27

付 属 資 料

1. 協議議事録（西文）

2．協議議事録（和文）

MINUTA DE DISCUSION

DE LA EVALUACION INTERMEDIA DEL PROYECTO DE DESARROLLO DE

AGRICULTURA SOSTENIBLE DE PEQUENOS AGRICULTORES DE LA REGION

NORCENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

La Agencia de Cooperacion Internacional del -Iapon (que se denominara en 10 adelante "JICA") envio una mision encabezada por el seiior Takeo Sasaki, (que se denominara en 10 adelante "La Mision'') a la Republica Dominicana desde el 29 de julio al 16 de agosto del 2007 con el proposito de realizar la evaluacion intermedia del Proyecto de Desarrollo de Agricultura Sostenible de Pequeiios Productores de la Region Norcentral de la Republica Dominicana (que se denominara en 10 adelante "El Proyecto").

Durante su estadia en el pais, la Mision conformo la Comision Evaluadora Conjunta, integrando a los evaluadores dominicanos designados por el Gobierno Dominicano. Se llevo a cabo la evaluacion intermedia del Proyecto a traves de visitas a las areas de ejecucion, talleres, entrevistas con personas relacionadas entre otras.

Los resultados de la evaluacion estan resumidos en el informe adjunto, el cual se presento en el Comite Conjunto de Coordinacion celebrado e115 de agosto del 2007. La Parte Japonesa y la Dominicana aceptaron el contenido del informe y acordaron tomar medidas necesarias de acuerdo a las recomendaciones seiialadas en el mismo.

Santo Domingo, Republica Dominicana, 15 de agosto del 2007.

Ta~o Sasaki aIVador Jimenez Jefe de la Mision Evaluadora Japonesa Agencia de Cooperacion Internacional del -Iapon (JICA) Japon

~.KiY~~imO~ Director Agencia de Cooperacion Internacional del -Iapon (JICA) en la Republica Dominicana Japon

Secretario de Estado Secretaria de Estado de Agricultura Republica Dominicana

er uverge Dir 'or Ejecutivo Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (IDIAF) Republica Dominicana

29

Documento Adjunto

1. Las Partes Dominicana y Japonesa comprendieron el contenido del Informe de

Evaluacion Intermedia (Anexo 1) y acordaron tomar medidas necesarias para

realizar las recomendaciones sefialadas en el mismo.

2. Las Partes acordaron modificar la Matriz de Disefio del Proyecto (PDM) como se

muestra en el Anexo 2. Sin embargo, por la limitacion de presupuesto, habra

algunas actividades que no cuenten con la asistencia tecnica de la JICA.

3. Las Partes acordaron establecer el Plan Operativo (PO) de conformidad con la

PDM modificada. Borrador del PO se muestra en el Anexo 3, en el entendido de

que posteriormente se analizaran los detalles del mismo por el equipo del

Proyecto y se sometera a la consideracion del Director Ejecutivo del IDIAF dentro

del mes de agosto del presente afio,

4. Las Partes acordaron modificar el Organigrama del Proyecto como se muestra en

elAnexo 4.

Anexos:

1. Informe de Evaluacion Intermedia

• 2. Matriz de Disefio de Proyecto(PDM) Version3

• 3. Borrador del Plan Operativo Modificado

• 4. Organigrama del Proyecto Modificado ;.

30

INFORME DE EVALUACION INTERMEDIA DEL PROYECTO DE DESARROLLO AGRICOLA SOSTENIBLE DE PEQUENOS

AGRICULTORES DE LAREGION NORCENTRAL DE LAREPUBLICA DOMINICANA

Santo Domingo, Republica Dominicana, 15 de agosto del 2007

Miembros de la Comisi6n Evaluadora:

fAT;'~r-r-er-o--------

T~oSasaki

Akira Nagamachi

£~L~ Akio Takiguchi

~a/(A(6. Mig Iatem e

Julio Morrobel

·flrrJrue. US~ Grf1MnA$ Ismael Batista

31

fNDICE

Lflescripcion General del Proyecto

(1) Antecedentes

(2) Matriz de Diseiio del Proyecto (PDM y PO)

2. Objetivos de la Evaluacion

3. Metodologia de la Evaluacion

(1) Metodologias de la Evaluacion

(2) Evaluacion Conjunta

4. Logros Alcanzados y Proceso de Ejecucion del Proyecto

(1) Situacion del Alcance del Objetivo del Proyecto

(2) Situacion del Alcance de los Resultados Esperados y Actividades del Proyecto

(3) Aportes Realizados

(4) Proceso de la Ejecucion

5. Resultados de la Evaluacion

(1) Pertinencia

(2) Efectividad

(3) Eficiencia

(4) Impacto

(5) Sostenibilidad

6. Conclusion

7. Recomendaciones

(1) Medidas que se deben ejecutar inmediatamente

(2) Medidas que se sugieren ejecutar en el futuro

Anexos:

1. PDM (Version 2)

2. Cuadro de Actividades y Resultados Obtenidos

3. Aportes Realizados

1

32

1. Descripci6n General del Proyecto

(1) Antecedentes

La agricultura es la principal industria tradicional en la Republica Dominicana, pero el

90% del sector esta constituido por pequefios y medianos productores, quienes tienen poco

acceso a tecnologias y mercados. Ademas, el sector agricola enfrenta problemas como el uso

intensivo de fertilizantes quimicos y pesticidas, el cual ha provocado el deterioro del suelo,

disminuci6n de la productividad y la calidad de los productos.

En estas circunstancias, la Secretaria de Estado de Agricultura (SEA) solicit6 la

cooperaci6n tecnica japonesa en agosto del 2002 para incorporar a pequefios agricultores en

el sistema de agricultura sostenible, elevar su competitividad e incrementar sus ingresos a

traves de la producci6n y comercializaci6n de productos agricolas de alto valor, aportando

su mana de obra familiar y aprovechando recursos no explotados. La SEA tambien inici6

programas de capacitaci6n en tecnologias de agricultura sostenible dirigidos a

extensionistas y agricultores en la zona de La Vega ubicada en la Regi6n Norcentral del

pais, mientras que el Gobierno del Jap6n envi6 a voluntarios japoneses j6venes y senior

para reforzar dichas capacitaciones.

Una vez aprobada la ejecuci6n de un proyecto de cooperaci6n tecnica y realizado el estudio

preliminar del mismo, las Partes Dominicana y Japonesa acordaron adecuar el regimen de

ejecuci6n del Proyecto y designar como instituci6n ejecutora principal el Instituto

Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (IDIAF). El 15 de octubre del

2004 se firmo el Acta de Discusi6n (RID) entre el Secretario de Estado de Agricultura y el

Director de la JICA en la Republica Dominicana, para dar el inicio formal del Proyecto con

una duraci6n de 5 afios (octubre 2004 - octubre 2009).

(2) Matriz de Diseiio del Proyecto (PDM)

EI disefio del Proyecto es como se muestra en la PDM (Anexo 1).

2. Objetivos de la Evaluaci6n

El Proyecto se encuentra actualmente casi a la mitad del periodo de ejecuci6n.

La Evaluaci6n Intermedia se realiza para verificar el alcance logrado por el Proyecto,

ademas de:

1) Juzgar si es necesario 0 no hacer alguna revision del Plan del Proyecto:

2) En caso de que se considere necesario, proceder a la modificaci6n del mismo:

a dtD/ 2

33

3) Revisar el regimen de ejecuci6n y administraci6n del Proyecto.

3. Metodologia de la Evaluacion

(1) Metodologia de la Evaluacion

La evaluaci6n se realize conforme la Guia de Evaluacion de los Proyectos de la JICA y

se compar6 el plan del Proyecto con los logros obtenidos de acuerdo a los cinco criterios

de evaluacion (pertinencia, efectividad, eficiencia, impacto y sostenibilidad). Aunque, se

dio mayor importancia a la evaluacion de la pertinencia y efectividad de la ejecuci6n.

Antes de entrar en el proceso de evaluacion, con el fin de lograr mayor comprension y

compartir los criterios sobre el Plan del Proyecto, se procedio a analizar los distintos

aspectos de la PDM (por ejemplo, la relacion 16gica y claridad de los elementos de la

matriz, posibilidad de lograr el Objetivo del Proyecto, etc.). Para esto se realizaron

talleres donde participaron personas relacionadas al Proyecto de la parte japonesa y la

dominicana, ademas de los miembros de la comisi6n evaluadora.

(2) Evaluacion Conjunta

La Evaluacion Intermedia se llevo a cabo a cargo de una Comision Evaluadora

Conjunta conformada por cuatro evaluadores japoneses e igual mimero de evaluadores

dominicanos. El IDIAF, instituci6n ejecutora del Proyecto, selecciono a los evaluadores

dominicanos. Esta Comisi6n Evaluadora Conjunta fue constituida por las siguientes

personas:

Miembros Dominicanos

Henry Guerrero

Encargado de la Unidad de Agricultura Competitiva, Consejo Nacional de Investigaciones

Agropecuarias y Forestales (CONIAF).

Miguel Tatem

Encargado de la Unidad de Planificaci6n, Seguimiento y Evaluaci6n, Centro Norte,

Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (IDIAF).

Julio Morrobel

Subencargado de la Unidad de Planificaci6n, Seguimiento y Evaluaci6n, Instituto

Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (IDIAF).

3

34

Ismael Batista

Analista de Cooperacion Internacional, Secretaria de Estado de Economia, Planificacion y

Desarrollo.

Miembros Japoneses

Takeo Sasaki, Jefe de la Unidad de America Latina, Dep. de Desarrollo Rural, JICA.

Takamitsu Oikawa, Profesor del Instituto de Agricultura y Nutricion Koibuchi, -Iapon,

Akira Nagamachi, Subdirector, Dep. de Planificacion y Programa, Fundacion para Estudios

Avanzados de Desarrollo Internacional (FASID).

Akio Takiguchi, Coordinador de Proyectos, JICA Republica Dominicana.

4. Logros Alcanzados y Proceso de Ejecuci6n del Proyecto

(1) Situacion del Alcance del Objetivo del Proyecto

El Objetivo del Proyecto tiene dos indicadores de verificacion. Seria dificil evaluar en

este momento el nivel de alcance del primer indicador, "250 productores que participan

en el proyecto mejorar sus ingresos en un 15%", debido a que no existen los datos de

linea base de los ingresos de los productores correspondientes al momento en que se

planifico el Proyecto.

En cuanto al segundo indicador, "El 50% de los productores del proyecto participan en

las actividades de comercializacion del Proyecto y aumentaran en mas de 20% la

cantidad de productos vendidos.", segun la informacion obtenida en esta evaluacion, el

Proyecto realize algunos esfuerzos para motivar a los agricultores a vender sus

productos en el Mercado de Productores de INESPRE. No obstante, los trabajos en esta

direccion no han sido efectivos y no se ha logrado un aumento de las ventas.

(2) Situacion del Alcance de los Resultados Esperados y Actividades del Proyecto

Se establecieron tres Resultados Esperados para lograr el Objetivo del Proyecto:

1) Se generan y validan tecnologias para sistemas de agricultura sostenible y

organica adecuadas para la provincia de La Vega.

2) Se practican y difunden tecnicas de produccion en agricultura sostenible con

tecnologias de alta productividad, de menor costo y adecuadas para pequeiios

4

35

agricultores.

3) Agricultores involucrados mejoran su acceso a los mercados.

Para alcanzar estos resultados, es fundamental realizar las actividades previstas, por

10 que se verificaron a traves de los informes del Proyecto, productos de las actividades

de investigacion, capacitacion y extension, asi como entrevistas con el personal

involucrado en el Proyecto. Se ha confirmado el avance de las actividades programadas,

pero no se han generado los logros al nivel esperado.

El nivel de logro de indicadores propuestos y resultado alcanzado de cada actividad se

detallan en el Anexo 2 y 3.

(3) Aportes Realizados

En el Anexo 4 se describen los aportes realizados en el Proyecto.

(4) Proceso de Ejecuci6n

Varias fuentes relacionadas al Proyecto seiialaron que no hubo una adecuada

coordinacion, transmision de informaciones, monitoreos ni proceso de toma de decision.

5. Resultados de la Evaluaci6n

(1) Pertinencia

1) Pertinencia del Objetivo Superior del Proyecto

El desarrollo rural y la lucha contra la pobreza forman parte de las metas importantes

del Gobierno Dominicano y se consideran altamente prioritarios el apoyo a pequeiios

productores y el fomento de la agricultura organica. Por tal razon, la ejecucion de este

Proyecto coincide con la orientacion de la politica nacional del gobierno beneficiario.

Por otro lado, en el encuentro con el Subsecretario de Estado de Agricultura de

Extension y Capacitacion, se percibio la importancia del fomento de agricultura

sostenible tanto para el desarrollo economico como para la preservacion del medio

ambiente del pais. A traves de las entrevistascon los productores, se verified tambien

que el apoyo a pequeiios productores coincide con las necesidades de esta poblacion

productiva, por 10 que el Proyecto muestra un alto grado de pertinencia.

2) Pertinencia del Objetivo del Proyecto

5

36

La cooperacion japonesa para el fomento de agricultura sostenible en la zona de La

Vega, una de las principales zonas agricolas del pais, ha sido altamente valorada por

las autoridades dominicanas, como afirmo los Subsecretarios de Estado de Agricultura

de Planificacion, y de Extension y Capacitacion en los encuentros con la Mision

Evaluadora del Proyecto. El Objetivo del Proyecto que busca elevar los ingresos de los

productores y promover la comercializacion de productos agricolas, coincide con las

politicas gubernamentales y las necesidades de los productores, por 10 que se considera

altamente pertinente.

(2) Efectividad

El Objetivo del Proyecto es "incrementar los ingresos de los productores". En los

talleres con la participacion de personas relacionadas al Proyecto, se considero que se

debian tomar en cuenta los factores no previstos en la PDM para garantizar el aumento

de los ingresos de los productores, tales como el incremento de la produccion agricola y

productividad de los productores participantes, la insercion de productos locales a

mercados de calidad, etc., por 10 que se acordo casi unanimemente que seria muy dificil

lograr este Objetivo dentro del periodo de ejecucion del Proyecto y seria necesario

modificarlo. A la Mision de Evaluacion Conjunta se le propuso un nuevo Objetivo del

Proyecto que dice, "Los productores tienen capacidad de participar constantemente en

los mercados de calidad". Se considero viable esta propuesta, al tomar en cuenta

tambien la forma de operacion del Proyecto y los aportes de la parte japonesa.

(3) Eficiencia

Con relacion al manejo de los insumos e infraestructura aportados al Proyecto, se

verified que se estan utilizando de manera efectiva la oficina del Proyecto construida

con el fondo provisto por la parte japonesa, invernaderos y sistemas de riego instalados

en las estaciones experimentales, motocicletas y vehiculos de motor suministrados al

Proyecto para las actividades de extension. Sin embargo, los equipos de laboratorio

instalados en el Centro de Tecnologia Agricola (CENTA) no se han utilizado

efectivamente, debido a los atrasos en los trabajos de habilitacion de la planta fisica. Se

requiere dispensar mayor esfuerzo por parte del Proyecto para dar un uso mas efectivo

del referido laboratorio, asi como para proveer un mantenimiento apropiado.

Con relacion al aporte de recursos humanos, se pueden sefialar varios factores que

disminuyeron el nivel de eficiencia: por ejemplo, el primer experto japones a largo plazo

fue enviado despues de siete meses de iniciado el Proyecto. El experto a corto plazo

6

37

especializado en la planificacion participativa, fue enviado antes de la llegada del

experto a largo plazo, y los resultados de la asistencia tecnica del primero, no se

transmitieron suficientemente al segundo.

Otros inconvenientes observados fueron la incoherencia entre el organigrama del

Proyecto y la estructura organizativa de la institucion dominicana ejecutora del

Proyecto, y la deficiencia de la linea de comunicacion y monitoreo de actividades en el

proceso de ejecucion del Proyecto, 10 que impidio realmente que tuviera funcionando un

mecanismo de toma de decision adecuado y a tiempo oportuno.

Ademas, a nivel del Plan de Operacion, las actividades carecian de la relacion logica y

no se habian definido claramente los productos que cada actividad debe generar. Esta

deficiencia hizo que los aportes (insumos) y las actividades no contribuyeron

efectivamente a la generacion de los logros previstos.

(4) Impacto

Aunque el Proyecto presenta logros, no se verified ningun impacto que, hasta este

momento, se haya generado con la ejecucion del mismo. Normalmente los impactos

esperados transcienden la ejecucion de un proyecto.

(5) Sostenibilidad

La clave de la sostenibilidad de este Proyecto descansa en la eficiente y efectiva

vinculacion entre el componente de investigacion y el de extension y capacitacion. En el

Proyecto, el componente de investigacion es representado por los investigadores del

IDIAF, mientras que el de capacitacion y extension, por los extensionistas de la SEA,

quienes estan asignados al IDIAF como personal del PAS. Se verifico que hubo

deficiencia de comunicacion y coordinacion entre estos dos componentes. Los talleres

celebrados en esta ocasion ayudaron a mejorar la comunicacion e identificar el rol de

cada parte. Para asegurar la sostenibilidad del Proyecto, es 10 mas fundamental que

ambos componentes trabajen en forma integrada y unan sus esfuerzos para buscar la

solucion de los problemas en el tiempo restante del Proyecto.

6. Conclusion

El objetivo superior del Proyecto que combina dos elementos, el "Fomento de la Agricultura

Sostenible" y el "Apoyo a Pequefios Productores", coincide con las "Politicas para el

Desarrollo Agropecuario y Rural" presentadas por la SEA y la SEMARENA en el afio 2007.

7

38

Por otro lado, el area de ejecuci6n del Proyecto es la provincia de La Vega, una de las

principales zonas de producci6n agricola del pais y por ultimo, segun las palabras de las

autoridades entrevistadas, existe una alta apreciaci6n de la contribuci6n de la

cooperaci6n japonesa a la promoci6n de agricultura sostenible en la Republica Dominicana.

Por todo 10 dicho anteriormente, el Proyecto se considera altamonte pertincntc.

Aunque se verificaron algunos logros alcanzados, el Objetivo del Proyecto, como esta

planteado (el incremento de ingresos de los productores), no es una meta alcanzable en un

plazo de 5 afios. Ademas, para la recolecci6n de datos que se necesitarian en la verificaci6n

de los indicadores correspondientes al logro del Objetivo del Proyecto, no se puede contar

con los productores ya que no tienen costumbre de llevar el registro de datos. Debido a esta

realidad, se hace necesario reconsiderar el Objetivo del Proyecto.

Con relaci6n a los logros de las actividades realizadas, el componente de validaci6n ha

generado algunos productos: dos informes de investigaci6n ya aprobados en el Comite

Tecnico del IDIAF, tres en proceso de revision por el Comite y seis en la etapa de

preparaci6n, incluyendo los cuatro trabajos de investigaci6n realizados por los especialistas

japoneses.

Debido a que el Proyecto no estableci6 cultivos prioritarios, no quedaron definidos

claramente los lineamientos de validaci6n y extension. Asimismo, no fueron claras las

estrategias de comercializaci6n de productos ni se han determinado las actividades y

resultados esperados por rubro, en fin, el Plan de Operaci6n qued6 ambiguo.

De igual manera, no se han identificado con precision los roles y responsabilidades de los

cooperantes japoneses y contrapartes dominicanos, y a su vez, no hubo consenso unificado

sobre el Objetivo del Proyecto entre los actores que intervienen en el mismo. Las

actividades se realizaban sin coordinaci6n entre si, 10 cual impidi6 que contribuyeran a la

generaci6n de resultados tangibles y ellogro de los objetivos trazados.

En 10 referente al organigrama del Proyecto y la estructura organizativa del IDIAF,

hubo incoherencia, 10 cual implic6 deficiencia en la comunicaci6n y monitoreo de

actividades en el proceso de ejecuci6n del Proyecto. Esto impidi6 realmente que

estuviera funcionando un mecanismo de toma de decision adecuado y a tiempo

oportuno.

8

39

En el proceso de la evaluacion intermedia, se observe la necesidad de estudiar el Objetivo

del Proyecto y corregir las deficiencias encontradas en la planificacion y ejecucion del

Proyecto. Mas concretamente, ajustando la relacion logica de los componentes de la PDM,

definicion mas clara de las actividades del Proyecto y personas responsables de cada

actividad. Tambien se verifico la necesidad de mejorar la estructura de ejecucion y la linea

de mando para lograr mayor eficiencia en su ejecucion.

7. Recomendaciones

(1) Medidas que se deben ejecutar inmediatamente

Para resolver los problemas y asegurar un mejor desempefio del Proyecto, se necesitara

implementar las siguientes medidas:

1) Modificaci6n de la PDM

Para lograr el incremento de los ingresos de pequefios productores de la provincia de La

Vega que participan en el PAS, como se contempla en el actual Objetivo del Proyecto,

ademas de los resultados esperados descritos en la PDM, sera indispensable lograr otras

muchas condiciones, por 10 que seria muy dificil alcanzar este Objetivo de aqui al termino

del Proyecto.

En los talleres celebrados en esta ocasion, los participantes dominicanos relacionados del

Proyecto estuvieron conscientes de esta realidad y, por ende, se propuso a la Mision

Evaluadora la modificacion del mismo. Por tanto, se recomienda adecuar el Objetivo del

Proyecto y definir los cultivos prioritarios a fin de contar con una PDM mas viable. Fruto de

este Ae prepare una propuasta de PDM para 10 que resta del Proyeeto, la cual se anexa al

informe.

2) Ordenamiento de las Actividades del Proyecto

Debido a que las actividades del Proyecto no estaban orientadas a un determinado grupo de

cultivos prioritarios, las mismas implicaban una extensa gama de actividades y muchas

todavia no pudieron iniciarse. No hubo coordinacion entre las actividades de validacion,

extension y comercializacion. Se sugiere priorizar los cultivos y determinar las actividades

de validacion para fomentar la produccion y la calidad orientadas a mercados disponibles.

Ademas, es necesario compartir informaciones tecnicas y difundir las tecnicas de

produccion acorde a las necesidades de los mercados. En ese sentido, seria necesario

definir las actividades que no estaban claras hasta este momento conjuntamente con la

modificacion de la PDM y asignar claramente los responsables por actividad.

9 40

3) Excluir la fabrica de Bocashi de los "insumos" establecidos en la PDM.

En la PDM la fabrica de Bocashi figura entre los insumos necesarios del Proyecto, sin

embargo, quedo suspendida su operacion desde hace mas de un afio sin una fecha para

reiniciar el funcionamiento. Ademas, la fabrica no es controlada por el Proyecto, por 10 que

se procedio a excluirla de los elementos de la PDM.

4) Ordenamiento del Esquema de Ejecucion del Proyecto

Tomando en cuenta la incoherencia entre la estructura del Proyecto y la del IDIAF, es

recomendable que la Direccion del Centro Norte asuma funciones no solo de supervision,

sino tambien funciones operativas que involucren actividades de supervision, recoleccion y

tramitacion de informe, asignacion de recursos, entre otras, conforme a las actividades

programadas en el proyecto. En ese sentido, se sugiere fortalecer el mecanismo en el cual el

Director del Centro Norte del IDIAF, el Director del Proyecto y el Jefe Asesor japones tomen

las decisiones de la programacion de actividades y presupuestos y otros asuntos de

relevancia para el Proyecto.

Tambien es necesario que todo el personal del Proyecto (dominicanos y japoneses), haya

consensuado y compartido el Objetivo del Proyecto para trabajar conjuntamente bajo una

vision cormin del mismo.

5) Realizacion Eficiente de Monitoreos, Comunicacion y Transmision de Informaciones

No ha habido una eficiente comunicacion ni coordinacion entre el personal dominicano y

japones que trabajan en el Proyecto. Se debe establecer mecanismos de coordinacion entre

diferentes niveles del Proyecto, por ejemplo, tener reuniones semanales por rubro,

compartir informes de trabajo y planes semanales por componente y/o rubro, asi como

llevar reuniones generales del Proyecto una vez al mes y dar informes trimestrales a las

autoridades del IDIAF y de la SEA.

6) Limitaciones de los Aportes de la Parte Japonesa

A pesar de que el Proyecto maneja varios cultivos e intervienen muchos tecnicos

dominicanos, la asignacion del personal japones es limitada. Por 10 tanto, se espera que la

parte dominicana cumpla con la contrapartida presupuestaria asignada para la ejecucion

del proyecto y establezca la prioridad de la asignacion economica por actividad. Ademas, la

administracion del Proyecto debe tomar en cuenta los Iimites del manejo financiero de la

parte japonesa.

10

41

(2) Medidas que se sugieren ejecutar en el futuro.

Se sugieren ejecutar las siguientes medidas para garantizar la sostenibilidad del Proyecto

mas alla de la terminaci6n de la cooperaci6n japonesa.

1) Fortalecer la relaci6n del Personal del Proyecto

Por la naturaleza del proyecto, se requiere que haya buena coordinaci6n entre los

investigadores del IDIAF, los extensionistas de la SEA asignados al IDIAF y personal

japones. Sin embargo, la comunicaci6n y coordinaci6n han sido deficientes. Fortalecer el

vinculo entre todos los actores es muy importante para contar con suficiente sostenibilidad

del Proyecto en el futuro.

2) Elevar la consciencia de todo el personal involucrado en el Proyecto

Aunque se propuso un Objetivo del Proyecto mas viable "Los productores tienen capacidad

de participar constantemente en los mercados de calidad", se tiene como gran objetivo

"Incremento de ingresos de los productores". De todas maneras, seria un camino muy dificil

lograr esta meta y se debe desplegar esfuerzos continuos para lograr que el Proyecto sea

realmente sostenible. Por esto, se debe perseguir insistentemente con el establecimiento del

esquema de ejecuci6n eficiente y elevar el nivel de consciencia tanto de los entes ejecutores

del Proyecto como los productores mismos, asi como reforzar los aportes del Gobierno

Dominicano.

Anexos:

1. PDM eVersi6n 2)

2. Matriz de Verificaci6n del Nivel de Logro

3. Matriz de Actividades y Resultados

4. Aportes Realizados

11

42

~

IInf

orm

e de

Eva

. In

term

edia

Ane

xol!

PD

M d

el P

roye

cto

de D

esar

roll

o A

gric

ola

Sos

teni

ble

de l

os P

eque

fios

Agr

icul

tore

s de

la

Reg

ion

Nor

cent

ral

de l

a R

epub

lica

Dom

inic

ana

(Ver

sion

2, e

labo

rado

el

26 d

e en

ero

del

200

6)'0

:-G

rup

o O

bjet

o: 2

50 p

eque

fios

ag

ricu

lto

res

qu

e p

ose

en 2

0 ta

reas

0 m

eno

s (d

e 4,

000

exis

ten

tes

en L

a V

ega;

dat

os

tom

ados

del

cen

so n

acio

nal

de

pro

du

cto

res

b~

del

200

0)

~

Zon

a de

Eje

cuci

on:

Zon

a A

gro

pec

uar

ia 4

-1"L

a V

ega"

entr

e el

la 5

Sub

-Zon

as (

Jara

bac

oa,

La

Tor

re,

Cu

tup

u,

Bar

ran

ca y

Rin

con)

ser

an la

s zo

nas

obje

to

Per

iodo

de

Eie

cuci

on:

de 2

004

a 20

09 (

5 af

ios)

R

esu

men

Na

rra

tiv

o

Ind

ica

do

res

M

edio

s d

e S

up

ues

tos

Ver

ific

acio

n

FIN

AL

IDA

D:

(OB

JET

I­R

eact

lvar

a el

sec

tora

grop

ecua

rio d

e la

pro

vinc

ia d

e La

Veg

a co

n au

men

­R

epor

tes

ofi­

Se m

antie

nen

polft

icas

agr

opec

uaria

s a

VO

SU

PE

RIO

R)

to d

e lo

s pr

oduc

tos

en c

orne

rdal

lzad

on.

cial

es.

favo

r de

la a

gric

ultu

ra s

oste

nibl

e en

el

Rea

ctiv

ara

el s

ecto

ragr

o­•

Has

ta 2

012

los

prod

ucto

res

aum

enta

ran

30%

la

sve

ntas

de

los

pafs

. pe

cuar

io d

e la

pro

vinc

ia

prod

ucto

s pa

ra e

l mer

cado

loca

l, co

mpa

rado

con

200

4.

Info

rme

final

de

La

Veg

a co

n au

men

to

• La

s ex

porta

cion

es d

e lo

s pr

oduc

tos

aurn

enta

ran

10%

ha

sta

el

del p

roye

cto.

N

o oc

urre

n ca

mbi

os d

rast

lcos

en

el

de lo

s pr

oduc

tos

en c

o­20

12,

com

para

do c

on 2

004.

am

bien

te c

omer

cial

int

erna

cion

al.

mer

dallz

aclo

n, y

aum

en­

tara

el n

urne

ro d

e lo

s A

umen

ta e

l nur

nero

de

prod

ucto

res

agrfc

olas

que

pra

ctic

a la

agr

icul

tura

N

o ha

bra

irreg

ular

idad

es d

lmat

lcas

. aq

rlcul

tore

s qu

e pr

actic

a so

sten

ible

y o

rqan

lca,

la

agr

icul

tura

sos

teni

ble

y •

1,00

0pr

oduc

tore

s re

cibl

ran

capa

dtad

on y

pra

ctlc

aran

tec

nolo

gf­

Los

prec

ios

de lo

s pr

oduc

tos

agrfc

olas

or

qanl

ca,

as d

e ag

ricul

tura

sos

teni

ble

hast

a el

201

2.

no s

e re

duce

n dr

astlc

arne

nte,

Los

prec

ios

de lo

s in

sum

os a

grfc

olas

no

sube

n dr

asttc

amen

te,

No

se p

rese

ntan

pro

blem

as g

rave

s de

pl

agas

y e

nfer

med

ades

agr

fcol

as.

PR

OP

OS

ITO

: (O

BJE

TI­

AI c

oncl

uir

el p

roye

cto:

R

epor

tes

ofi­

No

habr

a irr

egul

arid

ades

dlm

atlc

as,

VO

DE

L P

RO

YE

CT

O)

• 25

0 pr

oduc

tore

s qu

e pa

rtici

pan

en e

l pro

yect

o m

ejor

an s

us i

n­ci

ales

. P

eque

iios

agric

ulto

res

de

gres

os e

n un

15%

. Lo

s pr

ecio

s de

los

prod

ucto

s ag

rfcol

as

la p

rovi

ncia

de

La V

ega

• 50

0/0

de lo

s pr

oduc

tore

s de

l pro

yect

o pa

rtld

para

n en

la c

omer

cia-

I Inf

orm

e fin

al

no s

e re

duce

n dr

astlc

arne

nte.

qu

e pa

rtici

pan

en e

l pro

­liz

adon

y a

urne

ntar

an e

n m

asde

20%

la

can

tidad

de

prod

ucto

s de

l pro

yect

o.

yect

ode

agr

icul

tura

sos

­ve

ndid

os.

Los

prec

ios

de lo

s in

sum

os a

grfc

olas

no

teni

ble

mej

oran

su

nive

l su

ben

dras

tlcam

ente

.

de in

gres

os.

No

se p

rese

ntan

pro

blem

as g

rave

s de

pi

agas

y en

ferm

edad

es a

qric

olas

.

RE

SU

LT

AD

OS

1.

Los

pro

duct

ores

mej

orar

an s

us te

cnlc

as d

e pr

oduc

don

en a

gric

ultu

ra

Rep

orte

s of

i­N

o ha

bra

irreg

ular

idad

es c

llmet

lcas

.

1. S

e ge

nera

n y

valid

an

sost

enib

le.

cial

es.

tecn

olog

fas

para

sis

tem

as

AI c

oncl

uir

el p

roye

cto:

N

o ha

bra

prob

lem

a gr

ave

de p

laga

y

de a

gric

ultu

ra s

oste

nibl

e y

• P

or10

men

os c

inco

pub

licac

ione

s pr

oduc

idas

y d

ifund

idas

sob

re

Info

rme

final

en

ferm

edad

agr

icol

a.

orqa

nica

ade

cuad

as p

ara

tecn

olog

fas

valid

adas

par

a ca

da u

na d

e la

s si

guie

ntes

dis

cipl

inas

: de

l pro

yect

o.

la p

rovi

ncia

de

La V

ega.

N

utrt

don,

Man

ejo

aqro

nom

lco

y P

rote

ccio

n ve

geta

l. Se

man

tiene

apo

vo p

resu

pues

tarlo

de

~

~

.... ~')

•

Por

10 m

enos

cin

co g

ufas

tecn

lcas

de

culti

vos

prod

ucid

as y

difu

n-P

ublic

acio

nes

las

inst

ituci

ones

invo

lucr

adas

. di

das

sobr

e rn

etod

os t

radi

cion

ales

, ag

ricul

tura

sos

teni

ble

y or

qa­

peno

dlca

s.2.

Se

prac

tican

y d

ifund

en

nica

. te

cnlc

as d

e pr

oduc

clon

en

2-1.

Difu

sion

de

tecn

lcas

de

prod

ucdo

n en

agr

icul

tura

sos

teni

ble.

ag

ricul

tura

sos

teni

ble

con

AI c

oncl

uir

el p

roye

cto:

E

stud

io s

obre

tecn

olog

fas

de a

lta p

ro­

•

Los

prod

ucto

res

de la

zon

a te

ndra

n m

as a

cces

o a

serv

icio

s de

ad

opcl

on d

e du

ctiv

idad

, de

men

or

trans

fere

ncia

s de

tecn

olog

fas,

atr

aves

delO

NG

, 4

inst

ituci

ones

la

ste

cnol

ogfa

sco

sto

y ad

ecua

das

para

ed

ucat

ivas

, 50

ext

ensi

onis

tas

y el

IDIA

F.

del p

roye

cto,

pequ

efio

s ag

ricul

tore

s.

•

250

prod

ucto

res,

75

estu

dian

tes

y 10

0te

cnlc

os h

ansi

doca

paci

­m

edia

nte

en­

tado

sen

prod

ucdo

n ag

rfcol

a so

sten

ible

atr

aves

deal

men

os5

cues

tas,

al

3. A

gric

ulto

res

invo

lucr

a­pa

rcel

as d

emos

trativ

as.

final

del

pro

-do

s m

ejor

an s

u ac

ceso

a

yect

o.lo

s m

erca

dos.

2-

2. S

e pr

actlc

aran

tec

nkas

de

prod

ucdo

n en

agr

icul

tura

sos

teni

ble

•

AI f

inal

del

pro

yect

o, 2

00 p

rodu

ctor

es p

ract

lcar

an l

a ag

ricul

tura

so

sten

ible

.

3. A

cces

o a

mer

cado

s:

•

AI t

errn

lno

del p

roye

cto,

ope

ran

estra

tegi

as d

e co

mer

clal

lzad

on

que

cont

empl

an v

ario

s ni

vele

s de

lnte

rven

don

(exp

orta

don,

na­

cion

al,

regi

onal

y e

lect

roni

ca),

Las

Act

ivid

ad

es

del

Inve

rsio

n

Pro

yect

o

Age

ncia

de

Co

op

era

cio

n I

nte

rna

cio

na

l del

Ja

po

n (

JIC

A )

1.

E

nvfo

de

espe

cial

ista

s:

• E

xper

to d

e la

rgo

plaz

o: a

seso

r en

agr

icul

tura

sos

teni

ble

y or

qanl

ca

LID

AC

ION

DE

TE

CN

O­

1. C

OM

PO

NE

NTE

VA

­•

Exp

erto

s de

cor

to p

lazo

: de

ser

nec

esar

io

LOG

iAS

•

Exp

erto

s de

terc

er p

afs:

cul

tivo

orqa

nlco

, en

tre

otro

s 1.

1.

Gen

erar

y v

alid

ar

tecn

olog

fas

para

2.

Sum

inis

tro d

e eq

uipo

s

el m

anej

o de

sis

­•

Veh

fcul

os

tem

as n

utric

iona

­•

Equ

ipos

tecn

lcos

, in

sum

os y

nec

esid

ades

par

a la

s pa

rcel

as d

emos

trativ

as

les.

•

Equ

ipos

esp

ecia

les

para

hac

er a

nalls

ls d

e su

elos

, ho

jas

y fr

utos

(val

ores

nut

ricio

nale

s Y

min

eral

es)

1.2.

G

ener

ar y

val

idar

te

cnol

ogfa

s ap

ro­

• E

quip

os p

ara

las

activ

idad

es d

e ex

tens

ion

y pu

blic

idad

pi

adas

par

a la

3.

Cap

aclta

don

en J

apon

prot

ecdo

n ve

ge­

tal.

•

Agr

icul

tura

sos

teni

ble

y or

qanl

ca

• A

nalls

ts d

e su

elos

1.3.

G

ener

ar y

val

idar

te

cnol

ogfa

s ap

ro­

• H

orta

lizas

pi

adas

par

a el

4.

Cos

tos

oper

ativ

os lo

cale

sm

anej

o aq

rono

­•

Cos

tos

nece

sario

s pa

ra l

as a

ctiv

idad

es d

el P

roye

cto

mic

ode

los

sis­

tem

as d

e pr

oduc

-S

ecr

eta

ria

de

Est

ado

de A

gri

cult

ura

(S

EA

)ci

on.

1. A

sign

acio

n de

per

sona

l tec

nlco

y a

dmin

istra

tivo

2. C

OM

PO

NE

NTE

EX

­

2

4­

<:7\ -

-----~ON

Y C

AP

AC

I­T

AC

ION

L

..1

. D

ifund

lr te

cnlc

as d

e pr

oduc

don

en a

gric

ultu

ra

sost

enib

le p

ara

los

pe­

quef

ios

agric

ulto

res.

2.

2.-F

orta

lece

r la

bas

e in

stitu

cion

al p

ara

la tr

ans­

fere

ncia

de

tecn

olog

fas.

2.

3. C

apac

itar

a es

tudi

an­

tes

y te

cnic

os e

n te

cntc

as

de p

rodu

cdon

en

agric

ul­

tura

sos

teni

ble

y or

qanl

­ca

. 2.

4. P

rodu

cir

los

mat

eria

­le

s ed

ucat

ivos

par

a la

ca

padt

acto

n y

la tr

ansf

e­re

ncia

de

tecn

olog

fas.

2.

5. D

esar

rolla

r y

ejec

utar

es

trate

gia

para

la p

rom

o­ci

on d

el p

roye

cto.

3

. C

OM

PO

NE

NT

E C

O­

ME

RC

IAL

IZA

CIO

N

3.1.

Rea

lizar

un

dlaq

nos­

tico

de la

pro

ducd

on y

m

erca

dos.

3.2.

Des

arro

llar

y ej

ecut

ar

estra

tegi

as p

ara

la c

o­P

lant

a de

ab

on

o c

on

stru

ida

po

r el

fo

nd

o d

e 2K

R

mer

clel

lzad

on.

• S

umin

istro

de

abon

o or

qanl

co (

Boc

ashi

) pa

ra e

l Gru

po O

bjet

o, s

i se

requ

iere

3.

3. C

apac

ltar

prod

ucto

­re

sy

tecn

lcos

en

aspe

ctos

I P

rod

uct

ore

s P

art

icip

an

tes

de c

omer

cial

lzad

on.

• T

erre

nos

para

par

cela

s de

mos

trativ

as (

max

imo

5 ta

reas

cad

a un

o)

• In

sum

osy

mat

eria

prim

apa

rael

abor

ar in

sum

os

• H

erra

mie

ntas

de

trab

ajo

• M

ano

de o

bra

en la

oro

ducd

on

3

~

I In

form

e de

Eva

. Int

erm

edia

, Ane

xo2

I M

atriz

de

Ver

ifica

cion

del

Niv

el d

e Lo

gro

del P

roye

cto

de D

esar

rollo

Agr

iicol

a S

oste

nibl

e de

los

Peq

uefio

s A

gric

ulto

res

en la

Reg

ion

Nor

cent

ral

de la

Rep

ublic

a D

omic

ana

(PA

S)

?+

......

, V

~

Res

umen

Nar

rativ

o In

dica

dor

Niv

el d

e lo

gro

Fue

nte

de in

form

acio

n

.... .Q

CD

a.

:::::J m

Rea

ctiv

ara

el s

ecto

r agr

opec

uario

de la

pr

ovin

cia

de L

a V

ega

can

aum

ento

de

los

prod

ucto

s en

com

erci

aliz

aci6

n, y

au

rnen

tara

el n

urne

rode

los

agric

ulto

res

que

prac

tica

la a

gric

ultu

ra s

oste

nibl

e y

orqa

nica

.

Has

ta 2

012

los

prod

ucto

res

aurn

enta

ran

30%

la

s ve

ntas

de

los

prod

ucto

s pa

ra e

l mer

cado

loca

l, co

mpa

rado

con

200

4.

No

disp

onib

le d

atos

de

vent

a pa

ra e

l mer

cado

lo

cal.

Pro

yect

o P

AS

.

Las

expo

rtac

ione

sde

los

prod

ucto

s au

rnen

tara

n 10

% h

asta

el 2

012,

com

para

do c

an 2

004.

N

o di

spon

ible

los

dato

s de

exp

orta

ci6n

del g

rupo

m

eta.

P

roye

cto

PA

S.

0 > ;;

Q)

F

0

Exp

orta

ci6n

tota

l de

los

1200

0 pr

oduc

tore

sde

la

zona

de

la V

ega

es d

e 30

62 m

il ca

jas

en e

l ana

20

06.

Dat

os e

labo

rado

sde

la rn

islo

n ta

iwan

esa.

1,00

0 pr

oduc

tore

s re

clbi

ran

capa

cita

ci6n

y pr

actic

ar

an te

cnol

ogia

s de

agr

icul

tura

sos

teni

ble

hast

a el

20

12.

Rea

lizar

ondi

fusi

6n te

cnlc

a a

los

256

agric

ulto

res.

Lo

s ag

ricul

tore

s de

PA

S p

ract

ican

mas

la te

cnlc

a de

agr

icul

tura

sos

teni

ble

en c

ornp

arac

lon

con

los

agric

ulto

res

que

no p

artic

ipan

del

PA

S.

Pro

yect

o P

AS

.

Q)

0 "0

...

.. o

0>

Q

)

:a5~

.='"

...

. .c

o.

0

Peq

uefio

s ag

ricul

tore

s de

la p

rovi

ncia

de

La V

ega

que

part

icip

an e

n el

pro

yect

o de

ag

ricul

tura

sost

enib

le m

ejor

ansu

niv

el d

e in

gres

os.

AI c

oncl

uir e

l pro

yect

o 25

0 pr

oduc

tore

s qu

e pa

rtic

ipan

en

el p

roye

cto

mej

oran

sus

ingr

esos

en

un 1

5%.

No

disp

onib

le d

atos

de

ingr

eso

de lo

s ag

ricul

tore

s de

PA

S.

Pro

ject

o P

AS

. Enc

uest

a a

agric

ulto

res.

500/

0 de

los

prod

ucto

res

del p

roye

cto

part

lclp

aran

en

la c

omer

clal

lzac

ion

y au

rnen

tara

n en

mas

de

20%

la

can

tidad

de

prod

ucto

s ve

ndid

os.

Se

real

iz6

vent

a di

rect

a de

pro

duct

os e

n m

erca

do

de p

rodu

ctor

es IN

ES

PR

E. D

esde

may

o de

200

7 no

ex

iste

dic

ho m

erca

do.

Pro

yect

o P

AS

. Vis

ita d

e IN

ES

PR

E.

1. S

e ge

nera

n y

valid

an te

cnol

ogla

s pa

ra

sist

emas

de

agric

ultu

raso

sten

ible

y o

rga

nica

ade

cuad

as p

ara

la p

rovi

ncia

de

La

Veg

a.

Por

10 m

enos

cin

co p

ublic

acio

nes

prod

ucid

asy

difu

ndid

as s

obre

tecn

olog

ias

valid

adas

par

a ca

da

una

de la

s si

guie

ntes

dis

cipl

inas

: Nut

rici6

n, M

anej

o ag

ron6

mic

o y

Pro

tecc

i6n

vege

tal.

Rea

lizar

onen

sayo

s ye

labo

raro

n 11

info

rmes

de

ensa

yos.

Sin

em

barg

o, n

o se

han

pre

para

dopa

ra

la d

ifusi

6n.

Pro

yect

o P

AS

.

m

Par

10 m

enos

cin

co g

uias

tecn

lcas

de

culti

vos

prod

ucid

asy

difu

ndid

as s

obre

met

odos

tr

adic

iona

les,

agr

icul

tura

sos

teni

ble

y or

qanl

ca,

Se

elab

oro

un c

alen

dario

de p

rodu

cclo

ny

uso

de

pest

icid

a na

tura

l. S

e el

abor

6 un

man

uald

e pr

oduc

ci6n

de fe

rtili

zant

e.

Pro

yect

o P

AS

.

0 "0

~

Q) a.

m

Q) m

0 "0

1. S

e ge

nera

n y

valid

an te

cnol

ogia

s pa

ra

sist

emas

de

agric

ultu

ra s

oste

nibl

e y

orga

ni

ca a

decu

adas

par

a la

pro

vinc

ia d

e La

V

ega.

Los

prod

ucto

res

de la

zon

a te

ndra

n m

as a

cces

o a

serv

icio

s de

tran

sfer

enci

as d

e te

cnol

ogia

s, a

trav

es

de 1

ON

G, 4

inst

ituci

ones

edu

cativ

as, 5

0 ex

tens

ioni

stas

y el

IOlA

F.

Se

han

prep

arad

o pa

ra e

stab

lece

rse

parc

elas

de

mos

trat

ivas

en

dos

inst

ituto

s (U

CA

TE

CI,

IAT

ES

A).

Tec

ntco

s ex

tens

ioni

stas

de P

AS

fuer

on

IAT

ES

A p

ara

impa

rtir

curs

o de

cap

acita

ci6n

.

Pro

yect

o P

AS

.Vis

itaa

IAT

ES

A.

co .....

"5

m

Q)

0::

250

prod

ucto

res,

75

estu

dian

tes

y 10

0 te

cnic

os h

an

sido

cap

acita

dos

en p

rodu

cci6

n ag

ricol

a so

sten

ible

a

trav

es d

e al

men

os 5

par

cela

s de

mos

trat

ivas

.

Rea

liz6

difu

si6n

tecn

lca

a lo

s 25

6 ag

ricul

tore

s. S

e es

tabl

ecie

ron

13 p

arce

las

dem

ostra

tivas

. P

roye

cto

PA

S.

AI f

inal

del

pro

yect

o, 2

00 p

rodu

ctor

es p

ract

lcar

an la

ag

ricul

tura

sos

teni

ble.

Lo

s ag

ricul

tore

s de

l PA

S p

ract

ican

mas

la te

cnic

a de

agr

icul

tura

sos

teni

ble

en c

ornp

arac

lon

con

los

agric

ulto

res

que

no p

artic

ipan

del P

AS

.

Info

rme

del e

stud

io d

e co

nsul

tor l

ocal

.

3. A

gric

ulto

res

invo

lucr

ados

mej

oran

su

acce

so a

los

mer

cado

s.

AI t

errn

lno

del p

roye

cto,

ope

ran

estr

ateg

ias

de

corn

ercl

allz

acio

n qu

e co

ntem

plan

var

ios

nive

les

de

inte

rven

ci6n

(exp

orta

ci6n

, nac

iona

l, re

gion

al y

ele

ctr

6nic

a).

Se

leva

nt6

"e-M

arke

t" y

no

se h

a op

erad

o po

ster

iorm

ente

. S

e ac

cedi

6 al

mer

cado

de

prod

ucto

res

de IN

ES

PR

E, p

ero

poco

s ag

ricul

tore

s ut

iliza

ron

dich

o m

erca

do.

Pro

yect

o P

AS

.

I Inf

orm

e de

Eva

. In

term

edia

, A

nexo

3 I

~ M

atri

zde

lasA

ctiv

idad

esy

Res

ulta

dos

delP

roye

cto

deD

esar

rollo

Agr

icol

aSo

sten

ible

para

losP

eque

fiosA

gric

ulto

res

enla

Reg

ion

Nor

cent

ral (

PAS)

Plan

deA

ctiv

idad

es

I~

~I

i

Res

ulta

dos

deA

ctiv

idad

es

~

Act

ivid

ades

R

esul

tado

s E

sper

ados

1.C

O!v

IPO

NEN

TE V

AIlD

AC

ION

DE

TEC

NO

LOG

IAs

Se g

ener

an y

val

idan

tec

nolo

gias

par

a si

stem

as d

e ag

ricu1

tura

sos

teni

ble

y

orga

nica

ade

cuad

as p

aral

a pr

ovin

cia

deLa

Veg

a.

1. Se

gen

eran

y v

aIid

an te

cnol

ogia

s pa

ra si

stem

as d

e ag

ricul

tura

sost

enib

le y

orga

nica

ade

cuad

as p

aral

areg

i6n

deL

aVeg

a.

1.1.

G

ener

ar y

vaIid

ar te

cnol

ogia

s par

aelm

anej

o de

loss

iste

mas

A

Ifin

al d

elpr

oyec

to,

secu

enta

conu

npl

an n

utric

iona

lso

sten

ible

que

perm

ite

nutri

cion

ales

. re

com

enda

relt

ipo,

fue

nte,

can

tidad

ym

omen

toa

aplic

arpo

rcu1

tivo

ysu

efec

to

sobr

eel

suel

o, la

prod

uctiv

idad

yca

lidad

delc

u1tiv

o.

(Des

arro

llo y

vaIid

aci6

n de

last

ecno

logi

as p

arae

l mej

oram

ient

o de

suel

oy

lare

ducc

i6n

delu

sode

ferti

lizan

tes

quim

icas

.l

1.1.

1. R

ecop

ilar

y cr

ear b

ase

de d

atos

sob

re l

as te

cnol

ogia

s y

AIp

rimer

ano

delp

roye

cto

secu

enta

con

un in

vent

ario

sobr

e te

cnol

ogia

s y

Bas

edeD

atos

deA

gric

u1tu

ra S

oste

nibl

een

Web

'Site

deI

DIA

F

prae

ticas

org

anic

as d

ispon

ible

s pa

rael

mej

oram

ient

o de

lsue

lo

<Ins

Info

rmas

deI

nves

tigac

ione

s)

yla

redu

cci6

nde

luso

defe

rtiliz

ante

s qu

imic

osen

la R

epub

lica

prae

ticas

dea

gric

u1tu

ra so

sten

ible

enla

Rep

ublic

a D

omin

ican

ay

otro

s pai

ses.

Unf

'orm

e y

Bas

eded

atol

Dom

inic

ana

yot

ros p

aise

s.

Se c

onoc

enla

scar

acte

ristic

as fi

sieo-

quim

icas

del

ossu

elos

del

as5

subz

onas

del

In

form

e "C

arac

teriz

aci6

n de

la

ferti

lidad

de

los

sue

los

de l

os p

eque

fios

delp

roye

cto.

1.1.

2. C

arac

teriz

aci6

n ed

afoc

limat

ica

dela

szon

as d

einf

luen

cia

proy

ecto

, als

egun

do a

no.G

nfor

me)

pr

oduc

tore

s agr

ieol

as d

eLaV

ega'.

(Rev

isado

por

Com

ite T

ecni

col

1.1.

3. C

arac

teriz

aci6

n fis

ico q

uim

ica

de lo

sabo

nos

orga

nico

s y

Se c

onoc

en la

sfue

ntes

yca

ract

eris

ticas

nut

ricio

nale

s de

alm

enos

3 ab

onos

-In

lorm

e "C

arac

teriz

aci6

n fis

ico, q

uim

ica

y m

icrob

io16

gica

del

osab

onos

org

anic

os

las

mat

eria

s pr

imas

utili

zada

s pa

ra s

u el

abor

aci6

n (s

6lid

os y

or

gani

cos e

labo

rado

s en

lasz

onas

del

proy

ecto

. (ln

form

e)

y m

ater

ias

prim

as u

tiliz

adas

par

a su

elab

orac

i6n

(s6l

idos

y liq

uido

s)"

(En

proc

eso

liqui

dos)

, de

revi

si6n

porC

omite

Tec

nico

)

1.1.

4. E

labo

raci

6n y

eva

luac

i6n

de ab

onos

org

anic

os e

n ba

se a

Se

det

erm

inan

lo

sabo

nos o

rgan

ieos

apr

opia

dos p

arac

adar

ubro

enla

szon

as d

el

Se h

a re

aliz

ado

inve

stiga

cion

es si

guie

ntes

lase

xige

ncia

s nut

ricio

nale

s de

lase

spec

ies p

orlo

calid

ad.

proy

ecto

. o"

Res

pues

ta d

elA

ji pi

cant

e a

dife

rent

es d

osis

de ab

ono

boca

shi,

bajo

un

sist

ema

Cinc

o fu

ente

s ca

ract

eriz

adas

par

ala e

labo

raci

6n d

eabo

nos o

rgan

ieos

so

sten

ible

dep

rodu

cci6

n" (

Enp

roce

so d

erev

ision

por

Cam

ire T

ecni

eol

Ilnfo

rme)

o"

Efec

tos d

e do

sis d

e B

ocas

hi e

n aj

icub

anel

a (C

apsi

cum

enn

uuim

en d

os z

onas

deLa

Veg

a" U

nf'or

me

Prel

imin

ar)

o"Ev

alua

cion

del

efec

to re

sidu

al d

edos

is cr

ecie

ntes

deB

ocas

hi so

bre

lava

rieda

d de

mai

z, F

ranc

es la

rgo,

(Zea

may

s) ."

(Enp

roce

sol

o"Ef

ecto

de

l ab

ono

boca

shi

sobr

e el

com

porta

mie

nto

de l

a va

inita

(V

Igna

sesq

uipe

dah'

sY'(E

n pr

oees

ol

o"Ef

ecto

del

abon

o bo

cash

i sob

re e

lcom

porta

mie

nto

deaj

ipic

ante

'(En

proe

esol

° "E

fect

o de

dosis

cre

cien

te d

eabo

no b

ocas

hi so

bre

losr

endi

mie

ntos

dem

usii

chin

o

(Luf

fa sp

.), b

ajo

un si

stem

a so

steni

ble

depr

oduc

ci6n

". (E

npro

ceso

)

1

---

Ilnf

orm

e de

Eva

. In

term

edia

, A

nexo

3 I

~

4­

'=7

\ ""

1.1.

5. C

ompa

raci

6n d

e es

peci

es l

egum

inos

as u

tiliz

adas

com

o

abon

os v

erde

s y

mat

eria

pri

map

araa

bono

s org

anic

os.

1.1.

6. S

eha

bran

desa

rrol

lado

otr

aste

cnol

ogia

s pa

rael

man

ejo

delo

ssis

tem

as n

utric

iona

les.

1.1.7

. Ela

bora

r gu

iate

cnic

a de

las

tecn

olog

ias

para

el m

anej

o

de

los

sist

emas

nu

trici

onal

es

y la

s te

enol

ogia

s pa

ra

mej

oram

ient

o de

sue

lo y

red

ucci

6n d

e us

os d

e fe

rtiliz

ante

s

quim

icas

,

1.¥.

G

ener

ar y

val

idar

teen

olog

ias

apro

piad

as p

ara

la p

rote

ceio

n

v~getal.

O1e

sarro

llo y

val

idae

ion

de te

cnol

ogia

s pa

ra l

a re

ducc

i6n

de l

a

utln

izac

ion

depl

agui

cida

s qui

mic

os.)

1.2.

1. R

ecop

ilar

ycr

earb

ase

de d

atos

sob

re l

aste

cnol

ogia

s y

prac

tices

org

anic

as d

ispon

ible

s en

el m

anej

o de

pla

gas

en la

Rep

ublic

a D

omin

ican

ayot

ros p

aise

s,

1.2.

2. E

valu

acio

n de

enm

iend

as o

rgan

ieas

par

a el

man

ejo

de

nem

atod

os y

enfe

rmed

ades

.

Seid

entif

ican

alm

enos

tres

espe

cies

del

egum

inos

as p

aral

a pr

oduc

ci6n

dea

bono

s

verd

es U

nfor

me)

Seid

entif

ican

last

ecni

cas

para

el

mej

oram

ient

o de

suel

o y

lare

ducc

i6n

deus

ode

Nos

eha

ejec

utad

o.

ferti

lizan

tes

quim

icas

. Unf

orm

e)

Ela

bora

r gui

atec

nica

par

amej

oram

ient

o de

suel

o y

redu

cci6

n de

usos

de

-"M

anua

l dep

roce

sam

ient

o de

abon

o or

gani

cos"

ferti

lizan

tes

quim

icas

. (G

uia

tecn

ica)

AIfi

nal d

elpr

oyec

to,s

ecue

ntac

onun

plan

depr

otec

ci6n

decu

ltivo

sque

perm

ite

man

ejar

inse

ctos

, hon

gos y

nem

atod

os a

segu

rand

o ni

vele

s de

prod

uctiv

idad

y

calid

ad d

elos

culti

vos p

oren

cim

a de

lapr

oduc

eion

org

anic

a na

cion

al.

AIp

rim

eran

o de

lpro

yect

ose

cuen

taco

nun

inve

ntar

io so

bre

tecn

olog

iasy

prac

tices

dea

gric

ultu

raso

sten

ible

enla

Rep

ublic

a D

omin

ican

ay

otro

s pai

ses,

Unf

orm

e y

Bas

eded

atos

)

AIm

enos

tres

enm

iend

asef

ectiv

as, s

elec

cion

adas

para

el m

anej

ode

nem

atod

esy

hong

os, a

lfin

al d

else

gund

o an

o, (l

nfor

me)

-"Ef

ecto

dedo

siscr

ecie

nte

dega

llina

zaco

mpo

stada

yfe

rtiliz

ante

15-

6-25

sobr

elo

s

rend

imie

ntos

dey

uca

ensu

elos

del

Cib

ao c

entra

l". (

Enp

roce

so)

"Res

ulta

do s

obre

la

aplic

aci6

n de

labo

no o

rgan

ico

a pa

rcel

a de

mos

trativ

a".(N

o B

e

hare

eono

cido

porC

omite

Tec

nico

l

-"R

esul

tado

del

a ap

licac

i6n

delc

ompo

st a

vario

s cul

tivos

den

tro d

elpr

oyec

to P

AS,

La V

ega"

.(br6

coli,

habi

chue

laro

ja, h

abic

huel

ane

gra,

mol

ondr

ony

repo

llo)(N

ose

ha re

eono

cido

po

rCom

ite T

ecni

co)

-"En

sayo

dela

aplic

acio

nab

ono

orga

nico

alcu

ltivo

yuca

"(N

oB

eha

reco

noci

do

por

Com

ite T

eeni

co)

-"C

ompa

raci

6n d

e es

peci

es l

egum

inos

as u

tiliz

adas

com

o ab

ono

verd

e y

com

o

mat

eria

pri

map

ara

abon

os o

rgan

icos

", (E

npro

ceso

)

-Info

rme

deEf

ecto

s de

legu

min

osas

com

.o A

bono

Ver

de,(N

o &

3ha

reeo

noci

do p

or

Com

ite T

6cni

co)

Bas

edeD

atos

deA

gric

ultu

ra S

oste

nibl

een

Web

'Site

deI

DIA

F

<Los

Info

rmas

deIn

vesti

gaci

ones

)

-"Dia

gn6s

tico

nem

atol

ogic

o al

sis

tem

a de

cul

tivos

en

La

Veg

a".

(Rev

isado

por

Com

ite T

ecni

co)

-"D

iagn

ostic

o so

bre

enfe

rmed

ades

fung

osas

en

parc

elas

dep

eque

fios

prod

ucto

res

agrie

olas

deL

aVeg

a."<I

nfor

me

Prel

imin

arl

"Det

erm

inac

ion

deef

ecto

s de

enm

iend

as o

rgan

icas

sob

re e

nfer

med

ades

fung

osas

enel

culti

vo d

evai

nita

s". (

Enp

roce

sol

-"Ef

ecto

dee

nmie

ndas

org

anic

as s

obre

pob

laci

ones

den

emat

odes

fito

para

sito

s en

plan

taci

ones

dep

lata

no (m

usa A

ABY

'(En

proe

eso)

-Info

rme

"Los

ens

ayos

sobr

e lo

sefe

ctos

dep

estic

ida

natu

ralq

ueno

prod

uce

dano

s

2

I Inf

orm

e de

E

va.

Inte

rmed

ia,

Ane

xo3

I~I

I I

I

al m

edio

am

bien

te p

ara

el c

ontro

l de

pla

gas

y en

ferm

edad

es (

con

habi

chue

la

roja)

".("N

o seh

are

cono

cido

por

Com

ite 'I

ecni

co)

Z+

1.

2.3.

Pro

duec

ion

y ev

alua

cion

de

hong

os e

ntom

opat

6gen

os

AI m

enos

dos

cep

as e

fect

ivas

sel

ecei

onad

as y

rep

rodu

cida

s pa

ra e

l man

ejo

de

Nos

eha

ejec

utad

o.

para

elm

anej

o de

plag

asin

sect

iles.

in

sect

os, a

lfin

al d

el

terc

eran

o (ln

form

e)q

r+­ 1.

2.4.

Ev

alua

eion

de

ho

ngos

an

tago

nist

as

sobr

e ho

ngos

AI

men

os d

osce

pas

sele

ccio

nada

s pa

ra e

l man

ejo

de h

ongo

s de

suel

o, a

l fin

al d

el

Nos

eha

ejec

utad

o.'­

caus

ante

s de

enfe

rmed

ades

des

uelo

s. te

rcer

afio

Ilrro

rme)

1.2.

5. E

valu

acio

n de

nem

atod

os e

ntom

ofili

cos

para

el m

anej

o AI

men

osun

aes

peci

ese

lecc

iona

dade

nem

atod

osqu

econ

trola

npl

agas

desu

elo,

al

Nos

eha

ejec

utad

o.

depl

agas

enun

sist

emad

epro

duce

ion

sost

enib

le.

final

del

terc

eran

o, U

nfor

me)

1.2.

6. P

rodu

ceio

n y

eval

uaci

on d

epla

guic

idas

nat

ural

es, h

ongo

s AI

fin

al d

el te

rcer

ano

, se

cue

nta

con

al m

enos

dos

nue

vas

sust

anci

as c

on

. Info

rme

"Los

ensa

yos

sobr

e lo

sefe

ctos

dep

estic

ida

natu

ralq

ueno

prod

uce

dafio

s

ento

mof

ilico

s y ne

mat

odos

, ca

paci

dad

deeo

ntro

lar p

laga

s. al

med

ioam

bien

tepa

rael

cont

rold

epla

gas

yenf

erm

edad

es (c

onha

bich

uela

(lnfo

rme)

ro

ja)",

(N'o

se h

a re

eono

cido

por

Com

ite T

eeni

co)

1.2.

7. D

esar

rolla

do d

e ot

ras

tecn

olog

ias

apro

piad

as p

ara

el

Seid

entif

ican

tecn

icas

apr

opia

das

para

la re

duce

ion

deut

iliza

cion

dep

lagu

icid

as

Nos

eha

ejec

utad

o.

man

ejo

depl

agas

. qu

imic

as, (

lnbr

me)

1.2.

8. E

labo

rar

guia

teen

ica

de la

s tec

nolo

gias

apr

opia

das

para

Se

cuen

taco

nuna

guia

tecn

ica

para

elm

anej

o de

plag

as y

enfe

rmed

ades

, ypa

ra

Cal

enda

rio "l

COm

o se

prep

aran

Los

Rep

elen

tes

Nat

ural

es?"

el m

anej

o de

pla

gasy

tecn

olog

ia p

ara

redu

ceio

n de

util

izac

ion

la re

duce

ion

delu

sode

plag

uici

das

quim

icos

. (G

uia t

ecnic

al

depl

agui

cida

s qui

mic

as.

1.~.

G

ener

ar y

val

idar

tec

nolo

gias

apr

opia

das

para

el

man

ejo

AI

final

del

proy

ecto

, se

cuen

taco

nun

plan

de m

anej

o ag

rono

mic

o qu

epe

rmite

a~onomico

delo

ssis

tem

as d

epro

ducc

ion,

m

anej

ar

abcn

os,

agua

, pl

agas

y

enfe

rmed

ades

, as

egur

ando

ni

vele

s de

prod

uctiv

idad

y c

alid

ad d

e lo

s cu

ltivo

s su

perio

res

a la

pro

duce

ion

orga

nica

naci

onal

,

Bas

e de

Dat

os d

eAgr

icul

tura

Sos

teni

ble

enW

eb'S

ite d

eID

IAF

prac

tices

org

anic

as d

ispo

nibl

es e

n la

Rep

ublic

a D

omin

ican

a y

AIp

rim

eran

a del

proy

ecto

sec

uent

acon

un in

vent

ario

sobr

e te

cnol

ogia

s y1.

3.1.

Rec

opila

ry

crea

rbas

ede

dato

ssob

rela

ste

cnol

ogia

sy

<Los

Info

rmas

deI

nves

tigac

ione

s)

otro

s pai

ses,

prac

tices

deag

ricul

tura

sost

enib

le e

nla

Rep

ublic

a D

omin

ican

ay

otro

s pai

ses.

Unf

orm

e y

Bas

e de

dato

s)

-"Co

lecc

ion

de15

varie

dade

sde

yuca

enPo

nton

, LaV

ega"

. (E

nPro

ceso

)

intro

duci

das

con

gran

impo

rtanc

ia e

cono

mic

s y

pote

ncia

l de

Dos

espe

cies

oon

pote

ncia

ldee

xpor

taci

on, d

oses

peci

estra

dici

onal

esy

dose

spec

ies

1.3.

2.

Eva

luar

cu

ltiva

res

de

espe

cies

tra

dici

onal

es

e

-Jar

din

clon

alde

mat

eria

les

prom

isorio

s de

bata

ta (I

pom

oea

bata

tas)

,en

Pont

on

expo

rtaci

on,

para

lasu

stitu

dond

eim

porta

cion

es h

ansid

o se

lecc

iona

das.

LaV

ega

(EnP

roce

so d

erev

ision

por

Com

ite T

ecni

eol

-"A

dapt

acio

n de

dos

varie

dade

s de

Dio

scor

ea (n

ame)

baj

o m

anej

o de

agr

icul

tura

sost

enib

le e

n Po

nton

, LaV

ega"

.(E

npro

ceso

.)

(lnfo

rme

y G

uiaT

ecni

ca)

Nos

eha

ejec

utad

o.

depr

oduc

eion

Seco

noce

nla

sden

sida

des

yepo

cas

desi

embr

a pa

rala

sesp

ecie

s sel

ecci

onad

as,

1.3.

3.Ev

alua

cion

deep

ocas

yde

nsid

ades

de

siem

bra

porz

ona

(lnfo

rme)

Nos

eha

ejec

utad

o.

prac

tices

dem

anej

o de

suel

os

Seco

noce

n 10

3tip

os d

eas

ocia

cion

es, r

otac

ione

s de

culti

voy

man

ejo

desu

elos

para

1.3.

4. E

valu

acio

n de

aso

ciac

ione

s y

rota

cion

es d

e cu

ltivo

s, y

lase

spec

ies s

elee

cion

adas

. (ln

form

e)

"Com

para

cion

del

sist

ema

de

prod

ucei

on o

rgan

ico

vers

us e

l con

venc

iona

l en

el

arte

sana

les

Sedi

spon

e de

una

opci

on d

epro

duce

ion

sost

enib

le e

nin

vem

ader

os a

rtesa

nale

s1.

3.5.

Eva

luae

ion

de s

iste

mas

de

prod

ucei

on e

n in

vem

ader

os

culti

vo d

e pe

pino

(C

ucum

is s

ativ

us L

.) ba

jo a

gric

ultu

ra d

e in

vem

ader

o".(

En

proc

eso)

(lnfo

rme

y G

uiaT

ecm

ca)

3

~

I Inf

orm

e de

Ev

a_

Inte

rmed

ia,

Ane

xo3

I 1.

3.6.

Man

ejo

deag

uaco

mo

met

odo

deco

ntro

l dem

alez

as

~

1.3.

7. E

fect

ode

la h

umed

ad, t

empe

ratu

ra, s

uelo

ycu

ltivo

sen

el

4'

eom

porta

mie

nto

delo

sabo

nos o

rgam

rose

nel

suel

o.- ~II

" .

. ---­

1.3.

8. A

nalis

is e

con6

miro

sob

re e

l man

ejo

agro

nom

ieo

de lo

s

sist

emas

dep

rodu

ecio

n.

1.3.

9. C

ompa

raci

on d

ela

prod

uctiv

idad

y re

ntab

ilida

d en

trel

as

met

odol

ogia

s agr

ieol

as o

rgan

ica,

inte

rmed

ia y

quim

ica.

1.3.

10. D

esar

rolla

rotr

aste

cnol

ogia

s ap

ropi

adas

par

aelm

anej

o

agro

nom

ieo

delo

ssis

tem

as d

epro

duec

ion.

1.3.

11.

Ela

bora

r gu

ia te

cnic

a de

las

tec

nolo

gias

sob

re l

as

prae

ticas

dem

anej

o ag

rono

mic

oen

loss

iste

mas

depr

oduc

cion

.

2.C

OM

PON

ENTE

EX

TEN

SIO

NY

CA

PACI

TACI

ON

2.

Se p

ract

ican

y d

ifund

en te

cnic

as d

e pr

oduc

eion

en

agric

ultu

ra

soste

nibl

ero

nte

cnol

ogia

sde

alta

pro

duct

ivid

ad,

dem

enor

costo

y

adec

uada

spar

apeq

uefto

s agr

icul

tore

s.

2.1.

Difu

ndir

tecn

icas

dep

rodu

ceio

n en

agric

u1tu

ra s

oste

nibl

e pa

ra

los p

eque

ftos a

gric

ulto

res.

2.1.

1. P

rogr

amar

la pl

anifi

caci

on d

ela

exte

nsio

n.

2.1.

2. E

stab

lece

rlas

parc

elas

dem

ostra

tivas

enca

dasu

b-zo

na.

2.1.

3.

Ejec

utar

capa

cita

cion

yex

tens

ion.

2.1.

4. A

umen

tar

los

prod

ucto

res

obje

to y

am

plia

r la

s zo

nas

cubi

erta

s por

laex

tens

ion.

2.2.

Fo

rtale

cer

la b

ase

inst

ituci

onal

par

a la

tra

nsfe

renc

ia d

e

tecn

olog

ias.

2.2.

1.

Plan

ifica

rla

ampl

iaei

onde

lacc

eso

para

ala

adqu

isiei

on

dete

cnol

ogia

s agr

icol

asy

ladi

fusio

n de

tecn

olog

ias.

Seid

entif

ican

tecn

icas

para

elm

anej

ode

lagu

a, q

uepe

rmite

nun

are

duce

ion

dela

utili

zaei

on d

epla

guic

idas

qui

mic

os. I

lnfo

rme)

Seid

entif

ican

last

eeni

cas p

arau

sode

abon

os o

rgan

icos

mas

efec

tivam

ente

.

Unf

orm

e y

Gui

a Te

cnic

al

Se co

noce

n lo

s cos

tos

de m

anej

o ag

rono

mie

o pa

ra lo

s si

stem

as d

e pr

oduc

eion

eval

uado

s. U

nfor

me)

Seeo

noce

npr

oduc

tivid

ades

ylo

scos

tas d

elm

anej

o ag

rono

mic

oen

dist

inta

s

met

odos

del

ossi

stem

as d

epro

duce

ion

eval

uado

s. U

nfor

me)

Se id

entif

ican

las

tecn

icas

que

pro

duce

n la

mej

or p

rodu

ctiv

idad

en

agric

u1tu

ra

soste

nibl

e. U

nfor

me

y G

uia

Tecn

ica)

Sedi

spon

ede

una

guia

tecn

ica

para

elm

anej

o ag

rono

mie

ode

loss

iste

mas

de

prod

ucci

on. (

Gui

a tee

nica

)

Se p

ract

ican

y d

ifund

en t

ecni

cas

de p

rodu

ccio

n en

agr

icul

tura

sos

teni

ble

ron

tecn

olog

ias

de a

lta p

rodu

ctiv

idad

, de

men

or c

osto

y a

decu

adas

par

a pe

quef

tos

agric

ulto

res.

Se re

aliz

a la

difu

sion

de te

cnic

as d

e pr

oduc

eion

en

agric

ultu

ra s

oste

nibl

e, y

se

prod

ucen

culti

vos c

omer

ciab

lese

nla

ssub

-zon

as d

einf

luen

cia

delp

roye

cto.

Sees

tabl

ece

un p

lanm

asef

ectiv

o pa

rala

exte

nsio

n. (P

lan

deex

tens

ion)

Se d

ispon

e de

las

par

cela

s de

mos

trativ

as p

ara

prac

ticas

y t

rans

fere

ncia

de

teen

olog

iase

nca

dasu

b-zo

na. (

Parc

elas

Dem

ostra

tivas

yPl

ande

exte

nsio

n)

Pequ

efto

s ag

ricu1

tore

s de

LaV

ega

prac

tican

laag

ricul

tura

soste

nibl

e y

mej

oran

la

prod

uctiv

idad

. (ln

form

e)

Laz

ona

deat

enci

on d

elae

xten

sion

seam

plia

ronm

aspr

oduc

tore

s par

ticip

ante

s.

(lnfo

rme)

AI fi

nal d

elpr

oyec

to lo

spro

duct

ores

tien

enva

rios

acce

sos p

aral

atra

nsfe

renc

ia d

e

tecn

olog

ias.

Las

inst

ituci

ones

difu

nden

las

tecn

olog

ias

de a

gric

ultu

ra s

oste

nibl

e co

mo

cent

ro

dein

form

acio

n.

Sees

tabl

ece

unpl

anm

asef

ectiv

o pa

rael

acce

so p

aral

a ad

quisi

cion

det

ecno

logi

as

agric

olas

y l

a di

fusio

n de

tec

nolo

gias

, U

nfor

me

de

eval

uaei

on y

Pla

n de

Nos

eha

ejec

utad

o.

Nos

eha

ejec

utad

o.

"Eva

luac

ion

econ

omic

s de

dife

rent

es

sist

emas

de

ferti

lizae

ion

en y

uca

ICon

venc

iona

l, or

gani

co, s

oste

nibl

e) e

nPo

nton

, LaV

ega."

(E

npro

eeso

)

-Se

ha c

onse

guid

o da

tos

de co

sto d

e pr

oduc

cion

en

lose

nsay

os d

e A

ji pi

cant

e,

Vai

nita

yA

ji C

uban

era.

-"Ev

alua

cion

eeo

nom

ica

de d

ifere

ntes

si

stem

as

de

ferti

lizac

ion

en y

uca

(Con

venc

iona

l, or

gani

co, s

oste

nibl

e) e

n Po

nton

, LaV

ega."

(E

npro

cesc

)

Nos

eha

ejec

utad

o.

Nos

eha

ejec

utad

o.

Seha

elab

orad

o Pl

anA

nual

deA

ctiv

idad

es..

Seha

inst

alad

o 1::3

Par

eela

s Dem

ostra

tivas

-Alre

dedo

r de

un 7

0po

rcie

nto

delo

spro

duct

ores

est

anap

lican

do e

nsu

s fin

cas

unas

tecn

icas

deA

gric

u1tu

ra so

steni

ble.

Num

ero

deag

ricul

tore

sse

aum

ent6

de51

a 25

6.(C

utup

u10

a 50

,LaT

orre

11

a

56,B

arra

nca

11a

53,R

inco

n9

a 36

,yJa

raba

eoa

10a

61).

SE h

a te

nido

con

taet

o ro

n la

s in

stitu

cion

es s

igui

ente

s. IA

TESA

, U

CATE

CI,

UA

FAM

, Adv

entis

tay

IRH

AC(

ON

G).

4

~

I Inf

orm

e de

E

va.

Inte

rmed

ia,

Ane

xo3

I~

~

... y\

exte

nsio

n)

2.2.

2.

Esta

blec

erpa

rcel

asde

mos

trativ

asy

mat

eria

les

para

la

Sedi

spon

e la

spar

cela

s dem

ostra

tivas

ym

ater

iale

s pa

rapr

actic

es y

trans

fere

ncia

E

stap

repa

rand

o pa

rain

stal

arPa

rcel

es D

emos

trativ

asen

IAST

ESA

y U

CATE

CI.

difu

sion.

de

tecn

olog

iase

nca

dasu

b·zo

na. (

Parc

elas

Dem

ostra

tivas

yPl

ande

exte

nsio

n)

2.2.

3.

Ejec

utar

difu

sion

endi

stin

tas

inst

ituci

ones

. Pe

quef

ios

agric

ulto

res

de l

a pr

ovin

cia

de L

a V

ega

prac

tican

la

agric

ultu

ra

Nos

eha

ejec

utad

o.

soste

nibl

ey

mej

oran

lapr

oduc

tivid

ad. I

lnfo

rme)

2.2.

4.

Eva

luar

yre

prog

ram

ar

Eva

luar

su

efec

to y

rep

rogr

amar

el

sist

ema

para

el

mej

oram

ient

o de

la

Nos

eha

ejec

utad

o.

trans

fere

ncia

dete

cnol

ogia

s. U

nfor

me

deev

alua

ci6n

yPl

ande

exte

nsio

n)

2.~.

C

apac

itar e

stud

iant

es y

tecn

ieos

en

tecn

icas

dep

rodu

cci6

n en

A

lfin

al d

elpr

oyec

to, 2

50pr

oduc

tore

s, 75

estu

dian

tes

y 10

0 te

cnie

os c

apac

itado

s

a€ric

ultu

ra so

steni

ble

yor

gani

ca,

en p

rodu

cci6

n ag

ricol

a so

steni

ble

mut

ricio

n or

gani

ca,

plag

uici

das

orga

nieo

s y

man

ejo

agro

nom

ico)

Con

IATE

SA

yU

CATE

CIes

tane

npr

ogra

mac

i6n.

Cap

acita

cion

es p

lani

ficad

as. (

Plan

dec

apae

itaci

onl

2.3.

1. P

rogr

amar

losp

lane

sdel

asca

paci

taci

ones

.

-Eje

cuta

do u

na c

apac

itaci

6n (

pres

enta

ci6n

) pa

ra lo

s Tec

nieo

s de

SE

Ay

ON

G

agric

ola

soste

nibl

e y

orga

niea

, par

a 10

0 tec

nieo

s de

lazo

na.

Alf

inal

delp

roye

cto,

mej

ora

elni

vel

deco

noci

mie

ntos

de10

0ex

tens

ioni

stas

en2.

3.2.

Eje

cuta

r la

s ca

paci

taci

ones

en

tecn

icas

de

prod

ucci

6n

sobr

e Yuc

a, En

ferm

edad

es y

Abo

no O

rgan

ico)

tecn

icas

dep

rodu

cci6

n ag

ricol

a so

steni

ble

yor

gani

ca. (

lnfb

rme

de

capa

cita

eion

l

Nos

eha

ejec

utad

o.

agric

ultu

ra so

steni

ble

yor

gani

capa

ra75

estu

dian

tes.

Al f

inal

del

pro

yect

o, m

ejor

a el

niv

el d

e co

noci

mie

ntos

de

75 e

stud

iant

es e

n2.

3.3.

Eje

cuta

r la

s ca

paci

taci

ones

en

tecn

ieas

de

prod

ucci

6n

tecn

icas

depr

oduc

ci6n

agric

olas

oste

nibl

ey

orga

nica

,Unf

orm

ede

ca

paci

taei

onl

Mat

eria

les

educ

ativ

os

elab

orad

os

(vid

eos,

cufia

s ra

dial

es,

afic

hes,

hoja

s

tr m

sfer

enci

a de

tecn

olog

ias,

2.1.

Pr

oduc

ir lo

smat

eria

les

educ

ativ

os p

ara

la c

apac

itaci

6n y

la

divu

lgat

ivas

, pag

ina

elec

tr6ni

ca, p

rosp

ecto

s, m

anua

les y

docu

men

tos t

eeni

cos)

Nos

eha

ejec

utad

o.

prod

ucto

res.

Losp

rodu

ctor

este

ndra

nlos

man

uale

sdec

ultiv

os. (

Gui

asTe

cnic

as)

2.4.

1. E

labo

rar m

anua

les

decu

ltivo

s (G

uias

Tec

nica

s) p

ara

los

·Cal

enda

rio"(,

COm

osep

repa

ran

Los R

epel

ente

s Nat

ural

es?"

soste

nibl

e pa

ra lo

spro

duct

ores

. (M

ejor

amie

nto

del s

uelo

con

Los

prod

ucto

res

disp

onen

de

man

uale

s ad

ecua

dos

sabr

e te

cnol

ogia

s de

2.4.

2. E

labo

rar

losm

anua

les

sabr

e te

cnol

ogia

s de

agric

ultu

ra

agric

ultu

ra so

steni

ble.

(Gui

as T

ecni

cas)

abon

oor

gani

co, R

educ

ci6n

delu

sade

ferti

lizan

tes

ypl

agui

cida

s -"

Man

uald

epro

cesa

mie

nto

deab

ono

orga

nico

s

quim

ieos

, Pr

oduc

ci6n

de

ab

ono

orga

nico

y

plag

uici

das

natu

rale

s, et

c..J

N

oseh

a ej

ecut

ado.

(Mat

eria

les p

aral

aex

tens

ion)

2.).

D

esar

rolla

r y

ejec

utar

est

rate

gia

para

la

prom

oci6

n de

l

Alfi

nald

elpr

oyec

to, n

uevo

smat

eria

lesp

aral

aex

tens

i6n

elab

orad

os.

2.4.

3. P

rodu

cirl

osm

ater

iale

spar

alae

xten

sion.

'Iecn

olog

ias

valid

adas

por

el p

roye

cto

divu

lgad

as d

entro

y fu

era

de la

zon

a de

plpy

ecto

. in

fluen

cia

delp

roye

cto.

-Fol

leto

del

Proy

ecto

-Esta

blec

ido

enW

eb-S

ite d

eID

IAF.

Mat

eria

les

para

la d

ivul

gaci

6n e

labo

rado

s (v

ideo

, euf

ias

radi

ales

, af

iche

s, ho

jas

2.5.

1. E

labo

rar

losm

ater

iale

sy

prod

ucto

spa

rala

div

ulga

ci6n

divu

lgat

ivas

, pag

ina

elec

tr6ni

ca, p

rosp

ecto

s, m

anua

les y

docu

men

tos t

eeni

cos),

(Los

mat

eria

lesl

sobr

e la

stec

nolo

gias

val

idad

as y

delp

roye

cto.

Cal

enda

rio"(,

COm

ose

prep

aran

LosR

epel

ente

sNat

ural

es?'

esta

endi

strib

uci6

n.M

ater

iale

s pr

epar

ados

so

bre

tecn

olog

ias

y so

bre

prom

oci6

n de

l pr

oyec

to,

elab

orad

os sa

bre

last

ecno

logi

as v

alid

adas

y d

elpr

oyec

to.

2.5.

2.

Div

ulga

r y

dist

ribui

r lo

s m

ater

iale

s y

prod

ucto

s

dist

ribui

dos

a pa

rtir

dels

egun

do a

no, (

lnfo

rme)

Esta

blec

ido

enW

eb-S

ite d

eID

IAF.

'Iecn

olog

iasv

alid

adas

por

elpr

oyec

to d

ivul

gada

s a

trav

esde

lpor

tal e

lect

r6ni

co.

(Web

-site

)

2.5.

3. E

stab

lece

rPor

tal e

lect

r6ni

co so

bre

elpr

oyec

to.

5

!Inf

orm

e de

E

va.

Inte

rmed

ia,

Ane

xo3

I~

~

'3

\ 2.

5.4.

Par

ticip

ar e

n ev

ento

s par

ala

div

ulga

ci6n

ypr

omoc

i6n

del

Tecn

olog

ias

valid

adas

po

r el

pro

yect

o di

vulg

adas

y

proy

ecto

pr

omoc

iona

do

Parti

cipa

ci6n

a v

aria

sFer

ias.

(Fer

ia A

grop

ecua

ria 2

006

Sto,

Dom

ingo

y L

aVeg

a.,

proy

ecto

. m

edia

nte

parti

cipa

cion

en

even

tosf

lnfo

rme)

Fe

riad

eAgr

icul

tura

Org

anic

a ,e

tc)

3.C

O:M

PON

ENTE

CO

MER

CIA

LIZA

CIO

N

Mej

ora

elac

ceso

en

sist

emas

alte

rnat

ivos

dec

omer

cial

izac

ion

para

ela

umen

to d

e

vent

asde

los p

rodu

ctos

agr

icol

as c

onel

fin d

emej

orar

eli

ngre

so d

eagr

icul

tore

s en

lazo

nade

l pro

yect

o.

3.Lo

s ag

ricul

tore

s inv

oluc

rado

s mej

oran

su

acce

so a

losm

erca

dos.

3.1.

R

ealiz

ar u

n di

agno

stico

del

apro

ducc

i6n

y m

erca

dos.

Se

disp

one

de i

nfor

mac

ion

actu

aliz

ada

sobr

e pr

oduc

cion

y

mer

cado

s, y

esta

blec

imie

nto

de u

n pl

an e

stra

tegi

co d

e co

mer

eial

izac

ion

para

el a

umen

to d

e

vent

asde

losp

rodu

ctos

.

3.1.

1.

Rea

lizar

la

ca

ract

eriz

acio

n so

cioe

cono

mic

a y

de

'Ires

estu

dios

des

crip

tivos

real

izad

os e

nla

zon

adei

nflu

enci

a de

lpro

yect

o so

bre

la

1."E

stud

io d

eeva

luac

ion

soci

oeoo

nom

ica

delo

speq

ueno

s ag

ricul

tore

s del

proy

ecto

prod

ucei

on d

elos

bene

ficia

rios.

situ

acio

n so

cioe

con6

mic

a y

depr

odue

cion

flnfo

rme

dees

tudi

o)

PAS"

(Li

nea

Bas

e) c

oncl

uido

.

2.E

ncue

sta

delo

sPro

duct

ores

conc

luid

o.

3.1.

2.

Est

udia

relm

erca

do d

epro

duct

os a

gric

olas

. Se

cu

enta

con

las

in

form

acio

nes

sobr

e m

erca

dos,

prod

ucto

s, ca

nale

s y

Enc

uest

a a

Expo

rtado

res d

eVeg

etal

es O

rient

arle

s eje

cuta

do e

ndi

cem

bre2

006.

com

erci

ante

s de

los

dis

tinto

s ru

bros

, qu

e pe

rmite

pr

epar

ar u

n pl

an d

e

com

erci

aliz

aci6

n.U

nfor

me

dees

tudi

ol

3.1.

3.

Cre

arba

sede

dato

s esp

ecia

lizad

a.

Port

al d

el p

roye

cto

cuen

ta c

on l

as i

nfor

mac

ione

s ba

sica

s de

pro

duct

ores

, N

oseh

a ej

ecut

ado.

prod

ucto

s, vo

him

enes

, ca

Iidad

es,

etc.

Que

per

mite

n un

a co

mer

eial

izac

ion

elec

tr6ni

ca (D

irect

orio

s). <

Sitio

deW

eb)

3.2.

D

esar

rolla

r yej

ecut

ar e

stra

tegi

as p

aral

aco

mer

cial

izac

ion.

Lo

s pro

duct

ores

par

ticip

an d

elae

omer

cial

izac

ion

desu

spro

duct

os.

3.2.

1.

Ela

bora

r deu

naes

trate

gia

deco

mer

cial

izac

i6n.

Pr

oduc

tore

s y

exte

nsio

nist

as d

ispo

nen

de la

s in

form

acio

nes

nece

saria

s pa

ra la

N

oseh

a ej

ecut

ado.

com

erci

aliz

aci6

n.U

nfor

me)

3.2.

2.

Esta

blec

er r

egim

en y

sist

ema

para

la c

omer

cial

izac

i6n

Los p

rodu

ctor

es in

trodu

cira

n lo

spro

duct

os c

omer

ciab

les.

Unf

orm

e de

exte

nsio

n}

Se e

stabl

ecio

elm

erca

do d

elos

Prod

ucto

res e

nIN

ESPR

E, p

ero

se.p

aral

iz6.

a ni

vello

ca1,

regi

onal

, nac

iona

l yde

expo

rtaci

on,

Se e

stabl

ecio

eoM

arke

t per

o ai

inno

esta

enop

erac

ion

3.2.

3.

Esta

blec

er si

stem

a de

mer

cado

ele

ctr6

nico

. L

a co

mer

eial

izac

ion

se v

e fa

cilit

ada,

ef

icie

nctiz

ada

y eq

uilib

rada

co

n la

s Se

esta

blec

io e

-Mar

ket p

eroa

iinno

esta

enop

erac

i6n

herr

amie

ntas

ele

ctr6

nica

s.<M

ater

iale

s yFa

etur

asl

3.2.

4.

Ejec

uci6

n de

laco

mer

eial

izac

ion

ysu

eval

uaci

on,

Lac

omer

cial

izae

ion

esm

asef

ectiv

a.(ln

form

e de

eval

uaci

on)

Se e

stabl

ecio

elm

erca

do d

elos

Prod

ucto

res e

nlN

ESPR

E, p

ero

se.p

aral

iz6.

3.3.

C

apac

itar

prod

ucto

res

y te

cnie

os

en

aspe

ctos

de

25

0pro

duct

ores

ylo

sext

ensi

onis

tas c

apac

itado

s sob

re c

omer

cial

izac

ion,

com

erci

aliz

acio

n,

3.3.

1.

Ela

bora

r pl

an d

e ca

paci

taei

on

y en

trena

mie

nto

en

Plan

prep

arad

o so

bre

lasc

apac

itaci

ones

sobr

e co

mer

eial

izac

ion

a im

parti

r. N

oseh

a ej

ecut

ado.

eom

erci

aliz

acio

n.

(Pla

ndec

apae

itaci

onl

3.3.

2.

Prep

arar

m

anua

l pa

ra

capa

cita

cion

de

la

C

onoe

imie

ntos

y te

cnic

as d

eeom

erci

aliz

acio

n de

losp

rodu

ctor

es y

exte

nsio

nist

as,

Nos

eha

ejec

utad

o.

eom

erci

aliz

acio

n.

mej

orad

os.U

nfor

me

de

capa

eita

cion

l

3.3.

3.

Eje

cuta

r ca

paci

taci

6n

y en

trena

mie

nto

en

la

Man

ual e

labo

rado

par

afac

ilita

r la

capa

cita

eion

en

com

erci

aliz

acio

n,

Nos

eha

ejec

utad

o.

com

erci

aliz

acio

n,

<Man

ual p

ara

laco

mer

eial

izac

ion)

6

~

IInf

orm

e de

Eva

. In

term

edia

, Anexo~

Pro

yect

o de

Des

arro

llo

Agr

icol

a S

oste

nibl

e de

los

Peq

ueii

os A

gric

ulto

res

de l

a R

egio

n N

orc

entr

al (

PAS)

A

port

es R

eali

zado

s~

~~~

1.

Asi

gnac

i6n

de l

os T

ecni

cos

Jap

on

eses

N

ombr

e E

spec

iali

dad

Per

iodo

de

Des

pach

o E

xper

to d

e L

argo

Pla

zo

Yuk

ihid

e F

US

E

Jefe

Ase

sor

2005

.05.

14--

2007

.05.

13

Kei

ji H

AS

IMO

TO

Je

fe A

seso

r 20

07.0

6.30

--20

09.1

0.14

Exp

erto

de

Cor

to P

lazo

F

um

iak

i MU

RA

KA

MI

Pla

mif

icac

ion

Par

tici

pati

vo

2005

.02.

20--

2005

.03.

21

Koz

o T

OS

HIM

ITS

U

Pla

nifi

caci

on d

e E

nsay

o 20

06.0

6.11

--20

06.0

7.01

Ken

ichi

ro S

HO

HA

RA

C

ontr

ol d

e P

lag

a y

En

ferm

edad

20

07.0

1.09

--20

07.0

2.06

Vol

unta

rios

Sen

or(S

V)

Aik

iKA

TO

A

gric

ultu

ra G

ener

al

2002

.04.

04--

2004

.11.

03

Min

oru

NA

KA

SH

IMA

A

gric

ultu

ra G

ener

al

2004

.10.

27--

2006

.10.

26

Yas

ushi

MIS

AO

A

gric

ultu

ra G

enar

al

2006

.10.

04--

2008

.10.

03

Sen

ior

Vol

unta

rios

J6v

enes

M

achi

a O

SH

IKIR

I P

rog

ram

Off

icer

20

05.0

3.29

--20

05.0

3.28

Vol

unta

rios

J6v

enes

(JO

CV

)

Mas

aki T

AS

HIR

O

Cul

tivo

de

Hor

tali

za

2003

.07.

17--

2005

.10.

16

Tsu

kas

a IS

HI

Cul

tivo

de

Hor

tali

za

2003

.07.

17--

2006

.03.

16

Kaz

uyuk

i WA

TA

NA

BE

D

esar

roll

o R

ura

l 20

03.1

2.04

--20

05.1

2.03

Yor

iko

KU

MA

KU

RA

C

ulti

vo d

e H

orta

liza

20

05.0

4.08

--20

07.0

4.07

Dai

suke

UD

AG

AW

A

Cul

tivo

de

Hor

tali

za

2005

.07.

13--

2007

.07.

12

Mom

oko

HIG

AN

O

Des

arro

llo

Ru

ral

2006

.03.

29--

2008

.03.

28

Mas

ahir

o K

AW

AN

A

Cul

tivo

de

Hor

tali

za

2007

.06.

20--

2009

.06.

19

1

t ,o-""-==-=-_."-'--~~.-<--~'---

__.'

--'.-

-O-_

IInf

orm

e de

Eva

. In

term

edia

, Anexo~

~

2-1.

Asi

gnac

ion

del P

erso

nal

Co

ntr

apar

te D

omin

ican

a (1

5 de

Ago

sto

de 2

007)

C+­ '7

\ A

Nom

bre

Car

go

Asi

gnac

ion

And

res

Gom

ez

Dir

ecto

r de

l Pro

yect

o S

ede

del

ID

IAF

X

ochi

lt E

stra

da

Coo

rdin

ador

Loc

al d

el P

roye

cto

Cen

tro

Nor

te,

IDIA

F

Juan

Jim

enez

In

ves

tig

ado

r (V

eget

ales

) C

entr

o N

orte

, ID

IAF

L

eoca

dia

Sanc

hez

Inv

esti

gad

or

(Veg

etal

es)

Cen

tro

Nor

te,

IDIA

F

Juan

Val

dez

Inv

esti

gad

or

(Yuc

a)

Cen

tro

Nor

te,

IDIA

F

Ram

on H

erna

ndez

In

ves

tig

ado

r (B

atat

a)

Cen

tro

Nor

te,

IDIA

F

Pabl

o Su

arez

In

ves

tig

ado

r (P

lata

no)

Cen

tro

Nor

te,

IDIA

F

Ari

dio

Pere

z In

ves

tig

ado

r (N

utri

cion

) C

entr

o N

orte

, ID

IAF

E

lpid

io A

vile

s In

ves

tig

ado

r (N

utri

cion

) C

entr

o N

orte

, ID

IAF

C

esar

Mar

tinez

In

vest

igad

oriE

cono

mia

) C

entr

o N

orte

, ID

IAF

U

celv

io S

anto

s E

nca

rgad

o d

e D

ifus

ion

Cen

tro

Nor

te,

IDIA

F

Raf

al B

elli

ard

'I'ec

nico

agr

onom

o (E

ncar

gado

de

parc

ela)

C

entr

o N

orte

, ID

IAF

Jose

Cep

eda

Inv

esti

gad

or

(Nut

rici

on)

CE

NT

A,

IDIA

F

Hild

a M

inay

a In

ves

tig

ado

r (N

utri

cion

) C

EN

TA

, ID

IAF

Ros

a M

aria

Men

dez

Inv

esti

gad

or

(Pro

tecc

ion/

Enf

erm

edad

) C

EN

TA

, ID

IAF

Dav

id M

ateo

In

ves

tig

ado

r (P

rote

ccio

nlN

emat

odo)

C

EN

TA

, ID

IAF

Sal

dies

Med

rano

In

ves

tig

ado

r (P

rote

ccio

nlE

ntom

olog

ia)

CE

NT

A,

IDIA

F

Ter

esa

Mar

tinez

In

ves

tig

ado

r (P

rote

ccio

nNir

olog

ia)

CE

NT

A,

IDIA

F

Can

dido

de

Leon

C

oord

inad

or d

e E

xte

nsi

on

C

entr

o N

orte

, ID

IAF

Mig

uel

Cep

eda

Ext

ensi

onis

taff

lutu

pu)

Cen

tro

Nor

te,

IDIA

F

Lau

tico

Rey

noso

E

xte

nsi

on

ista

(Jar

abac

oa)

Cen

tro

Nor

te,

IDIA

F

Fra

ncis

co N

unez

E

xte

nsi

on

ista

(Rin

con)

C

entr

o N

orte

, ID

IAF

Mar

ia I

vel

isse

de

la C

ruz

Ex

ten

sio

nis

ta(B

arra

nca)

C

entr

o N

orte

, ID

IAF

Mel

vin

Pena

E

xte

nsi

on

ista

fLa

Tor

re)

Cen

tro

Nor

te,

IDIA

F

Ang

el

Ces

ar

Ext

ensi

onis

taff

lnca

rgad

o de

Com

erci

aliz

acio

n)

Cen

tro

Nor

te,

IDIA

F

2

IInf

orm

e de

Eva

. In

term

edia

, Anexo~

.~

2-

2. A

cept

acio

n de

l Per

son

al C

on

trap

arte

Dom

inic

ana

par

a C

apac

itac

ion

en -I

apon

•-e.,

.

~.....

~..-.

-.. ~\

Nom

bre

Nom

bre

de C

urso

P

erio

do

Cur

so p

ara

con

trap

arte

s R

afal

E

duar

do P

erez

D

uver

ge

Agr

icul

tura

Org

anic

s 20

05.0

3.13

--20

05.0

3.26

Jo

se R

afae

l E

spai

llat

Mun

oz

Ag

ricu

ltu

ra O

rgan

ics

2005

.03.

13--

2005

.03.

26

Ari

dio

Pere

z N

utri

cion

en

Ag

ricu

ltu

ra S

oste

nibl

e 20

06.0

3.21

--20

06.0

5.03

R

osa

Mar

ia M

ende

z P

rote

ccio

n V

eget

al e

n A

gric

ultu

ra S

oste

nibl

e 20

06.0

3.21

--20

06.0

5.03

H

ilda

Min

aya

Nut

rici

on e

n A

gri

cult

ura

Sos

teni

ble

2006

.11.

19--

2006

.12.

22

Jose

Cep

eda

Nut

rici

on e

n A

gri

cult

ura

Sos

teni

ble

2006

.11.

19--

2006

.12.

22

Cur

so e

n gr

upo

Joha

n A

nton

io V

arga

s T

ecni

ca d

e S

iste

ma

de I

nfor

mac

ion

Agr

icol

a 20

05.0

1.23

--20

05.0

4.24

C

andi

do d

e Le

on

Tec

nolo

gia

de C

ulti

vaci

on V

eget

al

2005

.02.

01--

2005

.11.

19

Fra

ncis

co N

unez

R

ol

que

jueg

a la

s C

oope

rati

vas

Agr

icol

as

en

la

Act

ivac

ion

de E

cono

mia

Ru

ral

2005

.05.

10--

2005

.07.

16

Elp

idio

Avi

les

Sis

tem

a de

Man

ejo

de A

gric

ultu

ra d

e B

ajo

Insu

mo

20

05.0

7.24

--20

05.1

1.06

Lau

tico

Rey

noso

E

stab

leci

mie

nto

de l

a R

ed C

entr

o A

mer

ican

a y

Car

ibe

par

a D

esar

roll

o R

ura

l P

arti

cipa

tivo

2005

.10.

16--

2005

.12.

17

Mar

ia I

vel

iss

de l

a C

ruz

Est

able

cim

ient

o de

la

Red

Cen

tro

Am

eric

ana

y C

arib

e p

ara

Des

arro

llo

Ru

ral

Par

tici

pati

vo

2005

.10.

16--

2005

.12.

17

Mel

vin

Pena

M

etod

olog

ias

de

Ext

ensi

on

de

la

Tec

nica

s de

la

A

gri

cult

ura

O

rgan

ica

en A

poyo

a l

os A

gric

ulto

res

de

Peq

uefi

as E

scal

as

2006

.07.

04--

2006

.10.

04

3

--

IInf

orm

e de

Eva

. In

term

edia

, Anexo~

~

3. C

osto

Loc

al F

inan

cier

o p

or

la P

arte

Jap

on

esa

(200

4.10

.15

. 20

07.3

.31)

(RD

$)~,

,­

~\

A

rtic

ulos

A

fio

Fis

cal

J ap

ones

20

04

Afi

o F

isca

l -I

apon

es

2005

A

fio

Fis

cal

J ap

ones

20

06

Tot

al

Gas

to G

ener

al p

ara

el P

roye

cto

35,7

12.0

0 1,

121,

828.

03

1,49

5,52

6.00

2,

653,

066.

03

Via

tico

s p

ara

los

Tee

. Ja

po

nes

es

0.00

48

,800

.00

46,1

00.0

0 94

,900

.00

Pag

os H

onor

ario

s y

Obr

eros

0.

00

31,2

05.0

0 16

0.00

31

,365

.00

Gas

tos

par

a R

euni

on

(Com

ida

y R

efri

geri

os)

0.00

4,

640.

00

18,2

14.0

0 22

,854

.00

Ob

ras

1,31

4,05

1.00

$0

.00

0.00

1,

314,

051.

00

Tot

al

1,34

9,76

3.00

1,

206,

473.

03

1,56

0,00

0.00

4,

116,

236.

03

*Ano

Fis

cal -

Iapo

nes

com

ienz

a 1

de a

bri

l y c

ierr

e 31

de

mar

zo

4. C

osto

Loc

al F

inan

cier

o p

or

la P

arte

Dom

inic

ana

(200

4.10

.15

-20

07.3

.7)

(RD

$)

Art

icul

os

Gas

tos

op

erat

ivo

s en

Cen

tro

Nor

te

3,03

9,00

0.08

Adq

uisi

ci6n

de

equi

pos

y ob

ras

ele

ctr

icas

en C

ENTA

1,

736,

829.

94

Com

pra

de e

quip

os y

mat

eria

les,

m

ante

nim

ient

o y

cost

os

adua

nale

s 25

1,80

8.21

Via

tico

s y

com

bust

ible

s (s

ede)

26

7,52

0.52

Sue

ldos

y

ince

nti

vo

s (s

ede)

20

1,47

4.79

Cur

sos,

be

cas

inte

rnac

ion

ales

y n

acio

nal

es

61,1

84.5

5

Fo

llet

o d

el p

roye

cto

18,3

11.5

2

Sue

ldos

a e

xte

nsi

on

ista

s,

obre

ros,

et

c.

5,44

8,91

5.50

To

tal

11,0

45,0

45.1

1

4

IInf

orm

e de

Eva

. Int

erm

edia

, Anexo~

~

5. L

ista

de

equi

pos

y m

ater

iale

s su

min

istr

ado

s p

or

la J

ICA

~

5-1

Equ

ipos

de

Don

aci6

n

~

.... A

fio

Fis

cal

de

Adq

uisi

cion

2004

Nom

bre

de

Equ

ipo

y/o

Mat

eria

les

Inve

rsor

Tra

ce 3

.5k

24V

con

8 b

ater

ias

e

inst

alac

ion

Pre

cio

(RD

$)

60,6

72.0

0

PR

EC

IO

(US$

)

Can

tid

ad

1

Lu

gar

de

Uso

Ofi

cina

del

proy

ecto

Est

ado

de U

so

Bue

no

Est

ado

de

Man

t.

Bue

no

Obj

etiv

o de

Uso

Ofi

cina

de

l

proy

ecto

No

ta

2004

2004

2005

Air

e A

cond

icio

nado

s

Sp

lit

3600

0BT

U

Cam

ione

ta

Nis

san

Fro

nti

er

Dob

le

Cab

ina

Afi

o200

5

Cam

ione

ta

Nis

san

Fro

nti

er

Dob

le

Cab

ina

4WD

,200

6

RD

$121

,000

.00

18,7

80.0

0

US

$20,

300.

00

2 1 1

Ofi

cina

del

proy

ecto

Ofi

cina

del

IDIA

F S

to.

Dom

ingo

Ofi

cina

del

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Ofi

cina

de

l

proy

ecto

Tra

nspo

rte

de e

xper

to

Act

ivid

ades

del

proy

ecto

EX

Ol1

79

OC

1029

7

2005

C

amio

neta

N

issa

n

Fro

nti

er

Dob

le

Cab

ina

4WD

,200

6

US

$20,

500.

00

1 O

fici

na d

el

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

Act

ivid

ades

del

proy

ecto

OC

0572

2

2005

2005

Mot

ocic

leta

H

on

da

NR

X 1

25 C

C,2

006

Sis

tem

a de

R

iego

Po

r G

oteo

fPon

ton)

RD

$400

,000

.00

RD

$83,

261.

50

5 1

Ofi

cina

del

proy

ecto

Cam

po

Ex

per

imen

tal

de

Bue

no

No

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Ext

ensi

on

Cam

po

Ex

per

imen

t

al

En

repa

raci

on

Po

nto

n

2005

S

iste

ma

de

Rie

go

Po

r G

oteo

fl.i

mon

al)

RD

$230

,241

.00

1 C

ampo

Ex

per

imen

tal

de

No

Bue

no

Bue

no

Cam

po

Ex

per

imen

t

al

En

repa

raci

on

Lim

onal

2005

M

ater

iale

s de

Inv

ern

ader

o

Art

esan

al (

0720

rr

l

RD

$96,

096.

00

1jue

go

(par

a2)

Cam

po

Ex

per

imen

tal

de

Bue

no

Bue

no

Cam

po

Ex

per

imen

t

al

de

plas

tico

P

on

ton

y

5

~

~nforme

de E

va.

Inte

rmed

ia, Anexo~

~ ~

"'"

tran

spar

ente

15

0

mic

ra,

0720

rrf

de

sara

n a

35

%,

0500

2

de

mal

lam

Lim

onal

anti

viru

s 50

m

esh,

08

0

nebu

liza

dore

s

2005

pala

plas

t)

Mot

ocul

tor

Agr

icol

a,

VIN

KY

NO

, M

odel

o

MK

-120

-S

RD

$209

,300

.00

1 C

ampo

Exp

erim

en

tal

de

Bue

no

Bue

no

Cam

po

Exp

erim

ent

al

2005

2005

Dis

pens

er:

bott

le

top

Whe

aton

1-5

ml

Dis

pens

er:

bott

le

top

Whe

aton

10-

109

ml

US

$375

.90

US

$787

.50

1 1

Pon

ton

CE

NT

A

CE

NT

A

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Lab

.

Suel

o

Lab

.

Suel

o

de

de

2005

D

ispe

nser

: bo

ttle

top

Whe

aton

10

-59

ml

US

$I,0

71.0

0 2

CE

NT

A

Bue

no

Bue

no

Lab

.

Suel

o

de

2005

D

ispe

nser

: bo

ttle

top

Whe

aton

1-

10

ml.

US

$724

.50

2 C

EN

TA

B

ueno

B

ueno

L

ab.

Suel

o

de

2005

2005

2005

Dis

pens

er:

Whe

aton

low

pro

file

bot

tle

top

Dil

utor

H

amil

ton

540b

Ref

rige

rado

r p

ara

reac

tivo

s 16

pi

e

cubi

co

US

$350

.60

US

$4,5

56.0

6

US

$983

.00

1 1 1

CE

NT

A

CE

NT

A

CE

NT

A

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Lab

.

Suel

o

Lab

.

Suel

o

Lab

.

Suel

o

de

de

de

2005

R

eage

nt s

yrin

ge

10

ml

for

dilu

tor

Ham

ilto

n

US

$67.

20

1 C

EN

TA

B

ueno

B

ueno

L

ab.

Suel

o

de

2005

D

esti

lado

r ag

ua:

US

$8,7

16.0

0 1

CE

NT

A

Bue

no

Bue

no

Lab

. de

6

~

~

QJ

~

~nfo

rme

de E

va.

Inte

rmed

ia, Anexo~

Gla

ss

stil

l

Meg

a-P

ure

IIA

Gla

ss

stil

l

inm

ersi

on

hea

ters

for

MP

IIA

Suel

o

Lab

. de

Suel

o

Lab

. de

Suel

o

Lab

. de

Suel

o

2005

U

S$6

31.9

8 1

CE

NT

A

Bue

no

Bue

no

2005

H

orno

p

ara

mu

estr

as

foli

ares

5.0

pie

cubi

c

US

$4,2

35.7

0 1

CE

NT

A

Bue

no

Bue

no

2005

So

il co

lor

book

mu

nse

n

US

$130

.00

1 C

EN

TA

B

ueno

B

ueno

2005

U

PS

de2

KW

U

S$6

83.0

0 1

CE

NT

A

Bue

no

Bue

no

Lab

. de

Suel

o

Lab

. de

Sue 1

0

Lab

. de

Sue 1

0

Lab

. de

Suel

o

Lab

. de

Suel

o

Lab

. de

prot

ecci

6n

vege

tal

Lab

. de

prot

ecci

6n

vege

tal

Lab

. de

prot

ecci

on

vege

tal

Lab

. de

prot

ecci

6n

vege

tal

2005

R

ecip

rocr

atin

g

shak

er

US

$I,6

78.9

5 1

CE

NT

A

Bue

no

Bue

no

2005

U

tili

ty

box

for

reci

proc

rati

ng

shak

er

US

$2

I3.I

5

1 C

EN

TA

B

ueno

B

ueno

2005

L

engt

hwis

e b

ar

clam

for

uti

lity

box

US

$39.

90

1 C

EN

TA

B

ueno

B

ueno

2005

C

ross

wis

e b

ar

clam

p fo

r ut

ilit

y bo

x

US

$37.

80

1 C

EN

TA

B

ueno

B

ueno

2005

M

icro

scop

es

trin

ocul

ar

4x-I

0x-4

0x-I

00x

R

US

$2,5

74.0

0 1

CE

NT

A

Bue

no

Bue

no

2005

M

icro

scop

es

bino

cula

r st

ereo

zoom

10.

5x-4

0x

US

$6I5

.00

1 C

EN

TA

B

ueno

B

ueno

2005

B

iote

k E

lisa

EL

x50

US

$9,5

04.0

0 1

CE

NT

A

Bue

no

Bue

no

2005

T

erm

ocic

lado

r p

ara

PCR

US

$3,0

27.0

0 1

CE

NT

A

Bue

no

Bue

no

7

~

~nfo

rme

de E

va.

Inte

rmed

ia, Anexo~

~

~\

2005

E

lect

ric

Ste

rili

zer

120

V 2

5QT

S

US

$894

.00

1

2005

R

efri

gera

dor

cons

erva

dor

de

mue

stra

s p

uer

ta

vidr

io

US

$I,3

53.0

0 1

2005

C

entr

ifug

e K

elly

U

S$I

,874

.00

1

2005

H

emat

ocim

etro

,

Neb

auer

ch

ambe

r

brig

htli

ne

US

$108

.00

1

2005

B

omba

M

ochi

la

Shi

ndai

wa

20 I

ts

RD

$40,

OO

O.0

0

(RD

$20,

000.

OO

x 2

)

2

2006

V

aria

n A

A24

0 FS

Fas

t S

eque

ntia

l

Ato

mic

A

bsor

ptio

n

Un

it

US

$27,

659.

75

1

2006

C

amar

a de

fl

ujo

Lam

inar

26

x36

110V

60H

z

US

$3,0

00.0

0 1

2006

F

iltr

o H

epa

par

a

fluj

o la

min

ar 0

.3 u

m

US

$250

.00

1

2006

L

ecto

r de

Mic

ropl

ato

de E

lisa

/

Vis

ble

spec

trum

Mul

tisc

an

mod

elo

310

US

$3,0

30.5

0 1

CE

NT

A

CE

NT

A

CE

NT

A

CE

NT

A

Cam

po

Exp

erim

en

tal

de

Pon

ton

y

Lim

onal

CE

NT

A

CE

NT

A

CE

NT

A

CE

NT

A

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Bue

no

Lab

. de

prot

ecci

6n

vege

tal

Lab

. de

prot

ecci

6n

vege

tal

Lab

. de

prot

ecci

6n

vege

tal

Lab

. de

prot

ecci

6n

vege

tal

Cam

po

Exp

erim

ent

al

Lab

.

Suel

o

de

Lab

. de

prot

ecci

6n

vege

tal

Lab

. de

prot

ecci

6n

vege

tal

Lab

. de

prot

ecci

6n

vege

tal

8

~

IInf

orm

e de

Eva

. In

term

edia

, Anexo~

~

.-... '=::)

" ~

2006

G

ener

ador

el

ectr

ico

5KW

Die

sel

RD

$90,

000.

00

(RD

$45,

000.

00 x

2)

2

2006

M

otoc

ulto

r Agr

icol

a U

S$2

,233

.00

1

2006

M

otoc

icle

ta 1

25 c

c

YA

MA

HA

125c

c

US

$2,3

00.0

0 1

2006

O

bser

vado

r

Met

eoro

logi

co

US

$I,4

31.0

0

(US

$2,8

62.0

0 x

2)

2

2006

C

amar

a de

DV

D

Pan

ason

ic

FA-0

1696

07

US

$I,0

83.0

0 1

2006

C

amar

a D

igit

al

SON

Y D

SC-T

IO

US

$655

.00

(US

$I,3

10.0

0 x

2)

2

2006

Im

pres

ora

Can

on I

mag

e C

lass

MF

8180

C

RD

$50,

310.

00

1

2006

F

otoc

opia

dora

Can

on

Imag

e

Ru

nn

er 2

020

RD

$165

,060

.00

1

Cam

po

Exp

erim

en

tal

de

Pon

ton

y

Lim

onal

Cam

po

Exp

erim

en

tal

de

Pon

ton

Ofi

cina

de

proy

ecto

Cam

po

Exp

erim

en

tal

de

Pon

ton

y

Lim

onal

Ofi

cina

del

proy

ecto

Ofi

cina

del

proy

ecto

Ofi

cina

del

proy

ecto

Ofi

cina

del

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

Cam

po

Exp

erim

ent

al

Bue

no

Bue

no

Cam

po

Exp

erim

ent

al

Bue

no

Bue

no

Ext

ensi

on

Bue

no

Bue

no

Cam

po

Exp

erim

ent

al

Bue

no

Bue

no

Ela

bora

cion

de m

anua

les

Bue

no

Bue

no

Ela

bora

ci6n

de m

anua

les

Bue

no

Bue

no

Ela

bora

ci6n

de m

anua

les

Bue

no

Bue

no

Ela

bora

cion

de m

anua

les

9

~

~nforme

de E

va.

Inte

rmed

ia, Anexo~

5-1

Equ

ipos

y m

ater

iale

s co

mpr

ados

po

r p

resu

pu

esto

s de

gas

tos

loca

les

~

~~

.~

Afi

o F

isca

l de

Nom

bre

de

Pre

cio

PR

EC

IO

Can

tid

Lu

gar

de

Est

ado

Est

ado

Obj

etiv

o de

N

ota

Adq

uisi

cion

E

quip

o y/

o (R

D$)

(U

S$)

ad

U

so

deU

so

de

Uso

M

ater

iale

s M

ant.

20

05

Ter

m6m

etro

R

D$3

,694

.60

1 C

ampo

B

ueno

B

ueno

lI

igro

met

ro/T

erm

6m

Exp

erim

en

etro

Fis

her

tal

de

con

Hid

rom

etro

P

onto

n y

Lim

onal

2005

F

ot6m

etro

R

D$1

1,38

5.40

1

Cam

po

Bue

no

Bue

no

Fot

6met

ro F

ishe

r E

xper

imen

tal

de

Pon

ton

y

Lim

onal

2005

P

ipet

as

RD

$67,

706.

88

8 (4

C

EN

TA

B

ueno

B

ueno

vari

edad

es x

cada

2)

2005

In

vern

ader

o R

D$1

32,7

22.4

4 1

Cam

po

Bue

no

Bue

no

Art

esan

ia

10m

x

Exp

erim

en

30m

ta

l de

Pon

ton

2005

In

vern

ader

o R

D$2

07,8

92.0

0 1

Cam

po

Bue

no

Bue

no

(Lim

onaI

) E

xper

imen

tal

de

Lim

onal

2005

C

aset

a R

D$2

2,86

6.26

1

Bue

no

Bue

no

2006

D

esm

alez

ador

a R

D$3

6,00

0.00

2

Cam

po

Bue

no

Bue

no

SHIN

DA

IWA

E

xper

imen

BC

-329

H

tal

de

Pon

ton

y

Lim

onal

2006

P

rote

ctor

Del

an t

ero

RD

$25,

300.

00

1 O

fici

na d

el

Bue

no

Bue

no

10

~

~ ~

- ~~

~nforme

de E

va.

Inte

rmed

ia, Anexo~

par

a P

ick-

Up

proy

ecto

2006

P

rote

ctor

T

race

ro

par

a P

ick-

Up

RD

$21,

800.

00

1 O

fici

na

del

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

2006

A

larm

a de

Veh

ic u

lo

par

a P

ick-

Up

RD

$2,5

00.0

0 1

Ofi

cina

de

l

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

2006

E

scri

tori

os

Esc

rito

rio

ND

-I06

0

2gav

etas

24

x 39

x29

3/4

RD

$32,

467.

01

6 O

fici

na

del

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

2006

E

scri

tori

o

Mes

a de

Tra

bajo

sin

gave

tas

29x4

8x29

Gri

zND

-127

5

RD

$3,0

31.9

5 1

Ofi

cina

de

l

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

2006

S

illa

s

Sillo

n S

ecre

tari

al

Mod

501

Neg

ro

RD

$9,0

62.3

3 7

Ofi

cina

del

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

2006

E

scri

tori

o

Mes

a de

Tra

bajo

sin

gave

tas

29x4

8x29

Gri

z N

D-1

275

RD

$3,0

31.9

5 1

Ofi

cina

de

l

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

2006

G

avet

as c

on r

ued

a

Arc

hivo

M

odul

ar

Impo

rtad

o

3gav

etas

co

n H

ave,

Cre

ma

RD

$6,9

41.4

4 2

Ofi

cina

de

l

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

2006

Si

Ha

SiH

on

Sec

reta

rial

Mod

501

Pul

pa

Roj

a

RD

$1,2

94.6

2 1

Ofi

cina

de

l

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

2006

C

asco

R

D$5

,400

.00

5 B

ueno

B

ueno

2006

G

araj

e p

ara

Mot

ocic

leta

s

RD

$24,

511.

00

1 O

fici

na

del

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

11

~

IInf

orm

e de

Eva

. In

term

edia

, Ane

xo41

4­

- G)

........

2006

2006

2006

2006

2006

2006

2006

Alm

acen

Tar

jeta

Inte

rnet

Lin

ksys

par

a

Wir

eles

s

PC

IWM

P5

4G

Cam

a p

ara

Inve

rnad

ero

122

Con

tene

dor

Pla

stic

o

49x3

3x29

cm

Roj

o

UP

S

Cen

tral

ion

Giv

ox

500V

A

UP

S

Cen

tral

ion

Giv

ox

500V

A

UP

S

OM

EG

A

650V

A

Gri

z

RD

$39,

100.

00

1 O

fici

na d

el

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

RD

$7,2

22.5

0 3

Ofi

cina

del

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

RD

$11,

832.

00

1 C

ampo

Exp

erim

en

tal

de

Lim

onal

Bue

no

Bue

no

RD

$4,2

99.8

9 10

C

ampo

Exp

erim

en

tal

de

Pon

ton

y

Lim

onal

Bue

no

Bue

no

RD

$1,4

50.0

0 1

Ofi

cina

del

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

RD

$1,4

50.0

0 1

Ofi

cina

del

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

RD

$1,8

15.0

0 1

Ofi

cina

del

proy

ecto

Bue

no

Bue

no

12

AN

EX

02

Fec

ha d

e el

abor

aci6

n: 1

3de

agos

to d

e 20

07

~ P

DM

del

Pro

yect

o d

e D

esa

rro

llo A

grf

cola

So

ste

nib

le d

e lo

s P

eq

ue

flos

Ag

ricu

lto

res

en l

a R

egi6

n N

orc

en

tal

de R

epl1

blic

a D

om

inic

an

a (

PA

S),

Ve

rsi6

n 3

Gru

po m

eta:

250

agi

cult

ores

A

rea

del

proy

ecto

: C

inco

sub

zona

de

la z

ona

agri

cola

de

la V

ega

( Ja

raba

coa,

La

Tor

re,

Out

upu,

Bar

ranc

a y

Rin

c6n)

P

erio

do d

e ej

ecuc

i6n:

Oct

.200

4 a

Oct

.200

9

Re

sum

en

Na

rra

tivo

In

dic

ad

or

Fu

en

te d

e ve

rifi

caci

6n

S

up

ue

sto

s Im

po

rta

nte

s

Gra

n O

bje

tivo

Los

ag

ricu

ltore

s de

l gr

upo

met

a m

ejor

an s

u ni

vel

de i

ngre

so.

Los

ag

ricu

ltore

s de

l gru

po m

eta

mej

oran

su

nive

l de

ing

reso

.

Ob

jeti

vo S

up

eri

or

Oct

ub

re d

e 20

14 e

l 70

% d

e lo

s a

gri

culto

res

de g

rupo

met

a ve

nden

el

80%

de

su p

rod

uct

o a

m

erc

ad

os

de c

alid

ad .

Info

rme

del

proy

ecto

.

Eva

luac

i6n

exte

rna.

Lo

s a

gri

culto

res

del g

rupo

met

a ve

nden

sus

p

rod

uct

os

en m

erc

ad

os

de c

alid

ad.

Ob

jeti

vo

del

Pro

yect

o

A

Ve

ge

tale

s (A

ji p

ica

nte

, B

ere

nje

na

y V

ain

ita

) In

form

e de

l pr

oyec

to.

EI

prec

io d

e p

rod

uct

os

no

Los

ag

ricu

ltore

s de

l gr

upo

met

a tie

nen

capa

cida

d de

pa

rtic

ipa

r co

nst

an

tem

en

t en

me

rca

do

s de

cal

idad

. A

I fin

al d

el p

roye

cto

45

%

de p

rod

uct

ore

s ba

jo e

nfo

qu

e d

e ag

ricu

ltura

so

ste

nib

le p

rodu

cen

veg

eta

les

ori

en

tale

s de

cal

idad

.

B

Yu

ca

AI f

inal

del

pro

yect

o 20

% d

e p

rod

uct

ore

s ba

jo e

nfoq

ue d

e ag

ricu

ltura

sos

teni

ble

prod

ucen

yu

ca d

e ca

lidad

.

C

Ba

tata

AI f

inal

del

pro

yect

o 2

5 %

de

pro

du

cto

res

bajo

en

foq

ue

de

agri

cultu

ra s

oste

nibl

e pr

oduc

en

bata

ta d

e ca

lidad

.

0 P

lata

no

AI f

inal

del

pro

yect

o

15%

de

pro

du

cto

res

bajo

en

foq

ue

de

ag

ricu

ltura

pro

du

cen

pla

tano

de

calid

ad.

E

So

bre

ca

da

ru

bro

AI f

inal

del

pro

yect

o, e

l 50

0.4»

de

los

ag

ricu

ltore

s de

gru

po m

eta

con

coce

n s

obre

me

rca

do

s de

ca

lidad

.

Res

ulta

do d

e e

ncu

est

a p

or e

l pro

yect

o a

los

agri

culto

res.

baja

dra

stlc

arne

nte.

Gen

era

efec

to

mul

tiplic

ador

.

Re

sult

ad

o

A

Ve

ge

tale

s (A

ji p

ica

nte

, B

ere

nje

na

y V

ain

ita

) In

form

e de

l pr

oyec

to

EI p

reci

o de

mat

eria

les

de

1 S

e ge

nera

n, v

alid

an y

difu

nd

en

te

cno

log

ias

de a

gri

cultu

ra s

oste

nibl

e a

de

cua

da

par

a lo

s a

gri

culto

res

del

grup

o m

eta.

A

I fin

al d

el p

roye

cto

60%

de

pro

du

cto

res

bajo

enf

oqe

de a

gric

ultu

ra s

oste

nibl

e tie

nen

cap

aci

da

d d

e p

rod

uci

r ve

ge

tale

s o

rie

nta

les

de c

alid

ad.

B

Yu

ca

1 A

I fin

al d

el p

roye

cto

400/

0 de

ag

ricu

ltore

s in

tro

du

cen

yuc

a de

var

ieda

d V

alen

cia.

2 A

I fin

al d

el p

roye

cto

25%

de

ag

ricu

ltore

s ba

jo e

nfoq

e de

ag

ricu

ltura

sos

teni

ble

tiene

n ca

pa

cid

ad

de

pro

du

cir

yuca

de

calid

ad.

C

Ba

tata

1 A

I fin

al d

el p

roye

cto

70

% d

e a

gri

culto

res

intr

oduc

en d

os v

ari

ed

ad

es

de b

atat

a de

cal

idad

.

2 A

I fin

al d

el p

roye

cto

35%

de

pro

du

cto

res

bajo

enf

oqe

de a

gric

ultu

ra s

oste

nibl

e tie

nen

cap

aci

da

d d

e p

rod

uci

r ba

tata

de

calid

ad.

D

Pla

tano

AI f

inal

del

pro

yect

o

26%

de

ag

ricu

ltore

s ba

jo e

nfo

qu

e d

e a

gri

cultu

ra s

oste

nibl

e tie

nen

cap

aci

da

d d

e p

rod

uci

r pl

atan

o de

cal

idad

com

o F

IA21

.

Res

ulta

do d

e e

ncu

est

a p

or e

l pr

oyec

to a

lo

s ag

ricu

ltore

s.

agri

cultu

ra n

o su

be

dras

ticam

ente

.

2 Lo

s a

gri

culto

res

del

grup

o m

eta

dis

po

ne

n d

e S

ob

re c

ad

a r

ub

ro

la i

nfor

mac

i6n

de m

erc

ad

os

de c

alid

ad.

AI f

inal

del

pro

yect

o e

l 80%

de

ag

ricu

ltore

s de

gru

po m

eta

dis

po

ne

n d

e in

form

aci6

n de

m

erc

ad

os

de c

alid

ad .

B.~~

---~------~","-----:""'_--------~-_--':"'-_-~~---.._~--~--~---~--~

AN

EX

02~

A

ctiv

ida

de

s In

vers

i6n

S

up

ue

sto

s Im

po

rta

nte

s A

V

eget

ales

B

Y

uca

Age

ncia

de

Coo

pera

ci6n

In

tern

aci

on

al d

el

Sec

reta

rra

de E

stad

o de

Ag

ricu

ltura

N

o oc

urre

nin

cide

ncia

de

Jap

an

(JI

CA

)

(SE

A)

plag

asy

enfe

rmed

ades

qu

e no

se

han

prev

isto

. (V

alid

aci6

n)

(Val

idac

i6n)

1.

Env

io d

e ex

perto

s:

1. A

sign

aci6

n de

per

sona

l tec

nlco

y N

o oc

urre

n hu

rrac

anes

. ad

min

istra

tivo

1 E

valu

arfre

cuen

cia

de a

plic

aci6

n de

1

Com

para

rsis

tem

asde

nut

rici6

n.

· Exp

erto

de la

rgo

plaz

o:as

esor

en

· Con

trapa

rte t

ecnl

ca

No

occu

ren

inun

daci

6n.

prod

ucto

sde

baja

toxi

cida

d en

el c

ontr

olde

ag

ricul

tura

sos

teni

ble

acar

obl

anco

en a

ji pi

cant

e.

2 E

valu

arni

vele

sde

gallin

aza

en b

eren

jena

2

Det

erm

inar

dos

isde

gal

linaz

ay

quim

ica.

· E

xper

tosd

e co

rto

plaz

o:de

ser

nec

esar

io

2. E

quip

osy

mat

eria

les

No

ocur

ento

rnad

os m

uych

ina.

fu

erte

.

3 E

valu

arsu

stra

ctos

loca

lesp

ara

la p

rodu

cci6

3

Det

erm

inar

tiem

pode

pod

a y

dias

de

la y

uca

· Exp

erto

sde

terc

er p

ais:

de

ser n

eces

ario

· E

quip

osy

mat

eria

les

nece

sario

s pa

ra la

n

de p

lant

ulas

de

bere

njen

as e

n ba

ndej

a.

en a

naqu

el.

ejec

uci6

n de

las

activ

idad

es d

e ex

tens

i6

n(E

xten

sion

) (E

xten

si6n

) 2.

Env

io d

e vo

lunt

ario

s 3.

Cos

tos

nece

sario

s pa

ra la

eje

cuci

6n

del P

roye

cto

4 E

stab

lece

r1 p

arce

lade

mos

trativ

a m

anej

ada

4 In

stal

ar9

parc

elas

con

Bue

nas

Pra

ctic

esde

3.

Sum

inis

tro d

e eq

uipo

s · S

ueld

os,

viat

lcos

y tra

nspo

rte p

ara

los

con

Bue

nas

Pra

ctic

asde

Agr

icul

tura

. A

gric

ultu

ra.

cont

rapa

rtes

y ex

tens

ioni

stas

de

SE

A

5 C

apac

itara

tecn

lcos

y pr

oduc

tore

s en

5

Rea

lizar

2 di

as d

e ca

mpo

. ·

Veh

icul

os

· Otr

os g

asto

sne

cesa

rios

calib

raci

6n d

e eq

uipo

sy

frecu

enci

a de

ap

licac

ione

s de

pla

guic

idas

. 6

Rea

lizar

char

las

y ta

llere

sso

bre

6 O

frec

eras

iste

ncia

tec

nica

en e

l ana

lisls

, E

quip

oste

cnic

os,

insu

mos

y ne

cesi

dade

s re

cono

cim

ient

o y

man

ejo

sost

enib

le d

e m

uest

reo,

apl

icac

i6n

de a

bono

,etc

. a

la v

alid

aci6

n pl

agas

y en

ferm

edad

es.

7 C

apac

itara

tecn

icos

y pr

oduc

tore

s en

7

Rea

lizar

2 cu

rsos

de m

anej

ode

cul

tivo

y E

quip

ospa

ra la

s ac

tivid

ades

de

exte

nsi6

n In

stit

uto

Do

min

ica

no

de

Inve

stia

aci

on

es

regi

stro

de in

form

aci6

n y

en B

uena

sP

ra

cont

rold

e tr

ips.

y

publ

icid

ad

Aa

rop

ecu

ari

as

V F

ores

tale

s IID

IAF

) ct

icas

de

Agr

icul

tura

. 8

Est

able

cer s

iste

ma

pilo

tode

regi

stro

de

8 R

ealiz

ar2

talle

res

sobr

een

el m

anej

ode

1.

Asi

gnac

i6n

del p

erso

nal t

ecnl

coy

prod

ucci

6n y

cos

ta (S

PA

).

post

-cos

echa

. ad

min

istra

tivo

9 D

emos

trar

la p

rodu

cci6

n de

pla

ntul

asen

9

Pro

mov

erva

lenc

ia(m

edio

de c

omun

icac

i6

3. C

apac

itaci

6n e

n Ja

p6n

· C

ontra

parte

band

ejas

con

sus

trat

oslo

cale

s.

n(T

V, R

adio

s, P

erio

dico

s, P

laza

sy

mer

cado

s)

10

Impa

rtirc

harla

sso

bre

prod

ucci

6n d

e pi

a ·

Sec

reta

rias

ntul

asde

veg

etal

es o

rient

ales

en b

ande

ja.

11

Est

able

cer4

par

cela

sdem

ostra

tivas

de

4. C

osto

sop

erat

ivos

loca

les

2. O

ficin

a,es

paci

oy

faci

lidad

es

inco

rpor

aci6

n de

nut

ruie

ntes

al s

uelo

en

culti

vos

de v

eget

ales

. 12

R

ealiz

ar2

talle

res

sobr

eda

iios

y co

ntro

lde

Cos

tos

nece

sario

s pa

ra la

s ac

tivid

ades

O

ficin

ay

espa

cio

nece

sario

par

ala

ne

mat

odes

fito

pera

sito

e.

del P

roye

cto

impl

emen

taci

6n d

el P

roye

cto

(con

fa

cilid

ades

) C

B

atat

a 0

Pla

tan

o

Labo

rato

rio p

ara

el a

nalls

lsde

sue

loy

plan

tas(

con

faci

lidad

es d

e lu

z,ya

gua)

(V

alid

aci6

n)

(Val

idac

i6n)

3.

Equ

ipos

y m

ater

iale

s

1 E

valu

arV

arie

dade

s pa

ra m

erca

dos

de

1 M

onito

rear

inci

denc

ia d

e pl

agas

y ·

Equ

ipos

y m

ater

iale

s ne

cesa

rios

para

ca

lidad

. en

ferm

edad

es.

la e

jecu

ci6n

de

las

activ

idad

es d

e va

lidac

i6n,

cap

acita

ci6n

/difu

si6n

y

2 D

eter

min

ar e

fect

ode

B.B

assi

ana

en la

s 2

Eva

luar

enm

iend

as y

pes

ticid

as(o

rqan

icos

) co

mer

cial

izac

i6n.

va

rieda

des

culti

vada

sde

prod

ucto

res

del

para

nem

atod

es y

sig

atok

a.

PA

S.

3 E

valu

ares

peci

esde

cob

ertu

rade

l sue

lo.

4. G

asto

sne

cesa

rios

para

la e

jecu

ci6n

de

l Pro

yect

o

-

~

#­2

AN

EX

02

~

4 C

ompa

rare

l tip

o de

pla

ntur

asen

pro

ducc

i6n.

·

Sue

ldos

,vla

tlcos

ytr

ansp

orte

para

los

cont

rapa

rtes

de IO

IAF

5 E

stab

lece

rm6d

ulo

de p

rodu

cci6

n de

·

Gas

tos

para

ele

ctric

idad

, ag

ua, t

ele

plan

tula

sde

calid

ad.

fono

y g

as

(Ext

ensi

6n)

(Ext

ensi

6n)

· G

asto

s pa

ra m

ante

nim

ient

o de

equ

ipos

y

maq

uina

rias

incl

uyen

do c

ombu

stib

les

y 3

Est

able

cer5

par

cela

sde

var

ieda

desu

sand

o 6

Est

able

cer4

par

cela

sde

mos

trat

ivas

para

la

lubr

ican

tesd

e ve

hicu

los

B.B

assi

ana

obse

rvac

i6n

de s

iste

ma

de s

iem

bra,

cu

ltiva

res

y m

anej

ode

culti

vo.

4 E

stab

lece

r5 p

arce

lasd

emos

trat

ivas

para

7

Rea

lizar

curs

os s

obre

cal

idad

del

pro

duct

o.

· G

asto

sde

mat

eria

lgas

tabl

e m

anej

oin

tegr

ado

de P

ioga

n.

5 E

labo

rar1

guia

para

elm

anej

oin

tegr

ado

del

8 R

ealiz

ardi

as d

e ca

mpo

. ·

Otr

os g

asto

s ne

cesa

rios

Pio

gan.

6 C

apac

itare

n la

pro

ducc

i6n

arte

sana

ldel

9

Rea

lizar

gira

s.

Pro

du

cto

res

Pa

rtic

ipa

nte

s H

ongo

B. B

assi

ana.

7 R

ealiz

ar2

talle

res

sobr

e el

con

trol

del

10

R

ealiz

arcu

rsos

-talle

res

sobr

em

anej

ode

l · T

erre

nos

para

parc

elas

dem

ostra

tivas

P

ioga

na

los

prod

ucto

res

y te

cnic

os.

culti

vo a

pro

duct

ores

y te

cnlc

os,

8 In

trod

ucir

sist

ema

de r

egis

tro

en p

arce

las

11

R

ealiz

ar1

curs

oa

tecn

icos

sobr

eev

alua

ci6n

·

Insu

mos

y m

ater

iapr

ima

para

elab

orar

de

mos

trativ

as.

y m

anej

ode

pla

gas

y en

ferm

edad

es.

abon

osy

repe

rent

esor

gani

cos.

9 C

apac

itars

obre

elm

anej

oso

sten

ible

del

12

Ela

bora

r1br

ochu

reso

bre

expe

rienc

ias

· Her

ram

ient

as d

e tr

abaj

o cu

ltivo

. ob

teni

dase

n fin

cas

de p

rodu

ctor

es.

10

Rea

lizar

talle

res

sobr

eca

lidad

dem

ater

iale

s 13

E

labo

rarg

uia

tecn

lca

delc

ultiv

o.

· M

ano

deob

raen

lapr

oduc

ci6n

. P

reco

ndic

ione

sde

sie

mbr

a.

11

Intr

oduc

irva

rieda

desp

ara

mer

cado

sde

14

Reg

istr

ary

anal

izar

info

rmac

i6n

de m

anej

o

calid

ada

agric

ulto

resd

e gr

upo

met

a.

del c

ultiv

oen

par

cela

dem

ostra

tiva.

12

Rea

lizar

gira

s de

obs

erva

ci6n

de

prac

tlcas

de

cul

tivo.

Sob

re c

ada

rub

ro

1 Le

vant

arin

form

aci6

n de

mer

cado

sde

calid

ad

2 R

ealiz

arta

llere

s de

sen

sibi

lizac

i6n

de p

rodu

cci6

n y

mer

cade

ode

frut

os s

anos

e in

ocur

os.

3 C

onec

tara

los

agric

ulto

resd

elP

AS

con

los

circ

uito

sde

com

erci

aliz

aci6

n.

4 T

rans

ferir

info

rmac

i6n

deac

ceso

am

erca

dosd

eca

lidad

enta

llere

s.

~

J;.

3

AN

EX

03

BO

RR

AD

OR

de

Plan

Ope

rati

ve,

Pro

yect

o de

Des

arro

llo A

grrc

ola

Sos

teni

ble

de l

os P

eque

l'los

Agr

icul

tore

s en

la

Reg

i6n

Nor

cent

ral

(PA

S)

Cro

noua

me

Act

ivid

ad

es

2007

Re

sulta

do

s 0

Pro

du

cto

s

3erM

o

1. V

eget

ales

(Val

idac

i6n)

1.1

Eva

luar

frec

uenc

la d

e ap

licac

i6n

de

AIm

enos

una

frecu

enci

a de

aplic

aci6

n pr

oduc

tos

de b

aja

toxi

cida

d en

el c

ontr

olde

ac

aro

blan

coen

ajl

pica

nte.

de

term

inad

apa

raco

ntro

ldel

aca

robl

anco

9 1

10 1

1 1

N m

enos

unni

veld

e ga

llina

zaaf

ecta

1.

2 E

valu

arni

vele

s de

gal

linaz

aen

bere

njen

a ch

ina.

po

sitiv

amen

teel

rend

imie

nto

de la

ber

enje

na

chin

a

1.3

Eva

luar

sust

rato

slo

cale

spa

rala

prod

ucci

6n I

N m

enos

unsu

stra

tolo

calp

rodu

cepl

anta

s de

pla

ntul

asde

ber

enje

nas

en b

ande

ja.

salu

dabl

es

(Ext

ensi

6n)

1.4

Est

able

cer

1pa

rcel

adem

ostra

tiva

man

ejad

a IP

rodu

ctor

esco

noce

ncua

les

son

las

Bue

nasP

ra

con

Bue

nasP

ract

icas

Agr

lcol

as.

ctic

asA

grlc

olas

1.5

Cap

acita

ra te

cnlc

os y

pro

duct

ores

en

Tac

nico

s y p

rodu

ctor

es d

omin

anla

cal

ibra

ci6n

de

calib

raci

6nde

equi

pos y

frecu

enci

a de

eq

uipo

sap

licac

ione

s de

pla

guic

idas

.

1.6

Rea

lizar

char

tasy

talle

ress

obre

IProd

ucto

res

disp

onen

de

info

rmac

i6n

sobr

e re

cono

cimie

nto

ym

anejo

sos

teni

ble

depi

agas

y re

cono

cimie

nto

ym

anej

oso

sten

ible

de

plag

asy

enfe

rmed

ades

. en

ferm

edad

es

1.7

Cap

acita

rate

cnic

osy

prod

ucto

res

enre

gisr

olT

ecni

cos

y pr

oduc

tore

scon

ocen

dehe

rram

ient

as

dein

form

aci6

nde

Bue

nas

Pra

ctic

asde

pa

raha

cerr

egis

tros

deB

uena

s P

ract

icas

Agr

! A

grlc

ultu

ra.

cola

s

Tec

nico

s y

prod

ucto

res

disp

onen

de

1.8

Est

able

cers

iste

ma

pilo

tode

regi

stro

de

herr

amie

nta

s pa

ra h

acer

regi

stro

sde

Bue

nasP

ra

prod

ucci

6n y

cos

to (B

PA).

ct

icas

Agr

icol

as

1.9

Dem

ostra

r la

prod

ucci

6n d

e pl

antu

lase

n T

ecni

cos

y pr

oduc

tore

s co

noce

nlas

ven

taja

s de

ba

ndej

asco

n su

stra

los

loca

les.

pr

oduc

ir pl

antu

las c

on s

ustr

atos

loca

les

Tec

nico

s y

prod

ucto

res

esta

n ca

paci

tado

sen

1.10

Impa

rtirc

hart

asso

bre

prod

ucci6

nde

dpi

a pr

oduc

irpl

antu

lase

n ba

ndeja

de

vege

tate

s nt

ulas

de v

eget

ales

orie

ntal

es e

n ba

ndej

a.

orie

ntal

es

1.11

Est

able

cer

4 pa

rcel

as d

emos

trat

ivas

de

ILa

!nco

rpor

aci6

n al

sue

lo d

e nu

trie

ntes

es

inco

rpor

aci6

nde

nutr

uien

tes

alsu

elo

encu

ltivos

be

nefic

iosa

para

mej

orar

lapr

oduc

ci6n

de v

eget

ales

.

1.12

Rea

lizar

2ta

llere

sso

bre

dano

sy

cont

rold

e IT

ecni

cos

ypr

oduc

tore

sco

noce

ndan

osy

nem

atod

esfit

opar

asito

s.

cont

rola

nne

mat

odes

enve

geta

les

orie

ntale

s

(Com

erci

a liz

aci6

n)

1.13

Rea

lizar

talle

res

de s

ensi

biliz

aci6

n de

Te

cnic

os y

pro

duct

ores

son

sens

ibiliz

ados

en

prod

ucci6

ny

mer

cade

ode

frut

ossa

nos

e pr

oduc

ci6n

y m

erca

deod

e pr

oduc

tosd

e ca

lidad

in

ocur

os.

1.14

Con

ecta

ralo

spr

odcu

tore

sde

lPA

Sco

nlo

s I P

rodu

ctor

esde

vege

tale

s or

ient

ales

delP

AS

son

circ

uito

sde

com

erci

aliz

aci6

n.

cone

ctad

os c

onlo

sci

rcui

tos

deco

mer

cializ

aci6

n

Ob•

• rv

aci6

n

JIC

A

SE

A

ne s

tee

(RO

S)

lOW

Lu

ga

r

Est

acio

n E

xp.,

Pon

ton

Est

ecio

n E

xp.,

Pon

ton

Esl

ac'o

n E

xp.,

Po

nton

Ru

poo•

• bl.

, S

upt.r

vi.

or

Jua

n Ji

men

ez

Jua

n Ji

m'n

ez

~ecutor

Jua

n Ji

men

ez

Leoc

ad

ie s

anch

ez I

Jua

n Ji

men

ez

Elp

ldio

Avi

les

Ext

ensi

onis

ta

I Jua

n Ji

men

ez I~

Bar

ranc

a, C

ulup

u ,

C6n

dido

de

Loo

n [ J

cen

Jim

ene

z lla

Tor

re,

Rin

c6n

14,0

00,0

'

Bal

Tanc

a, C

utup

u ,

Dav

id M

ateo

I J

uan

Jim

enez

lla

Tor

re,

Rin

cOn

14,0

00.0

1

Bar

ranc

a , C

utup

u,

C41 n

did

o de

LeO

n IJ

u an

Jim

6ne

z I~

on

Bar

ranc

a, C

utup

U,

Jua

n Ji

me

nez

La T

orre

. R

incO

n

Exl

aci6

n P

ont

On

Ba

lTen

ca, C

utup

u,

Leoc

adia

sa

nche

z I J

uan

Jim

6 ne

z 1~

nc6n

Bar

ra n

ca.

Cut

upu

, A

ridio

P6r

ez

Juan

Jim

enez

La

Tor

re,

Rin

c6n

80.0

00 .0

'

Oa

vid

Mat

eo

Jua

n Ji

m6

nez

IOIA

F 10

.000

.0'

Bar

ran

ca, C

utup

u ,

CO.

.r

IJu

an

Jim

enez

Il

a T

orre

. R

incO

n 2

00

00.

01

Jua

n Ji

m'n

ez 1Ba

"."".C

ulu

....

80

,000

.0'

ILa

TO

lTe.

Rin

cOn

7 I

8 I

9 l r

o

~ AP

!2

--

--

--

--

--

--

--

--

--

---

--

-----

-'-

-._ _

._...

•...•

AN

EX

03

BO

RR

AD

OR

de

Pla

n O

pera

tive,

Pro

yect

o d

e D

esar

rollo

Ag

rrco

la S

ost

enib

le d

e lo

s P

equ

efio

s A

gri

cult

ore

s en

la

Reg

i6n

No

rcen

tral

(P

AS

)

Ob

serv

aci6

nG

ost

os

(RD

S)

Luga

rR

• • p

onu

bl.

, S

uper

viso

r E

ecut

or

2009

Cro

no

gra

ma

2008

2001

91 1

01

11

11

21

11

21

31

41

51

61

11

81

91

10

11

11

12

11

12

13

14

15

18

11

18

19

11

0

Res

ult

ado

s 0

Pro

du

cto

sA

ctiv

idad

es

(Ext

ensi

6n)

2.3

Det

erm

inar

Iiem

pode

pod

ay

dfa

sde

la y

uca

IDet

erm

inad

oel I

iem

poqu

e du

ran

las

ralc

esen

en

ana

quel

. an

aque

lcon

rela

ci6n

a la

pod

a

2.4

Inst

alar

9 pa

rcel

asco

n B

uena

sPra

clic

asde

lE

I 50%

de

los

prod

uclo

res

pose

enla

var

ieda

d A

gric

ultu

ra

vale

ncia

JIC

A

SE

A10

lAf

Juan

Val

dez.

Ju

an V

alde

z.

Pon

t6n

34

,860

.00

IArid

iOP

6rez

A

dd

lo P

6rez

B

acul

31

.250

.00

Juan

Val

dez

JU

8n V

alde

z,

Po

nt6n

19

,500

.00

Ext

ensi

onis

tavI

a Ex

tens

ioni

sta

y/a

Bar

ran

ca, C

utu

pU,

Ju

an V

ald

ez

Juan

Val

dez

La

Torr

e, R

inc6

n

11,6

00.

00

Exte

nsin

is1a

y/a

E

xten

sinis

tay/

a Ju

an V

alde

z Ju

an V

ald

ez

Bar

ran

cav

Cu

tuo

o

13,0

00.0

0

Ext

ensi

onis

tay/

a E

xten

sion

iste

y/a

Ba

rran

ca, C

utu

pU.

Ju

an V

alde

z Ju

an V

alde

z La

To

rre, R

incO

n 12

.000

.00

Ext

ensl

onis

ta y

lo

Ext

ensl

onis

ta y

lo

16,0

00.0

01

Juen

Val

daz

Juan

Val

dez

Bar

ran

cay

Cu

tup

(

JUl!l

nV

atd

ez

Juan

Val

dez

B

arra

nca

v C

utU

Dl

13.0

00.J

Can

dido

de

Leo

n

ICan

dido

de

Leon

La

vec

e 14

,500

.00

Su

bZ

on

e de

60

00.0

01

Ext

ensin

ista

Ex

tens

ion

ista

tro

bajo

I

A_

Cess

<

Ano~

Ces

ar

La v

ece

5000

.00

'81 C

esar

A

no

elC

esar

L

aVea

a 40

00.0

0

Ang

el C

esar

A

ng

elC

esar

L

a V

ega

5000

.00

3ar

A"o

I

4to

Af'i

a I

Sto

Af'i

a

Loca

lizad

o lo

s m

erca

dosd

e ca

lidad

Iden

tifica

do lo

sca

nale

sde

com

erci

aliz

aci6

n

Se

ha c

onoc

ido

la v

arie

dad

vale

ncia

en

los

men

cado

sy p

laza

com

erci

ales

de c

alid

ad.

9 pr

oduc

lore

s ben

efic

iario

s de

par

cels

de

mos

tral

iva

lIeva

n si

stem

asde

regi

stro

E13

0%de

los

prod

ucto

res

real

izan

buen

man

ejo

post

cose

cha

EI5

0%de

los

prod

ucto

res

pose

en c

onoc

imie

nto

sobr

em

anej

o de

cul

livo

de y

uca

EI3

0% d

e lo

s pr

oduc

lore

srec

iben

asis

tenc

ias

sist

emat

ica

sobr

eel

cul

livo

de y

uca

y m

ejor

an la

ca

lidad

y pr

oduc

livid

ad

EI4

0 %

de

los

prod

ucto

res

de y

uca

parti

cipa

n y

adqu

iere

n co

noci

mie

ntos

sob

re, p

rodu

cliv

idad

y

calid

adde

l cul

livo

Det

erm

inad

a la

dos

ls o

plim

ade

gal

linaz

ay N

PK

Det

erm

inad

o un

sis

tem

aco

n m

ayor

pr

oduc

livid

ad y

cal

idad

2.12

Rea

lizar

con

tact

os c

on m

erca

dos.

2.11

Iden

tific

ar lo

s ca

nale

sde

com

ercia

lizac

i6n.

2.13

Rea

lizar

reun

ione

scon

pro

duct

ores

, ca

mio

nero

s y e

xpor

tado

res.

2.10

Est

able

cer s

iste

mas

de

regi

stro

.

(Co

mer

cial

izac

i6n

)

2.9

Pro

mov

erva

lenc

ia (

med

iode

com

unic

aci6

n(

lV,

Rad

ios,

Per

iodi

cos,

Pla

zasy

mer

cado

s)

2.8

Rea

lizar

2 ta

llere

sde

man

ejo

post

-cos

echa

2.6

Ofr

ecer

asis

tenc

ia te

cnic

aen

el a

nalis

is,

mon

itore

o, a

plic

aci6

nde

abon

o, e

tc.

2.5

Rea

lizar

·2dl

as d

e ca

mpo

.

2.7

Rea

lizar

2 cu

rsos

de m

anejo

de

culli

voy

cont

rol d

e tr

ips

2. Y

uca

2.2

Det

erm

inar

dos

is d

e ga

linaz

ay q

uim

ico.

(Val

idac

i6n

)

2.1

Com

para

rsis

tem

as d

e nu

trici

6n.

J;-~

~

2

AN

EX

03

Ob..r

vac

t6n

J IC

AS

EA

Gas

tos

(RD

$)

lOW

Lug

ar

R..

po

nu

bl.

, S

upe"

,iso

r~ec

uto

r

IRa mo

nHo

",o

""'"

Ram

on H

erne

ndaJ

~::~

~bec

oa I

17

40

0.00

Ext

enal

onis

ta a

IlRa

mo nH

er"

ndez

,Ros

sioe

Tav

Ram

OnH

erne

nde

~;~~~~~:be

c oa I

"as

Ext

ens

ion

lsta

s 18

,400

Ram

on H

ernt

R

amon

Har

M

nde

z, R

ossin

. T

av

ndel

, R

ossi

na T

ev i

fa s

v

P=~a

J=ba

eoa I

30,

500.

00

"..E

xtan

alo

nist

as

Ram

on H

etM

R

am6

" H

arnA

nd

ez,

Roa

sina

ray

nd

ez,

Ros

sin

a 're

v , r

elY

P:

r~~:

':ba

cOi I

30

,500

.00

".. E

xlen

slon

i.tas

Ram

6n

Her

nt

Ram

6nH

ern6

nd

ez, R

oss

ine

Tev

ndez

, Ros

sina

T,v

er

• • y

1

25,0

00,0

06r

8S

Exte

nalo

nist

as

I R

ossi

na T

aver

as.

Ros

s in

i r8

"'''.5

y E

xtlM

lSio

nist

as

y E

xten

slon

ists

s y

I 25

,000

,00

ccu

ctcr

ee

P

rodu

ctor

es

Ram

on H

erne

R

amon

Her

na

ndez

. RaN

i ne

'rev

ndez

, R

ossi

na T

av •

••

y 6r

as

Ext

ens

lon

lsla

s 14

000

.00

Ra

mon

Her

Nlln

de

Ext

ensi

onis

tas

En

tada

s la

s 6r..

s 5

000

,00

Ext

ensi

oni a

la s

r O

dasl

a. ..

....

20

,000

,00

Bar

ranc

a y

9,0

00 .0

0 1

Ext

ensi

on ia

tas

Jara

be

coa

I R

am6n

Her

n6

nde%

,Ros

sina

Tay

R

amon

Her

nand

e P

ont6

n Ja

raba

co

a

"a.

Ext

ensl

onis

t&s

bara

rane

s 11

,400

,00

Ext

ens

ion

ist&

s y

Ram

6n H

erna

ndA

: E

xte

nsio

nis

las

En

4 ar

ea s

24

,000

,00

Ang

el ~sar

y

Ang

el ~88r

y

La V

Ana

Ram

6n H

erna

ndA

: R

am 6

n H

wn

an

de

8

,000

.00

Ang

el e

lIsa

r y

Ang

el ~88

r y

Ram

6n H

ern

an

d.

Ram

6n Herna~

L

a Veg

. 8

.000

.00

7 I

8 1

9 11

0

2007

3e r

Alto

8 1

9 11

0

Res

ult

ad

os

0 P

rod

uct

os

AI m

enos

dos

var

ieda

d se

Jecd

onad

a po

r sus

re

ndim

ienl

osal

ios,

ada

ptad

a y

adec

uada

par

a eJ

m

erca

dolo

cale

Inte

rnad

onal

AI m

enos

dos

var

ieda

d in

trod

ucid

as, u

tiliz

ada

per

los

prod

ucto

res

Se

cuen

ta c

on in

form

aci6

n so

bre

circ

uito

s de

m

erca

dos

para

la b

atat

a di

spon

ible

a lo

s pr

oduc

tore

s de

l PAS

.

el 7

0% d

e lo

s pr

oduc

tore

s de

l PA

S c

uent

an c

on

un s

iste

ma

de re

gist

roef

icie

nte

en S

US

pre

dios

Se

ha re

duci

do e

l dal

lo d

el p

ioga

n en

un

20%

al

final

Dos

cur

sos

sobr

e co

ntro

l del

pio

gan

ofre

cido

s

EI 7

0 de

los

Pro

duct

eres

del

PA

Sei

aber

an e

n su

pr

edio

s B

. bas

sian

a

Se

han

iden

lific

ado

mas

de

un c

anal

de

com

erci

aliz

aci6

n na

cion

al y

de

expo

rtac

lon,

Dos

talle

res

sobr

e ca

lidad

del

mat

eria

lde

slem

bra

ofre

cido

a lo

s pr

oduc

tore

s de

l PA

S.

Una

gui

a so

bre

el m

anej

o de

l pio

gan

publ

icad

.

Act

ivid

ad

es

3. B

atat

a

(Val

idac

i6n)

(Ext

ensi

6n)

3.5

Ela

bora

r 19

uia

para

el m

anej

o in

tegr

ado

del

Pio

gan.

3.2

Det

erm

inar

efe

cto

de B

.Bas

sian

a en

var

ieda

des

culti

vada

s pr

oduc

tore

s de

l PA

S

3.1

Eva

luar

Var

ieda

des

para

mer

cado

de

caU

dad.

3.3

Est

able

cer 5

par

ceta

s de

var

ieda

des

usan

do

B.B

assi

ana

'el 7

0 de

los

Pro

duct

ores

usa

n B

. bas

slan

a

3.8

Intro

duci

r sis

tem

a de

regi

stro

en

parc

elas

de

mos

trat

ivas

3.9

Cap

ac it

er s

obre

el

man

ejo

sost

eni

ble

del c

ultiv

o _ E

I 70%

de

los

prod

ucto

resd

el P

AS

cono

cen

del

man

ejo

sost

enib

le d

el c

ultiv

o.

3.10

Rea

lizar

2 ta

ller

es s

obre

ca l

idad

de

mat

eria

les

de s

iem

bra.

3.4

Est

able

cer5

par

cela

s de

mos

trat

ivas

para

m

anej

o in

legr

ado

de P

ioga

n

3.7

Rea

lizar

2 ta

llere

s so

bre

el c

ontr

ol d

el P

ioga

n a

los

prod

ucto

res

y te

cnic

os.

3.14

Lev

anta

r y tr

ansf

erir

info

rmac

ion

sobr

e ci

rcui

tos

mer

cado

s

3.13

lden

lific

ar c

anal

es d

e co

mer

cial

izac

i6n

naci

onal

y e

xpor

laci6

n

(Com

erc

ializ

aci6

n)

3.12

Rea

lizar

4 l

iras

de

obse

rv a

ci6n

de p

rAct

icas

de

culti

vo

1Cua

tro

gira

sde

obs

erva

ci6n

de

prac

ticas

de

culti

vo o

frec

ido.

3.1

1 In

trod

ucir

varie

dade

s pa

ra m

erca

dos

de

calid

ada

agric

ulto

res

3.6

Cap

acita

r en

la p

rodu

cci6

n ar

tesa

nal d

el

Hon

go B

. Bas

sian

a

\~

BO

RR

AD

OR

de

Plan

Ope

rativ

o. P

roye

cto

de D

esar

rollo

Agr

fcol

a S

oste

nibl

e de

los

Peq

uef\

os A

gric

ulto

res

en l

a R

egi6

n N

orce

ntra

l (P

AS)

\}\)

I I

I C

rono

u am

a I

I

.~ ~

,~

3

AN

EX

03

BO

RR

AD

OR

de

Plan

Ope

rativ

e, P

roye

cto

de D

esar

rollo

Agr

fcol

a S

oste

nibl

e de

los

Peq

uefl

os A

gric

ulto

res

en l

a R

egi6

n N

orce

ntra

l (P

AS)

~ 4.

7 R

ealiz

ar t

alle

r so

bre

ca li

dad

del

prod

uct

o (

0

4.4

Com

para

r la

pro

du c

ci6n

y f

acti

bilid

.d e

c on

omic

s de

dife

rent

es t

ipos

de

mat

eria

les

de s

iem

bre

(1)

4.9

' R

ealiz

ar c

harl

es (

3).

4.9

" R

euni

ones

par

a di

nam

izar

Ie e

jec

uci6

n de

l pr

oyec

to e

ntr

e lo

s di

fere

n te

s ac

tore

s. (

5)

4.2

Eval

uar

enm

lend

as y

pes

tici

das

orgl

inic

os p

ara

nem

ito

do

s y

sip

tok

a(2)

.

(Ext

en

si6

n)

4.10

Rea

lizar

ta

llere

s so

bre

man

ejo

egro

nom

ico

del

cutti

va a

pro

duc

tor e

s(1)

y t

6cni

co

s(l)

.

4.1

Mon

itor

ear

inci

denc

ia d

e pl

ala

s.

(Val

idac

i6n)

4. P

I6ta

no

4.8

Rea

liza

r dl

as d

e ca

mpo

(4)

4.9

Rea

lizar

gir

as (

4)

4.11

Rea

lizar

1 ta

ller

a t6

cnic

os s

abre

eva

luac

iOn

y m

anej

o de

pla

ps.

(Co

me

rcia

liza

ci6

n)

4.14

Cre

ar u

n re

gist

ra g

ener

al d

e da

tos.

4.16

Ide

ntm

car

y se

lecc

iona

r lo

s ci

rcui

tos

de

mer

codo

de e

elido

ddel

plil

ono.

4.12

Ela

bora

r 1

bro

chur

e so

bre

expe

rien

cias

ob

ten

idas

e n

fin

cas

de p

rodu

ctor

es.

4.13

Ela

bora

r gu

la t

6cn

ica

del

culti

vo

4.15

Lev

anta

r in

form

aci6

n de

mer

cado

s de

cal

idad

de

l plil

ono.

Acti

vid

ad

es

4.3

Eva

luar

esp

ec te

s de

cob

ertu

ra d

e su

elo.

det e

rmin

ando

sus

efe

cto

s so

bre

mal

ezas

y

eem

port

a m

lent

e de

l cu

ltlv

c. (

1)

4.5

Est

abl e

c er

m6d

ulo

de p

rod

ucc

i6n

de p

lanw

las

d,

colid

od.(

1).

4.6

Esl

oble

cer4

por

celo

. de

mo.

tro

t;vo.

V o

bser

voci

ILO

S pr

oduc

tore

sde pl~lano

han

obse

rvad

oy

6n "

Sis

t em

as d

e si

emba

ra c

ulti

vare

s y

man

ejo

del

tulti

vo.

I Info

rmac

ion

basi

ca p

ara

la to

ma

de d

ecls

ione

s y

reco

men

dac

ion

es.

Re

sulta

do

s 0

Pro

du

eto

s

Rec

omen

daci

one

s ge

nera

les

sobr

e m

anej

o so

sten

ible

del p

lala

no,

Tec

nico

s ca

paci

lado

s en

eva

luac

ion

y m

anej

ode

pl

agas

.

Info

rmac

ion

tras

cend

ente

sob

re re

sulta

dos

de

valid

aclo

n.

Los

prod

ueto

res

de p

l4ta

oo e

onoe

en l

os m

ejor

e8

resu

ltad

os d

e la

s pa

reel

as d

e de

mos

trac

t6n

de

prod

ucto

res

de a

tras

aub

zona

a

Los

prod

ucto

res

de pl

~lano

con

ocen

los

mej

ores

re

sulta

dosd

e la

s pa

rcel

as d

e va

lidac

i6n

y de

mos

trac

l6n

Dis

pon

er d

e a

lgun

a s

en

mle

ndas

y p

rod

uct

os

org.

6nic

o co

n 8

US

dOl

ls q

ue e

ee

n ef

ecti

voa

en e

I co

ntro

l de

nem

ato

do

s fit

opa

r.6s

ito8

y a

lga

toka

neg

ra

Info

rmac

ione

s de

pia

gas

(sig

atok

a, n

emat

odes

y ot

ras)

de m

ayor

inci

denc

la la

s cu

atro

sub

zona

s

Los

prod

ucto

resd

e p

l ~la

no

est

an c

apac

ltado

s so

bre

caU

dad

del p

rodu

cto

Pro

duct

ores

, est

udia

ntes

y te

enic

os re

clbe

n in

form

acio

n so

bre

man

ejo

de te

mas

rele

vant

es.

Info

rmed

e di

scus

ion

de p

robl

emas

0 s

ituac

ione

s de

inte

rese

ntre

pro

duct

ores

, com

prad

ores

y el

P

AS

.

Pro

duct

ores

y te

enic

os c

apac

itado

sso

bre

man

ejo

adec

uado

del

cul

tivo.

Se

han

prod

ucld

op

l ~ntulas

de

caU

dad

a ba

jo

cost

oco

n un

gru

po d

e pr

oduc

tore

s

Info

rmac

lone

s so

bre

las

mej

ores

esp

ecle

sde

co

bert

ura

en lo

s si

stem

asde

pl ~lano

varie

dade

squ

e ol

rezc

an m

ayor

ben

efic

io

ICirc

uito

s de

mer

cado

side

ntifi

cado

s pa

ra p

lala

no

de c

aUda

d

ISe

leva

nla

info

rmac

ion

de m

erca

do p

ara

plal

ano

de c

alid

ad,

acep

tad

o lo

s m

ejor

es r

esul

tad

os

sab

re s

iste

mas

de

pro

ducc

i6n

Se le

cci6

n de

mat

eria

les

de s

iem

bra

de

200

8

3 1

4 I

5 I

8 ~ecutor

R

np

on.

.ble

, Su

perv

isor

L

ugar

G

esto

s (

RO

$)

I O

b..r

vaci

6n

<Cto

Ma

IOIA

F S

EA

JI

CA

Sal

dies

Med

rano

y P

abl

o S

u6re

z y

Pa

blo

SU

Are

z X

ochl

lt E

stra

da

4 S

ubzo

nes

10,0

00

Da

vid

Ma

teo

y P

abl

o S

u6re

z y

Pa

blo

Su

are

z X

ochi

lt E

stra

da

Ba

rr.n

ea

"C

Utu

Dl

80,0

00

~' P;d; O Avn

es y

P

abl

o Su

.ez

y P

abl

o S

uare

z X

ochi

lt E

stra

da

l a T

orra

70

,000

Pab

lo S

u6re

z y

Pa

blo

Su6

raz

I Xoc

hilt

Est

rada

B

arra

nca

50,0

00

Pa

blo

Su6

rez

y P

ablo

Su6

rez

I Xoc

hilt

Est

rada

C

l.ltun

f.

15,0

00

P.Su

O,oz

y

Pab

lo S

u6re

z.

IUcolvlo

Son

loo,

ex

tens

ioni

sta

s de

X

och

ilt E

stra

da y

la

s 4

subz

oR8s

C

6ndi

do d

e L6

0n

200.

000

Pab

lo S

u6ra

z.

Uca

Mo

Sa

nto

s,

P.S

ullre

z. C

. M

artI

I X

OCh

ilt E

stra

da y

ne

z. A

. Ces

ar

CA

ndid

o de

lt o

n 15

816n

CE

NIA

F

I 8

,00

0

Uca

lvlo

Sa

nto

s,

Xoc

hllt

Est

rada

. C

6nd

iclo

de

L60n

y

Pa

blo

Sua

rez

14 e

xten

sion

ista

s 14

aub

zone

s I

40,0

00

Uca

lvl o

Sa

nto

s,

Xoc

hilt

Est

rada

. C

6n

did

o de

L60

n y

Pa

blo

Sua

rez

14 e

xten

sion

ista

s 14

sub

zone

s I

40,0

00

Pab

lo S

u6re

z.

Uca

lv lo

Sa

nto

s,

Xoc

hilt

Est

rad

a y

Pa

blo

Su6

rez

l C4l

indid

o de

l 60

n I S

alon

CE

NIA

F

I 12

,000

Pab

lo S

u.e

z.

Uca

lv lo

San

toa

, X

ochi

ll E

stra

da y

P

abl

o S

u6re

z l C

6nd

ido

da U

ton

15

8 I0

n C

EN

IAF

I

5000

Uca

lv lo

Sa

nto

a,

Xoc

hilt

Est

rada

, C

6n

dido

de

L60n

y

Pab

lo S

w!Ir

az

14 e

xten

sion

ista

s 14

sub

zone

s I

16,0

00

Uca

Mo

Sa

nto

s,

Xoc

hilt

Est

rada

, C

6nc!

ido

de L

60n

y P

abl

o S

wlir

ez

14 e

xten

sion

ista

s 14

IUbz

one

s I

8.00

0

Uce

lvlo

S.n

loa

. X

ochi

lt E

stra

da ,

C

6ndi

clo

de t

ee

n y

P

ablo

Su6

raz

14 e

xten

sion

iata

s 14

aub

zone

s I

8,0

00

Uce

lvlo

San

tos

, X

ochi

lt E

stra

da

, C

Pab

lo S

u6re

z 6n

dido

da

L60n

y

4 ax

tans

ioni

stas

14

sub

zone

s

I 2

0,00

0

Ang

el e

'wr,

C,

cesa

r M

artI

nez.

N

rMa

rtln

ez,

Pa

blo

Sul

Irez

y

E1p

idio

Avi

las

y 4

Ext

ansi

onis

tas

exte

nslo

nia

l's

4 su

bzon

a.

cesa

r M

art

Inez

y

Pab

lo S

UA

rez

e'N

r M

art

Inez

N

aelo

nal a

in

lern

aclo

na l

I 5

.000

CA

sar

Mar

tine

z y

Pa

blo

Su6

rez

CiN

r M

art I

nez

Nae

lona

l a

inte

rnae

lona

l I 1

0.0

00

.kJ!

. 4

••••••

ANEXO 4: Organigrama del Proyecto Modificado

Secretario de Estado de

Agricultura

Comite Mixto I I

Director Ejecutivo, IDIAF SupervisionDirector de Regional

Norcentral, SEA ••••... _.- ._._.1._._._.-'-.--..~~.-.-._._. --- ........ -'­ ..............-'

/

/

I \ ,,

Equipo -Japones

........................... '---"---.. -----------............

Expertos de

corto plazo

Voluntarios

---------. Director de

Jefe Asesor Director de

,Proyecto , \

I /

/

Centro Norte

~ ...... ,_.-.-.- . ......

- .-. _.. _.~ .. _.. -- ..-- .--- .........

Revision tecnica

~ Comite Tecnico .

del Centro Norte

Asesoria Soporte tecnico

/-------------------------~------------------------~/ ,

/ ,,/ I \Coordinador, \

Local

I Vegetales

Ene. de la unidad

-Validaeion -Extension -Comercializacion \

\,,,

I

Ene. de la unidad

-Validaeion -Extension -Comereializaeion

I Batata

Ene. de la unidad

-Validaeion -Extension -Comercializacion

I Platano

Ene. de la unidad

-Validaeion -Extension -Comercializacion

/

, I

/ /

------------l~-------------------------------------/

.. J111 72