1

2

طبائع االستبداد ومصارع االستعباد

الرحالة كاف

عبد الرمحن الكواكيب دراسة وحتقيق

الدّكتور حممّد مجال طحّان

3

الرحالة كاف

طبائع االستبداد

ومصارع االستعباد

دراسة وحتقيق

الدّكتور حممّد مجال طحّان

1122الطبعة السابعة

4

اإلهداء ...إلى

أبي

واألبّي في كّل آن

مجال

5

مقّدمة

را اتتدم اّنتتا ه امستت االستتداداد مة تتت ستتداندي ن دتتت تتم د ا،تتم اّ نتتامله ين تتم دتتداّ ديتتمع ىةتت بم دامدتت يتتدماه ديتتدض اتت اّا تت ت تتم متت لانتتت يدتت الددستتن ّةنتتا ديمدتت

ت .ا م اّداة ت ىةد ه ااّداّيه يد الدد م ن (اىمل ىد ك ب اله ) مّ إم االسداداده فضاله ىم بن ديا اّد ة ع تم اّديددتد الاستاه بب ااتاه د دردتت دن ىتته فت م

ّتتت بالتتتمااله دنتتتددي ددضتتت م دداتتتد ه تتتا دمتتتدض اّيدتتتاي النستتتاندته ا ضتتت تتتا دتتت ف م ّتتت نن تتتم تتتم .بساّدت لدددي

مماضد تت ه بض بم فتي لناتت اّدتماك بفمتاماه اّدد ا ستلّت يتةنا إّت بفت ستد د فد تا ددنة ت فر اّدد مماضد ت اّدمد ض ؟ ا اّخض ات اآلدةت إّ ذّك ؟ اّ يديد مم بم دنام انا إّ ال اضئ

اّنتتتاّ ي اّلددتتتد ه اّديتتت الت اّم ندتتتت ااّننتتتاضددلتتتد د التتتم ىد د فتتتي نتتت تتتا دستتت ستتت ا مل ب اضتتتم إال استتتتدادد ه ددانتتتت ايستتتتم ال دندتتتت يدتتتتكاّ دستتتامىت ه ااتتتتا اّدلط،تتتتت اّمضتتتم ه

.ىم فمدام اّبمت اّ دااَد ادم يم اض األاضام اّنمادت تسداسد ه دنا م ت االم ب اآخم تتتتم سةستتتتةت رتتتتض فتتتتي ىد تتتتت اّخضتتتتا اّيبدبتتتتت نيتتتت انردتتتتام اّيتتتت د اّنماتتتتي دمتتتتددض ستتتت ا

تت ىةتت اّ ا ضتتات تتا إستتما،د ه د اّمستت ي ااّمدتتام ّالىدتتمالردتتداه اّدنتتاطالت ه اّدرافتتت اّ خللاأل تتت اّنمادتتت التتما ا د تتا بتتم اتاّيتترد ني فتتي فةستتضدم ه دضادتتا اّنالاتتات تتا تتم اسدنتتتطف ا

. آمبلدادنا بانا،نا ه مان ا يل ت االسداداد في م إنمتتاذ تتا د متتم : )) اّنماد تتت اّما، تتت اّتتننض ماتتك فتتي ط تتم اّالتتنام اّتتذ دمفنتت ننتتض ستت ا

يتتافيت تتم متتام تتا دتتطا بعتتض بستتاات ىَمتتدنا األ مدمتتي( اتتاّل ) ّد مدتتم اّد س تت (( إنمتتاذ . اّن سد ت اّل تتاعدم اّنماد تتت فتتي اّديتتم ك اّسداستتتي د مفتتي يتتدم دلتتم إو تتا د م اّدد مماضد تتتت عتتذا

ض ه اات عم د تت ا ا رتا اات اّل تاعدم ا يتادت اّيم تا دمادادتتاّدمددمي االسدماددلي ه ديت إاتض ((.ّد اال مام بادع ت ا مام )) ننا را اّناّ ي اّلددد ديت سدام ب مدمااّيم اض ا يادت

تتت تتم ستتي إّتت بستت ب ه ددتتمد ىتتدض االىدتتمال اتتلم اّمضمد تتت اتتد ببادتتت فالتتةرا تتايتتا األ دل تتا ادنرتتا اّيتتماع اّمتت ي ت اّتتددني اتتدم فيتتا، استتد ماماّتتذمدا التتدامي ال د يستتد ىةدرتتا ه تتا

في د لدم اّدنا ا اّ ااا ااسدمانت اسدستالض ه فتي التلت خاليرااّمات اّيم ام ه دم م .لا الم اّدني ت ىة ب

6

رتا م م نتا ه انتا ه ىةت فرتض اسدالت العذ اّ مد ت ننام إّ اا مي م اّ ستدما اّدتي ياّ ّنت اّدتمامض اّ نمفتي د تد ّنتا مت ي . فرتض اآلختمدم ىةت فرتض اّتذات دلسدساه اّ ااا فرض اّدامدخ ه

. م عنا دلدي بع د ت اّن دي إّ اّدماك . بفض سدما ىة ّنتا ت ّةختم م تم عتذ األط تت ت تم بم ناتدب ب اله اتد ننتاني تم بط تت دضت م يضتام ه ال إن نتا

خال نمفت ا نيم عةت م ه اند بم ند يع إ مانادنا م ّ اعد ناا ضا اّ ناددم اّييديت اّنماتي التتمةت اّ متمبيتد تآط تتم. ن نت ن يتدك خةخةتت اتتدم تا نمدتد تا الّت يم تاه ه يدت

.اّدماك ااّدنا ن تا اّدماك . اّ ستدما اّياضتم اّتذ ننضةت نت نيت التمةت عت ّد المةت اّ اضي ه ا

ا نتا دلتا تا ىتم ايتمل اّننتم . ذات التل م اّن دي إّ اّدتماك ه فتي ط اننتا اّنماتي عتذا ه ه ب تتاض تتم ستتام نا ا لتت دعض نمتتلنتتما نة تتاه ب ضتتد،اه فدتت ه دامتت اّنتت دي دلناتتت يطلنتتت يتتدم

. ا اداىادرض بدضاه النساني في ماي دامدخدت دنااات ه فت م ّةنالاضمام اّدماك م ينا النسام ندالاه ف ذا

ذا متام االند تا إّت اّدتماك ال اخددتام ّنتا فدت . اخددتام ما النسام د ندة ع بدضاه م ين ا .ع م اخددامنا اناه ف م د ندة فدنا

ه بن تت ستتدلد فدتت مبدتتماه تتم اللااتتات ىتتم طد لتتاه اّدتتي دتت م اتتام اّدتتماك بماتتاه اّ التتمةت ذّتتك ألم . التتمالت ىيتتم ت إّتت مبدتتم تتم اّيةتت ّ خالّتت دستتا الد ه ب بن تت ستتدردد ت تتم

تتا دممتت م اد اّنرضتتت اّنماد تتت ه ف تتا طاّتتت بمبتتم ستتةاد اد داد تتماه اّ لد تتا اّنماتتي ّتتض دداد تتم لتتذمد اه ى ضاا، ت ض دد م م م ّ انتد اسددناارانةين فد م داد م س اسدن اّ ّدمندات ّض دندلرا ع ه ّ

. د ىت انتت اما ادنتا ه ن ن رتا ا تا دختدض النستام ت ّنست اّخالتمإذم ال نممت عذا اّ ممتت فة اذا

تت يتدم نتدم ىيتماه بسترض ااّدتلبدم اّ ااالتم فتي ىيتمنا ه ، اّننتاضإنستاننا اّ ضيت م يد ت خاي !؟ بفمامنا بندج انت

ضاتتتا،ا االستتتداداد يتتتامع ) تتتم عنتتتا دتتتلدي بع د تتتت ىاتتتد اّتتتم ي م اّمتتت اماي ه دتتتلدي بع د تتتت مدتتتات دتلدي نالتم . مد ت ىست بم نتدنة ض تم اّ اضتي متي ال نةت ح تم اّيلتم تم ددم اّذ ن( االسدنااد( بض اّمتتم ) استتدم االه ّدماستتت بفمتتام اّ دتتي اتتدبت فتتي( ضاتتا،ا االستتداداد يتتامع االستتدنااد )مدتتات

.ىة إخمال ا ا دةد نااّ ذ يمي( ،ا االستداداد يتامع االستدناادضاا) مامنته ادم ضانات خدة ت ّةمدات اّن د -عنا -إن نا نمد ض

تتتنرا ااّي االتتتي ه نخدتتتام اّن يتتت ع ادا تتتتم تتتم اتتتدم تتتا دطدتتتد ىةتتت بالبتتتدم ضانتتتتم خدة تتتته نيي

7

تض ندت ام ىتم د يتدل اّد سدمات اّالط ت ه ننم ل ااألىالض اّ ناّض اّت امد ذممعتا فتي اّمدتات ه ّ .داداداّمدات ه ىم دمددض دماستم ديةدةد ت افدت ّضاا،ا االس

ب د الالتتامي إّتت بن نتتي ستت يت ّن ستتي اديتتت دت انتتت األخضتتا فتتي انتتت اآلدتتات األالتتتنام ه . دلا طاه في ذّك ا ااض ا س ا

ن نتتي إذ بنلتتط عتتذا اّن تت دتت ض يتتد م ضتتااا امدتتد فتتي ستت مدت دي تت يتت مي اّمتت اماي ا ناستتات ا نت تم ارتم يتمع ىةدت اّ ستد م م م ،ت ىاض ىة فاد ه بدذم م ا ىانا اّم اماي في ض

ت م ه اّتذ دامت يتد عت ذّتك اّتنرج اّ خةتع اّتذ . في األمت عذا دنني بم اّ سددم دطّ دندني ا اّ ادى م اّيادا م ا بن سرض اندداه ىم نافا الخيدت آندت اّدت ّطدد ب ى تم ألم

ه ر تتا لرتتد اّ دن تتذ م فتتي دطدد تت ه مةدر تتا ستتد ت ال دامتت إال اآلبتتام اّدتتي ديتتنا اّدتتامدخ اّتتذ ستتدن د إّتت ستتداا اّيتتيد فتتي خاد تتت اّ ضتتاله فد دةتتئ ن ستتي ااّم ضتت اتتاّم وض تتم اّرتتض اّمادتتم

.اّ ذ بىاند دمام اّرض يدم دم اّ ضم دذ ب تاض ىدندتك بنتت دمد تي اتاّم فتي يتدم دمت ض اآلختم م ا نت

د اّ النتتت يدتتك دتتذعت إّتت اّن تت يتتا اله ع تتك يدنتتذاك ددلس تت 0ارتتمك ستتدندندم ىةدتتك اتتذ دكفد ل ك م،د اّدا،مي اممامات ىملتا دن ت ىةت دتذمدمك دا، تا النرتا دا،مدت اّخايتت بنتك ست اك

.دن في يدض خاع د ةم مابت ىم لد ب ىم باد منرتا داتتد ضتم مدت بمبتمه ألنرتتا -بدضتاه -ىنتد ا دماتم اّرتتضه ديتا اّ لاارتت بيتتنته ّ

.خالينا اّ يدد م اّذ اّذ نيم فد

محمد جمال طّحان . د

طبائع االستبداد طبعات

(.مال)ىن ان اّما ضاا،ا االسداداد يامع االسدنااده يممعا ع اّمياّت 3131نالتتتم أل تتتمي فتتتي اّ دتتتد اّ يتتتمدت ّيتتتايارا ىةتتتي د ستتتله ذّتتتك اتتتدم ستتتندي

اتتد ىبمنتتا . َستتا اّمتت اماي دةتتك األايتتاك نالتتمعا فتتي مدتتاتضه بتتض 3003 3000عتتته 3130 يت يت تم اّمضتا 331ىة ضانت بنلطدرا ضانت اّل اّدت ا يمه م د م دامدخه ددلّل تم

8

.013 عناك ضانت الاارته ىةدرا دامدخ (. ك)اليادمه يممعا ع اّمياّت تتتت ضانتتتت ادد تتتته تتتم د م دتتتامدخه ضا ىتتتت فتتتي ضانتتتت اّدستتتد م اّ نب تتتاني فتتتي التتتامع ب

ي تد ىةتيه ىةت ن مدت إاتماعدض فتام يتايت اّ مداتت اّالتمادت فتي يتمه دمتا عتذ اّضانتت فتتي .ي يت م اّمضا اّيادم 353

م ا بم عناك ضانت بنلطدرا اّ مدات اّدلامدت فتي يتم فتي لةتد ايتد تا بض اّمتم ىتاض اتتتماض (( مدتتت بمافدتتت))سةستتةت ه ضانتتت اّتتدام اّم دتتت ّةضااىتتت اّنالتتم فتتي اّمتتاعميه ضتت م3013

ضانتتت ىةتت ن متتت . ه دمتتا فتتي يتت يددم ،تتت3050ددستت ام /متتان م األ 5ه مختتت فتتي 32يتتت يت تتتم اّمضتتتا 332 ي تتتد ىضدتتتت اّمداتتتي فتتتي ضانتتتت األ تتتت فتتتي دمت اّالتتتنالمه دمتتتا فتتتي

اّتمي م ّ دةست ل الستالض ىال تت اّالتم اّ ميت ض اّ اتم م اّستدد ىاتد ))اّيادمه يتدمت النرتا م تتتتا بم عنتتتتاك ضانتتتتات مبدتتتتمي دالتتتتاارت عتتتتي تتتتم اّمضتتتتا ((. اّمتتتت اماي اّ ةمتتتتت ااّستتتتدل اّ مادتتتتي

د مننا بم ننتد دةتك اّضانتات مة رتا . ي يته م د م د امدخ 341 331اّيادمه ددما ح ادم ت ستنم ط إّدرتا اتاّيمفدم دمت . تم فرتم األايتاك –ل نرتا –ه عتي دخةت ( .ض)ضانتت بّ

إننتي فتتي ستتنت ب تتاني ىالتتم بالب ،تت بّتتله لتتدت طا،تتماه فتتي : ))اماي فتتي مد تتت دةتتك اّضانتتاتاّمت فنالمت في انت اّييل اّام ا باياباه ىة دت سداسدت في ضاا،ا االسداداد يتامع ]...[ يم

بتتض مة نتتي انتتت األىتتطا ال تتا التت دةتتك ]...[. االستتدنااده نرتتا تتا دمستتد ه نرتتا تتا ااداستتد ّدرا إّ عد،ت عذا اّماألايا اتدكه دن د اه ّة ا،ديه فلض ت وةدرا انت طدادات ي

(3). ب تتتا اّضانتتتت اّباندتتتت فمتتتد يتتتدمت ىتتتم اّ ضانتتتت اّنيتتتمدت فتتتي يةتتتته فدرتتتا طدتتتادات ىةتتت ساامدراه ذم م فدرتا بنرتا ضانتت نميتته إال بنرتا ةد،تت ااألخضتا ه خي يتاه فتي يتد اّالت اعد

ارت ّضانتت يتدمت ىتم دام اّ نتامل فتي يتم فتي ب التامع اّ لاّتتته عتي ضانتت التا. اّممآندتتتت مننتتا نلتتد اّمتت اماي دمتت فتتي متتد درا. نالتت مي ىةتت بنرتتا اّضانتتت األّ بتتض فتتي طدتتامدي : ))... ّ

يم باندته بلات دمةدل انت اّالادات ف س نت دةك اّ اايك بض ت إّدرا ضما،ت اّتدخة ع تم ه تا دتد ىةت ...((س دد ضاا،ا االسداداد يتامع االستدنااد االسداداده نالمت ذّك في مدات

تتاع )) اتتد اليننتتا فتتي ايتتك . بم عتتذ اّضانتتت عتتي اّباندتتته ف درتتا دديتتدك اّمتت اماي ىتتم طدادادتت إضتتتافات ودتتتم اةدةتتتته عنتتتاك فلمتتتمات ضتتتافت ديتتتت (( االستتتداداد اّتتتددم)) فتتتي ايتتتك (( االستتتداداداذا دم م اّ سداد الددد اّخ له ّ اذا اسدّ اّلتام ىةت مىدتت ا ضادنت االسداداده ّ ))ىن ام .ه ب ضانت ندّت(ض.ض) سنم ط إّ عذ اّضانت ااّيمفدم ((. اّ سداد؟

ب تتتا اّضانتتتت اّدتتتي د متتتم بم دنتتتد باّبتتتت فرتتتي يتتتادمي ىتتتم اّ ضانتتتت اّمي اندتتتت فتتتي يتتتمه

.3 – 2في طبعات طبائع االستبداد القيدمة كلها، ص ( )

9

م ىة اّمدات ي د ىةتي ا يتمه ّيتايارا دضةت م اّ مدات اّدلامدت اّمام ال الامع: د 311 دمتا عتذ اّضانتت فتي (. ك)ه يممعا ع اّمياّتت (ض 3013عته 3150) يض ي ده

تتتل ن ستتت ه اتتتد ضتتت نت وةدرتتتا يتتت يات يتتت يت تتتم اّمضتتتا اّيتتتادمه فدرتتتا طدتتتادات اختتتض اّ ّ تتل ىاتتامي يممعتتا عتت : إضتتافدت دنتتاد ضتتنل اّ ضاتت عه اتتد م داتتت فتتي ما اّيتت يت اختتض اّ ّ

تله لتا فدرتا. 415ه ىاد اّمي م اّم اماي 415 إننتي : )) دديتدمعا مد تت ند ّتت اختض دتد اّ ّ فتتي ستتتنت ب تتتاني ىالتتتم بالب ،تتت بّتتتل علمدتتتته علتتتمت ددتتتام ستتمياه فتتتي اّالتتتم ه فتتتطمت يتتتمه

فتتتي طدتتتامدي عتتتذ ّ يتتتمه نالتتمت فتتتي بالتتترم لما،تتتدعا انتتتت ]...[ ادختتذدرا ّتتتي ممتتتطاه بملتتتا إّدتت االستداداده تا عت االستداداد؟ تا دتلبدم ىةت اّتددم؟ ىةت اّنةتض؟ : انتات ماالت سداسدت ديتت ىن

بتض فتي طدتامدي يتم . ىةت ودتم ذّتك.. ىة اّدمادتت؟ ىةت األختال ؟ ىةت اّ لتد؟ ىةت اّ تا ؟ باندت بيااتت دمةدتل انتت اّالتاداته ف ستنت دةتك اّ اايتكه خي يتاه فتي االلد اىدتاته ماّدمادتت

،تت اّتتدخةع تتم االستتداداده نالتتمت ذّتتك فتتي مدتتات ستت دد ضاتتا،ا األختتال ه بضتت ت إّدرتتا ضمابتتض فتتي طدتتامدي عتتذ ه عتتي اّباّبتتته لتتدت اّمدتتات اتتد ن تتد فتتي ]...[ االستتداداد يتتامع االستتدنااد

اتد . امعت اةدةته فلياات بم بىدد اّننم فد بطدد طدداه تا دمستد فاضدت ه ب تا ااداستد ضامدت ((اه ىطدتتطاه ىنتتا ه ودتتم اةدتت يتتمفت فتتي عتتذا اّستتاد ى تتم

فتتي عتتذ اّنستتخت إضتتافت مبدتتمي فتتي . (3) سنضتمت انتت . ست اعا(( االسداداد األخال )) (( االسداداد)) (( االسداداد اّ لد))باياك

ه ب ضانتتت ( تتخ.ض)األ بةتتت ىةتت اختتدال اّضانتتات فتتي يدنتت ه ما تتطدم إّتت عتتذ اّنستتخت اتتاّيمفدم . خض ضت

يتتتدم بالتتتمل ىةتتت ضااىتتتت ( ىاتتتد اّتتتمي م. د)اىد تتتد ي دتتتد اّمتتت اماي ىةتتت عتتتذ اّضانتتتت ضه يدك اىد دت دةك اّضانت ىة بنرا األّ ه ألم فدرا دنمديتاه 3052 -عت 3122اّمدات سنت

ل ن س ه م خت سنت .ض 3003 -عت 3130اخض اّ ّ دمتتا ض فتتي دما اّمتتمآم اّمتتمدض فتتي ادتتم ته 3021 -عتتت 3101بتتض ضانتتت باندتتت فتتي ستتنت

.ي يت م اّمضا اّ د سضه عي ضاامت ّةضانت األّ اّ ب مت 310في اتتد استتد رةت عتتذ اّضانتتت اّلددتتدي امة تتت د ضتتديدت ّةتتدمد م ىاتتد اّتتمي م اّمتت اماي دمتت

نرم عذا اّمدات إّ اّن م ضا ىاه نتذ بمبتم تم ستاندم ىا تاهه بىدتد ضانت : ))فدرا ىم اّمداتتتتل نستتتخت تتتم تتتمات تتتمات فتتت األيتتت اّتتتذ اتتتدا اتتت ب تتتميه يدتتت نرتتتمت اتتتدم ب ما اّ ّ

ت نميتتت اختض دتتد دتت نالتم اّنستتخت اّ نميتت أل تتمي فتي ىتتاض ]...[ اّضانتت األّ ه (3052) دّ

.، ولدّي نسخة مصّورة منها( )من المقدمة في النسخة المودعة بدار الوثائق التاريخية بدمشق، وثيقة رقم ( 2و )الصفحات ( 2)

11

دةتتي . (1) (( ي نتتت اّ خضتت ض األيتتةي فتتي ددمدتتت اّ بتتا، اّدامدخدتتت اّداانتتت ّتت طامي اّبمافتتت اد التت ل دنددالد ذّك ي مدام ّ ماددم م األي ّمن ناه دفناه ّالّداا ه ا نتا ادنتدد عتذ . اخض اّ ّ

ه يتتتتدم استتتتدخدا راه اتتتتاّيم ل 3021 ستتتتنم ط إّتتتت ضانتتتتت . اّضانتتتتت االتتتتم دد افتتتت اّ خض ضتتتتت (.ح.ض)

ديتتت سةستتةت 3010 اا تتت تت خماه سستتت نايتتم ّةبمافتتت فتتي ادتتم ت انالتتم اّمدتتات ىتتاض يت يت تم 332ه لتا فتي ((طانتت اّ متم اّنماتيخ)) ديت ىنت ام فمىتي عت 13االلد اع اماض

اّمضتا اّيتتادمه تتا فرتتم ّلايتاكه ّمننتتاه تتم ختتال اّ مامنتتته لتدنا بنرتتا دخةتتض اتتدم اّضانتتات ض ننبم ّرا ىة نرج في نالم ضاندرا دةك .اّمدد ت اّلددديه ّ

3003 -عتتت 3433ادتتم ته ضانتتت باّبتتته /بتتض ضاتتا اّمدتتات فتتي دام اّالتتم اّنماتتي يةتتتيتت يت تتم اّمضتتا اّ د ستتضه اتتد بييتتدت فتتي عتتذ اّضانتتت بمبتتم تتم ستتددم 310ضه لتتا ت فتتي .خضاه ضااىداه

ّمنرتتا اىد تتدت ىةتت نستتخت ادد تتت ودتتم نميتتت ب ات مبدتتمي ىبتتمته تت خ ماهه ىةتت ضانتت طددي م اّمداته ا دسي إّ فمم اّم اماي دلن اىد اد اّدامسدم ىةت دةتك اّضانتات ودتم

. لدم ّ ر

الرحالة ك ىاد اّمي م اّم اماي

عبيد الي نمن الاييواكبي، ((. دون األخي بيالتنقيا الي ي أاي نا ليي أن بعي دور النشي الع بيي دأبيى عليي طباعتي ))عبيد الي نمن الايواكبي لي . يشيي د( 3)

.9، ص (793 نش رياض كيالي، دار الق آن الا يم، : بي وت) 2طبائع االستبداد ومصارع االستعباد، ط

11

طبائع االستبداد

و مصارع االستعباد

وهي كلمة حق و صرخة في واد إن ذهبت اليوم مع الريح لقد تذهب غدًا باألوتاد

12

بسم اهلل الرحمن الرحيم فاتحة الكتاب

ىة بنادا، اّنناضه عتداي األ تض اّي د ّة ه خاّ اّم م ىة نناضم يمض م ددمه اّي الي اّس الض إّ اّي اّ ادمه الستد ا تنرض ىةت اّناتي اّنماتي اّتذ بمستة مي تت ه ّةنتاّ دم ّدمات ارتض ناالتاه

. ناداه ىة سة ض اّيم ت إّ ىة ددمتتادع اتتاأل مه اّ نةتتم مبدتت ديتتت (4)باتت بنتتا ستتةض ىماتتي ضتتضم ّالمددتتاض تتندل اّي التتلم اّض

دنمل اّي فتي ذادت ال ااّملتا ه إننتي : ّم الي امد ا اّ ضاّندم ااّم ى ًّم اا س ا اّالم ه اعلتتمت ددتتام ستتمياه فتتي اّال تتم ه فتتطمت يتتمه (5)فتتي ستتنت ب تتاني ىالتتم بالب ا،تتت بّتتل علمدتتت

ادخذدرا ّي ممطاه بملا إّد ادن اه ىرد اّيم د ت فدرا ىة ىرد ىطدطعتايضتمي ست يًّ ىتض اّن اتي (1)

ه ف لتدت بفمتتام ستماي اّمت ض فتي يتتم (1)اّن االتم ّت ا األ تتم ىةت بمنتال ةمت (2) (ّناتا اّبتانيا)م ا عي في سا،م اّال م خا،ضٌت ىاات اّايك في اّ سلّت اّمام ه بىني اّ سلّت االلد اىدتت فتي ٌ دتتذعت تتذعااه فتتي ستتات اّال تتم ى تتاه فتتي اّ ستتة دم خي يتتاهه إن تتا عتتض مستتا،م اّاتتايبدمه متت

يدك إني اد د ي ع ىند بم بي اّد ا عت االستداداد اّس داستي . االنيضاض في ا ع اّد ا ََ فمتتم ىةت ذّتتك تم ا بم ّم تت ناتتل سدمماهتتت انتتد . د ا دفنت ااّال تت م اّد ستتد مدت ََ ََ ََ اتتد استتدمم

ددت ع ض فدت اّاايتك ايباه بنن دماد دال م ا دخضم ىة اّاا تم ستات ... ايك بالبدم ىا اه ن ال دةاتك بمأ دمالتل ّت اّد تداد متمأ ت ه بنت ن تم اليت اّتد ا ب اتلعض بيتّ ه ّ ىنتد اّننتميل األّ

.بن ّض دن م االي ه ب بم ذّك فمٌع ال بي ه ب ع نددلت ال سدةت د ا دستتل إم بيتت اّتتد ا اّد رتتا م فتتي اّتتد دمه ال دةاتتك بمأ دمتتل يتتا،ماه ىنتت: فاّما،تت تتباله

إم اّتتد ا اختتتدالل اآلما ه دمتتل ار دتتاه ىنتتد دنةدتتت : ن ستت ّ تتاذا درتتا م اّن تتا فتتتي اّتتد دم؟ اّما،تت تم ىةدت لت د االختدالل اتدم اّنة تا ايت مي بات : فت م اتا . سات االخدالل ستاا اّلرت ه َدالأ

عذا تا دمدتد اب اخةمت ه : عمذان دلد ن س في يةمت موت ال ادب ّراه فدملا إّ اّم ... بالد ...ودم مدمك ا ناطىت ىمة ددن ّ الم اب يمدٌض ىادٌ ميدضٌ

ن يه إمايته ّ مم اّ ضاّندمه بىد د ّرض اّ اايتك اّدتي ضاّ تا بدناتت ن ستي فتي ديةدةرتاه ا

.في ه ا الاتاب( ال نالة ك) اارة ل استخدام االسم المستعار ( ) .(م 711 )تقابل عام ( ) .((عزيزها ومعّزها(: ))ق.ط)في ( )نياو مقاومية االنيتا الب ييياني لمصي ، خلعي الب يييانيون، بعيد أنح ف تيوا نميايتهم علي (. 7 – 972 )عبيا نلميي بين توفييق، خيديو مصي ( 9)

.مص ، ونفوه ل سويس اابقان يشييي ان ليي ت االيع عاقيية الاييواكبي بالخييديوي اليي ي والتعييديان الّسيي(( الّنااي لييوال الح ييية عليي أكنييا ملاي : ))كييان الييّنّا كييا تي(: ق.ط)فيي ( 9)

.بدأت تتحسَّن عاقت بالّسليان عبد الحميد الثّاني

13

ا،ت اتتلم ختاضمت يد ت ايدتتادي فتي دمستترا دتدادمراه اتتذّك دنة ت م بن تتي تا افمتتت ىةت اّتتم ب اّم بملتت اب بمأ . بيتت اّتتد ا عتت االستتداداد اّس داستتي إال انتتد ىنتتا م ض دتت دتتمل اتتد بيتتات اّاتتمت

:دلن ي سَم ند دي ال دا سد،اديه عاعي اّ اايكانتتتت متتاالت سداستتتدت ديتتتت (0)فتتي طدتتتامدي عتتتذ ّ يتتمه نالتتتمت فتتتي بالتترم لما،تتتدعا

ه ىةتت اّنةتتضه ىةتت اّد مادتتت ىةتت (30)دم ىةتت اّتتد دم تتا عتت االستتداداد تتا دتتلب: ىن انتتات االستتداداد .إّ ودم ذّك... األخال ه ىة اّ لده ىة اّ ا

بض في طدامدي إّ يم باندتته بلاتت دمةدتل انتت اّالتاداته ف س تنت دةتك اّ اايتك خي يتاه فتي ّتتك فتتي االلد اىدتتات ماّدمادتتت األختتال ه بضتت ت إّدرتتا ضما،تت اّتتدخة،ع تتم االستتداداده نالتتمت ذ

لنةد عددته ني ّةن اال،ت اّنمادتت اّ ااممتت (33) (ضاا،ا االسداداد يامع االسدنااد)مدات س دد مل ن ايدرض . ال ومَ ه فال الاات إال ااّالاات. األادت اّ نم دي آ ا األ ت اد أ

بىدتد بض في طدامدي عتذ ه عتي اّباّبتته لتدت اّمدتات اتد ن تد فتي امعتتم اةدةتته فليااتت بم اّن نم فد ه بطدتد طدتداه تا دمستد فضتاضد ه ب تا ااداستد ضا مد ت ه اتد يتمفت فتي عتذا اّستاد

بنا ال بايد في اايبي ناّ اه اندن ال يم تته ب تت خييتته ... ى ماه ىطدطاه ىنا ه ودم اةد ن تتا بمدت ادتتام ضاتتا،ا االستتداداد تتا د نتت ه دالتتخدع يتتامع االستتدن ااد تتا دمضتتد د ضتتد ا

ي عناك ايٌد آخمن ع اّدناد ّ مد اّتدا اّتد فدمه ىست بم دنتمل اّتذدم اضت ا ... ىة ذ د ّنيارضه بنرض عض اّ دستاا م ّ تا يت ارتضه فتال دندات م ىةت األودتام ال ىةت األاتدامه إن تا دندات م

م ت م تم اّيدتاي دستددمم م التلنرض اات ىست اّتذدم فتدرض امدتت .. ىة اّلر َفمأتدل اّر تض اّد امت ...اّ ات

اتتتد دخد تتتمت فتتتي النالتتتا بستتتة ت االادضتتتاته عتتت األستتتة ت اّس تتتر اّ دتتتد اّتتتذ دخدتتتام ،تك . م د ات سا،م اّةاتاته اادنتاداه ىتم ادت د اّدنمدتد سالست اّد ليتد اّد مدت ن تي بختاّل بّ عتذا ا

: ا با اّ ِّّ دمه فال بد ن اّن ىم اّّط ن إنةنااتتد اّ اضتت بم دتتلدي ا تت اخدتتم نت ف تتا بنتتا إال فتتاد اتتات يتتادم تتم . عتذا لرتتد ه ّ

ي، اّ ردددم. بس ام االسداداد .ىس اّط ام د سِّن ه اب ّ ض3003 -عت3130

وقييد بي ييَّنَّييا تفاذيييل لييد فييي مألقييدَّمتنا لةعمييا الاامليية للاييواكبي التييي ذييدرت عيين م كييز دراسييات الونييدة الع بييية فييي بييي وت، عييام . المؤيّييد والعميي ان( 7)

77 . ..تأثي ه في الّدين: في األذل، والّصواب ك ا( 1 ) .م 71 هي، 7 3 ندث لد في سنة ( )

14

ةـمقد ـم

تتا اة . ال خ تتا بم اّس داستتت ىةتتٌض استتٌا لتتد اهه دد تتم ع إّتت فنتت م مبدتتمي اايتتَك دادمتتت التتد .د لد إنسام ديدض ارذا اّنةضه م ا بن اة ا د لد إنسام ال ديدك، فد

اتتد لتتد فتتي متت ِّ األ تتض اّ دمادتتت ىة تتا سداستتد مه دمة تت ا فتتي فنتت م اّس داستتت اايبرتتا نات األددتتام ب اّيمتت ب اّدتتامدخ ب األختتال ب األدت ال د نتتمل ّلاتتد دم . استتدضماداه فتتي تتد

ن تتا ّانضتترض مدتتٌت خي يتتت فتتي اّس داستتت ّادتتم سِّستتي اّل ر مدتتات فتتي اّم تتام اّد نتتامه ا ّ تتتات سداستتتدت بخالادتتتت ممةدةتتتت د نتتتتمات سداستتتدت ددندتتتت (31) مستتتا، و مدا مدتتت (33) ه يتتتم

.(35) مدات اّخمام (34)منرج اّاالوتتتةت فتتي عتتذا اّ تتم ّادتتم ىة تتا الستتالضن ب تتا فتتي اّمتتم م اّ د ستتضت فتتال دتت بم بايتتاك ي

فرتتتض بّ تتت ا فدتتت ط لتتتاه اتتتاألخال متتتاّم اط ه عتتتتي (30)ه اّنال،تتتي(31)ه اّاطاّتتتي(32)ه اّض ستتتي(31)

ه ط لاه ااألدت ماّ نم ضمدمت اّ مأ له عي ضمدمت اّنمته ط لتاه ااّدتامدخ (33)ه اّ دنا ي(30)

.ه عي ضمدمت اّ اامات(31)ه اام اض ضت(33)ماام خةد متتا اّ دتتلخِّ م م تتتم بعتت ب م اتتاه بتتتض ب مدمتتاه فمتتد د س تتتن ا فتتي عتتذا اّنةتتتض بّ تت ا فدتت مبدتتتماه ب

بالان د يدالهه يد إن رض بفمد ا انت اايب في اّد لّدل ا لة تدات ضتخ ته اتد د تط ا اايبت

..ت الم عبد اهلل بن المقفع من الفهلوية عل الع بية. مجموعة من قصا الحيوان، تألم ثَّل نامة الهند( 2 ) ..رسائل اهي ة في السياسةكان ااع اً وخييبًا، ول . بي يد القسينيينية( 371 – 327)غ يغوريو الّنازيانزي ( 3 ) .كتاب اهي من كام علي بن أبي طالب، المع الش يف ال تيّ ( )القاتييي أبييو يوسيف يعقييوب بيين بيي اهيم، ويحييي بين آدم، وقداميية بيين العفيي ، وابيين رالييب، : في ع ميين فيي وع التّييأليف الفقهييي، ذينَّف فييي كثييي ون، ميينهم( )

.وغي هم .(الحاوي)من أاه أطبال الع ب، من أاه مألؤلَّفات ( م 732 – 9)أبو با محمد بن زك يا ( )ولييد فييي طييو . فيلسييو فارسييي، ليي اييأن فييي العلييوم العقلييية والّ ياتيييات والفلييد( م 29 – 21 هييي، 93 – 79 )نصييي الييّدين الّيوسييي ( 9 )

..الّتصّو وسواها ك تب بالع بية ول مصنفات كثي ة، منها في الفلسفة وفي المنيق وفي. ق ب نيسابورتهافيى : مين مؤّلفاتي . لألقَّيب بحجية االسيام. فيلسيو ومأليتاّلم ذيوفي( م – 9 1 هيي، 1 – 1 )أبو نامد محمد بن محميد الغزاليي ( 9 )

..الفاسفة، نيال علوم الّدين، المنق من الّضا فارسيي األذيل، وألليد فيي سيورية، وعميل مستشياراً للشياه ( م 3 – 3 هيي، 1 7 – 9 9)علي بن الحسين بن عبد العالي الا كيي العائيي ( 7 )

..طهما بن سماعيل الّصفوي، يأللقَّب بالمحّقق الثّاني ..ااع و نزعة فلسفية، وأللد في مع ة الّنعمان( م 9 1 – 793هي، 1 – 3 3)أبو العال المع ي ( 21)قألتيل قي ب دييي . ايياع مألتابَّي طميوم، امتييدم سييف الّدولية، ثيمَّ كييافوراً ( م 7 – 7هيي، 3 – 313)أبيو اليّييب أنميد بيين الحسيين المتنبيي ( 2)

..ل ديوان ا ن كثي ون، ك ت ب أفضل قصائده في نلب الي عاش فيها عش سنوات. العاقو في عودت من فار ل بغدادذيانب مألقّدمية . واتيع عليم االالتمياع ومينهت التيأريع والعمي ان( م 1 – 332 هي، 917 – 932)أبو زيد عبد ال نمن بن محمد بن خلدون ( 22)

.كتاب العب ر نَّاليية مغ بييي وأللييد فييي طنجيية، وطييا العييالم فييي تسييع ( م 399 – 31 هييي، 991 – 91)محمييد بيين عبييد اهلل بيين محمييد بيين بيي اهيم اللييواتي( 23)

.ئب األسفارتحفة النُّظَّار في غ الب األمصار وعجا: ل . وعش ين سنة

15

. إّ سداست ى دته سداست خاملدته سداستت إدامدتته سداستت ااديتاددته سداستت يم ادتته إّتخ . اس ا ماله نرا إّ با ات الد بي فم ع

تتا اّ دتتلخِّم م تتم اّالتتماددمه فمتتد لتتد تتم اّد تتمك مبدتتم م بّ تت ا فتتي بمبتتم اايبتت دتتآّدل ب ه يستتم فر تتي (31)ه ستتةد ام ااالتتا(35)ه م تتا اتتك(34)بي تتد لتت دي ااالتتا: ستتدمة ت ط لتتت بتت

مفاىتتت : مه اّتتذدم دستتديم م اّتتذمم تتنرض فد تتا ننةتتضه اّ ّ تت م تتم اّنتتمت اةدةتت م ملة،تت(32)ااالتتاه اّ انتتتتتت ك (13)ه ستتتتتتةدض اّاستتتتتتداني(10)ه بي تتتتتتد فتتتتتتام (30)ه خدتتتتتتم اّتتتتتتد دم ااالتتتتتتا اّد نستتتتتتي(31)اتتتتتتك

.(13)اّ دنيمدم اّس داستتتددم تتتم اّنتتتمت اتتتد مبتتتم اه اتتتدّد تتتا دنرتتتم تتتم ن دنرتتتم ّنتتتا بم اّ يتتتمِّ متتتمأ ّ

رتتذاه الح ّرتتذا اّنتتالط بمأ ب ذم تتم يضتتمادرض . مبدتتمي نالتت مادرض فتتي اّلما،تتد اّ لتتالت فتتي اضتتا ّىة ّسام انتت اّلما،تد اّنمادتت ا ضت ع عت بعتض اّ اايتك اّس داستدته ات تم ضتم ااات تنرض إّتتت اآلمه فتتتلدى عض إّتتت دتتتدام اّ ستتتاامت فتتتي خدتتتم خد تتتت دندتتتم م ارتتتا بفمتتتام إختتت انرض اّالتتتماددم

عض ىن وافة مه فد دد نرض ااّايك اّد نةد ضتمت األ بتا دناِّر نرض ت السد ا اّنمت نرض ت ّ اتتتا متتتام دنمدتتتل ىةتتتض اّس داستتتت الن تتت عتتت (. تتتا عتتت دا اّال تتتم تتتا عتتت د ا ؟) اّد يةدتتت إدامي »ّ

ن (االستداداد)دم م ااّض اا ب اايك اّس داست بع رتا ايتك « اّال م اّ الدممت ا مدض اّيم ت . م اّ الدممت ا مدض اّر ب اّد يم،ل في اّال

ن ي بم بم اّ دمةِّض في االسداداد ىةد بم دالين دنمدل دالخدع تا عت االستداداد؟ )) ا

ونيي َّر مجلييية ( التنظيميييات)سيياهم فييي . مألييؤرّو وسياسيييي عثميياني، بلغيياري األذيييل( م 97 – 922 هييي، 3 3 – 239 )أنمييد الييودت باايييا ( 2) (.مجلة األناام العدلية)وت أ لجنة تأليف . مت2 تاريع الودت، : من مؤّلفات .( قدام)أديب ت كي من األن ار، كان ألدب دوٌر بارز في القومية الّت كية، وخاذة في روايتي (. م 999 – 1 9 هي، 31 – 2 )كما محمد نامق ( 2) .(الوطن)ونيين أألعلين . زعيم مجاهد، انتقيد السياسية العثمانيية(. م 1 7 – 991 هي، 7 3 – 929 )سليمان بن عبد اهلل بن يحي الّي ابلسي الباروني ( 2)

.((مجلس المبعوثان))س في الدستور أختي نائباً عن ط ابل ..من المناتلين األت اك تّد الّسلية العثمانية( 29)ع ي َّب . أدار مدسي ة األلسين. مين روَّاد النهضية الع بيية الحديثية. أزهي ي مصي ي( م 993 – 91 هيي، 271 – 2 )رفاعة رافيع الّيهيياوي ( 29)

....لبابومناهت األ.. تخليا االب يز: وأّلف كألتألباً كثي ة منهانشيأ رقيقيًا، ثيمَّ تسيلَّم مناذيب عدييدة فيي الحاومية العثمانيية، ونياو ( م 971 – 92 هيي، 319 – 239 )نهضوي ومصلا سياسي تونسي ( 27)

...أقوم المسالد: ل . أنح يأليّبق آراله النهضوية فيهاكنييز الّ غائييب فييي منتخبييات : ليي (. الجوائييب)ذييحيفة ذييحفي وأديييب، أنشييأ( م 999 – 91 هييي، 31 – 7 2 )أنمييد فييار الّشييدياق ( 31)

...والّساق عل الّساق( 9ج. )الجوائباات ك مع والده في تح يي ذيحيفة الجنيان و . كان أند مح ري دائ ة المعار ( م 99 – 9 9 هي، 312 – 2 )أديب وذحفي لبناني ( 3) ...بليونتاريع ف نسا الحديث وتاريع نا: ل (. الجنة)و( الجننية)ييعأل االسييم هنييا يييد ُّ عليي ط افيية . اليي ي تخيَّليي الاييواكبي فييي كتابيي اليي ي يحمييل االسييم نفسيي ( أم القيي )ربمييا ياييون أنييد المشيياركين فييي مييؤتم ( 32) و و تح

وهي ه المانظية تيألع يّزز . المبعيوث الاواكبي ونزعت ل السخ ية التي توتَّحى في أسلوب الصحفي، كما النظنيا سيابقًا، وقيد ني َّ اسيم المألحّقيق الميدني لي .القو نَّ كتاب طبائع االستبداد الال بعد كتاب أم الق

16

مت ، ضت ع تم ذّتك ددي ت د يتدالت (( ا ساا ؟ تا بىماضت ؟ تا ستدم ؟ تا إنتذام ؟ تا د ا ؟د؟ ّ اذا دم م اّ ستداد، التددد ا عي ضاا،ا االسدادا: مبدميه دنض ىة اايك الد م ب رادرا

ي اّلام ىة مىدت اّ سداد ؟ ا دلبدم االسداداد ىة اّد دم؟ ىة اّنةتض؟ ىةت اّخ ل؟ ّ اذا دسدّ َ تتمأ عتتض بىتت ام اّ لتتد؟ ىةتت اّ تتا ؟ ىةتت األختتال ؟ ىةتت اّد ماِّتتي؟ ىةتت اّد مادتتت؟ ىةتت اّن تتمام؟

تتتت االستتتتداداد؟ مدتتتتل دمتتتت م اّتتتتد خةع تتتتم االستتتتداداد؟ ا تتتتاذا دنااتتتتي استتتتدادا اّ ستتتتداد ؟ عتتتت د دي االسداداد؟

اا اّخت ت فتي عتذ اّ ستا، د مننتا بم نالتدم إّت اّن دتا،ج اّدتي دستدمم، ىنتدعا بفمتام اّاتايبدم فتتتي عتتتذا اّ ضتتت عه عتتتي ندتتتا،ج د يتتتدي اّ تتتدّ خدة تتتت اّدنادتتتم ىةتتت يستتتت اختتتدالل اّ التتتامت

: األننام في اّاايبدمه عي .اّ ما ت: اّم يه اّد ا : ا اّد : دم اّ اد

.اسدمداد اّيم د ت: اسدنااد اّامدته اّد ا : اّد ا : دم اّس داسي .االاددام ىة االسدنيال: اّمدمي ىة االىدساله اّد ا : اّد ا : دم اّيمدض

.(11)ة اّس ةضتداةدت اّال مدنت ى: داة ت اّس ةضت ىة اّال مدنته اّد ا : اّد ا : دم اّيم ايا اني .د يدد اب يم اه : الاممت اب في اّلام ته اّد ا : اّد ا : دم اّم

عذ با ا بع اّننمه ب ا بع اّنطا،ض(14):

.اّال ىم اّذ : د، اّم اات ّةسالس ه اّد ا : اّد ا : فدم األاي، ماضرض ااّمد د اّب ما : اّد ا ل د اّم سا اال ط اضه : اّد ا : دم اّ ددم

(15). .دذّد اّ دما مدم: اّد ناّي ىة اّن ا ااضالهه اّد ا : اّد ا : دم اّيم

. يت، اّ ت: يت، اّيدايه اّد ا : اّد ا : (11) دم اّ اد ما هو االستبداد

ديته ب االستدمال فتي اّتم ب وم م اّ م امبد ه األن ت ىم اا اّن ي: االسداداد ّاته ع

. في اّيم اّ الدممت

.(الحاومة)هي االطار العام ال ي يأل اق ب من خال عملأل السلية ( القانون)أن الاواكبي ي يد أنح تاون الش يعة –هنا –نانظ ( 33) .نألونالمفّا ون والمنّظ ون والمألق ون : أهل الّنظ ( 3)

.أهل العمل، أو المألني فَّ ون والمألم ار سون: أهل العزائم .أي با قانون مأللز م: با زمام( 3)

.أي، العل سلية الّ ؤسال مألقيَّدة بالقوانين: القيود الّثقا هيا لي وذيف التاتييد القتيالي، وذيفاً التيي ينصي معنا( الفيدائي)علي وزن مجاهيد ومقاتيل، بيدالً مين ( المفيادي)وقد أنسن الاواكبي باختيار كلمية ( 3)

...أما المفادي فهو ال ي يفتدي بنفس مبادئ أو وطن . للفعل

17

تهن ألن را بىنتض نتاعم بضتمام اّدتي د ماد ااالسداداد ىند إضالا اسداداد اّيم ات خاي ب تتا ديم تتض اّتتن ىةتت اّنمتت ه ديم،تتض األت األستتداذ اّتتط مه . لنةتتتأ النستتام بالتتم ذ اّيدتتاي

ماته انت اّض امتاتن فد يتل ااالستداداد لتاطاه ب تا ه انت اّالم (12) م سا انت األددام .الضافت

َدَيم،ل فمد ب ل ا في يم ات ض ااّ التد،ت اتال : االسداداد في ايضالح اّس داسددم ع ختت ل دانتتته اتتد َدضتتم طدتتدات ىةتت عتتذا اّ ننتت االيتتضاليي فدستتدن ة م فتتي متتاض مة تتت (11)

ستتتا ايه يتتت : فتتتي مااةدرتتتا مة تتتات. ستتتة،ضه ديم،تتتضاستتتدنااده اىدستتتاله د: مة تتتات( استتتداداد)لا تتتامه ضاودتتتته : مة تتات( ستتتداد ) دستتدن ة م فتتتي متتتاض يتت ت . التتدمكه دمتتتاف ه ستتةضت ىا تتتت

ته مد تتتديه : مة تتتات( يم تتتت ستتتداد ي) فتتتي مااةتتتت. يتتتامض اتتتل م ه يتتتامض ضةتتت ىادّتتتته ستتت ّ بستتم ه سديتتامدمه : مة تتات( ستتَدَاد ىةتتدرضاّ ) دستتدن ة م فتتي متتاض يتتل اّم ىدتتت . دستتد مدت

.بيمامه باايه بيدا ه بىط ا : ه في مااةدرا(10) ا سا ه سدناددمتا دنمد ت ااّ يتل فرت بم : عذا دنمدل االسداداد السة ت ذمتم اّ مادفتات اّ متااالته ب

الت م اّم ىدتت م تا دالتا االسداداد ي ت ّةيم ت اّ ضةمت اّننام فناله ب يم اهه اّدي دديم ل فتي د سدم ذّتك عت مت م اّيم تت إ تا عتي ودتم مة تت ادضادت . اال خالدت يسات ال ىمات يم َمدم

. ديم،فرا ىة ال مدنته ب ىة ب بةتت دمةدددتته ب ىةت إمادي األ تته عتذ ياّتت اّيم تات اّ ضةمتتمن رتتا د ةتتك ان ذعتتا إاضتتا اتت ي اّمدتتد ا تتا درتت ه عتتذ ياّتتت بمبتتم ب عتتي مد تتدي انتت ع تتم ذّتتكه ّ

. اّيم ات اّدي د س ي ن سرا ااّ مد دي ب ااّل ر مدت دم تي عنتا الالتامي إّت . بالما اّيم ت اّ سداد ي مبدمي ّد عذا اّايك يت ، د يتدةرا

ب (40)بم يتتت ت االستتتداداده م تتتا دالتتت يم تتتت اّيتتتامض اّ تتتمد اّ ضةتتت اّتتتذ دتتت ّ اّيمتتتض ااّاةاتتتتاّ مابته دالت بدضتاه اّيتامض اّ تمد اّ مد تد اّ ندختت دت متام ودتم ست ه دالت يم تت اّل تا ن ا اتد دند ّت االختدالل ن ىتاهه اتد دمت م ّ ندخااهن ألم االالدماك في اّم ب ال ددفا االسداداده ا

اتتت فدرتتا ااّم ةِّد تتت اتت ي دالتت بدضتتاه اّيم تتت اّد ستتد مدت اّ. ىنتتد االد تتا بضتتم تتم استتداداد اّ تتمد م ن ألم االستداداد ال دمد تا تا ّتض دمتم عنتاك امداتاض فتي (43)اّدالمدا ىم ا ي اّد ن دذ ىتم ات ي اّ ماالاتت

دم ّد األ ته دةك األ تت اّدتي دم ّد اّ اَلمِّىدمه ع ال س ّ دته فدم م اّ َن ِّذ م س ّ اّ س ّ .ال لم مة ه دنمل بمأ دماات بمأ ددماض اّيساتدنمل بن را يايات اّ

.بع رؤسال األديان: ك ا في األذل، ون أنَّ ي يد( 39) .تي أ: بمعن ( 39) (.ك)االستنبات أو الّتنبُّى من اذيانات الف نت، ي يدون ب الحياة الّشبيهة بحياة الّنبات ( 37) .بالعنف والقّوة من غي وال نقّ ( 1 ) .أي، التي ال تتاامل فيها السليات( )

18

ذ ارتتا تتم اّال تتدضام عتتي يم تتت اّ تتمد اّ ضةتت ه اّتت امك بالتتد مادتتت االستتداداد اّدتتي د دنتت تتتتٌل تتتتمأ عتتتتذ . ّةنتتتتمله اّما،تتتتد ّةلتتتتدله اّيتتتتا،ط ىةتتتت ستتتتةضت ددندتتتتت نتتتتا بمأ نمتتتت مة تتتتا اتتتت َ يأ ّ

متذّك دختل، . مض اّ ندختت اّ اتت اّ ست فنتاله األ يالن ختل االستداداد إّت بمأ دندرتي ااّيتااالستتداداد ت ضاناهتتت مة تتا اتت ىتتدد ن تت اّم ىدتتته اتت االمداتتاض اتتاأل الك اّب اادتتته اتت اّد تتا ت فتتي

. اّب م ي مة ا دما اّال نت في اّ ناملاّ ماااتت إم اّيم ت م ب نت ع مانتت ال دختمم ىتم يتل االستدادادن تا ّتض دمتم ديتت

اّال دددي االيدسات اّ ذ ال دسا فد ه م ا لم في يدم الستالض فتي تا ن ملتض ىةت ىب تامه بتض ىةتت ىةتتي مضتتي اب ىنر تتاه م تتتا لتتم فتتي ىرتتد عتتذ اّل ر مدتتتت اّياضتتميفتتي فمنستتا فتتتي (43)

. (41) سا، اّن داالدم انا ا دمد مي ضادنتته دامدختاه دت اّ اختذي بن ت م األ م اّ مم ن تا تم يم تت ىادّتت دتل م اّ ست ّ

اسات و ةت األ ت ب اّد م،م م إو اّرا إال دستامع إّت اّد ةتا، ايت ت االستداداده انتد بمأ دتد م م ع تا بماتم . لراّت األ ته اّلنت د اّ نن تت: فد ال ددمم في خد درا إيد اّ سدةددم اّنند ددم

ن يا،ت األ ض متمأ بعض نا،ت النساندته اد دخة يت األ تض اّ د د،نتت ت ن ىتاه اتت تم اّلراّتته ّ ا ةدتتت االتتدي اّلنددتتتت اّلامدتتت اّن دتتتتن دةتتك اّال تتتدي اّدتتي لنةدرتتا بالتتتم يدتتايه تتتم األ تتض اّلاعةتتتته

عتتتذ إم خدتتتمع: بّيتت ىتتتاماه االنستتاندت تتتم باتتا بالتتتما االستتداداده يد تتت ما تتا ديتتت بم دمتتا ننتضن إذا تا ! اّلنددت إذا مام عت اّال تدضامن فمتد انتدمض تم آدض فتي ب الد بىنتض تا د منت بمأ دنتدمض

دا ت عذ اّلنددت اّدي ض ىةدرتا نيت اتمَندأم إّت اتمم آختم بدضتاه دنرتك دلة،تد األ تضه دلنةرتا فتي عتذا اّنيتم دماِّدتاه م ددم مض ددنلتت ملتا االستدماا تم َدَماِّتي اّنةت ض . دسمض دفنت ايدي

مم نتتاه ااالتتدداد عتتذ اّ يتتدات اّدتتي ال ددتتمك يتتاله الستتدامات إضاىتتت اّ يتتمددم ّة ماىنتتت فتتي انتتا تا اّلنددتت فد ستد بختال األ تتن ه األعما ات سخمين ألم دةتك ال ددلتا ط اّد نتت ضتداع األ اتات ب

تتت يدتتك د نةِّ رتتا اّال ماستتت اّض اىتتت اّن دتتا االدِّمتتا ه د دتتت اّن التتاض فمتتمي االستتدمال ه د مةِّتتل األ استتداداد اّيم تتات اّما،تتدي : الن تتا اّتتذ ال دضتتا ن م تت ، ذّتتك نيتتمل ّدلددتتد االستتداداد اّ التت ض .ّدةك اّم ي م لرته اسداداد األ ض انضرا ىة انت م لرت بخم

–بسبب الح ية السائدة فيي ف نسيا –المقصود هو ناومة ف نسا في أواخ الق ن الّتاسع عش وأو العش ين، والمسائل هي قضايا استياع أذحابها ( 2 )

.(ك) . ثارة ال أي العام، ورفع الظّلم عنهم وتحقيق العدالةنينميا كألشيف عين ب نيامت ( م 97 )وقضيية دي فيو التيي بيدأت عيام . المانيية( بنميا) ل األنداث التي رافقى منا امتياز قنياة –هنا –واالاارة ( 3 )

وأدانييى . لب نييامت بتقييديمهاأألرسييل عليي الميياالور اييفارتزكوبن، الملحييق العسييا ي األلميياني ببيياريس، ومعيي قائميية بالوثييائق السيي ية الف نسييية التييي و ع ييد كاتييب اوهو تابط ف نسي يهيودي، اتُّهيم بالخيانية العظمي ، ونألايم عليي بالسيجن ميد الحيياة عيام ( 73 – 7 9 )المحامة العسا ية الاابتن ألف د دريفو

(. 71 )، فبيألّ ئ، ورألدَّ لي اعتباره ( 97 )بجزي ة الشييان، ثمَّ أعيدت محاكمت ، بضغط من الجماهي ( 97 )

19

نملتتا أليتت اّ دندتتت استتد مام يم تتت ال د نرتتد فتتي دتتامدخ اّيم تتات : اّايتتك فتتلا (44)ّ ت تتد ي بمبتتم تتم نيتتل اتتمم إّتت وادتتت اتتمم نيتتل ه تتا التتذ تتم ذّتتك ستت اّيم تتت (45) ستت ّ

اّياضتتمي فتتي إنمةدتتماه اّس تتات دمنتتت النمةدتتط اّتتذدم ال د ستتممعض انديتتامه ال د خ ةرتتض انمستتامه فتتال َخَدَ تت َياَلتتَ فضتتاله ىتتم دا ةتت م ّينتتت ىتتم ماااتتت ةتت مرضه يد تت بم اّتت طامي عتتي دندختتت ّة ةتتك

تترمه ةتت ك النمةدتط اّتتذدم فمتتد ا نتتذ اتم م متت التتي تتا ىتدا اّد تتامه ّتت دستتن اآلم اّط لتت اّي ن عدرات بمأ دن م اامي م ا دسدةض فدرا ط اض اّلدل ممأ .أليدعض االسداداد ََّانلَ ياالهه ّ

تتا اّيم تتات اّاد د تتتت اّدتتي ددتتتلّ ل مىددرتتا م ة رتتا ب بمبمعتتتا تتم ىالتتتا،م دمضنتت م اّااددتتتته ب تض دمت ا د درض اّال خيتدته ستا دأرض ضتد اهه ّ دسر ىةتدرض اّم يدت اّد تم دت س تتأ يمت د رض يتم

باتتمت بتتا ّتتذّك بعتت لطدتتمي . ىةتت االسدنيتتالن فرتتذ اّيم تتات اة تتا انتتدفنت إّتت االستتدادادإّت اآلم إال (41)داد م اا ىرد ة ك دا ا ي دأم وساماّنمته ف ن رض ال دماد م دنمف م االسدا

بيت اّيم تت فتي بم اّياّتت اّاد دتت اندتدي ااّل ةتت ىتم اّ ات ع ديتت ندتم االستداداده . فدمات اةدةت ع بم ناللي اّاد ناللي اسدمالّدتن ايدك م ، فتمد د منت بمأ دند تد فتي ندالتد ىةت ن ست فمتضه

نستتام اّ تتدني اّضاتتاه دةتتك اّماىتتدي اّدتتي بيتتايت ستتخمدت ىنتتد ىة تتا االلد تتاع خالفتتاه ّماىتتدي المدمه اّما،ةدم الم النسام م اّيد انات اّدي دندل بسماااه في مرت ل ستامح خي يتته اّ دلخِّ ب تا اآلم فمتد يتتام تم اّيدتت ام اّتذ دتت اندرتت يضتاند ن ىةدتت بمأ دنتدل ستتدماله اذادت ه ودتتم

اتتت ا تتت متتت االمداتتتاضه ال تتتمداض ااددتتت اةتتتد متتت اّد نة،تتت ه م تتتا عتتتي ندالتتتت بمبتتتم دنة تتت الاام النمةدط األ مدمام اّذدم د دمم اّ مد نرض بم دنة،م ام يم دت ّتد اتلمبم تم مااضتت التمدك

.في الممت اخددامدته خالفاه ّل ض اّدي دداا يم ادرا يد فد ا دددم تتض دتتم بم األ ستتما دندالتت م داليتتمدم دتتمام دمه دتتدي ن انضتترض اّن تتانم فتتي بيتت ا األ

تتا اّنالتتا،م األ تتض اتتانت تتم ستتض ي االستتداداده متتاّانض دةدتتل، يتت انضتترا إذا ذىمعتتا اّتتذ ،ته ب ادم .اّيم ي اّ اّك بفمادعا االسدمالَ اّن الط فدندال م َد مِّم م تنرض ت فتي يتل االستداداد د ا،ت ال ت اتد دمة تض انتت اّيم تا ت ال ستد ا اّ دتلخِّ

م في األذعام الما النسامه ملن را دم ّ عذا ىد ك فاننم اذا ديتناه تم اةدات اددنت د ي ِّرض :عذ اّل اّ

دديم ض في ال م اّن ا ا مادد ال ا ماددرضه ديم رض ار ا ال االتمدندرضه دنةتض : اّ سداد »

(. ل )يتعد بي ( ن الع)ألنَّ فعل . ولن الع عل أذل البحث: ك ا في األذل، والّصواب( ) .ه ه الفا ة تد ُّ عل اّطاع الاواكبي عل أفاار ابن خلدون وأعمار الدولة لدي ( ) .دألو ٌ نشأت قبل االسام في اب الجزي ة الع بية( )

21

فدضتا منتت ملةت ىةت بفت ا اّ الدتدم تم اّن تا دستد،عا ىتم (42)اّ دنتدِّ م ن س بن اّاايتت .«اّن ض ااّي اّد داىي ّ ضاّاد

د تتت ب رتتضه اّنتتت اض : اّ ستتداد » د تتت اادةر تتتاه اّيتت باتت اّاالتتمه اّيم ىتتد اّيتت ه ىتتد اّي مأ دىتت عض ّا تت اه يتتادت بددتتاض ال دنة تت م التتد،اهه اّنة تتا عتتض إختت درض اّم االتتد مه إمأ بد منتت عض عا تت اه ا

ال فدد ي ن رض ااّ ت .« ا ددلتتا ط اّيتتد تتا ّتتض دتتَم يتتالطاه تتم يددتتده فةتت مب اّن تتاّض ىةتت لنتتت اّ نةتت ض : اّ ستتداد »

.«االسدنداد ّةيمت د نا اّيمت: سد اه ّ ا بادض ىة اّن ةضه م ا دما ه فنة اّم ىدتت بمأ دنتمل تا عت (41)ّةخدم إنساٌم سدندٌّ ااّض اا ّةال م االّلا : اّ سداد »

اّخدتتم تتا عتت اّال تتم فدةلتتئ يام رتتا ّةخدتتم موتتض ضانتت ه اتتد دم تتي ّ ّلتتا لتتم د اّض ةتتت إذا ىةتتض .« م اّ نة ض بم لمد االسدنداد ّة ن فن دم ي الم االسداداد. اّيامض بم ما اّم فناله

انض دم اه ضاىتتهه متتاّمالت دتتذّ،اله د ة،متتاهه ىةتت اّم ىدتتت دتت د، بمأ دمتت م مىددتت متتاّ: اّ ستداد »تتملات اَلمستتته ىةدرتتا بم دمتت م ماّيتتم م ال د الىتتت مأ ض ه ا َ ت َختتد تأ تتدل بمأ دمتت م ماّخدتت إمأ خ تتدد مةِّتت ه خالفتتاه ّةمتتالت اّدتتي ال فتتم ىنتتدعا َبض نل تتت ب ي مل تتت يد تت تتم ال د ستتدلبم ىةدرتتا ااّي

ةلمت خاد ت ّيام راه دضدنت إمأ ىتد ب لتامه : ة اّم ىدت بم دنمل ما راننضن ى. اّنناض ع خ ةتتت عتتت ّديم رتتتا مدتتتل التتتا انتتتد ب اىدستتتال؟ بض عتتتي لتتتا ت اتتت ّدختتتد را ال دستتتدخد را؟ .. خ

اّم ىدتتت اّنااةتتت دمد تتد يتتل االستتداداد اط تتاض دستتد دت د م اما،تت فتتي دتتدعان ّدتتل م تتم اضالتت ه فتت م مأ يا ماضدأ ال خ عط ت ا ا .«ّط اض ا

م باا بن اع االستداداد استداداد اّلرت ىةت اّنةتضه استداداد اّتن ىةت اّنمت ه د ست اسداداد اّ م ىة ن س ه ذّك بم اب لة تأ نن ت َخَةتَ النستام يتم اهه اا،تد اّنمت ه فمَ تَم بات إال

تاه باتاه دم تام اتل د إّت بم داةت بالتد ه بتض لنت ّت َخَةَم سخ م ّ . بمأ دم م ىاداه اا،د اّلر ب تتت يام تتت باتتتا تتتاه اّن تتت باتتتاهه َفَمَ تتتم تتتا مضتتتي إال بم دمتتت م ب د تتت ب َخَةتتتَ ّتتت إدمامتتتاه . األمت ب

ستتاناه ّدمتت م ّدردتد إّتت ناالتت دد متتي رةمت ه ىدأَنتتدأم ّدايتتمه ملةتتدأم ّدستن ه دتتددأم ّدن تت ه ّ ه اّمتتتذ ته دمل انتتتاه ىتتتم ضتتت دم ه فَمَ تتتَم تتتا بيتتتت إال بمأ دمتتت م ماألاةتتت األى تتت ه اّ منتتتده األالتتت

َخَةَمت ن تمداه ودتم د يت اادتم ّد ةتك اخددتام . دندنم م اليأ م ودم ه اة ا دضا ّسان لنانت دالتتااك فتتي يممدتت ستتم ن ه فَمَ تتَم تتا استتدضات إال االمداتتاض فتتي بمت يتتد دي ستت اعا اّتت ضمه

.المعتدي( 9 )ومييا هيي ا الّ أنمييو ج للّتغيييي ات الاثييي ة التييي أدخلهييا المؤلّييف عليي الّنسييخة القديمييية ( نسييان مسييتعدل بييالفي ة للخييي والّشيي المسييتبدّ (: )ق.ط)فييي ( 9 )

طبيائع)وتحميل الّشييل نفسي علي طيو كتياب . بعد الّتنقيحات، يعاد تعف مثيل في اليّبعيات القديمية( ما هو االستبداد؟)الميبوعة، نتَّ نَّ ه ا الفصل .(االستبداد

21

َخَةَم ّدالمم ىة لنة ىنيتماه يد تاه انتد بم ... ااّن ا ا اسدضاع االدااك دناّ ض ال االدااك دنا مدبتتت دستتتدند ىةدتتت ىنتتتد اّنتتتطض دفنتتتاه ّةدتتتمد،ده ّ دةلتتتل إّدتتت ىنتتتد اّ تتتطع دباددتتتا ّةلنتتتامه ّ متتتام دمااتتتاهه ّ

َم َخَةتتت تتتيد ااّااضتتت ا مافلدتت ب لاطادتتت ىةتتت األى تتتا ه فَمَ تتتَم باتتت ال تتتمأ َض فتتتي ددتتتم اّ ضتتتمي اّي َخَةَمتت دضةتتت ن ندتت لتتاىاله ما،تتد اّ لتتدامه فَمَ تتَمه استتدي اّ ن نتتت اتتل لتت . ّداتتاّض ن ستت ودتتم

خةم اذ ّ اد اّيدايه تم نت م . مامه فال ددن ل ىم ين م يادم إال د ي،اله ّ يم ض مادمطي فتي ختطا،م اّض ادنتته ا متاددم ناضمتت اةستام اّيتا ه نسدض ناات يدت ام نتادم ىنايتم منت

اتلم اعتت اّيدتاي يمتدض خادتم لنتت ت اد اّيدتاي بمبتم ّط تاه فتتي ذادت ه بمبتم لت داه اادتذاالهه فَمَ تتَم النستتام نن تتَت اب باتت بم دند تتد م اّتتت مطاتت ه ف م ةتت ما،تت إّتت ن ستت ه ااتتدال انةتتض ن ستت ن ةأتتتض

. م النسام نة اه م ماه لنس ه عمذا ماَدتتتد اب اّم د تتتت اّخ د تتتت ديتتت ا ارتتتا ماتتتات اآلامتتتدم تتتم لن تتتت ىا دد دتتت إّتتت لرتتتن ض : االستتتداداد

اّن تتاّض »: ىا ددتت اّ ستتدادِّدم اّتذدم دالتتامم م اب فتي ىن دتت دناند نت لرتتاماهه اتد مد فتتي اّخاتمَ مأ بىام ناّ اه ىةت نة ت َستة َض اب »: بمم آخمه م ا لا في ب«سدل اب دندمض ا ه بض دندمض ن

.ه ال الك في بم إىانت اّن اّض داددئ م لم د الاا ت ىة بمض «ىةد عت نتام وضتت اب فتي اّتد نداه اّليتدض عت نتام وضتا فتي اآلختميه اتد خةت : االسداداد

َنتتتَ تتتمأ خةمرتتتض بيتتتماماهه َاَستتتَض ّرتتتض األمت اب اّن تتتام باتتت اّ ضرِّتتتماته َفد َضرِّتتتم ارتتتا فتتتي اّتتتد ندا دَ . اسنته اذَ فدرا مطارضه فَمَ م ا انن د ه مضخ ا ّالسدنااد اّد ناّض

ت اب ات االندمتاض تم ىاتاد اّختا ةدمه ال دمفنت ىتنرض يد ت : االسداداد بىنتض اتال ه ددنل ا دا،تتتض اتتتاّ دم َلتتتدأٌت ستتتد مٌّ ادنضدتتت ننتتتضن االستتتداداد بىنتتتض اتتتال ن ألن تتت اتتت. دد اتتت ا د اتتتت األن تتتت

ته سدأٌ لامٌل ّةن تمامه خت ٌل دمضتا اّمةت ته نتالٌض األى ا ه يمدٌ د ايٌ ااّس ةت اّايأذا ستتل ستتتا، ٌ . دن تتي األايتتتامه بّتتتٌض ال د دتتمه يتتتا،ٌ ال دتتتميضه ايتتت ستتت ال دندرتتتي ّ تتتاذا : ا

إم اب ىادٌ ضةٌ ال دنةض بيداهه فال د ت ّ : ت سأملت ع دادةي اب ىااَد ااّ سدادِّدم؟ فلاة ل اتتت ننتتتم اّس تتتا، ننتتتمي اّيمتتتدض اّ تتتداِّ ّ لتتتد م تتت فتتتمد تتتم ب ستتتما . اّ ستتتداد إال ىةتتت اّ ستتتدادِّدم ّ

االسداداد سداد اه في ن س ه ّ ادم ّلن ط لد ىا،ةد ىالدمد ا اّاالتم م ة رتضه يد ت ما ت . خةَم دااندم ّمبد ب م اّذ

م تتا دم نتت ا »: فاّ ستتداد، م ددتت العض ستتداد ه األيتتمام ددتت العض األيتتمامه عتتذا يتتمد ننتت .(40)«د ّ ىةدمض

.779 ، رقم ص /2،ج ...العجلوني، كشف الخفال( 7 )

. 1 ، رم 9 2السيوطي، الجامع الصغي ، ص

22

د دتت ه فتت م اّمةتتت اّض ةدتت تتا بّدتتَ ااألستتدم فتتي بمتم بم دديتت ىنرتتا إّتت يدتتك د ةتتك يم . خدم يدايه م األسد اّ ما ض

ياونيوا (( نيون))مين دون ني األليف المقصيورة، وني ميا أن تثبيى (( يأليولى ))والحديث م سوم فيي األذيل . ورألمز للحديث بالّضعف(( يؤمَّ عليام))وقيل

((. يول))أو أن تجزم .وبال غم من تعف ه ا الحديث، يظنُّ كثي من الّنا أنى من الق آن الا يم

23

الستبداد والد ينا

دضتتتافمت آما بمبتتتم اّنة تتتا اّن تتتانمدم فتتتي اّد تتتامدخ اّض ادنتتتي ّلددتتتامه ىةتتت بم االستتتداداد دتد فر تا بخت امن با ع تا : اّس داسي َدَ ِّّد تم االستداداد اّتدِّدنيه اّتانت دمت إمأ ّتض دمتمأ عنتاك دّ

ااضت اّيالت ىةت اّد نتا م ّدتذّد النستامه اّد اةت ب ر ا اّم داسته ب ع ا ين ام ا د امن ادنر ا م اّ مدمتتام . اّ التتامةت ادنر تتا بن ر تتا يام تتامن بيتتدع ا فتتي ةمتتت األلستتاض اآلختتم فتتي ىتتاّض اّمةتت ت

ّتتتدمه اّمستتتض اّد تتتامدخي تتتم اّد تتت مايه اّم ستتتا، يتتتداام ايم ر تتتا اتتتاّن نم إّتتت اتتتط بستتتاضدم األ األاساض اّد نةد دت األخالادت فدر اه م ا عض خض،ت م إذا خض، م في ي . اّ ضافت إّ النلد

د تم اّنتذم التي . ننم ا إّ بم اّممآم لا د داه ّالسداداد اّس داسي ت ا (50)ّ نيتم ال : بمأ دمّ ن تتا نتتدمك داتتا، اّمتتمآم ننتتماه ّخ ا،رتتا ىةدنتتا فتتي ضتتيِّ االودتت ه ما اّنةتتض الستتاات نتتط آدادتت ن ا

متتدِّ ات تتا نالتتاعد ىةدتت اّ ستتة دم نتتذ اتتم م إّتت اآلم تتم استتدنانت ستتدادِّدرض نانتي نددلدنتتا ىةتت . ااّدِّدم

م م إم اّد ناّدض اّد دندته نرا اّمدت اّس ا د ت دتدى اّاالتم إّت خالتدت : دم ع ال اّ يمِّي فمتتضه م تتا ىنتتد اتت ي ىند تتت ال د تتدمك اّنمتت م نأَررتتاه اتت ي ددرتتد د النستتام امتت يتتدات فتتي اّيدتتا

اّا ذدتتت اّدر ددتتته ب فتتي اّيدتتاي انتتد اّ تتاته م تتا ىنتتد اّن يتتام الستتالضه درددتتداه دمدنتتد نتت اّ تما،ع فدختت م اّمت ه دنتتذع نتت اّنمت فدسدستتةض ّةخاتت اّخ ت ه بتتض د تتد عتذ اّد نتتاّدض با ااتتاه

ن ىةتت متتمأ تتات تتم اّاماع تتت ّةن لتتاي تتم دةتتك اّ ختتا ل نلتتاي ما عتتا ننتتدض متتدضه ّ دةتتك األاتت ات يل تتاامه اّمرنتت اّمستت ب بتتاّرض اّتتذدم ال دتتلذن م ّةن تتا ااّتد خ تتا ّتتض دننِّ تت عض تتا اّد تتذّ ل اّي تتات فتتي انتتت األددتتام ديلتتط م فد تتا ،تتك اّيل دمطاتت عض ااستتض نتتذم ب ب تتم و تتمامه يد تت إم بّ

ا متت اّ تتم م إّتت اّماتت م فددتتت اّختتالع تتتم دطى تت م ّمتتا األم اح اماِّرتتا تتا ّتتض دلختتذ ا ىنرتت عتت ال اّ رد نتت م ىةتت األددتتام متتض دمعِّاتت م اّن تتا تتم وضتتت اب دنتتذم نرض . ضرتتم األىتتمال

ايةت يتتا،ا ىذااتت ىةتدرضه بتتض دمالتتد نرض إّت بمأ ال ختتالع ال نتتاع ّرتض إال ااالّدلتتا إّتت . فدي نرض م وضا سمام اّما م اّذدم ّرض داّته ا سض ي ىة اب

إم اّس داسددم دان م مذّك اسدادادعض ىة بسا م م عذا اّماد ه فرتض دستدمعا م : دمّ ماّن ا ااّد ناّي اّال خيي اّد الا خ اّيس يه د ذِّّة نرض ااّمرم اّم ي ستةتل األ ت ا يد ت دلنةت نرض

م األننتاض اّدتي دالتما م بّاانرتاه دتلمة م خاضندم ّرضه ىا ةدم أللةرضه دد د ن م ارض ملن رض ن ع

..وليس من الع ر ايل في أنح يقولوا: نيألف ّضل أن تاون الجملة( 1 ) ..ليس من الع ر في ايل أنح يقولوا: أو

24

.ّي راه دمما م نر معاه ارا دد اخم م دم م بم عذا اّد التام فتي انتا ندتا،ج االستداداَددأمن اّتدِّدني اّس داستيه لنةر تا فتي بت فمنستتتا ختتتامم اتتتامد التتتدمَمدأم فتتتي اّن تتت ه ملن ر تتتا دتتتدام دنا ندتتتامه لنةر تتتا فتتتي بتتت م ستتتتدا

.َمدأمل في اّ ند ته ملن ر ا اّة ح اّمةض د سلِّالم اّالما ىة األ ض الداَددأم دنلتم، انت اض اّاالمتت عتض اّست اد األىنتض ت إّت نمضتت م م بم عذا اّد التام اتدم اّمت د ممِّبمأ دةدتتتا ىةتتتدرض اّ تتتم اتتتدم الّتتت اّ ناتتت د ايتتت اتتتدم اّ ستتتداد اّ ضتتتاع اتتتاّمرمه فدخدةضتتتام فتتتي

فنتت ىتم اّس ت ا ىتدض اّ اختذي ضاد بذعانرض م يدك اّد الاا في اسديما طدد اّد ننتدضه اّمِّىةتت األفنتتا ن انتتا ه ىةدتت ن ال دتتم م ألن ستترض يم تتاه فتتي ماااتتت اّ ستتداد الند تتا اّن ستتات اتتدم ىن دتت

ّيتاالت األست ا دلد اّن اض نات دعض لا تامعض التدمَمدأمل فتي مبدتمم تم ا: دنا درضن اناامي بخم اتت ا تتباله اتتدم تت اته عتتض ّتتد تتم التتلنرض بمأ د مِّ ال )ه اّيتتامض اتتل م ه اتتدم (اّ ن تتا اّ ضةتت ) اّيِّ

تي اّتننضه اتدم ( اّ تننض) ودم س ه ادم ( د سل ى ا د ن انتا ه . لةدت اّال تلم( لت التلن ) ّ رض ىةتت اّد ننتتدض بن ألن تت يةتتدٌض متتمدضه ألم ىةدت ن د ننِّ تت م اّلاتتاامي دننتتد رض به دطدتتد م دننتد تا اندمتاض اّلا تام فنالتٌ ياضتم رض فتي ىدت نرضه . ىذاات آلتٌ وا،تٌته ب اّنت اض ت م تا دمتا ت ىمتّ

ّتت ال ملتا عض اتابه ختت فرض : دمتاد ال ددلتا ط فنةرتض اّ يستت اّ التاَعده يد ت ديتت بمأ د متا فتدرضرض اّد نداه ّ ا ية ا ال يا اه ّ ال ب ةرتض اّنالت ه ّ تا مل يت ا اتما ي اّتد ال، ن فد ا ددنة ايداد

دا ت اّ مم ادم م ا دندمد م ت ىة اّد دم ااب . األ ماد ىة اما ي اّممآمه ال مل ي ا اّد دم ااألّ األّ عدتت عذ اّيا ن عي اّدي سر ةت في األ ض اّاتاامي اّ نيض تت دىت انتت اّ ستدادِّدم

إن ا م ستداد سداستي إّت اآلم : ىة مادت خدة ته يست اسدنداد بذعام اّم ىدته يد د ما ال بات تم بمأ دد ختذ . إال دد خذ ّ ي ت ادسد ت دالامك ارا ابه ب دنضد ماَض ذ ىالاتت تا اب

ض ابه باتت ، تتا دندنتت م اتت االستتداداده د مدتت اضانتتت تتم َخَدَ تتتل اّتتدِّدم دندن نتت ىةتت نةتتض اّن تتا ااستتتتت دتتذعت مديرتتاه فدخةتت األ تتض إّتت تتذاعت التتدا دناددتتت دمتتا ض انضتترا انضتتاهه فددرتتادم اتت ي األ اّل ّالسداداد ّدادت د مِّ ه عذ سداست النمةدط في اّ ستدن ماته ال د دِّتدعا التي بت انمستاض

فنا،رض .السرض ادنرض اسات اخدالفرض في األددام اّ ذاعت األعاّي ىة بن سرضه ا فتي نالتم اّتدِّدم (53) (استضنضدم) (53) (بانتا دا د) د َنةِّة م بم اداض اّ سدادِّدم م ب با

النمةدتط ّةتدِّدمه يد ت (عنتم اّب تا م)األستااني (51) (فدةدت اّب تاني)ادم مىاداعضه انديام ب

.ال ين خلفوه في نام الّدولة( ) .اسم عدد من أباط ة رومان وبيزنييين( 2 )واذيييل نييي ب أبيييي تيييدَّ ف نسيييا، وكيييان مألتعّصيييباً للمييي هب .أذيييبا ملاييياً السيييبانيا ونيييابلي وذيييقلية عقيييب نيييزو أبيييي عييين العييي ش( 79 – 29 )( 3 )

.ق م ع المسلمين في باده، وفي ض ت ائب باهظة عل المواطنين. روة نفو ها بّان نألاحم ( محاكم الّتفتيش)بلغى . الااثولياي .كان ينساق ورال رغبات الشخصية. من أالل مقال تد لوث ( نامي الّدين)منا البابا هن ي لقب ( 9 – 17 )نام ( 9 – 7 )

25

ادتتتاض اّيتتتامض اّ تتتاض ي (54) (ستتتد مانمدطد)ادالتتتمد لتتتاّ اّس تتتالضدم األىتتتالض فتتتي الستتتالض (55)

تتتت فد ته انتتتتا،رض ّرتتتتض اّد مادتتتتاه ّتتتتض دمتتتتمأ إال اميتتتتد االستتتتدنانت ا ستتتت اّتتتتدِّدم ااالنديتتتتام ّاتتتتالي اّي، اتانت بعةت اّ ا ةتدم ىةت نةتتض اّ ستامدمه بىنتض تا دال،تتض يتةيت اّ ستداد د د تدعا بم اّن تتا

م ا اىد بيما ا ذىام اتد م ايتك لتدا ه فدت د م دتلّدل األ تت ىةت دةم تي ب ا تمعض ا بت ددةم رذا اّميد ىدأن ه مبدماه ا دياّ م انا ب ا معض ب د مدنرا ىة الي م م ا اىد اّدِّدم .ذّكه ّ

تتد: ديم تت م اتتلم اتتدم االستتداداَددأم بيتتدع ا فتتي اّس داستتي اّتتد دني مامنتتت ال دن تتك، دتت للمأ يتتة ه ب ضتتنل األ ه يتتة ه ب ضتتنل تتت لتتم اآلختتم إّدتت ه ب دتت طا ه طا مفدمتت ه ا ب

د امعنت م ىةت بم اّتد دم . إم ال اعد ذّك مبدمٌي لد اه ال دخة نرا ط اٌم ال متام: دمّ م. اّب انيفساداهه د ب ة م ااّس مس م نتدددم األ دممتام با دلبدماه م اّس داست إيالياه ا ن ب النمةدتط اّرّ

م اّتد دني فتي اليتالح اّس داستي األختال بمبتم تم األّ ام اّذدم ااة ا اّام دستدندد ته فتلبم اّد يتم د ت اّ ضةمت اّس داسد ت في ل رت م اّالدتدمن ب اّ منستددم اّض ةدتام االستااند اّامداتا . دلبدم اّيم

م اّ تداِّم مه ااالستتدناد ىةتت اتد بل تتا اّمد تات اّس داستتد بم تتا تتم (52)اّد تامدخ االستتدمما ه تم (51)

.ب ت ب ىا،ةت ب الخع َدَنض َا في اّد دم ب دالد د فد إال اخد نناض دندا خسم ب الد ىماا اّيايتتتتت بم متتتتت اّ تتتتتداِّمدم اّس داستتتتتددم دتتتتتم م بم اّس داستتتتتت اّتتتتتد دم د التتتتتدام دمتتتتتادَ دأمه

.ام م بم إيالح اّد دم ع بسر با بامت ضمد ّ يالح اّس داسي دند ما تتا متتتام ب تتم ستتتةك عتتذا اّ ستتتةكن ب استتتدخدض اّتتدِّدم فتتتي اليتتالح اّس داستتتين عتتتض يم ا اّد نامه يدك ديد ة ا ىة ةت مرض اّ ستدادِّدم فتي ي ةرتض ىةت اات االالتدماك فتي اّس داستت

فتتتي األّ عدتتتته بختتتذ عا ىتتتم اآلالتتت مددمه طل عتتتا الستتتاضدم اّ يتتتمددم ا يدتتتا،رض ىمدتتتدي االالتتتدماك ايت مي دخيتتدع اّنداّتتت ا ّتت ه اّيتتمت ا ّتت ه األ ضتتام ا ّتت ه إّتت ودتتم ذّتتك تتم اّد طدتتاه لنةتت ا

بتتتض انتتد د م،تتتم عتتتذ . لّتت اآلّرتتتت يتتت اّن نتتامي ىةتتتدرضه يتتت اّد تتملد ىنتتتد اتتت ع االختتدالل ادتتتنرض،تك اّيم تا دفنرتض اّنمددي في األذعام ا ا ب ّاست م لالّت اّ ناعم سيم اّادام َسر َ ىة بّ

اّن تتا إّتت ضاّاتتت لاتتاامدرض اتتاّن ط تتم متتاض االن تتماده اتتلمأ دمتت م إدامي األمت متت دامي اّس تت ا ه عذ عي اّ سدةت اّنن اّدي م نتت اّد نتام بخدتماه تم إاا تت . فانياع ة مرض إّ ذّك مأمعدم

ساامضته مذّك فن اّم امل عذا األي ّض دط اّ بتا اّمتددض أليت د طدتا . ر مدات ببدنا ا .الدامي في اّيم ات اّ ةمدت اّل ر مدات ىة بن اىرا إّ عذا اّنرد

.(ك( )محاكم التفتيش)محاكم لمعاقبة المتَّهمين بالّزندقة أو مخالفة بع أناام الّدين، وفيها أنواع الع اب ( )مييا ليي آرال االسييماعيلية والتنجيييم، وفييي سييي ت متناقضييات . الخلفييال الفيياطميين فييي مصيي سيياد ( 12 – 79)الحيياكم بييأم اهلل، ابيين العزيييز ( )

.كثي ة . ل ( ) .علماً أنَّ ( 9 )

26

إن تتا عتتذ اّ ستتدةتن ب اّد التتمدكه فضتتاله ىتتم م نرتتا ااضةتتت فتتي ذادرتتاه َنتتَدَج ىنرتتا مد، فنتت م ذّتتك بن رتتا فديتتتأ ّة التتن ذدم تتم ستتا،م ضامتتات اّن تتا اااتتاه استتناه ّتتدى التتي تتم بضتتم مبدتتماهه

ض ىةت بةرتا ت ات اّم دأستد ت اّد يتم،فات اّم، يد تته متام اات ذّتك ال دتدرل خيا،ع األّ عدته ماّي ا