iiTte Pa'ali Me' Skkl t Se' a

New Testament and Shorter Old Testament in Bribri (CS:bzd:Bribri)copyright 2010 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: BribriTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

BribribzdCosta Rica

Copyright Information 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-NoDerivativeWorks. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible.You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include theabove copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.

Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request.The New Testament and Shorter Old Testamentin Bribri

2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-NoDerivatives license 4.0.You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures anddocuments. For other uses, please contact the respective copyright owners.2014-04-22UpdateseBible.orgPDF generated using Haiola and XeLaTeX on 23 Oct 2018 from source files dated 23 Oct 201870b70297-578d-5d61-9b6f-3119201e28ca

http://www.wycliffe.orghttp://www.ethnologue.org/language/bzdhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/https://eBible.org/find/details.php?id=bzdNTpohttps://eBible.org

Contents

Gnesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1xodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Jons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Mateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lucas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Hechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Romanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2171 Corintios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2312 Corintios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Glatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Efesios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Filipenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Colosenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2671 Tesalonicenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2712 Tesalonicenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2741 Timoteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2762 Timoteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Tito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Filemn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Hebreos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2981 Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3022 Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3071 Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3102 Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3143 Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Judas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Apocalipsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Gnesis 1:1 1 Gnesis 1:28

yi ulitane e' w tknewamiGnesis

Si'kuaie ykku i' ki Gnesis, e' w kiane ch, yi ulitane e' w tknewami. Ykku i' blatule bt tsin. Ettsin e' dr captulo et d captulo dabom eyk k et (111). It tsin e' dr captulo dabom eyk k bt dcaptulo dabom skeyk (1250). Et tsin e' t se' a yi kos e' w pak. K ja ena k i' e' yne kewe. iesiwe, naewe, diw, si'w ena bkw e' yne tsawe. Es ies day, k s, iyiwak, se' wpa ena alaklpa, e'kos y' Skkl t, e' pak ykku et tsin t. ies wes s'dits ts e'pa t sulu wambl' ena o' Skkl tie'pa tsatkoie inu yki, e' tso' kitule ykku et tsin ki. ies wes s'dits pone'mi k wa'e senuk ditsw waditsw wa ena kueki s'tt tso' tai kua'ki kua'ki, e' kos pak ykku et tsin t.

Ykku it tsin t ikkach se' a t wes Israel aleripa e'pa d'bitu wm ekl ki Abraham e' wa. Israelaleripawa Skkl t ibikeitstke k ulitanewakpa tsatkk inu yki. As e' w tk, e' kueki Skkl t Abrahamklo' iwk a. Abraham erbl' Skkl mik bua, e' kueki Skkl t itt me' ie' a. E' tso' kitule ykku it tsinki.

Tt me' Skkl t Abraham a, e' me'it Abraham al Isaac ena Isaac al Jacob e'pa a. Jacob e' ki iesIsrael. E' kueki ie' aleripa kis Israel aleripa. Ykku it tsin ki itso' kitule t wes Skkl t Abraham,Isaac ena Jacob, e'pa tsatk'bitu ibolkpa kos yki as tt me'it ie'pa a e' w tk wake'.

Skkl t yi ulitane y'1 Tsawe ta k ja ena k i', e' y'at Skkl t. 2Mik ie' t yi ulitane ts y'mi, eta k wa'e k ki ku' ys.

K s k ta'. Di' me'r iski. K dr ttsettse. Er Skkl Wikl shkar di' tsaka.3 Eta Skkl t ich: K in!Eta k ine. 4 Ie' t isu t k iwe e' dr bua, e' matit iweie. K ttsettse, e' matit naeweie. 5iwe,

e' kiit iwe. K ttsettse, e' kiit naewe. Ekk kanewit k tsawe a.6 E' bule es ta ie' t ich: Iyn wes sktke kk dapee es di' shua iblatoie as k iwirwane a!7 Eta es iyuit di' blatoie. Es di' ate k jaishet ena k i' ki. 8 yuit, e' kiit kakltt. Ekk kanewit

eta k de bt.9 E' bule es ta ie' ich: Di' ate k i' ki, e' e' dapa'ka ek tsin me as yk poppo dka!Eta es iyne. 10W yk poppo deka, e' kiit yk. W di' dapaneka, e' kiit day.Ie' isu t e' kos dr bua. 11 E' ukuki ta ie' t ich: yk ki yi ku ulitane tskin! Kak wr ta' ese,

ies kal ulitane wr ta' ese kos tskin iwakmik iwakmik.Eta es ekkpa tskine. 12 Es yk ki yi ku ulitane tskine kak wr ta' iwakmik iwakmik, ies kal wr ta'

iwakmik iwakmik. Ie' t isu t ekkpa kos, e' dr bua. 13 Ekk kanewit eta k de maat.14E' bule es ta ie' ich: dalburta' yn k ja a! Ekkpa dr bua k blatoie iwenaewe, ies ikkachoie

mik ta diw de kaw tkwoie, ies k shta'woie ena duas tkke e' jchenoie. 15 Ekkpa kos dalburke tai ki' ki.

Eta es iyne. 16 Es ie' t dalburta' tai ese yuat bk. Ikibiie dr k iwoie iweie. Wne dalburdishet e' dr olo'bunoie naeweie. 17 Ekkpa matit k ja a dalbunoie k i' ki 18i nae, ies k iwek naewe e' blatoie. Ie' t isu t ekkpa dr bua. 19 Ekk kanewit eta k de tkl.

20 E' bule es ta ie' t ich: Iyiwak serke di' a day a, e' kos yn tai! ies d ulitane yn as iur kashuka!

21 Eta es iyiwak blublu serke day a, ekkpa yuit. ies iyiwak kos serke di' a ena day a ekkpa yuitiwakmik iwakmik. E' s d ulitane yuit, iwakmik iwakmik.

Ie' isu t ekkpa kos dr bua. 22 Eta iyiwak yuit e'pa a ie' er bua ch tt i' wa: a' aln tai, di' kos,day kos, e' w ika tai. ies as d alr tai k wa'e.

23 Ekkpa kanewit eta k de skel.24 E' bule es ta ie' t ich: Iyiwak serke k s ki, e' ulitane yn iwakmik iwakmik! Iyiwak uru, iyiwak

kairu, iyiwak e' kuke iski, ekk kos yn iwakmik iwakmik!25 Eta es ie' t iyiwak ulitane yu k s ki iwakmik iwakmik. Ie' t isu t ekkpa kos dr bua.26 E' ukuki ta ie' t ich: Dits yus wes se' es as ie'pa tkkas k i' kos wkirie. Nima, d, iyiwak uru,

iyiwak kairu, iyiwak e' kuke iski, ekk kos tso' k i' ki, e' atda ie'pa ul a.27Mik Skkl t s'dits ts y',eta iyuit wes ie' es;Ie'pa yuit wm ekl ena alakl ekl.28 Ie' er bua ch ie'pa a i' es:A' ala'r kka tai,a' aln tai k ulitane ki.K i' kos e' kan a' t.Nima, d, ena iyiwak ulitane ekkpa kos wkir a' dr, e' w .

Gnesis 1:29 2 Gnesis 3:1229E' ukuki ta Skkl t ich ie'pa a: Ye' tt tts. yi ku kos wrta' arta', esematy a' a . ies kalw

ulitane katarta' ku'yarta' ese kos maty a' a kat ku'y. 30 Er iyiwak kairu, iyiwak uru ena d, ekkpakos a kak maty kat. Eta es iate. 31 Ie' isu t ekk kos dr bua shute. Ekk kanewit eta k de terl.

21 Es k ja ena k i', ies yi ulitane tso' iki, e' yne one se. 2 K de kul eta kos y'bituit e' yne one, e'

kueki diw e' wa ie' k kaneblne. 3 E' diw wa k ie' kaneblneia k i' yuk e' kueki ie' ich t diw e' drbua. ies ie' ich t semana bit e' diw bata e' dr batse'r se' a.

Skkl Jehov t s'dits ts yu4 I' dr k ja ena k i' ts yneat, e' pak.Mik Skkl Jehov t k ja ena k i' e' y', 5 e' kw ska' ta kam ie' t kali patk k i' ki, ies k yi ku' k

kanuk. E' kueki kam kal ku tskir ena kam kak tskir. 6 Er di' tskirke yk a, e' t yk kos nuweke. 7 EtaSkkl Jehov t yk yu s'ditsie ekl wk dr wm. Eta ie' t iwik iyik a ta iyne se'ie tts'ka.

8 E' ukuki ta ie' t k buaala yu ekwki diw tskirke e' ka, k ki Edn ee. Eta wm y'it, e' matitk buaala e' a senuk. 9 Ee ie' t kal ulitane wr bua'bua, ies iw dr bua katano ese tsk. K buaala e'shusha, ie' t kal tsk blka. Kal elka dr sene micho e' kli. Kal ilka e' dr yi bua ena yi sulu esejchenoie e' kli.

10 Edn k shua di' tskirke et, e' t k buaala nuweke. W k e' kk dwa ee di' e' ul jchrke dka tkt.11Di' ul et ki Pisn. E' tkkemi k ki Havil, e' kos a. K e' ki oro tso'. 12Oro e' dr oro bua'bua. ies kimasmas bua'bua, ese tso' ena k bua'bua ki nice ese tso'. 13Di' ul t tkkemi k ki Cus, e' kos a. E' kiGuihn. 14 Iul t sk mir k ki Asiria diw tskirke, e' ka. E' ki Tigris. Eta di' ul bataie, e' ki ufrates.

15Mik Skkl Jehov t wm tsmi mat k buaala ate Edn e' shua as ikaneit, as ikk'nit, 16 eta ie't tt dalino i' m ia: K buaala e' kliw ulitane katmib. 17 Er yi bua ena yi sulu ese jchenoie e'kliw k katar. Mik kal e' w katb, eta be' duwara. E' kueki k ikatar.

18 E' ukuki ta ie' t ich: K idr bua' wm a senuk ekrla. Sy ie' a wapie yu ekl ikimuk bua.19 Eta iyiwak y'it yk wa ekk kos debitu iwa wm a su t ima ie' t iki mekami. Ta wes wm t ikimka es iate. 20 Es wm t iyiwak uru ena iyiwak kairu, ies d, ekk kos ki mka. Er k ie' kimuk kunebua ie' wapieie.

21 Eta Skkl Jehov t wm kapwwa tai, e' dalewa ie' t ichane yttsa et, e' chk wiwaneit.22 Ichane e' yuit alaklie ta idebitu iwa wm a. 23Mik wm t isu, eta ichit:

I' je' dr ye' wk dichw ena ye' wk chk! Alakl d'ka wm wa, e' kueki ikirda alakl.*24E' kueki wpa k serpaia iy ena im e'pa dapmik, iserdawa alakl ta. Ie'pa bl serda ita, ta ima wes

wk ekl es.25 E' kska' ta wm ena alakl iter sume, er ie'pa k wa ja jcher.

3S'dits t Skkl tt dalsewwa

1 Tkab tso' et, e' erbik tai s'kit'woie iyiwak kairu y' Skkl Jehov t, ekk kos tsata. K et ta ie't alakl a ichak:

Moki Skkl t iy'at a' a t k bua shua kal ulitane tso', e' w k katar ys?2Alakl t iiut:Au, e' k dr es. Ie' t sa' a ich t kal ulitane w katarmi. 3 Er kal r k i' shusha, e' w k katanuk,

k e' kanuk sa' a. E' wambl sa' t, eta sa' duralur.4 Eta tkab t ich alakl a:Au, e' dr kache. A' k dupawa. 5 Ie' wa ijcher bua t mik kalw e' katwa a' t, eta dr bua, dr

sulu e' jcherda a' wa wes ie' wk wa ijcher es.6 Eta alakl isu t kalw e' wr bua kat. Ie' na ikatak yi jchenoie bua. E' kueki ie' t kalw batse,

katwait. E' ukuki ta ie' t im iwm a, eta iwm ikatwa ies. 7 E' bet ta dr sulu, dr bua ese aneie'pa na, eta ie'pa wa ijchenewa t ie'pa iter sume. Eta ie'pa t kal ki higuera, e' kyk yu banoie e' waie'pa e' patrwa.

8 Siwa' bitsirke tsli, eta wm ena ilakl t Skkl Jehov shkkedur k bua shua, e' tts. E' yki ie'pa e'bllur kal tso' tai ese shua.

9 Er Skkl Jehov t wm ki ta ichak:W be' tso'?10Wm t iiut:Ye' t itts t be' shkkedur k buaala shua. Ye' dur sume, e' kueki ye' suane be' yki. E' kueki ye' e'

blwa be' yki.11 Eta Skkl t ie' a ich:Yi be' a ich t be' dur sume? Ich a t kalw y'y be' a t k ikatar e' katb?12 Ie' t iiut:Be' t ye' a alakl me', ye' wapieie, e' t ye' a kalw m kat. E' katway.

* 2:23 Hebreoie tt kiane ynuk wm e' dr ish ena tt kiane ynuk alakl e' dr isha.

Gnesis 3:13 3 Gnesis 4:2213 Eta Skkl Jehov t alakl a ichak:Ik b iwambl?Ie' t iiut:Tkab t ye' kitka, e' kueki ye' t kalw e' katwa.14 Eta Skkl Jehov t tkab a ich: wambl be' t, e' kueki ye' t be' a ich t iyiwak kos shua be' weirdamicho. Kekra be' shkra e'

kuule be' batsi' ki ta be' kk a k pomirawa. 15Be' ena alakl meraaty bolkie. Be' aleripa kos ena alaklaleripa kos, e'pa ate bolkie ies. Alakl aleri ekl t be' wkir shka'wera ena be' t ie' kl kaniakshka'wera.

16 E' ukuki ta ie' t ich alakl a:Mik be' al kurketke eta be' weirda siar, idal'r tai e' ttserab. Er be' ki be' wm kiarda ena ie'

dra be' wkirie.*17 E' ukuki ta ie' t ich wm a:Be' t be' alakl tt iut, kalw y'y be' a t k ikatar, e' w katb. E' kueki be' weirda ies. Be' kueki

yk sulu'weraway. Be' kaneblra darr be' chk yuloie. 18 yk ki dika'chka ena kak sulusi, alrda.ies kalw kairu katerab. 19Be' kawta kaneblk darr chkoie d mik be' duowa, mane ykie wes be'dr kua es eta. Be' yne yk wa, e' kueki be' drane ykie.

20Wm ts yne, e' ki Adn. Ilakl dr se' m ts. E' kueki Adn t iki mka Eva.21 Eta Skkl t datsi' yu ie'pa a iyiwak kkulit wa, ta ie'pa paiit. 22 Eta ie' t ich: I'e dr bua ena

dr sulu, e' jcher dits wa wes se' wa ijcher es. E' kueki d' ie'pa mi', sene micho e' kli wbatsk katta iser michorak.

23 E' kueki ie' t wm ena ilakl yttsa k buaala tso' Edn e' a, ta ipatkmiit yk wakanuk. yk wawm yne e' ki ipatkmi kaneblk. 24 Ie' t itr'wshka, e' ukuki ta tts'ka pik ta' tso' k ja a ki krub,e'pa tulwait k buaala e' al ska' diw tskirke e' ka ikk'nuk. ies tab warke dall ratkear siwa'ki, e' matit as k yi dwaia sene micho kli ska'.

4Can t il ki Abel, e' ttwa

1 Eta Adn sen Eva ta. Eva duneka ta il kune wm. Iki mkait Can.* Mik al kune, eta Eva t ich:Jehov t ye' kim, e' kueki ye' al kune ekl wm. 2 E' ukuki ta il sk kune ek, e' ki Abel, Can l tsirla.Abel t obeja alweke. Can t dal kuatkeke.

3 K et ta, Can wa idali wne, ese kak m m Jehov a idalioie. 4 Eta Abel wa ie' icha m ies. Ie' obejats bua'bua, ese kak m ie' wa m Jehov a. Abel ena mit e' wr bua Jehov wa. 5 Er ie' k wa Can ena mit e' sune es, e' kueki Can uluneka tai, iw ye sulu. 6 E' kueki Jehov t Can a ichak: Ik be'ulune w ye sulu? 7 Be' t bua' pa, e'ma be' jauke tsule. Er sulu wamblb, e' kueki sulu e' mtrbr be' panuk namuie e' aloka be' ki. Er be' k e' alkka iki.

8K et ta, Can t il Abel kimi kaika. Mik ie'pa demi kaika, eta ee Can ippka il ta eta il ttwait.9 E' ukuki ta bet, Jehov t Can a ichak:

W be' l Abel?Can t iiut:Ye' k wa ijcher. Ye' k dr ie' kk'nukwak.10 Skkl t ie' a ich:Ik b iwambl es? Be' l ttwab, e' p tne tai yk ki, e' nu tso' be' ki. E' ki ye' kawta be' we'ikk.

11 E' kueki be' weirda yk ki w be' t be' l p tk'w, e' ki be' yerattsay. 12 Be' kaneblmi tai, er kw wrpa bua. Be' kawta shkk k wa'e, k a eno ta' ys.

13 Eta ie' t Jehov iut:E' darr ye' a. K ye' a idal'ttsnuk. 14 I'e be' t ye' uyttsa k i' ki, e' ukuki ta ye' kawta shkk k

wa'e kami, k a eno ta'. Be' k ku'ia ye' ta, e' kueki yi ye' kuwa, ese t ye' tterawa.15 Er Jehov t iiut:Yi be' ttwa, ese k weirda siar tai iskie.Eta Skkl t iwakyue iw kkachoie as yi t ikuwa, ese k t ittwa. 16 Eta Can e' yttsa Jehov wrki

ta ima k ki Nod ee, k e' ate Edn diw tskirke e' kke.17 Eta Can sen ilakl ta. Iduneka ta il kune wk dr wm, e' ki Enoc. E' ukuki ta Can t k yu et,

ki mkait il ki wa Enoc. 18 Enoc dr Irad y. Irad dr Mehujael y. Mehujael dr Metusael y. Metusaeldr Lmec y.

19 Eta Lmec senwa alaklpa bl ta. Ekl ki Ad, ekl ki Sil. 20 Eta Ad d' al ki Jabal. E' aleripadr iyiwak alukwakpa e' serke la yule datsi'tak wa ese a. 21 Ie' l ki Jubal. E' aleripa dr ma'ma kicha ta'guitarra s ena ma'ma pul s ese bla'ukwakpa. 22 Sil d' al ies ki Tubal-Can. E' aleripa dr tabechkaki bronce ena hierro ese st. E' kut ki Naam.* 3:16 Mik be' al kurketke...ie' dra be' wkirie: ies tt e' mane'wmis i' es: Be' na e' alakka be' wm ki, er ie' e' alraka be' ki. 3:20Eva: Hebreoie s'ki e' w kiane ch tts'ka. * 4:1 Can: Hebreoie s'ki e' w kiane ch ye' ul a ide.

Gnesis 4:23 4 Gnesis 6:8

23K et ta Lmec t ich ilaklpa a:A Ad, a Sil, ye' tt tts:Wm ekl duladula t ye' shkao',e' kueki ye' t iktwa.24Yi t Can ttwa, e' t isk tuera siar,er yi t ye' ttwa, e' t isk k tuera jaishet shute.

25Adn al sk kkane ilakl ta wkwm. Eva t ich: Skkl t ye' a al skm ekl, Can t Abel ktwa,e' skie. E' kueki ie' t iki mka Set.

26ies Set de alwkwmkimkait Ens. E' kw ska' ta s'dits t Skkl a yi ts ki'mi ena idali'miiki Jehov e' wa.

5Adn aleripa

1-2Mik Skkl t s'dits ts y', eta iyuit wes ie' wk es. Ie'pa yuit wm ena alakl. Ie' er bua chie'pa a. Ie' t ie'pa yu, e' diw sh ta iki mkait s'dits. I' dr Adn aleripa e'pa ki.

3Mik Adn ki duas de cien eyk ki dabom maayk (130), eta ie' al kune ekl, e' dr wes ie' wk es, ikimkait Set. 4 E' ukuki ta ie' k seneia duas cien paryk (800). E' shua ie' ala'r k kune wpa ena alaklpa.5 Es ie' ki duas deka seraa cien suliyk ki dabom maayk (930) eta ie' blnewa.

6Mik Set ki duas de cien eyk ki skel (105), eta ie' al wm ki Ens, e' kune. 7 E' ukuki ta ie' k seneiaduas cien kuryk ki kul (807). E' shua ie' ala'r k kune wpa ena alaklpa. 8 Es ie' ki duas deka seraa ciensuliyk ki dabom eyk ki bk (912) ta iblnewa.

9Mik Ens ki duas de dabom suliyk (90), eta ie' al wm ki Cainn, e' kune. 10 E' ukuki ta ie' k seneiaduas cien paryk ki dabom eyk ki skel (815). E' shua ie' ala'r k kune wpa ena alaklpa. 11 Es ie' ki duasdeka seraa cien suliyk ki skel (905) ta iblnewa.

12Mik Cainn ki duas de dabom kuryk (70), eta ie' al wm ki Mahalalel, e' kune. 13 E' ukuki ta, ie' k seneia duas cien paryk ki dabom tkyk (840). E' shua ie' ala'r k kune wpa ena alaklpa. 14 Es ie' ki duasdeka seraa cien suliyk ki dabop (910) ta iblnewa.

15Mik Mahalalel ki duas de dabom teryk ki skel (65), eta ie' al wm ki Jred, e' kune. 16 E' ukuki ta,ie' k seneia duas cien paryk ki dabommaayk (830). E' shua ie' ala'r k kune wpa ena alaklpa. 17 Es ie'ki duas deka seraa cien paryk ki dabom suliyk ki skel (895) ta iblnewa.

18 Mik Jred ki duas de cien eyk ki dabom teryk ki bk (162), eta ie' al wm ki Enoc, e' kune. 19 E'ukuki ta, ie' k seneia duas cien paryk (800). E' shua ie' ala'r k kune wpa ena alaklpa. 20 Es ie' ki duasdeka seraa cien suliyk ki dabom teryk ki bk (962) ta iblnewa.

21Mik Enoc ki duas de dabom teryk ki skel (65), eta ie' al wm ki Matusaln, e' kune. 22 Ie' t Skkltt dalieke. Matusaln kune, eta ie' k seneia duas cien maayk (300). E' shua ie' ala'r k kune wpa enaalaklpa. 23 Es ie' ki duas deka seraa cien maayk ki dabom teryk ki skel (365). 24 Ie' sene' bua Skkl ta,e' kueki k et ta Skkl wa ie' mtser tts'ka, e' kueki k ie' ku'ia.

25Mik Matusaln ki duas de cien eyk ki dabom paryk ki kul (187), eta ie' al wm ki Lmec, e' kune.26 E' ukuki ta, ie' k seneia duas cien kuryk ki dabom paryk ki bk (782). E' shua ie' ala'r k kune wpaena alaklpa. 27 Es ie' ki duas deka seraa cien suliyk ki dabom teryk ki sulitu (969) ta iblnewa.

28Mik Lmec ki duas de cien eyk ki dabom paryk ki bk (182), eta ie' al kune wm. 29 E' ki mkaitNo.* Mik ie' t il ki mka, eta ie' t ich: Jehov t yk suluo'wa. E' kueki se' kawta kaneblk darrikuatkoie; er al i' t se' kera enuk. 30 No kune, e' itki Lmec k seneia duas cien skeyk ki dabomsuliyk ki skel (595). E' shua ila'r ki kune wpa alaklpa; 31 Es ie' ki duas deka seraa cien kuryk ki dabomkuryk ki kul (777) ta iblnewa.

32No ki duas de cien skeyk, e' itki ila'r kune maal. Ikibi ki Sem. Ishu k ki Cam. Ibata k ki Jafet.6

S'dits sulu wambleke kekra1-2Mik s'dits alnmi tai k i' ki, eta Skkl ala'r* t isu t s'dits al busipa dr bua'buaala. E' kueki

ie'pa t busipa wa ie'pa wbatse ese tslur. 3 Er Jehov t ich: Dits dr duta'wa ese wakpa. I'e ta ye'k t kaw mepaia dits a seno k tai. Es iserda duas cien eyk ki dabom byk (120), ekk ulat.

4Mik Skkl ala'r bak senuk s'dits al busipa ta al koka ie'pa ta, eta e' kska' ta wpa blublu, kakke,esepa welepa bak k i' ki. ies e' ukuki wpa esepa bakia. E'pa dr p' darr kkeauleka tai ia'chki ta ese.

5 Jehov t isu t s'dits t sulu wambleke tai shute. sulu bikeitseke ie'pa t kekra. 6 E' kueki Skkl er a idalnene tai. Ie' t ibikeits: K y dits yupa. 7 Eta ie' ich: Dits y' ye' t k i' ki, sye'pa ewwa. ies iyiwak kos serke k s ki, e' eweraway. ie ye' t ie'pa y'? 8 Er wm tso' ekl ki No,e' sueke Jehov t er bua' wa. 4:25 Set: Hebreoie s'ki e' w kiane ch ie' t im. * 5:29 No: Hebreoie s'ki e' w kiane ch enuk. * 6:1-2 Skkl ala'r: K s'waijcher moki t yi chit es. Welepa t ibikeits t e' dr Skkl biychkwakpaie aknamaie er Jess t ich t esepa k a senukwa s'dits ta(Marcos 12.25). Welepa sk t ibikeits t e' dr s'dits wsele ser sulu. wamblekerakit ese k wr bua Skkl wa, e' jcher se' wa.

Gnesis 6:9 5 Gnesis 8:9

No t kan brie yu9 Tt ikk dr No pak.No dr wm ysys Skkl wrki. Kekra ie' t Skkl tt dalieke bua. Ie' ekl serke wes Skkl ki

ikiane es. 10 Ie' ala'r dr maal wpa ki Sem, Cam, ena Jafet.11 Skkl wrki s'dits tso' e' wamblk sulu me, ippk tai shute. 12 Ie' t isu t tai yi sulu tso'

yk ki. 13 E' kueki ie' t No a ich: Ye' t ibikeitstke t dits kos tso' k i' ki e' eweraway se. Ie'paippke tai shute k i' ki. E' kueki ye' t dits kos tso' k i' ki e' ewerawa seraa di' tai wa. 14 E' kueki kanyu et brie kal bua'bua ese wa, e' shu blat. Kan war tso' ipamik, e' wt kichka dalolo btsbts esewa u'rki ena ishua as di' k tkwaia. 15Kan yu bats metro dka cien eyk k dabommaayk k skel (135metros) ekk. ies ishol yu metro dka dabom byk ki bt ki shabts (22,5 metros) ekk. E' s isp yumetro dka dabom eyk k maat k shabts (13,5 metros) ekk. 16 Kan ki u yuka, er kan kk ki iulatmat metro shabts. Kan shu blat maat ku. ies iwkk yu et kan sp mik shkowaie kan a. 17 Di'patkeray yi tso' tts'ka k i' ki e' kos ewowa. Ekk durawa seraa k wa'e. 18 Er ye' tt mera be' a tbe' tsatkeray kan a di' yki. Be' ala'r ena be' alakl ena be' yakpa, e'pa tsmi e' ta kan a. 19 E' s iyiwakkua'ki kua'ki tso' k s ki, e' imi kan a et w'e et alaki as itsatkr wes be' es. 20 Iyiwak kos i kan a.Iyiwak kua'ki kua'ki urta', iyiwak uru, d iyiwak e' kuke iski, e' kos imi kan a, et w'e et alaki, as kidulur. 21ies chk ulitane dapa' bl be' a ena iyiwak a kat.

22 Eta ekk kos wakanew No t se wes Skkl t ich ia es.7

Di' bak tai k i' ki 1-4 E' ukuki ta Jehov t No a ich: I'e kuiki ta ye' t kali patkera k i' ki dka k dabom tkyk (40)

i nae. E' wa yi ulitane y' ye' t tso' tts'ka k s ki, e' kos eweraway ys! Er ye' t isu t ditsulitane shua be' serke bua ysys wes ye' ki ikiane es. E' kueki be' e' ika kan a be' yamipa kos ta.ies iyiwak batse'r* kos ese tsmi dka kukt w'e kukt alaki. Er iyiwak k dr batse'r, ese tsmi etw'e et alaki. E' s ies d kua'ki kua'ki tsmi dka kul w'e kul alaki as k ierwa. Kos tt chy be' a,e' wakane es. 5 Eta e' kos wakanew No t ysys wes Jehov t ie' a ich es.

6 Mik di' bak tai k i' ki, eta No ki duas tso' cien teryk (600). 7 Ie' e' ika kan a ila'r ena ilakl enaiyakpa e'pa kos ta e' tsatkk di' alrke tai e' yki. 8-9 Iyiwak batse'r, e' s iyiwak k dr batse'r, iyiwak e'kuke ibatsi' ki ies d, ekk kos dewa kan a No ta blka blka wes Skkl t ich ia es.

10 K de kul, eta di' t k katmitke. 11No ki duas de cien teryk (600), k si' et k k dabom eyk k kul(17). E' diw sh ta yk tskirolone ta di' tso' idikia e' deka tai k wa'e. ies k jaishet kkburolone ta di'biteshka tai kaliie k i' ki. 12 Eta kali yne darr dka k dabom tkyk (40) i nae. 13Kali ynmi, e'diw sh ta No e' ika kan a ila'r ta. Ila'r ki Sem, Cam ena Jafet. E' s ilakl, iyakpa maal, e'pa e' ikaies ie' ta kan a. 14 Ie'pa ta iyiwak ulitane dewa kan a, iyiwak uru, iyiwak kairu, iyiwak e' kuke iski ki enad ulitane. Ekk kos dewa kan a ie'pa ta. 15 Iyiwak kos ekk dewa kan a blka blka. 16 E' shua im w'eet alaki et, wes Skkl t ich ia es. E' one ys ta, Skkl t kan wkk wtwa.

17 Eta kali ynemiie dka k dabom tkyk (40). Wes di' alr mirka es kan batsemirkait. 18 Es di' k alnmi tai ta kan batsemirkait bua. 19-20 Es di' alneka tai kabata kos blublu, e' tsata jaishet dmetro kul ekk. 21Es kos yi tso' tts'ka k s ki, ekkpa duolur di' a se. D kos, iyiwak uru kos, iyiwak kairukos, iyiwak e' kuke iski kos, ies s'dits ekkpa kos duolur ys. 22 kos tso' k s ki tts'ka, e' enewa se. 23ErNo ena tso' ie' ta kan a, e'pa tsatkne. Eta imalepa kos e' enewa. Es ies iyiwak ulitane ewwa di' t.D ulitane, iyiwak uru, iyiwak kairu d iyiwak e' kuke iski, ekk kos enewa seraa. 24 Es di' ate yk ki kdka cien eyk ki dabom skeyk (150) ekk.

8Di' sinewane

1 Er Skkl k na No ch'wa. ies iyiwak ulitane tso' No ta kan a e' k ch'wa ie' na. Ie' t siwa'patk as it di' siwane k wa'e. Eta di' pasinemine enaena. 2 yk tskirolone e' wtnene. ies k jaishetkkburolone e' wtrulunene. Eta kali wklnewa k yrku'ia. 3Di' tso'ia e' pasirmirne enaena. K de cieneyk ki dabom skeyk (150), eta di' sirmir me. 4E' ki si' de terl (6) diw de dabom eyk ki kul (17), eta erpakan sineka kabata ki Ararat e' ki. 5 Eta di' pasinemiie. Si' de dabop (10), e' ts diw, eta kabata kakke esewnemitke.

6 E' ki k de dabom tkyk (40), eta No t kan wkk tsitsir kkppe. 7 Ie' t d l s, e' mi et. Erd e' k d'iane kan a ie' urke wishwish d mik di' sine eta. 8 E' ukuki ta ie' t nubl mi et isuoie t ksinene. 9Er di' tso'ia yk ki, kam isirwa, e' kueki nubl dene kan a. K ie' wa k ulat poppo kune e' tkowa.No t nubl kl'wwa ul wa ta itswaneit kan a.* 7:1-4 Iyiwak batse'r: E' w kiane ch iyiwak k dr ie'pa a. Se' welepa t ich iyiwak sktane.

Gnesis 8:10 6 Gnesis 9:2710 Ie' t isk pan dka k kul, eta ie' t nubl sk mine. 11K tuinemitke ta nubl dene, e' wa kal ulatska

debitu ik ki. Es No na iane t yk k sirmir. 12 Ie' t isk pan dka k kul, eta ie' t nubl sk mine.Nubl e' k d'iane.

13Mik No ki duas tso' cien teryk ki et (601), eta yk pasinene. Eta si' kewe, e' ts diw, ie' t kan ki utso' e' klttsa. Eta ie' isu t yk pasinene. 14Kaw de si' et ki diw dabom byk ki kul (27), eta ie' isu tyk pasinene seraa. 15 Eta Skkl t ie' a ich: 16 Be' e' yttsa kan a, be' alakl ta, be' ala'r ta, be' yakpata ies. 17 Es iyiwak ulitane ylurb se. D ena iyiwak uru ena iyiwak e' kuke iski e' kos ylurb kan a, asimi' k wa'e alnuk tai k w ikne.

18 Es No alakl ena ila'r ena iyakpa, e'pa e' ylur kan a. 19 Es ies iyiwak ulitane, uru ena kairu enaiyiwak e' kuke iski, ies d e' kos e' yttsa kan a se. 20E' ukuki ta ie' t k katat ka'ie* et Jehov a. E' bataki ie' t iyiwak batse'r ese jch a'wit et et Jehov dalioie. ies d batse'r jchit a'wit Jehov aetk etk. 21Mik ishkl alar bua, e' demi Jehov ska' ta ittsit ta ibikeitsit: Er dits i duladula dkakchke, eta sulu bikeitsekeit. Er k y k sulu'wepawaia ie'pa kueki. Es ies k y kos tso' tts'ka e'ewwaia wes y iewwa es.22 K i' tso'ia,eta dal kuatkrmi, iw wrmi;kaba tso', kase tso' ies;kali tso', duas tso' ies;k iwe tso', k naewe tso' ies.

9Skkl Jehov t itt m No a

1 Eta Skkl er bua ch No a ies ila'r a ta ichit ie'pa a: A' aln tai. K wa'e w ine a' ala'r wa.2Dits yki iyiwak ulitane suarda. Iyiwak ulitane urke kashuk a ena iyiwak serke k s ki ena iyiwak serkeday a, e' kos ate a' dikia. 3 Iyiwak ulitane ena kalw ena kak e' katmi a' t w kiane a' ki ese. E' kosmaty a' a katanoie. 4Chk ulitane katmi a' t, er k ikatar ip ta, se' serke s'p mik e' kueki. 5 Se' serkes'p mik, e' kueki k se' meneat ttkwa, e' nu ta'. Yi t ekl ttwa, ese kichatrda. E' s iyiwak w ts'ttwa, ese kawta ttwa ies. A' w t s'ttwa, ese nu patuerait ye' a.6 Skkl t s'dits y' wes ie' es,e' kueki yi t se' ttwa,ese wk kawta' ttwa wake'.7 Er a' aln tai,k wa'e w i ala'r wa.

8ies Skkl t ich No a ena ila'r a: 9-10 I'e ye' tt mukeat a' a ena iyiwak e' yttsa kan a a' ta, e' kosa. 11Moki ye' t a' a ich t ye' k t dits ena iyiwak tso' k wa'e, e' kos ewepawaia di' wa. Di' k dpaiak wa'e sulu'ukwa wes itka es. 12-13 Ye' t shkaba' tkekear m shua iw kkachoie a' a ena dits ulitanea t ye' tt maty a' a ena iyiwak kos a kekra. 14Mik ye' t m patk ta e' shua shkaba' tkne e' wrmi,15 eta ye' na iane t ye' tt me'atbak a' a ena iyiwak kos a t k ye' t dits ena iyiwak ulitane ewepawaiadi' wa. 16 Es mik shkaba' tkne m shua e' suy, eta bet ye' na idaa t ye' tt me'at dits a ena iyiwak kosa micho kekra. 17 E' dr iw kkachoie t ye' tt me'atbak dits ulitane a ies iyiwak tso' k i' ki e' kos a.Es Skkl t No a ich.

No al ki Cam e' k wa iy dal ta'18No ala'r e' y'lur kan a, e'pa ki Sem, Cam ena Jafet. Cam dr Canan y. 19 E'pa maal dr No ala'r.

Ie'pa aleripa t k w ine.20No dal kuatkmi. E' shua uva kuatkit. 21K et ta ie' t uva di shkshk e' y ta e' t ie' ttka tai.

Ie' datsi' yttsa ta ianewa iski sume iu a. 22 Cam dr Canan y, mik e' t iy su sume, eta ie' ma ibiychk ilpa bl e'pa a. 23 Er Sem ena Jafet e'pa k na iy tr sume e' suak. E' kueki ie'pa t datsi' kl'wwa,imkarakit e' o' bataki ta ie'pa shkmi tsikka iwtrlur bnet d w iy tr ee ta ipabakwa datsi' e' wa.

24No tt tai blo' t e' ti'neka. Mik ie' wa ijchenewa il tsirla k k wa ie' daline', 25 eta ichit:As Canan kaw tk sulu!Ie' weirda siar shute klulewa ilpa bl e'pa kan msoie!26 E' ukuki ta ik chit:Jehov dr Sem Kkl as e' kikarka!As Canan aleripa kanebl Sem aleripa a ikan msopaie.27 As Skkl kaw bua m Jafet a as ie' alr micho.As Jafet ditswpa ser Sem yamipa ska'.* 8:20 k katat ka'ie: E' w kiane ch si'kuaie altar.

Gnesis 9:28 7 Gnesis 11:17As Canan aleripa kanebl ie' a klulewa ikan msopaie.

28 Di' bak tai k i' ki, e' ukuki ta No sene'ia duas cien maayk k dabom skeyk (350). 29 Mik ie'blnewa, eta ie' ki duas tso' cien suliyk ki dabom skeyk (950).

10I' dr No aleripa ki

1No ala'r ki Sem, Cam ena Jafet. Di' bak tai e' ukuki ta ie'pa wk ala'r kune. Ikkpa dr No aleripaki.

2 Jafet ala'r wpa dr Gmer, Magog, Madai, Javn, Tubal, Msec, ena Tirs. 3 Gmer, e' ala'r wpa drAsquenaz, Rifat, ena Togarm. 4 Javn e' ala'r wpa dr Elis, Tarsis, Quitim ena Rodanim. 5 E'pa kos drJafet aleripa. Ie'pa blatrak ulawa ulawa. Es ik yurakit tse iwakpa a day kkmik. Itt kua'ki kua'ki iwakpamik.

6 Cam ala'r wpa dr Cus, Misraim, Fut, ena Canan. 7 Cus ala'r wpa dr Seb, Havil, Sabt, Raam enaSabtec. Raam ala'r wpa dr Seb ena Dedn. 8 Cus dr wm ki Nimrod, e' y. Nimrod de keweie blu'darr k i' ki. 9 Jehov tt wa Nimrod dr yria po. E' kueki tt i' meneat se' a: Be' dr yria po Skkltt wa wes Nimrod es. 10Mik Nimrod bak k ki Sinar, e' wkirie eta k e' shua k tso' tkl ki Babel, rec,Acad, ena Caln. E' kos dr k bua'ie ese. 11Wm e' yttsa Sinar a ekl ki Asur. E' ma k bnet. Eta eeie' k yu tkl ki Nnive, Rehobot-ir, Qulah ena Resen. 12 Resen dr k brie. E' ate Nnive ena Qulah, e'shusha.

13 Eta Misraim aleripa ma ie'pa ikk wakpaie: ludeowak, anameowak, lehabiwak, naftuhiwak,14 patruseowak, casluhtawak, ena caftoritawak. Filisteowak datse caftoritawak wa.

15Canan dr Sidn y. Sidn dr ie' al ts. Ie' al sk ki Het. 16Canan aleripa ma ie'pa ikk wakpaie:jebuseowak, amorreowak, gergeseowak, 17 heveowak, araceowak, sineowak, 18 arvadeowak, semareowakena hamateowak. K tai ta e' wakpa kos blabatsrak ponemi k kua'ki kua'ki. 19 Cananwak k ate kki Sidn dwa k ki Gaza. Gaza ate k ki Guerar e' kke. ies ie'pa k ate dwa k ki Lesa diw tskirke e'kke. Lesa ate k tkl ki Sodoma, Gomorra, Adm ena Sebom e' kke. 20 E' wakpa kos dr Cam aleripa. Ie'pa blabatsrak ulawa ulawa. Es ik yuitrak tse iwakpa a. Itt kua'ki kua'ki iwakpamik.

21ies Sem d' al, e' dr Jafet l kibi k. Heber ala'r kos dr Sem aleripa. 22 Sem ala'r dr Elam, Asur,Arfaxad, Lud ena Aram. 23Aram ala'r dr Uz, Hul, Guter enaMas. 24Arfaxad dr Slah y. Slah dr Hebery. 25 E' ukuki ta Heber al de bl. Ekl ki Pleg.* E' kw ska' ta sulitane blabatsrak, e' kueki ikimkait es. Ikl ki Joctn. 26 Joctn ala'r dr Almodad, Slef, Hasar-mvet, Jrah, 27Hadoram, Uzal, Dicl,28 Obal, Abimael, Seb, 29 Ofir, Havil, ena Jobab. E'pa kos dr Joctn ala'r. 30 Ie'pa serke k micho k kiMes tkr k ki Sefar e' shuulat a. Sefar ate kabata a, w diw tskirke, e' kke. 31 E' wakpa kos dr Semaleripa. Ie'pa blabatsrak ulawa ulawa. Es ik yurakit tse iwakpa a. Itt kua'ki kua'ki iwakpamik.

32 P' kos ekkpa dr No aleripa ki kitule wes iditsw kua'ki kua'ki ena w iserke k kua'ki kua'ki es.Di' bak tai, e' ukuki ta se' alnene tai e' blabatsrak k wa'e.

11Skkl t s'dits k ttk kua'ki kua'ki

1 Kua ta sulitane ttke tt etkicha wa. 2 Mik ie'pa myaldak diw tskirke, e' ka, demirak kakkueki Sinar ee, eta ee ie'pa e' tsat senuk. 3 K et ta ie'pa ich a: Mishkarak skauchka yuk blok s, e'kukus b' a as imi'a darr u yuoie. Es iwakanewrakit k skie. ies kichka dalolo btsbts ese waibatsrakit tso' shutuule ese skie. 4 E' ukuki ta isk chnerakit a: Mishkarak k blublu yuk. E'shua u yus kakke dka k ja a. Es se' e' chmi bua kkpa tai ena k se' kawta blabatsk k wa'e.

5Er Jehov e' wa isaukrak t ie'pa k blublu yueke ena u kakke yuekerakit. 6Eta ie' t ibikeits: Ie'padr k etk wak ena ittrak etk ies, e' kueki ie'pa t kan i' kkami. E' ukuki ta k a ie'pa wklnuk.Ie'pa sermi wes ie'pa ki ikiane es. 7 E' kueki sy ie'pa k ttk kua'ki kua'ki as k ii tt ania.

8 Es Jehov t iblabatsrak k wa'e. Ee ie'pa k yu e' kan wpanere. 9 K e' ki Jehov t ie'pa k ttkkua'ki kua'ki ena iblabatsrakit k wa'e. E' kueki k e' kinewa Babel.*

Sem aleripa10 I' dr Sem aleripa ki. Di' bak tai, e' ukuki duas bk, e' kw ska' ta Sem ki duas tso' cien eyk (100).

Eta ie' al kune wm ki Arfaxad. 11Arfaxad kune, e' ukuki Sem k seneia duas deka cien skeyk (500), etaie' ala'r sk kune wpa ena alaklpa.

12Mik Arfaxad ki duas tso' dabom maayk k skel (35) eta ie' al kune wm, e' ki Slah. 13 Slah kune,e' ukuki ta Arfaxad k seneia duas cien tkyk k maal (403), eta ie' ala'r sk kune wpa ena alaklpa.

14Mik Slah ki duas tso' dabommaayk (30), eta il kune, e' ki Heber. 15Heber kune, e' ukuki ta Slahk seneia duas cien tkyk k maal (403), eta ie' ala'r sk kune wpa ena alaklpa.

16Mik Heber ki duas tso' dabom maayk k tkl (34), eta il kune, e' ki Pleg. 17 Pleg kune, e' ukuki ta Heber k seneia duas cien tkyk k dabom maayk (430), eta ie' ala'r sk kune wpa ena alaklpa.* 10:25 Pleg: Hebreoie s'ki e' w kiane ch blabats. * 11:9 Babel: Hebreoie s'ki e' w kiane ch chilineka.

Gnesis 11:18 8 Gnesis 13:718Mik Pleg ki duas tso' dabom maayk (30), eta il kune, e' ki Re. 19 Re kune, e' ukuki ta Pleg k

seneia duas cien byk k sulitu (209), eta ie' ala'r sk kune wpa ena alaklpa.20Mik Re ki duas tso' dabom maayk k bk (32), eta il kune, e' ki Serug. 21 Serug kune, e' ukuki ta

Re k seneia duas cien byk k kul (207), eta ie' ala'r sk kune wpa ena alaklpa.22Mik Serug ki duas tso' dabommaayk (30), eta il kune, e' ki Nahor. 23Nahor kune, e' ukuki ta Serug

k seneia duas cien byk (200), eta ie' ala'r sk kune wpa ena alaklpa.24Mik Nahor ki duas tso' dabom byk k sulitu (29), eta il kune, e' ki Trah. 25 Trah kune, e' ukuki

ta Nahor k seneia duas cien eyk k dabom eyk k sulitu (119), eta ie' ala'r sk kune wpa ena alaklpa.26Mik Trah ki duas tso' dabom kuryk (70), e' ukuki ta ie' ala'r kunemaal. Ala'r e'pa ki Abram, Nahor

ena Harn.Trah ala'r

27E'pa dr Trah ala'r. Trah drAbram, Nahor enaHarn, e'pa y. Harn, e' dr Lot y. 28Harn blnewakewe iy Trah e' yki k ki Ur ee. K e' ate Caldea. Ie' blnewa w ie' kune ee.

29Abram senwa alakl ki Sarai, e' ta. Nahor senwa alakl ki Milc, e' ta. Milc dr Harn al busi enaIsc kut. 30 Sarai k dta' al.

31Trah e' yttsa Ur, dr caldeawak k e' a. Ie' al Abram ena itala ki Lot dr Harn al ena iyk ki Saraie'pa ma ie' ta. Warma ie'pa mr dka k ki Canan ee, er ie'pa demi k ki Harn, eta ee ie'pa e' tsatsenuk. 32 Ee Trah blnewa. Ie' ki duas tso' cien byk ki skel (205).

12Jehov tt Abram ta

1Mik Abram bak senuk k ki Ur ee, eta Jehov t ie' a iy': Be' k ena be' ditswpa ena be' y yamipa,e' mat ta be' yshka senuk, k kkachekey be' a ee. 2 K e' ki ye' t be' aleripa alwera tai. Ie'pa drak tai wakpaie. Ye' er bua chra be' a. Ye' t p' tai kera be' kkekka tai. ies be' er bua chra p'tai a. 3Wpa er bua ch be' a, esepa a ye' er bua' chra. Wpa t alibch be' ki, esepa we'ikeray. Be'batamik ye' er bua chra k ulitane wakpa a.

4 Eta Abram e' yttsa k ki Harn wes Jehov t ie' a iy' es. E' kska' ta ie' ki duas tso' dabom kuryk k skel (75). Ie' ma Canan. 5 Eta ie' wa iyamipa mtser seraa. Ilakl ki Sarai ena ilayk ki Lot ena yi ulitanetso'rak iwa, ekk kos mtserak iwa. ies Harn wakpa welepa tso' ie' wa kan msoie, e' mtser ie' wa. Mikie' demi Canan, 6 eta ie' tkami k kos ekk dmi k ki Siquem ate Canan ee. Ee k ate ki Mor. Ee kskl r elka. Cananwakpa a k e' dr k dalirta' ese. (E' kw ska' ta Cananwakpa serkeia ee.) 7 Eta eeJehov e' kkach Abram a ta ichit ia: K i' meray be' ditsw a.

Eta Abram t k katat ka'ie et iyiwak jchoie Jehov dalioie ee Jehov e' kkay' ie' a e' kueki. 8 E' ukuki ta ima k dr kabataie ate Betel diw tskirke e' ka. Eta ee ie' sen ekul. K e' ate Betel ena k ki Ai e'shuulat a. Ee ie' t k sk katatne et. Ee ie' t Jehov dali. 9 E' ukuki ta Abramma enaena Ngueb kke.

Abram ma Egipto10E' kw ska' ta ketba tknewa po k e' ki. K ta' kat w Abram serke ee. E' kueki ie' ma Egipto senuk

ekul. 11Abram dkemitke Egipto eta ilakl Sarai, e' a ichit: Ye' tt tts. Ye' wa ijcher bua t be' drbuaala. 12Mik Egipto wakpa t be' su t be' dr buaala, eta ie'pa t ichmi: W dr wmw alakl. Eta ye'tterawa ie'pa t be' kueki er ie'pa be' meraat senukwa ie'pa ta. 13 E' kueki, be' we'iky, ich ie'pa a t ye'dr be' ak as k it ye' ttwa be' kueki as ye' kaw tk bua.

14Mik Abram demi Egipto, eta Egipto wakpa isu t Sarai dr alakl buaala. 15K e' bl kueblupa t isuies t Sarai dr alakl buaala. E' kueki ie'pa ma ichk blu' a t alakl e' dr buaala. Eta imtserak iwa blu'w a.

16 Eta Egipto bl t Abram kk'n bua Sarai dalrmik. Tai ie' t Abram a iyiwak uru kakm. Obeja,baka, burro ena kameio e' kakmit ie' a. Se' ies kakmit ie' a kan msoie wpa ena alaklpa. 17 ErSarai kueki Jehov t Egipto bl ena iyamipa we'ik tai. Du mka tai ie'pa ki. Kaw darr mkaitie'pa ki. 18 E' kueki Egipto bl t Abram tsuk patk ta ichit ia: Ik b iwambl ye' ta es? kueki be' kwa ye' a iyne t alakl i' dr be' alakl? 19 Be' t ye' a iy' t ie' dr be' kut. E' kueki tsir eta ye' senwaie' ta. I' be' alakl, itsmine ta be' yshka. 20 Eta Egipto bl t ishkkipa patk Abram yktsa k e' ki ilaklta ena kos tso' ie' wa ekkpa ta.

13Abram ena Lot blabatslor

1 E' ukuki ta Abram ena ilakl e' ylur Egipto mane Ngueb. Ie' yi kos mtserak iwa seraa. Ie' alaykLot e' ma ie'pa ta ies. 2 Abram dr yi blu' tai. Ie' wa oro tso'. Ie' wa inukl tso' tai. ies ie' wa iyiwaktso' tai. 3Ngueb ee ta ie' mane enaena d Betel. Betel ee ta ie' mane tkr w ie' bak senuk kewe ee. Ke' ate Betel ena Ai e' ulat shusha. 4K e' a ie' wa k katatulebak ka'ie, ee ie' t Jehov daline.

5 Lot dr ies yi bl tai wes iyla Abram es. Iyiwak tso' tai ie' wa obeja ena baka. Se' tso' ie' wa ieskan msopaie. 6 Er w ie'pa serke k e' ki kak k ku'ia ie'pa iyiwak kos a kat. Ie'pa k ch'kaia o'mik.7Abram ena Lot e'pa iyiwak kk'nukwakpa ippke, watkke. ies p' tso'tke kenet k e' ki. E' wakpa

Gnesis 13:8 9 Gnesis 14:20dr cananwak ena fereseowak. 8K et ta Abram t ich Lot a: Se' dr yami. K imne bua t se' ipp.ies se' iyiwak kk'nukwakpa ippke me e' k dr bua. 9 K sa w k bua' tso'. Be' ishusht wne wabe' wbatse, e' a be' yshka. Be' m w ka, e' ta ye' m di ka. Eta be' m di ka, e' ta ye' m w ka.

10 Eta Lot k k su kami, eta kos di' ki Jordn, e' kkmik k bua tso', e' k su ie' t. Eta ie' t isut k e' dr bua d k ki Sar ee. Bua di' tso' wes k bua y' Jehov t es ena wes Egipto es. (E' kwska' ta kam Jehov t k ki Sodoma ena k ki Gomorra, e' bt ewa.) 11 Eta kakkue tso' Jordn di' kkmike' shusht Lot t, eta e' wa ie' ma. Es ie'pa blabatslor. 12 Abram e' tsat senuk Canan. Lot ma senukJordn kakkue ki, ee k tso' tse. Ie' sen tsinet k ki Sodoma e' o'mik. 13Sodomawakpa, serke sulu. Ie'pa sulu wambleke kekra Jehov wa.

14 Lot ma e' ukuki ta, Jehov t ich Abram a: W be' tso' ee k k sa bua'ie shkit ww wi di kaja ka k wa'e t is idr? 15K kos k sub, e' meray be' a ena be' aleripa a kekra. 16Ye' t be' aleripaalwera tai wes yk po tai es. Wes yk po k shtarta' es be' aleripa alrda k ishtarpa yi a. 17K i' kosmeray be' a. E' kueki be' y iweblk seraa.

18 Eta Abram e' yttsa ta ima senuk ks kl wkir r tai dr wm ki Mamr e' icha ee. E' ate tsinet kki Hebrn ee. Ee Abram t k sk katat ka'ie Jehov dalioie.

14Abram t ilayk Lot, e' tsatk

1 E' kw ska' ta blu'pa tso' tkl. Ekl ki Amrafel, e' dr k ki Sinar, e' bl. Ikl ki Arioc, e' dr kki Elasar, e' bl. Ikl sk ki Quedorlamer, e' dr k ki Elam, e' bl. Eta ibata k ki Tidal, e' dr k kiGom, e' bl. 2 Blu'pa sk tso' dka skel e' ekl ki Bera, e' dr k ki Sodoma, e' bl. Ikl ki Birs, e' drk ki Gomorra, e' bl. Ikl ki Sinab, e' dr k ki Adm, e' bl. Sk ki Sember, e' dr k ki Sebom,e' bl. Ibata ekk e' dr k ki Bela, e' bl. K e' ki Sar ies. E' kw ska' ta blu'pa dka tkl e' e' kkaippk blu'pa sk dka skel e' ta. 3 Blu'pa skel e'pa t iippk wakpa dapa'w ek tsin ippk blu'pa tkle'pa ta kakkue ki Sidim ee. Ee day wl me'r brie ki Mar Muerto.

4 Blu'pa dka skel e'pa bak senuk iwakpa ta dka duas dabom eyk ki bk (12), blu' ki Quedorlamer,e' dikia. Mik e' ki duas de dabom eyk ki maal (13) eta ie'pa k na Quedorlamer tt daliakia. Ie'pae' kakka ippk ie' ta. 5 E' ki duas de ek eta Quedorlamer e' yttsa ma ippk ibolkpa ta. Blu'pa dkamaal dr ie' klpa, e' myal ie' ta ippk. Ie'pa ma k ki Astarot Carnaim ta ee ie'pa e' alka refatawakki. E' ukuki ta ie'pa e' alka zuzitawak ki, k ki Ham ee. E' ukuki ta ie'pa e' alka emiwak ki, e' wakpak ki Sav-quiriataim. 6 E' ukuki ie'pa e' alka horeowak ki kabata ki Ser ee. Eta ittimi ie'pa t dtkr k ki El-parn ee. K e' ate k sir po, e' kkmik. 7 Eta ee ie'pa bitene it wane d k ki En-mispat.K e' ki Cads ies. Ie'pa e' alka Amalec aleripa ki ta ik kl'wwarakit. ies ie'pa e' alka amorreowakki. E' wakpa k ki Hasesn-tamar. E' ukuki ta ie'pa mi'ke ippk blu'pa skel ta. E' kueki blu'pa skel e'dapa'wka Sidim kkkue ki blu'pa tkl kinuk ippoie.

8-9Eta Sodoma bl ena Gomorra bl ena Adm bl ena Sebom bl ena Bela bl (Bela ki Sar ies), blu'paskel ekkpa dapa'wka Sidim kkkue ki ippoie, Quedorlamer, e' dr Elam blu', e' ta ena blu'pa tso' ie' tae'pa ta ies. Blu'pa e'pa dr Tidal, e' dr Gom blu'. Ikl dr Amrafel, e' dr Sinar blu'. Bata k dr Arioc, e'dr Elasar blu'. Es blu'pa tkl myal ippk blu'pa skel ta. 10 E' kw ska' ta Sidim kkkue ki kichka dalolobtsbts ese dap tso' tai. Mik Sodoma wakpa ena Gomorra wakpa tkayal ipp yki eta ie'pa shabtsanemi kichka dap tso' tai ese a. Imalepa tkayalmi kabata shua.

11 Es blu'pa dka tkl e'pa e' alka blu'pa skel ki. Eta ie'pa t chkew ena yi bua'bua tso' Sodoma enaGomorra e' kos kl'wwarakit ta iponemirak. 12 E' kw ska' ta Abram alayk Lot serke Sodoma. E'mtserak iwa, es ie' dal kos e' mtserak iwa ies.

13 Eta ipp shua wm tkashkar ekl, e' wa ibiy m Abram a. Abram e' dr hebreowak. Ie' serke tsinetwm ki Mamr dr amorreowak e' ks kl wkir r ee. Mamr dr Escol ena Aner l. Ie'pa wa Abram wrbua.

14Mik Abram t ibiy tts, eta ie' kanmsopa kune ie' u a, e'pa dapa'wit dka cienmaayk ki dabomeyk ki pkl (318) ilayk tsatkoie. Eta ie'pa myal blu'pa tkl itki dka k ki Dan ee. 15 Eta naewe ie'pademi me'ie ippmiie blu'pa ta. Eta ie'pa t blu'pa timi tkr k ki Hob ee. Hob ate k ki Damascoe' ww. 16 Eta kos minetser blu'pa wa, e' kos ylur ie'pa t blu'pa ul a. Es Abram t ilayk Lot e' tsatke.ies tso' ilayk wa e' kos dene iul a. ies alaklpa ena p' malepa tso' klulewa e'pa kos tsatke ie' t.

Melquisedec er bua ch Abram a17Mik Abram e' alka Quedorlamer ki, e' s blu'pa maal shkke ie' ta, e'pa ki. E' ukuki ta ie' bitene

de Sav kkkue ki. Kakkue e' ki ies Blu' Kkkue. Eta ee Sodoma bl de ie' aletsuk ie' shke'uk. 18ies kki Salem, e' bl ki Melquisedec, e' dr Skkl dr yi ulitane tsata e' sacerdote. Ie' t pan ena vino yttsa.19 Eta ie' er bua ch Abram a tt i' wa:Skkl dr yi ulitane tsata, e' t k ja ena k i' y'.Ie' t be' kim as be' kaw tk bua kekra.20 Ie' dr yi ulitane tsata, e' kikkas.Ie' t be' kim e' alkka be' bolkpa ki, e' kueki ikikkas.

Gnesis 14:21 10 Gnesis 16:6Eta yi kos de Abramul a ipp shua, e'm blats dka dabop ta e' ts eyk yttsaitmitMelquisedec

a Skkl dalioie. 21 E' ukuki ta Sodoma blu' t ich Abram a:Sa' yamipa tsatke be' t, e'pa mne ye' a. Er dal kos e' tsmi be' t be' a.22 Er Abram t iiut:Au. Jehov dr Skkl yi ulitane tsata, e' t k ja ena k i' y', ie' a ye' kabltke 23 t kos dr be' icha,

e' k tsepaaty ys. D be' datsi'takla be' klkku kicha k tsepaaty etkla w'ia as k be' ich t be' yiwa ye' blune. 24K kiane ye' ki ye' wk a. Chk kos tke ye' kan msopa t, e' dr w' ye' a. Er wpadare ye' ta ippk bulu'pa ta ki Aner ena Escol enaMamr, as ie'pa wa dal kakmi' kos ikawta tsukmi eklekl ekk.

15Jehov t itt m Abram a

1 E' ukuki ta Jehov tt Abram ta kabsueie, eta ichit ia:A Abram, k be' suanuk. Ye' dr be' tsatkkwak. yi bua meray be' a tai shute.2-3 Er Abram t iiut:A Skkl, ye' wk al k ta', e' kueki kos memib ye' a e' k dr ie bua' ye' a. Ye' yi kos atda ye' kan

mso ki Elizer dr Damasco wak e' ul a. Er ie' dr o'ka.4 Eta Jehov t iiut:Be' wk al kurda, e' k dr o'ka.5 Eta Jehov wa Abram mtser u'rki, ta ichit ia:K sa bua siwa' ki. Bkw sa ta ishta'. Be' a ishtarmi? E'ma bua', es be' aleripa alrda tai.6 Eta Abram erbl Jehov mik, e' kueki ikl'wit wes p' bua ysys es.7 Eta ichit ia:Ye' dr Jehov. Ye' t be' y'ttsa caldeawak k ki Ur e' a k i' moie be' a ena be' aleripa kos a.8 Eta Abram ie' a ichak:A Skkl, wes e' jchermi ye' wa ysys t k i' dmi ye' ul a?9 Jehov t iiut:Baka ena chibo ena obeja e' kos ki duas tso' maal, ese tsbitu a et et. ies nubl et ena ipupula et,

e' tsbitu a.10Eta Abramwa iyiwak kos ekk debitu Jehov a. Eta ie' t iyiwak e' ttlur tlor shusha. Shabtsmwait

w wa shabts mwait i' wa. Es iate wsha. Er d k tnane ie' wa es. 11 Eta l dettsa iyiwak chkdalrmik, er Abram t ibukueke chk ki. 12K tuinemitke, eta Abram kapowa tai. E' bet Abram pamik kma ttsettse shute se' suaw ekk.

13 Eta Jehov t ich ia:Be' wa ijchen bua t be' aleripa serda k kua'ki ki wes k kua'ki wakpa es. Ee ie'pa klrdawa kan

msopaie k patueta'. Ie'pa weirda dka duas cien tkyk (400), ekk ulatk. 14 Er k w wakpa t ie'pawe'ikera, e' wakpa sk we'ikeray siar. E' ukuki ta be' aleripa yrdattsa k e' a. Ie'pa wa yi bua'bua tudarr ese mira tai iwkpa a. 15 Eta mik be' knewa eta be' duwami bua, k weir ta'. Es be' micho be'dutpa itki. 16 Eta mik be' aleripa tso' k kua'ki e' a e'pa de dka tktkicha, eta ie'pa drane k i' ki. Ki' wakpa, ki amorreowak, kam e'pa t sulu wambl d w' ishuloie. E' kueki be' aleripa k dpane k i' ki bet.

17Katuine de kami, eta dettsa tabechka ukuie, e' shua shkle batrke tai. ies kutak s warke taiese dettsa ta itkami iyiwak chk blatule tkter ee, e' shusha. 18 Eta Jehov t tt m Abram a i' es:

K i' meray be' aleripa a. Di' ki Egipto d* eemi dka di' kibi ki ufrates, k ekk kos meray be'aleripa a. 19 I'e ta k e' dr quenitawak, quenizitawak, cadmoneowak, 20hititawak, fereseowak, refatawak,21 amorreowak, cananwak, gergeseowak ena jebuseowak e'pa kos wakpa k.

16Abram al kune ki Ismael

1Abram alakl Sarai, e' k dta' al. Ie' wa alakl tkr ekl kan msoie ki Agar. E' dr egiptowak. 2EtaSarai t ich Abram a:

Isa t Jehov k wa ye' a al mne. E' kueki be' sen ye' kan mso Agar ta. Eta isalema ie' batamikal dmi ye' ul a.

Eta Abram t Sarai tt iut. 3Eta Sarai t egiptowak tso' ie' wa kanmsoie, e' tsbitu, m iwma alaklie.E' kw ska' ta ie'pa sen Canan e' ki duas de dabop. 4 Eta Abram senwa Agar ta, eta Agar duneka. Mik ie'isu t ie' duneka, eta ie' t iwkir Sarai sumi sulu. 5 Eta Sarai t ich Abram a:

Be' iane iwiie t Agar t ye' sueke sulu! Ye' wk t be' a Agar me' alaklie i' ta idurtke e' w kurda,eta ie' e' ttske jaishet ye' tsata. As Jehov t se' a ich t yi iane iwiie, ye' be'!

6 Eta Abram t iiut:Ye' tt tts, be' kan mso tso' be' ul a. Be' i wes be' na iwak es.

* 15:18 Egipto d: E' k dr di' brie tso' Egipto ki Nilo e'. E' dr di' tsitsirla tso' Egipto ena Canan e' shusha.

Gnesis 16:7 11 Gnesis 17:26-27

E' ukuki ta Sarai t ikan mso we'ikmi tai. E' kueki Agar tkashkar. 7 Eta Jehov biychkwak bua'ie,e' t iku di' tum o'mik k w k yi ku' ese ska'. Di' tum e' tso' ala micho k ki Sur e' kkmik. 8 Eta Jehovbiychkwak bua'ie t ie' a ichak:

A Agar, Sarai kan mso, W be' bite? W be' micho?Ie' iiut:Ye' tkashkar ye' wkir Sarai yki.9 Eta ie' ich ia:Be' dakne be' wkir ska' ta idali br.10 Ie' t ik ch ia:

Ye' be' aleripa alwera tai. K yi a ishtanuk ekk.11 Be' eriarke, e' tts Jehov t,e' kueki se be' dur, e' w kune,ta iki mkab Ismael.*12 Be' al dra wes burro pupula k urutrta' es.Ie' ippra darr sulitane ta. ies sulitane ippra ie' ta.Ie' serda kekra ippk ilpa ta.

13 Jehov tt Agar ta, e' ukuki ta Agar t ich: Skkl ye' su, e' wk suway. E' kueki ie' t Skklki i' es: Skkl t ye' su e'. 14 E' kueki ies di' tum e' ki mkait: Skkl tso' e' ye' sueke. Di' tum e'tso' Cads ena Bred e' shusha.

15 E' ukuki ta Abram al kka Agar ta e' w kune wk wm. Abram t iki mka Ismael. 16 Ismael kune,e' kw ska' ta Abram ki duas tso' dabom paryk k terl (86).

17Jehov t itt m Abraham a, e' w kkacho matit

1Mik Abram ki duas tso' dabom suliyk k sulitu (99), eta Jehov e' kkach ie' a ta ich ia:Ye' dr Skkl Dich Ta' yi Ulitane Tsata e'. Be' sen ysys ye' wrki kekra, 2 e' ta ye' tt mera be'

a t be' aleripa alrda tai be' itki.3 Eta ie' e' twa iski iwtsa mwa yk ki. E' dalewa Skkl tso' ttk ie' ta, ta ichit ia:4Ye' tt meke be' a e' dr i' es: Be' dra k tai wakpa yie. 5 E' kueki i'e ta be' k kiia Abram. Ye'

t be' tkka k tai wakpa yie, e' kueki be' ki mkay Abraham.* 6Ye' t be' aleripa alwera tai. Ie'padra blu'paie ena k tai wakpaie. 7Kekra ye' dr be' Kkl ies be' aleripa Kkl. Kaw e' mekey be' a.8 I'e ta be' serke Canan, k e' kos meray be' a ena be' aleripa a. E' ate ie'pa ul a kekra. Ye' dr ie'paKkl.

9 Skkl t isk chne Abraham a:Er be' ena be' aleripa kos e' kawta tt muk ye' a ies. 10 E' dr i' es: A' wpa kos kawta itttola

kkulitla tk tsir. 11 E' kueki a' wpa kos e' wakyu es. E' t ikkachera t se' tt me' a. 12 Kekra kosa' ala'r kurke wpa, ies a' kan msopa ala'r wpa, mik e' ki k de pkl, eta a' kawta iwakyuk es. 13 A'kawta iuk krr ala'r kos kurke a' u a ekkpa ta. Es tt me'tkey a' a, e' ate wakyule a' chk ki kekra.14Wm k wakyule, ese k wa ye' tt daline, e' kueki k ikaw ta'ia senuk a' shua.

15ies Skkl t ich Abraham a:Be' alakl k kiia Sarai. I'e ta ikirda Sara. 16Ye' er bua chra ie' a as ie' al kka be' a. Moki ye'

er bua chra ie' a. Ie' dra k tai wakpa mie. ies ie' aleripa shu dra blu'paie.17Abraham sk e' twane iski iwtsa mwait yk ki. E' dalewa ijaka ta ibikeitsit: Ye' ki duas tso'

cien eyk (100), wes e' dmi yie? Sara ki duas tso' dabom suliyk (90), eta wes ie' dmi al?18 Er ie' t ich Skkl a:Be' m er bua ch Ismael a!19 Er Skkl t iiut:Au, e' k dr es. Be' alakl Sara, e' dra al ta iki mkab Isaac. Tt me'y be' a e' meraney ie' a

ena ie' aleripa a kekra. 20K ye' na Ismael ch'wa. Ye' t ie' kimera ies. Ye' t ie' ala'r alwera tai asileripa d tai k i' ki. Ismael dra s'blu'pa dka dabom eyk ki bl e'pa yie. Ie' aleripa alrda tai. 21Ertt me'tkey be' a e' atda be' al kurda ki Isaac e' a. Be' al e' keraka Sara t duas ik wa kaw ikk ta.

22Mik Skkl tt one Abraham ta, ta ima. 23 E' wsha Abraham t il Ismael e' tottola kkulitla te tsir.ies ie' wa kanmsopa tso' kune ie' u a ena wpa toule ese, e'pa kos tottola kkulitla teit tsir wes Skklt iy'ia es. 24-25Mik Abraham ki duas tso' dabom suliyk ki sulitu (99) ena il ki itso' dabom eyk ki maal(13) eta ie'pa tottola kkulitla tne tsir.

26-27 Es e' diw wa Abraham ena il tottola kkulitla tne tsir. ies wpa dr ie' kan msopa, e'pa kostottola kkulitla tne tsir.* 16:11 Ismael: Hebreoie s'ki e' w kiane ch Skkl t itts. * 17:5 Abraham: Hebreoie s'ki e' w kiane ch k wakpa tai, e' y. 17:15 Sarai: Er s'ki e' ena Sara ttsr br kua'ki, er iw dr ies. Iw kiane ch blu' al busi alakl dalirta' tai ese. Skkl t ie' kimane'w es iw kkachoie t tt mne Abraham a e' w dra ie' ki ies.

Gnesis 18:1 12 Gnesis 18:3118

Jehov t ich Abraham a t al meray be' a1K et dibata a ta Abraham tkr ie' ukk a. Ie' u tso' w wm ki Mamr e' ks kl wkir r ee. Ie' tkr ee

eta Jehov e' kkach ie' a. 2 E' w pak i' es: Abrahamwkka ta ie' isu t wpa de iter ie' wrki maal. E'su ie' t ta bet ie' e' kka, ma ie'pa aletsuk ta ie' e' twa iski ta iwtsa mwa yk ki ie'pa shke'woie. 3 Ie't ich:

A kkpa, be' we'iky, k be' minuk bet. 4 Ye' mi' di' tsuk a' kl skuoie, e' ukuki ta a' en br kal i'dikia. 5A' detke ye' ska', eta il mekey a' a as a' dich irne shkoie.

Eta ie'pa t ie' iut:E'ma i wes be' t ich es.6Abraham tkawa iu a, ta ichit Sara a:Bet, harina bua'bua yul kilo dka dabom byk (20) ekk, e' wa pan yu.7E' ukuki ta bet ie' wk tunemi baka pupula shushtkw bua'bua ese kl'wwait. E'mtser ie' wamit

ikan mso ekl a. Bet ta ikan mso t ikanew ie' a kat. 8 Abraham t baka chk ena baka tsu'di wsiena baka tsu'di pa'ali e' m ie'pa a. Ie'pa tulur chkk kal r ukk a e' dikia. E' dalewa Abraham dur ie'patik ee.

9 E' dalewa ie'pa t ichak Abraham a:W be' alakl ki Sara e'?Ie' iiut:Ie' tkr weshke.10 Eta ie'pa ekl t ich ia:Duas ik e' wa ye' dne be' pakk. E' kw ta be' alakl Sara al ta'tke.E' dalewa Sara tkr Abraham tsikka u wkk a. Ie' tso' ie'pa ttke, e' ttsk. 11 Abraham ena ilakl, e'

dewatke kkpala. Bnet Sara k t alaklpa du sueta'ia. 12 E' kueki Sara k a ja wklnuk ta ibikeits:Wes ye' t tt i' kl'wmi t sa' krulunetke e' dmi al? 13 Jehov t ich Abraham a:

kueki Sara jaka? kueki ie' t ich: Wes ye' knewatke e' dmi al? 14 K ta ye' a darr.Duas ik ye' dne, eta ie' al ta'tke.

15 Sara suane e' kueki ichit: K ye' jaine'.Er Jehov t ich ia:E' k dr es. Moki be' jaka.

Abraham kkch Jehov a Sodoma wakpa tsatk16 E' ukuki ta ipakkwakpa e' dukarak ta imyal d w Sodoma k wne ee. Abraham t ial mre e'

choat ie'pa a. 17-19 Eta Jehov t ibikeits: Abraham aleripa alrda tai dich ta' tai. Ye' t iy'at ie' a tie' batamik ye' er bua chra k ulitane wakpa a. Ye' t ie' shukit as ie' t ila'r ena ileripa a ich t ye' ttdali ies t kos bua ysys e' . Es kos y'y ie' a e' weray. E' kueki ye' kawta ichkia t ik ye'm Sodoma. 20 E' kueki ie' t ich Abraham a:

Sodoma wakpa ena Gomorra wakpa e' wamblkerak sulu tai shute, e' ch sulitane t. 21 E' kueki ye'ma ee isauk t yne ie'pa e' wamblke sulu ichk wes ye' a ikkatne es.

22 Eta Abraham pakkwakpa bl e' yttsa ma Sodoma. Er Abraham ate dur Jehov ta. 23 Ie' e' skwatsinet Jehov ska' ta ichakit ia:

S'ser moki esepa ewwamib se' sulusipa ta? 24 Isalema s'ser moki esepa tso' Sodoma dka dabomskeyk (50), eta k e' wakpa ewwamib seraa? K be' t ilo'yepa ie'pa ki s'ser moki tso' dka dabomskeyk (50), e'pa kueki? 25 Moki be' k t s'ser ysys esepa ewepawa se' sulusipa ta ita! K b iwamblepaes. E' k wamblrpa! Be' dr sulitane shulkwak e' kueki wes e' k t se' shulepa ysys?

26 Jehov t iiut:S'ser moki esepa kuy dka dabom skeyk (50) e' ta e'pa dalrmik k ye' t imalepa ewepawa.27 Eta Abraham t isk chne ia:Be' dr Skkl. Ta ye' dr wes k po ena muluchka es be' wa. E' t be' chak tai k suane. Isalema

s'ser moki esepa kianeia skel (5) as idka dabom skeyk (50). 28 Skel e' kianeia, e' ta e'pa kueki k e'wakpa ewwamib?

Jehov t iiut:S'ser moki esepa kuy dka dabom tkyk ki skel (45), e' ta k ye' t k e' wakpa ewepawa.29Abraham t isk chak:D' dabom tkyk (40) tso', e' ta be' t k e' wakpa ewwami?Jehov iiut:Au, k y k e' wakpa ewepawa dabom tkyk (40) e' dalrmik.30 Eta Abraham t ik ch ia:Tai be' tsiriwy, e' kueki k be' ulunuk ye' ki. D' s'ser ysys tso'ia dabom maayk (30) .Jehov t iiutne:Au, dabom maayk (30), e'pa dalrmik k y iewepawa.31Abraham t ik chak me:

Gnesis 18:32 13 Gnesis 19:26A ye' Kkl, tai y be' dalsewwa be' chakk i' es, er k ki s'ser moki tso' dabom byk (20) , e' ta

e'pa kueki, k e' wakpa ewwamib?Jehov t iiut:Au, ie'pa dabom byk (20), e' dalrmik k ye' t k e' wakpa ewepawa.32Abraham t ik chak ta ichit ia:K be' ulunuk ye' ki. I' chakekey be' a. S'ser moki esepa tso' dka dabom eyk (10) , e' ta wes b

iwmi? k e' wakpa ewwamib?Jehov t iiut:Dabom eyk dalrmik k ye' t k e' wakpa ewepawa.33Mik ie'pa tt one ita eta Jehov mane. Abraham biteane ie' u a.

19Skkl t Sodoma ena Gomorra wakpa ewwa

1 K tuinemitke ta Skkl biychkwakpa bl e'pa demi k ki Sodoma ee. Abraham alayk ki Lot, e'tkr k e' kkiulewa e' wkk a.* Mik ie' t Skkl biychkwakpa su, eta ie' e' kka ie'pa shke'uk. Ie' e'twa iski iwtsa mwait yk ki. 2 Ie' t ich ie'pa a:

A kkpa, ye' kkch a' a t a' kapr ye' ska'. Ee a' kl skumi eta bule bla'mi a' mi'mine.Ie'pa iiut:Au. K be' tkinuk. Sa' kapmi u'rki.3Er Lot kkch tai ie'pa a. Bata ekk ta ie'pa myal ie' u a. Mik ie'pa dewa weshke, eta ie' t ie'pa a chk

yul bua. Pan k wtuule iwlwoka wa ese yuit ie'pa a. Ie'pa chk.4 Kam ie'pa kaplur e' yki Sodoma wakpa wpa debitu tai. E'pa t Lot u kkiwa shkit. Ie'pa ulitane,

duladulapa d kkpa, e'pa kulmi Lot wa. 5 Ie'pa t ichak aneule:I'e wpa bl debitu be' u a w e'pa? Ie'pa ylur e sa' a u'rki as sa' serka ie'pa ta ksik wa!6 Lot e' yttsa ttk ie'pa ta. Ukk wtwait bua itsikka. 7 Ie' t ie'pa a ich:A yamipa, ye' kkch a' a t sulu e' k wamblar ie'pa ta. 8 Ye' al busipa tulur bl kam ser wpa ta,

e'pa yekelury a' a as a' t iwambl ie'pa ta wes a' ki ikiane es. Er k wamblar sulu ye' pakkwakpa dewaye' ska', e'pa ta.

9 Er ie'pa iiut:Be' e' sku bnet! Be' k dr k i' wak. Be' k a ynuk sa' a. E' kueki be' we'ikera sa' t ie'pa se tsata!E' ukuki ta iwe'ikmi ie'pa t ta idemirak u wkk batskk. 10 Eta Lot pakkwakpa ul tiwa u'rki ukk

a Lot tswa weshke. Eta ie'pa t ukk wtwa. 11 P' sulusi kos wbla sulu'wlur ie'pa t, k wawneia.Duladulapa d kkpa e'pa kos wbla sulurulune. E' kueki ie'pa shtrinewa ukk yulk. K ie'pa wa ikune.12-13 Lot pakkwakpa t ich ia:

Tai k i' wakpa kkatne e' tt demi Jehov w ki. E' kueki sa' patkit ie'pa eukwa. Ie'pa ewekewa sa't ys. E' kueki be' yamipa ekka k tso' k i' ki, e' ta e'pa ylur. Be' al duladulapa ta' be' al busipa ta' be' nuakipa ta', be' yamipa sk tso' k i' ki, e' ta iylur bet tsmi kami!

14 Eta Lot ma wpa tt meule senukwa ila'r busipa ta e'pa weblk ta ich iarak:A' e' kka! A' yshka! Jehov t k i' ewekewa.Er ie'pa t ibikeits t ie' kalke ie'pa ta. 15K irketke, e' ulatk ta Skkl biychkwakpa t ich Lot a:Sa' t k i' ewekewa. K be' duakwa, e' ta bet, be' e' kka! Be' alakl ena be' ala'r busipa tsmi!16 Er ie' e' ukeia ena. Er Jehov er bua ch ie' a, e' kueki Skkl biychkwakpa t ikl'wwa iul a

yttsa. E' s ies ilakl ena il busipa ylur ie'pa t Sodoma a itsatkoie. 17Mik ie'pa t iyttsarak bnet etaSkkl biychkwakpa t ich ie'pa a:

A' tun as a' tsatkr! K a' k i' saukia tsikkane ys! E' s k a' e' wkl'uk kakkue i' ki! A' na e'tsatkak, e' ta a' yshka etkme kabata a!

18 Er Lot t ich ia:A kkpa, au, a' we'iky! 19A' t ye' kim tai. A' t ye' tsatk duwa ul a, er k ye' shkak kabata a.

Ye' ibikeits t sulu datse k i' eukwa, e' t ye' kumi ala ki eta ye' duwami. 20K tsitsir tso' e tsinet, eeye' tkshkarmi. Kaw m a shkowa ee e' tsatkoie. Moki e' dr k tsir.

21 Eta ie'pa ekl t iiut:Ye' be' tt tts, e' kueki y iweke wes be' t ye' a iki es. K chb ye' a e' k eweku'way. 22 Er be' y

etkme ee. K ye' a wamblnuk kam be' dmi e' dalewa.E' kueki k e' ki Sar.23 Mik k ine eta Lot demi Sar. 24 Eta azufre warke b'ie e' patkbitu Jehov t tai Sodoma ena

Gomorra ki. 25 K e' wakpa ewwa b' t ys. ies dalikua kos tskirke k e' ki e' anewa seraa. 26 Er Lotalakl dami itki. E' t k su itsikka. Bet ie' ynane day wsiie shk'ka.* 19:1 k e' kkiulewa e' wkk a: E' kw sk ta k ulitane dr kkiule ese k wkk tso'. 19:22 Sar: Hebreoie k ki e' w kianech k tsir.

Gnesis 19:27 14 Gnesis 21:727 Bule es bla'mi ta Abraham mane w ikapak Jehov ta ee. 28 Sodoma ena Gomorra k suit ta ishkl

batrke tai wes t blublu a'ws es. 29 Es Skkl t k e' wakpa ewwa. Er ki' Abraham t ie' a, e' ska'ie' er de, e' kueki ie' t Lot tsatke.

Lot al busipa al kka ie' ta30Sodoma ena Gomorra ewwa Skkl t, e' ukuki ta Lot suane senukia Sar. E' kueki ima senuk kabata

a ila'r busipa bl ta. Ee ie'pa maal sen kuk a.31K et ta il busi kibi t ich itsirla a:Se' y knewatke eta k w wpa ta' senuk se' ta wes alaklpa malepa wpa ta' es. 32 E' kueki se' y

ttkas blo' wa eta se' ser ie' ta, eta es se' ul a al dmi.33 E' naewe ta ie'pa t iy ttka blo' wa tai, eta il busi kibi k sen ie' ta. Er ie' tteke blo' t tai, e'

kueki k ie' na aneia. 34 Bule es ta il busi kibi t ich itsirla a:B itts, ye' sen se' y ta. I'e naewe isk ttkas blo' wa. Eta be' sen ie' ta. Eta es se' bl ul a al

dmi.35 E' naewe ta ie'pa t iy sk ttka blo' wa. Eta il busi tsirla sen ie' ta. Er ie' tteke blo' t tai, e'

kueki k ie' na aneia. 36 Es il busipa bl e' bukluwka iy wa. 37 Eta ikibi k al kune ki mkait Moab.I'e ta Moab aleripa datse e' batamik. 38ies itsirla de al, ki mkait Ben-am. I'e ta amonwak datse e'batamik.

20Abraham ena Abimlec

1Abraham e' yttsa Mamr a, ma tkr k ki Ngueb ee. Eta ie' e' tsat senuk k ki Guerar ee. Guerarate Cads ena Sur e' shusha. 2 Ie' t k e' wakpa a ich t Sara dr ie' kut. K e' bl ki Abimlec, e' tSara tsuk patk alaklie e' a. 3 Er naewe ta ie' kapowa e' dalewa, Skkl tt ie' ta kabsu a ta ich ia:

Alakl tsuk patkb e' wm ta', e' kueki be' duwami.4 Er kam ie' ser Abraham alakl ta, e' kueki ie' iiut:A kkpa, ye' k ki e' nu ku' wes e' ttwamib? 5 E'ma Abraham wk t ye' a ich t alakl e' dr ie'

kut. ies ilakl t ye' a ich t Abrahamdr ie' ak. E' kueki ye' t kos w er bua' wa. K ye' wa iwamblneer sulu wa.

6 Skkl t isk iutne kabsu a ta ichit ia:Ye' na iane bua t be' t iw er bua' wa. E' kueki k ye' wa be' kne ie' kkwa as be' k t suluwambl

ye' ki. 7 Abraham dr ye' ttekl, e' kueki bet be' y ilakl mukne ia. Ie' t ye' a ikiera as be' seria tts'ka.Er be' k d'ne imukne, e' ta be' ena be' yamipa kos duralur.

8Bule es bla'mi ta Abimlec shkene ikan msopa kiit ta suit kabsu a e' kos pakit ie'pa a. Mik e'tts ie'pa t eta tai ie'pa suanka iyki.

9 Eta Abimlec t Abraham ki ta ich ia:Ik be' t iwambl sa' ta es? Be' kueki Skkl t sa' pau ewwa, er Skkl t sa' pau es, eta

sulu wambly be' ta? yi ese k kaw ta' wamblnuk. 10 Be' t sulu wambl ye' ta, eta dr iw?11Abraham t iiut:Ye' t ibikeits t k i' ki k yi t Skkl dalieta'. Ye' suane d' a' ye' ttwa ye' alakl yottsa ye' ul a.

12 Er iyne t ie' dr ye' kut. Ie' y dr ye' y, er ie' m k dr ye' m. ies ie' dr ye' tay. 13Mik Skklt ye' a iy' t be' e' yttsa be' y k a, eta y ich ye' alakl a: K wa'e w se' demi, eta ich t ye' dr be'ak.

14 Eta Abimlec t Sara mne iwm Abraham a. ies iyiwak kakmit Abraham a obeja ena baka. ieskan msopa kakmit ie' a wpa ena alaklpa. 15 Eta ie' ich Abraham a:

Ye' k sa seraa w wa be' wbatse e' ki be' y senuk.16 Eta Sara a ichit:Ye' t inukl wmule kakm be' ak a dka mil ekk. E' dr sulu wambly be' ta be' wakpa ulitane

wa e' patuoie. Es be' k janeia.17 Eta Abraham t Skkl a iki t Abimlec ena ilakl duke, e' bua'ne. Eta Skkl t ie'pa bua'wne.

18 Alaklpa kos tso' Abimlec u a, e'pa shu mo'wa Jehov t as k idiarak al Sara kueki. Ie'pa kos shuwtsene Jehov t.

21Sara al kka Abraham a

1 y' Jehov t Sara a t be' al kraka, e' w tka wes iyne bak es. 2 Er Sara ena iwm dr kkpalatke,er ie' duneka e' w kune. Al e' kune mik Skkl t ikw y' ie' a eta. 3 Sara al kune wm e' ki mkaAbraham t Isaac. 4Mik Isaac ki k de pkl, eta Abraham t itttola kkulitla te tsir wes Skkl t ie' a iy'es. 5 E' kw ska' ta Abraham ki duas tso' cien eyk (100). 6 Eta Sara t ibikeits: Skkl t ye' jaawka.Mik sulitane wa ijchenewa t ye' de al eta tai ie'pa jaumi ye' ta. 7Kam ye' al kka eta k yi a iynuk tye' dmi al. Er i' ta ye' al kka Abraham a, ie' knewatke eta.

Agar ena Ismael uyttsa bnet

Gnesis 21:8 15 Gnesis 22:88 Eta Abraham al Isaac de brie ta itsu'batse e' kw tk'w Abraham t tai. 9 Eta Sara t isu t

Abraham al kune egiptowak ki Agar e' ta ki Ismael, e' t Isaac wayueke sulu. 10 E' kueki Sara ma ichkAbraham a: kos tso' be' wa m se' al Isaac a, e' k kaw ta' blat se' kanmso e' al a. E' kueki iyushkaral.

11 Ismael dr Abraham al ies e' kueki ch Sara t e' t ie' eriaw tai. 12 Er Skkl t ich ia: Be'aleripa chkle e'pa dra Isaac wa. E' kueki k be' tkinuk be' al kibi k ki ena im ki. kos ch Sara t e' .13 Be' al kune a' kan mso ta, ies e' aleripa alweray tai, ie' dr be' al e' kueki.

14 Eta bule es bla'mi ta Abraham t Agar a chk m. ies di' mit ia iyiwak kkulit yule di' tsoie ese a.E' tika ie' t seraa itsi ki ta iyushkar il Ismael e' ta. Agar ma shkmi anas w k yi serku' ese ska' k kiBeerseba e' ka. 15Mik idi' enewa, eta il tkserit kal dikia. 16 Ie' k ki il kiane su dukwa, e' kueki imae' tkser kukuie. Mik ie' e' tkser iski eta il imi.

17 Il iuke e' tts Skkl t ta bet Jehov biychkwak bua'ie e' t Agar a ichak k ja a: A Agar wes be'de? K be' suanuk. Be' al tkr iuk e' tts Skkl t. 18 Be' y be' al yulk. Ikka ul a k arwa. Ye' t ie'aleripa alwera tai.

19Eta Skkl t Agar a di' tum kkach et. Ie' ma di' e' tsuk, iyiwak kkulit a e' mit Ismael a y. 20Skklt Ismael kk'n bua. Ie' talane sen k w ki k yi ku' ki Parn ee. Ie' de sulname bua. 21 Ie' kibine taim t iulabatswa alakl dr egiptowak ese ta.

Abraham ena Abimlec t kaw m a22E' kw ska' ta blu' ki Abimlecma ttk Abraham ta. Ie' ippkwakpa wkir, ki Ficol, e' m ie' wapie.

Eta Abimlec t ich Abraham a:Sa' wa ijcher t Skkl be' kimeke tai kos wekeb e' wa. 23 E' kueki be' tt m ye' a e Skkl w wa

t be' k t sulu wamblepa ye' ki ies ye' ala'r ki ena ye' aleripa kos e'pa ki. Be' tt m ye' a t be' er bua'chra ye' a wes ye' er bua ch be' a es. ies be' tt m ye' a t be' er bua chra k i' w be' serke e'wakpa a.

24Abraham t iiut:T. Es ye' tt m be' a.25 Er Abimlec wakpa t di' tum biule y'ttsa et Abraham wakpa ul a. E' chak Abraham t ie' a. 26 Ie'

t iiut:Erpa be' ye' tkiwwa tt e' wa. K b ichpa ye' a, e'ma k ye' wa ijcher. Brr yi t e' wambl be' ki?27 Abraham t baka ena obeja kakm Abimlec a eta ie'pa bl kaw m a. 28 E' ukuki ta Abraham t

iobeja alakipa pupula e' dapa'w dka kukt ek tsin. 29Mik e' su Abimlec t eta ie' t Abraham a ichak: kueki be' iyiwak kukt dapa'w ek tsin?30Abraham t iiut:Iyiwak kukt, e' meke ye' t be' a iw kkachoie t moki ye' t di' tum e' bi'.31 Ie'pa bl kaw m a ee e' kueki k e' kinewa Beerseba.*32 Ie'pa kaw m a, e' ukuki ta Abimlec ena Ficol e'pa biteyal filisteowak k a. 33 Eta Abraham t kal

ku ki tamarisco ese kuatk elka Beerseba. Ee ie' t Jehov dr Skkl ybi e' dali. 34 Ee ie' sen k taifilisteowak k a.

22Skkl t Abraham ma'w il wa

1 E' ukuki ta Skkl t Abraham ma'w t moki ie' t idalieta'. Ie' chakit:A Abraham.Abraham t iiut:?2 Eta Skkl t ich ia:Be' al ekl ki Isaac e' dalr be' na tai, e' tsmi Moria. Mik be' demi ee, eta ye' t be' a kabata

kkacheke, e' ki be' al ttwa ta ia'wa ye' a ye' dalioie.3Bule es bla'mi ta Abraham e' kka ta burro payuit. B' jchit tsmi. Eta ie' ma w Skkl t ie' a iy'

ee il ena ikan msopa bl e'pa ta. 4 E' biki es ta Abraham t k yne ie' a e' k su kami. 5 Eta ie' t ichikan msopa a:

e a' e' tsat burro i' ta. Ye' ena ye' al, sa' micho kabata ja a Skkl dalik, e' wa sa' dne.6 Eta Abraham wa b' m e' ppkait Isaac kuli' ki. Tabela ena b'ka b' batsoie e' m Abraham wa. Eta

imyal ita. 7 Eta Isaac t ich iy a:A, yw.Abraham t iiut:A al, kiane be' ki?Isaac t ich ia:A Yw, b' tso' se' wa, ies b'ka, er w obeja pupula ttekewa Skkl a e'?8 Iy t iiut:

* 21:31 Beerseba: Hebreoie k ki e' w kiane ch tt mne a e' di' tum biule Obeja kukt e' di' tum biule.

Gnesis 22:9 16 Gnesis 24:2A al, Skkl wk t e' mera se' a.Ie'pa mir ita. 9 Mik ie'pa demi w Skkl t iy' Abraham a ee, eta Abraham t k katat et ka'ie. E'

ukuki ta ib' dapa'wka ka' e' ki ta il kl'wwait payuwa mkait b' bata ki. 10-11 Ie' tabela kl'wwail ttowa a'w Jehov a. E' wsha ta Jehov biychkwak bua'ie e' t Abraham chak siwa' ki:

A Abraham, a Abraham!Ie' t iiut bet:?12 Jehov biychkwak bua'ie e' t ich ia:Be' al k shka'war, k ittarwa! Be' wk al ekl me e' k kkone be' wa ye' yki. E' wa ye' wa ijcher

t moki be' t ye' dalieta' tai.13E'wsha Abraham t isu t obejaw'e e'malitswa idula' a kal tsitsir chale a. Ie' t iyiwak e' kl'wwa

jch a'wwa il skie Jehov dalioie. 14 Ie' t k e' ki mka i' es: kiane se' ki e' mera Jehov t. E'kueki i'e ta se' t ichekeia: kiane se' ki, e' merda se' a Jehov kbata a.

15-16 Jehov biychkwak bua'ie e' t Abraham sk ki k ja a ta ichit ia:Jehov t ich: Bua be' t ye' dalieke, be' al ekl , e' mttsab ye' a. 17 E' kueki ye' er bua chra

be' a tai. Be' aleripa alweray tai wes bkw tso' tai k ja a es, wes ttsa'w tso' tai day kkmikes. ies ie'pa e' alraka ibolkpa ki kekra. 18 Be' t ye' tt dali, e' kueki be' aleripa batamik ye' er buachra k ulitane wakpa a.

19 Eta Abraham biteane w ikan msopa atat ee ta imyal seraa ita dmine Beerseba w ie' serke ee.Nahor ala'r

20-23 E' ukuki ta biy debitu Abraham ki t ie' l ki Nahor, e' alakl ki Milc, e' ala'r de pkl (8). E'al ko'k ki Uz. Imalepa ki dr Buz, Quemuel, e' dr Aram y, Qused, Haz, Pilds, Idlaf ena Betuel e' drRebeca y.

24Nahor alakl sk tso' ki Reum, e' ta ie' ala'r kka tkl. E'pa ki dr Teba, Gham, Tahas, ena Maac.23

Sara blnewa1 Mik Sara ki duas tso' cien eyk k dabom byk k kul (127), 2 eta ie' blnewa k ki Quiriat-arb ate

Canan ee. ies k e' ki Hebrn. Abraham schne e' ieitsit siar. 3 Ie' tkr idut nu o'mik e' e' kka taima ttk hititawakpa ta, ta ichit ie'pa a:

4Er ye' dr k kua'ki wak serke a' shua e' , er k wata a pie ye' dut blowa.5 Ie'pa t iiut:6A kkpa, be' we'ik sa' t, sa' tt tts. Sa' a ta be' dr kkpa tai e' serke sa' shua. E' kueki be' dut

nu bl sa' p bua'ie ese a. Sa' ulitane k t ichepa be' a t k iblar sa' p a.7 Ie' e' duka ie'pa wrki ta ie' e' tkwa kuch ki ie'pa dalik 8 ta ichit ie'pa a:Moki a' ki ikiane t ye' dut nu blway e a' k a, e' ta wm ki Efrn dr Shar al, e' a ich 9 t kuk

tso' ie' k kk a ki Macpel e' watattsa ye' a ye' yamipa pie. Ye' t ipatumi ie' a kos itu ekk. Es kuke' ate ye' ul a a' shua.

10 Eta Efrn dr hititawak e' tkrak ie'pa shua, e' t Abraham iut darr as iyamipa ena kos daparke ke' wkk a e'pa t itt tts. Ie' t ich Abraham a:

11A kkpa, k ye' t kuk watuepa be' a. K e' ies kuk tso' ia, e' kakmekey be' a . Ye' yamipa kostso' e e'pa t ye' tt tts t k e' kakmy be' a. Be' dut nu bl ee.

12 Er Abraham e' tkwane kuch ki k e' wakpa wrki 13 ta ichit ie' a sulitane wrki:Ye' tt tts. Be' pably t k e' sk kl' ye' ul a. E' ukuki ye' dut nu blekeway.14 Ie' t iiut:15A kkpa, ye' tt tts. K e' sk dr inukl wmule dka cien tkyk (400), er inukl ekk , k e' ki

se' tkinuk. Be' dut nu bl ee.16 Eta kos ie' t k sk ch imalepa wrki e' mne bua Abraham a, ekk patuttsait.* 17-18 Es Efrn k

tso' Macpel ate Mamr diw tskirke e' ka e' de Abraham ul a ikuk ta ena kal tso' kos iki e' ta. Hititawakena sulitane dami k e' wkk a e'pa kos dr k tone e' tteklpa.

19E' ukuki ta, Abraham t idut nu blwa kuk tuit Macpel ee. K e' ate Mamr ate Canan e' o'miktsinet (Mamr ki ies Hebrn). 20K e' watuttsa ie' a hititawak t. Es k e' ena kuk e' de Abraham ul aiyamipa pie.

24Abraham t alakl yulk patk Isaac a

1 Abraham dewa kkpalaie. Ie' a Jehov er bua ch yi ulitane wa. 2 K et ta ie' t ikan mso kibi ki.E' dr ie' yi kos e' kueblu. Ie' t ich ia:* 23:16 Es ie'pa wblar yi watauk a. Er Efrn t ich t k e' kakmit Abraham a er e' k yne. ies e' ane Abraham na, e' kueki ie' tEfrn patu br kos Efrn ie' a ich ekk.

Gnesis 24:3 17 Gnesis 24:45Be' ul mwa ye' tu' dikia iw kkachoie t moki kiekey be' a e' wawerab. 3 Jehov dr k ja ena k

i' e' Kkl e' wrki be' tt m ye' a moki t ye' al k kar senukwa Canan e se' serke e' alklpa ta. 4 Be'y k w ye' mant ee, eta ee alakl yul ekl ye' yamipa shua senukwa ye' al ta.

5 Ie' t iiut:D' alakl k bitu ye' ta, e' ta wes ye' iwmi? Bua idir be' a t be' al mi' ye' wa d w be' mant ee?6 Ie' iiut:Au, k ye' al tsarmi ee! 7 Jehov dr k ja Kkl, e' t ye' y'ttsa ye' y u a ena ye' yamipa k a. Ie'

t itt me' ye' a t k i' merait ye' aleripa a. Ie' t ibiychkwak patkera be' kimuk alakl tsukbitu ye'ykie. 8Alakl k shkak be' ta, e' ta k be' tkinuk. K be' kne isk yulk. Er k ye' al tsarmi ee.

9 Eta ikan mso ul mwa ie' tu' dikia ta itt m ia t iwera wes iuk patkit es. 10 E' ukuki ta ie' tiwkir yi kos bua'bua, ese sht tsmi kakm. Ekk kos payuit iyiwak ki kameio e' ki dka dabop. Etaie' ma iyiwak wtts tkr Nahor ate Mesopotamia ee. 11Mik ie' demi tsinet Nahor, eta k tuirketke. Diwekk ta k e' alklpa mi'ke di' tsuk. E' wsha ta ie' de di' tum biule e' kkmik ta ikameio kit e' tulkserenuk ee. 12Eta ie' t ich Skkl a: A Jehov, be' dr ye' wkir Abraham e' Kkl. Ye' kim i'e ies er buach ye' wkir a. 13 e di' tum biule o'mik ye' e' tsukeat brbr k i' busipa tso' di' tsuk e' dalewa. 14 Kawm a t wne k a ye' ich: Be' kak' wa ye' a di' kakm y, as e' t ye' iut: Be' di' y ies be' kameioa ikakmekey. Es ye' na iane t e' k shusht be' t Isaac a alaklie. Es ye' wa ijchermi t be' er bua' chye' wkir a.

15 Eta kam chekeit e' or, eta ie' isu alakl datse ekl kak' bune kuli' ki di' tsoie. E' dr Rebeca, ie' drwm ki Betuel e' al busi. Betuel m dr Milc ena iy dr Nahor. Nahor dr Abraham l. 16 Rebeca drbusi buaala kam iser wm ta. Ie' ma dttsa di' tum biule e' a ikak' w ik. 17Mik imtke eta Abraham kanmso tunemi itki ta ich ia:

Be' we'iky, di' dami be' wa e' kakm a y.18 Ie' t iiut,A kkpa, be' di' y.E' bet ie' kak' wa kl'wwa ul a ta di' mit ia y. 19Mik ie' di'y one ta Rebeca t ich ia:Ye' m di' tsuk ies m be' kameio a.20Bet ikak' w ka'wit w iyiwak di'yke e' a ta im di' k tsuk iyiwak a. Es iwit kameio ulitane a. 21E'

dalewa Abraham kan mso tso' isauk br, w dr t ie' ki ikiane jchenowa ysys t Jehov t ie' kim dalrmik ie' shk e' wa as idttsa bua au. 22Mik kameio di'y one, eta ie' t ula'tsio s es dr gramo terlese tkwa busi yik a. ies ulaio mit bt, e' es dr cien gramos tsata. 23 Eta ie' t ich ia:

Be' we'iky, ich a Yi al busi be' dr? Ye' chmi i'e naewe be' y u a kapkr ye' kan msopata?

24 Ie' iiut:Ye' dr Betuel al busi, e' dr Milc ena Nahor al wm. 25 Sa' u a a' chmi. ies a' kameio a chk tso'.26 Eta Abraham kan mso e' tkwa kuch ki Jehov dalik 27 ta ichit: Jehov dr ye' wkir Abraham

e' Kkl. E' kikkka ye' tso'. Kekra ie' t ye' wkir Abraham kimeke bua. Kekra ie' er bua chke ye'wkir a. Ie' wa ye' debitu bua ala ki d e ye' wkir yamipa u a. E' kueki ikikkay.

28 Rebeca tunemi shkalala im u a kos tka ie' ta e' pakk. 29-30 Ie' ak ki Labn, e' t ula'tsio su enaulaio su ikut ul a. ies ch Abraham kanmso t e' tt ttsit. E' kueki ie' bitea ialetsuk di' tum biulea. Ie' de Abraham kan mso ska' e' tso'ia ikameio ta di' tum biule ska'. 31 Eta Labn t ich ia:

Jehov tso' be' ta bua. Mishka ye' ska'! Wes be' e' tsukeat u'rki? Ye' u kanewtke be' a ies kameioa.

32 Es Abraham kan mso bitea ie' ta. Ee ie' t dal tso' kameio ki e' wa ta itiit. E' ukuki ta ie' wa di'debitu Abraham kan mso a ena iwapiepa a kl skuoie.

33Mik ie'pa t iti, eta Abraham kan mso t ich:K ye' chkpa kam ye' t ik ye' debitu e' w pak a' a eta.Labn t iiut:E'ma ich. dr iw?34 Ie' t ich:Ye' dr Abraham kan mso. 35 Jehov t ikim tai. Ie' t iblu'w tai. Obeja, baka, orochka,

inuklchka, kan msopa wpa ena alaklpa, kameio ena burro, e' kos mit ia tai. 36 ies ilakl Sarae' t al m ia ekl wk wm iknewatke eta. kos tso' ye' wkir wa e' mit il a. 37 Ie' t ye' k tt mukie' a. Ye' a ichit: Ye' al k kar senukwa Canan w ye' serke e' alklpa ta. 38 Be' y w ye' ypa tso' eeta alakl yul ekl ye' ykie ye' ditsw shua. 39 Ye' t iiut: A ye' wkir Abraham, d' alakl k bitu ye'ta? 40 Ie' t ye' iut: Kekra ye' serke bua Jehov wa, e' kueki ie' t ibiychkwak patkera be' ta as be'kaw tk bua ala ki, ies as alakl kb ye' ykie ye' yamipa ye' y wa e'pa shua. 41 Er ye' yamipa k nail busi patkak be' ta, e' ta k be' tkinuk. K tt ta'ia be' ki.

42-44 E' kueki ye' debitu i'e di' tum biule ska'. Ee ye' t iki Jehov dr ye' wkir Abraham e' Kkl e'a: t moki be' ye' kimeke alakl yulk ye' wkir Abraham ykie, e' ta as e' bitu ye' ska' e di' tum biuleska'. Mik ye' t ie' a di' kak ki, eta as imit ye' a ena ichit: ies ye' t be' kameio a ikakmeke. Es ye'isumi t alakl e' shusht be' t ye' wkir ykie. 45Mik e' chekey e' erketke, eta ye' isu t Rebeca datse

Gnesis 24:46 18 Gnesis 25:14

ikak' bune ikuli' ki. 46Mik ie' di' yinetke eta ye' t ie' a ich: Be' we'iky, di' dami be' wa e' kakm ay. E' bet ikak' wait ta ichit: Be' di' y. ies imekey be' kameio a. Ie' ye' a di' m ies ye' kameioa. 47 E' ukuki ta ye' t ie' a ichak: Yi al busi be' dr? Ie' iiut: Ye' dr Betuel al busi e' dr Nahor enaMilc al. Eta ula'tsio s e' tkway iyik a ena ulaio tkway bt iul a. 48 E' ukuki ta ye' e' tkwa kuchki ta Jehov daliy. Ie' dr ye' wkir Abraham e' Kkl e' kikkay. Ie' wa ye' debitu bua ysys busishukitit ye' wkir yamipa shua il a e' ska'. 49 Es a' er bua chke ye' wkir a? A' e' chke ikimuk er bua'wa? Ich a i' ta ysys ima a' t ich, es ye' na iarmi t wmiy.

50 Eta Labn ena Betuel e'pa t iiut:E'ma i' kos debitu Jehov tt wa. E' kueki k wes sa' a onuk. K sa' a ynuk ys. 51 I' Rebeca. Itsmi

be' wkir a senukwa il ta wes Jehov ki ikiane es.52Mik Abraham kan mso t tt e' tts, eta ie' e' tkwa kuch ki iwtsa mwa yk ki Jehov dalik.

53 E' ukuki ta ie' t yi yule orochka wa ena inuklchka wa ies datsi' bua'bua e' tai ylur mit Rebecaa. ies ie' t ikakm Rebeca ak a ena im a. 54 E' ukuki ta ie' ena iwapiepa chk di'y ta ikapere ee. Bulees ta iti'nerak ta Abraham kan mso t ich:

Ye' mane ye' wkir ska'.55 Er Rebeca ak ena im e'pa t ich ia:Rebeca k tsarmi bet. Kaw m ie' a as ie' e' tsat sa' ta k dabop, e' wa w' be' wa imi'mi.56 Er ie' t ich ie'pa a:K ye' wkl'ukia a' t. Jehov t ye' kim as kos dttsa bua ye' a. E' kueki ye' mi ye' wkir u a.57 Ie'pa t iiut:Sa' m Rebeca kik chak ima ichmiit?58 Eta Rebeca kirakit ta ichakrakit ia:A Rebeca be' shkak wm i' ta?Ie' t iiut:T.59 Es ie'pa t Rebeca ena alakl tso' ie' kk'nuk kekra e'pa a kaw m as imi'rak. ies Abraham kan

mso ena iwapiepa kos e'pa a kaw mrakit as imi'rak. 60 Ie'pa mitke ta Rebeca yamipa er bua ch ie' att i' wa:A sa' yami,As be' alr tai shute.As be' aleripa e' alka ibolkpa kos ki.

61 Eta Rebeca ena ikan msopa e' tulka ie'pa kameio ki ta imyal Abraham kan mso itki.62 E' kw ska' ta Isaac serke Ngueb w di' tum biule tso' ki Skkl tso' e' t ye' sueke ee, e' dene iy

ska'. 63 Tsli ta Isaac e' yttsa shkk kabikeitsrami. E' wsha ta ie' isu t kameio datse tse. 64 E' wshaRebeca t ie' su ies ta ie' e' wa kameio ki. 65Rebeca t ichak Abraham kan mso a:

Wm doa w se' kke, e' dr yi?Ie' iiut:E' dr ye' wkir Isaac.Eta Rebeca w pabakwa datsi'tak wa.66 Abraham kan mso t kos tka ie' ta e' pak Isaac a. 67 E' ukuki ta Rebeca mtser Isaac wa im Sara

blnewa e' u a. Es Isaac senwa ie' ta. Isaac na Rebeca dalr tai, es ie' er pablne im blnewa e' kueki.25

Abraham ena Quetur e'pa aleripa1Abraham alakl sk tswa ki Quetur. 2 Ie' ala'r kka Abraham ta wpa dka terl. E'pa ki dr Zimrn,

Jocsn, Medn, Madin, Isbac ena Sah. 3 Jocsn dr Seb ena Dedn, e'pa y. Dedn aleripa e' ditsw dkamaal ki asurwak, letuswak ena leumwak. 4Madin ala'r wpa ki Ef, fer, Hanoc, Abid ena Elda. E'pakos dr Quetur aleripa.

5-6 kos tso' Abraham wa e' ate Isaac ul a. Er kam Abraham duwa, e' yki ie' t yi kakm ilaklpamalepa ala'r a. Ie'pa patkmiit senuk k bnet ate diw tskirke e' ka kami as k iku'rak Isaac ska' tsinet.

Abraham blnewa7 Abraham sene' duas cien eyk k dabom kulyk k skel (175) seraa 8 eta iblnewa bua iknewatke k

weine siar. Es ie' micho idutpa itki. 9-10 Ila'r Isaac ena Ismael e'pa t in bl ilakl Sara p e' o'mikkuk ki Macpel ee. kuk e' ate Mamr diw tskirke e' wa. K e' bak hititawak ki Efrn dr Shar al e'ul a. K e' wato'ttsa hititawak t Abraham a. 11Abraham blnewa, e' ukuki ta Skkl er bua ch Isaac a.Ie' e' tsat senuk tsinet di' tum biule ki Skkl tso', e' ye' sueke ee.

Ismael ala'r12 Ismael dr Abraham al Agar ta. Agar dr Abraham alakl Sara, e' kan mso e' dr egiptowak. Ikk

dr Ismael ala'r e'pa ki 13wes ikunerak es: Nebaiot, e' dr il ts. E' itki Quedar, Adbeel, Mibsam, 14Mism,

Gnesis 25:15 19 Gnesis 26:11Dum, Mas, 15Hadar, Tem, Jetur, Nafis ena ibata ki Quedm. 16E'pa kos dr Ismael ala'r dka dabom eykki bl (12). Ie'pa k kirak iwkpa ki wa. Ie'pa kos dr iwakpa k wkirpa.

17 Ismael ki duas de cien eyk k dabom maayk k kul (137) ta iblnewa. Es ie' micho idutpa itki.18 Ie' aleripa ma senuk Havil ena Sur e' shusha. K e' ate Egipto wsha Asiria al kke. Ie'pa serke eebnet Abraham aleripa malepa yki.

Jacob ena Esa kune19 Tt i' dr Isaac dr Abraham al, e' pak. 20 Isaac ki duas de dabom tkyk (40) ta isenwa Rebeca ta.

Rebeca dr Betuel e' al busi ena Labn kut. Ie'pa dr arameowak serke k ki Padn-aram ee. 21 Rebecak d al. E' kueki Isaac t Jehov a iki as Rebeca d al. Jehov t itt tts ta Rebeca duneka e' wakpadr kl. 22 Er klpa ippke tai ie' shua. E' kueki ie' ibikeits: Ye' weirke i' es, e'ma ik ye' sermiia? E'kueki ie' ma iw chakk Jehov a. 23 E' t ie' a ich:Be' shua ala'r tso' bl.Mik ie'pa de kchke, eta ikibi k dra itsirla kan msoie.Ie'pa aleripa dra k bt bolkpa ese wakpa.Itsirla aleripa dra dich kibiie ikibi aleripa tsata.E' kueki ie'pa ippmitke kam ikur e' yki.

24 Rebeca kw de, eta klpa kune wpa. 25 Ikewe k kune e' ts dr mashmash ipk shamama. Ie'ki mkait Esa.* 26 Al ts kune e' klulewa il tsirla wa ikl kaniak a iul et wa. E' kueki iki mkaitJacob. Mik Rebeca klpa kune eta Isaac ki duas tso' dabom teryk (60).

Iy wa tso' mekeat Esa a e' kw watuttsait27 Klpa kibinetke. Esa dr yria po. Ie' wbats sulu yble wa. Er il Jacob, e' k dr es. Ie' serke

br. Ie' wbats senuk u a . 28 Iyiwak kairu tteke Esa t e' chk wa Isaac wbats sulu. E' kueki Isaacki Esa kiar kibiie Jacob tsata. Er Rebeca ki Jacob kiar kibiie Esa tsata.

29K et ta Jacob tso' ulk. E' dalewa Esa debitu shtrinewa tai datse kaika. 30 Ie' ich Jacob a:Be' we'iky, al be' t mat se kakm ye' a . Sulu ye' du bli wa. E' kueki Esa ki Edom ies.31 Jacob t iiut:Keweie mekeat se' y t be' a be' dr il kibi e' kueki, e' kw mttsa ye' a chk i' skie.32 Esa t ich:Ye' tteke bli t d' e' t ye' ttwa, e' ta mekeat se' y t ye' a ie bua' e' dr ye' a?33 Jacob t ik ch ia:I' ta be' tt m ye' a t moki be' t ye' a imeke.Eta Esa t itt m Jacob a ysys Skkl wa. Es mekeat iy t ie' a, e' kw mttsait Jacob a. 34 Jacob

t chk m ia pan ta. Mik Esa chk one di' y one, ta ie' e' kka ta ima. Ie' dr il kibi e' ul a yi bua' kwtso', e' k ki ie' tkine ys.

26Isaac ma Guerar

1 E' kw ska' ta ketba ane tai k e' kos ki wes ibak Abraham kw ska' ta es. E' kueki Isaac ma Guerarw filisteowak bl serke ki Abimlec ee. 2 Ee Jehov e' kkach ie' a ta ichit ia: K be' minuk Egipto. Be'e' tsat w ye' be' a ich ee. 3 Be' senia k i' ki. Ye' tso' be' ta. Ye' er bua chra be' a. K i' kos meraybe' a ies be' aleripa a. Es ye' tt muke be' a wes kewe ime'y be' y Abraham a es. 4Be' aleripa alweraytai wes bkw tso' tai es. K i' kos meray be' aleripa a. ies ie'pa batamik ye' er bua chra k ulitanewakpa a. 5 Abraham t ye' tt kos e' iut' bua. Tt m ye' t ie' a e' kos bl' bua ie' t e' kueki ye' t ttbua e' meke be' a ies.

6 Isaac e' tsat senuk Guerar. 7K e' wakpa t Isaac a ichak: Rebeca dr be' yaie? Er ie' suane ichk:Ie' dr ye' alakl. E' kueki ie' ich: Ie' dr ye' kut. Ie' t ibikeits t k e' wpa t ie' ttwami ilaklbuaala kueki.

8 Isaac ki k de tai ee. K et ta, k e' bl ki Abimlec, e' t isu ukk tsitsir a t Isaac tso' ilakl Rebecapeuk. 9 Bet itsuk patkmiit ta ichit ia:

Moki t alakl se dr be' alakl? kueki be' t iy' kua t ie' dr be' kut?Isaac t iiut:Ye' ibikeits t isalema a' ye' ttwami ie' kueki.10 Er Abimlec t ich ia: kueki i' wamblb sa' ta? Tsir eta wm wele senwa ie' ta, e' ta iekk ta be' t sa' k sulu wamblk

Skkl wa.11Abimlec t ich sulitane a:A' isie t Isaac tsiriw ilakl tsiriw, e' ta e' tterawa.

* 25:25 Esa: Esa ki ies Ser. Hebreoie Ser w kiane ch pak. Gnesis 36.8 sa. 25:26 Jacob: Hebreoie s'ki e' w kiane ch s'klkaniak. 25:30 Edom: Hebreoie s'ki e' w kiane ch mat.

Gnesis 26:12 20 Gnesis 27:1312 Duas e' wa Isaac t dal kuatk, w wne bua, Jehov er bua ch ie' a e' kueki. 13 Ie' de yi bl tai.

Tai yi tso' ie' wa. 14 Ie' wa obeja ena baka tso' tai. ies kan msopa tso' tai ie' wa. E' kueki filisteowaker tts'r sulu ie' ki. 15 E' kueki ie'pa t di' tum bi' iy Abraham e' kan msopa t, e' kos wtwa yk wa.16 Bata ekk ta Abimlec t ich Isaac a:

Be' yne yi blu' tai sa' tsata, e' kueki be' yshka!17 Eta Isaac ma senuk Guerar kakkue ki. 18 Ee di' tum bi' iy t, e' wt'wa filisteowak t iy blnewa

ukuki ta, e' kos bineit ta iki mkait wes iy t ime'ka es. 19K et ta ie' kanmsopa tso' di' tum bik ke' ki, eta ie'pa t di' tum a di' tukeka tai ese ku et. 20 Er k e' obeja kk'nukwakpa debitu ippk Isaacobeja kk'nukwakpa ta. Ie'pa t ich t di' tum e' dr ie'pa icha. E' kueki Isaac t di' tum biule e' ki mkaippk. 21 E' ukuki ta Isaac kan msopa di' tum sk bi et, e' ki isk ipprak. E' kueki di' tum biule e'ki mkait Se' bolk.

22 Ie' ma kami k e' ki, ee di' tum sk biit et. E' k ki ii bunerak. Ie' ich: I'e ta Jehov t k bua'm se' a w' ta se' serda bua. E' kueki k e' ki mkait K tso' tai se' a.

23 E' ukuki ta ie' ma Beerseba. 24 E' naewe Jehov de ie' ska' ta ichit ia:Ye' dr be' y Abraham e' Kkl.Ye' tso' be' ta, e' kueki k be' suanuk.Abraham dr ye' kan mso e' dalrmik ye' er bua chra be' a,ies be' aleripa alweray tai.

25 Ee Isaac t k katat et ka'ie iyiwak jchoie Jehov dalioie. Ee ie' sen ta ikan msopa t di' tum biet ee.

Isaac ena Abimlec kaw m a26 K et ta, Abimlec datse Guerar debitu ttk Isaac ta. Iyamipa debitu bl ie' ta. Ekl ki Ahuzat. Ikl

ki Ficol. E' dr Abimlec ippkwakpa wkir. 27 Isaac t ich ia:A' na ye' ar sulu. A' ye' y'shkar a' k ki. Eta ik a' do ye' ska'?28 Ie'pa t iiut:Sa' isu t Jehov tso' be' ta. E' kueki sa' bitea be' a ichk t kawmwas ita. 29Sa' k wa be' tsirioule

wa. Kekra sa' t be' kim. Mik be' manetwa, eta sa' k wa tt ku' a' ki. I'e ta iwnewa t be' a Jehov erbua chke tai. E' kueki be' tt m sa' a t be' k t sulu wamblepa sa' ki.

30 Eta Isaac t kaw bua tk'w ie'pa ta, chk wa di'y wa. 31 Bule es bla'mi ta ie'pa t ikaw m a tk ippiarak. E' ukuki ta ie'pa e' chat a er bua' wa.

32 E' diw sh ta Isaac kan msopa tso' di' bik, e'pa wa ibiy de t sa' di' ku. 33 Ie' t di' e' ki mkaSeb.* E' kueki i'e ta k e' kiia Beerseba.

34Mik Esa ki duas de dabom tkyk (40), eta ie' senwa alaklpa bl ta. Ekl ki Judit e' y ki Beer,e' dr hititawak. Ikl ki Basemat e' y ki Eln, e' dr hititawak ies. 35 Alaklpa bl e'pa t Isaac enaRebeca eriawka tsiriwka tai.

27Isaac er bua ch Jacob ena Esa a

1 Isaac dewa kkpalatke. Ie' k wbla wawria. K et ta il kibi Esa e' kiit ta ichit ia:A al!Esa t iiut:A yw, ?2 Eta Isaac ich ia:Be' t isu t ye' knewatke d' wekk al ta ye' duwa. 3E' kueki ye' ki ikiane t be' kuabt kl' ta be'

y ye' a yblk. 4 Eta iwakane a bua wes ye' wbats iwa es, ta itsbitu a kat. E' wa ye' er bua chkebe' a kam ye' duwa e' yki.

5Er Isaac ttke Esa ta e' tts Rebeca t. E' kueki mik Esa ma yblk kaika 6 eta bet ie' t ich Jacob a:A al, ye' tt tts. Ye' t be' y tts ttk be' l Esa ta, ta ich ia: 7 Be' y yblk, e' wakane a bua

ta itsbitu a kat. E' ukuki ta ye' t be' a yi kos bua' e' kw mekey be' a Jehov wrki kam ye' duwae' yki. 8 E' kueki ye' tt tts bua. 9Be' y chibo pupula bua'bua ese tsbitu a bt ta ikanewekey buawes be' y wbats iwa es. 10 E' ukuki ta be' t chk tsmi be' y a as iuit. Es yi kos e' kw atmi be' abe' l skie.

11 Er Jacob t ich im a:Ye' l pa shamama. Ye' k dr es. 12Ye' y t ye' kmi, e' ta ittswami t ye' idir, eta ie' ichmi t ye'

tso' ie' dalseukwa. Ie' k er bua chepa ye' a. E' skie ie' er sulu chra ye' ki.13 Er im t iiut:A al, as ie' er sulu ch ye' ki. Ye' tt iut. Be' y chibola chy be' a e' tsuk.

* 26:33 Seb: Hebreoie di' biule ki e' w kiane ch tt mne a.

Gnesis 27:14 21 Gnesis 27:37

14 Eta Jacob ma chibola tsuk e' debitu iwa im a. E' kanew im t bua wes Isaac wbats iwa es. 15 Ilkibi Esa datsi' tso' blule u a e' bua'bua yttsa ikait il tsirla ki. 16 E' ukuki ta chibola kkulit wa Jacobul ena ikuli' patrwait. 17 Chk bua' ena pan yutkeit, e' mit Jacob a tsmi iy a.

18 Jacob dewa iy ska' ta ichit ia:A yw.Isaac t iiut:A al, be' dr ye' al wne k?19 Ie' iiut:Ye' dr Esa, be' al kibi k. chb a, e' kanewtkey. Be' e' tkser iyiwak tty e' katk. E' ukuki

ta be' yi bua e' kw mekeb ye' a, e' m ye' a.20 Er Isaac t ichak ia:A al, wes be' ul de iyiwak e' ska' bet?Ie' iiut:Jehov dr be' Kkl e' t ye' kim e' wa ikuway bet.21 Isaac t ich ia:Be' e' skwa ye' o'mik pattsy t moki be' dr ye' al Esa.22 Ie' e' skwa iy o'mik as ipattsit. Isaac t ich:Be' tt e' dr Jacob tt. Er be' ul e' dr Esa ul.23 Jacob ul k shamama wes il kibi ul es, e' kueki Isaac k na iane bua t e' dr Jacob. Mik ie' er

bua chketke il a, 24 eta isk chakneit:Moki be' dr ye' al Esa?Ie' iiut:T, ye' dr Esa.25 Iy t ich ia:A al, iyiwak ttb kanewb e' m a kat as ye' er bua ch be' a.Ie' t iy ti ies vino