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ ìù Æ äøæ äãBáòîÅ Â È È È äøæ äãBáòîÅ Â È È È äøæ äãBáòîÅ Â È È È íãé CBùîì íéáéç çøëäa eéä ,çñt ïaø÷ úåöîì äìè/ïàö úç÷ìÈ Ç Ç Ò È Æ À Ä À Ç È À È Æ È È À Æ À È È È Ä Ä À È È .äøæ äãBáÈ È È äøæ äãBáÈ È È äøæ äãBáÈ È È ò eãáòù ììâa Ä À È Æ È À Â äàîeè éøòù 'èîÇ Â Å À È äàîeè éøòù 'èîÇ Â Å À È äàîeè éøòù 'èîÇ Â Å À È -a íéòe÷ù øeîàk eéä ìàøNé ììk éøä :äìàùä ïàk úìàùð ,íìeàÈ Ä À Æ Æ È Ç À Å È È Å À È Ä À È Å È È Â À Ä À ?çñt ïaø÷ úåöîì äìèä úà úç÷ìå À È Ç Ç Æ Ç È Æ À Ä À Ç È À È Æ È äøæ äãBáòäÈ Â È È È äøæ äãBáòäÈ Â È È È äøæ äãBáòäÈ Â È È È útéì÷ CBúî úàöì éãk ,À Å È Æ Ä À Ä Ç äùeã÷äÇ À È äùeã÷äÇ À È äùeã÷äÇ À È çk úà eáàù ïéðî ,Ck íàÄ È Ä È Ä È Â Æ Ò Ç çñtä ïaø÷ úà áéø÷äì ä"á÷ä ìù éeåéöäù äàøð ïðBaúð øùàk ,ïkù .Æ Å Ç Â Æ Ä À Å Ä À Æ Æ Ç Ä Æ À Ç À Ä Æ È À È Ç Æ È úaùä úùeã÷À Ç Ç Ç È úaùä úùeã÷À Ç Ç Ç È úaùä úùeã÷À Ç Ç Ç È éãé-ìò àéä äáeùúäåÀ Ç À È Ä Ç À Å ìò øaâúäì çkä úà ìàøNéì äéä ,È È À Ä À È Å Æ Ç Ò Ç À Ä À È Å Ç úaùä úùeã÷À Ç Ç Ç È úaùä úùeã÷À Ç Ç Ç È úaùä úùeã÷À Ç Ç Ç È çkáe .À Ò Ç ùã÷ úaLÇ È Ò Æ ùã÷ úaLÇ È Ò Æ ùã÷ úaLÇ È Ò Æ íBéa ÷eéãa àöBé ,"Lãçì øNòa" à÷åãÇ À È Æ È Ç Ò Æ Å Ä Ä À

.çñt ïaø÷ úåöîì À Ä À Ç È À È Æ È äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ úà èBçùìå ,À Ä À Æ äøæä äãBáòäÈ Â È Ç È È äøæä äãBáòäÈ Â È Ç È È äøæä äãBáòäÈ Â È Ç È È ìù äàîeèä útéì÷À Ä Ç Ç À È Æ eléôà ,Búëìäk úaL ønLnä ìk :ïðçBé éaø øîà ,àaà øá àiç éaø øîà" :È Ç Ç Ä Ä È Ç Ç È È Ç Ç Ä È È È Ç À Ç Å Ç È À Ä À È Â Ä ('çé÷ úaù)Ç È àøîâa øàBáî äæ ïéðòÄ À È Æ À È Ç À È È ,da ÷éæçé íãà ïáe úàf äNòé LBðà éøLà' :Ç À Å Á Ç Â Æ Ò Æ È È Ç Â Ä È ('á ,'åð äéòùé)À È Â È øîàðL ,Bì ïéìçBî ,LBðà (øBã)k À Æ Â Ä Æ Æ Á È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È ãáBòÅ "äôeøúä"å ïe÷éúä àéä Ä Ç Ä À Ç À È úaùÇ È úaùÇ È úaùÇ È úåöîù ,ïàkî øàBáî ,äðä ."'Bì ìeçî' àlà ,'Bìlçî' éø÷z ìà .'Bìlçî Å Ç À Ç Ä À Ä Å Ç À Æ È È Ä Å À È Ä È Æ Ä À Ç úaùÇ È úaùÇ È úaùÇ È øîLÒ Å

6.äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È ãáBòù éîìÀ Ä Æ Å

?äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È ãáBòù éîì íìùä ïe÷éúä àéä Ä Ç Ä Ç È Å À Ä Æ Å úaùäÇ Ç È úaùäÇ Ç È úaùäÇ Ç È úøéîù òeãî ,ïkL .äæ ïéðò ïéáäì Céøö ,Ck íàÄ È È Ä À È Ä Ä À È Æ Æ Å Ç Ç À Ä Ç áeúkù Bîk ,íe÷éä ìk úà àøaù ,íìBò àøBáa äðeîàä ùøù àéä Ä Ò Æ È Æ È À Å È Æ È È Æ È Ç À À Æ È úaùÇ È úaùÇ È úaùÇ È úøéîùù òeãéä ét-ìò ,àeä ïéðòäÈ Ä À È Ç Ä Ç È Ç Æ À Ä Ç úBà ìàøNé éða ïéáe éðéa íìBò úéøa íúøãì À Ò Ò È À Ä È Å Ä Å À Å Ä À È Å úayäÇ Ç Ñ È úayäÇ Ç Ñ È úayäÇ Ç Ñ È úà úBNòì Ç Â Æ úayäÇ Ç Ñ È úayäÇ Ç Ñ È úayäÇ Ç Ñ È úà ìàøNé éðá eøîLå" :À È À À Å Ä À È Å Æ ('æè ,'àì úBîù)Å

úaùÇ È úaùÇ È úaùÇ È øîBùä ,ïk-ìò ."Lôpiå úáL éòéáyä íBiáe õøàä úàå íéîyä úà 'ä äNò íéîé úLL ék íìòì àåäÄ À Ò È Ä Å Æ È Ä È È Æ Ç È Ñ Ç Ä À Æ È È Æ Ç Ç À Ñ Ä Ä È Ç Ç Ä È Ç Ç Å Ç Å äøéôk àéäù ,Æ Ä À Ä È äøæ äãBáòaÈ Â È È È äøæ äãBáòaÈ Â È È È äøæ äãBáòaÈ Â È È È Bàèç úà ï÷úî àeä Ck éãé-ìò ,äðä ,Cøaúé àøBaa äðeîàä ùøù àéäù ,dúëìäkÀ Ä À È È Æ Ä Ò Æ È Æ È Ç Å Ä À È Ç Ä Å Ç À Å È À È Å Æ Æ À

.Bì ïéìçBî ,LBðà øBãk À Æ Â Ä äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È ãáBò eìéôà ,ïëìå .Ba äðeîàä Côéäå ,íìBò àøBáaÀ Å È À Å Æ È Æ È À È Å Â Ä Å ìàøNé eìëé äæ çka ,äðä ,íìBòä úà àøa ä"á÷äù Ck-ìò äøBîä ,Ç È Ç È È È Æ È È Ä Å À Ò Ç Æ È À Ä À È Å úaùäÇ Ç È úaùäÇ Ç È úaùäÇ Ç È úùeã÷ úeëæaù ,øàBáî äæ éôìÀ Ä Æ À È Æ Ä À À Ç

.çñt ïaø÷ì À È À È Æ È äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ úà úç÷ìå ,À È Ç Ç Æ äøæä äãBáòäÈ Â È Ç È È äøæä äãBáòäÈ Â È Ç È È äøæä äãBáòäÈ Â È Ç È È ìù äàîeèä çk ìò øaâúäìÀ Ä À È Å Ç Ò Ç Ç À È Æ äãBáò ãáBò eléôà ,Búëìäk úaL ønLnä ìk" :áeúkä ìò ,Ç Ç È È Ç À Ç Å Ç È À Ä À È Â Ä Å Â È ('áîø ïîéñ ,Ä È ç"åà) æ"èä äîúù äî Ck-ìò óéñBäì ùéåÀ Å À Ä Ç È È Æ È È øîBù àeäù Bì ìéòBî äî ,äáeùú äNBò íãàä ïéà íà éøä ,ïéðò ïéáäì Céøö ,ïkù ."Bì ïéìçBî ,LBðàk äøæÈ È À Æ Â Ä Æ Å È Ä À È Ä Ä À È È Å Ä Å È È È Æ À È È Ä Æ Å

?äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È ãáòù ìò eìçîéù éãk ,À Å Æ Ä À Â Ç Æ È Ç úaùäÇ Ç È úaùäÇ Ç È úaùäÇ Ç È úøéîùa CøBö ùé òeãî ,äáeùú äNò íãàä íàå ?À Ä È È È È È À È Ç Ç Å Æ Ä À Ä Ç úaùÇ È úaùÇ È úaùÇ È äNòå ,ïéc úéa úBúéîe úBúéøk ìò (íãàä) øáò" :È Ç È È È Ç À Å Ä Å Ä À È È ('åô àîBé)È àøîâa áeúkù äî ét-ìò Búìàù úà æ"èä õøúåÀ Å Å Æ À Å È Ç Ä È Æ È Ç À È È àG çk ïéà - Bãéa íyä ìelç LiL éî ìáà...ïé÷øîî íéøeqéå (Céøö=)ïéìBz íéøetkä íBéå äáeLz ,äáeLúÀ È À È À Ç Ä Ä Ä È Ä À Ä Ä À È À Ä Â È Ä Æ Å Ä Ç Å Ñ À È Å Ò Ç íBé ,äáeùú :íìk úà Céøö=)ïéìBz ïìk àìà ,÷øîì ïéøeqéa àGå ,øtëì íéøetkä íBéa àGå ,úBìúì äáeLúaÄ À È Ä À À À Ç Ä Ä À Ç Å À À Ä Ä À È Å Æ È Ë È Ä È Ä Æ Ë È À È ïBòä øtëé íà ,úBàáö 'ä éðæàá äìâðå' :À Ä À È À È À È À È Ä À Ë Ç Æ È ('áë äéòùé)À È Â È øîàðL ,(äúéî íâå=)ú÷øîî äúéîe .(íéøeñéé íâå íéøetékäÇ Ä Ä À Ç Ä Ä Ä È À È Æ Æ À Ç Ä È Æ Æ Á È eìéôà äøtk Bì ïéà ,íéîù íù ììçå À Ä Å Å È Ç Ä Å Ç È È Â Ä äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È ãáBòù éîù ,àöîð ."'ïeúîz ãò (íyä ìelç ìù) íëì äfäÇ Æ È Æ Æ Ä Ç Å Ñ Ç À Ë Ä À È Æ Ä Æ Å

?äNòé äî Ck íàå .Búøtk àéä Búúéî ÷ø àìà ,äáeùúaÄ À È Æ È Ç Ä È Ä Ç È È À Ä È È Ç Â Æ ãáBò eléôà ,Búëìäk À Ä À È Â Ä Å úaùÇ È úaùÇ È úaùÇ È ønLnä ìk :ïðçBé éaø øîà ,àaà øá àiç éaø øîà" :ì"æç eðì íéìâî ,ïk-ìòÇ Å À È Ä È È Ç Ç Ä Ä È Ç Ç È È Ç Ç Ä È È È Ç À Ç Å ïéúîäì Céøö àeä ïéàå ,Bì ïéìçBî ,dúëìäk À Ä À È È Â Ä À Å È Ä À Ç À Ä úaùäÇ Ç È úaùäÇ Ç È úaùäÇ Ç È úøéîù éãé-ìò ,eðéäã ."Bì ïéìçBî ,LBðà (øBã)k À Æ Â Ä À Ç À Ç À Å À Ä Ç äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È

.Búøtk äéäú Búúéîù ãòÇ Æ Ä È Ä À Æ Ç È È äéä äðä ,Ä Å È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È äøæ äãBáòÂ È È È íù eãáòù ìò Ç Æ È À È äàîeè éøòù 'èîÇ Â Å À È äàîeè éøòù 'èîÇ Â Å À È äàîeè éøòù 'èîÇ Â Å À È -a íéøöîa íéòe÷ù eéä ìàøNéå úBéäù øîBì ùé äæ éôìÀ Ä Æ Å È Æ Æ À Ä À È Å È À Ä À Ä À È Ä À íúBà ìBàâìå ìàøNé úà ìéöäì éãk ,ïk-ìò .äúéî ÷ø àìà ,äøtk Bì ïéàù ,ìBãâ íéîù íù ìeìéç CëaÀ È Ä Å È Ç Ä È Æ Å Ç È È Æ È Ç Ä È Ç Å À Å À È Ä Æ Ä À È Å À Ä À È éãk - "úéaì äN úáà úéáì äN Léà íäì eç÷éå ,(À Ä À È Æ Ä Æ À Å È Ò Æ Ç È Ä À Å úaùaÀ Ç È úaùaÀ Ç È úaùaÀ Ç È =)äfä Lãçì øNòa" :íäéìò ä"á÷ä äeö ,íéøöîîÄ Ä À È Ä Ä È Â Å Æ Æ È Ç Ò Æ Ç Æ éìa ,äøtk íäì äéäú äðä ,Ä Å Ä À Æ È Æ Ç È È À Ä äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ äìèäÇ È Æ ìù Æ äøæä äãBáòäÈ Â È Ç È È äøæä äãBáòäÈ Â È Ç È È äøæä äãBáòäÈ Â È Ç È È ìò äáeùúä óeøéöáe ,dúëìäk À Ä À È È À Å Ç À È Ç úaùäÇ Ç È úaùäÇ Ç È úaùäÇ Ç È úøéîù úeëæaùÆ Ä À À Ä Ç

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìòÇ Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È ) .íéøöî õøàî úàöì eìëeéå ,úeîì eëøèöéùÆ Ä À È À È À À È Æ Å Æ Æ Ä À È Ä (Lã÷Ò Æ LàáeÀ Å úeáäìúäa úBéäì äëéøöÀ Ä È Ä À À Ä À Ç Â älôzÀ Ä È ä) ('è ,'áé) "LàÅ Ç éìöÀ Ä íàÄ ék...àðÈ Ä epnîÄ Æ eìëàzÒ À ìà"Ç

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

,øîBìÇ øLôàÆ À È æîø Cøãáe ."ïBäúBÀ À Æ Æ Æ Æ ìììöÀ öÀ öÀ ìa÷úz" :Léc÷aÇ Ç Ä Ä À È Ç íéøîBàÀ Ä eðàLÆ È éôk ,úéîøàaÇ Â È Ä À Ä älôzÀ Ä È ïBLìÀ àeä "éìöÀ Ä éìöÀ Ä éìöÀ Ä "("CìîéìàÁ Ä Æ Æ íòð") äáäìÆ È È Ò Ç Làáe úeiçaÀ È À Å àlàÆ È ,LáéaÀ Ò Æ àG - úBéäìÄ À älôzäÇ À Ä È äëéøöÀ Ä È ãöékÅ Ç äàøBä àeäÈ È äæÆ ÷eñtLÆ È úiðòÂ Ä Ç óàL ,Ecîìì - (À Ç À À Æ Ç 91=)"ïîà"È Å ìL äéøèîâÄ È À Ä È Æ ,(91=)à"ö úBázÅ éLàø - "LÈ Å àÅ éìÄ öÀ " :CôðÒ Æ äæaÀ Æ eôéñBäLÆ Ä LéåÀ Å "ïîà"È Å äðBòäÈ Æ ìk" :ì"æçÈ eøîàLÆ È À éôk ,älôzäîÅ Ç À Ä È À Ä ÷ìçkÀ Å Æ ,úeøabúäáe úeøøBòúäaÀ Ä À À À Ä À Ç À úBNòäìÀ Å È äëéøöÀ Ä È "ïîà"È Å éðaÀ Å " LàøÒ áLBéìÀ Å àøéöçeaàÇ Â Ä È ãåcÈ Ä éaøÇ Ä ÷écväÇ Ç Ä äæaÈ Æ øîàÈ Ç àìôðÄ À È æîø ."ïãòÅ Æ Æ Æ ïbÇ éøòLÇ Â Å Bì íéçúBtÀ Ä BçkÒ ìëaÀ È éàöàöÆ Á È Å åÀ eðéàöàöÆ Á È Å åÀ eðçðàÂ Ç À äéäðå" :íéøîBàÀ Ä À Ä À Æ eðàÈ äøBzäÇ È úBëøáa :ïééèLøBîøîÇ À À À Å À Ä À ácÒ á÷òéÇ Â Ò áøä "íéðeîàÁ Ä È Ç .à"ö - "ïîà" ìLÆ È Å äéøèîâäÇ Ä È À Ä È ïàkÈ úøkæîË À Æ Æ íéîòt À È Ä 6 - "dîLì EúøBúÈ À Ä À È éãîBìå EîLÀ Æ À À Å éòãBéÀ Å eðlkË È eðéàöàöÆ Á È Å

.äëøáìåÀ Ä À È È äáBèìÀ È Bæ eðúlôzÀ Ä È Å ìa÷úzL ,eðìÈ Æ Ä À Ç Å ãBîòzÇ Â "ïîà"È Å úiðòÂ Ä Ç úeëfLÆ À éãkÀ Å ,úàæåÀ Ò "éìàñ àaa"ä eðaøÇ Å Ç È È È Ä ìù äðálä úkøaÄ À Ç Ç À È È Æ

Bãëðîe Bðúçî à"òéæÅ È È Ä Æ À ("éìàñ àaa"ä) àøéöçeaà ìàøNé eðaø Ç Å Ä À È Å È È Ä È Ç È È È Ä ù÷a ,ãàî íeùâå ïðeòî äìéìa ,úçà íòtÇ Ç Ç Ç À Ç À È À È À È À Ò Ä Å .äðálä úkøa Cøáì úðî ìò ,øöçä ìà ,eøøBâúä da äøéãäî úéùéîçä äîB÷ä ïî úãøì Bì øBæòìÇ Â È Æ Æ Ä Ç È Ç Â Ä Ä Å Ç Ä È È Ä À À Æ Æ È Å Ç À È À È Å Ä À Ç Ç À È È

úà ùáì øák àeä .Bìùa ìàøNé éaø Cà ,úéàøð àG ììk äðáläå ,íéððeòî íéîùäù ,Bì øéañä BðúçÈ È Ä À Ä Æ Ç È Ç Ä À È Ä À Ç À È È À È Ä À Å Ç Ç Ä Ä À È Å À Æ À È È Ç Æ ,øöçä ìà òéâä ,úBaøä úBâøãîa Búãøa .BúBà íéãòBñ Bãëðå Bðúçùk ,úéaä çút ìà ãòBö ìçäå ,BúîéìâÀ Ä È À Å Å Å Æ Æ È Ç È Ä À Æ È È À Æ À Â Ä À Ä À Ç Ç À Å È Ç Ä Ä Ç Æ Æ È Å íéëéîñ íéððò íéñeëî eéä íéîùäù àìà .äðálä øçà ùetéça äìòî étìk Bèaî úà äðôä ãéîeÄ È Ä À È Æ È È À È Å Ç À È À Ä Ç Ç Ç À È È Æ È Æ Ç È Ç Ä È À Ä Â È Ä À Ä Ä úBòeðú äNòå ,Bãé úà ìàøNé éaø íéøä ,ìàøNé éaø ãéì eôñàúäù íéaøä íéçëBðä úòúôäì .íéôeôöeÀ Ä À Ç À È Ç Ç Å Ä È Ç Ä Æ Ä À È À À È Ç Ä Ä À È Å Å Ä Ç Ä Ä À È Å Æ È À È È À úkøa eëøa íìëå !døãä àBìîa äðálä äúìâúð ãéîe ,Búéa ïBìç ìòî ïBìéå èéñî Bà ,ïùò øæôîù éîkÀ Ä Æ À È Å È È Å Ä Ä Å Ç È Å Ä È Ä À Ç À È Ç À È È Ä À Â È È À Ë È Å À Ä À Ç úà íBòèì àeä íâ äëæ íòtäù äùâøä äúéä ,äNòî BúBàa íù çëðù éî ìëì .äaø úeáäìúäa äðáläÇ À È È À Ä À Ç Â Ç È À È Ä Æ È Ç È À Ç Â Æ È À È Ç À È È Æ Ç Ç Ç È È Ç Ä À Æ

!ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaLÇ È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À ...äðéëù éðt úìa÷ä ìù dîòèÇ Â È Æ Ç À È Ç À Å À Ä È




"ïBiö éða" À Å Ä "Eéðéò ïéa úôèBèìe äëãé ìò úBàì äéäå"À È È À Ç È À È À È Ò Å Å Æ

----------------------------------------------------------------------------------

BúpúçÂ Ë È BúpúçÂ Ë È BúpúçÂ Ë È íBéa Bnà Bl äøhòL äøèòa äîGL Cìna ïBiö úBða äðéàøe äðéàöÀ Æ È À Æ È À Ä Ç Æ Æ À Ò È Â È È Æ Ä À È Ä À " :('àé ,'â) íéøéùä øéùa áeúkä ìòÇ Ç È À Ä Ç Ä Ä ."äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È " íBé eäæ ,"Æ BúpúçÂ Ë È BúpúçÂ Ë È BúpúçÂ Ë È íBéaÀ " ,('ë úéùàøa)À Å Ä ùãçä øäæä ùøBã - "BaÅ Ç Ò È Ç Â È ì úçîN íBéáeÀ Ä À Ç Ä

?"BúpúçÂ Ë È BúpúçÂ Ë È BúpúçÂ Ë È íBé" àeä ìàøNé ùéà ìù "Æ Ä Ä À È Å äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È "ä íBé òeãî :äæ ïéðò ïéáäì eðà íéëéøö ,Ck íàÄ È À Ä Ä È À È Ä Ä À È Æ Ç Ç :('à ,'à íéçñt) äðùîäÇ Ä À È À È Ä æîø úà ùøôîù ,Æ À È Å Æ Æ Æ (úBîù úùøt ùéø)Å Ç È Ç Å "äøBú éèe÷éì"a ,ì"æéøàäÀ Ä Å È øàaù äî àéáäì íéã÷ðÇ À Ä À È Ä È Æ Å Å æàL ,Æ È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È ìò æîBø "øNò äòaøàì øBà"ù ,íù øàáîe ."øpä øBàì õîçä úà ïé÷ãBa øNò äòaøàì øBà"À Ç À È È È È À Ä Æ Æ È Å À Ç Å À È Å È Æ À Ç À È È È È Å Ç úeëæa - "Ä À øpäÇ Å øpäÇ Å øpäÇ Å øBàì" ,À òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È àeä ,"õîçäÆ È Å õîçäÆ È Å õîçäÆ È Å úà ïé÷ãBa" æàå ,åééçì äøNò òaøàä úðù úìéçúa Ä À Ä Ç À Ç È Ç À È Æ À Æ À È È À È À Ä Æ àöîð àeäÄ À È

."øBà äøBúå äåöî Ä À È À È øðÅ øðÅ øðÅ ék" :('Ä âë ,'å éìùî) áeúkù Bîk ,"À Æ È Ä À Å øpäÇ Å øpäÇ Å øpäÇ Å øBà" ïäù ,úBöîäå äøBúäÇ È À Ç Ä À Æ Å Bôeâa áBèä øöéä ñðëð...(äøNò ùGù ìéâ ìù) ïBùàø íBéa" :À Ä Æ Ä À Æ À Æ Ä À È Ç Å Æ Ç À (úBîù ,äøBú éèe÷éì)Ä Å È Å ì"æéøàä ìù äùBã÷ä BðBùìëåÀ Ä À Ç À È Æ øBàì õîçä úà ïé÷ãBa (À Ä Æ Æ È Å À 14=)ã"é-ì øBà ,ïëìå .åéðtî òðëð Ä À È Ä È È À È Å À òøä øöéåÀ Å Æ È È òøä øöéåÀ Å Æ È È òøä øöéåÀ Å Æ È È ...ãçà íBéå äðù È È À Æ È â"é ïa àeäùk íãà ìùÆ È È À Æ Æ ,(B)úeðè÷a ãîìù äøBúä úeëæa ,(íãàa) ñðëð (áBèä øöéä=)àeä (Ç Å Æ Ç Ä À È È È È Ä À Ç È Æ È Ç À Ç À 14=)ã"é úðù ìù 'à íBéa ék - Ä À Æ À Ç øpäÇ Å øpäÇ Å øpäÇ Å

øðÅ øðÅ øðÅ ' ïéðòk ,'À Ä À È øðÅ øðÅ øðÅ ' (ú)àø÷ðù ,Ceðéç Cøã (íãàä) ïäa Cðçúðù úBöîä úeëæáe .'Ä À Ç Ä À Æ Ä À È Å È Æ È È È Æ Æ Ä Æ Ä À Å øBàøBàøBà äøBúå' ïéðòk ,'À Ä À È À È øBàøBàøBà' (ú)àø÷ðäÇ Ä À Å äîùð Ba ñðëðå ,BúBà ïéòéðëîe BúBà ïéçBãå ,À Ä Ç À Ä Ä À Ä À È À È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È àeäù ,Æ õîçäÆ È Å õîçäÆ È Å õîçäÆ È Å úà ïé÷ãBa íäéðù úeëæa ,(äðä) - 'äåÈ Ä Å Ä À À Å Æ À Ä Æ öîÄ À

."áBè øöéåÀ Å Æ àeä øùàëå ,dìk Ë È À Ç Â Æ äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ìk úà Bîà éòîa ãîBì øaeòäù ,àøîâa eðéðùù äî ét-ìò ,Cëì ïéìáú óéñBäì éeàøåÀ È À Ä Ç À Ä À È Ç Ä È Æ È Ä Ç À È È Æ È È Å Ä À Å Ä Æ È äîBc ãìeä äîì ,éàìîL éaø Løc" :('ì äãéð) àøîâa áeúkù éôk .eðîî dúBà íéçékùî ,íìBòä øéåàì àöBéÅ Ç Â Ä È È Ç À Ä Ä È Ä Æ À Ä Æ È Ç À È È Ä È È Ç Ç Ä Ç À Ç À È Ç À È Æ âBøäé àîL ,éòø àéöBî Bðéàå ,äúBL BîàL äîî äúBLå ,úìëBà BîàL äîî ìëBàå...ìte÷îL ñ÷ðôì ?Bîà éòîaÄ À Å Ä À Ä À È Æ À È À Å Ä È Æ Ä Æ Æ À Æ Ä È Æ Ä È À Å Ä À Ä Æ È Ç Â äòL elôà úBéçäì ìBëé Bðéà ,ïk àìîìàL .çeútä ízñðå ,íeúqä çzôð - íìBòä øéåàì àöéL ïåékå .Bîà úàÆ Ä À Å È Æ È È Ç Â Ä È È Ä À È Ç È À Ä À È Ç È Ç Æ Ä À È Å Å Å È À Ç Â Â Ä È È ,éLàø éìò Bøð Bläa' :('èë áBéà) øîàðL ,BôBñ ãò íìBòä óBqî èéaîe äôBöå ,BLàø ìò Bì ÷eìc øðå .úçàÇ Ç À Å È Ç Ò À Æ Ç Ä Ä È È Ç Æ Æ Á È Ä À Ä Å Â Å Ò Ä Càìî àa ,íìBòä øéåàì (øaeòä) àaL ïåékå...dìk Ë È À Å È Æ È È È Ç Â Ä È È È Ç À È äøBzäÇ È äøBzäÇ È äøBzäÇ È ìk (øaeòä úà=)BúBà íéãnìîe...'CLç Cìà BøBàìÀ Å Æ Ò Æ À Ç À Ä Æ È È È

."dìk Ë È äøBzäÇ È äøBzäÇ È äøBzäÇ È ìk Bçkyîe ,åét ìò BøèBñåÀ À Ç Ä À Ç Ñ À È ÷Bðéúä úà ïéãîìîù Cëa ùé úìòBú Bæéà :Å Æ Æ Å À È Æ À È À Ä Æ Ç Ä ("àèçú éë ùôðå" ä"ã ,àø÷éå)Ç Ä À È ìàùå ,Ck-ìò "Cìîéìà íòð"ä äù÷äåÀ Ä À È Ç Ò È Æ Ä Æ Æ Ç È À È Ç

?ãîìù äî ìk úà BúBà íéçékùî ,ãìBðùk Ck-øçàå ,dìk Ë È À Ç Ç È À Æ È Ç À Ä Ä Æ È È Æ È Ç äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ìk úà äìéçúÀ Ä È Æ È äéä àG ,È È äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ìk úà Bîà éòîa ÷Bðéúä úà ïéãîìî eéä àG íàù ,øîàå ,BùãB÷ éøáãa "Cìîéìà íòð"ä øàáeÅ Å Ç Ò È Æ Ä Æ Æ À Ä À Å À À È Ç Æ Ä È À È À Ä Æ Ç Ä Ä À Å Ä Æ È íéãîìîù éãé-ìò ,ìáà .ä"á÷ä ,Â È Ç À Å Æ À È À Ä íéëìîä éëìî CìîÆ Æ Ç À Å Ç À È Ä ìù BúîëBç àéäù ,Æ Ä À È Æ äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È úBâNäa úBkæì åééç éîéa ìâeñîÀ È Ä Å È È Ä À À Â È äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ìù íùBøä Ba øàùð íB÷î ìkî ,eðîî dúBà íéçékùîù úBøîì ,äðä ,Ä Å Ç À Æ Ç À Ä Ä È Ä Æ Ä È È Ä À È È Æ Æ äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ìk úà äìéçúa BúBàÇ À Ä È Æ È

.ãîìù äî ìëa øëæéäì ìëeé ,È À Ä È Å À È È Æ È Ç äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È úòéâé éãé-ìòå ,ãîìùÆ È Ç À Ç À Å À Ä Ç äãîìù Æ È À È äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È çka/dçBka ùé ,óeâä CBúì äîùðä úñðëðå úãøBé øùàkù ,øîBàå ,"Cìîéìà íòð"ä ãBò óéñBîeÄ Ç Ò È Æ Ä Æ Æ À Å Æ Ç Â Æ Æ Æ À Ä À Æ Æ Ç À È È À Ç Å À È À Ò Ç

.úBéîùâä Ç Ç À Ä óeâä úBàúÇ Â Ç óeâä úBàúÇ Â Ç óeâä úBàúÇ Â Ç úà øaùì ,íàä éòîaÄ À Å È Å À È Å Æ ùé äåöîä øa íBéî ÷ø òeãî ïéáäì eðì øéàé ,"Cìîéìà íòð"ä ìù íéùBã÷ä åéøáã éôìù ,äàøe àa ,äúòåÀ Ç È Ò À Å Æ À Ä À È È Ç À Ä Æ Ç Ò È Æ Ä Æ Æ È Ä È À È Ä Ç Ç Ç Ä È Ç Ä À È Å øaÈ øaÈ øaÈ íBéaù ,ùBã÷ä øäæä íùa eðøàaÅ È À À Å Ç Ò È Ç È Æ À øákù äî ét-ìò àeä ïéðòäå .À È Ä À È Ç Ä È Æ À È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È ãâðk íçìéäì çkä úà éãeäéìÇ À Ä Æ Ç Ò Ç À Ä È Å À Æ Æ ãåã òéâä øùàk" :Ç Â Æ Å Ä Ç È Ä (ùã÷ä ïBùìì íâøeúî ,'çö óã íéètùî)Ä À È Ä Ç À À È Ä À Ç Ò Æ øäæa àáeîùÆ È Ç Ò È éôk ,äìòîìî Ä À Ç À È À Ä äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È úà íãàä ìa÷î À È Å È È È Æ äåöîäÇ Ä À È äåöîäÇ Ä À È äåöîäÇ Ä À È :('æ 'á) íéìéäúa áeúkä åéìò áúëð éæà ,äøNò òaøàä úðùì ñðkéäì àeää íBéa äëæå ,äøNò ùGù ìéâì CìîäÇ Æ Æ À Ä À Æ À Æ À È È Ç Ç À Ä È Å Ä À Ç È Ç À Ç Æ À Æ È Ç Ä À È È È Ç È Ä À Ä Ä éðà äzà éða" :'ä Bì øîà äøNò ùGù ìéâa ,æà à÷åãù) ?íòèä äîe ."Eézãìé íBiä éðà äzà éða éìà øîà 'ä"È Ç Å Ç À Ä Ç È Â Ä Ç À Ä À Ä È Ç Ç Ç Æ Ç À È È À Ä À Æ À Æ È Ç À Ä Ç È Â Ä ,íéiç õò)Å Ç Ä ì"æéøàä éáúëa øàBáî ïëå À Å À È À Ä À Å ."äîùðÀ È È äîùðÀ È È äîùðÀ È È Bì äúéä àG äæ éðôìù ,(ùBã÷ä øäæä õøúî ,àìà) .("Eézãìé íBiäÇ À Ä À Ä Æ È À È Å Ç Ò È Ç È Æ Ä À Å Æ È À È

."íéðù 'âé ãò Ba úñðëð äðéà íãàä È È È Å È Ä À Æ Æ Ç È Ä úîùðÄ À Ç úîùðÄ À Ç úîùðÄ À Ç " :('ç ùeøã ,'äë øòùÇ Ç À

8íãàä çka ùé ,Å À Ò Ç È È È äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ìk úà äãîìù äîùðä éãé-ìò ÷ø ,Ç Ç À Å Ç À È È Æ È À È Æ È "Cìîéìà íòð"äÇ Ò È Æ Ä Æ Æ éøáãî eðãîìù äî éôì ,äúòîeÅ Ç È À Ä È Æ È Ç À Ä Ä À Å éøùôà äéä àG äæ àìeìéà ék ,dìk Ë È Ä Ä Å Æ È È Æ À È Ä äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ìk dãîìì éçøëäÆ À Å Ä À È À È È ä eäæå" :BùãB÷ ïBùìk ,Ä À À À Æ Ç òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È ìò øaâúäìÀ Ä À È Å Ç

."Búåàú øaùì åéìò øaâúäì ,À Ä À È Å È È À È Å Ç Â È éøîBçä óeâäÇ Ç À Ä éøîBçä óeâäÇ Ç À Ä éøîBçä óeâäÇ Ç À Ä ìà dàBáa ,äîùðìÇ À È È À È Æ éúàøáe ,È È Ä òø øöéÅ Æ È òø øöéÅ Æ È òø øöéÅ Æ È éúàøa ,éða :ìàøNéì...ä"á÷ä øîà Ck" :È È Ç À Ä À È Å È Ç È È Ä (á"ò ,'ì ïéùeãé÷)Ä Ä àøîâa eðéðùù Bîk àeä äæa øeàéaäåÀ Ç Å À Æ À Æ È Ä Ç À È È àeä äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ÷ñòù ,ïàkî øàBáî ,äðä ."Bãéa íéøñîð íúà ïéà - äøBúa íé÷ñBò íúà íàå ,ïéìáú äøBú BìÈ Ç À Ä À Ä Ç Æ À Ä Ç È Å Ç Æ Ä À È Ä À È Ä Å À È Ä È Æ Å Æ

.eðàéèçäì ù÷áîä ,Ç À È Å À Ç À Ä Å òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È ïî ìöðéäì äàìôð äìeâñÀ È Ä À È È À Ä È Å Ä Bì ïéà ,dìk Ë È Å äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ìk úà äãîìù äîùðä íãàa äñðëð àG ïéãò øùàk ,"Ç Â Æ Â È Ä Ä À À È È È È Ç À È È Æ È À È Æ È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È " íBé éðôìù ,àöîð ïk-ìòÇ Å Ä À È Æ Ä À Å BøöéÄ À BøöéÄ À BøöéÄ À ìò øaâúäì Bðáì òéñì ,àaàä ìò äáBçä úìèeî ïëìå) À È Å Æ Æ Ç È Ç È Ç È À È Å Ç Ä À À Ä À È Å Ç òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È ãâðk íçìéäì ,Bîöò ãöî çkä úà íãàìÈ È È Æ Ç Ò Ç Ä È Ç À À Ä È Å À Æ Æ øeîàkù äîùð) Búîùð úà íãàa ä"á÷ä ñéðëî øùàk ,"Ç Â Æ Ç À Ä È È È Æ Ä À È À È È Æ È Â äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È " øçàì ,íìeà .(Bìù Búîùð éãé-ìò ,Ç À Å Ä À È Æ È À Ç Ç òøäÈ È òøäÈ È òøäÈ È òøä øöéÅ Æ È È òøä øöéÅ Æ È È òøä øöéÅ Æ È È ìò øaâúäì Bîöòa "À Ç À À Ä À È Å Ç äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È " çka øák ùé äæ éãé-ìò ,äðä ,(dìk Ë È Ä Å Ç À Å Æ Å À È À Ò Ç äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ìk úà äãéìä éðôì äãîìÈ À È Ä À Å Ç Å È Æ È

.úBöîáe äøBúa áéçúî àeä æà ÷ø ïk-ìòå ,Baø÷aùÆ À Ä À À Ç Å Ç È Ä À È Å Ç È Ç Ä À øòðä øùàk ,ãçà íBéå íéðù 'È Ä À Æ È Ç Â Æ Ç Ç Ç âé ïa àeäùk ,"À Æ Æ äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È " íBéa - "À øNò äòaøàì øBàÀ Ç À È È È È " :äðùîä úøîBàù eäæåÀ Æ Æ Æ Æ Ç Ä À È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È éãé-ìò - "Ç À Å øpäÇ Å øpäÇ Å øpäÇ Å øBàìÀ " ,òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È àeä ,"õîçäÆ È Å õîçäÆ È Å õîçäÆ È Å úà ïé÷ãBaÀ Ä Æ " øák äðä ,äÄ Å À È øNò òaøàÇ À È Æ À Æ ä äðùì ñðëðÄ À È Ç È È È

.äãéìä éðôì äãîìù Æ È À È Ä À Å Ç Å È äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È øBàa äøéàîùÆ Å Ä È À úlä÷ äLøBî äLî eðì äeö äøBz'" :È Ä È È Ò Æ È È À Ä Ç ('èî íéçñt)À È Ä àøîâa øàBáîkÇ À È Ç À È È ,ìàøNé ìù íâeæ úa àéä äøBúäù òeãé ,äðäåÀ Ä Å È Ç Æ Ç È Ä Ç È Æ Ä À È Å eãîì äæî) .ìàøNé ùéàì úñøBàîä äùà úðéçáa àéä Ä Ä À Ä Ç Ä È Ç À Æ Æ À Ä Ä À È Å Ä Æ È À äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ,eðéäã ."'äNøàî' àlà ,'äLøBî' éø÷z ìà .'á÷òéÇ Â Ò Ç Ä À Å È È Æ È À Ò È È À Ç À ìk ,ïk-ìò.(äñøBàîä äøòðä ìò àaä úðéçáa àeä ,éøäù .äúéî áéç äøBúa ÷ñBòù éBâù ,Æ Æ Å Ç È È È Ä È Æ È Å Ä À Ä Ç Ç È Ç Ç Ç Â È Ç À È È Ç Å È ('èð ïéøãäðñ)Ç À Æ À Ä ì"æçeð÷ìç ïúå" :äìéôúa íéììtúî eðàù éôk ,Búñeøà úðéçáa àéäù ,äøBúa Bì ÷ø ãçeéî ÷ìç Bì ùé ìàøNéî ãçàÆ È Ä Ä À È Å Å Å Æ À È Ç Ç È Æ Ä Ä À Ä Ç È È À Ä Æ È Ä À È À Ä Ç À Ä È À Å Æ À Å øaÈ øaÈ øaÈ íBéa íãàì úñðëð ,(äãéìä éðôì) dìk Ë È Ä À Å Ç Å È Ä À Æ Æ È È È À äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ìk úà äãîìù Æ È À È Æ È äîùðäùÆ Ç À È È äîùðäùÆ Ç À È È äîùðäùÆ Ç À È È ïåék ,øîBì ùé äúòîe ."EúøBúaÀ È À Å Ç È Å È Å È

.Búîùð äãîìù Æ È À È Ä À È äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ÷ìç àéäù ,Búñeøàì äëBæ Æ À È È Æ Ä Å Æ (äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È =)äæ íBéaù àöîð ,Ä À È Æ À Æ äåöîäÇ Ä À È äåöîäÇ Ä À È äåöîäÇ Ä À È íBék äãeòñ úBNòì Céøö È Ä Ç Â À È Ç "äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È " íBéaù ,Æ À ('ë úéùàøa)À Å Ä ùãç øäæÒ È Â È ä éøáã úà ïéáäì eðì ÷úîeé øeîàä ét-ìòÇ Ä È È À Ç È À È Ä Æ Ä À Å Ç íBé=)àeää íBéa"Ç Ç =)"äteçì ÷éìñã àîBék àaìã àúåãç ãaòîì àé÷éãö ìò àúáBç àîBé àeääã" :äteçì ñðëðùÆ Ä À È Ç È À Ç È È È Ç Ç Ä È È À Æ Á È Æ À È È À Ä È À È À È Ä À È

.("äteçìÇ È äteçìÇ È äteçìÇ È (íãàä) ñðëðù íBék ,áìä úçîN úBNòì íé÷éãöä ìò äáBç (È Ç Ç Ç Ä Ä Ç Â Ä À Ç Ç Å Ç Æ Ä À È È È È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È íBék ,Ç äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È Bða äNòðù íBéa äãeòñ úBNòì íãàä ìò äåöî" :Ä À È Ç È È È Ç Â À È Ç Æ Ç Â È À ('äëø ïîéñ ç"åà)Ä È "íäøáà ïâî"ä áúk ïëìåÀ È Å È Ç Ç È Å Ç À È È íBé eäæ äðä ,Ä Å Æ äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È ìk úà äãîìù Búîùð úà íãàä ìa÷î øùàk ,äåöîä øa íBéa ,ïkù ."äteçì ñðëðùÆ Ä À È Ç È Æ Å À È Ç Ä À È Ç Â Æ À È Å È È È Æ Ä À È Æ È À È Æ È äteçä íBéaù Bîk ,ïëì .ãìBðù íøè Búîùð äãîìù ,äùBã÷ä Ç À È Æ È À È Ä À È Æ Æ Æ È È Å À Æ À Ç È äøBúäÇ È äøBúäÇ È äøBúäÇ È àéäù ,Búñeøà íò àeä øaçúî ék ,BúteçÈ Ä Ä À È Å Ä È È Æ Ä àöîù ìò 'äì úBãBäì Céøö "È Ä À Ç Ç Æ È È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È " íBéa Ck ,Bâeæ úa úà àöîù ìò Cøaúé 'äì úBãBäì éãk äãeòñ íéNBòÄ À È À Å À Ç Ä À È Ç Ç Æ È È Æ Ç È À

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È .äùBã÷ä äøBúä àéä ,Bâeæ úa úà àeäÆ Ç Ä Ç È Ç À È

('á ,'àé) "íòäÈ È éðæàaÀ È À Å àðÈ øacÇ Æ "------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------

àlà ,ãáì BaìaÀ Ä À Ç Æ È ìltúé àG" :Ä À Ç Å ('á ,'à÷ ç"åà) CeøòÈ ïçìLaÇ Ë À È àéäÄ úLøôîÀ Ò Æ Æ äëìä :à"òéæ õéðæB÷îÄ À Ä Â È È äLîÒ Æ éaøÇ Ä ÷"äøä øîàÈ Ç øLàk Ç Â Æ - "àðÈ øac" :eðéðôlLÆ À È Å Ç Æ ÷eñtäÇ È ïîÄ ãîììÄ À Ò ìëeðÇ øácì æîø ."LçìaÀ Ç Ç Æ Æ Ç È È åéðæàìÀ È À È òéîLîeÇ À Ä Ç åéúôNaÄ À È È íéøácä CzçîÀ Ç Å Ç À È Ä úBlîÄ úàÆ EéðæàÈ À Æ eòîLiLÆ Ä À À ïôàa - "íòä éðæàa" úàæÒ À È À Å È È À Ò Æ úBNòìÇ Â ãt÷ä - älôzÀ Ä È Ç À Å àlàÆ È "àð" ïéàåÀ Å È - "àð"aÀ È øaãî äzàÇ È À Ç Å

("íéðeîà éÁ Ä ða"À Å ) ("äLîÒ Æ úòc")Ç Ç .älôzäÇ À Ä È

"änLÈ È eðàaÒ Å ãò 'äÇ úàÆ ãáòpÇ Â Ò äîÇ òãðÅ Ç àì eðçðàå"Ç Â Ç À ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

éáeLçîÅ Â Å ,íéîLÈ Ç Ä àøéåÄ Å âìôî Cøáà ,ì"öæÇ À Å Ë À È õéáBøBäÄ äLî 'øÒ Æ ïBàbäÇ È áøäÈ Ç åéîéÈ È éîãaÄ À Å øèôðÄ À Ç à"ñùúä úBòeáLäÇ È âçÇ ìéìaÀ Å .÷øaÀ Ç éðáa "LéàÄ Ä À Å ïBæç" ììBka íéãîBläÇ À Ä Ç Å Â

ìàL .úBkøàÂ Ë È Ç íéðL CLîÆ Æ È Ä äøBúaÀ È ãçéÇ Ç BnòÄ ÷ñòL àúeøáçìÇ Æ À È Æ È Ç íBìçaÇ Â äLîÒ Æ éaøÇ Ä äìâðÄ À È BúøéètÀ Ä È øçàìÀ Ç Ç úBìéläÇ Å ãçàaÀ Ç Ç ?"ãçéîÀ Ë È ïôàaÀ Ò Æ ÷fçúäìÀ Ä À Ç Å eðéìòÈ Å äîaÀ È éìÄ øîBìÇ ìëezÇ íàä" :àúeøáçäÇ Æ À È Ç Ä BúBà

úiðòaÇ Â Ä Ç íéìæìæîäÇ À È À À Ä elàÅ ìòÇ ãàîÀ Ò ãòÇ íéãét÷î íéîLa" :øîàå íéòèäå !"ïîàÈ Å À Ä À Ä À È Ç Ç È Ç Ä Ç À Ä Ä úiðòÂ Ä Ç ìòÇ ãét÷äì" À Ç À Ä :äLîÒ Æ éaøÇ Ä Bì áéLäÅ Ä ,íBìLäÇ È äéìòÈ Æ È ,é÷ñáéð÷È À Æ À À Ä úéðaøäÈ Ç È Ä äøtñ ,"íéðeîà éða" ïebøà CøòLÆ È Ç Ä À À Å Á Ä Ä À È úBìäðnäÇ À È È ñðëa ,ïkîÄ Å À Æ Æ øçàìÀ Ç Ç íéðLÈ Ä øBNò ."ïîàÈ Å È øîBì ,éðàåÇ Â Ä Ç éìòa ,eðìçúäÄ À Ç À Ç Â Ä ,äæÆ øetñ úBá÷òa" :úéLéàÄ Ä À Ä À Ä äîéðaÀ Ä È äôéñBîÄ È àéäLk ,úBôzzLnäÇ Ä À Ç À À Æ Ä úBàî éðæàaÀ È À Å À øetqäÇ Ä úàÆ !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaLÇ È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À ("íéðeîà éða")À Å Á Ä ."àúeøáçaÀ Æ À È øçLä úBëøaÄ À Ç Ç Ç úàÆ åcçéÇ À È ø÷aÒ Æ ìëaÀ È




"ïBiö éða" À Å Ä "íéøöî õøàî íëéúBàáö úà éúàöBä äfä íBiä íöòa ék úBvnä úà ízøîLe"À Ç À Æ Æ Ç Ç Ä À Æ Æ Ç Ç Æ Å Ä Æ Ä À Å Æ Å Æ Æ Ä À È Ä

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

,'úBöîä úà' àøB÷ éäú ìà :øîBà äéùàé éaø" :àúìéëîä íùa ,é"ùø ùøt ,"úBvnä úà ízøîLe" áeúkä ìòÇ Ç È À Ç À Æ Æ Ç Ç Å Å À Å Ç À Ä À È Ç Ä Ò È È Å Ç À Ä Å Æ Ç Ç äNò - (äåöî) Eãéì äàa íà...úBöîä úà ïéöéîçî ïéà Ck - úBöîä úà ïéöéîçî ïéàù Cøãk .'À Æ Æ Æ Å Ç À Ä Ä Æ Ç È È Å Ç À Ä Ä Æ Ç Ä À Ä È È À È À Ä À È Â Å !�"�� !�"�� !�"�� úà' àìàÆ È Æ

."ãéî dúBàÈ Ä È úà (úBäùäì=)õéîçäì eðì øeñàù Ck-ìò øaãî "úBvnä úà ízøîLe" ÷eñtäù ,íéãîì eðà àúìéëîä éøáãîÄ Ä À Å Ç À Ä À È È À Å Ä Æ Ç È À Ç À Æ Æ Ç Ç À È Å Ç È Æ È È À Ç À Ä À Ç À Æ

.úeæéøæáe ãéî ïîi÷ì eðéìò àìà ,Æ È È Å À È À È Ä È Ä À Ä !�"�� !�"�� !�"�� úà íé÷ì ø÷aa íékùäå ,Bða ÷çöé úà ãB÷òì úëìì æøãæäù ,eðéáà íäøáàî àøîâa eðéðù íâù éôk ,úàæåÀ Ò À Ä Æ Ç È Ä Ç À È È Å Ç À È È È Ä Æ Ä À È Å È Æ Æ Ç Â Æ Ä À È À À Ä À Ä Ç Ò Æ À È Å Æ øNa ìBné éðéîyä íBiáe' :Ç Ç À Ñ Ä Ä Ä À Ç ('áé àø÷éå)Ç Ä À È áéúëc...!úBöîì ïéîéc÷î ïéæéøæ" :À Ä Ä Ç À Ä Ä À Ä À Ä À Ä ('ã íéçñt) À È Ä àøîâä éøáã éôke ,BðB÷ ïBöøÀ À Ä Ä À Å Ç À È È íäøáà íkLiå' :Ç Ç À Å Ç À È È ('áë úéùàøaÀ Å Ä ) øîàðL ,úBöîì ïéîéc÷î ïéæéøfL àlà ,äìéîì øLk Blk íBiä ìk ,àéðúå ,'BúìøòÈ À È À Ç À È È Ç Ë È Å À Ä È Æ È Æ À Ä Ä Ç À Ä Ä À Ä À Æ Æ Á È

."'ø÷aaÇ Ò Æ äåöîä úéNò íéã÷äì ,ìàøNé éäGà éøáãì ãøç ìëì éeàø" :È À È È Å À Ä À Å Á Å Ä À È Å À Ç À Ä Â Ä Ç Ç Ä À È (éùéìù øòù ,úBöîä ÷øt)Æ Æ Ç Ä À Ç Ç À Ä Ä "äîëç úéùàø"ä áúëåÀ È Ç È Å Ä È À È íBéä ãBò' øîàéå ìöòúé àG ,dúBNòì íBéa úeäù Bì ùéå ,dðîæ Cùîð äéäéù ét-ìò-óà ,dzò àBa úìéçúaÄ À Ä Ç Ä È Ç Ç Ä Æ Ä À Æ Ä À È À È È À Å Å Ç Ç Â È Ä À È Å À Ò È Ç ïéöéîçî ïéàù Cøãk .'úBöî'ä àìà 'úBöî'ä éø÷ú ìà :'úBvnä úà ízøîLe' àúìéëîa (eðãîì ,ïkù) .'...ìBãâÈ Æ Å È Ç À Ç À Ä À È À Ç À Æ Æ Ç Ç Ç Ä À Å Ç È Æ È Ç Ä À À Æ Æ Æ Å Ç À Ä Ä

."...dðîæ ìeçéù äòùa ãéî äúBà äNòé àìà .Æ È Ç Â Æ È Ä È À È È Æ È À È È !�"�� !�"�� !�"�� úà ïéöéîçî ïéà Ck - úBöîä úàÆ Ç È È Å Ç À Ä Ä Æ ,"úBvnä úà ízøîLe" úåöîa ,ïàk à÷åã eðãîìì ,äøBúä ïúBð ,ä"á÷ä äàø äî ,ïkL .äæ ïéðò ïéáäì CéøöåÀ È Ä À È Ä Ä À È Æ Æ Å È È È Å Ç È À Ç À Å Ç À È È À Ä À Ç À Ç À Æ Æ Ç Ç

?úeæéøæa úBöîä úà íé÷ì CéøöùÆ È Ä À È Å Æ Ç Ä À Ä À Ä BúBàî Ck ,eöéîçéå eçôúé àGù éãk ,ãéî ïúéôàáe úBöîä úðëäa úeæéøæ Céøöù íùk ék ,øîBì ùé úeèùtaÀ Ç À Å È Ä À Å Æ È Ä À Ä À Â È Ç Ç È Ç Â Ä È È Ä È À Å Æ Ä À À À Ç À Ä È Å àeäå ,À òøä øöéÅ Æ È È òøä øöéÅ Æ È È òøä øöéÅ Æ È È BúBà ákòé ,äåöîä íeé÷ úà ääùé íàù ïåék ,ãéîe úeæéøæa úBöîä ìk úà íé÷ì Céøö íòèÇ Ç È Ä À È Å Æ È Ç Ä À Ä À Ä Ä È Å È Æ Ä Ç À Æ Æ Ä Ç Ä À È À È Å

.dîi÷ì àGå ,äåöîä úà (ãaàì=)õéîçäì ìeìòÈ À Ç À Ä À È Å Æ Ç Ä À È À À È À È íãàì øeñà :ìBãâ ùeãéç eðãîìì äøBúä äù÷a ïàkù ,Æ È Ä À È Ç È À Ç À Å Ä È È È È È ("íúøîùe" ,àa)Ò À Ç À Æ "øôBñ íúç"ä éøáã úà óéñBäì éeàøåÀ È À Ä Æ Ä À Å Ç Â È Å BúBà éìa ,ãéî úeæéøæa dîi÷ì àeä Céøö àìà ,øúBé ìBãâ øeãéäa øçeàî dîi÷ì éãk äåöîä úà úBäùäìÀ Ç À Æ Ç Ä À È À Å À È À È À È À Ä È Å Æ È È Ä À È À È Ä À Ä Ä È À Ä

.eðîî äåöîä úà "óBèçéå" À Ç À Æ Ç Ä À È Ä Æ òøä øöéÅ Æ È È òøä øöéÅ Æ È È òøä øöéÅ Æ È È àBáé ,äåöîä úà ääùî àeäù ïîæaù ùùçî ,úàæ ìk .øeãéääÇ Ä È Ò Å Â È Æ Ç À È Æ Ç À Æ Æ Ç Ä À È È ,íéøöîî (ìàøNé éða) eùøâ" :íéøöî úàéöéaù Æ Ä Ä Ç Ä À È Ä Ò À À Å Ä À È Å Ä Ä À È Ä ("íéìëBà eðàù Bæ äöî" ,È È Æ È À Ä ì"æéøàä øeãéñ)Ä ì"æéøàä øeãéña øàBáî äðäåÀ Ä Å À È À Ä

.('èì ,'áé úBîù)Å "...dîäîúäì eìëé àGåÀ È À À Ä À Ç À Å Ç ?ïBætéça úàöì íãòa õéàä éî éëå ?íéøöîa äîäîúäì ìàøNé éða eìëé àG òeãî éëå :Ck-ìò íéùøôîä eäîúåÀ È À Ç À È À Ä Ç È À Ä Ç Ç È À À Å Ä À È Å À Ä À Ç À Å Ç À Ä À È Ä À Ä Ä Å Ä Â È È È Æ À Ä È

éøòù Ç Â Å (49=)è"î-a ìàøNé úà òé÷ùäì íéøöîä eçéìöä ,íéøöî úeìâaù , Æ À È Ä À È Ä Ä À Ä Ç Ä À Ä À Ç À Ä Ç Æ Ä À È Å À ì"æéøàä íùa ,íéùøôîä eøàáeÅ È Ç À È À Ä À Å øòùa íâ íéò÷Bù eéä ,ãçà òâø ãBò íéøöîa íéøàùðå íéäîäîúî ìàøNé eéä íàL ,ì"æç eøîàå .äàîeèÀ È À È À Æ Ä È Ä À È Å Ä À Ç Â Å Ä À Ä À Â Ä À Ä À È Ä Æ È Æ È È À Ä Ç À Ç Ç

.äîäîúäì eìëé àG ïëìå ,íìBòì íùî úàöì íéìBëé eéä àG æàå ,À È È À Ä È Æ Ä È À È À È Å È À À Ä À Ç À Å Ç äàîeèäÇ À È äàîeèäÇ À È äàîeèäÇ À È ìù íéùéîçäÇ Â Ä Ä Æ eò÷ù àGå ,ìàøNé eìvð ,íéøöîî ìàøNé úà àéöBäì ä"á÷ä ìBëéák æøãæäù úeëæaù ,íéãîì eðàöîð ïàkîÄ È Ä À Å À Å Ä Æ Ä À Æ Ä À È Å Ä À È À Ä Æ Ä À È Å Ä Ä À È Ä Ä À Ä À È Å À È À

.äàîeèäÇ À È äàîeèäÇ À È äàîeèäÇ À È éøòù 'ð-aÀ Ç Â Å eðúBà "òé÷ùé" ,úBöîä íeé÷ úà ,äìéìç ,äçãð íàù ïåék ,úBöîä íeé÷a æøãæäì íéëéøöù ,ïéáäì ìékNð äæîeÄ Æ Ç À Ä À È Ä Æ À Ä Ä À Ä À È Å À Ä Ç Ä À Å È Æ Ä Ä À Æ È Ä È Æ Ä Ç Ä À Ç À Ä Ç È

.ììk ïîi÷ð àGù éãk ,íéáekéò ìù "íé"a À È Æ Ä Ä À Å Æ À È À È À È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È àìà ,úBöî àø÷ú ìà' :é"ùø ùøt ,'úBvnä úà ízøîLe'" :À Ç À Æ Æ Ç Ç Å Å Ç Ä À È Ç Æ È (çñt ìù äãâä)Â È È Æ Æ È ì"æéøàä øeãéña àáeîù éôk ,úàæåÀ Ò À Ä Æ È À Ä

eìéôà...úBNòì àGù òøä (øöé) eðúôé À È Æ Å Æ È È Æ Ç Â Â Ä å"ç àîù ,Eîöòa ïéîàú ìà ,(àeä) íòèä(å) .'...äðöéîçé àGù ,úBöîäÇ Ä À Æ Ç À Ä Æ È À Ç Ç Ç Ç Ç Â Ä À Ç À À Æ È ïéîàú ìàå ,íBé ãìé äî òãú àG ék ,äðöéîçú ìà - Ck-øçà (øúBé) (øãeäî=)øçáeî (ïôBàa) dúBNòì ìëeúÈ Ç Â È À Æ À È À È Å Ç Ç È Ç Ç À Ä Æ È Ä Å È È Å Æ À Ç Ç Â Ä

."...EîöòaÀ Ç À À

10ãéòäù éôk ,À Ä Æ Å Ä øBîçä úàîeèÀ Ç Ç È øBîçä úàîeèÀ Ç Ç È øBîçä úàîeèÀ Ç Ç È /útéì÷ ãöî íä íéøöîä ék ,Ä Ç Ä À Ä Å Ä È À Ä Ç ('âò÷ çìùéå)Ç Ä À Ç ,ùBã÷ä øäæä áúkù Æ È Ç Ç Ò È Ç È äî óéñBäì éeàøåÀ È À Ä È äNò íéñð äaøä" :Ç À Æ Ä Ä È È ('é ,'çé ø"åîù) ùøãîa øàBáî ïëå ."íøNa À È È À Å À È Ç Ä À È íéøBîçÂ Ä íéøBîçÂ Ä íéøBîçÂ Ä øNa øLà" :Â Æ À Ç ('ë ,'âë ìà÷æçé)Æ Æ À Å àéáðä íäéìòÂ Å Æ Ç È Ä

."'íøNa íéøBîç øNa øLà' :øîàðù ,äîäáì íéìeùî eéäù ,íéøöî éøBëa âøä...ìàøNéì ä"á÷äÀ Ä À È Å È Ç À Å Ä À È Ä Æ È À Ä Ä À Å È Æ Æ Á È Â Æ À Ç Â Ä À È È ,((éãe÷t) ,"ø÷é øBà" Bøôña ,à"òéæ BøáBãøB÷ äùî eðaø) Ç Å Ò Æ À Å À Ä À È È À Å ÷"îøä é÷Gàä ìae÷îä ìù äøBäèä Búðùîa áeúëåÀ È À Ä À È Ç À È Æ Ç À È È Á Ä àìà ,úeæéøæa õø Bðéàù ,øBîçä ìù Bkøã àéä Ck ,ïkù .úeìöòä útéì÷ àéäù ,Æ Ä À Ä Ç È Ç À Æ Å È Ä Ç À Æ Ç È Æ Å È Ä À Ä Æ È øBîç útéì÷À Ä Ç È øBîç útéì÷À Ä Ç È øBîç útéì÷À Ä Ç È àeä ìàòîùéùÆ Ä À È Å íäøáà äéäù ,íéòø åé÷ñòù øBîç ãBñ...íäøáàî àöéù ìàòîùé útéì÷" :íéùBã÷ä åéøáã éôke .úeìöòaÀ Ç À À Ä À È È Ç À Ä À Ä Ç Ä À È Å Æ È È Å Ç À È È È Æ Â È È È Ä Æ È È Ç À È È

."...úeìöò çeø ãBñ eðéäå ,'øBîçä íò ät íëì eáL' :ìàòîùéì øîàå ,'Bøîç úà Láçiå'...ãéîú BùáBkÀ È Ä Ç Ç Â Æ Â Ò À È Ç À Ä À È Å À È Æ Ò Ä Ç Â À Ç À Ç Ç À ïéîéc÷î ïéæéøæ"ù ,"Bøîç úà Láçiå ø÷aa íäøáà íkLiå" ÷eñtäî eðãîìù äî ét-ìò àéä ÷"îøä úðåkåÀ Ç È Ç Ä Ç Ä È Æ È Ç À Å Ç È Ç Ç À Å Ç À È È Ç Ò Æ Ç Ç Â Æ Â Ò Æ À Ä Ä Ç À Ä Ä úåöî úà íé÷ì ø÷aa íäøáà íékùä øùàk ,eðéäã ."'ø÷aa íäøáà íkLiå' :Ç Ç À Å Ç À È È Ç Ò Æ À Ç À Ç Â Æ Ä À Ä Ç À È È Ç Ò Æ À È Å Æ Ä À Ç ('áë úéùàøa)À Å Ä øîàðL...!úBöîìÀ Ä À Æ Æ Á È .úeìöòä útéì÷ àéä ,Ä À Ä Ç È Ç À øBîçä útéì÷À Ä Ç Ç È øBîçä útéì÷À Ä Ç Ç È øBîçä útéì÷À Ä Ç Ç È úà ùákå ùáç - "BøBîç úà ùáç" ìk íãB÷ ,äðä ,ãéî úeæéøæa äãé÷òäÈ Â Å È Ä À Ä Ä È Ä Å Æ Ò È Ç Æ È È Ç À È Ç Æ

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" ô"ò)È Æ È À Ä À È À Ä À È

"Eéôa 'ä úøBz äéäz ïòîì Eéðéò ïéa ïBøkæìe Eãé ìò úBàì Eì äéäå"À È È À À Ç È À À Ä È Å Å Æ À Ç Ç Ä À Æ Ç À Ä -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

òâøa íàÄ È Æ È íâ ,äáBèìÀ È Ç àeä äNBò 'äùÆ Æ äîÈ ìkÈ ékÄ éùîîÈ È Ä ïôBàa ùéçîîäÇ Ç À Ä À Æ ,àøBðÈ øetéñÄ àáeî "çaùlÀ È Å Ç È eðéìò" øôñaÇ Å Æ È Å ùçøúäÄ À È Å àG eìéàÄ äøB÷ äéäÈ È Æ äîeÈ ,äNòîaùÆ Ç Ç Â Æ áBèäÇ úàÆ íéðéáîÅ Ä Ä eðà ãáòéãa ÷ø)Ç À Ä È Ç È .àGùÆ ,äìéìçÈ Ä È ,eðìÈ äàøðÄ À È ïBùàøäÈ Ä ìùÆ ùôðäÇ Æ Æ úeøéñî äòéâäÅ Ä È À Ä ïëéäÅ È ãòÇ eðìÈ ùéçîäìÀ Ç À Ä BçBkáe ,Búà äéäùÆ È È Ä À äNòî øtñÄ Å Ç Â Æ á"äøàî äôéÈ Æ áøä .(äNòîäÇ Ç Â Æ È Ç íéBâÄ íéðæéèøtÇ À Ä È Ä úöeá÷ìÄ À Ç äàøBðä äàBùä éîéa eðôøèöä" - äôéÈ Æ Ä À È Ç À Ä Å Ç È Ç È È áøäÈ Ç øtñ - "éðàåÀ È Ä Ä Å éçà" .äôe÷úÀ È È Ä äúBàaÀ È íéãeäéäÇ À Ä

.íéöàðäÇ È Ä úîéàî ïéìBtÄ Å Å Ç úBøòéaÀ Ç Â eøúúñäùÆ Ä À È À ,úBaéñä ááBñîÀ Å Ç Ä äöø CkÈ È È ìáà ,íäìùîÄ Æ È Æ Â È úBöeá÷ìÄ À eðâøàúäÄ À È À Å íéãeäéäÇ À Ä ììk CøãaÀ Æ Æ À È ,ïkù .éãîìÀ È Ç Æ Å øéãðÈ Ä äø÷îÄ À Æ äæÆ äéäÈ È

."á÷òéåÀ Ç Â Ò ÷çöé ,íäøáà éðaÀ Å Ç À È È Ä À È eðééäÈ Ä eðéðùÀ Å ÷øå ,íéBâÄ À Ç íéùðàÂ È Ä úBøNòÇ À äúðî eðìùÆ È È À È äöeá÷äùÆ Ç À È éãk ,ääBáâÀ È À Å úétöúÇ À Ä úãe÷ðaÄ À Ç áùéù ãçeéî "äôBö" äéäÈ È Æ À È Æ È Ç íéðæéèøtÇ À Ä È Ä ìùÆ äöeá÷À È ìëì ,òeãék" :øtñì äôé áøä CéùîîÇ À Ä È Ç È Æ À È Å Ç È Ç À È

.øBæàìÈ Å íéáø÷úîÄ À È À Ä íðéàÅ È ,íîù çîé ,íéöàðäùÆ Ç È Ä Ä È À È àãåìe çèùäÇ Æ È À È Å úàÆ ÷BãáìÄ À àG .eðøúúñäÄ À È Ç À BaùÆ øòéäÇ Ç Ç ú÷ìçìÀ Æ À Ç úáø÷úîÄ À È Æ Æ íéðîøâ íéìéçÇ È Ä Æ À È Ä ìùÆ äìBãâÀ È äöeá÷ùÆ À È ,äìeäaÀ È äàøúäÇ À È È eðìa÷ ãçàÆ È Ä È À íBé

.úBáòäÈ È øòéäÇ Ç Ç ìùÆ éðùäÇ Å Ä äö÷ìÇ È Æ äçøáe ,dîB÷îî äææ eðìL äöeá÷äÇ À È Æ È È È Ä À È È À È ìëåÀ È ,úBøeôñÀ úB÷ãÈ eøáòÈ À úàÆ eðçëùÈ Ç À äìäaÆ È È áBøîùÆ Å ,eðìÈ øøaúä ,äùãçä äéðçäÇ Â È È Ç Â È È Ä À È Å úãe÷ðìÄ À Ç eðòâäùkÀ Æ Ä È À ,íìeà .íéçøBaäÇ À Ä È ïéaÅ eðééä éçàåÀ È Ä È Ä éðàÈ Ä íâÇ

.íãB÷äÇ Æ àBaçîäÇ Ç À íB÷îaÄ À eðìùÆ È ïéìéôúäÇ À Ä Ä úBâeæ éðùÀ Å íùì øBæçìÇ À À È äñððÀ È Æ íàå .àeääÇ À Ä íB÷îìÇ È eòéâäÄ Ä øákÀ È íéðîøâäù çéðäìÀ È Ä Ç Æ Ç Æ À È Ä øéáñ ãçà ãöî .úBNòìÇ Â Ä È Æ È È Ä äîÈ ãàîÀ Ò eðèaìúäÄ À È Ç À

.ùîîÇ È ùôðÆ Æ çe÷étÄ Ç ìùÆ áöîaÀ È È àöîðÄ È Å ,ïéìéôúÀ Ä Ä âéNäìÀ È Ä úeøùôàÆ À È ïéàÅ øBæàäÈ Å ìëáe ,íéBâ ìùÆ Ä À È äìBãâÀ È äöeá÷À È ïéaÅ íéãéçéäÇ À Ä Ä íéãeäéäÇ À Ä eðçðàùÆ È Ç À ïåék ,éðù ãöî CàÇ Ä È Å Ä Å È .ãàî äkeøàÂ È À Ò äôe÷úÀ È CùîaÀ Æ Æ äåöîäÇ Ä À È úàÆ íé÷ìÀ È Å ìëeðÈ àGù ïëúéÄ È Æ Æ éøä ,ïàkÈ È Å ääùðÄ À Æ ãBò ïîæÀ È äîkÈ È úòãìÈ Ç Ç øùôà-éàÄ Æ À È íâåÀ Ç

."!...ïéìéôúäÇ À Ä Ä úàÆ àéáäì íéøæBçÀ Ä À È Ä eðàùÆ È eðèìçä .áøÇ Æ À È À ïîæÀ È eëøàÈ À àG úBéeèaìúääÇ Ä À Ç À eðçðà !íìBòÈ È Ç À ìùÆ BðBaéø' :eðøîàå ,àéîùÀ È È À È Ç À Ä étìkÀ È Å eðéèaîÈ È Å eðøùéåÀ Ä È À eðéðùÀ Å eðãîò ,úðkeñîä CøãìÇ Æ Æ Ç À Æ Æ È Ç À eðàöéù éðôì"Ä À Å Æ È È ,àðà .úBNòìÇ Â È È íéððBkúîÄ À À Ä eðàùÆ È Bæ äëéìäa úøçàÈ Æ Æ À Â Ä È äøèîÇ È È ìkÈ eðìÈ ïéà .EéúBöîÄ À Æ Å íeé÷Ä ïòîì eðîöòÇ À À À Ç Ç úàÆ øBñîìÄ À íéëìBäÀ Ä

.'!òâtðÄ È È àGùåÀ Æ ÷æððÄ È Æ àGùÆ eðéìò øBîùÀ È Å .Bækù äìBãâÀ È Æ È äðkñìÀ Ç È È eðîöòÇ À Å úàÆ ñéðëðÇ À Ä ìáìÀ È ,øäæäåÀ Ç À Å øBæç eðúBà eøéäæäå ,íéîeîäÈ Ä À Ä À Ä È È eéä ,eðúéðëBúÀ Ä Å È ìòÇ eòîùùÆ È À ,íéBâäÇ Ä ,øùôàäÈ Æ À È ìëk eðîöò úàÆ Ç À Å À È øéúñäìÀ Ç À Ä eðù÷aùÆ Ä È À ïåékå ,CøãìÇ Æ Æ À Å È eðàöé .íäì eðòîùÈ Ç À È Æ È È àGå ,ãàîÀ Ò À íééèìçäÆ À À Ä Ä eðééäÈ Ä eðçðàÈ Ç À ìáàÂ È ãéî .eðìù íãB÷äÇ Æ Æ È Ä È àBaçîäÇ Ç À ìàÆ eðòâäå ,'äÀ Ä È À eðøæòÈ Ç À óBñáìÀ È Cà .íéìúeôîÀ È Ä Ç øúBéä øòéäÇ Ç Ç Ç Å éìéáùaÄ À Ä Å úBaøÇ úBòùÈ eðãòöÈ Ç À

.øBæàaÈ Å ììk eàøðÄ À À È àG ,àìtäÇ Æ Æ äaøîì ,íéöàðä .íéçðeîÈ Ä Ç È Ä À Ç À Æ eéäÈ Baù íB÷îaÇ È Æ ÷eéãaÄ Ä ïéìéôúäÇ À Ä Ä úàÆ eðàöîÈ È .äöeá÷äÇ À È éøáçìÀ Ç À Å áeùìÈ eðøäî ,íB÷î BúBàaÀ È Ä È À eðéNòùÆ È Ä äçðîÄ À È úìéôúe ,äøö÷À È È À Ä Ç äçeðîÀ È øçàìÀ Ç Ç

íB÷îÀ úàÆ íéöàðäÇ È Ä elâ ,ùãçäÇ Â È Ä íB÷îäîÅ Ç È eðøãòðÆ Á È À BaùÆ äæäÇ Æ ïîæäÇ À È ÷ñôaÀ Æ Æ .íéèeçùÀ Ä íìk úàÆ Ë È eðàöî ,eðúîäãúìÀ Ç À Å È Å È È .ãçàÆ È íäaÈ Æ øàùð àGÄ À È ékÄ ãò ,íìkË È Ç úàÆ eâøäåÀ È À ,áøàîÇ Â È CBúîÄ äöeá÷ä éøáçÇ À Å Ç À È úàÆ eòéúôäå ,øBúñîäÇ Ä À À Ä À Ä

,äaøãàå .'äáèì dáLç íéäGà äòø éìò ízáLç ízàå' :À Ç Æ Â Ç À Æ È Ç È È Á Ä Â È È À Ò È À Ç À È È (ë 'ð úéùàøá) áeúkä eða íé÷úä ékÄ Ä À È Å È Ç È eðìÈ øøaúðÄ À È Å äúòÇ È ÷øÇ "!...íéiçìÀ Ç Ä úåîîÄ È Æ eðúBàÈ äìéöäùÆ Ä Ä È àéä ïéìéôúä ìù äçëùäÇ Ä À È Æ Ç À Ä Ä Ä à÷åãÇ À È





"ïBiö éða" À Å Ä "àeä éì äîäaáe íãàa ìàøNé éðáa íçø ìk øèt øBëa ìë éì Lc÷"Ç Æ Ä È À Æ Æ È Æ Æ Ä À Å Ä À È Å È È È Ç À Å È Ä

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

úà eðéöî äøBúa úBîB÷î éðùa :ìàøNé éîëç íéøîBà ,"...Eða ïáe Eðá éðæàa øtñz À Ç Å À È À Å Ä À Æ Ä À À Ä Ç À Å Ä À È Å Ä À Å À Ç È È Ä Æ ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç " ,áeúkä ìòÇ Ç È :øîàð "á÷ò" úùøtae ,"...Eða ïáe Eðá éðæàa øtñz À Ç Å À È À Å Ä À Æ Ä À À Ç È È Å Æ Æ Á Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç " :øîàð "àa" úùøt úìéçúa ."Ä À Ä Ç Ç È È Ò Æ Á Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç " äìîäÇ Ä È éðáe åéða Ceðéça éeàøk ìtèîä ìkL ,eðì øîBì éãk úàæå .À Ò À Å È È Æ È Ç À Ç Å Ç È À Ä È È À Å ('è ,'àé íéøáã)À È Ä "äîãàä ìò íéîé eëéøàz Ç Â Ä È Ä Ç È Â È È ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç "

.Bîòì 'ä çéèáäù äîãàä ìò íéîé úeëéøàì äëBæ - åéðaÈ È Æ À Â Ä È Ä Ç È Â È È Æ Ä À Ä Ç À Ç úçà íòt ïîãæðù ,à"òéæ àæìòaî ïøäà éaø ø"åîãàä Ç Ä Ç Â Ò Ä Æ Æ À È Æ Ä À È Å Ç Ç Ç Ç ÷"ë ìò øteñî íéðaä Ceðéç ìù äæ ïéðòa ,äðäåÀ Ä Å À Ä À È Æ Æ Ä Ç È Ä À È Ç

.ì"öæ ïéaéùéèî ÷"äâä íâ óúúùä äaù ,äåöî øa úçîNìÀ Ä À Ç È Ä À È Æ È Ä À È Å Ç Ä Ä Ä Ä ,ïééä ñBk úéúù úòa ,äðäå .ïBæîä úkøa ìù ñBkä ìò Cøáì äåöîä øa ïúç ãakúð ,äãeòñä øîâaÄ À È Ç À È Ä À È Å È È È Ç Ä À È À È Å Ç Ç Æ Ä À Ç Ç È À Ä Å À Å À Ä Ç Ç È Ä àGå ,dîeú ãò ïééä ñBk úà äúùéù äåöîä øáì ùçBì à"òéæ àæìòaî ø"åîãàä ïøîù ,íìk eðéçáäÄ À Ä Ë È Æ È È Ä Æ Æ À È Å À È Ç Ä À È Æ Ä À Æ Æ Ç È Ä Ç È À éã ,äëìää ãöî ,éøäù .Ck-ìò äîúù ,ïéaéùéèî ïBàâä úà ãàî àéìôä øáãä .ñBkä áBøa ÷túñéÄ À È Å À Ç Ç È È Ä À Ä À Ò Æ Ç È Ä Ä Ä Ä Æ È È Ç È Æ È Å Ä È Ç Â È È Ç

.ñBkä áBø úéúùaÄ À Ä Ç Ç ,('àë úaù) "òùBäé éðt"ä ìù äéùe÷ä äòeãé éøä :Bì øîà ,ïéaéùéèî ïBàâä ìù Búàéìôa ùéâøäù ,ïøîÈ È Æ Ä À Ä Ä À Ä È Æ Ç È Ä Ä Ä Ä È Ç È Å À È Ç Ä È Æ Ç À Å À Ë Ç Ç È ,ãçà íBé ÷éìãäì éãk Ba äéäù ,øBäèä ïîùä Côäå ,äkeðçä éîéa ìàøNéì ñð ä"á÷ä äNò òeãîÇ Ç È È Å À Ä À È Å Ä Å Ç Â È À È Ç Ç Æ Æ Ç È Æ È È À Å À Ç À Ä Æ È íéìBëé eéä ,Ck íà ."øeaéöa äøúeä À È Ç Ä Ä È È À Ä äàîeèÀ È äàîeèÀ È äàîeèÀ È " ,äëìää éôì àGäå ?íéîé äðBîù eðîî e÷éìãäÄ À Ä Ä Æ À È È Ä À Â À Ä Ç Â È È ìBãâ ììk ,éøäå ?ñð 'ä íäì äNò äîìå ,áBøì íäì äéäù ,Æ È È È Æ È À È È È È È Æ Å À È Å À È È àîèÈ Å àîèÈ Å àîèÈ Å ïîùa äøBðîä úà ÷éìãäì íéàðBîùçäÇ Ç À È Ä À Ç À Ä Æ Ç À È À Æ Æ

.íðéça íéñð äNBò ä"á÷ä ïéàù ,eðéãéa àeäÀ È Å Æ Å Æ Ä Ä À Ä È ,ùã÷îä úà ùãçî CBðçì Céøö äéäå úBéäù ,àeä õeøéúä ,àæìòaî ïøäà éaø ø"åîãàä Bì øîà ,àìàÆ È È Ç Ç Ä Ç Â Ò Ä Æ Æ À È Ç Å Æ Æ À È È È Ä Ç Â Å Â È Æ Ç Ä À È éãk ,À Å äøäèaÀ È Ã È äøäèaÀ È Ã È äøäèaÀ È Ã È äøBðîä úà ÷éìãäì Céøö ùã÷îä Ceðéç úòùa ,ïk-ìò ,ìkä úà Æ Â Ò Ç Å Ä À Ç Ä Ç Ä À È È Ä À Ç À Ä Æ Ç À È eànèÄ À eànèÄ À eànèÄ À íéðåéäù éøçàÇ Â Å Æ Ç À È Ä ìù ïééä ñBk ,ïkù .ïééä ìù ñBkä ìk úà äúùéù äåöîä øáì éúøîà ïëì .È Å È Ç À Ä À È Ç Ä À È Æ Ä À Æ Æ È Ç Æ Ç È Ä Æ Å Ç È Ä Æ äøäèaÀ È Ã È äøäèaÀ È Ã È äøäèaÀ È Ã È äéäé äåöîä Ç Ä À È Ä À Æ ùøùùÆ Ò Æ ùøùùÆ Ò Æ ùøùùÆ Ò Æ áBè ïëìå ,úBöîä ìk úà åéìò ìa÷î àeä äæ íBéa ,éøäù .äåöîä øáì Ceðéç úðéçáa àéä ïBæîä úkøaÄ À Ç Ç È Ä Ä À Ä Ç Ä À È Ç Ä À È Æ È Å À Æ À È Å È È Æ È Ç Ä À À È Å

.ñBkä áBø úéúùa ÷túñé àGå ,ïéøãäîä ïî ïéøãäî úðéçáa ,ñBkä ìk úà äúùéùÆ Ä À Æ Æ È Ç Ä À Ä Ç À Ç À Ä Ä Ç À Ç À Ä À Ä À È Å Ä À Ä Ç Ç ùøùå úéùàøùÆ Å Ä À Ò Æ ùøùå úéùàøùÆ Å Ä À Ò Æ ùøùå úéùàøùÆ Å Ä À Ò Æ ,àeäå ,'ä úãBáòa ìBãâ ãBñé íéãîì eðà àæìòaî ïøäà éaø ø"åîãàä ïøî éøáãîÄ Ä À Å È È Ç Ä Ç Â Ò Ä Æ Æ À È È À Å Ä À È È Â Ç À eðéãéa àeä ìBãâ ììk ,éøäù .øeãéääå úeîéìùä úéìëúa ãéîú úBéäì íéëéøö ìàøNé ùéà ìù äãBáòäÈ Â È Æ Ä Ä À È Å À Ä Ä Ä À È Ä À Ç À Ä Ç À Å À Ç Ä Æ È Å À È È À È Å

."äìçúääÇ Ç À È È äìçúääÇ Ç À È È äìçúääÇ Ç À È È éøçà CìBä ìkäù" ,Æ Â Ò Å Ç Â Å ('ã ÷øt ,'ã øòù Ç Ç Æ Æ ç"ò)

íBé ãò äðùä ùàøî=)äðùä úìéçúa äáeùúä éîé úøNò úà eðì ïúð ä"á÷äù Cëì íòèä íâ eäæåÀ Æ Ç Ç Ç Ç À È È Ç È Æ Â Æ Æ À Å Ç À È Ä À Ä Ç Ç È È Å Ò Ç È È Ç ,úeîéìùä úéìëúa äéäú äðùä Ç È È Ä À Æ À Ç À Ä Ç À Å úìéçúaÄ À Ä Ç úìéçúaÄ À Ä Ç úìéçúaÄ À Ä Ç äãBáòäù éãk ,À Å Æ È Â È eðîâtÈ Ç À eðîâtÈ Ç À eðîâtÈ Ç À øùà ìk úà ï÷úì éãk ,úàæå .(íéøetékäÇ Ä Ä À Ò À Å À È Å Æ È Â Æ

.úeîéìùa øeîàk àéäù ,Æ Ä È Â Ä À Å äìçúääÇ Ç À È È äìçúääÇ Ç À È È äìçúääÇ Ç À È È øçà Ç Ç íéøøâðÄ À È Ä íéøøâðÄ À È Ä íéøøâðÄ À È Ä eéäé íéðùä éîé øàù íâ æàåÀ È Ç À È À Å Ç È Ä Ä À íBéù ,àöîð ïk-ìò .úBöîäå äøBúä ìòì ñðëð àeä íéðù 'È Ä Ä À È À Ò Ç È À Ç Ä À Ç Å Ä À È Æ âé Bì eàìîù íBéa ,éøäù .äåöîä øa íâ CëåÀ È Ç È Ç Ä À È Æ È Å Ç Æ È À àeäù úBöîä ìkù çøëäa ,ïëì .åééç éîé ìk íé÷ì ãéúò àeäù úBöîä ìëì Ceðéçå À Ä À È Ç Ä À Æ È Ä À È Å È À Å È È È Å À Æ À È Æ È Ç Ä À Æ ùøùÒ Æ ùøùÒ Æ ùøùÒ Æ úðéçáa àeä äæÆ Ä À Ä Ç

.úeîéìùa eéäé äæ íBéa íé÷îÀ È Å À Æ Ä À Ä À Å ìàøNé ùéà Céøö íBéå íBé ìëaù ,äæ ãBñé ïéðòa À Ä À È À Æ Æ À È È È Ä Ä Ä À È Å ('äø ïîéñ)Ä È "à÷øôã àøâà"ä áúkù äî äàøe àa ,äúòåÀ Ç È Ò À Å È È Ç È Ä À È À Ä À È ,è"ùòáä éãéîìú eáúk" :íéùBã÷ä åéøáã éôke ,À Ä À È È Ç À Ä È À Ç À Ä Å úéùàøäÈ Å Ä úéùàøäÈ Å Ä úéùàøäÈ Å Ä úà ùã÷ì ìù ,Bæ äðéçáa 'ä úà ãBáòìÇ Â Æ Ä À Ä È Æ À È Å Æ äNòîäå À Ç Ç Â Æ ïBùàøäÈ Ä ïBùàøäÈ Ä ïBùàøäÈ Ä øeaéãä ,Ç Ä äðBùàøäÈ Ä È äðBùàøäÈ Ä È äðBùàøäÈ Ä È äáùçîä äéäúù ,Búèéîî BãîBòa øäæéäì (íãàä Céøöù)Æ È Ä È È È À Ä È Å À À Ä Ä È Æ Ä À Æ Ç Ç À È È øeaéã(ä)å äáùçîä ìk (íéëùîð=)Ä À È Ä È Ç Ç À È È À Ç Ä ïéøøâðÄ À È Ä ïéøøâðÄ À È Ä ïéøøâðÄ À È Ä eéäé Ck éãé-ìòå ,úBöîáe äøBúa ,Cøaúé 'äì Ç Ä À È Ç À È À Ä À À Ç À Å È Ä À ïBùàøäÈ Ä ïBùàøäÈ Ä ïBùàøäÈ Ä

."(Bîù Cøaúé 'äì)...íBéä ìk ìù äNòî(ä)åÀ Ç Ç Â Æ Æ È Ç Ç Ä À È Ç À íãàa ìàøNé éðáa íçø ìk øèt Æ Æ È Æ Æ Ä À Å Ä À È Å È È È øBëa ìë éì Lc÷Ç Æ Ä È À " :('á ,'âé úBîù)Å áeúka äøBúa æeîø äæ øáãù íù óéñBäåÀ Ä È Æ È È Æ È Ç È Ç È - "àeä éì äîäaáe íãàa" æà ék ,äáùçîä Ç Ç À È È Ä È È È È Ç À Å È Ä úéùàøå øBëaÀ À Å Ä úéùàøå øBëaÀ À Å Ä úéùàøå øBëaÀ À Å Ä ìk 'äì ùã÷ì ,eðéäã ."àeä éì äîäaáeÇ À Å È Ä À Ç À À È Å Ç È .'äì Ç ùã÷Ò Æ ùã÷Ò Æ ùã÷Ò Æ eéäé - "àeä éì" - Ä Ä À äîäaÀ Å È äîäaÀ Å È äîäaÀ Å È úðéçáa àeäù ,Æ Ä À Ä Ç óeâäÇ óeâäÇ óeâäÇ ïäå ,À Å íãàÈ È íãàÈ È íãàÈ È úðéçáa àéäù ,Æ Ä Ä À Ä Ç äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È ïä ,øîBìkÀ È Å

.åéãçé Cøaúé 'ä úà ãBáòìÇ Â Æ Ä À È Ç Ç À È óeâäåÀ Ç óeâäåÀ Ç óeâäåÀ Ç äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È eìëeé Ck éãé-ìò ,ïkùÆ Å Ç À Å È À øa íBéa äãBáòä È Â È À È úéùàøùÆ Å Ä úéùàøùÆ Å Ä úéùàøùÆ Å Ä ,à"òéæ àæìòaî ïøäà éaø ø"åîãàä Ç Ä Ç Â Ò Ä Æ Æ À È ÷"ë éøáã úà ïéáäì eðì øéàé äæ ìkîÄ È Æ È Ä È À È Ä Æ Ä À Å äåöîä øa íBéaù ,ùBã÷ä øäæa øàBáî ,éøäù .øeãéääå úeîéìùä úéìëúa à÷åã úBéäì äëéøö äåöîäÇ Ä À È À Ä È Ä À Ç À È À Ç À Ä Ç À Å À Ç Ä Æ È Å À È Ç Ò È Ç È Æ À È Ç Ä À È

øa ïúçì=)Bì áùçð æàù ,"Eézãìé íBiä éðà äzà éða" :Bì øîBàå ,øòða Ç Ç Ç À Å À Ä Ç È Â Ä Ç À Ä À Ä Æ È Æ À È À È È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È úà ä"á÷ä ñéðëîÇ À Ä Æ

12úéa Å úkeðçùÆ Â Ç úkeðçùÆ Â Ç úkeðçùÆ Â Ç Bîk ,ïëì .(óeâì äîùðä úñéðk íBé eäæ éøäù) ùãçî íBéä ãìBð àeä eìéàk (äåÈ À Ä È Ç Å Â È Æ È Å Æ À Ä Ç Ç À È È Ç È Å À öîäÇ Ä ìa÷î äúBà ,ìàøNé ùéà ìù Æ Ä Ä À È Å È À È Å äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È Ceðéç Ck ,úeîéìùä úéìëúáe À Ç À Ä Ç À Å È Ä äøäèaÀ È Ã È äøäèaÀ È Ã È äøäèaÀ È Ã È úeéäì äëéøö äúéä ùã÷îäÇ Ä À È È À È À Ä È Ä À ïúç ìëeéå ,À È È È ùøùäÇ Ò Æ ùøùäÇ Ò Æ ùøùäÇ Ò Æ øçà ìkä øøâð æà ,ïkù .úeîéìùä úéìëúa úBéäì äëéøö ,Bìù äåöîä øa íBéa øòðäÇ Ç Ç À È Ç Ä À È Æ À Ä È Ä À À Ç À Ä Ç À Å Æ Å È Ä À È Â Ò Ç Ç

.åééç éîé ìk úeîéìùa 'ä úà ãBáòì äåöîä øaÈ Ç Ä À È Ç Â Æ Ä À Å È À Å È È ãéîe óëú ,ø÷aa øîBì íéâäBð eðàù äî éaâì ,äøBàëì äeîú ïéðò áùéì çút eðì çúBt äæ ùBã÷ ïBéòøÇ Â È Æ Å Ç È Æ È À È Å Ä À È È È Ä À È À È Å È Æ È Â Ä È Ç Ò Æ Å Æ Ä È øãñ"a áeúkù Bîk ,úàæå .("éðà äãBî" úBøîBà íéLðä) "éðà äãBî" - íéãé úìéèð éðôì ãBò ,äîkùäaÇ Ç À È È Ä À Å À Ä Ç È Ç Ä Æ È Ä Ç È Ä À È È Ä À Ò À Æ È À Å Æ ,äìîça ézîùð éa zøæçäù ,íé÷å éç Cìî ,Eéðôì éðà äãBî' :ãéî øîàé Bîe÷a" :À Ò È Ä È Æ È Ä À È Æ Æ Æ È À È È Æ Æ Á È Ç È Ä Ä À È Ä À Æ À È (øçùä úkøa øãñ)Å Æ Ä À Ç Ç Ç Ç "íBéäÇ øékæî Bðéàù ïåék - ùùç ïéà ,Å Â È Å È Æ Å Ç À Ä úBôðeèîÀ È úBôðeèîÀ È úBôðeèîÀ È åéãé eéäé eìéôà ék ,íéãé úìéèð äæì Céøö ïéàå .'Eúðeîà äaøÇ È Æ È À À Å È Ä À Æ À Ä Ç È Ç Ä Ä Â Ä Ä À È È

."éeðék àGå íù àGÅ À Ä ìBãâ ììk àGä ìáà ,(eðé÷Gà 'ä) úeëìîe íù íéøékæî eðà ïéàù úîà ,ïkù .àìôå àìôä äBîúì eðì ùéåÀ Å È Ä À È Ç À Å È Æ Æ Æ Å Á Æ Æ Å È Ç À Ä Ä Å Ç À Á Å Â È Â À È È ?íéãé úìéèð éðôì Bæ äàãBä øîBì eàø äî ,ïk íà .óéãò àeä È Ä Ä Å È È È È È Ä À Å À Ä Ç È Ç Ä äøäèaÀ È Ã È äøäèaÀ È Ã È äøäèaÀ È Ã È 'äì úBãBäì øùôàù äî ìkù ,àeäÆ È È Æ Æ À È À Ç

.äøäèaÀ È Ã È äøäèaÀ È Ã È äøäèaÀ È Ã È "éðà äãBî" øîàé åéãé úà íãàä ìBèéù øçàìe ,íéòâø äîk ïéúîäì éeàøå óéãò äéä àGäÂ È È È Ä À È À Ç À Ä È È À È Ä À Ç Ç Æ Ä È È È Æ È È Ò È Æ È Ä ,Búðyî øBòðùk À Æ Å Ä À È ãéîÄ È ãéîÄ È ãéîÄ È øîBì Bîöò ìéâøäì áBèå" :À À Ç À Ä Ç À È ('å ,'à ïîéñ)Ä È Ceøò ïçìùä ïåkúä Cëìù ,øîBì ùé ,àìàÆ È Å È Æ À È Ä À È Å Ç Ë À È Â Búðyî øBòéðùk ãéî "éðà äãBî" úøéîà úéìëú ,øîBìk ."åéìò ãîBòä ,'ä úà øBkæé äæ ìòå ...éðà äãBîÆ È Ä À Ç Æ Ä À Æ È Å È È À È Ç À Ä Â Ä Ç Æ È Ä Ä È À Æ Å Ä À È

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È .äìçúääÇ Ç À È È äìçúääÇ Ç À È È äìçúääÇ Ç À È È øçà CìBä ìkä ék ,íBéä ìk 'ä úà øBkæéù éãk àéäÄ À Å Æ Ä À Æ È Ç Ä Â Ò Å Ç Ç ('åë 'æ) "äòøt ìà àa äLî ìà 'ä øîàiå"Ç Ò Æ Æ Æ Ò Æ Ç À Ò

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ìà Æ CìÅ " - àGå ,"äòøt ìà Æ Ç À Ò À àaÒ " ïàk øîàð òeãî :eðéðôìù áeúkä ïBùì ìò íéäîú ìàøNé éìBãâî Ä À Å Ä À È Å À Å Ä Ç À Ç È Æ À È Å Ç Ç Æ Á È È äîkÈ È :Ck úøîBà ,àâét úéðaøä ,éúâeæ :"øàt ïäëé" Bøôña ,ïéãðaî éáö CBðç éaø áúBk äæ Æ Å Ç Ä È À Ä Ä Æ À Ä À Ä À À Ç Å À Å È Ä È Ç È Ä È À È Æ Æ È ïéðòaÀ Ä À È ?"äòøtÇ À Ò òéâøî ,ìBëéák ,Cøaúé 'äù ïåékî ?"äòøt ìà Cì" Bì øîBà Bðéàå ,"äòøt ìà àa" äùîì 'ä øîBà òeãîÇ Ç Å À Ò Æ Ò Æ Ç À Ò À Å Å Å Æ Ç À Ò Ä Å È Æ Ä À È Ç Ä À È Ç À Ä Ç ìà Cìð ãçé eðéðùe ,''ézà àa" :Bì øîBàå ,íéøöî Cìî ìà äù÷ä úeçéìùä úàø÷ì äùî úàÆ Ò Æ Ä À È Ç À Ä Ç È È Æ Æ Æ Ä À È Ä À Å Ò Ä Ä À Å Ç Ç Å Æ Æ

.(ãáì àeä "Cì" ïBùìe ,À Å À È ãçéaÀ Ç Ç àeä "àa" ïBùì)...äòøtÇ À Ò À Ò ìà Cì" äùîì øîBà ä"á÷ä ïéà :äùøtä çúôa áeúkä ïBùì ìò øéòä ,÷öe÷î ìãðî íçðî éaø Ç Ä À È Å Æ À Å Ä È Å Ä Ç À Ç È À Æ È Ç Ç È È Å Å À Ò Æ Å Æ ÷éãöäÇ Ç Ä àGî" - éøäù ,àøBaä ïî ÷çøúäì (íãàì=)Bì øùôà-éàå ,Cøaúé 'ä ìù Búöéçîî íéùøBt ïéà íìBòì À È Å À Ä Ä À Ä È Æ Ä À È Ç À Ä Æ À È È È È À Ä À È Å Ä Ç Å Æ È Å À ék ,"äòøtÇ À Ò Ä

! Cìú øùà ìëa Eúà éððäå ,äòøt ìà éúà àa :Bì øîBàå ,äùîì 'ä ïàk àøB÷ Ck íeùî .''BãBák õøàä ìëÈ È È Æ À Ä È Å È À Ò Æ À Å Ò Ä Ä Æ Ç À Ò À Ä Æ Ä Ä À À È Â Æ Å Æ "íézaä ìò úàì íëì È Æ À Ò Ç Ç È Ä ícäÇ È ícäÇ È ícäÇ È äéäå"À È È

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

íøéçîÀ Ä È ãàî ìæeäù òøàÅ È Æ È À Ò íòôe .íéøåùaÄ À È Ä Ç Ç øçBñÅ äéäÈ È ì"÷åöæ á'öéãøaîÄ Æ À Ä Æ ÷çöéÄ À È éåìÅ Ä éaøÇ Ä ìùÆ åéãéñçîÅ Â Ä È ãçàÆ Ç òñð .äaeøîÀ Æ È È ãñôäì éeôöÈ À Æ À Å äéäÈ È íéøåùÀ È Ä ìùÆ ãàîÀ Ò äìBãâÀ È úeîkÈ BúeLøa äúéäùÆ È À È Ä À ,ì"ðä øçBñäå ,íéøåùäÇ À È Ä À Ç Å ìùÆ äåöîÄ À È BæéàaÀ Å íéîòôìÄ À È Ä ÷ñBò äúàÇ È Å íàä" :÷éãöäÇ Ç Ä È Ä Bìàù .äöòÅ È È Â ù÷áeÄ Å ,Búâàã úàÆ À È È åéðôìÀ È È çñÈ ,BaøìÀ Ç øçBñäÇ Å

!"ìäBîÅ éðà" -È Ä øçBñäÇ Å Báéùä - "ïk" ."?úãçeéîÀ Æ Æ Å Å Ä äðòÈ È ,BaøÇ ìùÆ åéúBìàùîÄ À Å È äîú .ìàùåÀ È Ç È Å È éaøäÈ Ç Ä óéñBä - "?ìBîéðäî íãÈ Å Ç Ä Ä äaøäÇ À Æ áæÈ ,íBìùåÀ È ñçÈ ,íéîòôìÄ À È Ä íàäå"À È Ä úàÆ øBöòìÇ Â úðîÀ È ìòÇ ,íéòöîàÆ À È Ä éðéîÄ Å ìëa ùîúùäìÀ Ä À È Å À È âäBðÅ éðàå ,øáãäÇ È È À È Ä äøB÷Æ úB÷BçøÀ íéúéòì ,ïëà" :øçBñäÇ Å È Å À Ä Ä ìòÇ äæäÇ Æ áNòäÈ Å Æ úàÆ íéN ,íBìùåÀ È Ä ñçÈ ,íãÈ áeæé äúòîÅ Ç È È íàåÀ Ä ,ãçeéîÀ È áNòÅ Æ EìÀ ïúà" :÷éãöäÇ Ç Ä Æ Å Bì øîà ."íãäÇ È È Ç :÷éãöäÇ Ç Ä Báéùä ."?íéøåùäÇ À È Ä Å Ä ïéðòaÀ Ä À È úBNòìÇ Â äîe" :øçBñä BúBàÇ Å È ìàù ."ãìåäÇ È È È Ç àtøúéÄ À È Å ãéîeÄ È ,òeötäÇ È Ç íB÷îäÇ È BúéaîÄ Å ãéñçäÇ È Ä àöé ."àtøúéåÀ Ä À È Å È È ,íB÷îÈ BúBà ìòÇ äæäÇ Æ áNòäÈ Å Æ úàÆ íéNÄ ,íã áeæéÈ È øùàkùÆ Ç Â Æ ,EìÀ ézøîàÈ Ç À Ä àGä"Â àeä ïéà éàãåaùÆ À Ç È Å àìà ,íéøåùäÇ À È Ä Æ È ïéðòaÀ Ä À È BúìàùìÄ À Å È íâÇ äáeùúÀ È áøäÈ Ç éøáãa ùéÅ À Ä À Å éàãåaùÆ À Ç È ïéîàäå ,éaøäÈ Ç Ä À Æ Á Ä ìùÆ ìùÆ BðaùÆ À ,Bì òãBðÈ äø÷îáe ,ïBìîä éúaîÄ È Å Ç È À Ä À Æ ãçàaÀ Æ È ãéñçäÆ È Ä ákòúäÄ À È Å BúéáìÀ Å BúòéñðÀ Ä È Cøãa .éeàøk áøä úàÆ È Ç È È À Æ Æ ïéáîÅ Ä íéîãB÷äÇ À Ä åéðaùÆ È È Bì áéùäÅ Ä äìä .BðaÀ È È úà ìîÈ Æ àG òeãîÇ Ç ,úéaäÇ È Ä ìòaÇ Ç úàÆ øçBñäÇ Å ìàù .ìBîéð àGÄ È Ç ïBìîäÇ È ìòaÇ Ç øîàå ,÷çöéÄ À È À È Ç éåìÅ Ä éaøÇ Ä ìùÆ åéøáãaÄ À È È øçBñäÇ Å økæð .ïkîÄ Å Ä À È øçàìÀ Ç Ç íäîÅ Æ áæÈ áøÇ íãùÆ È ïåék ,äìéîäÇ Ä È Å È úîçî eúîÅ Å Â Ç òaøà BìÇ À È úúìÈ Å ïëeîÈ àeäùÆ ,úéaäÇ È Ä ìòaÇ Ç Báéùä "?äéòaì ïBøútÄ È Ç À È È Å Ä àöîéåÀ Ä È Å äãéîaÀ Ä È éìÄ ïúúÄ Å äî" :úéaä ìòáìÀ Ç Ç Ç È Ä È äòaøà CLîì ïBìîäÇ È À Æ Æ Ç À È È úéáaÀ Å øàùéÄ È Å àeäùÆ BîòÄ äðúäÄ À È óàåÀ Ç ,BðaÀ úà ìBîéÄ Æ àeäùÆ ,øçBñäÇ Å Bì òéöä .ìaeøÈ Ä Ä Ç úBàîÅ ìéçúäÄ À Ä áøÇ íã ,ïëàåÀ È Å È ,ãìéäÇ Æ Æ úàÆ ìîÈ øçBñä .eNòÈ Ç Å Cëå .÷æðéÄ È Å À È àG ãìéäùÆ Ç Æ Æ çéâùäìÀ Ç À Ä Ç éãkÀ Å ,äìéîäÇ Ä È øçàìÀ Ç Ç úBòeáùÈ ìòaÇ Ç íòÄ íkñääÇ Æ À Å éôìÀ Ä ,íìeà .àtøúäÄ À È Å È ãìéäåÀ Ç Æ Æ ,íB÷îä ìòÇ Ç È íéáNòÂ È Ä íúBàî çéðäÄ Ä Ç Å È ãéîÄ È BaøÇ úöòëe ,eðîî áeæìÈ Ä Æ À Â Ç úàöìÈ Æ Búòãa äéäå ,íéøåùäÇ À È Ä À È È À Ç Â éøéçîÀ Ä Å eìòÈ ékÄ Bì òãBðÈ ïîæÀ È BúBàa .íùîÄ È À úàöìÈ Æ äéäÈ È ìBëéÈ àG ,ïBìîäÇ È úéaÅ Bì òãBðÈ áeùå ,íéîéäÇ È Ä À eøáò .úàæÒ È À úBNòìÇ Â Bì øéúäÅ Ä àG úéaäÇ È Ä ìòa ,íìeà .BúøBçñÀ È È Ç Ç úàÆ øBkîìåÀ Ä À BúéáìÀ Å ,íéîòtÀ È Ä äîëåÀ È È äîk äðùðåÀ Ä À È È È øáãäÇ È È øæçÈ Ç Cëå .ïBìîäÇ È À È úéáaÀ Å øàùéäì õìàð àeäÆ Á È À Ä È Å ,íìeàÈ .eìòÈ íéøåùäÇ À È Ä éøéçîùÆ À Ä Å

BúçîNìeÀ Ä À È ,ìaeøÈ úBàîÅ òaøà BãéaùkÀ Æ À È Ç À È ,ïBìîäÇ È úéaîÄ Å eðòãeéîÀ È Å àöé æà ÷øå .úBòeáùä úòaøàÇ À È Ç Ç È À Ç È È È eøáòÈ À øùàÂ Æ ãòÇ

!ìàøNé úéa ìëì íBìL úaLÇ È È À È Å Ä À È Å .ãàî ìBãâ çåøa BúøBçñÀ È À Æ È È À Ò úàÆ øëîeÈ Ç àöéå ,íàéNìÀ Ä È À È È eòéâäÄ Ä íéøåùä éøéçîÀ Ä Å Ç À È Ä äaøäÈ Ç È




"ïBiö éða" À Å Ä (ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È ('àé 'áé) "'äì Ç àeä çñt ,ïBætça Búà ízìëàå"Ç Â Ç À Æ Ò À Ä È Æ Ç

-------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

äçéñtäå âeìéãä íù ìò çñt àø÷ð ïaø÷äù ,ì"öæ é"ùø Løt ,Å Å Æ Ç È À È Ä À È Æ Ç Ç Å Ç Ä À Ç À Ä È "'äì Ç àeä çñt ,ïBætça Búà ízìëàå"Ç Â Ç À Æ Ò À Ä È Æ Ç :áeúkä ìòÇ Ç È .íéøöîa ìàøLé éúa ìò ÷ø âlãù ,ä"á÷ä ìLÆ Æ Ä Å Ç Ç È Å Ä À È Å À Ä À Ç Ä

ìöà Cà ,úéáì úéaîe íB÷îì íB÷îî âìãî àeäL øîBì Céù ,íãå øNa íãà ìöà éøäÈ Å Å Æ È È È È È È È È Ç Æ À Ç Å Ä È À È Ä Ç Ä À Ç Ä Ç Å Æ ,äæ ïéðò ïéáäì CéøöåÀ È Ä À È Ä Ä À È Æ ïéaî ìàøLé éúa ìòî ÷ø âìãî ,Cøaúé àeäL øîBì øùôà Céà ,óeâä éâéNî eäeâéNé àGå ,óeâ Bðéàù ,ä"á÷äÆ Å À Ç Ä Ç Ä Å Ç Å Æ À È Ç Æ Ä À È Ç À Ç Å Ç Å Ç È Å Ä À È Å Ä Å âìãì ïáeîk Cøèöéù éìa ,ìàøLé éøBëa úà àGå íéøöî éøBëa úà íìBòä àøBa âøä BðBöøa àGä ?íéøöî éúaÈ Å Ä À Ç Ä Â Ä À È Ç Å È È Æ À Å Ä À Ç Ä À Æ À Å Ä À È Å À Ä Æ Ä À È Å Ç È À Ç Å

...íB÷îì íB÷îîÄ È À È .'ä úãBáòa áeùçå ìBãâ ãBñéÀ È À È Ç Â Ç ùéù ,úòãì Céøö :ò"éæ æéáéæòîî Ceøa áøä ÷"äøä êk ìò Ç È Ç È È È Ä È Ç Ç Æ Å ��

úàø÷ðä ,äèîlî úeøøBòúä ìk íã÷ úBNòì Céøö ,íéîùä ïî äòeùé Bà òôù Céùîäì íéöBøù éðôìÄ À Å Æ Ä À Ç À Ä Æ Ç À È Ä Ç È Ç Ä È Ä Ç Â Ò Æ È Ä À À Ä À Ç È Ç Ä À Å ,íéîùä ïî äòeùéå òôù ìL úeøøBòúäì äkæé äæ éãé-ìòù éãk ,(íãàä ãöî ïè÷ ãòö) "àzzìã àzeøòúä"Ä À È È Ä À È Ç Ç Ç È È Ä È È È È À Å Æ Ç À Å Æ Ä À Æ À Ä À À Æ Æ Ç Ä È Ä Ç È Ç Ä

."àìéòìã àzeøòúä" úàø÷ðäÇ Ä À Å Ä À È È Ä À Å È çút éì eçút :(øîBà ä"á÷ä "éãBã ìB÷") - "éì éçút ÷ôBã éãBã ìB÷" :Ä Å Ä À Ä Ä Ä Å Ä À Ä Æ Ç ('á ,'ä äáø íéøéùä øéù) ì"æç eøîà È À �#��

."Ba íéñðëð úBðBø÷e úBìâò eéäéù çút íëì çúôà éðàå ,èçî ìL dãBçk äáeùú ìL ãçàÆ È Æ À È À È Æ Ç Ç À È Ä Æ À Ç È Æ Æ Ç Æ Ä À Â È À Ä À È Ä ,äàîeè éøòùÇ Â Å À È äàîeè éøòùÇ Â Å À È äàîeè éøòùÇ Â Å À È 'èî-a øák íéòe÷ù ìàøLé eéä ,íéøöîî ,ìàøLé éða ,åéða úà àéöBäì ä"á÷ä äöø øùàk ,Ç Â Æ È È À Ä Æ È È À Å Ä À È Å Ä Ä À Ç Ä È Ä À È Å À Ä À È À �� ä"á÷ä âlã ïëì .ììk úBöî éìa - "äéøòå íeøò" úðéçáa eéä ïkL ,äèîìî úeøøBòúä úBNòì íéìBëé eéä àGåÀ È À Ä Ç Â Ä À À Ä À Ç È Æ Å È Ä À Ä Ç È À Æ À È À Ä Ä À À È È Å Ä Å úeøøBòúä àGì ,ãáìa íéîù úeøøBòúä éãé-ìò íéúôBîáe úBúBàa íàéöBäå ,"çútä" ìò åéãñçå åéîçø áBøaÀ Ç Â È Ç Â È È Ç Ç Æ Ç À Ä È À À À Ä Ç À Å Ä À À È Ç Ä Ä À È À Ä À À

.äèî ìLÆ Ç È ù÷áîù äî ìò øîBìk ,"À Ç Ç È Æ À Ç Å �!$�� " ìò ä"á÷ä (âlã=)çñt íéøöî úàéöéa - "Ä Ä Ç Ä À Ç Ä È Ç Ä Å Ç �!$�� ìò 'ä çñôe" ÷eñtä ùeøt Å Ç È È Ç Ç �%�� "�!$�� " ìò ä"á÷ä âlã/øúéå ïàkå ,"èçî ìL dãBçk äáeùú ìL ãçà Æ È Æ À È À È Æ Ç Ç À È Ä Å Ä Å Ç �!$ � éì eçút" :ììk Cøãa ä"á÷äÀ Æ Æ À È Ä À Ä

.(íãöî úeøøBòúä àGì=)"àzzìã àzeøòúä" éìa íàéöBäåÀ Ä È À Ä Ä À È È Ä À È Ç À Ä À À Ä Ä È CøBöä ìò æîBø "Å Ç Ç Æ ùã÷Ç Å ùã÷Ç Å ùã÷Ç Å " éøäL ."Æ È Å õçøeÀ Ç õçøeÀ Ç õçøeÀ Ç " "ùã÷Ç Å ùã÷Ç Å ùã÷Ç Å " :çñt ìL äãâäa áeúkä úà ùøôì eðà íéìBëé äæ ùeøt Å Æ À Ä È À È Å Æ Ç È È Ç È È Æ Æ Ç $&�� úà äãâäa íéã÷äì Céøö äéä ,ïk íà .íâôe âéñ ìkî øähäìe À Ä È Å Ä È Ä À È Ä Å È È È Ä À Ç À Ä È Ç È È Æ õçøúäìÀ Ä À È Å õçøúäìÀ Ä À È Å õçøúäìÀ Ä À È Å CøBöä ìò æîBø "Å Ç Ç Æ õçøeÀ Ç õçøeÀ Ç õçøeÀ Ç " eìéàå ,À Ä ùã÷úäìÀ Ä À Ç Å ùã÷úäìÀ Ä À Ç Å ùã÷úäìÀ Ä À Ç Å Ck øçà ÷øå - "òøî øeñ" úðéçáa ,úBðBòäî õçøúäì - "À Ä À È Å Å È È Ä À Ä Ç Å È À Ç Ç Ç È õçøeÀ Ç õçøeÀ Ç õçøeÀ Ç " Céøö íã÷ éøäL ,"Æ È Å Ò Æ È Ä ùã÷Ç Å ùã÷Ç Å ùã÷Ç Å " éðôì "Ä À Å õçøeÀ Ç õçøeÀ Ç õçøeÀ Ç "íéã÷ä) "Ä À Ä áBèáBèáBè äNòå Ç Â Å òøîÅ È òøîÅ È òøîÅ È øeñ" :('åè ,'ãì íéìéäú) áeúkù Bîk ,"áBè äNòå" úðéçáa àeäL ,ùã÷úäì - "À Ä À Ç Å Æ Ä À Ä Ç Ç Â Å À Æ È ùã÷Ç Å ùã÷Ç Å ùã÷Ç Å "

?"õçøeÀ Ç õçøeÀ Ç õçøeÀ Ç " éðôì "Ä À Å ùã÷Ç Å ùã÷Ç Å ùã÷Ç Å " ì"æç eøcñ òeãî ïk íàå .("À Ä Å Ç Ç Ä À áBèáBèáBè äNòå" éðôì "Ä À Å Ç Â Å òøîÅ È òøîÅ È òøîÅ È øeñ" áeúkäÇ È íàù ïåék ,"Å È Æ Ä òøîÅ È òøîÅ È òøîÅ È øeñ" úðéçáa ,íîöò úà åéða eð÷úéù ïéúîä àG ,åéîçø áBøa ,ä"á÷äL ,ì"æç eðì eæîø È À È Æ À Ç Â È Ä À Ä Æ À Ç À È È Æ Ç À È Ä À Ä Ç �� íùî úàöì íéìBëé eéä àGå ,À È À Ä È Æ Ä È äàîeèäÇ À È äàîeèäÇ À È äàîeèäÇ À È ìL íéùéîçä øòùa íéò÷Bù eéä "È À Ä Ç Ç Ç Ç Â Ä Ä Æ òøîÅ È òøîÅ È òøîÅ È øeñ" íã÷ ï÷úì íéäîäîúî eéäÈ Ä À Ç À Å Ä À Ç Å Ò Æ øùé íúBà äìòäå ,"áBè äNòå" éðôì "Ä À Å Ç Â Å À Æ Á È È È È òøîÅ È òøîÅ È òøîÅ È øeñ" ìL ïe÷éúä ìò "âlãå" ìàøNé íò ãñç 'ä äNò ïëì .íìBòìÀ È È Å È È Æ Æ Ä Ä À È Å À Ä Å Ç Ç Ä Æ

.(äBáâ øäì øBa úéúçúî=)äîø àøâéàì àz÷éîò àøéaîÄ Ä È È Ä À È À Ä À È È È Ä Ç À Ä À Ç È Ç ñéðëäå ,"À Ä À Ä òøîÅ È òøîÅ È òøîÅ È øeñ" úðéçáa àeäL ,çútä ìò ìàøNéì âlã ä"á÷ä :"çútä ìò 'ä çñôe" ÷eñtä úðåk Ç È Ç Ç È È Ç Ç Ç Æ Ç Ä Å À Ä À È Å Ç Ç Æ Ç Æ Ä À Ä Ç ��%�� eð÷éú ,äøBúä úìa÷ì ãò (øîòä úøéôñ=)äøéôñä éîé 'èî-a ,ïkî øçàì ÷øå .äùeã÷ä éøòùì ãéîe óëéú íúBàÈ Å Æ Ä È À Ç Â Å Ç À È À Ç À Ç Ç Ä Å À À Å Ç À Ä È À Ä Ç È Ò Æ Ç À Ç È Ç Ç È Ä À

."õçøeÀ Ç õçøeÀ Ç õçøeÀ Ç " éðôì "Ä À Å ùã÷Ç Å ùã÷Ç Å ùã÷Ç Å " äãâää ìL íéðîéña ì"æç eðì eð÷éú ïëìå ,"À È Å Ä À È Ç Ä È Ä Æ Ç Ç È È òøîÅ È òøîÅ È òøîÅ È øeñ" úðéçáa úBãéîä úàÆ Ç Ä Ä À Ä Ç ('ç 'á ù"äù) "úBòáâä ìò õt÷î ,íéøää ìò âlãî àa äæ äðä éãBã ìB÷"Ä Ä Å Æ È À Ç Å Ç Æ È Ä À Ç Å Ç Ç À È

------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

eðì älâ .Ä È È "äðL úBàî òaøàå äðL íéLìLÀ Ä È È À Ç À Ç Å È È íéøöîa eáLé øLà ìàøNé éða áLBîe" :Ç À Å Ä À È Å Â Æ È À À Ä À È Ä ('î ,'áé úBîù)Å áeúkä ìòÇ Ç È éãk äúéä ,äðù È È È À È À Å 430 à÷åã íéøöîa úBéäì íéëéøö eéä ìàøNé éðaù äaéñäù ,("àa") "íé÷eñtä øòù"a À Ç Ç Ç À Ä Ò Æ Ç Ä È Æ À Å Ä À È Å È À Ä Ä Ä À À Ä À È Ä Ç À È ì"æéøàä

.(86 x 5=430) 430430430 äéøèîâì äìBòù ,(Æ Æ À Ä È À Ä È 86=)"íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä " íù íéîòt ùîç ÷éúîäìÀ Ç À Ä È Å À È Ä Å

14eçðàiå íéøöî Cìî úîiå íää íéaøä íéîiá éäéå":Ç À Ä Ç È Ä È Ç Ä È Å Ç È È Æ Æ Ä À Ç Ä Ç Å È À ('äë-'âë ,'á úBîù)Å áeúka "Ç È íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä " íù íéîòt ùîç eøkæð ïëìåÀ È Å Ä À À È Å À È Ä Å úà Æ íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä økæiå íú÷àð úà Æ Ç Â È È Ç Ä À Ò íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä òîLiå äãáòä ïî Ä È Â Ò È Ç Ä À Ç íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä äÈ ìà íúòåL ìòzå e÷òæiå äãáòä ïî ìàøNé éðáÀ Å Ä À È Å Ä È Â Ò È Ç Ä À È Ç Ç Ç Ç À È È Æ

."íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä òãiÅ Ç å Ç ìàøNé éða úà Æ À Å Ä À È Å íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä àøiå .á÷òé úàå ÷çöé úà íäøáà úà BúéøaÀ Ä Æ Ç À È È Æ Ä À È À Æ Ç Â Ò Ç Ç À ,"íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä " úBîù ùîçî Å È Å Å íéðéãäÇ Ä Ä íéðéãäÇ Ä Ä íéðéãäÇ Ä Ä úà ÷éúîäì øeîàk äúéä íéøöîa ãeaòùä úéìëúù ,eðãîìì éãk ,úàæ ìkÈ Ò À Å À Ç À Å Æ Ç À Ä Ç Ä Â À Ä À È Ä È À È È Â À Ç À Ä Æ úà e÷éúîä ,äãBáòä ïî íé÷Gàä ìà ìàøNé ìù íú÷àðå íúòåù ,íú÷òæ úeëæaù ,àìà Æ È Æ Ä À Ç Â È È Ç À È È À Ç Â È È Æ Ä À È Å Æ È Á Ä Ä È Â È Ä À Ä Æ .430 äéøèîâì íéìBòùÆ Ä À Ä È À Ä È

.äðù È È 430 íéøöîa eéä eìéàk íäì áùçðå ,(À Æ À È È Æ À Ä È À Ä À È Ä 86=)"íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä " íù íéîòt ùîçî ïéãäÇ Ä Å È Å À È Ä Å øîàå àaù äòùa .eðaø äùî äæ - "éãBã ìB÷" :øîBà äãeäé 'ø - "àa äæ äðä éãBã ìB÷" áeúkä øîBà äæÆ Å Ç È Ä Ä Å Æ È À È Å Ä Æ Ò Æ Ç Å À È È Æ È À È Ç �� :íäøáàì ä"á÷ä øîà àGäå ?ïéìàâð eðà Càéä :ìàøNé éða Bì eøîà .íéìàâð íúà äæä ùãça :ìàøNéìÀ Ä À È Å Ç Ò Æ Ç Æ Ç Æ Ä À È Ä È À À Å Ä À È Å Å È È Ä À È Ä À Â È Ç À Ç À È È ìéàBä :(äLî) íäì øîà...íéðù (È Ä È Ç È Æ Ò Æ Ä 210=)'åãø àìà ,eðéãéa ïéà ïéãòå ,"äðù úBàî òaøà íúà eðòå íeãáòå"Ç Â È À Ä Ò È Ç À Ç Å È È À Â È Ä Å À È Å Æ È âlãî=)"úBòáâä ìò õt÷î ,íéøää ìò âlãî" - àìà ,íëéúBðBaùça èéaî Bðéà àeä ,íëúìeàâa õôç ä"á÷äåÈ Å Ä À Ç À Æ Å Å Ä À Æ À Å Æ Æ È À Ç Å Ç Æ È Ä À Ç Å Ç Ç À È À Ç Å

.(äaø íéøéùä øéù) .(ìàøNé øeáòa ãeaòéùä ïîæ úà øö÷îe ,íéðùä ìòÇ Ç È Ä À Ç Å Æ À È Ç Ä Â Ç Â Ä À È Å Ä Ç Ä Ä Ç È

('åè-'áé 'ä íéøáã) "...íéøöî õøàa úééä ãáò ék zøëæå...BLc÷ì úayä íBé úà øBîL"È Æ Ç Ç Ñ È À Ç À À È Ç À È Ä Æ Æ È Ä È À Æ Æ Ä À Ç Ä -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ìàøNÀ È Å éÄ " :"íéøeèä ìòa" áúk ,"eàa Búéáe Léà á÷òé úà äîéøöî íéàaä ìàøNé éða úBîL älàå" ,áeúkä ìòÇ Ç È À Å Æ À À Å Ä À È Å Ç È Ä Ä À È À È Å Ç Â Ò Ä Å È È Ç Ç Ç Ç Ä eàa øùàk ,eðéäã ."À Ç À Ç Â Æ È úaùÇ È úaùÇ È úaùÇ È " úBáéú éôBñ ,"Å Å 'éà Ä �÷òé Ç Â Ò !à" eìéàå ."À Ä Å äìéîÄ È äìéîÄ È äìéîÄ È " úBáéú éôBñå úBáéú éùàø "È Å Å À Å Å íéàaÈ Ä äÇ éôk ,úàæå .eìàâð eìà úeëæáe ,äìéîäå úaùä úøéîù ìù úøBñîä úà íäîò eàéáä ,íéøöîì åéðáe á÷òéÇ Â Ò È È À Ä À È Ä Å Ä Ä È Æ Æ Ç È Æ Æ À Ä Ç Ç Ç È À Ç Ä È Ä À Å Ä À Â À Ò À Ä øîBì ,úaùì úaùî íäa ïéòùòúùî eéäù ,úBìéâî (ìàøNé ìL) íãéa eéä" :È À È È Æ Ä À È Å À Ä Æ È Ä À Ç Â Å Ä È Æ Ä Ç È À Ç È È ('çé 'ä ø"åîù) ùøãîa øàBáîùÆ À È Ç Ä À È

."úaùa (íéúáBù=)ïéçBð eéäù éôì ïìàBâ ä"á÷äùÂ È À Ä Æ È Ä À Ä À Ç È EéäGà 'ä Eàöiå íéøöî õøàa úééä ãáò ék zøëæå...BLc÷ì úayä íBé úà øBîL" :úBøaãä úøNòa áeúkù eäæåÀ Æ Æ È Ç Â Æ Æ Ç Ä À È Æ Ç Ç Ñ È À Ç À À È Ç À È Ä Æ Æ È Ä È À Æ Æ Ä À Ç Ä Ç Ò Ä Â Á Æ ìù éeåéöa íéøöî úàéöé úà ä"á÷ä øékæî òeãî ,äøBàëìå ."úayä íBé úà úBNòì EéäGà 'ä Eeö ïk ìò...íyîÄ È Ñ Ç Å Ä À Á Æ Ç Â Æ Ç Ç Ñ È À Ä À È Ç Ç Ç À Ä Æ À Ä Ç Ä À È Ä Ç Ä Æ

."(íéøöîî=)íyî EéäGà 'ä Eàöiå" íé÷úä úaùä úøéîù úeëæaù ,øîBì éãk ,àìà ?úaùä úøéîùÀ Ä Ç Ç Ç È Æ È À Å È Æ Ä À À Ä Ç Ç Ç È Ä À È Å Ç Ò Ä Â Á Æ Ä È Ñ Ä Ä À È Ä

èáùa 'é-a ìçù ,à"òéæ éæaù íBìù éaø ìù àìeìéää íBé ãBáëì àeä øetéñäÇ Ä Ä À Ç Ä È Æ Ç Ä È È È Ä Æ È À Ä À È --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

øéòÄ æéòúì e÷òæeä äì äöeçîe ïîéú éàôBø ìëå .äùeðà äìçîa äìç ïîéú ìù íàîéàä ,úçà íòtÇ Ç Ç Ç È Ä È Æ Å È È È À Ç Â È È È À È À Å Å È Ä È È À Â À È Ä äãáàå eùàéúä øák ïîéú éàôBø ìk .BúBàtøì íãéa äìò àG Cà ,íàîéàä úà úBàtøì éãk ,äøéaäÇ Ä È À Å À Ç À Æ È Ä È Ç È È À È È À È À È À Å Å È À È Ä À È Â À È À È

.ìéòBä àGì eéä Bì eðúðå eç÷øù úBôeøúä éðéî ìk ,ïkù .íúå÷úÄ À È È Æ Å È Ä Å Ç À Æ È À À È À È À Ä äðéãîä úBö÷ ìëì íéçéìù çìù (áeùç øN=)øéæàeä .íàîéàä ééçì äìBãâ äâàã eâàã úeëìîä úéáaÀ Å Ç Ç À È Â À È È À È À È Å È Ä È È È Ä È È È Ç À Ä Ä À È Ç À Ç À Ä È úBìéôú Cà .äìBçä íàîéàä íBìùì ììtúäìÀ Ä À È Å Ä À È Ä È Ç Æ Ç À Ä íäéãâñîì eëìä íéîìñeîä ìk .Búeàéøáì eììtúéù éãkÀ Å Æ Ä À È À Ä À Ä È Ç À Å Ä È À À Ä À È Å Æ ìkä .øaãlî ìãçåÀ È Ç Ä À È Å Â Ò ,Búøkä úà ãaà àeä .øúBé ãBò øãøãä íàîéàä ìù Báöî .eìéòBä àG íéîìñeîäÇ À Å Ä Ä È È Æ È Ä È Ä È À Å Å Ä Å Æ Â È È

.Búîùð úà àéöBé úB÷ã äîk ãBòù íéøeáñ eéäÈ À Ä Æ È È È Ä Æ Ä À È ÷Bçøîì òãBð Bîùù ,éæaù íBìù éaø úà Cìîä éðôì àBø÷ì ,ïBéòø íéãaëðäî ãçà äìòä äøäî ãòÇ À Å È Æ Á È Æ È Å Ç Ä À È Ä Ç Â Ä À Ä À Å Ç Æ Æ Æ Ç Ä È È È Ä Æ À È À Å È

.íàîéàä ìù Báöîì ìéòBäì Bãéa äéäé éàãåae ,íéñða ãîeìî àeäùÆ À È À Ä Ä À Ç È Ä À Æ À È À Ä À È È Æ È Ä È äàøåÀ È È ,éæaù íBìù éaø áø÷úä .äìBçä íàîéàä ìà úeëìîä úéáì éæaù íëçä úà eàéáä ãéîe óëéúÅ Æ Ä È Å Ä Æ Æ È È È È Ä À Å Ç Ç À Æ È Ä È Ç Æ Ä À È Å Ç Ä È È È Ä ,Cà !úîàä íìBòì Bkøãa àöîð íàîéàä" :øîàå éæaù íBìù éaø æéøëä .úeîé èòî ãBò íàîéàä ékÄ È Ä È À È È Ä À Ä Ç Ä È È È Ä À È Ç È Ä È Ä À È À Ç À À È È Á Æ Ç äãNä úìçð ìò úáùì íéãeäéì ïúðé ,ãçàä :íéøáã éðù ù÷áà úàæ úøeîú !äéçúìÄ À Ä È À Ç Ò Â È Å À Å À È Ä È Æ È Ä È Å Ç À Ä È Æ Æ Ç Ç Â Ç Ç È Æ BúBà íé÷à úòkÈ Å È Ä àðBN äéäé àG íàîéàä ék äçèáä ,úéðù .äçeðîa ïBkùì ïîéú éãeäé eìëeé daù ,äøéaä æéòú ãéìùÆ À È È Ä Ç Ä È Æ È À À Å Å È Ä À Ä À È Å Ä Ç À È È Ä È Ä È Ä À Æ Å ìò íúeáéçúä úà eìòäå ,íäîò øéæeä íâå ,íéøNäÇ È Ä À Ç Ç È Ä Ä È Æ À Æ Á Æ Ä À È À È Ç ìk eîékñä ãéî ."ãBò íäì ÷éöé àGå ,íéãeäéÀ Ä À È Ä È Æ Ä È Ä À Ä È

.BéìBçî øøBòúé øùàk íàîéàä úà íäa áéçì úðî ìò ,áúkäÇ À È Ç À È À È Å È Æ Æ È Ä È Ç Â Æ Ä À Å Å À åéðéò úà Cìîä ç÷t ãéî ."äòøä äìçîä Cìú" :àø÷å ,õøàä ìò ÷÷ø ãéî ?éæaù íBìù éaø äNò äîÈ È È Ç Ä È È È Ä Ä È È Ç Ç È È Æ À È È Å Æ Ç Ç Â È È È È Ä È È Ç Ç Æ Æ Æ Å È úãøì äöø óàå ,úBúùìå ìBëàì ù÷a àeäå ,úBaø úB÷ã eøáò àG .íéááBñä ìk úîäãúì ,úBîeöòäÈ Â À Ç À Å Ç È Ç Å Ä È À È Ç À Ä Å Æ Á À Ä À À Ç È È È Æ Æ ìk ìò äìòù ,åéðôì ãîòù éãeäéä ìò eòéaöä íâå ,Búìçî úòùa åéúBøB÷ ìk úàÆ È È Ä À Ç Ç Â È À Ç Ä À Ä Ç Ç À Ä Æ È Ç À È È Æ È È Ç È Bì eøtñ .BúèéîîÄ Ä È Ä À éî" :Cìîä ìàù .Bàtøì çéìöä àeä ÷øå ,íéãâñîa íéîìñeîä ìù úBìéôúäå íéçîeîäåÀ Ç À Ä À Ç À Ä Æ Ç À Å Ä Ç Ä À È Ä À Ç Ä À Ä Ç À È À È Ç Ç Æ Æ Ä íéàôBøäÈ À Ä úà Bì eùéâä ãéîe ,"äéçúì zî÷ Búeëæa ,éæaù íBìù éaø ,ìBãâ ñð ìòa éãeäé eäæ" :BìÆ À Ä Ç Ç Å È Ç Ä È È È Ä Ä À È À È Ä À Ä È Ä È Å Ä Æ eøîà ."?àeäÈ À íàîéàä Côä æàî .Bì úúì íúáéçúäù äî ìëì íékñî éðà" :íäì øîà íàîéàä .úeáéçúää áúkÀ È Ç Ä À Ç À È Ä È È Ç È Æ È Ä Ç À Ä À È È Æ Ä À È Ç À Æ È Å Å È È Ç È Ä È ãéìù ,'äaø'âî äáùBîä' éäBæ ,Búìçð ìò äøBú ãîBìåÀ Å È Ç Ç Â È Ä Ç È È Ä Æ À È Æ À È ããBaúî äéä éæaù íëçäå ,íéãeäéä ãéãéì àðBNîÄ Å Ä Ä Ç À Ä À Æ È È È È Ä È È Ä À Å

.ïîà ,eðéìò ïâú Búeëæ ,éæaù íBìù éaø øa÷ð íâ íù ,äøéaä æéòúÈ Ä Ç Ä È È Ç Ä À È Ç Ä È È È Ä À È Å È Å È Å !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaL Ç È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða" À Å Ä ('à 'é) "Baø÷a älà éúúà éúL ïòîì"À Ç Ç Ä Ä Ò Ò Ç Å Æ À Ä À

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

íù ìò àìôð øeàéa ,Å Ä À È Ç Å ì"æéøàä ét-ìò ("éçéå") "úBôé íéðt"ä áúBk ,"Baø÷a À Ä À Å Ç È Ä È Ç À Ä Ç Ä �� éúúà éúL ïòîì" ,áeúkä ìòÇ Ç È À Ç Ç Ä Ä Ò Ò Ç .(� �)�* � �)�* � �)�* íùä) äÇ Å "á÷ä ìù ïéãäÇ Ä Æ

," � � � �� " :íé÷ìç éðùì ÷ìçúî "Ä À È Å Ä À Å Â È Ä � � � �)�* �)�* �)�* " ä"á÷ä ìù ïéãä íùäù úòãì Céøö ,"úBôé íéðt"ä øîBà ,äðäÄ Å Å Ç È Ä È È Ä È Ç Ç Æ Ç Å Ç Ä Æ .ïéãä ãöî ïä "Å Ä È Ç Ä � � � " úBðBøçàä úBéúBàäå ,ãñçä ãöî ïä "Å Ä È Ç Æ Æ À È Ä È Ç À �� " úBéúBà øùàkÇ Â Æ Ä

íäì øîBà ãéî .íéøöîî ìàøNé éða úà àéöBäì ä"á÷ä ìù Búeçéìùa äòøt ìà ïøäàå äùî eàa øùàk ïëìåÀ È Å Ç Â Æ È Ò Æ À Ç Â Ò Æ Ç À Ò Ä À Ä Æ À Ä Æ À Å Ä À È Å Ä Ä À È Ä Ä È Å È Æ " � � � " úBéúBàä éúù úà äìéçú äðåëa äòøt ïàk øékæä äðä ."ìàøNé úà çlLì Bì÷a òîLà øLà 'ä Â Æ Æ À Ç À Ò À Ç Ç Æ Ä À È Å Ä Å Ä À Ä È Ç À Ò À Ç È È À Ä È Æ À Å È Ä � � � " ,äòøtÇ À Ò "�� " úBéúBà éãé-ìò ïéãä úà ÷éúîä ä"á÷ä ,íìeàå .ìàøNé ìò ïéãä úãéî úà øéaâäì éãk ,(À Å À Ç À Ä Æ Ä Ç Ç Ä Ç Ä À È Å À È Ä À Ä Æ Ç Ä Ç À Å Ä � � � �)�* �)�* �)�* ) íùîÄ Å

."Baø÷a À Ä À �� éúúà éúL ïòîì" :äùîì øîà øùàk .(Ç Â Æ È Ç À Ò Æ À Ç Ç Ä Ä Ò Ò Ç � � � �)�* �)�* �)�* ) íùîÄ Å � � � �)�* �)�* �)�* íù ÷ìçúî øùàk íìeà .àeä ÷úeîî À È È Ç Â Æ Ä À È Å Å (� �)�* � �)�* � �)�* =)øùBéa àeä À Æ íéäGàÁ Ä íùä øùàkù ,óéñBäì ãBò ùéåÀ Å À Ä Æ Ç Â Æ Ç Å

.ïéãä ó÷ú Ba èìBù æà ,"È Å Ò Æ Ç Ä �� " úBéúBàìÈ Ä úùøôa áeúkù éôk ,÷éãöä óñBéì eðéáà á÷òé ïéa ùã÷ éôøN ãBñ çéN úà "úBôé íéðt"ä ùøôî ,øeîàä ét-ìòÇ Ä È È À È Å Ç È Ä È Æ Ä Ç Ç À Å Ò Æ Å Ç Â Ò È Ä À Å Ç Ç Ä À Ä Æ È À Ç È Ç (á÷òé) ù÷a" :é"ùø ùøôe ."...älà éî øîàiå ,(äyðîe íéøôà) óñBé éða úà ìàøNé àøiåÇ Ç À Ä À È Å Æ À Å Å Æ À Ç Ä À Ç Æ Ñ Ç Ò Æ Ä Å Æ Å Å Ä Å Ç Â Ò " :('ç ,'çî) "éçéå"Ç À Ä íâù) åéðáe àeäéå ,íéøôàî úàöì (íéòùø eéäù) áàçàå íòáøé íéãéúòù éôì ,eðîî äðéëùä ä÷ìúñðå ,íëøáìÀ È À È À Ä À Ç À È Ç À Ä È Ä Æ À Ä Æ È Ä Ä À È À È À Ç À È Æ È À È Ä È Æ Å Æ À Ç Ä À Å È È Æ Ç íééeàø íðéàù eìà eàöé ïëéäî" - "älà éî" á÷òé øîà ïëìå ."äyðîî (úàöì íéãéúò) (íéòùø eéä íäÅ È À È Ä È Ä Ä È Æ Ä À Ç Æ Ñ À È Å È Ç Ç Â Ò Ä Å Æ Å Å È È À Å Æ Å È À Ä ùã÷ä çeø (á÷òé ìò=)åéìò äçðå...íäéìò íéîçø óñBé ù÷áe .("íä éða" :óñBé Bì äðò Ck-ìòå) ?...äëøáìÄ À È È À Ç È È È Å È Ç Å Ä Å Å Ç Â Ä Â Å Æ À È È È È Ç Ç Â Ò Ç Ç Ò Æ

."(íúBà Cøáe)Å Å È íù óeøöù BùãB÷ çeøa äàø ,"È È À Ç À Æ Å Å �� " óñBé úà á÷òé ìàù øùàk ,"úBôé íéðt"ä øîBà ,àeä øeàéaäåÀ Ç Å Å Ç È Ä È Ç Â Æ È Ç Ç Â Ò Æ Å ,�� " óñBéì á÷òé øîà ïëìå .(íéòùø íäî úàöì íéãéúò éøäù) Æ È Å È Ä Ä È Æ Å Æ À È Ä À È Å È Ç Ç Â Ò À Å äyðîe íéøôàÆ À Ç Ä À Ç Æ Ñ ìò çeúî (È Ç Ç �� =)ïéãäÇ Ä

.äëøáì íééeàø íä ïéàù çëeî ïàkî ïkùÆ Å Ä È È Æ Å Å À Ä Ä À È È øùBéa óeøöì À Å À Æ �� óeøö úà óñBé øéæçä ,äðä ."äæa È Æ Ä Å Æ À Ä Å Æ Å � �)�* � �)�* � �)�* éì ïúð øLà íä éða" :Bða óñBé Bì äðò Ck-ìòÇ È È È Å À È Ç Å Â Æ È Ç Ä íéøôà úà Cøáe ,ùã÷ä çeø á÷òé ìò äçðå...íäéìò íéîçø óñBé ù÷áeÄ Å Å Ç Â Ä Â Å Æ À È È Ç Ç Â Ò Ç Ç Ò Æ Å Å Æ Æ À Ç Ä ,ïéãä ó÷ú ìk úà Ba ïéàù ,Æ Å Æ È Ò Æ Ç Ä (� �)�* � �)�* � �)�* )

.äyðîeÀ Ç Æ Ñ åNò õøiå"Ç È È Å È :('ä ,'âì úéùàøa)À Å Ä Bîò ùâôð øùàk á÷òéì åNò øîàù äî "úBôé íéðt"ä ùøôî íâ Bæ CøãaÀ Æ Æ Ç À È Å Ç È Ä È È Æ È Ç Å È À Ç Â Ò Ç Â Æ Ä À È Ä äàø åNòù øçàì ,eðéäã ."Cl È À Ç À À Ç Ç Æ Å È È È �� øîàiå íéãìéä úàå íéLpä úà àøiå...eä÷açéå (á÷òé úàø÷ì=)Búàø÷ìÄ À È Ä À È Ç Â Ò Ç À Ç À Å Ç Ç À Æ Ç È Ä À Æ Ç À È Ä Ç Ò Æ ."�� á÷òéìÀ Ç Â Ò øîà ïëìåÀ È Å È Ç ,"� �)�* � �)�* � �)�* " íùäî ïéãä á÷òé ìò ïéãä ó÷ú úà øøBòì äöø ,á÷òé ìù åéúBùð úàÆ À È Æ Ç Â Ò È È À Å Æ Ò Æ Ç Ä Ç Ç Â Ò Ç Ä Å Ç Å éãk ,øùBéa À Æ À Å "� �)�* � �)�* � �)�* " íùä úà á÷òé øékæä ,äðä ."Ecáò úà Æ Ç À Æ Ä Å Ä À Ä Ç Â Ò Æ Ç Å � �)�* � �)�* � �)�* ïðç øLà íéãìéä" :á÷òé Bì äðò Ck-ìòåÀ Ç È È È Ç Â Ò Ç À È Ä Â Æ È Ç

.åNò øøBòì äöøù ïéãä ó÷ú úà ìèáìe ÷úîìÀ È Å À È Å Æ Ò Æ Ç Ä Æ È È À Å Å È íéãîBò íéøáãäå" :À Ç À È Ä À Ä øîBàäÈ Å "øôBñ íúç"ä ìù íéùBã÷ä åéøáã úà íâ àéáäì éeàø ,"È À È Ä Ç Æ À È È Ç À Ä Æ Ç Â È Å � �)�* � �)�* � �)�* " íùä ìù äæ ïéðòaÀ Ä À È Æ Æ Ç Å çéðîe ,øúñää úéìëúa Cøaúé íùä äìéìçå ñçùk ,äðä ,ék...(Ä Ä Å À Æ È À È Ä È Ç Å Ä À È Ç À Ç À Ä Ç Æ À Å Å Ä Ç � � � �)�* �)�* �)�* úBéúBà) Ä �� ãBña ,íìBò ìù BîeøaÀ Æ È À .'àeä � � � eðòãé àG' (íéøîBà eðàù Bîk) ,øúñð ïBùì ,À Ä À È À Æ È À Ä È Ç À �� úðéçáa àeä éæà ,òáèäå ïîæä éø÷îì íìBòä úàÆ È È À Ä À Å Ç À È À Ç Æ È È Ç Ä À Ä Ç éðéòì äàøð ïéòa ïéò øùà ,äîBãëå óeñ íé úòéø÷k ,òáèä úà äðùîe ,íéàìôð íéñða âäðúî (Cøaúé) àeäùëeÀ Æ Ä À È Ç Ä À È Å À Ä Ä Ä À È Ä À È Æ Æ Ç Æ È Ä À Ä Ç È À Ç Æ Â Æ È Ä À È Ä Ä À È À Å Å BðBöø .À �� - � � � �)�* �)�* �)�* úBéúBà óeøéö ùeøét eäæå...("À Æ Å Å Ä �� " úðéçáa äæ äðä) ,eðéìò çéâùîe ãîBò 'ä ék ,ìkÒ Ä Å Ç À Ä Ç È Å Ä Å Æ Ä À Ä Ç ék (íéàBø eðà) ,åéëøã úà íéðçBa eðà íà ,éðù ãöî Cà .(íéðt øúñä äæù) Æ Æ Æ À Å È Ä Ç Ä È Å Ä Ä È Â Ä Æ À È È È Ä Ä � � � úðéçáa àeä ãçà ãöî ék ,øîBìÈ Ä Ä È Æ È Ä À Ä Ç 'ä ékøã íä Å Ç À Å �� ' :(íéøîBàå) òaöàa íéøBî eðà(ù íùk) ,Cøaúé Bðîî äàìôð äçâùäa (ïä) òáèä úBaéñ ìkÈ Ä Ç Æ È Å À Ç À È È Ä À È È Ä Æ Ä À È Ç À Å Æ È Ä È Æ À È À À Ä

."Bîù Cøaúé ,'åéúBìéìòåÇ Â Ä È Ä À È Ç À

16."�� "å "À � � � " íé÷ìç éðùì ÷ìçúî Ä À È Å Ä À Å Â È Ä � � � �)�* �)�* �)�* íùäù ,ìéòì eðàáä øákù äî íéãîì eðà "øôBñ íúç"ä éøáãîÄ Ä À Å Ç Â È Å È À Å Ä È Æ À È Å Å È Å Æ Ç Å íéàøáðì íøBâù äî ,òáèä úâäðä CBúa ä"á÷ä øúñä ìò æîø ïä Å Æ Æ Ç Æ À Å À Ç À È Ç Ç Æ È È Æ Å Ç Ä À È Ä � � � úBéúBàù ,"øôBñ íúç"ä øîBà ,àìàÆ È Å Ç Â È Å Æ Ä äìàùä íò øàùéäì eøça øùà ,'äa íéøôBkä eìà ïëìå .äæ ìk äNBòå ìòBtä äæ àeä Æ Ç Å À Æ È Æ À È Å Å Ç À Ä Ç Â Æ È Â À Ä È Å Ä Ç À Å È � � � ,ìBàùìå øB÷çìÇ À À Ä À úãéî úà íîöò ìò íéðéîæîe íä íéëéùîî äðä ,"BìB÷a òîùà øùà 'ä Â Æ Æ À Ç À Ä Å Ç À Ä Ä Å Ç À Ä Ä Ç Ç À È Æ Ä Ç � � � " øîàù ,òùøä äòøt Bîk ,(À Ç À Ò È È È Æ È Ç � � � =)BæäÇ

.(úBöøîð úBkî íúBà äkä 'äù íéøöîìå äòøtì úîàa äø÷ù éôk) À Ä Æ È È Æ Á Æ À Ç À Ò À Ç Ä À Ä Æ Ä È È È Ä À È � � � úBéúBàäî dùøBùù ,ïéãäÇ Ä Æ À È Å È Ä 'ä ékøã íä Å Ç À Å �� '" :íéøîBàå ,ìkì òaöàa íéøBîä ,íéðéîàî éða íéðéîàîä eìà ìù íäÅ Æ Å Ç Ç Â Ä Ä À Å Ç Â Ä Ä Ç Ä È Æ À È Ç Ò À À Ä �� úBéúBà eìéàåÀ Ä Ä

."Bîù Cøaúé ,'åéúBìéìòåÇ Â Ä È Ä À È Ç À äåäîä ,'ä äNòî Ç Â Æ Ç À È Æ �� ìkù ."'ä Æ È � � � " äìàùì äøeøa äáeùú íìBòa íñøôì àéä ìàøNé ìù ùã÷ä úãBáò ,ïëìåÀ È Å Â Ç Ç Ò Æ Æ Ä À È Å Ä À È À Å È È À È À È Ç À Å È

.úBéåää ìk úàÆ È Ç Â È ïéãä úà ÷éúîäì äöBøù "íëç È È Æ Æ À Ç À Ä Æ Ç Ä � � � " ,eðéäã ."'ä éãñç eððBaúéå À Ä À À Ç À Å À Ç À �� øîLéå íëç È È À Ä À È � � � " :Cìîä ãåã øîàù eäæåÀ Æ Æ È Ç È Ä Ç Æ Æ :àéä íéøôBkä ìëì äøeøaä äáeùúä ék ,ãéîú BðBøëæa øBîùéù - "Æ Ä À À Ä À È Ä Ä Ç À È Ç À È À È Ç À Ä Ä �� øîLé"ù ,àéä äöòä ?"È Å È Ä Æ Ä À È � � � " úBéúBàäîÅ È Ä

.ìkì íéìâð 'ä éãñçå ,ïéãä ÷úîð Céà eàøéå eððBaúé - "'ä éãñç eððBaúéå" æàå ,À È À Ä À À Ç À Å Ä À À À Ä À Å Ä À È Ç Ä À Ç À Å Ä À Ä Ç Ò "åéúBìéìòåÇ Â Ä È 'ä éNòî Ç Â Å �� "òîù úàéø÷ àBø÷ì àeä ìBãâ ïéðòù ,øäæä éðe÷éúa ìBãâ ùeãéç eðéöîù äî ïéáäì eðì øéàé øeîàä ét-ìòÇ Ä È È È Ä È À È Ä È Æ È Ä Ä È À Ä Å Ç Ò È Æ Ä À È È Ä À À Ä Ç À È ,ïkù .Æ Å ('åë ,'î äéòùé)À È Â È "�� àøá È È � � � eàøe íëðéÅ Æ À �� íBø�� eà�� " áeúkä úà ìàøNé ùéà íé÷î Cëa ,ïkù .íBéa íéîòtÈ Â È Ä À Æ Å À È À È Å Ä Ä À È Å Æ Ç È ,ïk-ìò .úBéúBà (Ä Ç Å 25=)'äë ïðùé "ìàøNé òîù" ÷eñtaù òeãéå ."À È Ç Æ Ç È À È Ä À È Å Æ À È òîùÀ È òîùÀ È òîùÀ È " úBáéú éùàø - "íëðéÅ Æ È Å Å �� íBø�� eà�� "àøá È È � � � " áeúkù äî ìò æBîøì ,(Ä À Ç È Æ È 50=)" � � � " øtñîk ,úBéúBà Ä À Ä À È � � �� ùé íBéa íéîòt "òîù" úàéø÷a ék ,àöîðÄ À È Ä Ä À Ä Ç À È È Â È Ä Ç Å

."�� úéøçù ,íBé ìëa íéîòt ä"á÷ä úà íéãçéî eðàù ,"ìàøNé òîù" ãeçééä ÷eñtaù àeä øeàéaä ,øeîàä éôìeÀ Ä È È Ç Å Æ À È Ç Ä À È Ä À È Å Æ È À È Â Ä Æ È Â È Ä À È Ç Â Ä .íéNòîä Ç Ç Â Ä �� ìk äNòéå äNBò ,äNò Bãáì àeäå ,ãçeéîe ãéçé ãçà Cøaúé àeäù ãéòäì àéä eðúðåk ,úéáøòåÀ Ç À Ä Ç È È Å Ä À È Ä Æ Ä À È Ç Æ È È Ä À È À À È È È Æ À Ç Â Æ È ìù äøéôkä úà ìèáîä ,"Ç À È Å Æ Ç À Ä È Æ �� àøá È È � � � eàøe íëðéÅ Æ À �� íBø�� eà�� " úðéçáa àeä ãeçééä ÷eñt ék ,àöîð ïëìåÀ È Å Ä À È Ä È Ç Ä Ä À Ä Ç

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È ."?BìB÷a òîùà øùà 'ä éî" íéøîBàä íéøôBkä ìëå "äòøt"Ç À Ò À È Ç À Ä È À Ä Ä Â Æ Æ À Ç À

('æë 'áé) ìàøNé éðá éza ìò çñt øLà 'äì àeä çñt çáæ ízøîàå"Ç Â Ç À Æ Æ Ç Æ Ç Ç Â Æ È Ç Ç È Å À Å Ä À È Å -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

àúôñBúa ì"æç éøáã íéæeîø äæ ÷eñôaù ,"éðBò íçì" øôña àáeî ,"'äì àeä çñt çáæ ízøîàå" ,áeúkä ìòÇ Ç È Ç Â Ç À Æ Æ Ç Æ Ç Ç È Ç Å Æ Æ Æ Ä Æ À È Æ À Ä Ä À Å Ç Æ À È ?ãöék àä ."íBé íéùGù çñtì íãB÷ çñtä úBëìäa íéìàBù"ù ,Æ Â Ä À Ä À Ç Æ È Æ Ç Æ È À Ä È Å È ('â äìéâî)À Ä È

úBàä úà äöçð øùàk ,ïëìå .íéðùì "çñt" äìîä úBéúBà úà úBöçì/çBaæì Céøöù æîBø "çñt çáæ" ,äðäÄ Å Æ È Æ È Å Æ È Ä Ä À Ç Ç Â Æ Ä Ç Ä È Æ È Ä À È Ä À È Å Ç Â Æ Æ Á Æ Æ È ìa÷ð (À È Å 8=)'ç úBàä úà äöçðùke ,(À Æ Æ Á Æ Æ È 30=)'ì'ì'ì úBàä úà ìa÷ð (À È Å Æ È 60=)'ñ úBàä úà äöçð øùàk .(Ç Â Æ Æ Á Æ Æ È 40=)'î'î'î ìa÷ð (À È Å 80=)'ôíãB÷ çñtä úBëìäa íéìàBù"ù æîø - (Æ Æ Æ Â Ä À Ä À Ç Æ È Æ 303030 äéøèîâ ,Ä È À Ä È 'ì'ì'ì úBàä=)È ã"îìÈ Å ã"îìÈ Å ã"îìÈ Å úBéúBà ìa÷ð ãçéáe - (À Ç Ç À È Å Ä 4=)'ã'ã'ã úBàä úàÆ È

."'äì çñt çáæ" eäæå ,íBé ('ì=)íéùGù çñtìÇ Æ È À Ä À Æ Æ È Æ È Ç

('çì 'áé) "ízà äìò áø áøò íâå"À Ç Å Æ Ç È È Ä È --------------------------------------------------------------

,"íéðaøì ùøãîä úéá"a ø÷áì äìéä÷ä éùàø BúBà eðéîæä .ïéìBt úøéa ,äùøåa øâéà àáé÷ò éaø ø÷a Ä Å Ç Ä È Ä È Ä Æ À Ç À È Ä Ç Ä Ä À Ä È Å Ç À Ä È À È Å À Å Ç Ä À È À Ç È Ä ��$� � íéãîBìä eçîúä (ät-ìòaù äøBúå ê"ðú=)ùã÷ éãeîéì ãöáe ,ïîæä çeøa "íéîã÷úî" íéðaø øéùëäì øîéúäùÆ Ä À È Å À Ç À Ä Ç È Ä Ä À Ç À Ä À Ç Ç À È À È Ä Å Ò Æ À È Æ À Ç Æ Ä À È Ç À Ä éìúk ïéa øâéà àáé÷ò éaø øáò .(ãBòå äéôøâBàâ ,äéøBèñä ,úeøôñ=)äøáçä éòãîáe çeøä éòãîa íéøéòöäÇ À Ä Ä À Ç È Å È Ç À Ç È Å Ç Æ À È Ä À Ä À À È Å À È À È È È Ç Ç Ä È Ä È Ä Æ Å È À Å .ìàøNéa áøì äàék ,íé÷ñBtáe ñ"ù-á úeàé÷aî íé÷Bçø íäù àöîe ,íéãéîìúä ìù íð÷ð÷ ìò ääú ,ãñBîäÇ È È È Ç Ç À È È Ç Ç À Ä Ä È È Æ Å À Ä Ä À Ä Ç À Ä Ç È Æ À Ç À Ä À È Å çøBàä úìàù çëBðì ìäðîä äéä CBáð .åéãéîìú ìù íúøBú àéä ïëéä ,"ùøãîä úéa" ìäðî úà ïBàâä ìàùÈ Ç Ç È À È Å Å Ç Ä À È Å È Ä È È Ç À Ä È È È È Ç À È Å À È À Å Ç È Å Ç íäéãòöa íéøéòöä íéãîBìä úà ïé÷úîä ,"øBãæBøt" ïéòk àìà ,Bðéà äæ "ùøãî úéa" :íeâîâa áéùäå ,áeùçäÆ È À Å Ä À Ä À Å Ä À È Æ Å Æ È À Å À À Ç Ç À Ä Ç À Ä Ç À Ä Ä À Ç Â Å Æ íéùeøãä ,íéëeáñä íééãeîéìä íéðëúì ,íäìù íäéúBçBka ,íéîéä úBáøa eñðkéù äå÷ú CBúî ,ãáìa íéðBùàøäÈ Ä Ä Ä À È Ä Ä À È Æ Ä È À Ä À Ç È Ä À Å Æ Æ È Å Ç À È Ä Ç Ä Ä Ä Ç À Ä Ç À Ä

.úeðaøä éãé÷ôú éeìéîìÀ Ä Ç À Ä Å È Ç È àìà ,"áø" Bðéà àeä åéãeîéì úà ïàk íéñîä ãéîìúù ,Eéøáãî òîùî :ùàø-ãBðîa àø÷å ,øâéà éaø äðòðÇ Â È Ç Ä Ä Æ À È È À È Ò Ç À È Ä À È Æ Æ Ç À Ä Ç À È Å È Ä È Å Ç Æ È

..."áø (éðôì=)áøò" úðéçáaÄ À Ä Ç Å Æ Ä À Å Ç





"ïBiö éða" À Å Ä "Eéôa 'ä úøBz äéäz ïòîì Eéðéò ïéa ïBøkæìe Eãé ìò úBàì Eì äéäå"À È È À À Ç È À À Ä È Å Å Æ À Ç Ç Ä À Æ Ç À Ä

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

áeùçå ìBãâ ãBñé ì"æç éøáãa eðéöî ,"Eéðéò ïéa ïBøkæìe Eãé ìò úBàì Eì äéäå" ,ïéìéôú úçðä úåöî ìòÇ Ä À Ç Â È Ç À Ä Ä À È È À À Ç È À À Ä È Å Å Æ È Ä À Ä À Å À È À È àøaù íéùeçä úùîç úà ùã÷ì àéä ùàø ìùå ãé ìù ïéìéôú úåöî úéìëúù :(eðaø÷a íéðôäìe ãBîìì éeàøù)Æ È Ä À À Ç À Ä À Ä À Å Æ Ç À Ä Ä À Ç À Ä Ä Æ È À Æ Ò Ä À È Å Æ Â Å Æ Ç Ä Æ È È eììä íéùeçä úùîç ìk ,ïkù .ùeùéîä ùeçå ,íòèä ùeç ,çéøä ùeç ,äòéîùä ùeç ,äéàøä ùeç :íãàa ä"á÷äÈ È È È À Ä È Ç À Ä È È Å Ç Ç Ç Ç À Ç Ä Æ Å È Â Å Æ Ç Ä Ç È

.úòãä õòÅ Ç Ç Ç àèçaÀ Å À àèçaÀ Å À àèçaÀ Å À eðøòöì eîâôðÄ À À À Ç Ç Å ,íéðéòa äéàøä ùeç :È À Ä È È Å È Ä ùàøaÈ Ò ùàøaÈ Ò ùàøaÈ Ò íéàöîðä íéùeç Ä Ç Ä À È Ä äòaøàÇ À È È íãàa ùé ék äàøð ,íéùeçä úùîça ïðBaúð øùàk ,äðäåÀ Ä Å Ç Â Æ Ä À Å Ç Â Å Æ Ç Ä Ä À Æ Ä Å È È È àöîðä ùeùéîä ùeç àeä éùéîçä ùeçä eìéàå .äta íòèä ùeçå ,íèBça çéøä ùeç ,íéðæBàa äòéîùä ùeçÇ À Ä È È À È Ä È Å Ç È Æ À Ç Ç Ç Ç Æ À Ä Ç Ç Â Ä Ä Ç Ä Ç Ä À È

.íéãéaÇ È Ç Ä íéãéaÇ È Ç Ä íéãéaÇ È Ç Ä ,íéãéa àöîðä ,ùeùéîä ùeç úà Cëa ùã÷ì éãk ,ãéä ìò ïéìéôú çéðäì ä"á÷ä eðeö ,ì"æç íéøîBà ,ïëìåÀ È Å À Ä Ä È À È Ä Ç À Ä Ä Ç Ç È À Å À È Å À È Æ Ç Ä Ç Ä À È Ç È Ç Ä

.ùàøa íîB÷îù (çéøå íòè ,äòéîù ,äéàø=)íéùeçä úòaøà úà ùã÷ì éãk ,ùàøä ìò ïéìéôú çéðäìeÀ È Ä Ç À Ä Ä Ç È Ò À Å À È Å Æ Ç À È Ç Ç Ä À Ä È À Ä È Ç Ç À Å Ç Æ À È È Ò Céøö ùàø ìù ïéìéôúaù ,Æ Ç À Ä Ä Æ Ò È Ä ('çì óéòñ ,'áì 'ñ À Ä ç"åà) Ceøò ïçìùa äëìäì ÷ñôð íâå ,À Ç Ä À È Ç Â È È Ç Ë À È È ('ãì úBçðî)À È àøîâa áeúk äæ éôìÀ Ä Æ È Ç À È È

.(çéøå íòè äòéîù äéàø íéùeçä úòaøà ãâðk ,úàæå) .úBéùøt òaøà íäa íçéðäì éãk íéúa òaøà úBNòìÇ Â Ç À È È Ä À Å À È Ä È È Æ Ç À È Ç À Ä À Ò À Æ Æ Ç À È Ç Ç Ä À Ä È À Ä È Ç Ç À Å Ç ùeç ãâðk ãçà óì÷ ìò úBáeúkä úBéùøt òaøà Ba çéðäì ãçà úéa ÷ø úBNòì Céøö ãé ìù ïéìéôúa eìéàåÀ Ä Ç À Ä Ä Æ È È Ä Ç Â Ç È Ä Æ È À È Ä Ç Ç À È Ç À Ä Ç À Ç À È Æ È À Æ Æ

.ùeùéîäÇ Ä çéø ,íéðæBàa äòéîù ,íéðéòa äéàø :eðàáäù éôk ,íéãøôð íéùeç íä ùàøaù íéùeçä úòaøàù ,àeä øeàéaäåÀ Ç Å Æ Ç À È Ç Ç Ä Æ È Ò Å Ä Ä À È Ä À Ä Æ Å Å À Ä È È Å È Ä À Ä È È À È Ä Å Ç àöîðù ,ùeùéîä ùeç ìáà .äæî äæ íéãøôð íéúa äòaøà ùàø ìù ïéìéôúa ùé ïk-ìòå .äta íòèå ,íèBçaÇ Æ À Ç Ç Ç Æ À Ç Å Å Ç À Ä Ä Æ Ò Ç À È È È Ä Ä À È Ä Æ Ä Æ Â È Ç Ä Æ Ä À È

.ãçà úéa ÷ø ,ãé ìù ïéìéôúa úBNòì Céøö ïk-ìò ,(ãçà íB÷îa) íéãéa ÷ø òeãékÇ È Ç Ç Ç È Ä Ç Ä À Æ È Ç Å È Ä Ç Â Ç À Ä Ä Æ È Ç È Ä Æ È çéðé úéöéöa óèòúðù øçàå" :À Ç Ç Æ Ä À È Å À Ä Ä È Ä Ç ('æè ïîéñ)Ä È ì"ùøäîä ãéîìú ,"äùî äèî" ìòa ìBãâä ÷ñBtä àéáîù éôkeÀ Ä Æ Å Ä Ç Å Ç È Ç Ç Ç Æ Ò Æ Ç À Ä ìòå ,ãçà úéa Ba ùé ãé ìù ïéìéôú ïëìå ,ãéa äìúù ùeùéîä ùeç ãâðk ,òBøæä (ìòå) ùàøä ìò...ïéìéôúÀ Ä Ä Ç È Ò À Ç Ç À Ç À Æ Æ Ç Ä Æ È È Ç È À È Å À Ä Ä Æ È Å È Ä Æ È À Ç íéúa 'ã ùé íãâðëe ,íòèä ùeç ,çéøä ùeç ,äòéîùä ùeç ,äéàøä ùeç - ùàøaù íéùeçä ãâðk ùàøäÈ Ò À Æ Æ Ç Ä Æ È Ò È À Ä È Ç À Ä È È Å Ç Ç Ç Ç À Æ À È Å È Ä íéñð éãé-ìò ,íéøöî úàéöéa Cøaúé ìà éãñç øBkæéå ,åéùeç äùîça íãà øøBòúéù éãk ,äæå .ùàø ìù ïéìéôúaÇ À Ä Ä Æ Ò À Æ À Å Æ Ä À Å È È Ç Â Ä È È À Ä À Ç À Å Å Ä À È Ç Ä Ä Ç Ä À È Ä Ç À Å Ä Ä

."...BîìBòa ãéçé àeäù ,Bãeçé ìò íéøBî íäù ,eðîò äNòù úBàìôðåÀ Ä À È Æ È È Ä È Æ Å Ä Ç Ä Æ È Ä À È ïé'æeøî ìàøNé éaø Ç Ä Ä À È Å Å Ä ÷"äøä ìù Bãëð) Æ À Æ ,ì"öæ àðøòé'æBàî ÷çöé éåì éaø ïBàâäÇ È Ç Ä Å Ä Ä À È Å Ä È À È ÷"äøäì "ìàøNé Cøáé Ea" øôñaÇ Å Æ À À È Å Ä À È Å ,äðä :Ä Å ("eðéæàä" úùøt ,"äáeù" úaù)Ç È È Ç È Ç Ç Â Ä áúBk àeä Cëå ,eða ùéù íéùeçä úùîç ïéðòa íéàìôð íéøáã eðéöî ,(È Ä À È Ä Ä À È Ä À Ä À È Â Å Æ Ç Ä Æ Å È À È Å à"òéæ'''äää-a (úBéúBà) - 'íàøaÈ À È Ä À äÄ äÄ äÄ a'" :é"ùø ùøt ,"íàøaäa õøàäå íéîyä úBãìBú älà" :Å Æ À Ç È Ñ Ç Ä À È È Æ À Ä È À È Å Å À ('ã ,'á úéùàøa)À Å Ä áeúkä ìòÇ Ç È ìàøNé eùîúùéù àéä íìBòä úàéøa úéìëúù ïåék ,Å È Æ Ç À Ä À Ä Ç È È Ä Æ Ä À È À Ä À È Å '''äää úBàa íìBòä úà àøa ä"á÷ä ,eðéäã ."íàøaÀ È È À Ç À È È Æ È È È

.Bãáì 'äì éúìa ,íéîù íùì íéùeçä (úùîça=)Ç Â Å Æ Ç Ä À Å È Ç Ä Ä À Ä Ç À È 'ä'ä'ä-aÀ - "'dãáòì" ùeøét .'døîLìe dãáòì ïãò ïâá eäçpiå íãàä úà íéäGà 'ä çwiå'" :Ç Ä Ç Á Ä Æ È È È Ç Ç Ä Å À Ç Å Æ À È À È À È À È Å À È À È ('åè ,'á úéùàøa)À Å Ä áeúkù eäæåÀ Æ Æ È íe÷a BàøBa úà íãàä íäa ãBáòéù éãk íéùeç (äùîç=)'ä íãàì àøa ä"á÷ä ,øîBìk .(À È È È È È È Â Ä È Ä À Å Æ Ç Â È Æ È È È Æ À À 5=)'ä ãBáòì úBéúBàÄ Ç Â éãk ,'À Å ä øBîùìå úBéúBà - "Ä À Ä À døîLìe" ."À È À È äNòÂ Å äNòÂ Å äNòÂ Å " úBöî ç"îø ìk úà íé÷ eìéàk íãàì áùçð äæ éãé-ìòå .äNòåÇ Â Å À Ç À Å Æ Æ À È È È È À Ä Ä Å Æ È Ä À úBöî ä"ñù ìk ìò øîù eìéàk íãàì áùçð Ck éãé-ìòå ,íäa íBâôì àGù ,åéùeç (È Æ Ä À È Æ À Ç À Å È Æ À È È È È À Ä È Ç Ç È Ä À 5=)'ä ìò íãàä øBîùéùÆ Ä À È È È Ç

."äNòú àGÇ Â Æ äNòú àGÇ Â Æ äNòú àGÇ Â Æ "ùøôe ."døîLìe dãáòì ïãò ïâá eäçpiå íãàä úà íéäGà 'ä çwiå" áeúkä ìò ,ïúðBé íeâøúä àéáäù éôkÀ Ä Æ Å Ä Ç Ç À È È Ç Ç È Ç Ä Ç Á Ä Æ È È È Ç Ç Ä Å À Ç Å Æ À È À È À È À È Å Å ,äøBúä ÷ñòa 'ä úà íãàä ãBáòéù=)"àäãe÷t øèðîìe àúéøBà çìô éåäîì - 'døîLìe dãáòì'" :ïúðBé íeâøúäÇ Ç À È È À È À È À È À È Ä À Æ Å È È È À È À Ä À È À È È Æ Ç Â È È È Æ À Å Æ Ç È "äNòú àìã ïéãe÷ôa døîLìe ,äNòã ïéãe÷ôa dãáòì" :ùøôî À È Å À È À È À Ä Ä À Â Å À È À È À Ä Ä À È Ç Â Æ ('æë úéùàøa)À Å Ä ùBã÷ä øäæä ïëå .(åéúBöî øBîùéåÀ Ä À Ä À È À Å Ç Ò È Ç È

.("äNòú àGÇ Â Æ äNòú àGÇ Â Æ äNòú àGÇ Â Æ " úBöîa døîLìe ,"À È À È À Ä À äNòÂ Å äNòÂ Å äNòÂ Å " úBöîa dãáòì=)À È À È À Ä À

18àøzå" :Ç Å Æ ('å ,'â úéùàøa)À Å Ä áeúk äéàøä ùeça ,äðä .íéùeçä úùîç ìëa äåçå íãà eîât úòãä õò Å Ç Ç Ç È À È È À Ç È À È Â Å Æ Ç Ä Ä Å À È À Ä È È àèçaÀ Å À àèçaÀ Å À àèçaÀ Å À ,íìeàåÀ È .íúBà äútù ùçðä ìB÷a eòîù øùàk ,äòéîùä ùeça ."íéðéòì àeä äåàú éëå ìëàîì õòä áBè ék äyàäÈ Ä È Ñ Ä È Å À Ç Â È À Ä Ç Â È È Å Ç Ä À Ç À Ä È Ç Â Æ È À À Ç È È Æ Ä È È äùyîe dãéa äç÷ìù - "Béøtî çwzå" áeúkù éôk ùeùéîä ùeça .úòãä õò éøôa eçéøä øùàk ,çéøä ùeçaÀ È Å Ç Ç Â Æ Å Ä Ä À Ä Å Ç Ç Ç À Ç Ä À Ä Æ È Ç Ä Ç Ä Ä À Æ È À È À È È Ä À È

."ìëàiå dnò dLéàì íb ïzzå ìëàzå" äìëà øùàk ,íòèä ùeçáe .BúBàÀ Ç Ç Ç Ç Â Æ È À È Ç Ò Ç Ç Ä Å Ç À Ä È Ä È Ç Ò Ç äî ,øîBìk .(À È È 5=)'ä CéàÅ CéàÅ CéàÅ úBéúBà ?"Ä äkiàÇ Æ È kiàÇ Æ È kiàÇ Æ È " :Bì øîàå ,Cøaúé íùä åéìà ÷òö ,ïBùàø íãà È È Ä È Ç Å È Ç Å Ä À È Ç À È Ç àèçùÆ È È àèçùÆ È È àèçùÆ È È øçàì ,ïëìåÀ È Å À Ç Ç

.øeñàä úòãä õòî äìéëàä éãé-ìò íäa zîât éøä ?íéùeçä (úùîç=)'ä íò úéNòÈ Ä È Ä Â Å Æ Ç Ä È Å È Ç À È È Æ Ç À Å È Â Ä È Å Å Ç Ç Ç È È (5=)'ä ìk úà ùéã÷äå ,úòãä õò Å Ç Ç Ç À Ä À Ä Æ È àèçÅ À àèçÅ À àèçÅ À ïe÷éúa ìéçúäù ïBùàøä äéäù ,eðéáà íäøáà àa øùàkL ,øîBì ùéåÀ Å È Æ Ç Â Æ È Ç À È È È Ä Æ È È È Ä Æ Ä À Ä À Ä - íàøa À È È 'ä'ä'ä úBéúBà - íÄ äÈ äÈ äÈ øáà æàî àø÷ðå ,íøáà Bîùì Ä À Ç À È À Ä À È Å È Ç À È 'ä'ä'ä úBàä úà ä"á÷ä Bì óéñBä ,Bãáì 'äì éúìa åéùeçÈ Ä À Ä Ç À È Ä Æ È

.Bãáì 'äì éúìa íéùeçä (úùîç=)Â Å Æ Ç Ä Ä À Ä Ç À È 'ä'ä'ä-a ä"á÷ä úà ãBáòì äàéøaä úéìëú äîìùð Bãé-ìòù æBîøìÄ À Æ Ç È Ä À À È Ç À Ä Ç À Ä È Ç Â Æ À (ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È "ééç Â Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä Cì øîàå ééç Â Ä È Ò Ç È CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä Cì øîàå'"È Ò Ç È

-------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

áeúkä äàø äî éëå :øîBà øæòéìà éaø .'ééç Â Ä Ç Ä Æ Ä Æ Æ Å À Ä È È È Ç È CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä Cì øîàå ééç Â Ä È Ò Ç È CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä Cì øîàå'" :ùøãîÄ À È È Ò Ç È a eðãîìÈ Ç À Ç (ìàøNé) eìàâð çñt Æ È Ä À Â Ä À È Å íãÈ íãÈ íãÈ úeëæáe äìéî úéøa À Ä Ä È Ä À íãÈ íãÈ íãÈ úeëæa :ä"á÷ä øîà ,àìà ?'ééç Â Ä Æ È È Ç Ä À CéîãaÀ È Ç Ä CéîãaÀ È Ç Ä CéîãaÀ È Ç Ä ' íéîòt øîBìÈ È Â È Ä øîàð Cëì .úéòéáø úeëìî óBña ìàâéäì íéãéúò íúà çñt Æ È Ç Æ È Ä Ä À Ä È Å À Ç À À Ä Ä À È Æ Á È íãÈ íãÈ íãÈ úeëæáe äìéî úéøa À Ä Ä È Ä À íãÈ íãÈ íãÈ úeëæáe .íéøöîîÄ Ä À È Ä Ä À

."'ééç Â Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä ' íéîòt éúùÀ Å À È Ä ìëa úBãéçéä "äNò" úBöî éúù ïä ,äìéîä úéøáe çñtä ïaø÷ ,úBöîä éúùL ,úòãì eðà íéëéøöåÀ À Ä Ä È È Ç Ç Æ À Å Ç Ä À È À È Ç Æ È À Ä Ç Ä È Å À Å Ä À Â Å Ç À Ä À È øNa úà ìBné àG øLà øëæ ìøòå" :À È Å È È Â Æ Ä Æ À Ç ('ãé ,'æé úéùàøa)À Å Ä áeúkù éôk) ïîi÷î àGù éîì À Ä Æ À È À È À Ä Æ È úøkÈ Å úøkÈ Å úøkÈ Å ïùðBòù ,äøBúäÇ È Æ À È äéä àG Cøãáe øBäè àeä øLà Léàäå" :À È Ä Â Æ È À Æ Æ È È ('âé ,'è øaãîa) Ç Ä À È çñt ïaø÷áe ."äénòî àåää Lôpä Ç Æ Æ Ç Ä Å Ç Æ È À È À È Æ È äúøëðåÀ Ä À À È äúøëðåÀ Ä À À È äúøëðåÀ Ä À À È BúìøòÈ À È

.("äénòî àåää Lôpä Ç Æ Æ Ç Ä Å Ç Æ È äúøëðåÀ Ä À À È äúøëðåÀ Ä À À È äúøëðåÀ Ä À À È çñtä úBNòì ìãçåÀ È Ç Ç Â Ç Æ Ç ?ïîi÷î àGù éîì À Ä Æ À È À È úøkÈ Å úøkÈ Å úøkÈ Å àeä ùðBòä eìà úBöî éúùa à÷åã òeãî .äæ ïéðò ïéáäì CéøöåÀ È Ä À È Ä Ä À È Æ Ç Ç Ç À È Ä À Å Ä À Å È Æ

úç÷ì éãk äìéîä Ç Ä È À Å È Ç Ç íãåÀ È íãåÀ È íãåÀ È çñt Æ È íãÈ íãÈ íãÈ úeëæa íéøöîî ìàøNé úà àéöBä ä"á÷äå øçàîù ,øîBì ùé úeèùtáeÀ Ç À Å È Æ Å Ç Ç Ä Æ Ä À È Å Ä Ä À È Ä Ä À éî ìkù ,àöîð ,ïëì ."íéäGàì íëì éúééäå íòì éì íëúà ézç÷ìå" :áeúkù Bîk ,íòì Bì ìàøNé úàÆ Ä À È Å À È À Æ È À È Ç À Ä Æ À Æ Ä À È À È Ä Ä È Æ Å Ä È Å Ä À È Æ È Ä íò úBéäì eøçáðù ,ìàøNé CBúa äìçðå ÷ìç úBéäì BðBöø ïéàù Cëa äìâî ,eìà úBöî 'á íé÷î BðéàùÆ Å À È Å Ä À Å À È Æ À È Æ Å À Ä À Å Æ À Ç Â È À Ä À È Å Æ Ä À Â Ä À È ÷ìç Bì äéäé àGù ,Æ Ä À Æ Å Æ úøkÈ Å úøkÈ Å úøkÈ Å ùðBòa ùðòð àeä äãéî ãâðk äãéî ,ïk-ìò .eìà úBöî 'á úeëæa eìàâðùå ,'äÀ Æ Ä À Â Ä À Ä À Å Ç Å Ä È À Æ Æ Ä È Æ Á È À Æ

.ìàøNé ììk CBúa äìçðåÀ Ç Â È À À È Ä À È Å "Eéôa 'ä úøBz äéäz ïòîì Eéðéò ïéa ïBøkæìe Eãé ìò úBàì Eì äéäå"À È È À À Ç È À À Ä È Å Å Æ À Ç Ç Ä À Æ Ç À Ä

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ìù ãëðä éãé-ìò eàáeä íéøáãä .ïéìéôúä úåöî úìòî ìãBâ ìò eðãîìì Ba ùéù ,ãàî ãò àìôeî øetéñ ïìäìÀ È È Ä À È Ç À Ò Æ Å À Ç À Å Ç Æ Ç Â Ç Ä À Ç Ç À Ä Ä Ç À È Ä À Ç À Å Ç Æ Æ Æ éáñ éç Baù ïîæ BúBàa .ïéìéôúä úåöîa BúìBëéå BçBk ìëa ìãúùä ø÷éä éáñ" :ãëðä øtñî Cëå .äNòîä ìòaÇ Ç Ç Ç Â Æ À È À È Å Ç Æ Æ È Ä Ç È È Ä À È Å À È Ä À À Ä À Ç Ç À Ä Ä À À È Æ È È Ä ïëìå .íéáòø íéøàùð äçtùîä éða eéä íéaø íéîé .eðìöà íBìç øãâa äéä ùáé íçì ,áòøå øBñçî úBðù eéäÈ À Ç À À È È Æ Æ È Å È È À Æ Æ È Æ À Å È Ä Ç Ä È À Å Ç Ä À È È Ä À È Ä À Å Ä À È Å øùàk ,ïkù ,ïéìéôúä úåöîa éáñì eòéøôä àG äìà ìk .ïéìéôú ùBkøì éãk óñk àöîða äéä àGù çèáe çèaÆ È Æ È Æ È È Ç Ä À È Æ Æ À Å Ä À À Ä Ä È Å Æ Ä À Ä À È Ä À Ä À Ç Ç À Ä Ä Æ Å Ç Â Æ úéaì úéaî øáBòå Bîöòa CìBä äéä ãéî ,CìBäå áø÷ Bìù äåöîä øa ãòBîù ,äðeëùa ãìé ìò éáñ òîBù äéäÈ È Å Ç È Ä Ç Æ Æ Ç À È Æ Å È Ç Ä À È Æ È Å À Å Ä È È È Å À Ç À À Å Ä È Ä À È Ä øàùð äéä úBaø íéîòt .ïéìéôú úùéëøì ùeøãä íeëñä ìk úà ñéâì çéìöäù ãò úàæä äáâNðä äåöîä øeáòÂ Ç Ä À È Ç Ä À È È Ç Ò Ç Æ Ä À Ä Ç À È Å Æ È Ç À Ç È Ä À Ä Ç À Ä Ä À È Ä Ç È È Ä À È úà âéNäL ãò äNò úBìéìå íéîé ùàéúî äéä àG éáñ Cà .Búéa úà ìkìëì úeøùôà àGle Bñéëa äèeøt àGìÀ À È À Ä À Æ À È À È À Å Æ Å Ç È Ä È È À È È Å È Ä À Å È È Ç Æ Å Ä Æ íBéáe ,ïéìéôúä úà ùëBøå CìBä äéä Bîöòa àeä ,ùeøãä óñkä úà Bì äéä øùàëå .ïéìéôúä úéð÷ì ùeøãä óñkäÇ Æ Æ Ç È Ä À Ä Ç Ç À Ä Ä À Ç Â Æ È È Æ Ç Æ Æ Ç È À Ç À È È Å À Å Æ Ç À Ä Ä À

.úBaø íéðù Cùîa äNò Ck .äåöîä øa ïúçì äðúîa ïéìéôúä úà ïúBð äéä äåöîä øaÈ Ç Ä À È È È Å Æ Ç À Ä Ä À Ç È È À È È È Ç Ä À È È È È À Æ Æ È Ä Ç ,eðà .äìòî ìù äáéùéì ù÷aúäå äøBäèä Búîùð úà çôð daù ,úãçeéî úaù dúBà ãò íéðùå íéîé Céøàä éáñÈ Ä Æ Á Ä È Ä À È Ä Ç È Ç È À Æ Æ Æ È È Ç Æ Ä À È Ç À È À Ä À È Å Ç À Ä È Æ Ç À È È ìk äúéä àG ïëàå ,íùBð àeä íà úBàøì éãk Btà ìò äöBð eðîN ,íéiç úîùð Ba ïéà ïëàù íéçeèa úBéäì éãkÀ Å Ä À À Ä Æ È Å Å Ä À Ç Ç Ä È À È Ç È À Å Ä À Ä Å À È Å È À È È íäùk ,íéìéäú àBø÷ìå äðBøçàä íòôa BúBàøì Búéáì eòéâä äçtùîä éða ìk úaùä ìk Cùîa .Btàa äîéùðÀ Ä È À È À Æ Æ È Ç Ç È È À Å Ç Ä À È È Ä Ä À Å Ä À Ç Ç Ç È Ç À È À Ä À À Ä Ä À Æ Å ééçák åéìâø ìò ø÷éä éáñ í÷ úaùä äàöé íøèa ,äaøä eðúòúôäì ,äðäå .BøáB÷ì éãk úaùä úàöì íéðéúîîÇ À Ä Ä À Å Ç Ç È À Å À À À Ä Å À Ç À È È Å È Ç È À Æ Æ È À È Ç Ç È È È Ä Ç È È Ç Ç À È Ä À È Å òéaöäå ,'íù øák éúééä ïëà' :øîàå eðéìò èéaä éáñ .ãçàk eðçîN íâ Cà ,ãàî eðìäáð íéòâø íúBàa !BúeéçÈ À È À È Ä Ä À È À À Ò Ç Ç È Ç À À Æ Æ È Ä Ä Ä È Å À È Ç È Å È Ä Ä À È È À Ä À Ä Ç ézúékù úeëæa ,ïéìéôúä úåöî ìò éùôð úeøéñî úeëæa ,íëì eòã' :óéñBäå ,eðèaî úà åéðéòa ÷øñ àeä .äìòîìÀ Ç À È È Ç À Å È Æ Ç È Å À Ä À È Æ Ä À À Ä Ç À Ä Ç Ä À Ç Ç À Ä Ä Ä À Æ Ä È Ä äãéî !úBôñBð íéðù äøNò ùGùa éîé úà eëéøàäå íéîùa éì e÷ñt ,ïéìéôúä úéð÷ì úBîeøú óBñàì éìâø úàÆ Ç À Ç Æ Á À Ä À Ä Ç Ç À Ä Ä È À Ä Ç È Ç Ä À Æ Á Ä Æ È Ç Ä À Æ À Æ È Ä È Ä È íéøùeàî Cà ,eðéðæBà òîùîì íéîeîä eðééä .'äøNò ùGù ìéâa ïéìéôú çéðîä äåöîä øa ïúç øeáò äãéî ãâðkÀ Æ Æ Ä È Â È È È Ç Ä À È Ç Å Ä Ç À Ä Ä À Ä À Æ À Æ È Ä È Ä À Ä À È À Å Ç À È Ä íBéä BúBà øçàì íéðù äøNò ùGù øçàì ÷eéãaù ,àeä øetéñä ìëa àìôeîäå .äéçúì øæç éáñù äãáeòäî ãàîÀ Ò Å È À È Æ È Ä È Ç Ä À Ä È À Ç À Æ À È Ç Ä Æ Ä Ä À Ç Ç À Æ À Æ È Ä À Ç Ç Ç !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaLÇ È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À .äîéîùä äìòå BîìBò úéáì éáñ ù÷aúäÄ À È Å È Ä À Å È À È È Ç È Ç À È




"ïBiö éða" À Å Ä (ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È "Eéðéò ïéa úôèBèìe äëãé ìò úBàì äéäå"À È È À Ç È À È À È Ò Å Å Æ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

äìîä úà eðéöî äøBúa úBîB÷î éðùa :ìàøNé éîëç íéøîBà ,"...Eða ïáe Eðá éðæàa øtñz À Ç Å À È À Å Ä À Æ Ä À À Ä Ç À Å Ä À È Å Ä À Å À Ç È È Ä Æ Ç Ä È ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç " ,áeúkä ìòÇ Ç È ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç " :øîàð "á÷ò" úùøtae ,"...Eða ïáe Eðá éðæàa øtñz À Ç Å À È À Å Ä À Æ Ä À À Ç È È Å Æ Æ Á Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç " :øîàð "àa" úùøt úìéçúa ."Ä À Ä Ç Ç È È Ò Æ Á Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç "äëBæ - åéða éðáe åéða Ceðéça éeàøk ìtèîä ìkL ,eðì øîBì éãk úàæå .À Ò À Å Ç È Æ È Ç À Ç Å Ç È À Ä È È À Å È È Æ ('è ,'àé íéøáã) "äîãàä ìò íéîé eëéøàzÇ Â Ä È Ä Ç È Â È È

.Bîòì 'ä çéèáäù äîãàä ìò íéîé úeëéøàìÀ Â Ä È Ä Ç È Â È È Æ Ä À Ä Ç À Ç ,'ä äzà Ceøa' :Cøáé ,À È Å È Ç È äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È Bða äNòðù éî" :Ä Æ Ç Â È À (á"ñ 'äëø 'éñ ç"åà) à"îøä áúk ,íéðaä Ceðéç ìù äæ ïéðòaÀ Ä À È Æ Æ Ä Ç È Ä È Ç Ceøa" :Cøáî áàä ,øîBìk) ."úeëìîe íù àGa Cøáì áBèå .'äæ ìL Æ Æ À À È Å À Å Ç À À È È È À È Å È BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À éðøètL ,íìBòä Cìî eðéäGàÁ Å Æ Æ È È Æ À È Ç Ä

.("íìBòä Cìî eðéäGà 'ä" øékæäì éìa ,"äæ ìL Æ Æ À Ä À Ç À Ä Á Å Æ Æ È È BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À éðøètLÆ À È Ç Ä (13=)'''âéâéâé ãò Bðáa ìtèì íãà Céøö :øæòìà éaø øîà" :È Ç Ç Ä Æ À È È È Ä È È À È Å Ä À Ç ('ãé ,'âñ äáø úéùàøá) ùøãîa áeúkäî àeä Bæ äëøa øB÷îÀ À È È Å Ç È Ç Ä À È íù éìa Cøáì áBèù ,à"îøä áúkù äî íðîà ."'äæ ìL Æ Æ È À È È Æ È Ç Æ À È Å À Ä Å BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À éðøètL Ceøa' øîàéù Céøö Cìéàå ïàkî .äðùÈ È Ä È È Å È È Ä Æ Ò È È Æ À È Ç Ä éìa "äæ ìL Æ Æ À Ä BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À éðøètL Ceøa" Cøáì éeàø úîàa ïk-ìòå ,àøîâa Bæ äëøa äøkæð àGù ììâa àeä ,úeëìîeÇ À Ä À È Æ Ä À À È À È È Ç À È È À Ç Å Æ Á Æ È À È Å È Æ À È Ç Ä

.(úeëìîe íùa Cøáì Céøöù øáBñå ,À Å Æ È Ä À È Å À Å Ç À à"îøä ìò ÷ìBç Å Ç à"øâäù ,ïéöì éeàøä ïî) .úeëìîe íùÅ Ç À Ä È È À È Å øaeãî À È ùðòÒ Æ ùðòÒ Æ ùðòÒ Æ äæéà ìò ?"äæ ìL Æ Æ Ç Å Æ BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À éðøètL Ceøa" áàä Cøáî ÷eéãa äî ìò :äæ ïéðò ïéáäì eðà íéëéøöeÀ Ä Ä È À È Ä Ä À È Æ Ç È Ä Ä À È Å È È È Æ À È Ç Ä ,ïaä Ç Å àèçùkÀ Æ È È àèçùkÀ Æ È È àèçùkÀ Æ È È áàä ùðòð Æ Á È È È (äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È ìéâ ãò=)åéùëò ãò" :Ç Ç À È Ç Ä ('ä ÷"ñ 'äëø 'éñ) áúBk ,Bæ äëøa Bøàáa ,à"îøä ?ïàkÈ À È Â À È È Å

."(úBöîäå äøBúä Cøãa) Bëpç àGù ìéáùaÄ À Ä Æ Ä À À Æ Æ Ç È À Ç Ä À ,ïëì .äúò ãò åéìò úìèeî äúéäù ,Ceðéçä úáBçî øèôð áàäù Ck-ìò äð÷úð Bæ äëøaù ,àéä Ä Æ À È È Ä À À È Ç È Æ È È Ä À È Å Ç Ç Ä Æ È À È Æ Æ È È Ç Ç È È Å à"îøä úðåkÇ È Ç ,Bëðçî àeäù ,áàä ìò úìèeî àèçä úeéøçà äúéä ,È À È Ç À È Ç Å À Æ Æ Ç È È Æ À È À àèBç Å àèBç Å àèBç Å äéä ïaä íà ,(Ä Ç Å È È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È ìéâ ãò=)åéùëò ãòù àöîðÄ À È Æ Ç Ç À È Ç Ä äæ ìòå ,Ceðéçä úáBçî øeèt äNòð áàä ,È È Ç Â È È Å Ç Ç Ä À Ç Æ äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È ìéâì ïaä òéâäa ,äúò ,íìeà .Bða úBðBò ìò Ç È À È Ç È À È Ä Ç Ç Å À Ä ùðòðÆ Á È ùðòðÆ Á È ùðòðÆ Á È áàä äéäåÀ È È È È

.Bða úBðBò ìò ãBò Ç È À ùðòðÆ Á È ùðòðÆ Á È ùðòðÆ Á È àG àeä äúòî ék - "äæ ìL Æ Æ Ä Å Ç È BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À éðøètL Ceøa" :Cøáî àeäÀ È Å È Æ À È Ç Ä ìò "äæ ìL BLðòî éðøètL Ceøa" úëøáî äðéà äùàäù ,Æ È Ä È Å È À È Æ Æ È Æ À È Ç Ä Å È À Æ Æ Ç (ä"÷ñ à"à äëø 'éñ ç"åà) "íéãâî éøt"ä ùãç ,äæ éôìÀ Ä Æ Ä Å Ç À Ä À È Ä

.áàä ìò íà ék ,äéða úà Cðçì äáBç äéìò eìéèä àG ì"æçå øçàî ,dðaÀ È Å Ç Ç Å Ä È Æ È È À È Å Æ È Æ È Ä Ä Ç È È ìù ùðòä ìeçé Cìéàå äúòîù ,'äì úBãBäìe Cøáì ïëúé Céà ,ïkL .àìôå àìôä äæ ïéðò ìò äBîúì ùé ,äðäåÀ Ä Å Å Ä À È Ç Ä À È Æ Ç À Å È Æ Æ Æ Å Å Ä È Å À È Å À Ç Æ Å Ç È È Å È È È Ò Æ Æ ,éeàøk 'ä úãBáòáe äøBúa ÷Bñòé Bðaù àéä áàä ìù Bú÷eùúe BðBöø ìk éøä .(ïaä ìù=)Bùàø ìò ïaä Ç Å Ç Ò Æ Ç Å È Å È À À È Æ È È Ä Æ À Ç Â Ç È Ç Â Ç È È úBðBòÈ úBðBòÈ úBðBòÈ

?Bða àìà ,ùðòé àeä àG ,ïaä Ç Å Å È Å Æ È À àèçéùkÀ Æ Æ Á È àèçéùkÀ Æ Æ Á È àèçéùkÀ Æ Æ Á È ,Cìéàå äúòîù Cëa áàä íçðúé CéàåÀ Å Ä À È Å È È À È Æ Å Ç È È Å È àG áàä íàù ,ì"æç eøîàù äî ét-ìò äæ ïéðò øàáì ,éúòã úeéðòì ,äàøð :ïîãéøô ñçðét Ä À È À Ä À È Ä À È À È Ä Ç Â Ä À È Å Ä À È Æ Ç Ä È Æ È À Æ Ä È È ÷"äøä Ck-ìò øîBàÅ Ç È øaÈ øaÈ øaÈ éðôì) íéðè÷ íúBéäa åéðaÈ È Ä À È À È Ä Ä À Å eàèçùÆ È À eàèçùÆ È À eàèçùÆ È À äî ìk ìò Ç È È ùðòðÆ Á È ùðòðÆ Á È ùðòðÆ Á È áàäù ÷ø àG ,úBöîäå äøBúä ét-ìò åéða úà CðçîÀ È Å Æ È È Ç Ä Ç È À Ç Ä À Ç Æ È È íøâù äæ àeä éøäù ,íäééç éîé ìk äìéìç È Ä È È À Å Â Å Æ Æ È Å Æ Æ È Ç àBèçìÇ Â àBèçìÇ Â àBèçìÇ Â åéða íéãéúòù äî ìk ìò Ç È È Æ È Ä Ä È È ùðòÒ Æ ùðòÒ Æ ùðòÒ Æ íâ àeä ìa÷î àìà ,(Æ È À È Å Ç äåöîäÇ Ä À È äåöîäÇ Ä À È äåöîäÇ Ä À È

.äàøéäå äøBúä Cøã ìò íúBà Cðç àG øùàk ,Ç Â Æ Ä Å È Ç Æ Æ Ç È À Ç Ä À È eàèçéùÆ Ç À À eàèçéùÆ Ç À À eàèçéùÆ Ç À À åéðáìÀ È È éáà íòî øòpä úà áøò Ecáò ék" :Ä Ç À À È Ç Æ Ç Ç Ç Å Ä È Ä ('áì ,'ãî úéùàøá) "ùbiå" úùøôa áeúkä úà "äîGù úøàôú"ä ùøtù éôkeÀ Ä Æ Å Å Ç Ä À Æ Æ À Ò Æ Ç È À Ç È Ç Ç Ä Ç áøò Ecáò ék" :íéîùaù åéáàì øîBà ìàøNé ùéà ,eðéäã ."íéîiä ìk éáàì éúàèçå Eéìà epàéáà àG íà øîàìÅ Ò Ä Â Ä Æ Å Æ À È È Ä À È Ä È Ç È Ä À Ç À Ä Ä À È Å Å À È Ä Æ Ç È Ç Ä Ä Ç À À È Ç - "Eéìà epàéáà àG íà" ,éøäù .'ä úãBáòì BúBà Cðçì ,(Bða úà=)"øòpä úà" áøò äNòð Ecáò - "øòpä úàÆ Ç Ç Ç Ç À À Ç Â È È Å Æ Ç Ç Ç Æ À À È Å Ç Â Ç Æ È Å Ä Â Ä Æ Å Æ ìk ,øîBìk ."À È È íéîiä ìkÈ Ç È Ä íéîiä ìkÈ Ç È Ä íéîiä ìkÈ Ç È Ä " íéîùaù éáàì À Â Ä Æ Ç È Ç Ä àèçàÆ À È àèçàÆ À È àèçàÆ À È - "íéîiä ìk éáàì À È Ä È Ç È Ä éúàèçåÀ È È Ä éúàèçåÀ È È Ä éúàèçåÀ È È Ä " æà ék ,EzãBáòì Báø÷à àG íàÄ Â È À Ç Â È Æ Ä È

.Bëeðéça ìùøúäù ïåékî ,(áàä ùàø ìò=)åéìò äéäé (åéîé ìk=)"íéîiä ìk" ïaä äNòéù Æ Ç Â Æ Ç Å È Ç È Ä È È È Ä À Æ È È Ç Ò È È Ä Å È Æ Ä À È Å À Ä àèçÅ À àèçÅ À àèçÅ À íéãìéäù ,ì"æç eøîàù äî ét-ìò ,"ùeáì"ä íùa ,äæ ïéðò ìò øçà ùeøét àéáî "íäøáà ïâî"äù ,óéñBäì ùéåÀ Å À Ä Æ Ç È Å Ç À È È Å Ä Å È Å Ç Ä À È Æ À Å Ç À Ç Ä È Æ È À Æ Ç À È Ä ùé" :Å (à"ä å"ô äáåùú) í"áîøä áúkù éôk .íäéúBáà Â Å Æ À Ä Æ È Ç eàèçùÆ È À eàèçùÆ È À eàèçùÆ È À äî ìò ,ùðòä úà ìa÷ì íéáøòä íäÅ È È Å Ä À È Å Æ È Ò Æ Ç È íãà ìù åéðaù (ïåék) .Å È Æ È È Æ È È íéðè÷ä åéðáaÀ È È Ç À È Ä íéðè÷ä åéðáaÀ È È Ç À È Ä íéðè÷ä åéðáaÀ È È Ç À È Ä Bà BðBîîa Bà Bôeâa äæä íìBòa È È Ç Æ À À È BàèçÆ À BàèçÆ À BàèçÆ À ìò (íãàäî=)eðîî íéòøôðù...Æ Ä À È Ä Ä Æ Å È È È Ç àèçÅ À àèçÅ À àèçÅ À

20."...íä Bðéð÷k - úBöî ììëì eòéâä àGå ,úòã íäa ïéàù ,íéðè÷äÇ À È Ä Æ Å È Æ Ç Ç À Å Ä Ä À È Ä À À Ä À È Å

ìò ùðòð Bðéà áeùå ,Bîöòì éàøçà ïaä äNòð ,úBöîä ìëa áéçúîe ,Ä À È Å À È Ç Ä À Ç Â È Ç Å Ç À È À Ç À À Å Æ Á È Ç äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È ìéâì ïaä òéâî øùàk ,ïëìåÀ È Å Ç Â Æ Å Ä Ç Ç Å À Ä Cøáî ,(áàä ìù=)Æ È È À È Å åéúBðBòÈ È åéúBðBòÈ È åéúBðBòÈ È ìò ùðò ìa÷ì áøò àeä ïéà øáëe ,úBöîì Bða òéâä äúòù Ck-ìòå .åéáà È Ä À Ç È Æ Ç È Å Ä Ç À À Ä À À È Å È Å À È Å Ò Æ Ç úBðBòÈ úBðBòÈ úBðBòÈ ìò ùðòä úà ìa÷lî Bða øeèt äúòù Ck-ìò ,'äì áàä äãBî ,øîBìk ."äæ ìL Æ Æ À È Æ È È Ç Ç È Æ Ç È È À Ä À È Å Æ È Ò Æ Ç BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À éðøètL Ceøa" :áàäÈ È È Æ À È Ç Ä

.(áàä ìù=)Bìù Æ Æ È È åéàèçÂ È È åéàèçÂ È È åéàèçÂ È È úBðBòäÈ È úBðBòäÈ È úBðBòäÈ È ìò ùðòé àG áeù ïaäù Ck-ìò Cøáî áàä íà ,éøäù .øeàa íéëéøö ïéãò "ùeáì"ä éøáã íðîàÈ À È Ä À Å Ç À Â È Ä À Ä Ä Å Æ È Å Ä È È À È Å Ç È Æ Ç Å Å È Å Ç Ceøa" Côéäì Cøáî áàä éøäå ."éìù éùðBòî éða úà øètù Ceøa" :Cøáì áàä Céøö Ck íà ,(áàä ìù=)BìùÆ Æ È È Ä È È Ä È È À È Å È Æ È Ç Æ À Ä Å À Ä Æ Ä À È Å È È À È Å À Å Æ È

."äæ ìL BLðòî éðøètLÆ À È Ç Ä Å È À Æ Æ Lðòð BøáçL (éî) ìk" :È Ä Æ È Å Æ Á È ('èî÷ úáù) àøîâa áeúkä ét-ìò ,Ç Ä Ç È Ç À È È ("íéøôà éøòù" ,"ì÷ùä úéöçî")Ç Â Ä Ç Æ Æ Ç Â Å Æ À È Ä äæ ïéðò ì"æç íéöøúîeÀ È À Ä Ä À È Æ ïaä ùðòð äéä ,äìéìç ,íàù ,àöîð ïëìå ."àeä Ceøa LBãwä ìL Búöéçîá BúBà ïéñéðëî ïéà - (Bììâa=)Bãé-ìòÇ È Ä À È Å Ç À Ä Ä Ä À Ä È Æ Ç È È À È Å Ä À È Æ Ä È Ä È È È Æ Á È Ç Å BLðòî éðøètL Ceøa" :áàä Cøáî ïk-ìòå .Bììâa ùðòð Bða/Bøáç éøäù ,ùðòð äéä áàä íâ ,áàä È È Ç È È È È Æ Á È Æ È Å È Å À Æ Á È Ä À È À Ç Å À È Å È È È Æ À È Ç Ä Å È À úBðBòÈ úBðBòÈ úBðBòÈ ìòÇ

.ùðòà àG éðà íâ àìéîîe ,Ä Å È Ç È Ä Á È Å éúBðBòÈ Ç éúBðBòÈ Ç éúBðBòÈ Ç ìò éða ùðòé àG äúòîù - "äæ ìLÆ Æ Æ Å Ç È Å È Å À Ä Ç íäéða eéäùk ,íé÷éãöäù àöîúå" :À Ä À È Æ Ç Ç Ä Ä À Æ È À Å Æ (íéèôùî úùøô) "íéiçä øBà"ä éøáãa ùøBôî äæ ùeøtù ,ïéöì éeàøä ïîÄ È È À È Å Æ Å Æ À È À Ä À Å È Ç Ç Ä íB÷îä Ceøa' :íéøîBàå (íé÷éãöä) íéçîN eéä ,(È À Å Ä Ç Ç Ä Ä À À Ä È Ç È äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È ìéâ) íäéáà ïBòa íéãkìð íðéàù íéðù ììëì íéòéâîÅ Ä Ä Ä À È È Ä Æ Å È Ä À È Ä È È Â Ä Æ Ä

.(Bììâa ùðòé Bøáçù íøâù íãà È È Æ È Ç Æ È Å Å È Å Ä À È ùéðòîÇ Â Ä ùéðòîÇ Â Ä ùéðòîÇ Â Ä ä"á÷ä=)"...ùðò(ä) íøBâì 'ä À Å È Ò Æ ùéðòé Ç Â Ä ùéðòé Ç Â Ä ùéðòé Ç Â Ä ék éøä .'äæ ùðòî íøètùÆ À È È Å Ò Æ Æ È Å Ä ('á 'áé) �� #� �+� �� , � � , - �

--------------------------------------------------------------------

Bì äàøäå ,eðaø äùî äù÷úä íéøáã äùGùaù ,íéùøôîä íéøîBà ,"íéùãç ùàø íëì äfä ùãçä" ,÷eñtä Ç È Ç Ò Æ Ç Æ È Æ Ò Ã È Ä À Ä Ç À È À Ä Æ Ä À È À È Ä Ä À È È Ò Æ Ç Å À Æ À È �� .ì÷ùä úéöçî Ç Â Ä Ç Æ Æ ìòÇ å ,äøBðîä Ç À È À ìòÇ ,ùãçä ãìBî È Ç Ò Æ ìòÇ :Bòaöàa ä"á÷äÀ Æ À È

ùãçúî çøéäùk(L) Bì øîàå ,dùeãéça äðáì (äùîì ä"á÷ä=)eäàøä - äfä ùãçä" :é"ùø ùøt ùãçä ãìBî ìòÇ È Ç Ò Æ Å Å Ç Ò Æ Ç Æ Æ À È À Ò Æ À È È À Ä È À È Ç Æ À Æ Ç È Å Ç Ä À Ç Å :Bì øîàå ,òé÷øa äðáìä úà òaöàa (ä"á÷ä) Bì äàøäå...äðáìä ãìBî ìò äùî äù÷úð...ùãç ùàø Eì äéäéÄ À Æ À Ò Ò Æ Ä À È È Ò Æ Ç È Ç À È È À Æ À È À Æ À Ç Æ Ç À È È È È Ä Ç À È Ç

."ùã÷å äàø äækÈ Æ À Å À È Å eäàøäù ãò ,ïkùîä éìk ìkî øúBé äøBðîä äNòîa äùî äù÷úðùÆ Ä À È È Ò Æ À Ç Â Æ Ç À È Å Ä È À Å Ç Ä À È Ç Æ Æ À È " ,('ã ,'åè äáø øáãîá) ùøãîa áeúk ,äøBðîáeÇ À È È Ç Ä À È

."òaöàa ä"á÷äÈ Æ À È BLôð øôk Ò Æ Ç À Léà eðúðå' äùîì ä"á÷ä øîàù äòùa" :À È È Æ È Ç À Ò Æ À È À Ä (àùú éë úùøô èå÷ìé) àîeçðú ùøãîaÀ Ä À È Ç À È àáeî ,ì÷ùä úéöçîáeÀ Ç Â Ä Ç Æ Æ È �� ìù Æ òaèî ïéîkÀ Ä Ç À Å Ç ä"á÷ä ìèðÈ Ç :øéàî éaø øîà...?È Ç Ç Ä Å Ä BLôð øôkÒ Æ Ç À ïzì ìëeé éî :äùî øîà ,'È Ç Ò Æ Ä È Ä Å ì÷yä úéöçîÇ Â Ä Ç Æ Æ ...'äìÇ äù÷úð íäaù ,eìà íéøáã äùGùaù ,øîBì ùéå ."À Å È Æ Ä À È À È Ä Å Æ È Æ Ä À È È eðzé äæk È Æ Ä À :Bì øîàå ,äùîì ,À Ò Æ À È Ç Bì äàøäåÀ Æ À È ,ãBákä àñk úçúîÄ Ç Ç Ä Å Ç È

.��, úBáéú éôBñå ,À Å Å ��, ��, ��, úBáéú éùàø - È Å Å �ãçÒ �� íéì÷È Ä '� '� '� �øBðÈ �� :Bîù æeîø ,äùîÒ Æ È À

"...íëì úàfä äãBáòä äî"È È Â È Ç Ò È Æ -----------------------------------------------

ïäðä ?"äìéìa áèéä ïùé äúà íàä" : íéðt-àeNð äðeëù áø äéäù ,BçøBà úà ì"öæ ä÷ãö äãeäé éaø ìàù íòtÇ Ç È Ç Ç Ä À È À È È Æ À Æ È È Ç À È À È Ä È Ä Ç È È Å Å Å Ç Ç À È Ä À Å àeä éøäL ,úeàúùä àìîúä çøBàä áøä .ìBàùì ä÷ãö À È È Ä À È Ç È Å Ç Ä À È Å Ä À È Æ È Å é"øâä Céùîä ?"áèéä ìëBà äúàå" .äëeáîa çøBàäÈ Å Ç Ä À È À Ç È Å Å Å Ä À Ä àeä áùç ,íìeà .úBìàù ìù äæk çñeðì ìéâø äéä àG èìçäáe ,úBáBø÷ íéúòì ä÷ãö À È È À Ä Ä À À Æ À Å È È È Ä À È È Æ Æ À Å È È Ç é"øâä ìù Búéáa çøàúîÄ À È Å Ç À Å Æ

.áøä Bì çéðé ,éòáãk ìëBà àeäù ,ä÷ãö äãeäé áøì áéùé íàùÆ Ä È Ä È Ç À È À È È Æ Å À Ä À Å È Ä Ç È Ç Céùîä ?"úéîéðt úe÷òeîáe ùàø éáàëa øñéúî äúà íàä ?ùàø éáàk" :ìàùå ,eðîî ätøä àG áøä íìeàÈ È Ç Ä À È Ä Æ À È Ç À Å Å Ò È Ä Ç È Ä À È Å Ä À Å Å Ò À È À Ä Ä Ä À Ä ?Ck-ìk äáéùéä ùàø éì âàBã òeãî ,éøBîe éaø" :ìàùå ,Bçeøa øBöòì ãBò ìBëé äéä àG çøBàä áøä .ìBàùìÄ À È Ç È Å Ç È È È Ç Â À À È Ç Ç Ä Ä Ç Ç Å Ä Ò Ç À Ä È È È

?"áBè àG òîùð éðà íàä ?íéòø éðt íàäÈ Ä È Ç È Ä È Ä È Ä Ä À È ,úããBð àäú Eúðùùå ,áBè Ck-ìk àG ùéâøúù Eîî éúétéö éðà ìáà" .ä÷ãö À È È Â È È Ä Ä Ä Ä Ä À Æ Ç À Ä È È À Æ À È À À Å Æ Æ é"øâä Bì äðò ,"äìéìç ,àG"È Ä È È È

.?áøä úà çøBàä ìàù òeãîe ."Eéìò øçøçñ éäé Eùàøå ,Eétì àBáé àG ìëBàåÀ Å È À Ä À Ò À À Ä À È À È È Æ Ç Ç È Ç È Å Ç Æ È Ç äðáðå CìBä äéä éúeðaø øBæàa éúðeëùa íà ùéâøî éúééä éðà Ck ék" :ä÷ãö äãeäé éaø Bì äðòå CéLîäÄ À Ä À È È Ç Ä À È À È È Ä È È Ä È Ä Ä Ç À Ä Ä Ä À È Ä À Å Ç È Ä È È Å À Ä À È

."...áøBòî øôñ-úéaÅ Å Æ À È !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaLÇ È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða" À Å Ä áìÅ �� ì�� èéìÄ '� çÇ �, - "äNòîÇ Â Æ äNòîÇ Â Æ äNòîÇ Â Æ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cøã éäBæéà eàøe eàö :íäì øîà ...éàkæ ïa ïðçBé ïaøì ,Bì eéä íéãéîìú äùîç" :Â Ä È Ç À Ä Ä È À Ç È È È Æ Ç È È Ç È Å À À Å Ä Æ Æ ('è ,'á) úBáà é÷øôa áeúkÈ À Ä À Å È :(éàkæ ïa ïðçBé ïaø) íäì øîà .áBè áì :øîBà øæòìà éaø...íãàä äa ÷aãéù (øúBéa äáBèä äãéîä éäî=)äøùéÀ È È È Ä Ç Ä È Ç È À Å Æ Ä À Ç È È È È Ç Ä Æ À È È Å Å È Ç È Å Ç È È È Æ Ç È ìëì òéðîä àeä áìäù éôì" :àøeðhøaî äéãáBò eðaø ùøôe ."...íëéøáãî Cøò ïa øæòìà éøáã úà éðà äàBøÆ È Ä Æ Ä À Å Æ À È È Æ Â È Ä Ä À Å Æ Å Å Ç Å È À È Ä Ç À À È À Ä Æ Ç Å Ç Å Ä Ç À È

."(úBãéîä=)úBìeòtä ìk úBòáBð eðîîù øB÷îä àeäå ,úBçBkä øàùÀ È Ç À Ç È Æ Ä Æ À È Ç À Ç Ä ,áìä ìò çîaù äîùðä úà èéìùäì àéä äæä íìBòa íãàä úéìëú ïëì ,úBãéîä ìk ùøù àeä áìäå øçàîeÅ Ç Ç À Ç Å Ò Æ È Ç Ä È Å Ç À Ä È È È È È Ç Æ Ä À Ç À Ä Æ Ç À È È Æ Ç Ò Ç Ç Ç Å úãBáò úéìëúù ,Æ Ç À Ä Â Ç (çñtì 'à ùeøã ,úBðåkä øòù)Ç Ç Ç Ç È À À Æ È ùBã÷ä é"øàä øîBàù éôk .äNòî úBNòì óeâä éøáéà úà ìéòôîäÇ Ç À Ä Æ Å È Å Ç Ç Â Ç Â Æ À Ä Æ Å Ç È ,úòãäå äáùçîä ùøùå äùBã÷ä äîùðä ïkùî àeä çîä ,éøäù ."áì ìò èéìù çî" úâøãîì òéâäì àéä íãàäÈ È È Ä À È Ä Ç À Ç À Å Ç Ò Ç È Ä Ç Å Æ È Å Ç Ò Ç Ä À È Ç À È È Ç À È À Ò Æ Ç Ç À È È À Ç Ç Ç

.íéiîùâäÇ Ç À Ä Ä íéiîùâäÇ Ç À Ä Ä íéiîùâäÇ Ç À Ä Ä íéøáãì äåàúå ä÷eùú íeù ïéà íùåÀ È Å À È À Ç Â È Ç À È Ä úà øéäæî óà àeäå ,ìékNäìe ãîìì ,äîùðä ïkùî àeäL çîä ãé÷ôú ø÷éòL ,íéùBã÷ä íéøôña áeúk ãBòåÀ È Ç À È Ä Ç À Ä Æ Ä È Ç À Ä Ç Ò Ç Æ Ä À È Ç À È È Ä À Ò À Ç À Ä À Ç Ç À Ä Æ úBàúìÇ Ç Â úBàúìÇ Ç Â úBàúìÇ Ç Â ,òøìÈ È òøìÈ È òøìÈ È øúBé äèBð ,äNòîä ùøù àeäù ,áìä ,úàæ úîeòì .áBèì áø÷úäìe òøä ïî ÷çøúäì íãàäÈ È È À Ä À Ç Å Ä È È À Ä À È Å Ç À Ç Ò Ç Å Æ Ò Æ Ç Ç Â Æ Æ Å íãàä ìëeéù éãk ,áìä ìò çîä úà "Céìîäì" àeä íãàä ãé÷ôú ,øeîàk ,ïëì .äæä íìBòä ìù Æ È È Ç Æ È Å È Â Ç À Ä È È È À Ç À Ä Æ Ç Ò Ç Ç Ç Å À Å Æ Ç È È È úeéðøîçìåÀ Ç Ò À È Ä úeéðøîçìåÀ Ç Ò À È Ä úeéðøîçìåÀ Ç Ò À È Ä

.äìéìç ,àèç éãéì àBáé àGå ,À È Ä Å Å À È Ä È Baì úBàúÇ Â Ä Baì úBàúÇ Â Ä Baì úBàúÇ Â Ä úà òéðëäìe èBìùìÄ À À Ç À Ä Ç Æ ìù úBáéúä éùàø úà ãéîú È Ä Æ È Å Ç Å Æ øBkæì Céøö àeä úBNòì äöBø íãàäù äNòî ìëaù ,ïîéñå æîø äæa úúì ùéå)À Å È Å À Æ Æ Æ À Ä È Æ À È Ç Â Æ Æ È È È Æ Ç Â È Ä Ä À

.(áìÅ �� ì�� èéìÄ '� çÇ �, - "äNòîÇ Â Æ äNòîÇ Â Æ äNòîÇ Â Æ ".çîä ãâðk ùàø ìù ïéìéôúe ,áìä ãâðk ãé ìù ïéìéôú úçðä úåöî úéìëú ìò ùãç âNeî eðì ïúBð äæ ïéðòÄ À È Æ Å È È Â È Ç Ç À Ä Ä À Ç Â È Ç À Ä Ä Æ È À Æ Æ Ç Å À Ä Ä Æ Ò À Æ Æ Ç Ò Ç ìëå ."åéøòpî Ä À Ë È À È òøÇ òøÇ òøÇ íãàä áì øöé" éøäù ,áìä úà Ckæìe ùã÷ì àeä áìä ãâðk ãé ìù ïéìéôú íéçéðîù äî ,ïkùÆ Å È Æ Å Ä Ä À Ä Ä Æ È À Æ Æ Ç Å À È Å À È Å Æ Ç Å Æ È Å Å Æ Å È È È

.çîaù äîùðäî Å Ç À È È Æ Ç Ò Ç äùeã÷ä øBàÇ À È äùeã÷ä øBàÇ À È äùeã÷ä øBàÇ À È úà ìa÷ì ïëeî áìä äéäéù éãk ,úàæÒ À Å Æ Ä À Æ Ç Å È À È Å Æ çk çîaù äîùðì íéôéñBî eðà Ck éãé-ìò ,äðä ,çîä ãâðk ùàø ìù ïéìéôú íéçéðî eðà øùàk ,Ck-øçàåÀ Ç Ç È Ç Â Æ È Å Ä Ä À Ä Ä Æ Ò À Æ Æ Ç Ò Ç Ä Å Ç À Å È È Ä Ä Ç À È È Æ Ç Ò Ç Ò Ç

."áìä ìò èéìù çî" úðéçáa ,áìä ìò äùeã÷ òétùäì ,øBàåÀ À Ç À Ä Ç À È Ç Ç Å Ä À Ä Ç Ò Ç È Ä Ç Ç Å ïBùì éäBæå ,ùàø ìù ïéìéôúe ãé ìù ïéìéôú úçðäa äàìôð äðåk áúkù ,"øôBñ íúç"ä éøáã íä íéàìôð äîeÈ Ä À È Ä Å Ä À Å Ç Â È Å Æ È Ç Ç È È Ä À È È À Â È Ç À Ä Ä Æ È À Ä Ä Æ Ò À Ä À eøñà äìéçúa :(Cìîä) íäì øîà .Cìî íäéìò Céìîäì eöøù ,äðéãî éða (ìò) ìùî Cøã ìò øîBì ùé" :BùãB÷À Å È Ç Æ Æ È È Ç À Å À Ä È Æ È À Ç À Ä Â Å Æ Æ Æ È Ç È Æ Ç Æ Æ Ç À Ä È Ä À ìò äøèò ïéìéôú çéðéù íøè ,ïk-ìò...íëéìò éðeëéìîú Ck-øçàå ,úeëìîä ìò øòøòîä ,éðBìt úà íé÷éæàaÀ Â Ä Ä Æ À Ä Ç À È À Å Ç Ç Ç À À Ç Ç È Ç À Ä Ä Â Å Æ Ç Å Æ Æ Æ È Ä Ç À Ä Ä Â È È Ç Céøö (ïëì)å .áìä eðéäã ,äëeìîä ìò øòøòîä úà íé÷éæàa øBñàì äìéçú Céøö ,íéùãB÷ ùã÷ Bùéã÷äì çîäÇ Ò Ç À Ç À Ä Ò Æ È Ä È Ä À Ä È Æ Á À Â Ä Ä Æ Ç À È À Å Ç Ç À È À Ç À Ç Å À È Å È Ä ìò ùàø ìù (ïéìéôú) çéðîe äåöîä øîBâ Ck-øçàå ,äùeã÷ é÷éæàa øeñàå øeù÷ äéäéù ,Baì ãâð ïéìéôú çéðäìÀ È Ä Ç À Ä Ä Æ Æ Ä Æ Ä À Æ È À È À È Ä Å À È À Ç Ç È Å Ç Ä À È Å Ä Ç À Ä Ä Æ Ò Ç

."çîäÇ Ò Ç íéëøBk eðà ïk-ìòå ,"úeëìîä ìò" øòøòîä ,Ç À È À Å Ç Ç Ç À À Ç Å È À À Ä áìä úBàúÇ Â Ç Å úà òéðëäì Céøö íãB÷L ,"øôBñ íúç"ä øîBà ,eðéäÇ À Å Ç Â È Å Æ Æ È Ä À Ç À Ä Ç Æ ãÀ eðà Ck-øçà ÷øå .(úBîL òáù òeãék Bì Léù) ,òøä øöé úà òéðëäìe øBñàì éãk ,ìàîN ãé ìò úBëéøk òáùÆ Ç À Ä Ç È À Ò À Å Æ Á À Ç À Ä Ç Æ Å Æ È È Æ Å Ç È Ç Æ Ç Å À Ç Ç Ç È È

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È .çîä úà ùã÷ì ,çîä ìò ùàø ìù ïéìéôú íéçéðîÅ Ä Ä À Ä Ä Æ Ò Ç Ç Ò Ç À È Å Æ Ç Ò Ç (ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È "äcôz Eéðáa íãà øBëa ìëå"À Ò À È È À È Æ Ä À Æ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

:(à"ä à"éô íéøåëéá úåëìä) í"áîøä áúBk ,"Å äcôzÄ À Æ äcôzÄ À Æ äcôzÄ À Æ Eéðáa íãà øBëa ìëå" :À Ò À È È À È Æ ('âé ,'âé) eðúùøôa äáeúkä ïaä ïBéãt úåöî ìòÇ Ä À Ç Ä À Ç Å Ç À È À Ç È È Å ."'...éì íçø øèt' :øîàðù ,úéìàøNéä Bîàì øBëa àeäù ,Bða úà Æ À Æ À À Ä Ç Ä À À Å Ä Æ Æ Á È Æ Æ Æ Æ Ä úBãôìÄ À úBãôìÄ À úBãôìÄ À ìàøNéî ùéà ìk ìò äNò úåöî"Ä À Ç Â Å Ç È Ä Ä Ä À È Å

?ìàøNé øBëa úà Æ À Ä À È Å úBãôìÄ À úBãôìÄ À úBãôìÄ À íéëéøö òeãî :ïaä ïBéãt úåöî ÷îò úà ïéáäì eðà íéëéøöe ,êk íàåÀ Ä È À Ä Ä È À È Ä Æ Ò Æ Ä À Ç Ä À Ç Å Ç Ç À Ä Ä ìò íé÷áàð Æ Á È Ä Ç úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìîå À Ç À È íéiçäÇ Ç Ä íéiçäÇ Ç Ä íéiçäÇ Ç Ä Càìîù ,øàáîä ,ïaä Ç Å Ç À È Å Æ Ç À È ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À úåöî ìò ùBã÷ä øäæa àìôeî øîàî àéáäì íéã÷ðÇ À Ä À È Ä Ç Â È À È Ç Ò È Ç È Ç Ä À Ç Càìî ìò Ç Ç À È íéiçäÇ Ç Ä íéiçäÇ Ç Ä íéiçäÇ Ç Ä Càìî øáBâ ,ïaä Ç Å Å Ç À È ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À úåöî úà ìàøNé íéîé÷î øùàk ,íìeà .úåîìå íéiçì - øBëaä ïaä éiçÇ Å Ç Å Ç À Ç Ç Ä À Ç È Æ È Ç Â Æ À È À Ä Ä À È Å Æ Ä À Ç ,(ìàøNé ùéàì) äøNò ùGù äåöî" :Ä À È À Æ À Æ À Ä Ä À È Å (íâøåúî 'ãé äîã÷ä) ùBã÷ä øäæä éøáã éôke .íéiçì úåîî àöBé øBëaäå ,À Ç À Å Ä È Æ À Ç Ä À Ä Ä À Å Ç Ò È Ç È úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ

22ãçàå ,À Æ È íéiçÇ Ä íéiçÇ Ä íéiçÇ Ä ìù (Càìî) ãçà - (øBëaä ïaä ìò) íä íéðeîî éðù...(ïkù) .íéiça BøùB÷ì ,Bðáì Ä À À À Ç Ç Ä Æ Å À Å À Ä Å Ç Ç Å Ç À Æ È Ç À È Æ ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À úBNòìÇ Â èBìùì (Ä À úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìî) ìBëé àG...È Ç À È úåîÈ Æ úåîÈ Æ úåîÈ Æ ìù äðeîî BúBà ãéî ,Bða úà íãàä È È È Æ À Ä È À Æ Æ äãôéÄ À Æ äãôéÄ À Æ äãôéÄ À Æ øùàëå...À Ç Â Æ úåîÈ Æ úåîÈ Æ úåîÈ Æ ìù (Càìî)Ç À È Æ ,(úòãì Céøö ïëìå) .À È Å È Ä È Ç Ç úåîÈ Æ úåîÈ Æ úåîÈ Æ ìù (äðeîî Càìî) BúBà ùìçðå ,À Æ À È Ç À È À Æ Æ íéiçÇ Ä íéiçÇ Ä íéiçÇ Ä (äÇ äÇ äÇ ) ìù äæ íé÷úî Ä À È Å Æ Æ ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À BúBàa ,ïëìå...åéìòÈ È À È Å À

."Ba æçàð àGå ,BúBà áæBò (Å À Æ Á È úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìî=)òø ãö åúBàå...À È È Ç À È íéiçÇ Ä íéiçÇ Ä íéiçÇ Ä Bì äðB÷ àeä äæ Æ Æ ïBéãtaÀ Ä À ïBéãtaÀ Ä À ïBéãtaÀ Ä À (ù)Æ íé÷áàð åéìò à÷åãù ,øBëaä ïaä ìù Bòùt äîe Bàèç äî ,ïkù .ùBã÷ä øäæä éøáã ìò øeàéa eðà íéëéøöåÀ À Ä Ä È Å Ç Ä À Å Ç Ò È Ç È Æ Å È Æ À È Ä À Æ Ç Å Ç À Æ Ç À È È È Æ Á È Ä

?íéiçìÇ Ç Ä íéiçìÇ Ç Ä íéiçìÇ Ç Ä BàéöBäì éãk øBëaä ïaä úà Æ Ç Å Ç À À Å À Ä úBãôìÄ À úBãôìÄ À úBãôìÄ À íéáéçå ,úåîì äìéìç Bà íéiçì íà ,Ä À Ç Ä È Ä È À È Æ À È È Ä úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìîå À Ç À È íéiçäÇ Ç Ä íéiçäÇ Ç Ä íéiçäÇ Ç Ä CàìîÇ À È ,úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìî íäéìò Â Å Æ Ç À È èìù àGÈ Ç èìù àGÈ Ç èìù àGÈ Ç ,éðéñ øä ìò äøBúä úà eìa÷ ìàøNé øùàkL ,úòãì Céøö úàæ ïéáäì éãkÀ Å À È Ä Ò È Ä È Ç Ç Æ Ç Â Æ Ä À È Å Ä À Æ Ç È Ç È Ä È àøîâÀ È È a áeúkù Bîk ,BîB÷îì Ä À À Æ È Ç úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìî øæç ìâòa íòä È È È Å Æ È Ç Ç À È eàèçùÆ È À øçàì ,íìeà .È À Ç Ç çöðìÈ Æ È çöðìÈ Æ È çöðìÈ Æ È úBéçì íéøeîà eéä ìàøNéåÀ Ä À È Å È È Ä Ä À øîàðù ,ïäa èìBù Å È Æ Æ Æ Á È úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìî àäé À Å Ç À È àGùÆ àGùÆ àGùÆ éãk àìà ,äøBúä úà ìàøNé eìa÷ àG :øîBà éñBé éaø" :Ç Ä Ä Å Ä À Ä À È Å Æ Ç È Æ È À Å ('ä äøæ äãåáò)

àèçaÀ Å À àèçaÀ Å À àèçaÀ Å À íúìùëð=)íëéNòî íúìaç (íúà ìáà) ,'íëlk ïBéìò éðáe ,ízà íéäGà ézøîà éðà' :Â Ä È Ç À Ä Á Ä Ç Æ À Å Æ À Ë À Æ Â È Ç Æ Ä Ç À Æ Ç Â Å Æ Ä À Ç À Æ ('å ,'áô íéìéäú)

."'ïeúeîz íãàk ïëà' (ïëìå) ,(À È Å È Å À È È À ìâòäÈ Å Æ ìâòäÈ Å Æ ìâòäÈ Å Æ ïéàù ,íéëàìîk À Ç À È Ä Æ Å ìàøNéÄ À È Å ìk eéäå ,ìàøNé ìò Ç Ä À È Å À È È äúéîäÇ Ä È äúéîäÇ Ä È äúéîäÇ Ä È úøéæâÀ Å Ç úìèaúîÄ À È Æ Æ úìèaúîÄ À È Æ Æ úìèaúîÄ À È Æ Æ äúéä ,È À È ìâòä àèçÅ À È Å Æ ìâòä àèçÅ À È Å Æ ìâòä àèçÅ À È Å Æ àìeìù ,ïàkî øàBáîÀ È Ä È Æ Å ìò áeúkä úà óéñBäì ùéå .BîB÷îì Ä À À Å À Ä Æ Ç È Ç úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìî øæç ,È Ç Ç À È ìâòaÈ Å Æ ìâòaÈ Å Æ ìâòaÈ Å Æ ìàøNéÄ À È Å eàèçùÆ È À eàèçùÆ È À eàèçùÆ È À ììâa ,íìeà .íäa èìBù Å È Æ È Ä À È úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ CàìîÇ À È 'ø...?'úeøç' eäî .'úçlä ìò úeøç ,àeä íé÷Gà ázëî ázënäå'" :À Ç Ä À È Ä À Ç Á Ä È Ç Ç Ë Ò È È ('à ,'áì) äaø úBîù ùøãîa úéøaä úBçeìÇ À Ä À Ä À È Å Ç È

."úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìîî (Ä Ç À È LôçÒ Æ LôçÒ Æ LôçÒ Æ =)úeøç :øîBà äéîçðÆ Æ À È Å Å ,ïkù .Æ Å BúéîäìÀ È Ä BúéîäìÀ È Ä BúéîäìÀ È Ä äöBøå À Æ ìàøNéÄ À È Å øBëa øçà à÷åã Ç À È Ç Ç À óãBøäÈ Å óãBøäÈ Å óãBøäÈ Å ,úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìî ìù ìBãâä âeøè÷ä áèéä øàBáî äúòîÅ Ç È À È Å Å Ç Ä À Ç È Æ Ç À È úðéçáa íä eéäå À È Å Ä À Ä Ç ,"ìàøNéa À Ä À È Å øBëaÀ øBëaÀ øBëaÀ ìë éì Ä È ézLc÷äÄ À Ç À Ä ézLc÷äÄ À Ç À Ä ézLc÷äÄ À Ç À Ä " :áeúkù éôk ,Cøaúé 'ä éãé-ìò Ç À Å Ä À È Ç À Ä Æ È eùã÷úäÄ À Ç À eùã÷úäÄ À Ç À eùã÷úäÄ À Ç À ,øeîàk ,íéøBëaäÇ À Ä È Â úøéæâ úìèaúî äúéä Ck éãé-ìò ,Ck íéNBò eéä íàå .À Ä È Ä È Ç À Å È È À È Ä À È Æ Æ À Å Ç ìâòäÈ Å Æ ìâòäÈ Å Æ ìâòäÈ Å Æ úiNòî íòä úàÆ È È Å Â Ä Ç òBðîìÄ À Ç òBðîìÄ À Ç òBðîìÄ À Ç íäéìò äéä ïëì .íéðäkÒ È Ä È Å È È Â Å Æ Càìî øæç ,È Ç Ç À È ìâòäÈ Å Æ ìâòäÈ Å Æ ìâòäÈ Å Æ úà úBNòì Ç Â Æ ìàøNéÄ À È Å î eòðî àGå ,ïk eNò àG íéøBëaäå øçàî ,íìeà .íìBòä ïî úøáBòå À Æ Æ Ä È È È Å Ç Ç À Ç À Ä È Å À È À Ä úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ eøéæçäù ïåékî - íúéîäì ù÷áîe ,íéøBëaä ìò Ç Ç À Ä À È Å À È Ä È Ä Å È Æ Æ À Ä úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìî Ç À È ñòBkÅ ñòBkÅ ñòBkÅ Ck-ìòå .íìBòì äúéîä äøæçå ,BîB÷îì Ä À À È À È Ç Ä È È È À Ç È úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ

.øNa ìk úéîäì - Bãé÷ôúì BúBàÀ Ç À Ä À È Ä È È È (èáùa 'ã-a ìçù ,à"òéæ àøéöçeaà ìàøNé áøä ùBã÷ä eðaø ìù àìeìéää íBé ãBáëì øetéñäÇ Ä Ä À Ç Ä È Æ Ç Å Ç È È Ç Ä À È Å È È Ä È Æ È À Ä À È

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

àñkì ãò äìétòäå ,úBöéçîäÇ À Ä À Æ Á Ä È Ç À Ä Å ìk úà äò÷aù ,Búìéôúa äéä ,à"òéæ "éìàñ àaa"ä ìù íeöòä BçBkù ,òeãéÈ Ç Æ Æ È Ä Ç È È È Ä È È Ä À Ä È Æ È À È Æ È :øBãä éìBãâî ãçà BúBà ìàù íòt .÷çøîìÀ Æ À È Ç Ç È Ç Æ È Ä À Å Ç úBàøì ìâeñî äéä àeä ,ïëå .í÷éø äøæçù äìéôú äúéä àGå ,ãBákäÇ È À È À È À Ä È Æ È À È Å È À Å È È À È Ä À ìBãâ Bì äðò .úBáà úeëæ ììâa äæù ,"éìàñ àaa"ä Bì øîàå ?ãéî úBìa÷úîù ,åéúBìéôúa çkì BãBák äëæ äîaÀ È È È À À Ò Ç Ä À Ä È Æ Ä À Ç À Ä È À È Ç Ç È È È Ä Æ Æ Ä À È À È È È À ìàùå Ba øéöôä áeùå .äðò àG "éìàñ àaa"ä Cà .BãBáëì ùéù çkä úà éì ïéà ìáà ,úBáà úeëæ ùé éì íâ :øBãäÇ Ç Ä Å À È Â È Å Ä Æ Ç Ò Ç Æ Å Ä À Ç Ç È È È Ä È È À Ä À Ä À È Ç øäæðù ,ätäå íééðéòä úøéîùa èøôáe ,äøäèå äùeã÷À È À È Ã È Ä À È Ä À Ä Ç È Å È Ä À Ç Æ Æ Ä À È ììâa àéä Búeëæù ,"éìàñ àaa"ä øîà óBñáìe ,Búìàù úàÆ À Å È À È È Ç Ç È È È Ä Æ À Ä Ä À È àìà ,åétî àéöBäì àGù àeä ãét÷î ïëå .úèìçeî úeòéðöe ,úeøùk ìùÆ Ç À À Ä À Æ Æ À Å Ç À Ä Æ À Ä Ä Ä Æ È ÷et÷t Ba ùéù äàøî íeùa èéaäì àGùÆ À È Ä À Ç À Æ Æ Å Ä À

.úBìa÷úî eéä åéúBìéôú ìkù Cëì äëæ eììä íéøáãä óeøöáe .äøBú éøáãå íéáBè íéøáãÀ È Ä Ä À Ä À Å È À Å Ç À È Ä Ç È È È À È Æ È À Ä È È Ä À Ç À ézøàùä àG .íã-úBîeãà íééðéò íò ø÷aa äî÷ éúùà ãçà íBé" :ãçà íãà øtñî "éìàñ àaa"ä ìù Búìeãâ ìòÇ À È Æ Ç È È È Ä À È Å È È Æ È Æ È Ä À Ä È È Ç Ò Æ Ä Å È Ä Â È Ä À È À Ä ,íéãéñç úøeáç éúéàø ãçà íBé .óñk ìù íé ézæaæa .øáã íeù øæò àGå ,åéìà ézëìä àGù øBñôBøt àGå ,àôBøÅ À À Æ Æ È Ç À Ä Å È À È Ç È È Ä À È À Ä È Æ Æ Æ Æ È È Ä Ä Â Ç È Ä Ä :eàìtúä íä .?'"éìàñ àaa"ä äæ éî' :íéãéñçä úà ézìàù ."éìàñ àaa"ä ìò ïîæä ìk íéøaãî íäù éúéàøåÀ È Ä Ä Æ Å À Ç À Ä È Ç À È Ç Ç È È È Ä È Ç À Ä Æ Ç È Ä Ä Ä Æ Ç È È È Ä Å Ä À È À ,éìù ïè÷ä ïaä íò ézòñð .åéìà õeøì éì eöòé íäå ,éúùà íò äø÷îä úà íäì ézøtñ .'!?åéìò zòîù àG !?äî'È È Ç À È È È Ä È À Ä È Æ Æ Ç Ä À Æ Ä Ä À Ä À Å È Â Ä È Å È È Ç À Ä Ä Ç Å Ç È È Æ Ä

.äøeâñ äúéä Bìù úìãä ,ìä÷ ìa÷ àG "éìàñ àaa"ä òâø BúBàa .õeça ézãîòåÀ È Ç À Ä Ç À Æ È Ç È È È Ä Ä Å È È Ç Æ Æ Æ È À È À È úà ézøàùäå ,äîéðt ñðkéäì éúàa .'åéìà ñðkúù äöBø "éìàñ àaa"ä' :éì øîàå ùîùä àöé úìãä äçúôðùkÀ Æ Ä À À È Ç Æ Æ È È Ç Ç È À È Ç Ä Ç È È È Ä Æ Æ Ä È Å Å È È Ä À Ä È Å À Ä È À Ä À È À Ä Æ ñðké ãìéä íâù äöBø éðà ,õeça ãìéä úà øéàùä àeä äîì BúBà ìàùú' :ùîùì øîà "éìàñ àaa"ä .õeça ãìéäÇ Æ Æ Ç Ç È È È Ä È Ç Ç Ç È Ä À È È È Ä À Ä Æ Ç Æ Æ Ç È Ä Æ Æ Ç Ç Æ Æ Ä È Å

!?éúBà øékî àeä äôéàî ,íùì éúàaù äðBùàøä íòtä äúéä Bæ !ézìäáð .'äîéðtÀ Ä È Ä À È À Ä È À È Ç Ç Ç È Ä È Æ È Ä À È Å Å Ò Å Ä Ä éìò ìa÷î éðà íà ìàù àeä .áeéça Bì éúéðò .'?úaù øBîùì Eéìò ìa÷î äúà íàä' :éúBà ìàù "éìàñ àaa"äÇ È È È Ä È Ç Ä È Ä Ç È À È Å È Æ Ä À Ç È È Ä Ä À Ä È Ç Ä È Ä À È Å Ç È ézúð .'äæî úBúùì Eúùàì ïú' :éì øîàå ,åéìò Cøa ,íéî ÷ea÷a ç÷ì "éìàñ àaa"ä .'ïk' :Bì éúéðò .ïéìéôú úåöîÄ À Ç À Ä Ä È Ä Ä Å Ç È È È Ä È Ç Ç À È Ä Å Å È È À È Ç Ä Å À Ä À À Ä À Ä Æ È Ç Ä dì ézúð øùàk ,ìáà .àtøúú àéä íéîä úà éúùàì ïúà éðàù òâøaù çeèa éúééä .äúéaä ézøæçå éúàöé ,ä÷ãöÀ È È È È Ä À È Ç À Ä Ç Ç À È È Ä Ä È Ç Æ È Æ È Æ È Ä Æ Å À Ä À Ä Æ Ç È Ä Ä Ä À È Å Â È Ç Â Æ È Ç Ä È íãä óèù dì íìòð ,ø÷aa äî÷ éúùà øùàk .ñðä ùçøúä úøçîì ,íìeà .áöî BúBàa äøàùð àéä íéîäî úBúùìÄ À Å Ç È Ä Ä Ä À Â È À È È È À È Ã Ç Ä À È Å Ç Å Ç Â Æ Ä À Ä È È Ç Ò Æ Æ Á È È Æ Æ Ç È

..."!äùãç äéøa Bîk äúéä àéäå ,íéðéòaÈ Å È Ä À Ä È À È À À Ä È Â È È .òeéñ éîøBâ ÷éòæäì eöø ãéîe ."éìàñ àaa"ä ìù Búéáì äáø÷úäå ,úaùa ä÷éìã äöøt íòtù äNòîä íâ òeãéÈ Ç Ç Ç Ç Â Æ Æ Ç Ç È À È À Å È À Ç È À Ä À È À È À Å Æ Ç È È È Ä Ä È È À Ç À Ä À Å Ä Ç ìeìéç ùéù íB÷îa äéeöî ä÷éìãäù ïåék ,Búéa óñ ìò øöòú ä÷éìãäù BøîBàa ,íãòa òðî "éìàñ àaa"ä íìeàÈ Ç È È È Ä È È È Â È À À Æ Ç À Å È Å È Å Ç È Å Å È Æ Ç À Å È À È À È Æ Å Ä ìeìéç (Ba) ùéù íB÷îa àìà - äéeöî ä÷éìãä ïéà" :('èé÷ úaù) àøîâa áeúkù éôk) .úaù ìeìéç ïéà Bìöàå ,úaùÇ È À Æ À Å Ä Ç È À Ä Æ È Ç À È È Ç È Å Ç À Å È À È Æ È À È Æ Å Ä

..."éìàñ àaa"ä ìù Búéa óñ ìò äøöòð ùàäù ,äéä Cëå .("úaùÇ È À È È È Æ È Å Æ Á À È Ç È Å Æ Ç È È È Ä !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaLÇ È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða" À Å Ä "Eéðéò ïéa úôèèì eéäå Eãé ìò úBàì ízøL÷e"À Ç À È À Ç È Æ À È À Ò È Ò Å Å Æ

------------------------------------------------------------------------------------------

eáúkù äîî øéòæî èòî áBúëà ìáà ,eðàöîé éî ÷Bîò È Ä Ä À È Å Â È Æ À À È Ä À Ä Ä È Æ È À ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä ãBñå" :ùBã÷ä ä"ìùä áúBk Å Ç È À ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä úåöî ìòÇ Ä À Ç áúk úéaä áøçðù øçàå ,äùBã÷ä äákøîä ãBñ ïäa ùéù éôì ,äìBãâ äùeã÷ ïäa âBäðì Céøöù ,òã .úîà éîëçÇ À Å Á Æ Ç Æ È Ä Ä À È Æ À È À È À Ä Æ Å È Æ Ç Æ À È È Ç À È À Ç Ç Æ Æ À È Ç È Ä È Ç äøùî ä"á÷ä íúaéñaù .'íëBúa ézðëLå Lc÷î éì eNòå' :øîàð Æ Á È À È Ä Ä À È À È Ç À Ä À È Æ À Ä È È Ç À Æ ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä (ä) ìòù ,Æ Ç Ç ('èë÷ "äøN éiç")Ç Å È È é"áùø ùBã÷äÇ È ãöî íéìâø 'â ìù ï"éù (úBà) ïäa ùé ïëìå .úBáàä ãBñå äákøîä ãBñ (Ç Æ À È È À È È À È Å Å È Æ Ä Æ Ç À È Ä Ä È ïéìéôúäÇ À Ä Ä ïéìéôúäÇ À Ä Ä ïéìéôúäÇ À Ä Ä =)íäù éôì ,ìàøNéa Búðéëù úàÆ À Ä È À Ä À È Å À Ä Æ Å éàNBð úBéç (È À Å 4=)'ã ãâðk íéìâø 'ã ìù ï"éù (úBà) ìàîN ãöîe ,á÷òéå ÷çöé íäøáà úBáàä ãâðk ,ïéîéÈ Ä À Æ Æ È È Ç À È È Ä À È À Ç Â Ò Ä È À Ò Ä Æ Ç À È Ä À Æ Æ

."(íãà ,øBù ,øùð ,äéøà=)äákøîäÇ Æ À È È Ç À Å Æ Æ È È äøBù äðéëùäù íùk ,íéøîBàå À À Ä À Å Æ Ç À Ä È È ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä ïéðòa ãBò íéøáBñ ùéå" :À Å À Ä À Ä À È ('ã ,'à) "ïéìéôú úåöî" øôña ä"ìùä óéñBä ãBòåÀ Ä À Å Æ Ä À Ç À Ä Ä äøBù äðéëùäå ,Cøaúé íùì äákøî (Bîöòa àeä) À Ç À Æ À È È Ç Å Ä À È Ç À Ç À Ä È È ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä çéðîä ïk ,íéáeøkä éðù ìò äákøîä úBéç (È Ç Æ À È È Ç À Å Ç À Ä Å Ç Å Ä Ç 4=)'ã-aÀ úBîù)Å áeúkä ãBñ äæå ,ïàkî áìäå ïàkî çîä .áìäå çîä Baù íéãçeéîä íéøáéà éðù ìò úBéùøt (Ç À Ä Ç À Å Å È Ä Ç À È Ä Æ Ç Ò Ç À Ç Å Ç Ò Ç Ä È À Ç Å Ä È À Æ Ç È 4=)'ã-a åéìòÈ È À 'ãéîúä úùøt' øîàéù íãB÷ ãéî (Ä È Æ Æ Ò È Ç È Ç Ç È Ä ïéìéôúäÇ À Ä Ä ïéìéôúäÇ À Ä Ä ïéìéôúäÇ À Ä Ä úà=)íçéðéå...'äfî äöwî ãçà áeøëe äfî äöwî ãçà áeøk' :À Æ È Ä È È Ä Æ À Æ È Ä È È Ä Æ À È Ä Å Æ ('èé ,'äë

íäa øîBì éeàøä ïî ,ïk-ìò...ìéòì eáúkù Bîk ,ùã÷îä úéa íB÷îa íä Å Ä À Å Ç Ä À È À Æ È À È Å Ç Å Ä È È È È Æ ïéìéôúäåÀ Ç À Ä Ä ïéìéôúäåÀ Ç À Ä Ä ïéìéôúäåÀ Ç À Ä Ä øçàî ,ãéîúä úBéùøt øàùeÀ È Ç À Ä Ç È Ä Å Ç Ç ."äáø÷ää íB÷îa íäù ,úBðaøB÷ä äNòîÇ Â Æ Ç À È Æ Å Ä À Ç Ç À È È

íùì äúéä ùã÷îä úéa ïéða úåöî úéìëúù Bîkù ïéáäì ìékNð ,ùBã÷ä ä"ìùäå é"áùø éøáãa ïðBaúð øùàkÇ Â Æ Ä À Å À Ä À Å Ç È Ç À Ä À È Ä Æ À Æ Ç À Ä Ä À Ç Ä À È Å Ç Ä À È È À È À Å ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä çéðî ìàøNé ùéà øùàk Ck ."íëBúa ézðëLå Lc÷î éì eNòå" :áeúkù Bîk ,ìàøNéa äðéëùä úàøùäÇ À È Ç Ç À Ä È À Ä À È Å À Æ È À È Ä Ä À È À È Ç À Ä À È È Ç Â Æ Ä Ä À È Å Å Ä Ç

.äðéëùä úàøùäì ùã÷îä úéa úðéçáa úBéäì ,ä"á÷äì äákøî äNòð àeä éøä ,ùàø ìùå ãé ìùÆ È À Æ Ò È Å Ç Â È Æ À È È Ä À Ä À Ä Ç Å Ç Ä À È À Ç À È Ç Ç À Ä È íéàúî (ùã÷îä úéa úðéçáa Búðéëù úà eðéìò ä"á÷ä äøùî ïéìéôú úåöî éãé-ìòù) äæ ãBñéù äàøe àa ,äúòÇ È Ò À Å Æ À Æ Æ Ç À Å Ä À Ç À Ä Ä Ç À Æ È Å Æ À Ä È Ä À Ä Ç Å Ç Ä À È Ç À Ä ,"jnî (eãçôé=)eàøéå ,Eéìò àø÷ð 'ä íù ék (íééBâä=)õøàä énò ìk eàøå" :À È È Ç Å È È Æ Ç Ä Ä Å Ä À È È Æ À È À À Ç Â Ä Æ È ('é ,'çë íéøáã)À È Ä áeúkä íò àéìôäìÀ Ç À Ä Ä Ç È ."ùàøaù Æ È Ò ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä eìà - 'Eéìò àø÷ð 'ä íù ék' :ìBãâä øæòéìà éaø øîà" :('ç úBëøa) àøîâa ì"æç eùøãåÀ È À Ç À È È À È È Ç Ç Ä Á Ä Æ Æ Ç È Ä Å Ä À È È Æ Å ìò ,øeîàk) ."È Â Ç ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä ïéìéôúÀ Ä Ä ìL 'ïéù' úBáéú éùàø - 'àø÷À È È Å Å Ä Æ ðÄ ä-å-ä-é íLÅ '" :ùã÷a Bkøãk ,æîø íéøeèä ìòa ,äðäåÀ Ä Å Ç Ç Ç Ä È Ç À Ç À Ç Ò Æ ,ìàîN ãöî úçàå ,íéìâø 'â úìòa ,ïéîé ãöî úçà - 'ù úBéúBà éúù ùé ùàøä ìù Æ È Ò Å À Å Ä Ç Ç Ä È È Ä Ç Â Ç Ç À È Ä À Ç Ç Ä È À Ò ïéìéôúäÇ À Ä Ä ïéìéôúäÇ À Ä Ä ïéìéôúäÇ À Ä Ä ìù "úéa"äÇ È Ä Æ ézðëLå Lc÷î éì eNòå") ùã÷î úðéçáa íä ïéìéôúù ,é"áùøî eðãîìå øçàîù ,óéñBäì ùéå)À Å À Ä Æ Å Ç Ç À È Ç À Æ À Ä Ä Å Ä À Ä Ç Ä À È À È Ä Ä À È À È Ç À Ä .(íéìâø 'ã úìòaÇ Â Ç Ç À È Ä úà ã÷Bòå CøBk àeäå ,çaæîä ìò äúò àöîð àeä eìéàk ,úBëéøkä òáù úëéøka ïåëì íãàì øùôà ,("íëBúaÀ È Æ À È È È È À È Å Ä À Ä Ç Æ È Ç À Ä À Ä Ä À È Ç È Ç Ç Ä À Å Ç À Å À Å Æ çéøì úBìòì Búìéôú ìëeú È À Ä È Ç Â À Å Ç Ck éãé-ìòåÀ Ç À Å È .Bîöò úà øäèìe ùã÷ì éãk ,Cøaúé 'ä éðôì Baì úBàú ìk úàå ,BîöòÇ À À Æ È Ç Â Ä Ä À Å Ä À È Ç À Å À È Å À È Å Æ Ç À

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" ét ìò)Ç Ä È Æ È (.ö .á Cøaúé åéðôì çBçéðÄ Ç À È È Ä À È Ç "Baø÷a älà éúúà éúL ïòîì"À Ç Ç Ä Ä Ò Ò Ç Å Æ À Ä À

------------------------------------------------------------------

ìùÆ BãéaÀ È äéäÈ È àG éëå ?úBkîÈ À Ä äaøä Ck-ìkÈ È Ç À Æ íéøöîÄ À È Ä ìòÇ àéáäìÀ È Ä ä"á÷ä CéøöÈ Ä äéäÈ È òeãîÇ Ç ,ïéáäìÀ È Ä íéëéøö äøBàëìÄ À È À Ä Ä ? úBøeôñÀ úBkîÈ éãé-ìò äòøt úà ñéáäìÀ È Ä Æ Ç À Ò Ç À Å ä"á÷ä

:('åè ,'æ äëéî)Ä È ä"á÷ä øîBà ,äðä .("øBàä ÷Búîe" øôñaÇ Å Æ È È Ä Å Å àáeî) ïàkÈ È ùéÅ ìBãâÈ æîø ,"eäéìàÅ Ä È Æ Æ úøãàÈ Æ Æ "äÈ øéañîÇ À Ä ,àìàÆ È àeä ,íéøöîÄ À È Ä úàéöéa ìàøNéì ä"á÷äÀ Ä À È Å Ä Ä Ç äNòùÆ È È úBàìôðä ìk ,eðéäã ."úBàìôð epàøà íéøöî õøàî Eúàö éîék"Ä Å Å À Å Æ Æ Ä À È Ä Ç À Æ Ä À È À Ç À È Ç Ä À È

.eðéîéa äøäîa ,äãéúòäÈ È Ä È Ä À Å È À È Å äìeàâa íúBàÈ Ç À È äNòéåÀ Ç Â Æ øBæçé CøaúéÄ À È Ç Ç À øù÷Æ Æ BðùéÆ À äòøôìÀ Ç À Ò åNòÅ È ïéáe .("íBãà àeä åNò") åNò/íBãàÆ Å È Å È Á Å úeìâ àéä äúò íéàöîð eðàÈ Ä À È Ä Ç È Ä È daÈ úeìâä ,òeãék ,äðäåÀ Ä Å Ç È Ç Ç È ìù Æ äéøèîéâk ÷eéãaÄ Ä È Ä È À Ä È ,./0./0./0 ïä "�ä Å � ò È � ø Å ät" "äòøt" ìù éeìéîä È Ä Æ Ç À Ò Æ úBéúBàÄ ,äðä :àaä ïBaùçäÇ Æ À Ç È Ä Å éôì ,÷eãäÈ À Ä éúBkî/éúBúBàaÀ Ç Ç Ç äaøîÇ À Æ éðàù äaéñä ,øîBìk .À È Ç Ä È Æ È Ä "Baø÷a älà éúúà éúL ïòîì" :áeúkäÇ È À Ç Ç Ä Ä Ò Ò Ç Å Æ À Ä À øîBàùÆ Å eäæå .À Æ (376=)åNòÅ È úàöîðÄ À Å BìùÆ äéøèîâäù ,Æ Ç Ä È À Ä È �� àeä ,äòøtÇ À Ò ìùÆ �� àöîðù éîÄ Æ Ä À È øeáòÂ íâ àéäÄ Ç àìà ,íéøöîäÇ Ä À Ä Æ È øeáòÂ à÷åÀ È ã äÇ ðéàÅ È ,åNòÅ È úàÆ ïäaÈ Æ úBkäì ãéúòÈ Ä À È ä"á÷äù éðtî äúéä íéøöîaÀ Ä À È Ä È À È Ä À Å úBkîäÇ È éeaéøÄ úaéñ ,ïkÅ Ä Ç íà .äòøt ìù Baø÷a/éeìéîaÀ Ä À Ä À Æ Ç À Ò Ä

24 !ïîà ,eðéîéa äøäîa ,àBáìÈ Ä À Å È À È Å È Å ãéúòìÀ È Ä ,åéðaÈ È úàÆ ìBàâìÄ À àBáé øùàkÇ Â Æ È

("ïBiö éða" øúàa äáçøäa øîàîä)Ç Ç Â È À Ç À È È À È È À Å Ä "Eéðéò ïéa úôèBèìe äëãé ìò úBàì äéäå"À È È À Ç È À È À È Ò Å Å Æ -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

úà eðéöî äøBúa úBîB÷î éðùa :ìàøNé éîëç íéøîBà ,"...Eða ïáe Eðá éðæàa øtñz À Ç Å À È À Å Ä À Æ Ä À À Ä Ç À Å Ä À È Å Ä À Å À Ç È È Ä Æ ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç " ,áeúkä ìòÇ Ç È :øîàð "á÷ò" úùøtae ,"...Eða ïáe Eðá éðæàa øtñz À Ç Å À È À Å Ä À Æ Ä À À Ç È È Å Æ Æ Á Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç " :øîàð "àa" úùøt úìéçúa ."Ä À Ä Ç Ç È È Ò Æ Á Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç " äìîäÇ Ä È éðáe åéða Ceðéça éeàøk ìtèîä ìkL ,eðì øîBì éãk úàæå .À Ò À Å Ç È Æ È Ç À Ç Å Ç È À Ä È È À Å ('è ,'àé íéøáã) "äîãàä ìò íéîé eëéøàz Ç Â Ä È Ä Ç È Â È È ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç ïòîìeÀ Ç Ç "

.Bîòì 'ä çéèáäù äîãàä ìò íéîé úeëéøàì äëBæ - åéðaÈ È Æ À Â Ä È Ä Ç È Â È È Æ Ä À Ä Ç À Ç ,'ä äzà Ceøa' :Cøáé ,À È Å È Ç È äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È Bða äNòðù éî" :Ä Æ Ç Â È À (á"ñ 'äëø 'éñ ç"åà) à"îøä áúk ,íéðaä Ceðéç ìù äæ ïéðòaÀ Ä À È Æ Æ Ä Ç È Ä È Ç Ceøa" :Cøáî áàä ,øîBìk) ."úeëìîe íù àGa Cøáì áBèå .'äæ ìL Æ Æ À À È Å À Å Ç À À È È È À È Å È BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À éðøètL ,íìBòä Cìî eðéäGàÁ Å Æ Æ È È Æ À È Ç Ä

.("íìBòä Cìî eðéäGà 'ä" øékæäì éìa ,"äæ ìL Æ Æ À Ä À Ç À Ä Á Å Æ Æ È È BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À éðøètLÆ À È Ç Ä ãò Bðáa ìtèì íãà Céøö :øæòìà éaø øîà" :È Ç Ç Ä Æ À È È È Ä È È À È Å Ä À Ç ('ãé ,'âñ äáø úéùàøá) ùøãîa áeúkäî àeä Bæ äëøa øB÷îÀ À È È Å Ç È Ç Ä À È áBèù ,à"îøä áúkù äî íðîà ."'äæ ìL Æ Æ È À È È Æ È Ç Æ BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À éðøètL Ceøa' øîàéù Céøö Cìéàå ïàkî .äðù (È È Ä È È Å È È Ä Æ Ò È È Æ À È Ç Ä 13=)'''âéâéâééðøètL Ceøa" Cøáì éeàø úîàa ïk-ìòå ,àøîâa Bæ äëøa äøkæð àGù ììâa àeä ,úeëìîe íù éìa CøáìÀ È Å À Ä Å Ç À Ä À È Æ Ä À À È À È È Ç À È È À Ç Å Æ Á Æ È À È Å È Æ À È Ç Ä íùa Cøáì Céøöù øáBñå ,à"îøä ìò ÷ìBç à"øâäù ,ïéöì éeàøä ïî) .úeëìîe íù éìa "äæ ìL Æ Æ À Ä Å Ç À Ä È È À È Å Å Ç À Å Æ È Ä À È Å À Å BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À

.(úeëìîeÇ À ùðòÒ Æ ùðòÒ Æ ùðòÒ Æ äæéà ìò ?"äæ ìL Æ Æ Ç Å Æ BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À éðøètL Ceøa" áàä Cøáî ÷eéãa äî ìò :äæ ïéðò ïéáäì eðà íéëéøöeÀ Ä Ä È À È Ä Ä À È Æ Ç È Ä Ä À È Å È È È Æ À È Ç Ä áàä ùðòð Æ Á È È È (äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È ìéâ ãò=)åéùëò ãò" :Ç Ç À È Ç Ä ('ä ÷"ñ 'äëø 'éñ) áúBk ,Bæ äëøa Bøàáa ,à"îøä ?ïàk øaeãîÀ È È À È Â À È È Å

."(úBöîäå äøBúä Cøãa) Bëpç àGù ìéáùa ,ïaä Ç Å Ä À Ä Æ Ä À À Æ Æ Ç È À Ç Ä À àèçùkÀ Æ È È àèçùkÀ Æ È È àèçùkÀ Æ È È .äúò ãò åéìò úìèeî äúéäù ,Ceðéçä úáBçî øèôð áàäù Ck-ìò äð÷úð Bæ äëøaù ,àéä Ä Æ À È È Ä À À È Ç È Æ È È Ä À È Å Ç Ç Ä Æ È À È Æ Æ È È Ç Ç È à"îøä úðåkÇ È Ç ,áàä ìò úìèeî àèçä úeéøçà äúéä ,È À È Ç À È Ç Å À Æ Æ Ç È È àèBçÅ àèBçÅ àèBçÅ äéä ïaä íà ,(Ä Ç Å È È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È äåöîä øaÈ Ç Ä À È ìéâ ãò=)åéùëò ãòù àöîð ,ïëìÈ Å Ä À È Æ Ç Ç À È Ç Ä øeèt äNòð áàä ,È È Ç Â È È äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È äåöî øaÈ Ä À È ìéâì ïaä òéâäa ,äúò ,íìeà .Bða úBðBò ìò Ç È À È Ç È À È Ä Ç Ç Å À Ä ùðòðÆ Á È ùðòðÆ Á È ùðòðÆ Á È áàä äéäå ,Bëðçî àeäùÆ À È À À È È È È úBðBò ìò ãBò Ç È ùðòðÆ Á È ùðòðÆ Á È ùðòðÆ Á È àG àeä äúòî ék - "äæ ìL Æ Æ Ä Å Ç È BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À BLðòîÅ È À éðøètL Ceøa" :Cøáî àeä äæ ìòå ,Ceðéçä úáBçîÅ Ç Ç Ä À Ç Æ À È Å È Æ À È Ç Ä ìL BLðòî éðøètL Ceøa" úëøáî äðéà äùàäù ,Æ È Ä È Å È À È Æ Æ È Æ À È Ç Ä Å È À Æ (ä"÷ñ à"à äëø 'éñ ç"åà) "íéãâî éøt"ä ùãç ,äæ éôì .BðaÀ À Ä Æ Ä Å Ç À Ä À È Ä

.áàä ìò íà ék ,äéða úà Cðçì äáBç äéìò eìéèä àG ì"æçå øçàî ,dða ìò "äæÆ Ç À È Å Ç Ç Å Ä È Æ È È À È Å Æ È Æ È Ä Ä Ç È È

"Baø÷a älà éúúà éúL ïòîì...Baì úà ézãaëä éðà ék"Ä Â Ä Ä À Ç À Ä Æ Ä À Ç Ç Ä Ä Ò Ò Ç Å Æ À Ä À ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

äðBúçúä äèeéãì ãøéù éãeäé eìéôàå ,éãeäéå éãeäé ìkù eðì äàøîä ,"äðeîàä ïéòî" øôñäî àìôð øetéñ ïìäìÀ È È Ä Ä È À Å Ç Å Æ Ç Â È È Æ È Ç Ç À Æ È Æ È À Ä Ä Ä Ç Â Ä À Ä Æ È Ç Ç À È Ç Ç À È íé÷éáùìBaä eùák øùàk :äéä Ck äéäù äNòîe .BîìBò úà âéäðî àeäù ,íìBòä àøBáa àeä ïéîàî ïéãò ,øúBéaÀ Å Â È Ä Ç Â Ä À Å È È Æ Ç À Ä Æ È Ç Â Æ Æ È È È È È Ç Â Æ È À Ç À À Ä Ä ,íéøîeî íéãeäé íìk eéä Bæ ä÷ìçî éLðà ."úééö÷ñá" äöîùì úòãBðä ä÷ìçîä øéòì äñðëð ,áBùèéãøa øéòä úàÆ È Ä Æ À Ä À Ä À À È È Ä Ç Ç À È È Ç È Ç À Ä À È Ç À Å Ç À È È È Ë È À Ä È Ä äèéçùä úà eøñà ,úBàå÷î eîèà ,úBéñðk éúa úøéâñì eâàã íä .íéãeäéä íäéçà úà äîçáe óàa eôãøùÆ È À À Ç À Å È Æ Â Å Æ Ç À Ä Å È Â Ä À Ä Ç È Å À Å Ä È À Ä À È È À Æ Ç À Ä È úBàå÷î eða ,íúðeîàáe íúãa e÷áã ,úàæ ìk úBøîì íéãeäéä ,íìeà .øéòa íéãeäéäî äøBú ãeîìú eìèáe ,äøùkäÇ À Å È Ä À Ç À È Å Ç À Ä È Ä È Ç À Ä Ç À È Ò È À À È È À Æ È È È Ä À È

.äøBúä éãeîìú úà eìèa àG íâå ,úøúçîa eèçù ,íééãBñÄ Ä È Â Ç Ç À Æ Æ À Ç Ä À Æ Ç À Å Ç È .øeøéaì 'à íBéa øéòä økk úáçøa óñàúäì øéòä éãeäé ìëì eòéãBä ,"úééö÷ñá" ú÷ìçîì øáãä òãBð øùàkÇ Â Æ È Ç È È À Ç À Æ Æ Ä À È À Å È Ä À Ä À È Å À Ç Â Ç Ä È È Ä À À Å

äéä åéøçàå ,éàáö ïBðâña úeéîîB÷ òñt àeä .(ìBãâ øæëà íâå ,øîeî éãeäé äéäù) øñéîB÷ä òéôBä òaøà äòùaÀ È È Ç À È Ä Ç Ç Ä Æ Æ È È À Ä È À Ç Ç À È È È È À Ä À Ä À À È Ä À Ç Â È È È åéìò äìòå âìã øñéîB÷äå ,óøôøùä úà çéðä ùéìùä .økkä ækøîa eøöòð íäéðù .óøôøù àNðù ,òeðkä BùéìùÈ Ä Ç È Ç Æ È È À Ç À È À Å Æ Æ Á À À Æ À È Ç Ä È Ç È Ä Å Ä Ç Æ Ç À Ç À È À Ç Ä Æ Ä Å À È È Ç È øçùù íéòãBé íëðéà éëå .úBöîa íé÷eáã ïéãò íúàù ézòîù" - BìB÷ àNðúä - (íéãeäé=)"!ïãeé" :Bîeàða ìéçúäåÀ Ä À Ä Ä À Æ À Ä Ä À È Å È Ç À Ä Æ Ç Æ Â È Ä À Ä Ç Ä À À Ä Å À Æ À Ä Æ Ç Ç íëúà øøçùì eðàa éøä ?øçîä éçøæà úBéäì íB÷îa ìBîúàä éùðà úBéäì íëðBöø ?äðáð ùãç íìBòå ,òéöôä ùãçÈ È Ä À Ä Ç À È È È Ä À È À À Æ Ä À Ç À Å È Æ À Ä À Ä À Æ À È Å Ç È È È Å È À Ç À Å Æ À Æ íéãçBt ,àøBaäî íúà íéãçBt éàãåa àìà ?úãäå äðeîàä éìáka úàæ ìëa íé÷áã íúà ãöékå ,úBöîä éìákîÄ À È Å Ç Ä À À Å È Ç Æ À Å Ä À È Ò À Ä À Å È Æ È À Ç È Æ È À Ç È Â Ä Ç Æ Å Ç Å Â Ä éðà ?ãçôìe ùBùçì Céøö éîî íéòãBé íúà !?ãçôì" :÷òö Ck-øçàå ,úBãçà úBéðù ïéúîä àeä ."...ùðBòäî íúàÇ Æ Å È Æ Ä À Ä À Ä Ç Â À Ç Ç È È Ç À È Å Ç Æ À Ä Ä Ä È Ä Ç À À È Å È Ä úBãBáò íò àìkì äëìùäî ,øéaéñì ùeøâî ,íéøBé úúék éðôì øé÷ä ìà äãîòäî ,eðúéàî ãçôì Céøö :íëì ãéâàÈ Ä È Æ È Ä À È Å Å Ä È Å Ç Â È È Æ Ç Ä Ä À Å Ä Ç Ä Å Å À Ä Ä Å Ç À È È Ç Æ Æ Ä Â äàøð äáäå ,íìk éðéòì BúBà ìëBà éðà .éãéa óøè ÷éð÷ð ,eàø ,äðä" :øîàå ó÷ãæä òúôì ."!ãçôì Céøö eìàî !CøtÈ Æ Å Å È Ä À È Å À Æ È Ä À È Å À È Ç Ä Å À Ç À Ä È Å À È Ä È Ä È À Å Å Ë È À È È Ä À Æ ñeèéè íâ éøä ?eãéâé äî éëå .e÷úù íìk .ìk-éðéòì óøèä ÷éð÷ða ñâðå ,äñøúäa øîà ,"àøBaä éãé-ìò ùðòà íàÄ Å È Å Ç À Å Ç Å È Ç À Ç À È È À È Ç Ç Ç À Ä Ç È Å À Å Å Ò Ë È È À À Ä È È Ä È Å Ç Ä

...ùã÷îä úéáa úëBøtä úà óñùÄ Å Æ Ç È Æ À Å Ç Ä À È eôìç àG .ñòëa øñéîB÷ä ìàù - "?íù äøB÷ äî" .ïàëìe ïàëì eææ íéùðà .økkä äö÷a äðeëú äøkð íBàút ,äðäåÀ Ä Å Ä À Ä À È À È Ä À Æ Ç Ä È Â È Ä È À È À È È Æ È È Ç Ç Ä Æ À Ç Ç È À .Cøãä úà íìk dì íéðôî Cëéôì ,økkä úà äöBç úéðBøéòä úéìîùçä - ïéðòä øùt úà ïéáä àeäå ,úBãçà úBéðùÀ Ä Ç Â À Å Ä Æ Å Æ È Ä À È Ç Ç À È Ä È Ä Ä È Æ Ç Ä È À Ä È À È Ä È Ë È Æ Ç Æ Æ äãéöä ÷ðæ øñéîB÷äå ,úeøéäîa äáø÷úä úéìîùçä .Bðeåékì úeøéäîa úòñBð úéìîùçäù ,øñéîB÷ä ïéçáä òúôìÀ Æ È Ä À Ä Ç Ä Æ Æ Ç Ç À È Ä Ç Ç Ä À Ä À Ä Ç Ç À È Ä Ä À È À È Ä À Ä À Ç Ä Æ Ä Å Ç Ä È ñtúð øñéîB÷ä ìù CBøàä Bìéòî ,íìeà .íéñéñøì BúBà äötðå ,óøôøùä úà äôéòä úéìîùçä .ïBøçàä òâøaÈ Æ È È Ç Â Ç Ç À È Ä Å Ä È Æ Ç À Ç À È À Ä À È Ä À Ä Ä È À Ä È È Æ Ç Ä Æ Ä À È íìä .äìé÷ña éøæëàå éèéà úåî éãk CBú ,äîeöò úeøéäîa äéøçà BúBà äøøâ àéäå ,úéìîùçä ìL äéìâìâî ãçàaÀ Ç Ç Ä Ç À È Æ È Æ Ç Ç À È Ä À Ä È À È Ç Â Æ È Ä À Ä Â È À Å È Æ Ä Ä À Ç À È Ä Ä À Ä È Æ Æ íä eòîù ,øöBðù äæä è÷ùa ,íìeà .íéîùî BùðBò úà äæä òùøä ìa÷ øùàk èìçeî è÷ù äéä .íéçëBðä úà æçàÈ Ç Æ Ç Å Ä È È Æ Æ À È Ç Â Æ Ä Å È È È Ç Æ Æ À Ä È Ç Ä È Ç Æ Æ Ç Æ Æ È È À Å ùéàä ,äðä ."ãçà 'ä ,eðé÷Gà 'ä ,ìàøNé òîù" Búîùð úà çôðù éðôì éãeäéä øñéîB÷ä ìù úBðBøçàä åéúBìéî úàÆ Ä È È Ç À Æ Ç Ä Æ Ç À Ä Ä À Å Æ È Ç Æ Ä À È À È Ä À È Å Á Å Æ È Ä Å È Ä

...ïéîàî éãeäék íéðBøçàä åéòâøa äìâúä ,éìâ ùéøa øôkå øéòä éãeäé ìk úà àéèçäì ù÷áe àèç òâø éðôìùÆ Ä À Å Æ È È È Ä Å À Ç À Ä Æ È À Å È Ä À È Ç À Å È Å Ä À È È Ä À È È È Ç À Ä Ä Ä Ç Â Ä

!ïBéìéâä úÇ Ä À Leã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaL Ç È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç




"ïBiö éða" À Å Ä "ícä úà äàøå íéøöî úà óbðì 'ä øáòå"À È Ç Ä À Ò Æ Ä À Ç Ä À È È Æ Ç È

---------------------------------------------------------------------------------

úà ('ä) äàøå" :À È È Æ ('àé äùøt "àa" àúìéëî)À Ä À È Ò Ç È È ùøãîa áeúk ,"ícä úà äàøå íéøöî úà óbðì 'ä øáòå" ,áeúkä ìòÇ Ç È À È Ç Ä À Ò Æ Ä À Ç Ä À È È Æ Ç È È Ç Ä À È ."'éða äìòì äyä Bl äàøé íéäGà' :Á Ä Ä À Æ Ç Æ Ò À Ò È À Ä ('ç ,'áë úéùàøa)À Å Ä øîàðù ,÷çöé ìù Búãé÷òÂ Å È Æ Ä À È Æ Æ Á È íãÈ íãÈ íãÈ äàø ?('ä) äàø äî...'È È È È È ícäÇ È ícäÇ È ícäÇ È

?çaæîä ìò eðéáà ÷çöé ìù Búãé÷ò ïéáì çñtä ïaø÷ È À È Ç Æ È À Å Â Å È Æ Ä À È È Ä Ç Ç Ä À Å Ç íãÈ íãÈ íãÈ ìù øù÷ä äî éëå ,ïkL .äæ ïéðò ïéáäì CéøöåÀ È Ä À È Ä Ä À È Æ Æ Å À Ä È Ç Æ Æ Æ äãBáòä/äBìàä äéä ìàøNé eáéø÷äù äìèä ,éøäù .ùîî Ç È Æ È Å Ç È Æ Æ Ä À Ä Ä À È Å È È È Á È È Â È ìòBôaÇ È ìòBôaÇ È ìòBôaÇ È ùôð úeøéñî àeä çñtä ïaø÷ È À È Ç Æ È À Ä Æ Æ íãÈ íãÈ íãÈ ù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ äùî øîàù Bîk ,íùôð úà eðkñ ,'äì çñt ïaø÷ì À È À È Æ È Ç Ä À Æ Ç À È À Æ È Ç Ò Æ BèçBùìÀ Â BèçBùìÀ Â BèçBùìÀ Â ,äìèä úà ìàøNé eç÷ì øùàëå .íéøöî ìù äøæäÇ È È Æ Ä À È Ä À Ç Â Æ È À Ä À È Å Æ Ç È Æ

?"eðì÷ñé àGå íäéðéòì (äìèä=)íéøöî úáòBz úà çaæð ïä" :Å Ä À Ç Æ Â Ç Ä À Ç Ä Ç È Æ À Å Å Æ À Ä À À Ë ('áë ,'ç úBîù) Å äòøôìÀ Ç À Ò :íù àáeîù éôke ,"ìBãâä úaù" çñtä éðôìù úaùä úàø÷ðÄ À Å Ç Ç È Æ Ä À Å Ç Æ È Ç È Ç È À Ä Æ È È äæ íòèîù ,Æ Ä Ç Ç Æ ('ìú ïîéñ ç"åà)Ä È øeèa øàBáîÀ È Ç ïëìåÀ È Å eáéùäå ?íëì äæ äîì ,íéøöîä íeìàùe .Búhî éòøka BúBà øù÷å ,Bçñôì äN ãçà ìk (ìàøNé) íäì eç÷ìå"À È À È Æ Ä À È Å È Æ È Æ À Ä À À È Ç À Ä À Å Ä È À È Ç Ä À Ä È È Æ È Æ À Å Ä úà Æ ïéèçBùùÆ Â Ä ïéèçBùùÆ Â Ä ïéèçBùùÆ Â Ä ìò ,úBä÷ (íéøöîä ìù) íäéðéù eéäå .eðéìò íùä úåöîa çñt íùì À Å Æ È À Ä À Ç Ç Å È Å À È Ä Å Æ Æ Ç Ä À Ä Å Ç BèçBùìÀ Â BèçBùìÀ Â BèçBùìÀ Â ,(ìàøNé íäì)È Æ Ä À È Å

."ìBãâä úaù (úaùä dúBà úà=)BúBà ïéøB÷ Ä Æ È Ç Ç È Ç È Ç È ñðäÇ Å ñðäÇ Å ñðäÇ Å BúBà íù-ìò .øáã íäì øîBì ïéàùø eéä àGå ,ïäéäGàÁ Å Æ À È È È Ä È È Æ È È Ç Å Bæ äåöî íé÷ì íéðëeî eéäå ,íéøöîä ãéî íìéöéå ,ìBãâ È À È Ä Å Ä È Ç Ä À Ä À È È Ä À È Å Ä À È ñðÅ ñðÅ ñðÅ íäì äNòé ä"á÷äù eòãé àG È À Ç Â Æ È Æ ìàøNéÄ À È Å ù ,äæ éôì àöîðÄ À È À Ä Æ Æ ìò íúBà íéâøBä íéøöîä eéä òáèä Cøãa éøäù) ùîî ìòBôa ùôð úeøéñîa íéøöî ìù äBìàä È Á È Æ Ä À È Ä Ä À Ä Æ Æ Ç È Ç È Æ È Å À Æ Æ Ç Æ È È Ç Ä À Ä À Ä È Ç úèéçùÀ Ä Ç úèéçùÀ Ä Ç úèéçùÀ Ä Ç ìùÆ

.ìàøNéÄ À È Å ìù ùîî Ç È Æ ìòBôaÇ È ìòBôaÇ È ìòBôaÇ È ùôð úeøéñî àeä çñtä ïaø÷ È À È Ç Æ È À Ä Æ Æ íãÈ íãÈ íãÈ ék ,ïàkî eðì éøä .(íäéäGà úà íä íéèçBùùÆ Â Ä Å Æ Á Å Æ È Å È Ä È Ä ìàøNéÄ À È Å eîN øùàk ,ïkù ."Æ Å Ç Â Æ È ÷çöé ìù Búãé÷ò Â Å È Æ Ä À È íãÈ íãÈ íãÈ äàø ?('ä) äàø äî...'È È È È È ícäÇ È ícäÇ È ícäÇ È úà ('ä) äàøå'À È È Æ " :ùøãîä øîàù eäæåÀ Æ Æ È Ç Ç Ä À È ,äãé÷òa Bùôð úà øñîù eðéáà ÷çöé ìù ùôðä úeøéñî úà 'ä äàø ,íäéúa úBæeæî ìò çñtä ïaø÷ È À È Ç Æ È Ç À È Å Æ È È Æ À Ä Ç Æ Æ Æ Ä À È È Ä Æ È Ç Æ Ç À È Â Å È íãÈ íãÈ íãÈ úàÆ äæ úeëæáe .íäéðéòì íéøöî ìù äøæä äãBáòä/äBìàäÈ Á È È Â È Ç È È Æ Ä À È Ä À Å Å Æ Ä À Æ úà eèçù øùàk ,åéøçà åéðáì ùéøBäù ùôð-úeøéñîÀ Ä Æ Æ Æ Ä À È È Ç Â È Ç Â Æ È Â Æ

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" ét ìò)Ç Ä È Æ È ."óbðì íëéza ìà àáì úéçLnä ïzé àGå ,çútä ìò 'ä çñôe"È Ç Ç Ç Æ Ç À Ä Å Ç Ç À Ä È Ò Æ È Å Æ Ä À Ò ""íìBò ãò Eéðáìe Eì ÷çì äfä øácä úà ízøîLe...úæeænä ézL ìòå óB÷Lnä ìò Ç Ç Ç À À Ç À Å Ç À Ò À Ç À Æ Æ Ç È È Ç Æ À È À À È Æ Ç È ícäÇ È ícäÇ È ícäÇ È úà ('ä) äàøå"À È È Æ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ãòÇ ãòÇ ãòÇ Eéðáìe Eì ÷çì äfä øácä úà ízøîLe...úæeænä ézL ìòå óB÷Lnä ìò Ç Ç Ç À À Ç À Å Ç À Ò À Ç À Æ Æ Ç È È Ç Æ À È À À È Æ ícäÇ È ícäÇ È ícäÇ È úà ('ä) äàøå" ,áeúkä ìòÇ Ç È À È È Æ Ck úBNòì íéëéøöù ,úBæeæîä ézL ìòå óB÷ùîä ìò Ç Ç Ç À À Ç À Å Ç À Æ À Ä Ä Ç Â È íãäÇ È íãäÇ È íãäÇ È úðéúð ìò ïàk øaeãî àGä :ì"æç íéìàBù ,"Â Ä Â À È È Ç À Ä Ç íìBòÈ íìBòÈ íìBòÈ úàéöé æàîe !Ck íéâäBð eðà ïéà àGäå ."À Â Å È Â Ä È Å È À Ä Ç íìBò ãòÇ È íìBò ãòÇ È íìBò ãòÇ È Eéðáìe Eì ÷çì äfä øácä úà ízøîLe" :áeúkù éôk ,úBøBãìÀ À Ä Æ È À Ç À Æ Æ Ç È È Ç Æ À È À À È Æ àGå" :ùBã÷ä "íéiçä øBà" íâ äîúù éôke .çñtä âça úBæeæîä éúù ìòå óB÷ùîä ìò Ç Ç Ç À À Ç À Å Ç À À È Ç Æ È À Ä Æ È È Ç Ç Ç Ä Ç È À íãÈ íãÈ íãÈ íéðúBð eðà ïéà íéøöîÄ À È Ä Å È À Ä

."ïk úBNòì (eðì) eåéö àG eðúBaø íâ(å) ,eðéðBîã÷ ïk eNòù eðéàøÈ Ä Æ È Å Ç À Å À Ç Ç Å Ä È Ç Â Å Cì øîàå È Ò Ç È CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä úññBaúî Càøàå Céìò øáòàå" :áeúkä ìò é"ùø àéáîù äî äìéçú íéã÷ð ,äæ ïéðò ïéáäì éãkÀ Å À È Ä Ä À È Æ Ç À Ä À Ä È È Æ Å Ä Ç Ç È È Æ Á Ò È Ç Ä È Æ À Å Ä À Æ Æ øáòàå' :øîBà (ä"á÷ä=)àeä éøä :øîBà ùøç ïa àéúî éaø äéä" :È È Ç Ä Ç À È Æ È È Å È Å Å È Æ Á Ò (àúìéëîä íùa)À Å Ç À Ä À È ,"ééçÂ Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä Cì øîàå ééç CéîãaÀ È Ç Ä Â Ä È Ò Ç È .åéða úà ìàâàù ,íäøáàì ézòaùðù äòeáù(ä ïîæ) òéâä .Ä Ä Ç À È Ç À È Æ Ä À È À Ä À Ç À È È Æ Æ À Ç Æ È È ('æ ,'è ìà÷æçé)Æ Æ À Å 'íéãc úò Czò äpäå Càøàå CéìòÈ Ç Ä È Æ À Å À Ä Å Ä Å Å Ò Ä íéîeøò=)'äéøòå íøò zàå' :(íù) øîàðù ,eìàâéù éãk ,íäa ÷ñòúäì úBöî (ìàøNé ìù) íãéa eéä àGå (øçàîe)Å Ç Ç À È À È È Æ Ä À È Å Ä À À Ä À È Å È Æ À Å Æ Ä È Â Æ Æ Á È È À Ç À Å Ò À Æ À È Â Ä .äìéìä BúBàa (ìàøNé) eìîù ,äìéî Ä È Æ È Ä À È Å À Ç Ç À È íãåÀ È íãåÀ È íãåÀ È ,çñt (ïaø÷) :È À È Æ È íãÈ íãÈ íãÈ úBöî éúù (ä"á÷ä) íäì ïúð...(ïk-ìò) .(úBöî àGìÀ Ä À Ç Å È Ç È Æ À Å Ä À

.(íéøöîî eìàâð eìà Å Ä À Â Ä Ä À È Ä íãÈ íãÈ íãÈ úBöî éúù éãé-ìòå) À Ç À Å À Å Ä À ."íéîãÈ Ä íéîãÈ Ä íéîãÈ Ä éðùa - 'Ä À Å CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä úññBaúî Càøàå' :øîàðùÆ Æ Á È È Æ À Å Ä À Æ Æ ízà øLà íézaä ìò úàì íëì È Æ À Ò Ç Ç È Ä Â Æ Ç Æ ícäÇ È ícäÇ È ícäÇ È äéäå" :À È È ('âé ,'áé úBîù)Å áeúkä ìò ,ïúðBé íeâøúa Ck-ìò ìBãâ ùeãéç eðéöîåÀ È Ä Ä È Ç È Ç Ç À È È Ç Ç È éðù úà eðzéå ,ãçé äìéîä Ç Ä È Ç Ç À Ä À Æ À Å íãÈ íãÈ íãÈ íò çñtä ïaø÷ È À È Ç Æ È Ä íãÈ íãÈ íãÈ úà ìàøNé eáaøòéù ,äæ éeåéöa äLîì æîø ä"á÷äù ,"íLÈ È Ç À Ò Æ À Ä Æ Æ À È À Å Ä À È Å Æ ,ïeëì áøòî àzìeäî úøéæâe àçñt úñëð Ä À È Ä À È À Ä È À À È À Ë È À íãÈ íãÈ íãÈ éäéå" :íeâøúä éøáã éôke ,úBæeæîä éúù ìòå óB÷ùîä ìò Ç Ç Ç À À Ç À Å Ç À À Ä Ä À Å Ç Ç À Ç À Ä íéîãäÇ È Ä íéîãäÇ È Ä íéîãäÇ È Ä úBNòì ,íëì áøBòî äìéîä úéøa À Ä Ç Ä È À È È Æ Ç Â íãÈ íãÈ íãÈ å çñtä úèéçù À Ä Ç Ç Æ È À íãÈ íãÈ íãÈ äéäå=)"ïîz ïéøù ïåúàã ,àéza ìò úBà déðéî ãaòîìÀ Æ Æ È Ä Å Ç À È È À Ç À È Ç À È È È À È È

.(íù íééeøù íúàù íéúaä ìò úBà eðîîÄ Æ Ç Ç È Ä Æ Ç Æ À Ä È "íëìÈ Æ íëìÈ Æ íëìÈ Æ " ,ïkù ."íézaä ìò úàì íëì È Æ À Ò Ç Ç È Ä Æ Å ícäÇ È ícäÇ È ícäÇ È äéäå" :áeúka æeîø äæ ïéðòù ,øîBàå "íéøeèä ìòa" Ck-ìò óéñBîeÄ Ç È Ç Ç Ç Ä À Å Æ Ä À È Æ È Ç È À È È

26ìà ízòbäå óqa øLà Â Æ Ç Ç À Ä Ç À Æ Æ ícaÇ È ícaÇ È ícaÇ È ízìáèe áBæà úcâà ízç÷ìe" :"íéøeèä ìòa" áúk ãBòå ."À È Ç Ç Ç Ç Ä À Ç À Æ Â Ë Ç Å À Ç À Æ äìéîäÇ Ä È äìéîäÇ Ä È äìéîäÇ Ä È " äéøèîâaÀ Ä È À Ä È

."äìéî éîãÀ Å Ä È äìéî éîãÀ Å Ä È äìéî éîãÀ Å Ä È " äéøèîâa - "À Ä È À Ä È ícäÇ È ícäÇ È ícäÇ È ïî" ."óqa øLà Â Æ Ç È Ä ícäÇ È ícäÇ È ícäÇ È ïî úæeænä ézL ìàå óB÷LnäÇ Ç À À Æ À Å Ç À Ò Ä àìà ,äìéîä Ç Ä È Æ È íãÈ íãÈ íãÈ å çñt Æ È À íãÈ íãÈ íãÈ úeëæa íéøöîî eìàâðù ÷ø àG ìàøNéù ,øæòéìà éaøã é÷øôa óñBð øB÷î Cëì eðàöîåÀ È È À È È È À Ä À Å À Ç Ä Æ Ä Æ Æ Æ Ä À È Å Ç Æ Ä À Â Ä Ä À È Ä Ä À ïéìBîéð á÷òé éðaù ãîì äúà ïàkî" :Ä È Ç È È Å Æ À Å Ç Â Ò Ä Ä ('èë ÷øt)Æ Æ íù áeúkù éôke .eìà úBöî úeëæa äéäú äãéúòä äìeàâä íâùÆ Ç Ç À È È È Ä È Ä À Æ Ä À Ä À Å À Ä Æ È È òðîå ,úBù÷ úBøéæâ øæâå òùøä äòøt ãîòù ãò .íìBò ÷çì äeìéçðäå ,íäéða éða úàå íäéða úà eìîå ,eéäÈ À È Æ À Å Æ À Æ À Å À Å Æ À Ä À Ä È À Ò È Ç Æ È Ç Ç À Ò È È È À È Ç À Å È À È È ìk eéä íéìî ék' :øîàðù ,ìBãâ ãòå ïBè÷î ,íòä ìk eìBîéð ,íéøöîî ìàøNé eàöéù íBéáe .äìéî úéøa íäîÅ Æ À Ä Ä È Ç Æ È À Ä À È Å Ä Ä À È Ä Ä È È È Ä È À Ç È Æ Æ Á È Ä Ë Ä È È ä"á÷ä øáòùëe .ïäéúa óB÷ùî ìò ïéðúBð eéäå ,çñt Æ È À È À Ä Ç Ç À È Å Æ À Æ È Ç íãÈ íãÈ íãÈ å äìéî úéøa À Ä Ä È À íãÈ íãÈ íãÈ íéç÷Bì ìàøNé eéäå ,'íéàöiä íòäÈ È Ç Ò À Ä À È Ä À È Å À Ä Càøàå Céìò øáòàå' :øîàðù ,ìàøNé ìò íéîçø àìîúð ,çñtä Ç Æ È Ä À È Å Ç Â Ä Ç Ä À È Å Æ Æ Á È È Æ Á Ò È Ç Ä È Æ À Å íãÈ íãÈ íãÈ å úéøaä Ç À Ä À íãÈ íãÈ íãÈ úà äàøå íéøöî úà óBâðìÄ À Æ Ä À È Ä À È È Æ

."çñt Æ È íãÈ íãÈ íãÈ å äìéî úéøa À Ä Ä È À íãÈ íãÈ íãÈ - íéîã éðùa - 'Ä À Å È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä ' àìà ,áéúk àG 'Cîãa' .'À È Å À Ä Æ È CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä úññBaúîÄ À Æ Æ áeúkä äàø äî éëå :øîBà øæòéìà éaø .'ééç Â Ä Ç Ä Æ Ä Æ Æ Å À Ä È È È Ç È CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä Cì øîàå ééç Â Ä È Ò Ç È CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä Cì øîàå'" :øîBàå ùøãîä Céùîî ãBòåÀ Ç À Ä Ç Ä À È À Å È Ò Ç È .íéøöîî (ìàøNé) eìàâð çñt Æ È Ä À Â Ä À È Å Ä Ä À È Ä íãÈ íãÈ íãÈ úeëæáe äìéî úéøa À Ä Ä È Ä À íãÈ íãÈ íãÈ úeëæa :ä"á÷ä øîà ,àìà ?'ééç Â Ä Æ È È Ç Ä À CéîãaÀ È Ç Ä CéîãaÀ È Ç Ä CéîãaÀ È Ç Ä ' íéîòt øîBìÈ È Â È Ä Cëì .À È (ïîà ,eðéîéa äøäîa)Ä À Å È À È Å È Å úéòéáø úeëìî óBña ìàâéäì íéãéúò íúà çñt Æ È Ç Æ È Ä Ä À Ä È Å À Ç À À Ä Ä íãÈ íãÈ íãÈ úeëæáe äìéî úéøa À Ä Ä È Ä À íãÈ íãÈ íãÈ úeëæáeÄ À

("ïBiö éða" øúàÈ È À Å Ä a äáçøäa øîàîäÇ Ç Â È À Ç À È È À .ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" ét ìò)Ç Ä È Æ È ."'ééç Â Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä CéîãaÀ È È Ä ' íéîòt éúù øîàðÆ Á È À Å À È Ä "CLç Lîéå íéøöî õøà ìò CLç éäéå"Ä Ä Æ Ç Æ Æ Ä À È Ä À È Å Æ

------------------------------------------------------------------------------

ìòÇ øéëaÈ Ä íéðéòÅ È Ä àôBøÅ éúBàÄ ìàù ,úçà íòt :áúBk àeä ,à"èéìùÅ Ç Ç Ç Ç È Ç ïééèùøaìéæÄ À Æ À À Å À ÷çöéÄ À È éaøÇ Ä ïBàâì "eòéaéÈ Ä Ç È Eáeè" øôñaÇ Å Æ À àøB÷ùk ,åéðéò ìò úéöéö øéáòîä ìk"ù ,Æ È Ç Ç Â Ä Ä Ä Ç Å È À Æ Å ('æ ïè÷È È óéòñ ,ã"À Ä ë ïîéñ) Ä È íéðBîã÷ä íùa ,äøeøaÀ È À Å Ç Ç À Ä äðùîa úàáeîä äìeâñäÇ À È Ç Å Ç Ä À È à"ãéçä ìòaÇ Ç ÷"äâä éøáãÄ À Å ét-ìòÇ Ä Bì éúáùäå ."(ïBøeéò=)íéðéò éeîéñ éãéì àBáé àGù çèáeî àäé ,'úéöéö úùøt'Ç È Ç Ä Ä À Å À È Æ È Ä Å Ä Å È Ä Ä È À Å È À Ä eNòÈ ìàøNéÄ À È Å íòùÆ È úBáBèäÇ úàÆ eçëù íéøöîäù ïåék ,äéä íéøöî ìòÇ Ä À È Ä È È Å È Æ Ç Ä À Ä È À äàaùÆ È È CùçÒ Æ úkîìÀ È Ç íòèäùÆ Ç Ç Ç ,áúBkäÇ Å ,à"òéæòôùa äëøaúð íéøöîe ,ñeìéðä äìò æàù ,íù äéä eðéáà á÷òéù úòáe ,íéøöî úà ìkìk óñBéùÆ Å Ä À Å Æ Ä À È Ä À Å Æ Ç Â Ò È Ä È È È Æ È È È Ç Ä Ä À È Ä Ä À È À È À Æ È úòa) íäìÈ Æ À Å

.Cùç úkîa íäéðéòÅ Å Æ À È Ç Ò Æ eëùçÈ À eëùçÈ À eëùçÈ À äãéîÄ È ãâðkÀ Æ Æ äãéî äðä ,ìàøNé ìù íúáBè úà íéøöîä Ç Ä À Ä Æ È È Æ Ä À È Å Ä Å Ä È eçëùÈ À eçëùÈ À eçëùÈ À ù ìòÇ Æ ïëìå .(ìBãâÈ À È Å ,Eì øîBì - "È À ùçkÄ Å ùçkÄ Å ùçkÄ Å " úBéúBà íâå ,"À Ç Ä çëùÈ Ç çëùÈ Ç çëùÈ Ç " úBéúBà àéäù ,"Æ Ä Ä CLçÆ CLçÆ CLçÆ " äìîaÇ Ä È íéæeîø íéøáãäùÆ Ç À È Ä À Ä ,øîàå à"À È Ç ãéçä óéñBäåÀ Ä

.àtøî Ç À Å úëeNçÂ Ç úëeNçÂ Ç úëeNçÂ Ç Búkî - BîòÄ È È eNòùÆ È úBáBèìÇ ùçkúîe çëBùùÆ Å Ç Ä À È Å ùçkúîe çëBùùÆ Å Ç Ä À È Å ùçkúîe çëBùùÆ Å Ç Ä À È Å éîùÆ Ä éãéì àBáé àGù çèáeî...åéðéò ìò úéöéö øéáòîä ìk"ù ,äøeøaÀ È Æ È Ç Ç Â Ä Ä Ä Ç Å È À È Æ È Ä Å äðùîaÇ Ä À È úàáeîäÇ Å äàìôðä äìeâñìÇ À È Ç Ä À È È äaéñäÇ Ä È Bæ éìeàåÀ Ç úàéöé da úøkæeîù)Æ À Æ Æ È À Ä Ç "úéöéöÄ Ä úùøt"a åéðéòÅ È À Ç È Ç éúù ìòÇ À Å úBéöéöäÇ Ä Ä úàÆ øéáòîÇ Â Ä éãeäéÀ Ä øùàkÇ Â Æ ,éøäù ."íéðéò éeîéñÄ Å È Ä Æ È Å - ("íéøöî õøàî íëúà éúàöBä øLà íëéäGà 'ä éðà...Búà íúéàøe úöéöì íëì äéäå" :áeúkù Bîk ,íéøöîÄ À È Ä À Æ È À È È È Æ À Ä Ä À Ä Æ Ò Â Ä Á Å Æ Â Æ Å Ä Æ À Æ Å Æ Æ Ä À Ç Ä àeä ,àeä CBôäðÇ Â àìà ,äáBèä úà eçëùù ,íéøöîäÇ Ä À Ä Æ È À Æ Ç È Æ È BîkÀ âäðúîÄ À È Å àG ,éãeäék ,àeäùÆ Ä Ä ,ä"á÷äì øîBàùÆ Å éîk äæ éøäÈ Å Æ À Ä BîkÀ ,åéðéòÅ È äðéäëúÄ À Æ È àGùÆ Bì òéâîÈ Ä Ç ,ïk-ìò .íéøöî úàéöéa ä"á÷äÄ Ä Ç Ä À È Ä Ç Å eðîòÄ È äNòù íéãñçäå úBáBèä ìkÈ Ç À Ç Â È Ä Æ È È úàÆ øëBæÅ ."íúáLBîa À À Ò È øBàøBàøBà äéä ìàøNé éða ìëìe" :Cùç úkîa áeúkù éôk ,À Ä Æ È À È Ç Ò Æ À È À Å Ä À È Å È È ìBãâÈ ìBãâÈ ìBãâÈ øBàøBàøBà äàøéÄ À Æ àìà ,äáBèä ééeôk íéøöîäÇ Ä À Ä À Å Ç È Æ È

ä.á.ö.ð.ú úáè 'àë-a À Å Å ò"áìðù ,à"òéæ ÷éðãòìéåîÄ Ä È À À Ä áãÒ ìàøNéÄ À È Å éaøÇ Ä ÷"äøä ìù àìeìéää íBéìÀ Ç Ä È Æ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

÷éðãòìéåîÄ Ä È À À Ä áãÒ ìàøNéÄ À È Å éaøÇ Ä ÷"äøä ìàÆ àaÈ ,ìeìàÁ ùãçÒ Æ ùàøa úçà íòtù ,äNòî àáeîÈ Ç Â Æ Æ Ç Ç Ç Ç À Ò "úBàìôðÄ À È éøetéñ" øôñaÇ Å Æ Ä Å àeä ,÷éðãòìéåî òBñðìÄ À Ç Ä Ä È À À Ä øçBñäÇ Å ãîòùk .eðéìò àG ,íéðaÈ Ä È Å À Æ È Ç CeNçÂ äéäùÆ È È ,÷çöé 'ø ÷ñéBøaàaîÄ È À À Å Ä À È øéùòÈ Ä øçBñ à"òÅ éæ,ïëàå .åéøáãkÄ À È È À È Å úBNòìÇ Â éaøìÈ Ç Ä çéèáä ÷çöé 'øÄ À È Ä À Ä Ç øéáâä .ïúùtÄ À È Ç À Ä ãaÈ úëéúçÂ Ä Ç Bøeáò äð÷éùÆ Ä À Æ Â eðîîÄ Æ ù÷aLÆ Ä Å ,áøìÈ Ç àø÷ðÄ À È øeáòÂ ñëîä úàÆ Ç Æ Æ zîìùÄ È À È íàä :éaøäÈ Ç Ä È Ä BìàùÈ Â .ù÷aÄ Å øùàÂ Æ ãaäÇ È úàÆ éaøìÈ Ç Ä àéáäåÀ Å Ä ,øéáâä áeùÇ À Ä àaÈ ïåùç ùãçÒ Æ Æ À È ùàøaÀ Ò ,"úáèÅ Å Cà" åéôa øîàåÀ È Ç À Ä Ç íéîòt äîkÈ È À È Ä øæç ä÷éãaä Cùîa .BúBàÀ Æ Æ Ç À Ä È È Ç ÷ãáeÈ Ç ãaaÇ È ïðBaúäÄ À Å éaøä .áeéçaÀ Ä È Ç Ä áéùäÅ Ä øéáâäå ?ãaäÇ È À Ç À Ä àø÷úåÀ Ä À È ,ïaÅ EìÀ ãìåéÄ È Å :Bì øîàåÀ È Ç éaøäÈ Ç Ä BëøaÅ À Ck-øçà .éaøäÈ Ç Ä Ç Ç È éøáãÄ À Å íéæîBøÀ Ä äîìÀ È ïéáäÅ Ä àG øéáâä ,íìeà ."úáèÅ Å È Ç À Ä Cà"Ç 'àë íBéa .BúéáìÀ Å À øéáâäÇ À Ä òñðÈ È ...íéðùÈ Ä ùîçåÀ È Å íéðBîù - "æòBa" äéøèîâä ïéðîk íéîéÈ Ä À Ä À È Ç Ä È À Ä È È À Ä CéøàéÇ Â Ä àeäå ."æòBa" BìÈ À úàùÆ Æ ,éaøäÈ Ç Ä äeöÄ È Búe÷ìúñäÄ À Ç À íãB÷ ,íìeà .BîìBòÈ È Æ úéáìÀ Å ÷éðãòìéåîÄ Ä È À À Ä áãÒ ìàøNéÄ À È Å éaøÇ Ä ÷"äøä ÷ìúñðÄ À È Å ,úáèaÀ Å Å Cà" åéøáãaÄ À È È Ç éaøäÈ Ç Ä úðåkÇ È Ç úàÆ íìkË È eðéáäÅ Ä æàå .÷çöé 'øÄ À È À È øéáâäÇ À Ä BøeáòÂ äð÷ùÆ È È ãaÈ úëéúç dúBàîÅ È Â Ä Ç eøtúéÄ À À íéëéøëúäÇ Ç À Ä Ä ïa ãìBðÈ Å ,úBòeáùäÇ È âçaÀ È ,äðùÈ È dúBàa ,úîàáe .éaøä úøéèt íBé ,'À Ä Ç È Ç Ä Æ Á Æ À È àë úBéúBà - "Cà" ,ïkù ."úáèÅ Å Æ Å Ç Ä Cà ,úáèÅ Å Ç

...éaøäÈ Ç Ä úåöîk ,æòBaÈ À Ä À Ç Bì àø÷È È àeäå ,øçBñÅ À BúBàìÀ !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaL Ç È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða" À Å Ä ('æè 'âé) "íéøönî 'ä eðàéöBä ãé ÷æça ék Eéðéò ïéa úôèBèìe äëãé ìò úBàì äéäå"À È È À Ç È À È À È Ò Å Å Æ Ä À Ò Æ È Ä È Ä Ä À È Ä

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

,(íéáBè íéîéå úBúaù ãáìî) ,íBéå íBé ìëa eðà íéîi÷îù äáeùç äåöî ìò eðà íéãîì ,"àa" úùøt ,Ç È Ç Ò À Å Ä È Ç Ä À È Â È Æ Å Ç À Ä È À È È Ä À È Ç È À È Ä Ä �!�� :('è ,'âé úåîù) ï"áîøä ùøtù éôke ,íéøöî úàéöéì øëæ àéäù øîàð äéìòù ,ïéìéôú úçpä úåöî àéä àGäåÀ Â Ä Ä À Ç Ç È Ç À Ä Ä Æ È Æ È Æ Á È Æ Ä Å Æ Ä Ä Ç Ä À Ç Ä À Ä Æ Å Å øBîùì ,Eéôa 'ä úøBú äéäúù ïòîì ,ãéîú äúBà øBkæúå ,íéøöî úàéöé (úà) Eéðéò ïéa ìòå Eãé ìò áBúëúù"Æ Ä À Ç È À À Ç Å Å Æ Æ À Ä Ç Ä À Ç Ä À Ä À È È Ä À Ç Ç Æ Ä À Æ Ç À Ä Ä À (ùàø ìL ïéìéôúe ãé ìL ïéìéôú=)ïéìéôú úçpä úåöî ìL øù÷ä äî ,ïéáäì eðà íéëéøöe ."...åéúBøBúå åéúBöîÄ À È À È À Ä Ä È À È Ä È Ç Æ Æ Æ Ä À Ç Ç È Ç À Ä Ä À Ä Ä Æ È À Ä Ä Æ Ò

?íéøöî úàéöé ïéáìÀ Å À Ä Ç Ä À Ç Ä úìéçúa ïëìå ,"À È Å Ä À Ä Ç !�� !�� !�� úeìâ" äúéä íéøöî úeìâ ék øàBáî ,ùBã÷ä è"ùòáä ãéîìú étî ,úeãéñçäÇ Â Ä Ä Ä Ç À Ä Ç È À È Ä È Ä À Ç Ä È À È È �� ,eðéöî ïëå ."'ä úàÆ À Å È Ä 1�� 1�� 1�� àG" :äòøt íäì øîà ,íéøöî úàîeè ùàø äéäù ,äòøôì ïøäàå äùî ìL íúeçéìùÀ Ä È Æ Ò Æ À Ç Â Ò À Ç À Ò Æ È È Ò À Ç Ä À Ç Ä È Ç È Æ Ç À Ò ék Ä �!�� !�� !�� " :ïëå ,"'ä éðà ék íéøöî Ä À Ç Ä Ä È Ä À Å �� " :íéøöî úàéöéì øù÷a ,À Æ Æ Ä Ä Ç Ä À Ç Ä úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç ïéðò úà úBaø íéîòt øékæä ä"á÷äLÆ Ä À Ä À È Ä Ç Æ Ä À È

."íéøöî úBìáñ úçúî íëúà àéöBîä ,íëéäGà 'ä éðàÈ Ä Á Å Æ Ç Ä Æ À Æ Ä Ç Ç Ä À Ä À Ç Ä ."!�� !�� !�� úeìâ" äúéä íéøöî úeìâù eøîàùk ,ì"æç úðåk éäî ,ïéáäì eðà íéëéøö ,Ck íàÄ È À Ä Ä È À È Ä È Ä Ç È Ç À Æ È À Æ È Ä À Ç Ä È À È È

úãBáò úéìëúù úòãì eðà íéëéøöL ,Æ À Ä Ä È È Ç Ç Æ Ç À Ä Â Ç (çñôì 'à ùåøã úBðåkä øòù)Ç Ç Ç Ç È øîBàä ,ùBã÷ä é"øàä éøáã úà àéáäì À È Ä Æ Ä À Å Ç È È Å � �� ,úòãäå äáùçîäÇ Ç À È È À Ç Ç Ç úòãäå äáùçîäÇ Ç À È È À Ç Ç Ç úòãäå äáùçîäÇ Ç À È È À Ç Ç Ç ùøùå äùBã÷ä Ç À È À Ò Æ äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È ïkùî àeä Ä À È çîäÇ Ò Ç çîäÇ Ò Ç çîäÇ Ò Ç éøäù ,"Æ È Å �� ìò èéìù È Ä Ç ��, � ��, � ��, � " úâøãîì òéâäì àéä íãàäÈ È È Ä À È Ä Ç À Ç À Å Ç óà àeäå ,ìékNäìe ãîìì àeä çîä ãé÷ôú ø÷éòL ,àáeî ãBòå .íéiîùâä íéøáãì äåàúå ä÷eùú íeù ïéà íùåÀ È Å À È À Ç Â È Ç À È Ä Ç Ç À Ä Ä À È Æ Ä È Ç À Ä Ç Ò Ç Ä À Ò À Ç À Ä À Ç

.áBèì áø÷úäìe òøä ïî ÷çøúäì íãàä úà øéäæîÇ À Ä Æ È È È À Ä À Ç Å Ä È È À Ä À È Å Ç íãàä ãé÷ôú ,ïëì .äæä íìBòä ìL Æ È È Ç Æ È Å Ç À Ä È È È úeéðøîçìå úBåàúì Ç Ç Â À Ç Ò À È Ä úeéðøîçìå úBåàúì Ç Ç Â À Ç Ò À È Ä úeéðøîçìå úBåàúì Ç Ç Â À Ç Ò À È Ä ,òøìÀ È òøìÀ È òøìÀ È øúBé äèBð ,Æ Å äNòîäÇ Ç Â Æ äNòîäÇ Ç Â Æ äNòîäÇ Ç Â Æ ùøù àeäù ,Æ Ò Æ �� ,úàæ úîeòìÀ Ç Ò äNòîÇ Â Æ äNòîÇ Â Æ äNòîÇ Â Æ ìk ìò ç÷ôú À Ç Å Ç Ç È úòãä/äáùçîäùÆ Ç Ç À È È Ç Ç Ç úòãä/äáùçîäùÆ Ç Ç À È È Ç Ç Ç úòãä/äáùçîäùÆ Ç Ç À È È Ç Ç Ç éãk ,äNòîä ïéáì äáùçîä ïéa øù÷ìe À Ç Å Å Ç Ç À È È À Å Ç Ç Â Æ À Å �� ìò Ç �� , � �� , � �� , � úà "Céìîäì" àeäÀ Ç À Ä Æ

.äìéìç àèç éãéì àBáé àGå ,À È Ä Å Å À È Ä È Baì úBàúÇ Â Ä Baì úBàúÇ Â Ä Baì úBàúÇ Â Ä úà òéðëäìe èBìùì íãàä ìëeé Ck éãé-ìòå ,íãàä ìLÆ È È È À Ç À Å È Ç È È È Ä À À Ç À Ä Ç Æ éða úà òé÷ùäì BãBàî ìëa äöø ,íéøöîa À Ä À Ç Ä È È À È À À Ç À Ä Ç Æ À Å òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È úeîìâúäå ,íéøöî úàîeè ùàø äéäù ,äòøt ,Ç À Ò Æ È È Ò À Ç Ä À Ç Ä À Ä À Ç À �� eìéôà ïîæ íäì äéäé àGL éãk ,úëøôîe äù÷ äãBáòa íãéáòäå ,íúBà ãaòéù ïëìå ,íéøöî úàîeèa ìàøNéÄ À È Å À À Ç Ä À Ç Ä À È Å Ä Â Å È À Æ Á Ä È À Â È È È À È Æ Æ À Å Æ Ä À Æ È Æ À È Â Ä éãé-ìòå ,"äù÷ äãBáòîe çeø øö÷î äùî ìà eòîù àGå" :áeúkä ãéòîù éôk ,òøì áBè ïéa ïðBaúäìe áBùçìÇ À À Ä À Å Å À È À Ä Æ Å Ä Ç È À È À Æ Ò Æ Ä Ò Æ Ç Å Â È È È À Ç À Å úàîeèa eò÷ùéå ,íúùeã÷ úàå úéîöòä íúeäæ úà eãaàéù éãk ,À Å Æ Å È À Æ À È È Ç À Ä À Æ À È È À Ä À À À À Ç íäéNòîÇ Â Å Æ íäéNòîÇ Â Å Æ íäéNòîÇ Â Å Æ ïéáì ,À Å íúáùçîÇ À È À È íúáùçîÇ À È À È íúáùçîÇ À È À È ïéa ãeøét úBNòì CkÈ Ç Â Å Å

.íéøöîÄ À Ç Ä ék ."Ä !�� !�� !�� úeìâ"ì ìàøNé íò úà ñéðëäì äòøt ìL BðBöø æeîø "íéøöî" äìîaL ,"úîà òøæ"ä øîBà ,Å Ç Æ Ç Æ Æ Æ Ç Ä È Ä À Ç Ä È À Æ Ç À Ò À Ç À Ä Æ È Ä À È Å À È �� 'î - úBéúBà éúù ïéa úBãéøôîä ,"Ç Ç À Ä Å À Å Ä �" � �" � �" � " úBéúBàä äëBúa úBàöîð ék äàøð ,"íÄ À Æ Ä Ä À È À È È Ä �"� � �"� � �"� � î" äìîa ïðBaúð øùàkÇ Â Æ Ä À Å Ç Ä È Ä ïk ,äçeút àéä 'î-äù Bîk) "À Æ Ç Ä À È Å �� " ìò úæîøî äçeútä äðBùàøä È Ä È Ç À È À È Æ Æ Ç �� úBàä øùàk - äîeúñ 'í-å äçeútÀ È À À È Ç Â Æ È àéä 'í-äù Bîk) À Æ Ç Ä �� ä ìò úæîBø äîeúñä Ç À È Æ Æ Ç Ç �� úBàä ,úàæ úîeòìe ,(ìk-éðéòì éeìâå çeút àeä äNòîäÇ Ç Â Æ È Ç À È À Å Å Ò À Ç Ò È

.(äéeìâ äððéàå ,ùàøaù çîä CBúa äîeúñ äáùçîä Ck ,íéããöä ìkî äîeúñÀ È Ä È Ç À È Ä È Ç Ç À È È À È À Ç Ò Ç Æ È Ò À Å Æ È À È Cùîéå ,(úòãäå äáùçîä=)Ç Ç À È È À Ç Ç Ç À Ä È Å äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È ïî ÷úeðî äéäé íãàäù éãk ,À Å Æ È È È Ä À Æ À È Ä äNòîìÇ Ç Â Æ äNòîìÇ Ç Â Æ äNòîìÇ Ç Â Æ äáùçîäÇ Ç À È È äáùçîäÇ Ç À È È äáùçîäÇ Ç À È È ïéa ãéøôäì ïéðeòî øöéä Ç Å Æ À À È À Ç À Ä Å �� úæîBøä È Æ Æ ��-ä ïéáì ,À Å Ç �� ì úæîBøä ,È Æ Æ Ç ��-ä ïéa ãéøôîe ,Ç À Ä Å Ç �" � �" � �" � ä Bì õáBø ,ïëì .äàîeèa ò÷ùé Cëå ,À È Ä À È À À È È Å Å Ç Baì úBàúÇ Â Ä Baì úBàúÇ Â Ä Baì úBàúÇ Â Ä øçàÇ Ç

.äNòîìÇ Ç Â Æ äNòîìÇ Ç Â Æ äNòîìÇ Ç Â Æ äáùçîäÇ Ç À È È äáùçîäÇ Ç À È È äáùçîäÇ Ç À È È ïéa ÷úð - "Æ Æ Å !�� !�� !�� úeìâ"ì úæîBøù ,"Æ Æ Æ À È �� "� � � � � " äìîä úìa÷úî Cëå ,À È Ä À Ç Æ Æ Ç Ä È �� ìÇ ãaòùì éãk íä ,Å À Å À Ç Â Å �� ãâðk íéçéðî eðàù ,ãé ìL ïéìéôúù òeãé ,ïkù .ïéìéôúä úåöî ìò Cøaúé 'ä eðeö Ä È Ä À È Ç Ç Ä À Ç Ç À Ä Ä Æ Å È Ç Æ À Ä Ä Æ È Æ È Å Ä Ä À Æ Æ �2&�� ,úòãäå äáùçîäÇ Ç À È È À Ç Ç Ç úòãäå äáùçîäÇ Ç À È È À Ç Ç Ç úòãäå äáùçîäÇ Ç À È È À Ç Ç Ç ùøù ,Ò Æ �� , � �� , � �� , � ãâðk íéçéðî eðàù ,ùàøä ìL ïéìéôúä eìéàå ,Cøaúé 'äì ,Ç Ä À È Ç À Ä Ç À Ä Ä Æ È Ò Æ È Å Ä Ä À Æ Æ äNòîäÇ Ç Â Æ äNòîäÇ Ç Â Æ äNòîäÇ Ç Â Æ ùøù ,Ò Æ �� úàÆ íò Ä äNòîäÇ Ç Â Æ äNòîäÇ Ç Â Æ äNòîäÇ Ç Â Æ úà íéøùB÷ eðà Ck éãé-ìòå - Cøaúé 'äì ,Ç Ä À È Ç À Ç À Å È È À Ä Æ úòãäå äáùçîäÇ Ç À È È À Ç Ç Ç úòãäå äáùçîäÇ Ç À È È À Ç Ç Ç úòãäå äáùçîäÇ Ç À È È À Ç Ç Ç éìk ,À Ä �� , � �� , � �� , � úà ãaòùì éãk íäÅ À Å À Ç Â Å Æ

.úòãäå äáùçîä çe÷ét úçú äéäé eðìù äNòîe äNòî ìkù éãk ,À Å Æ È Ç Â Æ Ç Â Æ Æ È Ä À Æ Ç Ç Ä Ç Ç Ç À È È À Ç Ç Ç äáùçîäÇ Ç À È È äáùçîäÇ Ç À È È äáùçîäÇ Ç À È È !�� !�� !�� úeìâ ïéðò eäæ éøäù ,ùàø ìL ïéìéôú ïéáì ãé ìL ïéìéôú ïéa Å À Ä Ä Æ È À Å À Ä Ä Æ Ò Æ È Å Æ Ä À È È � �� )� � � � Ck-ìk ì"æç eãét÷ä Ä À Ä È È �#��

28äáùçîäÇ Ç À È È äáùçîäÇ Ç À È È äáùçîäÇ Ç À È È ïéa øù÷ì àéä ìàøNé ùéà úãBáò eìéàå .À Ä Â Ç Ä Ä À È Å Ä À Ç Å Å äáùçîäÇ Ç À È È äáùçîäÇ Ç À È È äáùçîäÇ Ç À È È ïéáe Å äNòîäÇ Ç Â Æ äNòîäÇ Ç Â Æ äNòîäÇ Ç Â Æ ïéa ÷eúéðå ãeøt úBNòì - íéøöîaÀ Ä À Ç Ä Ç Â Å À Ä Å àGL éãk ,À Å Æ äáùçîäå úòãäÇ Ç Ç À Ç Ç À È È äáùçîäå úòãäÇ Ç Ç À Ç Ç À È È äáùçîäå úòãäÇ Ç Ç À Ç Ç À È È � � $ � úçú äéäé ,äNBò íãàäù Æ È È È Æ Ä À Æ Ç Ç äNòîå äNòîÇ Â Æ À Ç Â Æ äNòîå äNòîÇ Â Æ À Ç Â Æ äNòîå äNòîÇ Â Æ À Ç Â Æ ìkù Ck ,Cøaúé 'ä ïéáì À Å Ä À È Ç È Æ È äNòîäåÀ Ç Ç Â Æ äNòîäåÀ Ç Ç Â Æ äNòîäåÀ Ç Ç Â Æ

.äìéìç àèç éãéì àBáéÈ Ä Å Å À È Ä È úà íéNBòå ,ïéìéôú íéçéðî eðàùk ïkù ,íéøöî úàéöé ïéáì ,ïéìéôú úçðä úåöî ïéa øù÷ä áèéä ïáeî È Å Å Ç Æ Æ Å Ä À Ç Â È Ç À Ä Ä À Å À Ä Ç Ä À Ç Ä Æ Å À Æ È Å Ä Ä À Ä Ä À Ä Æ �!�� íöòa eðà - È À Æ Æ �� , � �� , � �� , � ãâðk ùàøä ìL ïéìéôúä úàå ,À Æ Ç À Ä Ä Æ È Ò À Å Æ �� ãâðk ãéä ìL ïéìéôúä úà íéøùB÷ - Cøaúé 'ä ïBöøÀ Ä À È Ç À Ä Æ Ç À Ä Ä Æ Ç È À Å Æ ìëeð È êk éãé ìòåÀ Ç À Å È ,úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úèéìùa äéäé ,úBàúä øB÷î ,À Ç Ç Â Ä À Æ Ä À Ä Ç áìäùÆ Ç Å áìäùÆ Ç Å áìäùÆ Ç Å éãk ,À Å äNòîäÇ Ç Â Æ äNòîäÇ Ç Â Æ äNòîäÇ Ç Â Æ íò Ä äáùçîäÇ Ç À È È äáùçîäÇ Ç À È È äáùçîäÇ Ç À È È úà Æ � �� /� �� ,íéøöî ãeaòùî eðìù éúéîàä øeøçùä úà eðì ìîñîe àèáî äæ ïéðòL øeøáå .ùôðáe áìa Cøaúé 'ä úà ãBáòìÇ Â Æ Ä À È Ç À Å À Æ Æ È Æ Ä À È Æ À È Å À È Å È Æ Ç Ä À È È Ä Ä Æ È Ä Ä Â Ä À Ç Ä

.úeøçì úeãáòî äàéöéä úàå ,"À Æ Ç À Ä È Å Ç À À Å !�� !�� !�� úeìâ"È äøBà" éô ìò)Ç Ä È .ïBöø éäé ïk ïîà ,íìù áìa Bãáòì ìëeðù éãk ,äNòîä ïéáì äáùçîä ïéa ãéîú øBù÷ì eðkæé 'äÀ È Å Ä À È Ä Å Ç Ç À È È À Å Ç Ç Â Æ À Å Æ È À È À À Å È Å È Å Å À Ä È

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìLÆ È À Ä À È À Ä À È

èáÈ '� '3 '� íB úBáéú éùàø "È Å Å LbiåÇ Ä Ç LbiåÇ Ä Ç LbiåÇ Ä Ç "----------------------------------------------------------------------------

Bøôña áúBk (äðù È È Å À Ä À 300-k éðôì) Ä À Å À 1660-1712 íéðùä ïéa éçù ,âàøtî ïùøãå àúáéúî ùàø ,àøétù eäéìà éaøÇ Ä Å Ä È È Ä È Ò À Ä À È À Ç À È Ä À È Æ È Å Ç È Ä .óøçä BúBàaÀ È Ò Æ øB÷å íùâ ,âìù æà äéäé ,òeáùa éùù íBéa èáùa 'â Céøàúä da ìeçéù äðùù ,"äaø äéìà"Å Ä È Ç È Æ È È Æ È È Ç Ç Â Ä Ä À È À Ä Ä Ç È Ç Ä À Æ È Æ Æ Æ Æ À éùàø "È Å LbiåÇ Ä Ç LbiåÇ Ä Ç LbiåÇ Ä Ç " ïëå ,èáÈ À Å '� '3 '� íB úBáéú éùàø "È Å Å LbiåÇ Ä Ç LbiåÇ Ä Ç LbiåÇ Ä Ç " ."...äãeäé åéìà Lbiå" :áeúkäî àéáî àeä Cëì ïîéñåÀ Ä È À È Å Ä Å Ç È Ç Ä Ç Å È À È íùâ=)"Lbiå" äéäé Ä À Æ Ç Ä Ç Æ Æ óøç BúBàaÀ Ò Æ éæà ,òeáùa éùù íBéa èáù 'â íBé ìeçé íà ,eðéäã .äéäÀ Æ À Ç À Ä È À È À Ä Ä Ç È Ç È Ç øB÷�� âìÆ ' íùÆ 3 úBáéúÅ

.(øB÷å âìùÆ Æ À æàù ,éòéáø íBé) 'ã íBéa èáù ùãç ùàø ìçùk íìBòì :áeúk éúàöî" :È È Ä È À È À Æ È Ò Ò Æ À È À À Ä Ä Æ È ('ã úBà ,ä"ôøú ïîéñ)Ä È íéùBã÷ä åéøáã éôkeÀ Ä À È È Ç À Ä '3 '� íB úBáéú éùàø - È Å Å ��45�� àeä ïîéñäå .óøç BúBàa ìBãâ âìùå øB÷ àeä éæà ,(È Ç À Æ Æ È À Ò Æ À Ç Ä È éùù íBéaÀ Ä Ä ìeçé È èáùÀ È a 'âÄ Ck àeä ék ,øB÷Ä È �� ãøÅ � � � ìBã3� 3� 3� âìÆ ' ' ' Ceôä øãña "À Å Æ Â '45�� " äìîä ìù úBáéúä éùàø úà íéùøBã eðà æà ,ì"ðëå...È È À Ä Æ È Å Ç Å Æ Ç Ä È èáÈ '� øôña íâ eàáeä åéøáã) 'À È È À Ç Ç Å Æ íézaä ìà eäð÷î úàå åéãáò úà ñéðä äòøt éãáòî 'ä øác úà àøiäÇ È Å Æ À Ç Å Ç À Å Ç À Ò Å Ä Æ Â È È À Æ Ä À Å Æ Ç È Ä 'å ,äñeðîe ÷eãaÈ À Æ À

.(ä"ôøú ïîéñ óBñ ,"íäøáà ìùà" ÷ìça "íäøáà ïâî"È Å Ç À È È À Å Æ Æ Æ Ç À È È Ä È

('àé 'áé) "íéøâË Ä ç íëéðúî Búà eìëàz äëëå"À È È Ò À Ò È À Å Æ Â ------------------------------------------------------------------------------------------------

ìBãâ éàìî Bîò ìéáBäù ,éãeäé øçBñ Bîò âéìôä ,äéìèéàì (éàìeæà ãåã íéiç éaø) à"ãéçä ìù åéúBòñîî Ä Ç È È Æ Ç Ä Ç Ä È Ä È È À Ä È À È Ä À Ä Ä Å À Ä Æ Ä Ä À È È �� ìëeéù éãk ,äøùk àGä ,BúøBçñì "øùëä" à"ãéçä ïî âéNäì øçBñä ìãúùä òñîä Cùîa .äøùk àG äðéáâ ìùÆ À Ä È À Å È À Æ Æ Ç Ç È Ä À Ç Å Ç Å À Ç Ä Ä Æ À Å Ä À È Â À Å È À Å Æ Ç úBðBù úBúôî úBòöä ó÷Búa äçã ïk-ìòå ,äøùk äðéáâä ïéàù òãé à"ãéçä íìeà .äéìèéà éøò úBìéä÷a døëîìÀ Ò À È Ä À Ä È Å Ä È À È È È È Æ Å Ç À Ä È À Å È À Ç Å È È À Æ Ç È À Ç éçlîî äîk øëN àeä :òBøæä çëa "øùëä" úàöBä à"ãéçä ìò úBtëì ùéàä èéìçä ,Ck äàøù ïåék .øçBñä ãöîÄ Ç Ç Å Å È Æ È È È Æ À Ä È Ä Ä À Ç È Ç Æ À Å À Ò Ç Ç À Ç È È È È Ä Ç À Å .Bù÷eáî úà øçBñì ïzi àG íà ,íéä CBúì Bëéìùäì eîiàå äìéìä òöîàa à"ãéçä ìò eìtðúä eìàå ,äéðàäÈ Ã Ä È À Å Ä À Ç À Ç À Æ À Ç Ç È À È À Ä À À Ç À Ä À Ç È Ä Ä Å Ç Å Æ À È éðBìt ìù äðéáâä :øîàì Ba áúëå ,òùøä ùéàä ìù BúøBçñì "øùëä" áúk àéöBäì à"ãéçä úBàð äøéøa úéìaÀ Å À Å È Å À Ä À È Æ À Å Ä À È Æ È Ä È È È À È Ç Å Ò Ç À Ä È Æ À Ä ,ú"åîù øôñ ,"íéøâç íëéðúî Búà eìëàz äëëå" :óéñBä íeéñáe ,'åëå eòaNéå íéåðò eìëàé ,ïéøãäîì äøùkÀ Å È À Æ Ç À Ä Ò À Ç È Ä À Ä À È Ç Ä Ä À È È Ò À Ò È À Å Æ Â Ë Ä

.â"é÷ú úðùìëa òãBðä ïBàâä øùëäa ïéøãäîì äøùkä ,ùã÷ä õøàî äðéáâ Bãéaù íéaøa íñøt ,äéìèéàì øçBñä òéâäùkÀ Æ Ä Ä Ç Ç Å À Ä È À È Ä À Å Ç È Ä Æ À È À Ä È Å Æ Æ Ç Ò Æ Ç À Å È À Æ Ç À Ä À Æ À Å Ç È Ç È À È áøä .íB÷îä áø éðôa Bãéaù "øùëä"ä úà âéöäì øçBñä ïîæeä ,ìàøNéa âeäðk .à"ãéçä íëçä ,ìàøNé úBöeôúÀ Ä À È Å Æ È È Ç È À Ä À È Å À Ç Ç Å À È Ä Æ Ç Æ À Å Æ À È Ä À Å Ç Ç È È Ç úà à"ãéçä óéñBä äî íeù ìò ,äîú ,íiñîä ètùîì òéâäùëe ,Bì ùâeäù "øùëä"ä çñBð úà áø ïeéòa àø÷È È À Ä Ç Æ Ç Ç Æ À Å Æ Ç À Æ Ä Ä Ç Ç Ä À È Ç À Ç Å È È Ç È Ä Æ äæ ÷eñtù ,òãBé ãçà ìk éøä ."íéøâç íëéðúî Búà eìëàz äëëå" :áeúkä úøkæä øçàì ,'ú"åîù øôña' íéìîäÇ Ä Ä À Å Æ À Ç Ç Ç À È È Ç È À È È Ò À Ò È À Å Æ Â Ë Ä È Å È Æ È Å Ç Æ È Æ "ú"åîù" äìîa ék ,Bì øeçúðù ãò ,äkeøà äòù áøä øäøä !úBîù øôñaù "íëì äfä ùãçä" úùøôa àöîðÄ À È À Ç È Ç Ç Ò Æ Ç Æ È Æ Æ À Å Æ À Ä À Å È Ç È È Â È Æ Ä À Ç Å Ä Ç Ä È àöîe ,÷eñtä BúBà ìò ñeì÷ðeà íeâøúa áøä ïiò ."íeâøú ãçàå àø÷î íéðù" úBáéúä éùàøì à"ãéçä ïåkúäÄ À Ç Å À È Å Ç Å À Ç Ä Ä À È À Æ È Ç À Ä Å È Ç À Ç À À À Ç Ç È È È øçBñä úà øñàì áøä äeö ãéî .(íéøeñà eéäé äðéáâä éöéøç=)"ïéøéñà ïBäé ïBëéöøç - "íéøâç íëéðúî" :íùÈ È À Å Æ Â Ë Ä Ç À Å À Â Ä Ä È Ä Å Ç À Ä È Ä À È Ä Ä È Ä È È Ç Æ Á Ò Æ Ç Å éëøãa à"ãéçä éãéî "øùëä"ä úà àéöBäù ,øçBñä äãBä ïéðòa äøé÷ç øçàìe ,äìéä÷ä úeùøaù øñàîä úéáaÀ Å Ç Ç Â È Æ Ä À Ç À Ä È À Ç Ç Â Ä È Ç Ä À È È Ç Å Æ Ä Æ Ç Æ À Å Ä Å Ä À È Å

."åéàøéì Búîëçî ÷ìçù Ceøa" :à"ãéçä úà Cøáe úeùâøúäa BîB÷îî áøä í÷ .úeîéìàå äéôkÀ Ä È À Ç Ä È È Ç Ä À À Ä À Ç À Å Å Æ È Æ È Ç Å È À È Ä Å È





"ïBiö éða" À Å Ä "Eéðéò ïéa úôèBèìe äëãé ìò úBàì äéäåÀ È È À Ç È À È À È Ò Å Å Æ "

-----------------------------------------------------------------------------------

ãé ìù - ïéìéôúä úåöîì øB÷î ùîùî ,eðúùøt óBñaù ,"Eéðéò ïéa úôèBèìe äëãé ìò úBàì äéäå" ,äæ ÷eñtÈ Æ À È È À Ç È À È À È Ò Å Å Æ Æ À Ç È È Å À È Å È À Ä À Ç Ç À Ä Ä Æ È áeúkù éôk ,úàæå .íéáBè íéîéáe úBúaùa ïéìéôú íéçéðî ïéàù ,ì"æ eðéîëç eãîì äæ ÷eñtî ,ïë Bîk .ùàø ìùåÀ Æ Ò À Å Ä È Æ È À Â È Å Æ Å Å Ä Ä À Ä Ä À Ç È À È Ä Ä À Ò À Ä Æ È ãeîìú ?íéáBè íéîéáe úBúaùa ïéìéôú íãà çéðé (áùBç éúééä=)ìBëé :øîBà àáé÷ò éaø :('åö Ç Ä È Ä È Å È È Ä Ä Å È Ä Ç È È À Ä Ä À Ç È À È Ä Ä Ç À ïéáåøò) àøîâaÇ À È È úâöä äùeøã íäaù íéîéa ïéìéôú eçéðé "È Ä À Ä Ä Ç È Ä Æ È Æ À È Â È Ç úBàúBàúBà" íéëéøöù éî - "Eéðéò ïéa úôèBèìe äëãé ìò Ç È À È À È Ò Å Å Æ Ä Æ À Ä Ä úBàìÀ úBàìÀ úBàìÀ äéäå" :øîBìÈ À È È

."úBàúBàúBà"íe÷é..È .íéãòÅ Ä .íéãòÅ Ä .íéãòÅ Ä éðL ét ìò" :Ç Ä À Å ('åè ,'èé íéøáã) áeúëå øçàîe .ìàøNéì ä"á÷ä ïéa øù÷ä úà ïéöîä ãò àeä "Å Ç À È Å Æ Ç Æ Æ Å À Ä À È Å Å Ç Ç À È úBàúBàúBà")eàöé ,Ck íà .(Cøaúé àøBaä íò éãéîú øù÷a eðàù eãéòéù Æ È Ä Æ È À Æ Æ À Ä Ä Ä Ç Å Ä À È Ç Ä È Å À íéãòÅ Ä íéãòÅ Ä íéãòÅ Ä /úBúBàúBúBàúBúBà éðùì ãéîú eðà íéëéøö ,"øácÈ È À Ä Ä È È Ä Ä À Å àåä Ä úBàúBàúBà ìàøNé éða ïéáe éðéa" :Å Ä Å À Å Ä À È Å ('æé àì úåîù) úaùä ìò áeúkk "Ç È Ç Ç Ç È úBàúBàúBà" íéáùçð íäù ,íéáBè íéîéå úBúaùÇ È À È Ä Ä Æ Å Æ À È Ä

."úaù" íééeø÷ íéáBè íéîé óàå ."íìòìÀ Ò È À Ç È Ä Ä À Ä Ç È ïéáì 'ä ïéaù õéîàä øù÷ä ìò eãéòéù ,Æ È Ä Ç Ç Æ Æ È È Ä Æ Å À Å úBúBàúBúBàúBúBà éðùì ìàøNéî íãà ìëì íéùeøã ,äðùä úBîéî ãçà ìëa ,äðäåÀ Ä Å À È Æ È Ä Ç È È À Ä À È È È Ä Ä À È Å Ä À Å éîéáe .ùøãðk ,(Ç Ä À È Ä Å äìéîe ïéìéôúÀ Ä Ä Ä È äìéîe ïéìéôúÀ Ä Ä Ä È äìéîe ïéìéôúÀ Ä Ä Ä È =)úBúBà éúù eðéãéa eéäéù éãk - ìBçä úBîéa ïéìéôú íéçéðî eðà ïëì .ìàøNéÄ À È Å È Å È Å Ä Ä À Ä Ä Ä Ç À Å Æ Ä À À È Å À Å àøBaä ïéaù øù÷ä ìò eììä Ç È Ç Ç Æ Æ Æ Å Ç Å íéLãe÷nä íéîéäå äìéîäÇ Ä È À Ç È Ä Ç À È Ä íéLãe÷nä íéîéäå äìéîäÇ Ä È À Ç È Ä Ç À È Ä íéLãe÷nä íéîéäå äìéîäÇ Ä È À Ç È Ä Ç À È Ä íéãéòî ,"Å Ä Ä úBàúBàúBà" íéáùçð íîöò íä øeîàkù ,âçå úaùÇ È À È Æ È Â Å Ç À È Æ À È Ä

.ïéìéôú úçðä æàÈ Â È Ç À Ä Ä äùeøã àG ïëìå ,BîòìÀ È À È Å À È éðéa úéøa À Ä Å Ä úBàìÀ úBàìÀ úBàìÀ äéäå íëúìøò øNa úà ízìîðe" (äìéî úéøÄ Ä È À Ç À Æ Å À Ç È À Ç À Æ À È È aÀ ) :"úBàúBàúBà" äøBúa úBéeø÷ä úBöîä ùGù È Ç Ä À Ç À Ç È ïìäìÀ È È )."Eéðéò ïéa úôèBèìe äëãé ìò Ç È À È À È Ò Å Å Æ úBàìÀ úBàìÀ úBàìÀ äéäå" (ïéìéôú) ."íìòì àåä Ä À Ò È À Ä Ä À È È úBàúBàúBà ìàøNé éða ïéáe éðéa" (úaùä) ."íëéðéáeÅ Å Æ Ç Ç È Å Ä Å À Å Ä À È Å øeîàk íäù eìàä úBöîä ùGùì (úBáéú éùàø=)ïB÷éøèBð ìù Cøãa úæîøî "À È Æ Æ À Æ Æ Æ À Ä È Å Å À È Ç Ä À È Å Æ Å È Â !�� !�� !�� " äìîäù ,íéðéöî ì"æçÀ È À Ä Æ Ç Ä È

(ïéìéôÄ Ä úÀ ,äìéî úéøÄ Ä È aÀ ,úaÈ LÇ :!�� !�� !�� ) ."úBàúBàúBà" úðéçáaÄ À Ä Ç

"àeä éì äîäaáe íãàa ìàøNé éðáa íçø ìk øèt øBëa ìë éì Lc÷"Ç Æ Ä È À Æ Æ È Æ Æ Ä À Å Ä À È Å È È È Ç À Å È Ä -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

äéä àGå ,íéâeñä ìkî íéçøBà ñéðëî äéäù ,(øæòéìà éaø) è"ùòáä ìL åéáà ìò ì"öæ àètàî éaøä øtñÄ Å È Ç Ä Å Ç À È Ç È Ä Æ Ç Ä Æ Ä Æ Æ Æ È È Ç À Ä À Ä Ä È Ç Ä À È È ��$� � éðáa íçø ìk øèt øBëa ìë éì Lc÷" :÷eñôa æeîø ,ì"öæ àètàî éaøä øîà ,äæ øáã .È È Æ È Ç È Ç Ä Å Ç À È È Ç È Ç Æ Ä È À Æ Æ È Æ Æ Ä À Å òùøìÀ È È òùøìÀ È È òùøìÀ È È ÷éãöÇ Ä ÷éãöÇ Ä ÷éãöÇ Ä ïéa äìôîÇ À Æ Å

."...àeä éì äîäaáe íãàa ìàøNéÄ À È Å È È È Ç À Å È Ä ìë" ék úòãìå ,ïúeðò úBéäì åéìò ,Cøaúé 'ä éðôì ùã÷úäì úîàa äöBø ìàøNéî íãà íà - "éì Lc÷" ,Ç Æ Ä Ä È È Ä Ä À È Å Æ Æ Á Æ À Ä À È Å Ä À Å Ä À È Ç È È Ä À Ç À À È À È Ç Ç Ä È �� .íéøçà éNòîaÀ Ç Â Å È Å Ä úBðBøñçå íéàèçÂ È Ä À Æ À úBðBøñçå íéàèçÂ È Ä À Æ À úBðBøñçå íéàèçÂ È Ä À Æ À Ntçì Bì ìà ïëìå ,(eðîî ÷éãöå ìBãâ=)"øBëa" àeä ìàøNéî ãçà ìk - "øBëaÀ È Æ È Ä Ä À È Å À È À Ç Ä Ä Æ À È Å Ç À È Å äéäé ,ìàøNéî ùéà ìk ìò íçøì Céøöù - "ìàøNé éðáa íçø" - àeä øáã ìk çút - "ìk (çút=)øèt" ,ïëåÀ Å Æ Æ Æ È È Æ È È È È Æ Æ Ä À Å Ä À È Å Æ È Ä À È Å Ç È Ä Ä Ä À È Å Ä À Æ âäðúî éðùäå ,íãàk âäðúî äæù ,øîBìå ,éãeäéì éãeäé ïéa ìéãáäì - "äîäaáe íãàa" - íìeàå .äéäé øLàÂ Æ Ä À Æ À È È È È Ç À Å È À Ç À Ä Å À Ä Ä Ä À È Æ Æ Ä À È Å À È È À Ç Å Ä Ä À È Å øeñà ,íãå øNa ,eðìå .íäéúBáùçîe íãà éða éNòî òãBéä ,Cøaúé 'äì ÷ø Céù äæ - "àeä éì" - äîäákÄ À Å È Ä Æ È È Ç Ç Ä À È Ç Ç Å Ç Ç Â Å À Å È È Ç À À Å Æ À È È È È È È

...äåù äãéîa íúBà áBäàìe ,ìàøNé éðaî ãçàå ãçà ìk ìò íçøì eðà íéëéøöe ,eäòøì ùéà ïéa ìéãáäìÀ Ç À Ä Å Ä À Å Å À Ä Ä È À È Å Ç È Æ È À Æ È Ä À Å Ä À È Å Æ Á È À Ä È È È ('î 'áé) "äðL úBàî òaøàå äðL íéLìL íéøöîa eáLé øLà ìàøNé éða áLBîe"Ç À Å Ä À È Å Â Æ È À À Ä À È Ä À Ä È È À Ç À Ç Å È È

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

éðôì ìàøNé íò (çkåúäì ,ïéãúäì=)ïeãì íéøöî éða eàa úçà íòt" :Ç Ç Ç Ç È À Å Ä À È Ä È À Ä À È Å À Ä À È Å Ç Ä Ä À È Å Ä À Å (à"ò à"ö) ïéøãäðñ úëñîa À Ç Æ Æ Ç À Æ À Ä � �� 'äå" :øîBà (áeúkä) àeä éøä :íéøöîä Bì eøîà .(íéîòä ïéðî éôì úéòéáøä äàîa ïåé Cìî) ïBã÷Bî ñBøãðñkìàÇ Å À È À À À Æ Æ È È Ç Å È È À Ä Ä À Ä Ä À È È È Ä È À Ç Ä À Ä È Å Ç È Å éãé-ìò eðúàî íúç÷ìù=) !eðúàî íúìèðù áäæäå óñkä úà eðì eðú ."íeìéàùéå íéøöî éðéòa íòä ïç úà ïúðÈ Ç Æ Å È È À Å Å Ä À È Ä Ç Ç À Ä À È Æ Ç Æ Æ À Ç È È Æ È Ç À Æ Å Ä È Æ È Ç À Æ Å Ä È Ç À Å

.(íéøöîî íëúàö áøò ,úeúéîöì "äìéàù"À Ä È Ä À Ä Æ Æ Å À Æ Ä Ä À È Ä (íéøöîä íò çkåúà=)íäîò ïeãàå Cìàå ,úeùø éì eðú :íéîëçì (ìàøNé éðaî èBéãä ùéà) àñéñt ïa àäéáâ øîÇ À Ä È Æ À Ä È Ä Æ À Ä À Å Ä À È Å Ç Â È Ä À Ä À À Å Å À È Ä È Æ Æ À È Å Ç Ä Ç Ä À Ä àÈ íúBà çöðà éðà íàå .íúçöéð (eðìöàî=)eðaù (èeùt çøæà =)èBéãä :íäì eøîà - éðeçöðé íà .ñBøãðñÈ À À Ä À Ç À Ä Ä À È Æ Æ À Æ À È È Æ È Å Æ À Å Ä È À Æ À Ä È Ä Â È Å Ç È kìà éÇ Å À ðôìÄ À

30.íëúà äçvð eðaø äùî úøBú :íäì eøîà -Ä À È Æ Ç Ò Æ Ç Å Ä À È Æ À Æ

éðôì áäæå óñk íkî eðç÷ìù) ?Bæ äéàø íéàéáî íúà ïëéäî :íäì øîà .íänò ïãå (àäéáâ) Cìäå ,úeùø Bì À À È Ç À Ä È À È Ä È Å È Ç È Æ Å Å È Ç Æ Å Ä Ä À È È Æ È Ç À Ä Æ Æ Æ À È È Ä À Å �!�� ,éðà óà :íäì øîà .(íéøöîäî áäæ éìëe óñk éìk úìéàù ìò äãéòîä) äøBúä ïî :Bì eøîà .(íéøöîî eðàöéùÆ È È Ä Ä À È Ä È À Ä Ç È Ç Å Ä À Ç À Ä Ç À Å Æ Æ À Å È È Å Ç Ä À Ä È Ç È Æ Ç È Ä òaøàå äðL íéLìL íéøöîa eáLé øLà ìàøNé éða áLBîe" :øîàðù ,äøBúä ïî àìà ,äéàø íëì àéáà àGÈ Ä È Æ À È È Æ È Ä Ç È Æ Æ Á È Ç À Å Ä À È Å Â Æ È À À Ä À È Ä À Ä È È À Ç À Ç úBàî òaøà íéøöîa eðúBà íúãaòùù ,àBaéø íéùéù ìù äãBáò øëN eðì eðú íãB÷ ,ïëì ."äðL úBàîÅ È È È Å Æ À È À Ç Â È Æ Ä Ä Ä Æ Ä Â Ç À Æ È À Ä À È Ä Ç À È Å íäì ïúð ,íéîé äLìL ïîæ eðl äðz ,Bì eøîà !äáeLú Bì eøéæçä ,ïBã÷Bî ñBøãðñkìà íäì øîà !äðù íéùGùeÀ Ä È È È Ç È Æ Â Æ À Ç À À À Ç Â Ä À È È À À È È À È À Ò È Ä È Ç È Æ

(ì"æç éùøãî ô"ò) ...eçøáe úBòeèð ïäLk ïäéîøëå ,úBòeøæ ïäLk ïäéúBãN eçépä ãiî ,äáeLz eàöî àGå e÷ãa ,ïîæÀ È È À À È À À È Ä È Ä Ä À Å Æ À Æ Å À À Ç À Å Æ À Æ Å À È À øeaéãä úeìâ - íéøöî úeìâÈ Ä À Ç Ä È Ç Ä

-------------------------------------------------------------

eìa÷ù äøBúä ÷ìç úà íâå .äðzð àG ïéãò àéä éøäù ,äøBúa ÷Bñòì ìàøNé éða eìëé àG íéøöîa ,òeãékÇ È Ç À Ä À È Ä È À À Å Ä À È Å Ç Â Ç È Æ È Å Ä Â È Ä Ä À È À Ç Æ Å Æ Ç È Æ Ä À íéøöîa úeìâä ïëìå .äòøt íäéìò ìéèäù äù÷ä äãBáòä ãák úîçî ,ãBîìì eìëé àG á÷òéå ÷çöé ,íäøáàîÅ Ç À È È Ä À È À Ç Â Ò È À Ä À Å Â Ç Ò Æ È Â È Ç È È Æ Å Ä Â Å Æ Ç À Ò À È Å Ç È À Ä À È Ä

?äøBú éøáãì Ba ùîúùäì úeøùôà ïéà øùàk ,øeaéãa ùé úìòBú Bæéà ,ïkù .øeaéãä úeìâ íâ äúéäÈ À È Ç È Ç Ä Æ Å Å Æ Æ Å Ç Ä Ç Â Æ Å Æ À È À Ä À È Å À Ä À Å È äãBáòä úîçî äøBúa e÷ñò àG ìàøNé éða ìù íäéúBétå úBéä ,ïkù ."íéúôN ìøò" äéä äùîù ïéðòä È Ä À È Æ Ò Æ È È Â È À È Ç Ä Æ Å Æ À Ä Å Æ Æ À Å Ä À È Å È À Ç È Å Â Ç È Â È �%��

.ìàøNé ìk ãâðk ìe÷ù äéä äùî éøäù - íéúôN ìøò äéäù Cëa äùî ìöà øáãä àèaúä ,äù÷äÇ È È Ä À È Å Ç È È Å Æ Ò Æ À È Æ È È Â È À È Ç Ä Æ È Å Ò Æ È È È À Æ Æ È Ä À È Å íéøöî úeìâ :È Ä À Ç Ä ('àé óã íéãòåî) "ùã÷ òøæ" Bøôña ,à"òéæ õéùtàøî Å È À Ä À Ä À Æ È Ò Æ ÷"äøä øàaù äî áèéä ïéáð ,øeîàä È È È Ä Å Å È Æ Å Å $&�� íéøöî éëìî ìk eàø÷ð ïk-ìò .äøBú éøáãa ÷Bñòì ìàøNé íù eìëé àGL úîçî ,øeaéãä úeìâ øeîàk äúéäÈ À È È Â È Ç Ä Å Â Ç Æ È À È Ä À È Å Ç Â À Ä À Å È Ç Å Ä À À È Ç À Å Ä À Ç Ä àìà áBè ïéàå ,íäétî áBè øeaéã àéöBäì ìàøNéì eçéðä àGL ,øîBìk .À È Æ Å Ä À Ä À È Å À Ä Ä Ä Ä Æ À Å Æ È �� $ úBéúBà - Ä �� , $� - '��$� � , ' øàúaÇ Ò È

.äøBúÈ ('á 'é) "...Eða ïáe Eðá éðæàa øtñz ïòîìe"À Ç Ç À Ç Å À È À Å Ä À Æ Ä À

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ïòîìe" :øîàð "àa" úùøt úìéçúa ."ïòîìe" äìîä úà eðéöî äøBúa úBîB÷î éðùa :ìàøNé éîëç ïàk È Ç À Å Ä À È Å Ä À Å À Ç È È Ä Æ Ç Ä È À Ç Ç Ä À Ä Ç Ç È È Ò Æ Á Ç À Ç Ç � �� úàæå .('è ,'àé íéøáã) "äîãàä ìò íéîé eëéøàz ïòîìe" :øîàð "á÷ò" úùøtae ,"...Eða ïáe Eðá éðæàa øtñzÀ Ç Å À È À Å Ä À Æ Ä À À Ç È È Å Æ Æ Á Ç À Ç Ç Ç Â Ä È Ä Ç È Â È È À Ò .Bîòì 'ä çéèáäù äîãàä ìò íéîé úeëéøàì äëBæ - åéða éðáe åéða Ceðéça éeàøk ìtèîä ìkL ,eðì øîBì éãkÀ Å Ç È Æ È Ç À Ç Å Ç È À Ä È È À Å È È Æ À Â Ä È Ä Ç È Â È È Æ Ä À Ä À Ç ïáe Eðá éðæàa øtñz ïòîìe" - áeúkä úéùàø úà ïàk øùB÷ ,"íãà úBãìBú" ìòa ,äáBøèñBàî À À Æ È Ç Ç À È È Å È Æ Å Ä Ç È À Ç Ç À Ç Å À È À Å Ä À Æ �� 6 � ìL äøúéä úeáéùçì ìkNä øñeî ïàkî ÷éôäì eðéìò ,åéøáãì ."'ä éðà ék ízòãéå" - íeéñä éøáãì - "...EðaÄ À À Ä À Å Ç Ä Ä Ç À Æ Ä Â Ä Ä À È È È Å À Ç Ä Ä È È Ç À Å Ç Â Ä Ç À Å È Æ äâøãîì eðà íâ äìòúð éæà - íìBòa 'ä úìeãâa äøkää úà eðéða éðáe eðéða áìa øéãçð íà .íéðaä êeðéçÄ Ç È Ä Ä Ç À Ä À Å È Å À Å È Å Æ Ç Ç È È Ä À Ç È È È Ç Ä À È Æ È È À Ç À Å È

."'ä éðà ék íúòãéå" :÷eñtä eða íée÷éå ,'ä úòéãéa ääBáâÀ È Ä Ä Ç Ä È È Ç È Ä Ç À Æ Ä Â Ä (BðBùì úà õøç àGå ,çáð àG áìk óà íéøöîî ìàøNé eàöéLk=)'BðBùì áìk õøçé àG ìàøNé éða ìëìe'À È À Å Ä À È Å Æ Á È Æ Æ À À Æ È À Ä À È Å Ä Ä À È Ä Ç Æ Æ È Ç À È Ç Æ À

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

úBkæì éãk úBéøaä íò âBäðì eðéìò ãöék æîø ïàk ùéù ,ïìùîéøtî Ä À Ä Ä À Ä Æ Å È Æ Æ Å È È Å Ä À Ä Ç À Ä À Å Ä À ì'øéàî éaø øîBà "Bðùì áìk" Æ Æ À Ò Å Ç Ä � !2� �� eéäé BðBùìe Baìù úìeæä íò ïúîe àNî ìëa ãét÷äì íãàä ìòù ,Ck ïàk ùøtúî "Bðùì áìk" .äçìöäå äëøáaÄ À È È À Ç À È È Æ Æ À Ò Ä À È Å È È Æ Ç È È È À Ç À Ä À È È È Ç Ç Ä Ç È Æ Ä À Ä À ."áìa ãçàå äta ãçà" ìL äîøî éëøã úBéøaä íò åéñçéa èB÷ðé àìå ,"Bðùì (íâ Ck ,áìä Bîk=)áìk" íéåùÈ Ä À Å À Ç Å È Ç À Ò Ä À À Ç È È Ä Ç À Ä Ç À Å Ä À È Æ Æ È Ç Æ À Æ È Ç Å ÷éðòéù åðîî eù÷áe ,ïìùîéøtî Ä À Ä Ä À Ä Ä À Æ Ç Â Ä ì'øéàî éaøì eàaù ,íéòãBð íéøçBñ éðùa äNòî :åéãéñç íéøtñî äæ ïéðòáeÀ Ä À È Æ À Ç À Ä Â Ä È Ç Â Æ Ä À Å Â Ä È Ä Æ È À Ç Ä

.øákî àì Ba eñðëðù ,úeôúeù ìù ìBãâ ÷ñòa äçìöäì úãçeéî äìeâñ íäìÀ È À Æ Æ Ç Ç À È È À Æ Æ È À Æ Ä À À Ä À È úà íùø éðùä ãöáe ,"á - à" úBéúBàä úà ãçàä dãéöa íùøå äðè÷ øéð úñét ïçìùä ìòî Å Ç Ç Ë À È Ä Ç À È À È È À È Ç À Ä È È Æ È È Ä Ç È Ç Å Ä È Ç ì'øéàî éaø ìèðÈ Ç Ç Ä ,äøéòæä øéðä úñét úà ÷éãöä íäì èéùBä ,íäéðéò äàøîì íéîîBúùî íéøçBñä ãBòáe ."ã - â" úBéúBàäÈ Ä À Ç Â Ä Ä À À Ä À Ç À Æ Å Å Æ Ä Ç È Ä Ä Ç Ç À È Ç À Ä È áeúkä ïî øúBé ,øçñîa äçìöäì äñeðîe ä÷eãa äìeâñ íëì ïéà ,éúòãì !äæ ÷úôa áeúkä ìò áèéä eøîù :øîàåÀ È Ç Ä À Å Å Ç Ç È À Æ Æ Æ À Ç Â Ä Å È Æ À È À È À È À Ç À È È Ç Ä À È Å Ä Ç È úà eòéaä íìeà ,íäì èéùBäù ÷úta úBîeùøä úBéúBàä øùôì éaøä úà ìBàùì eæòä àì íéøçBñä .ïàkÈ Ç Â Ä Å Å Ä À È Ç Ä À Å Æ È Ä È À Ç Æ Æ Æ Ä È Ä Ä ãöa :íäéãéaù øéðä ìò íùøù úBéúBàì øañä ïúîa À Ç Ç Æ À Å Ç Ä Æ È Ç Ç Ç À È Æ Ä Å Æ Ç È ì'øéàî éaø íúåà òéúôä ïàk .íäéðt äàøîa íúëeáîÀ È È À Ç À Æ À Å Æ È Ä À Ä Ç Ç Ä éúîùø ÷útä ìù éðùä ãöáe .äëøÈ È Ç È Ç Å Ä Ç Æ Æ È Ç À Ä aÀ aÀ aÀ 'á ,äðeîÈ àÆ àÆ àÆ 'à - ïùeøôe ,"á - à" úBéúBàä úà éúîùø ÷útä ìù ãçàäÈ Æ È Ç Æ Æ È Ç À Ä È Ä Å È äðeîàa eðúúå eàNú íà :íëéðôìù íéøáãä øùt éøäå .úeìÅ Æ Ç À È Ä Æ Ä À Å Æ Ä Ä À À Ä À À Æ È ãÈ ãÈ ãÈ 'ã ,äáéðÅ È âÀ âÀ âÀ 'â - ïùeøôe ,"ã - â" úBéúBàä úàÈ Ä Å È - äîøîe äáéðâ éNòîì eztúú äìéìç íàå .eçéìöú eðôú øùà ìëáe ,íëéãé éNòîa äëøaä äøùú ,øùéáeÀ Ò Æ Ä À Æ Ç À È È À Ç Â Å À Å Æ À È Â Æ Ä À Ç À Ä À Ä È Ä È Ä À Ç À Ç Â Å À Å È Ä À È

.ìeãìãå úeìã àäé íëôBñÀ Æ À Å È À Ä À !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaL Ç È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða" À Å Ä "àeä éì äîäaáe íãàa ìàøNé éðáa íçø ìk øèt Æ Æ È Æ Æ Ä À Å Ä À È Å È È È Ç À Å È Ä øBëa ìë éì Lc÷Ç Æ Ä È À "

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

äéäúù ,Búèéîî BãîBòa øäæéäìÀ Ä È Å À À Ä Ä È Æ Ä À Æ (íãàä Céøöù) ,è"ùòáä éãéîìú eáúk" :('È À Ç À Ä Å Æ È Ä È È È äø ïîéñ) "à÷øôã àøâà"ä áúkÈ Ç È Ä À È À Ä À È Ä È eéäé Ck éãé-ìòå ,úBöîáe äøBúa ,Cøaúé 'äì Ç Ä À È Ç À È À Ä À À Ç À Å È Ä À ïBùàøäÈ Ä ïBùàøäÈ Ä ïBùàøäÈ Ä äNòîäå À Ç Ç Â Æ ïBùàøäÈ Ä ïBùàøäÈ Ä ïBùàøäÈ Ä øeaéãä ,Ç Ä äðBùàøäÈ Ä È äðBùàøäÈ Ä È äðBùàøäÈ Ä È äáùçîäÇ Ç À È È

."(Bîù Cøaúé 'äì)...íBéä ìk ìù äNòî(ä)å øeaéã(ä)å äáùçîä ìk (íéëùîð=)Ä À È Ä È Ç Ç À È È À Ç Ä À Ç Ç Â Æ Æ È Ç Ç Ä À È Ç À ïéøøâðÄ À È Ä ïéøøâðÄ À È Ä ïéøøâðÄ À È Ä äîäaáe íãàa ìàøNé éðáa íçø ìk øèt Æ Æ È Æ Æ Ä À Å Ä À È Å È È È Ç À Å È øBëa ìë éì Lc÷Ç Æ Ä È À " :('á ,'âé úBîù)Å áeúka äøBúa æeîø äæ øáãù íù óéñBäåÀ Ä È Æ È È Æ È Ç È Ç È ,äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È ïä ,øîBìk - "àeä éì äîäaáe íãàa" æà ék ,äáùçîä Ç Ç À È È Ä È È È È Ç À Å È Ä À È Å úéùàøå øBëaÀ À Å Ä úéùàøå øBëaÀ À Å Ä úéùàøå øBëaÀ À Å Ä ìk 'äì ùã÷ì ,eðéäã ."àeä éìÄ À Ç À À È Å Ç È eìëeé Ck éãé-ìò ,ïkù .'äì Ç Æ Å Ç À Å È À ùã÷Ò Æ ùã÷Ò Æ ùã÷Ò Æ eéäé - "àeä éì" - Ä Ä À äîäaÀ Å È äîäaÀ Å È äîäaÀ Å È úðéçáa àeäù ,Æ Ä À Ä Ç óeâäÇ óeâäÇ óeâäÇ ïäå ,À Å íãàÈ È íãàÈ È íãàÈ È úðéçáa àéäùÆ Ä Ä À Ä Ç

.åéãçé Cøaúé 'ä úà ãBáòìÇ Â Æ Ä À È Ç Ç À È óeâäåÀ Ç óeâäåÀ Ç óeâäåÀ Ç äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äaø úéùàøa)À Å Ä Ç È ùøãîä úà øàáîä ,(àöéå) à"òéæ àæìòaî é"øäî ïøî ìù äøBäèä Búðùîî íâ íéãîì eðà äæ ãBñéÀ Æ È À Å Ä Ç Ä Ä À È Ç À È Æ È È Ä Æ Æ À È Ç Å Æ Ç À È Å Æ Ç Ä À È :(eøîà=)éøîà ïðaø...'éøNá Eì dîk éLôð Eì äàîö'...çút àøîæ ïa éñBé éaø ,'åéìò ávð 'ä äpäå'" À Ä Å Ä È È È Ç Ä Ä Æ Ä À È È Ç È À È À Ç À Ä È Ç À À È Ä Ç È È È À Å È À :('à ,'èñ

."Eì íéàîö éa ùéù íéøáéà ç"îø ïk - Eì äàîö éùôðù íùkÀ Å Æ Ç À Ä À Å È À Å Å È Ä Æ Å Ä À Å Ä À ?"åéìò ávð 'ä äpäå"ì "éøNá Eì dîk éLôð Eì äàîö" ÷eñtä ïàk Céù Céà ,ïkL .äæ ïéðò ïéáäì eðà íéëéøöeÀ Ä Ä È À È Ä Ä À È Æ Æ Å Å È È È Ç È È À È À Ç À Ä È Ç À À È Ä À À Ä Å Ä È È È ãéî ,äåöî Bæéà íé÷ì ìàøNé ùéà ìù Búáùçîa äìBò øùàkù ,øîàå BùãB÷ éøáãa àæìòaî é"øäî ïøî øàáeÅ Å È È Ä Æ Æ À È À Ä À Å À À È Ç Æ Ç Â Æ Æ À Ç À È À Æ Ä Ä À È Å À È Å Å Ä À È Ä È äåöîä úà íé÷ì àa àeä øùàk ,íìeà .íéîùaù åéáà ïBöø úà úBùòì éãk ,äìBãâ ä÷eùú À È À È À Å Ç Â Æ À È Ä Æ Ç È Ç Ä È Ç Â Æ È À È Å Æ Ç Ä À È ùàa øòBaÅ À Å ùàa øòBaÅ À Å ùàa øòBaÅ À Å àeä

.úeáäìúääå À Ç Ä À Ç Â ä÷eùúä ùàÅ Ç À È ä÷eùúä ùàÅ Ç À È ä÷eùúä ùàÅ Ç À È íBàút úéaëð ,ìòBôaÇ È Ä À Å Ä À ?ìòBôa dîi÷ì íéàa øùàk äåöîä ìù Æ Ç Ä À È Ç Â Æ È Ä À È À È Ç È úeáäìúää ùàÅ Ç Ä À Ç Â úeáäìúää ùàÅ Ç Ä À Ç Â úeáäìúää ùàÅ Ç Ä À Ç Â úéaëð òeãî ,ïkL .äæ ïéðò ïéáäì CéøöåÀ È Ä À È Ä Ä À È Æ Æ Å Ç Ç Ä À Å

÷Bìà ÷ìç àéä Ä Å Æ Æ È äîùðäùÆ Ç À È È äîùðäùÆ Ç À È È äîùðäùÆ Ç À È È ïåékîe .çîa dðkùîù ,äùBã÷ä Ç À È Æ Ä À È È Ç Ò Ç Ä Å È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È ãöî àéä íãàaù äáùçîäù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ Ç Ç À È È Æ È È È Ä Ä È äðåkä ìàøNé ùéà ìù Búáùçîa äìBò øùàk ïëìå .dðB÷ ïBöø úà úBNòì äæ dú÷eùú ìkù ,àeä øeøa ,ìòîîÄ Ç Ç È Æ È À È È Æ Ç Â Æ À È À È Å Ç Â Æ È À Ç À È À Æ Ä Ä À È Å Ç Ç È È àéöBäì íãàä àa øùàk ,ìáà .Cøaúé 'äa ä÷eáã úBéäì ,dú÷eùú ìãâa À Ò Æ À È È Ä À À È Ç Ä À È Ç Â È Ç Â Æ È È È È À Ä äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È úáäìúîÄ À È Æ Æ úáäìúîÄ À È Æ Æ úáäìúîÄ À È Æ Æ ãéî ,äåöî úBNòìÇ Â Ä À È Ä È úéaëð øeîàk ,äðä ,Ä Å È Â Ä À Å íùeâî øîçÒ Æ À È íùeâî øîçÒ Æ À È íùeâî øîçÒ Æ À È òeãék àeäù ,Æ Ç È Ç óeâäÇ óeâäÇ óeâäÇ éãé-ìò äåöîä úà íé÷ìe ,ìòBtä ìà çkä ïî Búáùçî úàÆ Ç À È À Ä Ç Ò Ç Æ Ç È À È Å Æ Ç Ä À È Ç À Å .äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È ìL Æ úeáäìúää ùàìÀ Å Ç Ä À Ç Â úeáäìúää ùàìÀ Å Ç Ä À Ç Â úeáäìúää ùàìÀ Å Ç Ä À Ç Â "íéî" úðéçáa àeä Ä À Ä Ç È Ä øeëòäå éøîBçäÇ À Ä À È È øeëòäå éøîBçäÇ À Ä À È È øeëòäå éøîBçäÇ À Ä À È È óeâäÇ óeâäÇ óeâäÇ ék ,äìéçúa Ba äúéäù Æ È À È Ç À Ä È Ä úeáäìúää ùàÅ Ç Ä À Ç Â úeáäìúää ùàÅ Ç Ä À Ç Â úeáäìúää ùàÅ Ç Ä À Ç Â

.íééðçeøÈ Ä Ä íééðçeøÈ Ä Ä íééðçeøÈ Ä Ä íéøáãì äåàúî àeä ïéà ,ïkùÆ Å Å Ä À È Æ Ä À È Ä úà Céìîéå ,íéîù úeëìî ìò åéìò ìa÷éù ,Búðyî íãàä í÷ øùàk ãéîe óëúù ,àéä äöeòéä äöòä ,ïk-ìòÇ Å È Å È Ç À È Ä Æ Å Æ Ä È Ç Â Æ È È È È Ä À È Æ À È Å È È Ò Ç À È Ç Ä À Ç À Ä Æ BôeâBôeâBôeâ ,ïkù .íBéä ìk È Ç Æ Å óeâäÇ óeâäÇ óeâäÇ ãöî áekéò íeù ìëeé àG Ck éãé-ìòå ,åéãéâ ä"ñùå åéøáéà ç"îø ìk ìò ä"á÷äÇ È Å È È Ä È À Ç À Å È È Ä Ä È

.äáùçîa Bì äúéäù éôk ä÷eùú äúBàa äNòîa úBöîä ìk úà íé÷ì ìëeéå ,'ä úà ãBáòì ÷÷BúùéÄ À Å Ç Â Æ À È À È Å Æ È Ç Ä À À Ç Â Æ À È À È À Ä Æ È À È Ç Ç À È È ,eðéäã ."éøNá Eì dîk éLôð Eì äàîö È À È À Ç À Ä È Ç À À È Ä À Ç À jøçLàÇ Ç Â Æ È jøçLàÇ Ç Â Æ È jøçLàÇ Ç Â Æ È äzà éìà íéäGà" :Á Ä Å Ä Ç È ('á ',âñ íéìéäú) À Ä Ä ìàøNé úBøéîæ íéòð øîàù äæåÀ Æ Æ È Ç À Ä À Ä Ä À È Å áekéò íeù éì ïéà äæ úeëæáe ,"äzà éìà íéäGà" éøîBàa ,éìò ä"á÷ä úà Céìîî éðà ,("jøçLà"=)Ç Ç Â Æ È È Ä Ç À Ä Æ Ç È À À Ä Á Ä Å Ä Ç È Ä À Æ Å Ä Ä úéøçùaÀ Ç Â Ä úéøçùaÀ Ç Â Ä úéøçùaÀ Ç Â Ä øákÀ È - "éøNá Eì dîk éLôð Eì äàîö" - Ckî äàöBúëe ,À È È Ä È È À È À Ç À Ä È Ç À À È Ä äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È äîùðäÇ À È È Bîk äìòúîe Ckãæî Ä À È Å Ä À È Æ À óeâäÇ óeâäÇ óeâäÇ íâù ïåékî ,Ä Å È Æ Ç óeâäÇ óeâäÇ óeâäÇ ãöîÄ È

.Cøaúé 'ä úà ãBáòì (÷÷BúLî=)äîkå äöBø Æ À È Å È Ä À Å Ç Â Æ Ä À È Ç óeâäÇ óeâäÇ óeâäÇ íâ - "Ç éøNáÀ È Ä éøNáÀ È Ä éøNáÀ È Ä Eì dîk" íâ àìà ,Eì äàîö éùôð ÷ø àGÇ Ç À Ä À Å È À Æ È Ç È Ç À

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È "äcôz Eéðáa íãà øBëa ìëå"À Ò À È È À È Æ Ä À Æ --------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

:(à"ä à"éô íéøåëéá úåëìä) í"áîøä áúBk ,"Å äcôzÄ À Æ äcôzÄ À Æ äcôzÄ À Æ Eéðáa íãà øBëa ìëå" :À Ò À È È À È Æ ('âé ,'âé) eðúùøôa äáeúkä ïaä ïBéãt úåöî ìòÇ Ä À Ç Ä À Ç Å Ç À È À Ç È È Å ."'...éì íçø øèt' :øîàðù ,úéìàøNéä Bîàì øBëa àeäù ,Bða úà Æ À Æ À À Ä Ç Ä À À Å Ä Æ Æ Á È Æ Æ Æ Æ Ä úBãôìÄ À úBãôìÄ À úBãôìÄ À ìàøNéî ùéà ìk ìò äNò úåöî"Ä À Ç Â Å Ç È Ä Ä Ä À È Å

,ïéáäì Lé íâå ?ìàøNé øBëa úà Æ À Ä À È Å À Ç Å À È Ä úBãôìÄ À úBãôìÄ À úBãôìÄ À íéëéøö òeãî :ïaä ïBéãt úåöî ÷îò úà ïéáäì eðà íéëéøöe ,êk íàåÀ Ä È À Ä Ä È À È Ä Æ Ò Æ Ä À Ç Ä À Ç Å Ç Ç À Ä Ä óñk Ekøòa À Æ À À Æ Æ äcôzÄ À Æ äcôzÄ À Æ äcôzÄ À Æ Lãç ïaî åéeãôe" :À È Ä Æ Ò Æ ('æè ,'çé øáãîá) áeúkL éôk ,À Ä Æ È íéòìñÀ È Ä äùéîçaÀ Â Ä È äùéîçaÀ Â Ä È äùéîçaÀ Â Ä È øBëaä úà úBãôì ùé òeãîÇ Ç Å Ä À Æ Ç À

?"íéì÷L À È Ä úLîçÂ Å Æ úLîçÂ Å Æ úLîçÂ Å Æ

32ìò íé÷áàð Æ Á È Ä Ç úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìîå À Ç À È íéiçäÇ Ç Ä íéiçäÇ Ç Ä íéiçäÇ Ç Ä Càìîù ,øàáîä ,ïaä Ç Å Ç À È Å Æ Ç À È ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À úåöî ìò ùBã÷ä øäæa àìôeî øîàî àéáäì íéã÷ðÇ À Ä À È Ä Ç Â È À È Ç Ò È Ç È Ç Ä À Ç Càìî ìò Ç Ç À È íéiçäÇ Ç Ä íéiçäÇ Ç Ä íéiçäÇ Ç Ä Càìî øáBâ ,ïaä Ç Å Å Ç À È ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À úåöî úà ìàøNé íéîé÷î øùàk ,íìeà .úåîìå íéiçì - øBëaä ïaä éiçÇ Å Ç Å Ç À Ç Ç Ä À Ç È Æ È Ç Â Æ À È À Ä Ä À È Å Æ Ä À Ç ,(ìàøNé ùéàì) äøNò ùGù äåöî" :Ä À È À Æ À Æ À Ä Ä À È Å (íâøåúî 'ãé äîã÷ä) ùBã÷ä øäæä éøáã éôke .íéiçì úåîî àöBé øBëaäå ,À Ç À Å Ä È Æ À Ç Ä À Ä Ä À Å Ç Ò È Ç È úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ ãçàå ,À Æ È íéiçÇ Ä íéiçÇ Ä íéiçÇ Ä ìù (Càìî) ãçà - (øBëaä ïaä ìò) íä íéðeîî éðù...(ïkù) .íéiça BøùB÷ì ,Bðáì Ä À À À Ç Ç Ä Æ Å À Å À Ä Å Ç Ç Å Ç À Æ È Ç À È Æ ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À úBNòìÇ Â èBìùì (Ä À úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìî) ìBëé àG...È Ç À È úåîÈ Æ úåîÈ Æ úåîÈ Æ ìù äðeîî BúBà ãéî ,Bða úà íãàä È È È Æ À Ä È À Æ Æ äãôéÄ À Æ äãôéÄ À Æ äãôéÄ À Æ øùàëå...À Ç Â Æ úåîÈ Æ úåîÈ Æ úåîÈ Æ ìù (Càìî)Ç À È Æ ,(úòãì Céøö ïëìå) .À È Å È Ä È Ç Ç úåîÈ Æ úåîÈ Æ úåîÈ Æ ìù (äðeîî Càìî) BúBà ùìçðå ,À Æ À È Ç À È À Æ Æ íéiçÇ Ä íéiçÇ Ä íéiçÇ Ä (äÇ äÇ äÇ ) ìù äæ íé÷úî Ä À È Å Æ Æ ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À BúBàa ,ïëìå...åéìòÈ È À È Å À

."Ba æçàð àGå ,BúBà áæBò (Å À Æ Á È úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìî=)òø ãö åúBàå...À È È Ç À È íéiçÇ Ä íéiçÇ Ä íéiçÇ Ä Bì äðB÷ àeä äæ Æ Æ ïBéãtaÀ Ä À ïBéãtaÀ Ä À ïBéãtaÀ Ä À (ù)Æ ïîéñ) íéãéñç øôña áeúkù äîì øB÷î íä øäæä éøáã ék ïéöî àeä ,(íù) øäæä ìò "øëùOé éða"ä ìù úBäâäaÇ Â È Æ Ç À Å Ä È È Ç Ç Ò È È À È Å Ä Ä À Å Ç Ò È Å È À È Æ È À Å Æ Â Ä Ä àeä äî :íëçì eøîà .÷òBö äéä Ck .È È È Å È À Æ È È È éðeãôúÄ À Ä éðeãôúÄ À Ä éðeãôúÄ À Ä :(BúBà íéááBñì) øîà ,úeîì éeèð äéäù ,ãçà øeçaa äNòî" :Ç Â Æ À È Æ È Æ È È È È È Ç Ç Å Ä ('ãìù

(555=)'ä'ä'ä ïäkì eðúð ãéî .äéçéå À Ä À Æ Ä È È À Ç Ò Å BúBãôìÄ À BúBãôìÄ À BúBãôìÄ À :íäì øîà .(àeä øBëa=)ïk :(Bì) eøîà .È À Å À È Ç È Æ øBëaÀ øBëaÀ øBëaÀ àeä àîù :íäì øîà ?øîBàÅ È Ç È Æ Æ È ."Ck-øçà íéðù È Ä Ç Ç È ä"ë äéçå (óñk íeëñ=)íéòìñÀ È Ä À Æ Æ À È È

,íéðBîã÷äî eìa÷ù íéð÷æ étî eðéãéa úøBñî" :È Æ À È Å Ä Ä À Å Ä Æ Ä À Å Ç Ç À Ä ('é úåà 'ô 'òî "úåîã÷ øáãî") ì"öæ à"ãéçä ÷"äâä áúkù äî óéñBäì ùéåÀ Å À Ä È Æ È Ç øéæçé àGù ,éøîâì (ïäkì=)Bì äéäå ,äçîNa ïäkì íéòìñ À È Ä Ç Ò Å À Ä À È À È È Ç Ò Å À Ç À Å Æ Ç À Ä 'ä'ä'ä ïúéå ,ïéãk øBëaä Bða À Ç À Ç Ä À Ä Å ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À ïBéãtÄ À úåöî íé÷é øùà ùéà ékÄ Ä Â Æ À È Å Ä À Ç

."ùéàì äéäå ìãâéå ,íéãìéä ééìBç éòâtî ìöðéå äéçé ãìéäù çeèa äéäé ,ïôBà íeùa øáã íeù ïäkäÇ Ò Å È È À Æ Ä À Æ È Ç Æ Ç Æ Æ Ä À Æ À Ä È Å Ä Ä À Å È Å Ç À È Ä À Ä À È À È È À Ä íé÷áàð åéìò à÷åãù ,øBëaä ïaä ìù Bòùt äîe Bàèç äî ,ïkù .ùBã÷ä øäæä éøáã ìò øeàéa eðà íéëéøöåÀ À Ä Ä È Å Ç Ä À Å Ç Ò È Ç È Æ Å È Æ À È Ä À Æ Ç Å Ç À Æ Ç À È È È Æ Á È Ä

?íéiçìÇ Ç Ä íéiçìÇ Ç Ä íéiçìÇ Ç Ä BàéöBäì éãk øBëaä ïaä úà Æ Ç Å Ç À À Å À Ä úBãôìÄ À úBãôìÄ À úBãôìÄ À íéáéçå ,úåîì äìéìç Bà íéiçì íà ,Ä À Ç Ä È Ä È À È Æ À È È Ä úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìîå À Ç À È íéiçäÇ Ç Ä íéiçäÇ Ç Ä íéiçäÇ Ç Ä CàìîÇ À È éðtî íòèä øùôà" :øîBàä ,éèðàìâ íäøáà éaø íùa øeàéa íù àéáî àeä ,øäæä ìò "äîçä øBà" øôñaÇ Å Æ Ç È È Ç Ç Ò È Å Ä È Å À Å Ç Ä Ç À È È È È À Ä È Å Æ À È Ç Ç Ç Ä À Å ïBéãtäù Céøö ïëìå .ìàøNé (ìò=)íò äîèNî (Ç À Å È Ä Ç Ä À È Å À È Å È Ä Æ Ç Ä À úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìî=)Ç À È ìàîñììàîñììàîñì Bì øàùð(å) ,íéøöî éøBëa âøä ä"á÷äùÈ Ç À Å Ä À È Ä À Ä À È eäãBtÅ eäãBtÅ eäãBtÅ íãàäù íéòìñ À È Ä Æ È È È ùîçaÀ È Å ùîçaÀ È Å ùîçaÀ È Å ék...úBòaöà Æ À È Ä 'ä'ä'ä íäù ,ä"á÷ä ìù Bãéa eNòðù ,úBøBëa úkî ãâðk ,íéòìñ À È Ä À Æ Æ È È À Æ Ç Â À È Æ Æ Å 'ä'ä'ä äéäéÄ À Æ

."...úåîäîÅ Ç È Æ úåîäîÅ Ç È Æ úåîäîÅ Ç È Æ eäãBt ùîî íäa -È Æ Ç È Å ä"á÷ä âøä íéøöî úàéöéaù íeùî ,Ä Æ Ä Ä Ç Ä À È Ä È Ç äùeã÷À È äùeã÷À È äùeã÷À È ùé ìàøNé éøBëaìù ,íéãîì eðà ,"äîçä øBà"ä ìù åéøáã øeàéaîÄ Å À È È Æ È Ç È È È À Å Ä Æ Ä À Å Ä À È Å Å ìë éúkä íBéa øBëa ìk È À À Ç Ò Ä È éìÄ éìÄ éìÄ ék" :áeúkù éôk ,B÷ìçì 'ä ç÷ìå ,À È Ç À Æ À À Ä Æ È Ä ìéöäÄ Ä ìéöäÄ Ä ìéöäÄ Ä ìàøNé éøBëa úàå ,íéøöî éøBëa ìk úàÆ È À Å Ä À È Ä À Æ À Å Ä À È Å àeäù ïåék ,ìàøNé ìù øBëaä ïaä ìò Ç Ç Å Ç À Æ Ä À È Å Å È Æ î"ñäî"ñäî"ñä ñòBk ïëì ."ìàøNéa øBëa ìë éì Ä È À À Ä À È Å È Å Å ézLc÷äÄ À Ç À Ä ézLc÷äÄ À Ç À Ä ézLc÷äÄ À Ç À Ä íéøöî õøàa øBëaÀ À Æ Æ Ä À Ç Ä úéçLnäÇ Ç À Ä úéçLnäÇ Ç À Ä úéçLnäÇ Ç À Ä ïzé àGå..." :áeúkù éôk ,åéãéî ìàøNé éøBëa úà ä"á÷ä Æ À Å Ä À È Å Ä È È À Ä Æ È À Ä Å ìéöäÄ Ä ìéöäÄ Ä ìéöäÄ Ä ,íéøöî éøBëa úâéøä úòaù ,Bì øékæîÇ À Ä Æ À Å Â Ä Ç À Å Ä À È Ä úBòaöà Æ À È 'ä'ä'ä ãâðk íäù ,íéòìñ À È Ä Æ Å À Æ Æ (555=)'ä'ä'ä-a ìàøNéî øBëa ìk È À Ä Ä À È Å À úBãôìÄ À úBãôìÄ À úBãôìÄ À ä"á÷ä äeö äæ íòèîå ."óbðì íëéza ìà àáìÈ Ò Æ È Å Æ Ä À Ò À Ä Ç Ç Æ Ä È úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ úåîäÇ È Æ Càìî úà ä"á÷ä äkî eììä íéòìñä Ç À È Ä Ç È È Æ Æ Ç À È (555=)'ä éãé-ìòå .íéøöî éøBëa ìk úà ä"á÷ä äkä ïäaù ,ãéäÇ È Æ È Æ Ä È Æ È À Å Ä À È Ä À Ç À Å

("ïBiö éða" øúàa äáçøäa øîàîä Cùîä)Æ À Å Ç Ç Â È À Ç À È È À È È À Å Ä .øBëaä ïaì ÷éæäì ìëeé àGù éãk ,BòéðëîåÀ Ç À Ä À Å Æ È À È Ä Ç Å Ç À (èáùa 'ã-a ìçù ,à"òéæ àøéöçeaà ìàøNé áøä ùBã÷ä eðaø ìù àìeìéää íBé ãBáëì øetéñäÇ Ä Ä À Ç Ä È Æ Ç Å Ç È È Ç Ä À È Å È È Ä È Æ È À Ä À È

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

èà èà .äòéñðä úåìù úà úBãç øôîäå ,"éìàñ àaa"ä ìù äåöîä BìB÷ úà úéðBîä ìòa òîù ,"ïàk øBöò"Â È È È Ç Ç Ç Ä Æ Ç À È Æ Æ Ç È È È Ä À Ç Å Å È Æ Ç À È Ç À Ä È È È ïeåékì øBæçå õøàä ækøî ìà Bæ Cøã äNBò éððä BîBéa íBé éãéî éøä" - øäøäî äéä Baìáe ,èàäì âäðä ìçäÅ Å Ç È È À È Å À Ä È È À È À Å È Å Ä Å À Ä Æ Ä Æ Æ Æ Æ Æ À È È È Æ À Â À Ä ùé ïéòî" .âäðä ìàù "?äæ íB÷îa eðøöò äî íùì" ."äæ íB÷îa øBöòì éúù÷aúð àG íìBòîe ,òáù-øàaÀ Å Æ È Å È Ä À È Ç À Ä Ç Â À È Æ À Å È È Ç À À È Æ È Ç Ç È È Ç Â È Å íéìeùa BúéðBî úà äðçä ,ïéîàî éúìák äàøðä ,âäðä ."éìàñ àaa"ä Bì äðò "åéîéîa ìBaèì ù÷áî éðàå ,ïàkÈ À È Ä À È Å Ä À À Å È È È Ç È È È Ä Ç È È Ç Ä À È À Ä À Ä Ç Â Ä Æ À È Æ Ä Ç È Ä úéìâø äëéìä øçàì ."éìàñ àaa"ì óøèöäå ,íéøçà áëø éìëì òâôî ùîùú àGù éãk ,ùéákä ìù íé÷BçøäÈ À Ä Æ Ç À Ä À Å Æ À È Å Ä À È Ä À Å Æ Æ È Å Ä À Ä À È Å Ç È È È Ä À Ç Ç Â Ä È Ç À Ä .øàaä ét-ìò eôö íéîä ,íB÷î ìkî .øàa ÷ôñ ïéòî ÷ôñ ,ïéòîä àöîð ,íéöòa ìãìeãî éòáè ùøç CBúa äøö÷À È È À Ò Æ Ä À Ä À À È À Å Ä Ä À È Ç Ç Â È È Å Ç Â È È Å À Å Ä È È Ç È Ä È Ç Ä Ç À Å "éìàñ àaa"ä úBøB÷a eðéðòúäù íéòñBð úéðBîä ìòa òéñä ,íéîéì ...âtúñðå äìò ,ìáèå ãøé "éìàñ àaa"äÇ È È È Ä È Ç À È Ç È È À Ä À Ç È À È Ä Å Ä Ç Ç Ç Ç Ä À Ä Æ Ä À È À Å À Ç È È È Ä àaa"äå àeä eøöò Ba íB÷î BúBàì òéâäù ãò ,"éìàñ àaa"ä ìò åéøetéña íàéìôî úéðBîä ìòa äéäå .åéúBàìôðåÀ Ä À À È À È È Ç Ç Ç Ä Ç À Ä È À Ä È Ç Ç È È È Ä Ç Æ Å Ä Ç À È È À À Ç È È åéúéàøe Bîò éúëìä ,Ceîñ ïéòîa ìBaèì úðî-ìò øBöòì "éìàñ àaa"ä éðù÷a äæ íB÷îa ,äðä" ."éìàñÈ Ä Ä Å À È Æ Ä À È Ä Ç È È È Ä Ç Â Ç À È Ä À À Ç Â È È È Ç À Ä Ä À Ä Ä àöð äáä" ."...äæ íB÷îa øöBò áëø éúéàø àG íìBòî éøäù ,äæ ïéòî ìù Bîeé÷ ìò òãBé ùéà ïéà...ìáBèÅ Å Ä Å Ç Ç Ä Æ Ç Â È Æ Æ È Å Å È È Ä Ä Æ Æ Å À È Æ È È Å Å øàaä Cà ,íéöò ìãìeãî ,éòáè ùøç BúBàì ãò eëìä åéãçé .åéøçà e÷éæçä øúéäå ,íéòñBðä ãçà àø÷ "íB÷îìÇ È È È Æ È Ç À Ä À Ç Å Æ Æ À Ä Ç Â È Ç À È È À Ç À Ò Æ Ä À Ä À À È Å Ä Ç Ç À Å ìB÷a øîà ,"'éìàñ àaa'ä ìáè äæ íB÷îa ,ïàk" .èòî àG ùéeáîe CBáð äàøð âäðä .eàöîð àG ïéòî ÷ôñÈ Å Ç Â È Ä À À Ç È È Ä À È È À È À È È À È Æ È Ç Ç È È È Ä È Ç À àaa"ì ,Bì äðîãæð" :øéåàä ììçì äøeáçä ïî ãçà ÷øæ úéðBîì eìòùî .Baìì eðéáä íéòñBðä .ùéeáîe éùéøçÈ Ä Ä À È Ç À Ä Å Ä À Ä Ä Æ È Ç Ä È Ç Æ È Ä Ç Â È À È È È Â Ä Ä À Ç À È Ç È È

"...äa ìBaèì zéëæ àGL ìáç äîk ,íéøî ìù døàa ,"éìàñÈ Ä À Å È Æ Ä À È È È Â È Æ È Ä È Ä À È !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaLÇ È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À

(äôéç øéòä éôì íéðîæä) ïbiö éða Ä Å À¤רשת-השבוע-בא.pdf · 1...

Documents