1

إهنبء اإلسزخذاو مبجبدسح ي طبحت انؼم

دساسخ حتههخ نهىالغ انزششؼ وانزطجك انؼه

ضببد٥ ؤثى قب٠خ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 2

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 3

يمذيخ

ب١ ىػىم اظ ٢ او٠ وب صا ٤ز ا٤شإح األوىل والبد او٠ ش ه٤ظشا ٧بب وسئغب

طؾبة او٠ واو٠ب، ؽش رضداد ؤنبخ وخـىسح ٧زا او٤ظش يف ٢ ه٤بطش ازىرش يف اوالخ ثن ؤ

اذو ايت مل رؼن ؽىال ثذخ ؼبوبعبخ آصبس اظ ٢ او٠ يف رششوبهتب ؤو يف عبعبهتب وثشاؾبهب،

عىاء يف ؾبب ازش ورىن شص او٠ اجذخ وازإ٧ اؼبهين وبهبدح ازإ٧ ز٠ن او٠ب از٢

ؤه٠بؽب وىدح ثبغشهخ اؼب٤٠خ بىل عى او٠، او يف ؾبب رشغن اؼبشبسن ابدسح ه ذو١

اعزوبة او٠بخ و٤هب اؼبشبسن اظنح واؼبزىعـخ، ؤو ٢ خال رو ط٤بد ازإ٤بد واإلهب٣بد

.اإلعز٠بهخ خبطخ ازإن ػذ اجـبخ

ن او٠ األسدين خبطخ يف ازوذالد ايت سبذ ؤهىا شهذد اغ٤ىاد األخنح رـىساد ٧بخ ه رشش

، و٧ رـىساد ب١ ؽبب ؤئش جن يف روضض اغب٠ببد ازششوخ و٠، بال 2010و 2008و 2004

ؤ١ ٧زا ازـىس مل ىاج٦ رـىس ؾىف يف اغبعبد وارباظ، ؤو يف بعشاءاد اغب٠بخ اجذخ

ويف . و٠ب وؤطؾبة او٠، ؤو يف رو ازإ٤بد اإلعز٠بهخإلعشاءاد اؼبئخ، ؤو يف رىهخ ا

اؼببث شهذد ٧ز٥ اغ٤ىاد دهىاد ٢ اجوغ زؾ ب ؤظبى٥ دبشو٣خ عى او٠ وظذ ث٦ زب

اىد ه طبؽت او٠ يف عج ازؾ ٢ اإلزضا ازوبذ ن او٠ب، و٧ دهىاد ب١ ٢

ب رب ٧ز٥ اغب٠ببد وازإ٤بد واغبعبد وارباظ ، ؤب ثن٧ب غى١ اؼب٢٠ ٤بشزهب ى ساه

. ب غ٠ ثبإلعزشاس اىك ؤو األ٢ اىك يف خـش

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 4

يف ٧ز٥ اذساعخ مت رغؾ اؼىء ه اعبىا٣ت ازششوخ ؼبىػىم اظ ٢ او٠ وؽذود طالؽبد

ش اوالخ ثن ؿشيف او٠ ورـىساهتب ؤو ٢ ؽش طبؽت او٠، وه اىان ازـج عىاء ٢ ؽ

اىعبئ اشبثخ واإلعشاءاد واإلعزهبداد اؼبئخ، ن األخز ثون اإلهزجبس ؽغ عى او٠

واـبهبد األضش رإئشا، ورب اإلؽظبئبد واألسب اؼبزىشح وذىالهتب، وذي وبخ اإلعشاءاد راد

ؼبو٤خ خبطخ يف ؾبب اززش وازش وبؾخ اجـبخ وا٤لش يف ا٤ضاهبد اظخ ايت رزخز٧ب اعبهبد ا

. او٠بخ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 5

لبئخ احملزىبد

يمذيخ

خهفخ ػبيخ .1

اػبظبئض اغب٣خ 1.1

اىي اوبـــــخ 1.2

اػبذخ ؽبالد ا٣زهبء 1.3

طبق رطجك لبى انؼم .2

ائبد اؼبغزض٤بح ٢ ب٣ى١ او٠ 2.1

٣ـب ازـج ٢ ؽش ٣ىم ازوبذ 2.2

زـج ٢ ؽش اؼباعغخ وطخ او٣٠ـب ا 2.3

األحكبو انمبىخ راد انؼاللخ .3

ـذح 3.1 هذ او٠ ؿبذود اؼب

هذ او٠ ن ؿبذد اؼبذح 3.2

بشوبس بهنبء هذ او٠ 3.3

٠ يف بهنبء اوذ ألعجبة ششوهخؽ طبؽت او 3.4

جبة ششوهــــخؽ اوب يف بهنبء اوذ ألع 3.5

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 6

ألعجبة ن ششوهخبهنبء هذ او٠ ٢ ؿش طبؽت او٠ 3.6

اؼبزشرجخ ه اظ ن اؼبششوم اصبس 3.7

مانزطجك انؼه ألحكبو رششؼبد انؼ .4

اذهىي او٠بخ 4.1

دوس زش او٠ 4.2

اؼبشؤح اوبخ 4.3

يف ازو يف اـبم اػببص اوبى١ 4.4

األشخبص اؼبوىن 4.5

احلببد انزكهخ نهؼم .5

اؼ٠ب١ االعز٠به 5.1

خذبد ازش وازذست 5.2

ادلالحك -6

.األسدين األؽب اؼبزوخ دبىػىم بهنبء اػبذخ يف ب٣ى١ او٠ 6.1

:وبن او٠ اذوخ 6.2

.ارفبلخ اهنبء االسزخذاو مبجبدسح ي طبحت انؼم/ 158االرفبلخ سلى -

.رىطخ إهنبء االسزخذاو مبجبدسح ي طبحت انؼم/ 166انزىطخ سلى -

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 7

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 8

:خهفخ ػبيخ .1

:اخلظبئض انسكبخ 1.1

٣غ٦٠ 5.980.000ؽىايل 2009وب ازذشاد اغب٣خ جي هذد عب١ اؼب٠خ ؽغت

و٧ ٣غجخ شروخ % 2.2 غبين٤ه يف اوبط٠خ ه٠ب١ ، ورجي ٣غجخ ا٠٤ى ا% 38.7وش

صـبدح بىلووىد رـ ، ٣غجب ه اؼبغزىي اوبؼب وزىعـخ ه غزىي دو اوبمل اضبش

والببع وذ هب إل٣بس 74.4هب زىس و 71.6 بىلاز ظ وذالد او٠ش اؼبزىن

األسدين ثإ٦٣ ؾبز٠ن يت وز٠ض اجملز٠ن .اظؾخوربغ٢ غزىي اػبذبد اشػن،وبد األؿب

ث٠٤ب رش ئخ اغب١ ػ٢٠ اغب٢،١ % 37.3هشش اػببغخش ٦ ٢ ٧ دو١ ع٢

فبـ٢ رضـذ % 7.2األـخ وذ جي ، و٢ اغب١% 59.5( هبب64-15)ع٢ او٠

٠٤ب رجي ٣غجخ اغببطن هـ اشـهبدح ث% 12.98و٣غجخ اعببون هب 15 ؤه٠بس٧ ه

.%71.4ؽىايل إ ا٤غجخ األرب ؽش رجي اوبخ ىخاضب٣

:انمىي انؼبيهـــــخ 1.2

ؽغت ظبدس اؼبشض اـىؿين )٢ اغب١ % 40.1رجي ٣غجخ اغب١ ا٤بشـى١ ازظبدب

( 1220521)٤ه ،شخض( 1.400.805)ؤ ؽىايل ( 2009ز٠٤خ اؼبىاسد اجششخ وب

، ث٠٤ـب رزـشاوػ وـذالد %12.9 ي ٣غجخ اجـبخؽش رج زوـ،( 180284)و شز

ووـضي البـبع . %( 70 -55)اؼبشبسخ االزظبدخ يف اذو احملـخ ال اعب٤غن ب ثن

هذح ؤعجبة ؤنبهب اسربم ٣غجخ اغب١ دو١ ع٢ اػببغـخ بىل٣غجخ اغب١ ا٤بشـن ازظبدب

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 9

، غجخ غبنبخ اؼبشؤح يف ا٤شـبؽ االزظـبد هشش٥ ، واسربم ٣غجخ اؼبزؾن ثبزو ، ورذين ٣

ن ٣شـبد ازظبدب ، ث٠٤ب رجي ٣غجخ ا٤شــن ا٤غبء وزرب١ بصببيل٢ % 85.1ؽش ؤ١

وث٤بء ه ر ة١ ٣غجخ اؼبشزن األسد٣ن ٢ اغب١ ـذ ،%64.8ازظبدب ثن ازىس

واإل٣ـبس ٣غجخ رش ازىس ؽش الؽق ارغبم اغىح ثن ،%(35) 2009ثذ هب

ؾ و٧ ٣غت غزشح ٣غـجب ٤ـز هـب % 11.3ن اإل٣بسوث %58.1زجي ثن ازىس

ؽش (49-40) ،(39-30) ،(29-25)ورزشض ول او٠بخ يف ائبد او٠شخ .2002

،%(1887)زىصم اؼبشزن ه ٧ز٥ ائبد ثب٤غت ازبخ ٢ بصببيل اؼبشزن ه ازـىايل

، ووزرب اـبم اػبذ اـبم األضش عزثب و٠بخ ؽش و٠ ٦ ـب %(1988) ،(3182)

% 1288واظـ٤به % ٢1684 اؼبشزن ث٠٤ب غزىهت اـبم ازغبس % ٣6085غجز٦

24-15ورش اجـبخ ثن ازىس يف ائخ او٠شـخ %.288واضساهخ % 687واإل٣شبءاد

ث٠٤ب رزشض اجـبخ ثن اإل٣بس يف ،٢ اؼبزوـن ازىس% 5087ؽش رجي ع٤خ ا٤غجخ األرب

.س اؼبزوـالد٢ اإل٣ب% 5084رجي ع٤خ و 39-25ائخ او٠شخ

:حبالد ازهبء اخلذيخ 1.3

األسب اـيت رىش٧ـب وصاسح او٠ـ ثب٣بد ؽى ؽبالد اظ ٢ او٠ عىي ؤ ال رزىش

، األش اـز ٠ب عز ثب٦٣ الؽبؤو ٤خ ألعجبة ازظبدخ اعب٠به اػبذبد خبظىص بهنبء

ورشن ؤسـب دائـشح ، زـت ػشوسح ث٤بء بهذح ثب٣بد شبخ يف ٧زا اشإ١ ذي وصاسح او٠

ؤ١ هذد از٢ " ش٠ األسد٣ن ؾ" 2009اإلؽظبءاد اوبخ ؽى ؤعجبة رش او٠ وب

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 11

، ور يف صبدح واػـؾخ هـ٢ اوـبن خ اـبهبديف ب 85277ا٣زهذ خذبهت ذ ثي

يف % ٤81ـه ، (ه ازـىايل 55871و 47434ؽش ثي هذد٧ ) 2007و 2008

وال رجن ؤسب دائشح اإلؽظبءاد اوبخ ٧ز٥ ٣غجخ اظـ ،"اؼب٤ل ون اؼب٤ل"اـبم اػببص

ب ؤظبزـ٦ بىل ؾ رشنثشاس ٢ طبؽت او٠ عىاء ألعجبة ششوهخ ؤو ن ششوهخ، ؽش

٢ ؽبالد %٣3381غجخ 2009ذ هب شوايت بألعجبة اؼبزوخ ثلشو او٠ وؿجوزخ ث

٧ز٥ ورش٠ ،2007و 2008هب %2581 و %2684 رشث٠٤ب ب٣ذ ،ب٣زهبء اػبذخ

ؽبالد رش او٠ ثغجت ؿى عبهبد او٠ وهذ وعىد ؤوبد ساؽخ بخ وثوـذ األعجبة

هبئب سئغب ؤب اجبؽضن الئ٠خ رش ؼخ هذ وعىد شجخ ىاطالد هبخ ) و٠ب١ ا

اؼبزوخ ثةال اؼباعغخ ؤو األعجبة اإلزظبدخ، ؤب (اعزشاس اوبن يف ه٠ه وؤب ه٢ ه٠

األعجبة اؼبزوخو ،%25ا٣زهبء او٠ اؼبىظب ؤو رإعظ ه٠ خبص ثبوب ذ شذ ٣غجخ

وصواط خ وشخظخ وطؾخ ثن اعز٠به عجبة األخشي ذ رىصهذ، ؤب األ%٣984غجخ اض بغبىث

%.3285وربهذ ؾب٠ىم ٣غجزهب

الؽق ه ٧ز٥ األسب اضبدح اىاػؾخ يف ؾب٠ىم ؽبالد ا٣زهبء او٠ واسربم ٣غجخ اغببالد و

غى وزرب رـ ، 2010وبرا ب اعز٠ش اإلسربم ٧زا اوب اؼبزوخ ثلشو او٠ وؿجوز٦،

شخ هذ وعىد خـؾ وثشاظ خبطخ ؼب ب، ورب٠وعىد شخ ؽخ هبزا اشإ١ ا هاشش

برا ب ه٤٠ـب ؤ١ خبطخ ،او٠ وهذ رـج رإن اجـبخ ؼ٠ب١ رىن شص ه٠ وبؿن ه٢

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 11

٢ % 3489ذ وايت ث( ع٤خ إضش)ه ٣غجخ ازوـ ؿىخ األذ ؤؼب ؾىف ٤٧ب اسربم

.%1985 ؾ 2008ب ، ث٠٤ب ب٣ذ رجي يف او2009ؾب٠ىم اؼبزوـن وب

:طبق رطجك لبى انؼم .2

، وذ ـب١ ذي طبؽت ه٠ وربذ بششا٦ وبداسر٦ش٠ ب٣ى١ او٠ ثإؽب٦ ٢ و٠ ثإعش

اىصساء مشىؽب شس ؾبظ ٢ ثبعزض٤بء اضساهخؽب٦ ه٠ب ٢ ؤغزضين 2008ؽىت هب ب٣ى١ او٠

غـ٤خ ( 48)ب٣ى١ اؼبوـذ سـ ابىل ؤ١ مت مشىؽب ثبب٣ى١ دبىعت ،ث٤لب خبص واو٠ب اؼب٤ضن

ؽن ال و٠ ٢ األسد٣ن ، يف ٧ز٢ اـبهن ا٤غجخ اول٠ يبض او٠ب ن األسد٣ن، و2008

٢ او٠ب % 26.74 األسد٣ن، ة١ ب ٣غجز٦ او٠ب٢ ؾب٠ىم % 2.8يف ـبم اضساهخ بال ب ٣غجز٦

2009هـب او٠ـب ـن األسد٣ـن يف اؼب٠ـخ ثي ؾب٠ىم) األسد٣ن و٠ى١ يف اضساهخ ن

ؤب يف ـبم او٠ اؼب٤ضيل ،(يف اؼب٠خ ٢ ؽغ او٠ب% 23.9بخ يبضى١ هب وه (335708)

ابجخ ؽغت ؤسب وصاسح او٠ شى١( وعشال٣ب٢ ؤ٣ذو٣غب واجن)ة١ او٠ب اعىى١

ث٠٤ب ال جـ ٢ اإل٣بس،( 50.043)هب ٤ه ( 51.689) ؽىايل ؽش جي هذد٧ ،اول٠

.األسد٣ى١ ه ٧ز٥ اؼبه٤خ

ث٤بء ه ازوذ اؼبشبس ب٦ ؤهال٥ ة١ ائبد ايت ثذ ن :انفئبد ادلسزثبح ي لبى انؼم 2.1

اوبن يف اـبم اوب از٢ ىبؼوى١ زششوبد ؤخشي ش٠ىخ ثإؽب ب٣ى١ او٠ ٧ ئخ

از زؼ٢٠ ششوؿب ؤؼ ٢ ىك اػبذخ اؼبذ٣خ از٢ ىبؼوى١ ٤لب اػبذخ اؼبذ٣خ و٤ه

. هذؤنبهب ثىى ع٢ ازب خ اؼبىك بال يف ؽبالد ػخبهنبء خذ ؽش االعزشاس يف او٠ وهذ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 12

٢ ؽغـ اـىي % 37.9شخض ث٤غجخ ( 462896)وجي هذد اوبن يف اـبم اوب

وش٠ ٧زا اش اوبن يف بخ اعبهبد اغبىخ وشج٦ اغبىخ . اوبخ اؼبشزخ يف اؼب٠خ

ىك ( 163566)واوبن يف اىاد اؼبغؾخ واأل٢ اوب ٢ ذ٣ن ون ذ٣ن، ٤ه

.ألؽب ٣لب اػبذخ اؼبذ٣خ خبػن

وس ؤ١ ٣لب اػبذخ اؼبذ٣خ ذ ظبؼ ثةهنبء خذبد اؼبىك ألعجبة ؤخشي ن ثىـ٦ عـ٢

ع٤ؾـخ ـبـخ ثبشـش س شاس ؽ حب٦ يف ع٤بخ ؤو ازبهذ ض ابة ن اؼبربس ؤو طذو

ا ٧ز٥ اظالؽبد ال ز اعزخذ ؤ١ بال واألخال ؤو ثغجت بهبدح ٧خ اؼباعغخ ايت و٠ هبب،

األسد٣ـن ضن ـ٢ و٧زا ب ش ؤؽذ األعجبة ايت راد بىل رؼ ،بال يف ؤػ اغبذود

ه٠ب يب٢ ؤ١ ؤؽب٣ب او٠ يف اـبم اوب ؽىت ى ب٣ذ األعىس واالزبصاد ٦ ؿبذودح ؤو ر

ػبذخ يف اىكبئ اغبىخ بال ٣غجخ ا٣زهبء اوبظ ه٦ اوب يف اـبم اػببص، وس الببع

ؤ١ ٣غجخ ا٣زهبء اػبذخ ذ ؽظ ههب رن ٣غيب خال اغ٤ىاد اؼببػخ ؽش اسروذ ٢ ٣غجخ

وىد ر بىل سدبب و، 2009يف هب % 3.75بىل ٢1995 هذد اؼبىكن يف هب % 1.76

٦ اجبؽضن ه٢ ه٠ ازىعهبد اغبىخ يف زبغ ٣غجخ االعزخذا يف اـبم اغبى ورىع

ؽش ٤ؾذ اغبىخ يف بؽذي اغ٤ىاد ؽـىاضا ، بىل شص او٠ ايت ىبهب اـبم اػببص

ورزشض ؤعجبة ا٣زهبء اػبذخ يف ٧زا اـبم .ؾبضخ ؼب٢ ىا ه بهنبء خذز٦ يف ؽبالد و٤خ

ؤضش ـ٢ ىين از شيف ثىى ع٢ ازبهذ اب٣ؽغج٠ب رشن ب٦ ؤسب دىا١ اػبذخ اؼبذ٣خ

% ٤52ه 2008ىك خال هب ٣8343ظ ؽبالد هنبخ اػبذخ، ذ ا٣زهذ خذبد

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 13

٢ % 44از ثذ ٦ ؽبالد ازبهذ 2007جىى ع٢ ازبهذ يف صبدح واػؾخ ه٢ اوب

١ ؾب٠ىم ٢ ا٣زهذ خذبهت ، ؤب األعجبة األخشي ز٠ضذ ثش خبص يف اإلعزبخ ؤو ذا

.اىكخ بة ؤو ازى ه٢ او٠

ايت اد هب اوب هالبد او٠ او٠ ب٣ى١ ش٠ :طبق انزطجك ي حث ىع انزؼبلذ 2.2

دبىعت هذ ؿبذد اؼبذح ؤو ن ؿبذد اؼبـذح ؤو ٤ل٠خه٦٠ بث ؤعش، عىاء ب٣ذ ٧ز٥ اوالخ

ـىم ؤو ٢ و٠ـ يف ٠ ثذو١ ؤعش بؼبزؤب برا ب١ او ،إ ش آخش ٢ اوىدثؤو ىظب

١ او٠، وذ رؼ٢٠ اـب٣ى١ ىاهـذ ٧ز٥ ب٣ى عشح دو١ ؤعش ال زبؼن هالخ ه٦٠بؿبس األ

ـبزخ ٠ب زو ثةهنبء اػبذخ ثن هىد او٠ ؿبذودح اؼبذح وهىد او٠ ن ؿبذودح اؼبذح ٠ب

٢ اوب ثوذ ن ؿبذود اؼبذح حب٠ببد ؤ ؽش ز٠زن اوب ثوذ ؿبذود ،عز ثب٦٣ الؽب

زؼ٢٠ اب٣ى١ ؤ ٣ض يب٤ن ؤو وبذ ٢ ازوبذ دبىعت مل و ،بإلعزشاس يف او٠ث ٠ب زو اؼبذح

ؽى هذد اوبن دبىعت هىد ؤ ؤسب ؤو بؽظبئبد رىش هىد ؿبذودح اؼبذح، وس هذ

األرب ايت رو٠ دبىعت ٧زا ا٤ىم ٢ ازوبذ ثبئبد ؿبذودح اؼبذح ة٦٣ يب٢ ربذذ اجمل٠ىهبد

:ازبخ

٢ ؽغـ % 2389هب واز٢ يبضى١ ( 335708)واجبي هذد٧ ،ئخ او٠ب ن األسد٣ن -1

او٠بخ يف اؼب٠خ، ؽش شزشؽ اب٣ى١ ؤ١ ز اعزخذا او٠ب ن األسد٣ن ثوذ اغبظى ه

ىاخ عذذحوذ اغبظى ه رظشؼ ه٠ ؼبذح ع٤خ بثخ زغذذ ثىاخ وصاسح او٠ دبىعت

، فبب وين ؽ٠ب ؤ١ اوب ن األسدين هبت ؤ١ و٠ دبىعت هذ ه٠ ؿبـذد ٢ وصاسح او٠

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 14

٢ اىصبئ اؼبشزشؽ رـذيبهب اهزربر٦ عضءا ال زغضؤ ذ وػوذ وصاسح او٠ مبىرعب وذو ،اؼبذح

. ؤو ذبذذ٥ و٠جى ؿت ٤ؼ رظشؼ ا

ئخ اوبن يف ازو اػببص، ؽش شزشؽ ؤطؾبة اؼبذاسط اػببطخ رىن هىد ؿبذودح اؼبذح ن -2

ؤ شخض، و٧ هىد مت وػن مبىرط ىؽـذ ؽبـب ( 50)ؽىايل جى١اوبن ذه از٢

طخ و٣بثخ اوبن باؼبذاسط اػبووصاسح ازشثخ وازو و٣بثخ ؤطؾبة وصاسح او٠ ب ثنثبالرب

.يف ازو اػببص

:طبق انزطجك ي حث ادلؤسسخ وطفخ انؼم 2.3

ثإؽب٦ بخ اؼباعغبد يف اـبم اػببص وؤطؾبة او٠ واو٠ب ثغ ا٤لش ب٣ى١ او٠ ش٠

خ ٤زل٠خ ؤو ه٢ ؽغ اؼباعغخ عىاء ب٣ذ طنح ؤو جنح وعىاء ب٣ذ غغخ سظبب ؤو ن غغ

وس مشى ٧ز٥ ائبد ثبب٣ى١ بال ؤ١ ٤٧ب طوىثبد جنح يف ،ن ٤زل٠خ ب داذ رغزخذ ه٠بال

اشبثخ ه اؼباعغبد ن اؼبغغخ ؤو ن اؼب٤زل٠خ ثش خبص ؽى ذي ا٣غغب كشو او٠ هب

ؤهذاد زش او٠ـ ن ؤؽب ب٣ى١ او٠ وػ٠ب١ ؽظىؽب ه ؽىه، خبطخ يف ك ر٤بض

.وهذ وعىد ٣لب وىبد ؿبىعت أله٠ب اززش

شخض ( 1538)بىل ؤ١ هذد اوبن دو١ ؤعش جي 2009وب ؤسب دائشح اإلؽظبءاد اوبخ ورذ

شخض يبضـى١ ( 6335)ؾب٠ىم اؼبشزن وهذد اوبن ذي األعشح دو١ ؤعش ٢% 0.1يبضى١

% ٤6ه ،٢ ؽغ اؼبشزن% 83.4، ث٠٤ب ش اوبى١ ثإعش ى١اؼبشز٢ ؾب٠ىم % 0.5

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 15

، وال ش٠ ب٣ى١ او٠ %9.1ؤب ٢ و٠ى١ غبغبهب اػببص زجي ٣غجزه ،يف اـبم ن اؼب٤ل

.يف اـبم اؼب٤ل واـبم ن اؼب٤ل ٧ز٥ ائبد عىي ئخ اوبن ثإعشؤ ٢ ثإؽب٦

أله٠ب ايت ٢ اؼب٢٠ رظ٤هب ػ٢٠ اـبم ن اؼب٤ل رش ٣غجخ رى ؤسب شن اجوغ بىل ؤ١ او

وؤ١ % 25بىل 20زشاوػ ب ثن اإلصببيلدائشح اإلؽظبءاد اوبخ وؤ١ غبنبزهب يف ا٤برظ احمل

ىي بجخ اوبن ٦ زشو١ اىل اغبذود اذ٣ب ٢ اغبى او٠بخ األعبعخ اىل عب٣ت ػو غز

ـبز األه٠ب اؼب٤ضخ، واظب٣خ، وش٠ ر ،(او٠بخ ن اؼبب٧شح)ازذست وازإ٧ وبن

ا٤ واىعبؿبد ازغبسخ واوبسخ، وازغبسح ن اؼب٤ل٠خ ض اجن ه واػبذبد اؼبخزخ ض

ون٧ب ،اوبن ثذو١ ؤعش وز ؤشاد اوبئخ ٢ ،األسطخ واجبهخ اؼبزغىى١، وازو اػبظىط

شض ا٤ " اشظبخ٢ خال وؽذاد ازظبدخ ن غغخ ذي اعبهبد ايت ال رز ٢ األه٠ب

. "2010ؤى -ذساعبد االزظبدخ واؼبوىبرخ

:األحكبو انمبىخ راد انؼاللخ .3

ـذحػمذ انؼم حمذ 3.1 :د ادل

ثز٠ب ذر٦ يف اغببخ ثإداء ه٠ ون، حبش ٤زه شح ص٤خ و٤خ ؤو و٧ى اوذ از ز ربذذ٥ بب ثز

ور بالرب ه او٠ يف ؾبـب ،ثب٣زهبء او٠ از مت ازوبذ ٢ ؤع٦ ضب٣خاألوىل ويف اغببخ ا

ـ ورش٠ اوىد ، (64/108س ؿب٠خ از٠ض شاس) بقببص ث٤بء ون ٤زه اوذ ثةسبب اج٤بء ذدح احمل

و٠ يف ىع ون ض ىاع اظ ؤو اشزبء ؤو ىاع اغبؽخ ؤو ـ ٢ اوذ اؼبىظب

ةرا ٢ اب٣ى١ اؼبذين ؤ١ ال رضذ ذح اوذ احملذد ه طبظ ع٤ىاد، 806، وذ اشزشؿذ اؼببدح اض٠بس

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 16

ن ـ٢ مل شد يف اب٣ى١ ب يب٤ و ،اوذ ربئب ؿبذد دبذح طبظ ع٤ىاد ؾمت ازوبذ ؼبذح ؤؿى وزرب

هى زش ـشن ؽشخ اخزبس اش از شو٦٣ ؤو وبذ ٢ اغىء بهب اغىء بىل هىد ه٠ ؿبذدح

.عىاء ؿبذد اؼبذح ؤو ن ؿبذد اؼبذحوذ ٤بعجب

ذ ز ازغذذ ،ذذشزشؽ اب٣ى١ شال و٤ب زغ الو ؼبذد ربخ ثبرب اـشن، ذبذذ اوذويب٢

ربئب دبغشد ا٣زهبء ذر٦ زغذدؤو ثبالرب اؼبغج ث٤ه٠ب ثإ١ ثبرب عذذ ثن اـشن خـب ؤو شهب

، ؤب يف ؽبخ هذ وعىد ض ٧زا اششؽ واعز٠ش اـشـب١ يف (88/461شاس ؿب٠خ از٠ض س )

٢ اـب٣ى١ اؼبـذين 809اؼببدح )هذ ن ؿبذد اؼبذح ؽ٠ب بىل وذ س ا٣زهبء ذر٦ زؾىر٤ز ا

ذبذذ هذ : ) ثإ١ 674/200شسد ؿب٠خ از٠ض يف ؽ٠هب س وذ (.٢ ب٣ى١ او15٠واؼببدح

و٢ برا اعز٠ش ؿشب اوذ يف ر٤ز٥ ، او٠ احملذد اؼبذح ثوذ خـ آخش ال هبو اوذ ن ؿبذد اؼبذح

.(ؼ هالخ او٠ ن ؿبذدح اؼبذحجثوذ ا٣زهبء ذر٦ زظ

رظ يف ذ ززبخ ذدح ز ذبذذ٧ب وذح شاد وؼبذدوىد احمليف اىان او٠ ؤ١ ضنا ٢ اوالؽق

ال " ٢ ا٤بؽخ اب٣ى٣ـخ اؼبذح ؿبذدح رب٠ طخ اوىدرج وس ر ،ؾب٠ىههب هششاد اغ٤ىاد

ر غججن، األو ز٠ض يف ؽشصثوغ ؤطؾبة او٠ بىل ؽش غإ ،"رزىش ؤسب هبزا اػبظىص

طبؽت او٠ ه ؤ١ رى١ ذ٦ اشطخ يف ؤ وذ ثوذ ذبذذ اوذ وبهنبء اوالخ ـن اوبـ،

واضبين ز٠ض يف ازهشة ٢ االزضا ثذن بإح هنبخ اػبذخ ايت ض اب٣ى١ ؤطؾبة او٠ ثذوهب

ه٤ذ ا٣زهبء ن ثب٣ى١ اؼ٠ب١ االعز٠بهش٠ىثوىد ه٠ ن ؿبذودح اؼبذح ون از٢ و٠ى١ و٠ب

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 17

وببد اغبذ ٢ ، خذبهت ثىان ؤعش شهش واؽذ ه٢ ع٤خ خذخ ه٠ب ب١ عجت ا٣زهبء اػبذخ

اهزجـبسا ـ٢ ا٤بـز ( 26)سـ اؼبوـذ ب٣ى١ او٠ يف اب٣ى٢١ ( 32)روذ اؼببدح ر مت

خ اػبذـخ ؿبذدح اؼبذح ش٠ىخ حب ربػ بإح هنبؤطجؾذ هىد او٠ دبىعج٦، و15/7/2010

ربسخ ب٣زهبء اوذ وذبذذ٥ هـ ثذ ذح او٠ ثششؽ ؤ١ ال رضذ ذح اال٣ـبم او ثن ه٠ب

ـ عزن ىب، ٠ى ٧زا ثبإلػبخ بىل ؤ١ اؼباعغخ اوبخ ؼ٠ب١ االعز٠به ذ ثذؤد ثز٤ز ششوم ش

او٠ب يف اؼباعغبد ايت رغزخذ ؤ ٢ طبغخ ه٠ب زىن ؤ١ ش٠ بخ ٤بؿ اؼب٠خ يف هنبخ هب

او٠ب يف اؼباعغبد ايت هذد اوبن هب ه٢ طبغخ ب٣ى١ اؼ٠ب١ اإلعز٠به ال ش٠) 2011

(.ه٠ب

هىد٧ ٢ هىد ن ؿبذدح بىل بىل بضا او٠ب ثبؼبىاخ ه رن ثوغ ؤطؾبة او٠غو ٠ب

ؼب٤ن ر ثبهزجبس يف ؽبخ شىي او٠ب هىد ؿبذدح اؼبذح ، و٤٧ب رزذخ وصاسح او٠ وزش او٠

ذذ ثبؼبؼـببد ؤو ثةهنـبء ؤ١ رن ششوؽ ازوبذ هبت ؤ١ ز ثبإلسادح اغبشح وب وظ ربذ ازه

ىؿبد ورىو٦ وذ ؿبذد اؼبذح ة١ ؤش بصجبد ؽظـى ، ن ؤ٦٣ يف ؽبخ خؼىم اوب ؼاػبذخ

. اظوىثخو٧ى ؤش بخ يف ت ؤ١ ز ؤب احملب ا٤لبخاإلشا٥ وبثـب ازوبذ اعبذذ هب

: ػمذ انؼم غري حمذد ادلذح 3.2

ؿبذد اؼبذح، ويف ن إلسبب ه٠ ون وزرب اوذؤو مل زؼ٢٠ هذ او٠ ربذذا ؼبذر٦ ثزشح و٤خ برا

ال ٤زه بال ثىبح اوب ؤو هغض٥ ه٢ ؤداء او٠ دبىعت رشش ؿيب طبدس ه٢ شعن ٦ة٣ ٧ز٥ اغببخ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 18

ؽش مت اهز٠بد اغب١ اـجخ ازبثوـخ ـىصاسح ،(٢ ب٣ى١ او٠ 21اؼببدح )او٠ ؿيب وز٠ذ٥ وصش

.خاظؾخ وعبب١ اؼباعغخ اوبخ ؼ٠ب١ االعز٠به ؽبز٥ اب

غـ٤خ 26دبىعت اب٣ى١ اؼبوذ سـ ور ؤػ عجت عذذ ال٣زهبء اوذ ن ؿبذد اؼبذح ٠ب

و٧ى ثىى اوب ع٢ ربهذ اشخىخخ ، 2010 هبـب ( 60) ،دبىعت ب٣ى١ اؼ٠ب١ االعز٠ـبه

زه٠ب هبب أل٣ض، بال برا ار اـشب١ يف اوذ ه هذ عشب١ ٧زا اغجت ه هال( 55)شع و

، ويف صبن ٧ز٥ اغببالد غزؾ اوب ب ؽى٦ او٠بخ ه٢ ا٣زهبء (د ٢ ب٣ى١ او٠/21اؼببدح )

هـ ثبؼ٠ب١ االعز٠به ثىان ؤعش شهش خذز٦ اؼبز٠ضخ يف بإح هنبخ اػبذخ وب ن اؼبش٠ى

خ وؤ ؤعىس ؤو ؤعىس ه٠ بػبيف األ ه٢ ع٤خ خذخ، وثذ اؼبذح اؼبزشطذح ٦ ٢ بعبصار٦ اغ٤ى

.رشطذد ٦ خال خذز٦

:إشؼبس إهنبء ػمذ انؼم 3.3

يف ؽبخ سجخ ؤ ٤ه٠ب بهنبء ٢ ب٣ى١ او٠ ه ٢ طبؽت او٠ واوب( 23)ؤوعجذ اؼببدح

هذ او٠ ن ؿبذد اؼبذح ٢ ؿشخ ؤ١ شوش اـش اخش خـب ثز ج ذح ال ر ه٢ شـهش ،

ـج ههب بخ اششوؽ اب٣ى٣خ و٠ ، وبرا ب١ بس ٧ز٥ ذح خذخ وخ وب روروزرب ذح اإلشو

ؤب برا ب١ اإلشـوبس طـبدسا هـ٢ ،اإلشوبس ىعهب ٢ اوب زىعت ه٦ ؤ١ ذاو ب اشهش

ب ؤ١ و او وظبؽت او٠ ٦٤، طبؽت او٠ و اوب ٢ اذوا يف األب اغجوخ األخنح

، ن ؤ٦٣ ويف صبن األؽىا ة١ اوب غزؾ ؤعىس٥ بخ ه٢ ب اشهش ٢ اذوا ب اشهش

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 19

ر ثذن ؤعش شهش ـ٦ ثـذ وبرا مت بهنبء خذخ اوب دو١ رىع٦ بشوبس ٦ زىعت روىؼ٦ ه٢

. اإلشوبس

وال ش٠ ،ىد او٠ ن ؿبذدح اؼبذحؽبخ هـج ؾ يف ٧زا ؤ١ ششؽ اإلشوبس ٤٧ب هبت الؽلخو

ؤ١ ؾبـشد رىعـ٦ ٠ب ؤ٦٣ الؽق .وزهب ال ر٤زه بال ثب٣زهبء ذهتبىهنب ثـج هىد او٠ ؿبذدح اؼبذح

٧ بعـشاءاد بعشاءاد طبؽت او٠ ثةهنبء خذز٦اإلشوبس ٢ طبؽت او٠ بىل اوب ال وين ؤ١

و٧ ؿبـذدح يف خ ؤعبص اب٣ى١ بهنبء خذخ اوب ثغججهب طؾؾخ ب مل ر٢ غز٤ذح بىل ؤعجبة ب٣ى٣

.اب٣ى١ ه عج اغبظش ٠ب ع٤شي الؽب

: حك طبحت انؼم يف إهنبء انؼمذ ألسجبة يششوػخ 3.4

:إهنبء انؼمذ خالل فزشح انزجشثخ

الصخ شهىس ٢ ب٣ى١ او٠ ظبؽت او٠ ؤ١ غزخذ اوب زشح ال رضذ ه ص( 35)ؤعبصد اؼببدح

ذ ازغشثخ زؾ ٢ بءر٦ وبب٣بر٦ ب ثبو٠ اؼبـىة ٦٤، ؽش وب ظبؽت او٠ بهنـبء

خذبد اوب خال ٧ز٥ اؼبذح دو١ بشوبس ؤو بإح، ن ؤ٦٣ برا اعز٠ش اوب يف ه٦٠ ثوذ ا٣زـهبء

زـشح ؽب ٢ األؽىا سبذذ ـذح ٧ز٥ اؼبذح وزرب اوذ هذ ه٠ ؼبذح ن ؿبذودح، وال هبىص ثإ

خذخ ذح ورؾزغت زشح ازغشثخ ٢ ػ٢٠ ، ه٠ب ب٣ذ األعجبة ازغشثخ ؤو ذبذذ٧ب أل ذح ؤخشي

وال ش٠ اإلعزخذا ذ ازغشثخ اوىد ؿبذدح .اوب وزبػ خالؽبب بخ اغبى او٠بخ اؼبوزبدح

بهنبء االعزخذا خال زشح ) -:ثإ١ 2732/2002س ذ ؼذ ؿب٠خ از٠ض يف اشاساؼبذح ؽش

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 21

ازغشثخ ٤ـج ه هذ او٠ ن احملذد اؼبذح ؾ وال ٤ـج ه هذ او٠ احملذد اؼبذح ؽىت ى وسد

.(ششؽ ازغشثخ ٦

:إهنبء انؼمذ ألسجبة رزؼهك مببسسبد انؼبيم

الد هبىص ظبؽت او٠ ؤ١ ٤ه هذ او٢٠ ب٣ى١ او٠ ه عج اغبظش ؽب 28ؽذدد اؼببدح

:ىسا ودو١ بشوبس و٧ اغببالد ازبخ ثغججهب

برا ا٣زؾ اوب شخظخ ؤو ٧ىخ ن٥ ؤو ذ شهبداد ؤو وصبئ ضوسح ثظذ عت اؼب٤وخ ٤غ٦ -ؤ

.ؤو االػشاس ثن٥

.ذ او٠برا مل اوب ثبىبء ثبالزضابد اؼبزشرجخ ه٦ دبىعت ه -ة

برا اسرت اوب خـإ ٣شإ ه٦٤ خغبسح بدخ عغ٠خ ظبؽت او٠ ثششؽ ؤ١ جي طبؽت -ط

، ومل زؼ٢٠ اب٣ى١ او٠ اعبهخ ؤو اعبهبد اؼبخزظخ ثبغببدس خال طبغخ ؤب ٢ وذ ه٦٠ ثىىه٦

األش ش ؤؽذ ٧زا ذح ؿبذدح زىعت ه طبؽت او٠ ازببر بعشاءار٦ ثظ او٠ خالؽبب بال ؤ١

.احمل٠خ رذش٥ يف ؽبخ از٤بصم ؽى٦رزىىل اؼبىاػن از

برا خب اوب ا٤لب اذاخ ٠اعغخ دبب يف ر ششوؽ عالخ او٠ واو٠ب س ا٣زاس٥ -د

، ؽش شزشؽ اب٣ى١ ؤ١ ى١ ا٤لب اذاخ ظذب ٢ وصاسح او٠، وذ اهزربد زبثخ شرن

برا مل زذ طبؽت او٠ ثششؽ اإل٣زاس ازبيب ) ثإ٦٣ 1947/98ز٠ض يف شاس٧ب س ؿب٠خ ا

اؼبغج شرن ج اظ ة١ ب٦ ثةهنبء خذخ اوب غىء عى٦ وهذ رذ٥ ثبزو٠بد اإلداسخ

٠ وب ٢ اب٣ى١ ة٦٣ هبت ؤ١ زؼ طبؽت او 48، وع٤ذا ألؽب اؼببدح (وزرب ـببب ب٣ى١

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 21

ال هبىص ببم ؤ هىثخ ه اوب ثوذ ؼ ؤضش ٢ ، وشطخ ظببم ؤىا٦ يف اؼبخببد اؼبغ٤ذح ٦

ى ه اسربهبب، ٠ب هبىص وب ؤ١ وزشع ه اوىثخ اؼبشسح حب٦ ذي زش او٠ خال 15

.ؤعجىم ٢ ربسخ رج٦ ثبوىثخ

وم ؤضش ٢ هشش٢ ىب زـوخ خال اغ٤خ اىاؽذح ؤو ؤضش برا رت اوب دو١ عجت شش -٧ـ

٢ هششح ؤب ززبخ ه ؤ١ غج اظ ا٣زاس زبيب شع ثبربذ اؼبغغ ه ه٤ىا٦٣ و٤شش يف

، ؤب برا ب١ عجت ابة ب٧شا ظ وب ذ ٦ بؼبشع اؽذي اظؾ اىخ احملخ شح واؽذح

اؼبوزسح اؼبششوهخ بة ؽش روزرب ظ٦ ظبؽت او٠ ال هبىص الشو اعبىخهزب ؤو اإل ؤو

.غإخ ب٣ى٣خ زبؼن شبثخ احمل٠خ اؼبخزظخ

.برا ؤش اوب األعشاس اػببطخ ثبو٠ -و

برا ؤد٢ اوب حب ؼبئ ازغت اذسعخ اـوخ جب٤بخ ؤو جب٤ؾ٦ بع٦ ثبشش واألخال -ص

.اوبخ

برا وعذ ؤص٤بء او٠ يف ؽبخ عش ثن ؤو زإصشا دبب روبؿب٥ ٢ بدح ـبذسح ؤو اصش ه ؤو اسرت -ػ

.ه٠ال ـبال ثبألداة اوبخ يف ب١ او٠

برا اهزذي اوب ه طبؽت او٠ ؤو اؼبذش اؼبغاو ؤو ؤؽذ سئعبئ٦ ؤو ؤ هب ؤو ه ؤ -ؽ

.ر ثبؼشة ؤو ازؾنشخض ؤخش ؤص٤بء او٠ ؤو ثغجج٦ و

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 22

ورش٠ ٧ز٥ اغببالد صبن ؤ٣ىام اوىد عىاء ب٣ذ ؿبذودح اؼبذح ؤو ن ؿبذودح اؼبذح، ويف ٧ز٥

اغببالد ال زشرت ه طبؽت او٠ روىغ اوب ثإ طىسح ٢ اظىس ه٢ ظ٦ ٢ او٠، ن

.بئ٠بج األخشي ه٢ ا٣زهبء ؤ١ ؽ اوب يف ربػ ؽى٦ او٠بخ

: خ أو فخإهنبء انؼمذ أو رؼهمه ألسجبة الزظبد

٢ ب٣ى١ او٠ ظبؽت او٠ بهنبء هىد ه٠ اوبن ذ٦ صبوهب ؤو ثوؼهب ؤو ( 31)ؤعبصد اؼببدح

ض رض ؽغ او٠ ؤو اعزجذا ٣لب اإل٣زبط ثأخش ششـخ ،روهب ازب لشو ازظبدخ ؤو ٤خ

٠ ثز وضصا بشوبس٥ ٧زا ثبألعجبة اؼبربسح، ؽش رزىىل ا٤لش يف ٧زا اـت عب٤ـخ بشوبس وصش او

صالصخ شهب وصش او٠ ثبزغبو ٢ فبضن ه٢ ؤطؾبة او٠ واو٠ب واغبىخ زؾـ ـ٢

وه ػىء ر ظذس اىصش شاس٥ خال ،ىب 15عالخ اإلعشاءاد رذ رىطبهتب بىل اىصش خال

عجوخ ؤب ثبؼبىاخ ه بعشاءاد طبؽت او٠ ؤو بهبدح ا٤لش هب، وى١ شاس اىصش ٧ـزا ـبثال

ـو٢ ؤب ؿب٠خ االعزئ٤ب ٢ ج اؼبزؼشس عىاء او٠ب ؤو طبؽت او٠ ور خـال ـذح ال

ويف ؽبـخ .ؤب، وه ؿب٠خ االعزئ٤ب اجذ يف اـو٢ خال ذح ال رزغبوص اشهش( 10)رزغبوص

بهنبء هـىد ه٠ـه ال ذح ع٤خ ى١ و٠ب اؼبشس هىدح او٠ بىل ؿجوز٦ ذي طبؽت او٠ خ

األوىخ يف اوىدح بىل او٠، ٠ب ؤ٦٣ وب وب از مت رو هذ٥ ؤ١ زش او٠ دو١ بشوبس ـن

.اؽزبك٦ حبى٦ اب٣ى٣خ ه٢ ا٣زهبء خذز٦

اإلعشاءاد ثن اؼباعغبد اجنح ؤو اظنح ؤو ثن ؽبالد بهنـبء خـذبد ومل يبض اب٣ى١ يف ٧ز٥

يف ٣غهب ؤهذاد جنح ٢ او٠ب ؤو ؤهذاد خ ث ؤوعت اب٣ى١ برجبم اإلعشاءاد اؼبشبس بهب ؤهال٥

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 23

2010غـ٤خ 26ودبىعت اب٣ى١ اؼبوذ س .ؤو ٤خصبن ؽبالد بهنبء اػبذخ ألعجبة ازظبدخ

ؤ ؤ٦٣ ه ،بر ؤ بعشاءاد حب او٠بج ازب ى ثبزجيذ ؤطجؼ ضاب ه طبؽت او٠ ؤ١

ء ةهنـب ازبـبر اإلعـشاء ث ٢ ر ؤ١ ه طبؽت او٠ ا٣زلبس ٣زبئظ ؤه٠ب اغ٤خ وشاس اىصش ج

.خذبد او٠ب ؤو رو هىد٧

ه٢ وصاسح او٠ ، ورببو ذس او٠ب وفبض ارببد ه٢ شخ اظ٤بهخ وفبض ه٢٢ فبض زش اغ٤خور

و٢ ر ،٢ األػشاس ا٤بصبخ يف ؽبخ صجىد وعىد ؤعجبة ربسح إلهنبء خذخ او٠ب از اإلب١

ن طبؽت او٠ ه دن جبي بػبخ و٠ب از٢ عز بهنبء خذبهت روبد ؤعـش ودب االرب

ورزشاوػ ؤهذاد اششبد ايت رـت ، هذ وعىد ٣ض ثز يف اب٣ى١س شهش وؤؽب٣ب هذح شهىس

بهنبء هىد او٠ ألعجبة ازظبدخ ؤو ٤خ ثن اسربم والببع ٢ ع٤خ ألخشي و٢ ثش ؿبذود

:٠ب رشن ب٦ ؤسب وصاسح او٠ ازبخ

ػذد انششكبد انســـخػذد انؼبل انز دتذ ادلىافمخ

هتىػه إهنبء خذيب

2004 32 877

2005 17 1078

2007 11 300

2008 20 489

2009 32 1052

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 24

546 28 ؽىت هنبخ آة 2010

خبسط بؿبس ٢ او٠ب مت بهنبء خذبهتؤ١ ٤٧ب ؤهذاد ؤخشي رشن بىل سظبخ بال ؤ١ عهبد ؤخشي ن

6900هب ؤسدين و 2250ببسة 2009اإلعشاءاد اؼبشبس بهب ؤهال٥ ثي هذد٧ب خال هب

رشش اؼبشطذ ) QIZ هب ن ؤسدين ول٠ه يف ـبم ط٤بهخ اؼبالثظ يف اؼب٤بؿ اظ٤بهخ اؼبا٧خ

بء ٧ز٥ ؽبالد اإلهنثوغ ثوغ اػبرباء وعىد طخ ثن ووزذ(. 2010شجبؽ -او٠بيل األسدين

و٧ وزذو١ ؤ١ اشاءح شبءاد،واألصخ اؼببخ اوبؼبخ، خبطخ يف ـبم ط٤بهخ اؼبالثظ وـبم اإل٣

بىل ؤ١ بجخ اـبهبد عززشاعن هب ه٠بد رغشؼ او٠ب ثغجت او٠ رشن األوخ ىان ـبهبد

. رىوبد ا٠٤ى اإلهببيب هب

اؼبزو ثؼ٠ب١ ؤوىخ هىدح او٠ب اؼبـشس بهنـبء 31اىاسد يف ٣ض اؼببدح ب ٠ب زو ثز٤ز اج٤ذؤ

ظ ٤٧ب ، بىل او٠ يف ؽبخ هىدح او٠ بىل ؿجوز٦ خال ذح ع٤خ ٢ ربسخ بهنبء خذبهتخذبهت

و زش او٠ ؤو ؤ عهخ ؤخـشي ب٤بثـبد خ ٧زا األش ٢ ج وصاسح او٠ ؽىت ا١ آخ ؼبزبثو

ؤ٣غه او٠ب ، بال يف ؽبالد ـبجخاو٠بخ خ اـيت ؤهنـذ ثةهبدهت بىل او٠ ثذهىي ؤ١ اشـش

ـذي ؽبالد ال ز رىصهب ؽبعىثب ؤو يف عغالد خبطخهبدد زون آخش٢، و٧ خذبهت ذ

.ؽىت يب٢ اوىدح بهب ثبألسب وصاسح او٠

٧ز٥ ال رش٠ عىي اوبن دبىعت هىد ه٠ ـن ( 31) وذبذس اإلشبسح ٤٧ب بىل ؤ١ ؤؽب اؼببدح

ال هبىص ظبؽت او٠ االعز٤بد بىل وعىد كشو ازظبد٦ ؤو ٦٤ إلهنبء ؤو ؿبذدح اؼبذح ، فبب وين ؤ٦٣

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 25

هنبزهب ، ويف ؽبخ بـ٦ رو هىد ه٠ ؿبذدح اؼبذح ث زىعت ه٦ االزضا دبذح اوذ احملذدح بىل

ـ أل١ اوذ ج ؤوا٦٣ زىعت ه٦ دن ب ؤعىس اوب ه٢ اؼبذح اؼبزجخ ٢ اوـذ ، ور ثةهنبء

مل ذبض ظبؽت او٠ بهنبء اوذ احملذد ج ؤوا٦٣ بال يف اغببالد اؼب٤ظىص ( 26) ٢ اؼببدح ( ؤ ) اشح

ايت مت اإلشبسح بهب عبثب و٧ ؽبالد رزو دب٠بسعبد ورظشبد ـببخ طذسد 28ههب يف اؼببدح

سد٣ن و٣لشا ىهن و٠ـى١ ثوـىد ه٢ اوب ، وب زشرت ه ر ؤؼب ٧ى ؤ١ او٠ب ن األ

ؿبذودح اؼبذح ة١ ؤؽب ٧ز٥ اؼببدح ال رش٠ه، وث٤بء ه ر ؽبخ ؽظى ؤصخ ازظبدخ ؤو ٤خ

ذي ؤ اعغخ رغزخذ ه٠بال ن ؤسد٣ن ة١ وصاسح او٠ رزذخ ثةعشاءاد ؤخشي ن ؤؽب اؼببدح

ز٠ب االزضا ثوىد او٠ بىل هنبزهب ؤو ثذن ؤعىس اؼبـذح ور إلضا طبؽت او٠ بب ثبع( 31)

.اؼبزجخ ٤هب و٣بد عش او٠ب بىل دوؽب

٠ب رزىىل اىصاسح يف ؽبالد بهنبء ؤهذاد جنح ٢ او٠ب االرب ن ششبد ؤخشي ه اعـزوبهب

زشح اال٣ـبم ه٢ او٠ـ وخبطخ يف ؽبالد او٠ب ن األسد٣ن ورىن ؤب٢ ع٢ الئ٠خ خال

بىل ثالد٥ ثزىن ٣بد عش٥ ، وز سبىـ ٧ـز٥ غبهذح ٢ شت ٤ه يف اوىدح واـوب اجملبين و

او٠، وـ رغب٧ ٦ اغبىخ وؤطؾبة اإلعشاءاد ٢ خال ط٤ذو خبص ؼبض ٧ز٥ اغببالد

هب ـن ؤسدين يف 814ب ؾب٠ىه٦ ثزىن ه٠ ثذ ؼب 2009عج اؼبضب بذ اىصاسح خال هب

اعغبد ن ايت ب٣ىا و٠ى١ هب ور لشو رزو ثزوضش ر اؼباعغبد ورىهب ه٢ او٠،

. هبال اخزبسوا اوىدح جالد٧ 1690ثبإلػبخ بىل رإن ورغه عش

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 26

:حك انؼبيم يف إهنبء انؼمذ ألسجبة يششوػــــخ 3.5

ذح ٢ ؿش٦ يف ؤ وذ شا٥، اوب غزـن ؤ١ ٤ه هذ او٠ ن ؿبذد اؼب األط يف ب٣ى١ او٠ ؤ١

ؼن اب٣ى١ ؤ ـىد هـ ،دو١ بثذاء األعجبة ودو١ ا٣زلبس ىاخ طبؽت او٠ ه ر

اوب يف ؽبخ سجز٦ ثةهنبء او٠ ٢ ؿش٦ ثبعزض٤بء ششؽ رىع٦ بشوبس ثز بىل طبؽت او٠ جـ

ؤـب يف .ه األ ؤو دن ثذ اإلشوبس بىل طبؽت او٠ يف ؽبخ هذ رىع٦ اإلشـوبس شهش واؽذ

اوىد ؿبذودح اؼبذح زض اوب ثبالعز٠شاس يف او٠ بىل هنبخ اوذ ، ويف ؽبخ رش او٠ غجت ن

ؼبـبجز٦ ثبزوىغ ه٢ ربس ج هنبخ ذح اوذ ظبؽت او٠ ببخ اذهىي ػذ٥ ؤب احملب ا٤لبخ

اوـ واؼشس از ؤطبث٦ ٣زغخ ر ب١ ب١ ذ عجت ٦ ر ؤ هـ ؤو ػشس وه ؤ١ ال رزغبوص

.٠خ ازوىغ ٣ظ ؤعىس اؼبذح اؼبزجخ ٢ هذ او٠

ه عج اغبظش ؤ١ زش او٠ـ دو١ ٢ ب٣ى١ او٠ 29يف اؼببدح هبىص وب يف ؽبالد ؿبذدح و

وؤ١ ـبت طبؽت او٠ ثزوىغ ه٢ اوـ واؼشس از ؤطبث٦ ٣زغخ ر، و٧ز٥ اغببالد بشوبس

٧ :

اعزخذا٦ يف ه٠ ىبز يف ٣ىه٦ اخزالب ث٤ب ه٢ او٠ از ار ه اعزخذا٦ ٦ .1

.دبزؼ هذ او٠

.عىاص راعزخذا٦ ثظىسح رذهى اىل رن ؿب ابز٦ اذائ بال برا ٣ض يف اوذ ه .2

.٦٣ بىل ه٠ آخش يف دسعخ ؤدىن ٢ او٠ از ار ه ؤعزخذا٦ ٦ .3

.زبغ ؤعش٥ .4

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 27

.برا صجذ ثزشش ؿيب طبدس ه٢ شعن ؿيب ب١ اعز٠شاس٥ يف او٠ ٢ شإ٦٣ هتذذ طؾز٦ .5

برا اهزذي طبؽت او٠ ؤو ٢ يبض٦ ه٦ يف ؤص٤بء او٠ او ثغجج٦ ور ثبؼشة ؤو ازؾن .6

اؽب ازشـشوبد ا٤بـزح ش ٢ اشب االهزذاء اعب٤غ اؼبوبت ه٦ دبىعت او ثإ

اؼبوى، وبرا رجن ىصش وىم اهزذاء ٢ طبؽت او٠ ؤو ٢ يبض٦ ثبؼشة ؤو دب٠بسعخ ؤ

ش ٢ ؤشب االهزذاء اعب٤غ ه اوبن اؼبغزخذن ذ٦ ، ـ٦ ؤ١ ـشس بـال

شا٧ب ٤بعجخاؼباعغخ ٠ذح ايت

ؤو ؤ ٣لب طبدس او٠ ب٣ى١ ه٢ ر٤ز ؤ ؽ ٢ ؤؽب برا زب طبؽت او٠ .7

دبزؼب٥ ششـخ ؤ١ ى١ ذ ر بشوبسا ٢ عهخ ـبزظخ يف اىصاسح رـت ٦ ازذ ثز

.األؽب

:ألسجبة غري يششوػخي طشف طبحت انؼم إهنبء ػمذ انؼم 3.6

:ى فظم انؼبيمحبالد حظش فهب انمب

اؼبشبس بهب عبثب ة١ بهنبء خذخ اوب أل عجت ن ب 31و 28و 21ث٤بء ه ب وسد يف اؼبىاد

27هبدح اوب بىل ه٦٠، وذ ؤػـبذ اؼبـبدح وزرب ظال روغب غزىعت ازوىغ ؤو ب هبوسد

:و٧ىع٦ بشوبس ب٦ إلهنبء خذز٦ طبؽت او٠ ٢ ظ اوب ور ٤وذ هب ؤعجبثب ؤخشي

.اؼبشؤح اوبخ اغبب اثزذاء ٢ اشهش اغبدط ٢ ضبهب ؤو خال اعبصح األىخ -1

.اوب اؼب خبذخ او ؤو اػبذخ االؽزبؿخ يف ؤص٤بء ب٦ ثز اػبذخ -2

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 28

ع اضبخ او٠بخ ؤو اوب يف ؤص٤بء اعبصر٦ اغ٤ىخ ؤو اؼبشػخ ؤو االعبصح اؼب٤٠ىؽخ ٦ ألشا -3

اغبظ ؤو يف ؤص٤بء اعبصر٦ اؼبز ههب ثن اـشن زشى و٠ ا٤بيب ؤو الزؾب دبوهذ ؤو

.خ ؤو عبوخ وزش هبب

ين وزرب رظشب ن ب٣ى هنبء خذز٦ يف ؤ ٢ ٧ز٥ اغببالدوه٦ ة١ ظ اوب ؤو رىع٦ بشوبس ٦ إل

ايت غض هب اب٣ى١ يف األؽىا االهزبدخ بهنبء خذخ ر أل ٢ األعجبةؽىت ى ب١ غز٤ذا يف

ن ؤ١ اؼب٤ن ٢ اظ يف ٧ز٥ اغببالد ال غش برا ب١ ، 28اىاسدح يف اؼببدح األعجبةاوب و٤هب

(.31)ع٤ذا ألؽب اؼببدح ظ ألعجبة االزظبدخ ؤو ا٤خا

ؤ١ اوذ ج غز٠شا وو٠ىال ث٦ ث٤ظ اششوؽ يف ٢ اب٣ى١ 16د اؼببدح اهزرب :رغري طبحت انؼم

ؽبخ رن طبؽت او٠ ثغجت ثن اؼبششوم ؤو ا٣زب٦ أل عجت آخش بىل طبؽت ه٠ آخش، ؤ ؤ١

.رن طبؽت او٠ ال ش عججب إلهنبء خذخ ؤ ٢ اوبن يف اؼباعغخ

برا ؤطت اوب بطبثخ ه٠ ٣زظ ه٤هب هغض دائ عضئ ال يب٤وـ٦ :انؼجز اجلزئ ثسجت إطبثخ انؼم

٢ اب٣ى١ ه طبؽت او٠ـ ( 14)٢ ؤداء ه٠ ن ه٦٠ از ب١ ى ث٦ ذ ؤوعجذ اؼببدح

رش٦ يف ه٠ آخش ٤بعت ؽبز٦ برا وعذ ٧زا او٠ وثبألعش اؼبخظض و٠ اعبذذ، فبب وين ؤ٦٣ ال

.يف ٧ز٥ اغببخ برا رىش ٦ ه٠ آخش ٤بعتهبىص ظ اوب

ؤ١ ز ظ ؤ فبض ٤بثبد او٠بخ ؤو ازببر ؤ بعشاء ( 108)٤وذ اؼببدح :ممبسسخ انشبط انمبيب

و٧زا ا٤ض ؤػ ؽـذضب دبىعـت . ػذ٥ ثغجت فببسعز٦ ا٤شبؽ ا٤بيب، ور ربذ ؿبئخ اجـال١

.15/7/2010اب٣ى١ اؼبوذ از ثذؤ ٣بر٥ يف

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 29

ظ ؤ هب خال ا٤لـش يف ا٤ـضام ٤132وذ اؼببدح :خالل انظش يف انزاع انؼبيل اجلبػ

٤ـذوة ازىـ ؤو )او٠بيل اعب٠به دو١ اغبظى ه بر١ زبيب ٢ اعبهخ ايت رغو غب ا٤ضام

(.ؾبظ ازى ؤو احمل٠خ او٠بخ

مل شد يف اب٣ى١ ضببخ خبطخ ؼب٢ غو ؾظى :ثم مبيبانؼبيم انز سؼ نهحظىل ػه طفخ مم

ه طخ فبض و٠ب، ٠ب ٧ى اغبب ثب٤غجخ شخض از وب٠ وب طخ فبض ٤بثـبد بال ؤ١

اظ ثغجت عو اوب ؾظى ه طخ فبض و٠ب ش ظال روغب ى٦٣ ظ ٢ اغببالد

ؽظشا ظ اوب، وز اغبب برا ب١ عجت اظ زو ثبو٤ظـش ؤو ايت ٣ض ههب اب٣ى١

اى١ ؤو اعب٤ظ ؤو اغببخ االعز٠بهخ ؤو اؼبغاوبد اوبئخ ؤو او٠ ؤو اذ٢ ؤو اشؤ اغبعـ ؤو

.ا٤غت اى ؤو األط االعز٠به

طبؽت او٠ ٢ ظ اوب ؤو 24ح ٤ن اؼبششم يف اؼببد :األسجبة ادلزؼهمخ ثزمذمي شكىي أو يطبنجخ

بىل اعبهبد اؼبخزظخ هب شبوي واؼبـبجبد ايت زذ هببازببر ؤ بعشاء رإديب ػذ٥ ألعجبة رزظ ثب

.زو ثزـج ب٣ى١ او٠

:انزبئج ادلزشرجخ ػه انفظم غري ادلششوع 3.7

او٠ب اؼبزوخ ثبظ ازوغ ٠ؾب طالؽخ ا٤لش يف دهبوي (25)ذ ؤهـ اب٣ى١ يف اؼببدح

ز ا٤لش يف اذهىي و اإلعشاءاد اؼبئخ اؼبزوـبس ههـب يف زىعت ؤ١ ، ؽش ا٤لبخ ؾ

اؼب٠خ ثبعزض٤بء اهزجبس اؼبب او٠بخ ؼبب غزوغخ رزـت برجبم وعبئ رغشم اجذ هـب وـب

ؤشهش، ( 3)خ خال ايت ؤوعجذ ؤ١ ز اجذ يف اؼبب او٠ب ٢ ب٣ى١ او٠ 137ؼبزـجبد اؼببدح

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 31

ر٤ـز اذهبوي او٠بخ ايت رب ؤب ٧ز٥ احملب وبح ٢ اشعى اؼبئخ و٢ ر سعى وروزرب

.ساد اغب اظبدسح ه٤هبشا

و٠بـخ برا ة ٢ ٣ظ اب٣ى١ ذ ؤعبصد ظببم اذهىي ٠ـبجخ ثـبغبى ا /138وس ؤ١ اؼببدح

اػببطـخ ( 25)ؤ٠ذ خال ذح ال رزغبوص اغ٤زن ٢ ربسخ ٣شىء اغب اؼبـبت ث٦، بال ؤ١ اؼبـبدح

بال ؤ١ ىب ٢ ربسخ اظـ، ( 60)ثذهىي اظ ازوغ ذ اشزشؿذ ؤ١ رب اذهىي خال

رـبسخ 793/98رىع٦ ؿب٠خ از٠ض ذ اعزش ه ن ر ؽش ـشسد يف ؽ٠هـب سـ

، ؤ١ اؼبششم ه٤ذب ذ ظببم دهىي 29/12/1997ربسخ 2113/97وؽ٠هب س 8/6/1999

اظ ازوغ ثزشح عزن ىب بمبب ظذ ثز ؤ٦٣ هبىص ٠ؾ٠خ بهبدح اوب بىل ه٦٠ األط يف

ظ ٠ؾ٠ـخ ؽبخ ببز٦ دهىا٥ خال عزن ىب ٢ ربسخ ظ٦، وؤ٦٣ برا رشاخ ه٢ ٧ز٥ اؼبذح

بهبدر٦ و٦٠، وبمبب رغز٠ش يف سئخ دهىا٥ برا ب٣ذ ذ ذذ ج شوس ع٤زن ه ربسخ اظ ع٤ذا

.جذ ٠ب برا ب١ اظ روغب واغب ٦ ثبزوىغ اب٣ىين ه٢ ر ة/138ألؽب اؼببدح

ازوغ يف اظ ٢ او٠ ، بصجبد ؽظى مل وبذد اعبهخ ايت ن ههب هتء١ ب٣ى١ او٠ وس ؤ

إ١ ٧زا اوتء ن ه طبؽت ث ش ٢ خال اعزهبدار٦ اؼبزشسح بال ؤ١ اؼبء األسدين ذ ؽغ األ

وب١ ب١ ٢ ذه ؽظـى )از عبء ٦ 1067/99ض س او٠ و٢ ر شاس ؿب٠خ از٠

او٠ از ذه ثإ١ اظ ب١ ازوغ ض ثةصجبر٦ ٢ ؽش األط بال ؤ١ اؼبذه ه٦ طبؽت

ؤ٣لش ؤؼب ـشاس ...( ب٣ى٣ب وال روغ ٦ ن ه٦ بصجبد ششوهخ اظ و األؽب اب٣ى٣خ

، ويف صبن األؽىا ة١ ه احمل٠خ ايت ر٤لش اذهىي ؤ١ رزخز ـب 2034/98ؿب٠خ از٠ض س

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 31

، ور أل١ اؼبذ٣خ٠بد بهب يف ب٣ى١ ؤطى احملض ىطى اىل اغب٦ و ابد اؼب٤ظىص ه

٢ ب٣ى١ او٠ ذ ؽذد دوس احمل٠خ يف دهىي اظ ازوغ ثإ١ رب وبـ ( 25)٣ض اؼببدح

وش رـج طالؽخ احمل٠خ .ب رجن ؽبب ؤ١ اظ ب١ روغبثبزوىغ ؤو ثةهبدر٦ بىل ه٦٠ يف ؽ

احملب ثإ١ بهبدرـ٦ بىل او٠ـ الز٤بم٣لشا ٦ ؽبالد ٣بدسح اغبذوسثإ١ رشس بهبدح اوب بىل ه٠

ن دبب زوبسع ن ظبحل ـ عاد سدبب بىل رشاس ظ٦ ؤو ؽظى رىرش يف هالخ او٠ ثن اـش

.٤ه٠ب

غ٤خ 26س اؼبوذ ؤب ثب٤غجخ زوىغ ذ ؽظ ه ذاس٥ رن عزس اخشا دبىعت اب٣ى١

اػبذخ ودبب ذاس٥ دبىعج٦ ؤطجؼ ؽغبة ازوىغ ه٢ اظ ازوغ ز ه ؤعبط ذح و ،2010

خ ه٢ ع٤خ خذخ وحبذ ؤدىن ؤعش شهش٢ وه ؤ١ وبغت ازوىغ ه ؤعبط ٠شهش ؤعش ٣ظ

ؤشهش بىل ( 3)٧زا ازوذ ب٣ذ احمل٠خ ـبى٦ ثبغب دبب وبد ؤعىس آخش ؤعش ربػب٥ اوب ، وج

، و٢ اؼبزىن ؤ١ ٧زا ػىاثؾ و٤خ زؾذذ ٠خ ازوىغؤشهش دو١ ؤ١ رى١ ذ٥ ثأخ ؤو ( 6)

ور أل١ ٣غجخ ال ،ازوذ ٢ ؤهذاد اذهبوي ايت رب ؤب احملب ٠ـبجخ ثزوىغ اظ ازوغ

از ازوىغ ذاس ثإط هبب ٢ ٧ز٥ اذهبوي ب٣ذ رب ثغجت هذ رىط اـشن بىل ارب ؽى

ىؽق روغب ؤ ال، وذ٦ اوب اؼبظى وظ ؽى واوخ اظ ٣غهب ٢ ؽش ؤهنب رشغزؾ

ثن اوب وطبؽت او٠ ه دن خبظىطهباخشا ؤ١ اوذذ ٢ ؽبالد اظ مت ازب٧ اؼبجبشش

وعىد دام زىع٦ ٠ؾب ، ن ؤ١ وذ وريف اب٣ى١ ثب٠خ ايت وسدد ه٤هب وب ازوىغ

ن ؤطؾبة او٠ ه از٠بد يف ؽبالد اظ بث ٤ؼ اوب ٧زا األش ٢ عب٣ت آخش ذ شغ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 32

ذخى يف ؤ١ ؼـش دو١ ذ ؤوىف ثبزضابر٦طبؽت او٠ اؼبظى ازوىغ اب٣ىين وثز ى١

.ن اوب ٣ضاهبد ؼبئخ

غزؾ بخ اغبى األخشي اؼبزشرجخ ٦ ه٢ ا٣زهبء ٦ب ؤ ن روغ ة٣وعىاء ب١ ظ اوب روغ

بشوبس ٦ بال يف اغببالد اـيت ١ بهنبء خذز٦ ذ مت دو١ رىع٦ خذز٦ و٢ ر ثذ اإلشوبس برا ب

، وبـإح ( 28اؼببدح اغببالد ايت وسدد يف )ؤه هب اب٣ى١ طبؽت او٠ ٢ رىع٦ اإلشوبس

خ اػبذخ ن اؼبش٠ىن ثبؼ٠ب١ االعز٠به ؤو اعـزؾببد روـىغ اشـخىخخ ؤو اوغـض هنب

بإلػبخ بىل شهبدح خذخ ظذس٧ب طبؽت او٠ وبـ ىن ثإؽب اؼ٠ب١ االعز٠به ، ث٠ش٠

اع اوب وربسخ ثذاخ ه٦٠ وهنبخ ٢ ب٣ى١ او٠ و٧( 30) ثب٣بد ؽذدهتب اؼببدح رزؼ٢٠ ؾ

اؼبشبس بهب ؤهال٥ ش٠ ؾ 25و٤٧ب ذبذس اإلشبسح بىل ؤ١ ٣ض اؼببدح .٦٠ واو٠ از ب١ اد٦ه

اوبن دبىعت هىد ن ؿبذدح اؼبذح ، ؤب اوىد احملذدح اؼبذح غزؾ اوب يف ؽبخ بهنـبء ه٠ـ٦

.٢ هذ او٠ثش ن ربس ج ا٣زهبء ذح اوذ ب ؤعىس٥ ه٢ اؼبذح اؼبزجخ

ا١ بعشاء ظ٦ ثغـجت فببسعـز٦ 108ؤب برا ب١ اوب فبضال ٤بثبد او٠بخ ذ اهزربد اؼببدح

٦ و زش او٠ رىع٦ ب٣زاس ظبؽت او٤٠شبؽ ا٤بيب وزرب بعشاءا ثبؿال ، وؤ٦٣ يف ؽبخ ؽظى

هذ اإلعزغبث٦ وب األش ٠ؾ٠خ اؼبخزظخ إلصاخ اؼبخبخ خال ذح ال رضذ ه عجوخ ؤب ويف ؽبخ

ور ثبشاخ 139ؼبوبجخ طبؽت او٠ ه٢ ـببز٦ ألؽب اب٣ى١ ثبوىثخ اؼب٤ظىص ههب يف اؼببدح

، ووب يف ٣ـظ اىـذ و٧ هىثخ ن سادهخ ٢ ؽش ذاس٧ب (د٤بس 100 -50) ب ثن

بطذاس اشاس ثةهبدرـ٦ بىل ه٠ـ٦ ؤؼب ، و٠ؾ٠خز ؤطبث٦وىغ ه٢ اوـ واؼشس ااؼبـبجخ ثبز

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 33

، ؤب برا مل ز٢٠ اوب ٢ اوىدح و٠ ألعـجبة ىس زشح اال٣ـبم ه٢ او٠ بخواغب ٦ ثإع

شهش بػـبخ بىل 12-6ؤعىس ذاس٥ رزو ثظبؽت او٠ زؾ ٦ احمل٠خ ثزوىغ بػبيف وبد

. ٢ اب٣ى١( 25)زؾ٦ دبىعت ؤؽب اؼببدح غ روىغ اظ ازوغ از

:انزطجك انؼه ألحكبو رششؼبد انؼم .4

ذ ؽذد ب٣ى١ او٠ وعزن إلششا ه رـج ؤؽب٦ األوىل سبثخ ٢ خال زش او٠ـ،

م اظ ٢ واضب٣خ ؼبئخ ٤لش يف اؼب٤بصهبد اشدخ ثن او٠ب وؤطؾبة او٠، و٠ب زو دبىػى

٢ اب٣ى١ طالؽخ ا٤لش ٠ـب برا ـب١ ( 25)او٠ واغبى اؼبزشرجخ ه ر ذ ؤهـذ اؼببدح

و٢ ،اؼبىػىم٧زا ٤لش يف خ ومل سب٤ؼ ؤ عهخ ؤخشي طالؽخ ااظ روغب ؤ ال بىل احملب ا٤لب

٢ او٠ بال ؤ١ زـىىل ر زش او٠ از ال يب يف ؽبخ ؽظى ٣ضام ؽى ىػىم اظ

.رىع٦ اـشن وشع ٣ضاهه٠ب ؤب احمل٠خ اؼبخزظخ

:انذػىي انؼبنخ 4.1

ه ؤ١ اذهبوي او٠بخ روزرب وبح ٢ اشعـى يف بـخ ٦٤ 137اب٣ى١ يف اؼببدح ٣ض وس

ؤ٣ـ٦ يف ال وخال ذح ال رزغبوص صالصخ ؤشهش، بشاؽهب وؤ١ اجذ هب هبت ؤ١ ز ثش غزوغ

اىان او٠ ة١ ضنا ٢ اذهبوي رغزش وزب ؤضش ٢ ر ثغجت ؿجوخ ا٤ضام واج٤بد اؼبـىثخ

ببخ اذهىي ؤب احملـب زغ٤ت او٠ب ذس اإلب١ ، األش از اد بىل ؤ١هب غبغ اذهىي

:وذح ؤعجبة ؤنبهب

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 34

اسح اوذ ذ ازبزد اخشا بعـشاءاد هذـذح ؿى بعشاءاد ا٤لش يف اذهىي، ش ؤ١ وص .1

ظن ٤لش اذهبوي او٠بخ بال ؤ١ اجذ يف زخظإلعشام يف اجذ يف اذهبوي وزبظض ؼبح

اذهىي ب صا غزش يف ابت وزب ؿىال ظ ؤؽب٣ب ٢ هذح شهىس بىل ؤضش ٢ عـ٤خ،

سح اوذ ؤسبب واػؾخ ؽى رـ بال ؤ١ وال رىش وصا ،بػبخ بىل شاؽ االعزئ٤ب اـىخ

.ؿى اإلعشاءاد ب صا ش ثب٤غجخ و٠ب واحملبن ؽخ صبثزخ

( 1000)٦٤ شزشؽ يف اذهبوي ايت رضذ ٠زهب هـ ( 9)١ ب٣ى١ ؿبب اظؼ يف اؼببدح ؤ .2

يف زبثن ؼز٦ ث٤غ٦ؤ ؤ٦٣ ال هبىص وب ؤ١ وش٠ ر اذهبوي او٠بخ د٤بس رى ؿبب

، فبب جذ٥ ازضابد بخ ذ ال ى١ بدسا ه اىبء ؽبخ ب٣ذ ٠زهب رضذ ه ٧زا اؼبجي

ة١ زبثوخ دهىي اظ وؽىت ى ب٣ذ ٠خ اذهىي ر ه٢ ٧زا اؼبجي هبب، و٢ عب٣ت آخش

.وبال رزىش ذي اخربح ووشخ ب٣ى٣خ خبطخ ؤؽب٣ب ازوغ رزـت

اذهبوي او٠بخ ٢ اشعى ذ مت روذهب ٢ ب٣ى١ او٠ ايت ر٤ض ه بهبء ١137 اؼببدح ؤ .3

ودبىعت ٧زا 15/7/2010از ثذؤ ٣بر٥ يف 2010غ٤خ 26دبىعت اب٣ى١ اؼبوذ س

ضال ؤ١ ذنازوذ زىعت ه اوب از ز بعبؽ دهىا٥ ألضش ٢ شح ثغجت ابة

.ببد ذبذذ٧ب سعى اذهىي بخ

٢ ؤ عهخ عىاء ٢ ث٤بء ه ر قبذ ؤ١ اوب از ؼـش زىع٦ بىل اؼبء ال ز٠زن ثإ ده

ؤو يف ؤ رذش يف بب٣خ اغبظى ه اؼبشىسح االصخ خال روشػ٦ ألعىاء خؤو اب٣ى٣ خاؼببد ا٤بؽخ

.ب٣بد االصخىاعهخ طبؽت ه٠ رزىش ٦ يف ابت اإل٣ضام سدبب ىاعههب ألو شح يف

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 35

٢از ٢ خال٦ يبو 2006 غ٤خ( 12 )اىعبؿخ غب ا٤ضاهبد س ب٣ى١ و٤٧ب ذبذس اإلشبسح بىل

ث٤بء هـ ارـب ٣ضام وشوع ؤب ؿبب اظؼ بىل بعشاءاد اىعبؿخ ثشاس ٢ ابػ بؽبخ ؤ

ام ثةهنبء ا٤ضام وبهببد ؽ شع ـشن ٢ خال بعشاءاد ش٣خ رببق اـشن ور هبذ اإلعش

ة١ ٧زا اب٣ى١ و٧ز٥ اإلعشاءاد رش٠ اـذهبوي ه اوالبد ثن اػبظى، و٢ ا٤بؽخ اب٣ى٣خ

ؼى١ هذ اغىء بىل ٧ز٥ اىعخ او٠ب وؿببه ٤هب دهبوي اظ ازوغ، ن ؤ١او٠بخ و

ور ألعجبة هذح ٢ ؤنبهب ؤ١ اىعبؿخ ودبب ؤهنب هتذ بىل رب ؽ شػ ؿشيف ا٤ضام ٤ضامغب ا

ه روين ؤ١ ٤٧ب ر٤بصالد عذهب ٤ه زؾ ر و٧ى ؤش ز٤بغ ن ؿجوـخ اؼبـبجـبد

٤هب ؽىت ه٤هب ؤو ؤ عضء هذ وػن اوب ربذ ؤ ػىؽ ز٤بصهب ثبغبى او٠بخ ايت زىعت

، بػبخ بىل ؤ١ هذ قببػ اىعبؿخ واوىدح بىل اإلعشاءاد اؼبئخ وين ؤ١ ثىعبئ ودخ ى ب١ ر

.ا٤ضام ذ اعزش وزب ؼبهب دو١ عذوي

مت بطذاس اغب هب خال وؽغت ب رشن ب٦ ؤسب وصاسح اوذ ذ ثي هذد اذهبوي او٠بخ ايت

٣لشهتب احملب خال دهىي( 13492)٢ ؤط دهىي( 8837) 2008هب ٤ـهب اوـب رـ

2008دهىي ب٣ذ ذ ؤ٠ـذ جـ هـب ( 5532)ودهىي ؤ٠ذ خال ر اوب ( 7960)

ثي هذد اذهبوي ايت مت بطذاس اغب هـب 2009ويف هب ،2008واعز٠ش ا٤لش هب خال هب

ؤ٠ذ خـال دهىي( 8279)٤هب حملب،٣لشهتب ا دهىي( 12934) دهىي ٢ ؤط( 7993)

وال رزؼ٢٠ ؤسب وصاسح اوذ ثب٣ب ؼبزىعؾ ذح ،2009دهىي ؤ٠ذ ج هب ( 4655)ر اوب و

بال ؤ٦٣ ٢ اىاػؼ ٢ األسب ؤهال٥ ؤ١ ٤٧ب اضن ٢ اذهبوي غز٠ش ا٤لش ،ا٤لش يف اذهىي او٠بخ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 36

ؤ٣ىام اذهبوي او٠بخ و٣غجخ اـذهبوي اؼبزوـخ إلؽظبئبدا ٠ب ال رزؼ٢٠ ،هب زشاد ؿىخ

ذ ث٤ىا اؼبخزظى١ يف ٣لش اذهبوي او٠بخ ، بال ؤ١ هذد ٢ اؼبح وؤعجبة اظ ثبظ ٢ او٠

ال رزىش ـذي و ٤هب،% 90 بسةثإ١ دهبوي اظ ٢ او٠ سبض ول اذهبوي او٠بخ ودبب

ؤب اذهبوي .ز سد٧بؽى ٣غجخ اذهبوي ايت وب هب ظبحل اوب ؤو ايت وصاسح اوذ ؤ ؤسب

دهـىي 297ايت ز ٣لش٧ب ثـشخ اىعبؿخ و ب مت ثب٦٣ ؤهال٥ ه خ عذا مل زغبوص هذد٧ب

.2009خال هب

:دوس يفزش انؼم 4.2

يب طـالؽبد ٦ؿبذودح ٠ب زو دبىػىم اظ ازوغ بال ؤ٣ د زش او٠س ؤ١ طالؽب

ؤخشي رزو ثششوؽ وكشو او٠ وازإذ ٢ ذي ازضا طبؽت او٠ ثبىبء ثبغبى او٠بـخ

وازإذ ٢ ؽغ٢ رـج ا٤لب اذاخ ٠اعغخ والئؾخ اعبضاءاد ازإدجخ دبىعت ؤؽب اؼبـبدرن

ؤ١ ٤٧ب اوذذ ٢ بال٢ اب٣ى١، و٧ صبوهب ؽبب ارظب وص دبىػىم بهنبء اػبذخ، ( 48)و( 55)

: ٧زا و٢ ر رو دوس٥ اوجبد ر ؤب

بال ؤ٦٣ مل رزخز ؽـىت 2008س مشى او٠ب اؼب٤ضن وه٠ب اضساهخ ثب٣ى١ او٠ ٤ز هب - ؤ

س اززش يف ٧ز٥ اـبهبد ؤو رـذست ورإ٧ـ ا١ ؤ بعشاءاد وبخ ه األسع زو دو

.زشن زخظظن ٣لشا ػبظىطخ كشو او٠ هب

أله٠ب اززش فبب و دوس اؼبزش يف اـب ثضـبساد هذ رىش اجب٣بد ابخ واحملىعجخ - ة

اد ـ٢ ؤ اعغخ واإلهذاد اؼبغج ؽبز٥ اضـبس ٤170ل٠خ ٠اعغبد ابئ٠خ ايت رضذ ه

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 37

ؼباعغخ ايت ٤ى صبسهتب ورىص اضبساد و٣زبئغهب ؽبعـىثب ؽش اؼبوىبد واجب٣بد اػببطخ ثب

و٢ ر بهذح ثب٣بد خبطخ ثبـبم ن وىدح بهب ثغهىخ وج٤بء بهذح ثب٣بد خبطخ ثبززش

.اؼب٤ل

زش او٠ واؼباعغـبد ؤو ثإ وعخ ؤخشي ثن بازشو٣عىاء وىبيت هذ وعىد سثؾ - د

اشظبخ األخشي راد اوالخ خبطخ وصاسح اظ٤بهخ وازغبسح وؤب٣خ ه٠ب١ اربي واجذبد ووصاسح

.اظؾخ ور العزبدح ٢ اجب٣بد اؼبزىشح ذهب

س احملبوالد اوذـذح اـيت ؾزش وزشخ 125ؽىايل اجبي هذد زش او٠خ - س

.خ ضبدح اوذد ثش ز٤بعت ن ؽغ عى او٠ثززهب اغبى

مت اعزؾذاس خذخ اػبؾ اغبخ٢ از ز اشبوي ه د رـىش ؤه٠ب اززش وروهب ببو

وذ ثذ ؤهذاد اشبوي ٢ خالـ٦ هـب ،ذاس اغبهخ وز٢ اوبن ٦ بد او٠ب اؼبخزخ

هذد اضبساد اززشخ ايت ب هبب اؼبزشى١ خال ٤هب، وثي% 85شىي مت ؽ (1019) 2009

ػجؾ ـببخ ( 15192)شىي وبىا ثزؾشش ( 3504)صبسح ور اؼبزشن ( 48640)٣ظ اوب

اعبضء األرب ٢ اؼبخببد زو ثبألعىس ب٣زاس، والؽق ؤ١ ( 1794) مت بؽبزهب بىل احملب، ووعهىا

وال ربل ،ىه٦ ؤضش ٢ صض اؼبخببدو٣ض األعىس وازإخش يف دوهب واغبذ األدىن ألعىس ودبب ؾب٠

.بال حبظخ ػئخ عذا ٢ هب وعهىد زش او٠اشاو١ اؼبزوخ ثبظ ٢ او٠

بة او٠ـ وزىىل زشى او٠ خال اضبساد اؼبذا٣خ ايت ىىا هبب بىل ىان او٠ رىهخ ؤطـؾ

ثإؽب ب٣ى١ او٠ هبذ ػ٠ب١ بزضاه ثزـجهب واز ٢ اؼبخببد اؼبشرجخ، بال ؤ١ رىهخ او٠ب

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 38

ورىاعذ طبؽت او٠ـ ؤو خال ٧ز٥ اضبساد ال ز بال يف ؤػ اغبذود ور ٣لشا ـجوخ اضبسح

وخبطخ ٠ب زو ثبظ ٢ او٠ـ بال فبض٦، وال زىش ؽىت ا١ ثذ آخش زىهخ او٠ب حبىه

ثش شد وب از زىع٦ بىل وصاسح او٠ ث٤غ٦ ـت اؼبشىسح، وال ر٤ز بال ٣ـبدسا ضبـالد

ازىهخ عىاء ٢ خال وعبئ اإلهال ؤو ابءاد اعب٠بهخ ن او٠ب ثوذا ه٢ ؤطؾبة او٠ عىاء

. ثز٤ل ٢ اغبىخ ؤو ا٤بثبد او٠بخ

:ادلشأح انؼبيهخ 4.3

ؽغ ىح او٠ ا٤غبئخ زإصش بىل ؽذ جن ثو٠ش اؼبشؤح وصواعهب، وب١ اال٣غؾبة ٢ عى الؽق ؤ١

او٠ ثب٤غجخ ٤غبء ضداد ؿشدب ن اصدبد هذد اؼبزضوعبد اوبالد ون اصدبد اإلقببة ٠شؤح اوبخ

٢ اـجخ %( 51) األعبع واعببو وش٢ ب ٣غجز٦ س ؤ١ ا٤غبء ٢٧ األضش ا٣زلبب يف ازو

عـ٤خ ورجـي 39-25، ؽش رزشض اجـبخ ثن اإل٣بس يف ائخ او٠شخ ه بهذ اذساعخ اعببوخ

شي ضنو١ ؤ١ اسربم اجـبخ ثن اإل٣بس يف ٧زا اغ٢ وـىد بىل و. ٢ اإل٣بس اؼبزوـالد% 5084

رن ه هبر اؼبشؤح ٣زغخ اضواط واإلقببة واػـشاس٧ب زش او٠ واغو اؼبغاوبد اإلعز٠بهخ ايت

، وثش خبص ٢ ؽش هذد عبهبد او٠ـ دو١ عذوي ؾظى ه ه٠ الء كشوهب ٧ز٥

.، ؤو او٠ ٢ خال اؼب٤ض٢ ب١ ببزهب ورىش ؽؼب٣خ ؤؿب يف ىن او٠ ؤو شث٦

ـ غزىي ه اؼبزذخ ازششوبد ٢ اؼبشؤح ثو٠ زوخاؼب األسد٣خ وروذ ازششوبد بر ،خاؼب٤ـ وــ

إلسػـبم وعبهخ ثبب األعش ؤعبثن ذىهخ 10 ذهتب ؤىخ بعبصح يف ٠شؤح ب٣ى١ او٠ اغب

ـ ضذ غزخذ هذدا از او٠ طبؽت اب٣ى١ وض اىالدح، ى ٢ اثزذاء ىب اـ 20ه

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 39

اؼبشؤح عىاص ظ هذ ه ٤ض ٠ب اوبالد، ألؿب ٤بعجب ب٣ب هئ ؤ١ وعخزض هبخ اغببـ

وؼـشح خــشح ثإه٠ب اوبخ اؼبشؤح ر األىخ، وهذ بعبصح ؤص٤بء ؤو اغبدط اشهش ٢ اثزذاء

اب٣ى٣ـخ اشعب وا٤غبء يف بخ األؽب ثن سبض دو١ اوبن ن او٠ ب٣ى١ وزوب ثظؾزهب،

،ال زؼ٢٠ ؤ ٣ض وبلش از٠ض ثن ازش واأل٣ض ؤو وبت هـ٦ ٢ ٣بؽخ ؤخشي األخشي، بال ؤ٦٣

رشن ثوغ اذساعبد بىل وعىد سبض ثن اشعب وا٤غبء يف اوذذ ٢ اعبىا٣ت خبطخ يف ازون ؽش

يف األعىس واإلزـبصاد ويف ورؼ ؤطؾبة او٠ رون ازىس ؤو اإل٣بس ن اؼبزضوعبد وز

، ٠ب شص ازش اىك، ثبإلػبخ بىل ؽبالد ظ اوبخ ألعجبة رزو ثبزضابهتب اوبئخ واإلقببة

ؤ١ ول ؤطؾبة او٠ ال زضى١ ثزهئخ ب١ خبص شهبخ ؤؿب اوبالد، وال رزخـز ػـذ٧

.بعشاءاد سادهخ

األىـخ رب بعـبصاد زـخ خبص ط٤ذو ثة٣شبء عز٠بهاال اؼ٠ب١ ب٣ى١ عغب٧ روو

٧ـز٥ رب٠ وهذ يف اب٣ى١، از مل ز ؽىت ا١ س وسود ٣ض خبظىط٦ واشػبهخ ازـب

ىؽذ٥، يف صبدح شص رش ا٤غبء وربغن كشو ه٠ه٢ او٠ ظبؽت ، ور ؽبالد اظـ

.٢ او٠

:يف انمطبع اخلبصيف انزؼهى انؼبيهى 4.4

اؼبذاسط وسـبع )بطخ رشن ؤسب وصاسح ازشثخ وازو بىل ؤ١ ؤهذاد اوبن يف اعغبد ازو اػب

٤ه ٢ % 87، و٠ب وو٠خ ( 23484)٤ه ،هبال وهبخ( 26791)ي هذد٧ ج( األؿب

خ ؤطؾبة اؼبذاسط اػببطخ رشن اعغخ، بال ؤ١ ٣بث 1068وهذد اؼباعغبد ايت رغزخذه ،اإل٣بس

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 41

داسـن ٢ اإل ؤ( 21)ؤ و وو٠خ و( 35)ش شة ٢ حببىل ؤ١ اوذد ٧ى ؤضش ٢ ر

.اعغخ 1700ايت رغزخذه شاط، وهذد اؼباعغبد اغبغبئن واو

هذ االعزشاس بػبخ بىل اؼبزوخ حبىه او٠بخ ووبين اوبى١ يف ٧زا اـبم ٢ هذد ٢ اؼبشب

اىك ثغجت او٠ دبىعت هذ ه٠ ؿبذد اؼبذح غ٠ ثبوذ اؼبىؽذ و٧ى مبىرط وذ مت االرـب

ه٦ ٤ز ع٤ىاد ثن ٢ وصاسح او٠ ووصاسح ازشثخ وازو و٣بثخ ؤطؾبة اؼبـذاسط اػببطـخ

شح شهىس، ويف ؽبخ ذبذذ٥ ؼبذح ربخ وا٤بثخ اوبخ وبن يف ازو اػببص ربذد ٦ ذح او٠ ثوش

رى هذد ٢ اؼبذاسط وث٤بء ه ر شهش شبال زشح اوـخ اظخ اغبثخ زغذذ 12ظجؼ ؼبذح

ثوذ ذبذذ اوىد غ٤خ ربخ زغ٤ت دن األعىس ه٢ زشح اوـخ اظخ، ويف ؽبخ سجـخ اؼبذسعـخ

زشح عذذح يف ثذاخ اوب اذساع ازبيل ثوذ عذذ وإ٦٣ روبـذ و٦ بعزخذا اؼبو ز ازوبذ ث

اإل٣بس ثش خبص كبى او٠ يف ـبم ازو وخبطخ اعببوبد ٤ه٢ و٣لشا زىعهبد . و شحأل

.هبز٥ الشووذ وعىد خبساد ؤخشي بخ ةهن٢ ج٢

:ادلؼىلنياألشخبص 4.5

بىل ؤ١ هذد اؼبوىن 2004از مت هب ٧ى ازوذاد اؼبوىن ومش آخش روذاد غب١ واؼبغب٢ شن

٢ اغب١، زىصهى١ ه هذد ـ٢ اإلهبـبد و٧ـ % 1.2وى ث٤غجخ 62988اإلصببيل ٧ى

%8.4 ، اش اذب%9.3 ، اجظشخ%16.1، اوخ %16.4، اغ٠ن وا٤ـ%28اغبشخ

هـب ( 15)جي هذد اؼبوىن از٢ ضذ ه٠ش٧ هـ و .%13.4بػبخ بىل بهببد ؤخشي ـبزخ

ب٣بس، ورجي ىح او٠ـ ؽبـز٥ ائـخ ( 16186)رىس و( 26497)شخض، ٤ه ( 42683)

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 41

رب ذيبخ ٣غجب زوـ، وس ؤ١ ٧ز٥ األسب روز( 3346)شز و( 4973)شخض ٤ه ( 8319)

ػو ٣غت ازش ٠وىن ٣زغخ ا بال ؤهنب روظ وان ،وذذ ٢ اوجبد ايت روزشع رشـه

٦٤ ـذ ٦٤4 وب٣ى١ ؽى األشخبص اؼبوىن يف اؼببدح 13ش ؤ١ ٢ ب٣ى١ او٠ يف اؼببدح

هب ثزش هب واؽـذ ـ٢ 50-25ب ثن جي هذد اوبن ذ٦ ٠ ازاو طبؽتؤضب

٢ هذد اوبن ذـ٦ % 4ال ؤ١ ش ب ٣غجز٦ هب( 50)اؼبوىن وبرا ثي هذد اوبن ؤضش ٢

.خ ثززاعغوخ او٠ يف ششـخ ؤ١ رغ٠ؼ ؿج

خبطخ يف ك هذ ازشذد يف اشبثـخ بزضا ؤطؾبة او٠ هبز٥ ا٤ظىص ػو عذا بال ؤ٤٣ب قبذ ؤ١

ـشاس زخـ اؼبوىن ه٢ اجى ثشص او٠ ؤو اإلػاو٠ب ٤٧ب هضو ٢ وؤ١ه اإلزضا هبب،

ألعجبة هذذح ٢ ؤنبهب طوىثخ ر٤ اوب اؼبوـى ـ٢ وبىل ه٢ شص او٠ ايت شىهنب ور

بخ وهذ رىش خذبد ا٤ او بؽزبعبهتثش ٤بعت اوبخ و٠ ٣زغخ هذ هتئخ اـشا ىان

٠ب ئخ او٠ ن ؿجوخ بهببهت، ثازغهضاد االصخ ٠وىن يف ىان او٠ وهذ رالئو اؼب٤بعجخ،

ؤ١ ٤٧ب شوىس ذه ثإ١ ؤطؾبة او٠ ال شجى١ يف رشه وؤهن زوشػى١ ز٠ـض يف األعـش

اـبم اػبـبص ٤وـذ وازش اىك واالزبصاد وز يف ازون وؤ١ االعزشاس اىك يف

جؾش ه٢ شص ه٠ يف وكـبئ ؽىـخ، ع٦ث٤بء ه ر ة١ اضن ٤ه زىو ثب٤غجخ ؽب،

ىهنب رىش ؽب االعزشاس اىك وهذ از٠ض وشص او٠ اؼب٤بعجخ، بال ؤ١ اشص اؼبزىشح يف اـبم

اوب ال ر العزوبهب وه ٧زا األعبط ة٦٣ ال ىن ه٢ رإن شص او٠ اؼب٤بعجخ غضء األـرب

.٤ه يف اـبم اػببص

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 42

:ببد انزكهخ نهؼماحل .5

:انضب االجزبػ 5.1

ب صاذ اؼباعغخ اوبخ ؼ٠ب١ االعز٠به رغزضين ٢ ؤؽب ب٣ى١ اؼ٠ب١ االعز٠به اوـبن يف

اؼباعغبد ايت رغزخذ ؤ ٢ طبغخ ه٠ب يف ول ٤بؿ اؼب٠خ ور دبىعت اظالؽبد ايت

بال ؤ١ اؼباعغخ . اىصساء خبظىص ائبد ايت ش٠هب اب٣ى١ب٣ى١ ثبز٤غت بىل ؾبظ اؤهـذ ؽبب يف

بخ ٤بؿ اؼب٠خ يف هنبخ هب ب ش٠ى ٧ز٥ ائخ زىن ؤ١ ـج هششوه 2008ثذؤد ٤ز هب

ؤ هب، بػـبخ بىل مشـى 340ؤ اعغخ عذذح رش ؽىايل 150، وؤ١ ش٠ 2011

٢ ـب٣ى١ اؼـ٠ب١ ( 4)وس ؤ١ اؼببدح .و٠ وسثبد اجىداوبن غبغبهب اػببص وؤطؾبة ا

االعز٠به ذ ٣ظذ ه مشى صبن او٠ب اػببػون ب٣ى١ او٠ ثإؽب اؼ٠ب١ االعز٠ـبه بال

ؤ٦٣ يف ٣ظ اىذ سثؾ ؤش مشى او٠ب اؼب٤ضن ثشاس ظذس٥ ؾبظ اىصساء و٧ى ؤش مل ز بـخ

.ا١

ـ٢ ؾ% 49.9شزش يبضى١ ( 835110)شن يف اؼ٠ب١ اإلعز٠به ؽبب وجي هذد اؼبشز

وسـ ؤ١ ـب٣ى١ اؼـ٠ب١ . ٢ اؼباعغبد ابئ٠خ% ٠40ب سبض اؼباعغبد اؼبش٠ىخ اؼبشزن،

رإن بطبثبد او٠، رإن اشخىخخ واوغض ) -:االعز٠به رؼ٢٠ طبظ ؤ٣ىام ٢ ازإ٤بد ٧

بال ؤ٦٣ ؽظش رو ازإ٤بد ث٤ىهن ( ىخ، رإن ازوـ ه٢ او٠، ازإن اظؾواىبح، رإن األ

ؾ ونبب رإن بطبثبد او٠ ورإن اشخىخخ واوغض واىبح، ورش جملظ اىصساء طالؽخ رو

.ثب ازإ٤بد يف اىذ از شا٥ ٤بعجب، ؽش مل ز ؽىت ا١ رو ؤ ٤هب

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 43

دوخ جنح يف ؾبب ضببخ او٠ب ٢ ؤخـبس هنبخ اػبذخ رو رإن اجـبخ ورإن األىخوعش

واؼبغبهذح يف رشغن ؤطؾبة او٠ هـ رىكـ ورشغن ا٤غبء ه اذخى بىل عى او٠

ؤضش ويف ، وصبدح بب٣بد سثؾ اجبؽضن ه٢ ه٠ و٢ ذوا وكبئه ثبشص اؼبزىشح ثوبخا٤غبء

وثبزبيل ر ذح اجبء يف طى اوبؿن ه٢ او٠، ٠ب ؤ٦٣ ٢ اؼبوشو ؤ١ ا٤لـب ،وذ ؤظش

اؼبشرجؾ ثزإن اجـبخ ىش غهبد اؼبخزظخ هبدح بهذح ثب٣بد دخ ؽى ؽشـخ عـى او٠ـ

ال اغ٤زن األخنرن ٤بشبد ورـىساهتب وبخ اجب٣بد اؼبزوخ ثبىي اوبخ، وذ شهذد اؼب٠خ خ

سبض ششائؼ اجملز٠ن اؼبخزخ مت اإلرب ٢ خالؽبب ه وؿ٤خ ؽى ٧ز٢ ازإ٤ن مش ـبهبد واعوخ

ػشوسح روه٠ب، ٠ب مت ازوبو١ ن ٤ل٠خ او٠ اذوخ هبزا اػبظىص ورـ خـرباء إلعـشاء

.اذساعبد االصخ ز

:تخذيبد انزشغم وانزذس 5.2

ر٤ل عـى او٠ـ برزىىل وصاسح او٠ ثبزوبو١ ن اعبهبد اؼبو٤خ يف اـبهن اوب واػببص ه

ربثوخ ؽبب يف ٤بؿ اؼب٠خ اؼبخزخ رذ خذبد ازش وىصاسح ذشبد ،واشاو١ اؼبزوخ ثبزش

7075رش 2010اوب ٧زا وسثؾ اجبؽضن ثشع او٠ اؼبزبؽخ ؽش مت خال ا٤ظ األو ٢

اعغخ ازذست اؼبهين ٢ خال شاض ازذست اؼب٤زششح يف بخ اؼب٤بؿ، ازـذست رزىىل ثبؽش، و

( 7460)ه ه٢ ز٤ىهخ رجخ غببعخ اغى واجبؽضن ه٢ ه٠، ؽش ثي هذد خشهب اؼباعغـخ

ش اجبؽضن ه٢ ه٠ يف ه٢ ٤٧ب هذد ٢ اؼبشبسن ايت رو٠ ه رذست ورو .2009خال هب

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 44

بـبد ( ON JOB TRAINING) ؿبذدح وثش خبص ازذست يف ىان او٠ ٣غهب

او٠ هب ثوذ ا٣زهبء ذح ازذست و٤هب ششوم ازذست وازش اىؿين ازبثن ىصاسح او٠ واز

خال زـشح ازـذست ٢ سارت اؼبزذسة از ذو٦ طبؽت او٠% 30زؾ٠ خ ازذست و

وخ ا٤ ٢ وبىل ب١ او٠ واشزشابد اؼ٠ب١ االعز٠به، ؽش ـب اؼبشـشوم ثزـذست

وزىىل .ثبؽش ه٢ ه٠ يف ؾببالد ط٤بهخ اؼبالثظ واز٠شغ ور٤ىىعب اؼبوىبد( 6550)ورش

شوم ؼبظب٣ن يف ٤بؿ ( 7) ٧زا اؼبششوم ؤؼب ر٤ز ب غ٠ دبششوم اشوم اإل٣زبعخ هبذ ب٣شبء

ثبؽش ه٢ ه٠ وخبطخ ٢ اإل٣بس، ؽش ـذ ( 3340)رىاعذ اىي اوبخ ا٤بئخ هبذ رش

شهشا وـخ ٢18 سارت اوب ؼبذح % 30اؼبششوم اؼبجىن ؾبب٣ب ٠ظ٤ن ؼبذح طبظ ع٤ىاد وذن

وصاسح او٠ واىاد اؼبغؾخ األسد٣خ ٠ب مت ثبزوبو١ ثن .اؼبىاطالد واشزشابد اؼ٠ب١ االعز٠به

زذست وازش يف ـبم اإل٣شبءاد ور اششخ اىؿ٤خ زش وازذستواـبم اػببص ب٣شبء

ط٤ذو ده ازشـ وزىىل .ثبؽش ه٢ ه٠( 6781) بؽش ثي ؽىت ا١ هذد اؼبغزذ٢ ٤ه

ازذست وازش اؼبخزخ وز سبى٦ ٢ ؤطؾبة او٠ ده شبسن وازذست وازو اؼبهين وازين

ؤ زذسة ٢ ػ٤٠ه اؼبغزذ٢ ٢ اؼبشبسن اؼبشبس بهب 35وذ مشذ اؼبشبسن ايت ب ثز٠ىهب

سبى اؼبشبسن اظنح واؼبزىعـخ شاء واوبؿن هـ٢ ط٤ذو از٠٤خ وازش زىىل٠ب .ؤهال٥

خ ؽش ثذ هذد و٠ اغبش وازش ازايت ثش خبص يف اغبش واظ٤بهبد اػباو٠، زوضض ا

. شطخ ه٠( 6126)ششوهب وشد ( 5689) 2010اؼبشبسن اؼب٠ىخ ٤ظ األو ٢ هب

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 45

هب٠وهب بؿبس واؽذ ؤو عبعخ ٤هغخ ربذد األ٧ـذا شبسن وا٤شبؿبد ثإ٦٣ الوالؽق ه ٧ز٥ اؼب

بؿبس وىبيت ىؽـذ وال شثـهب ٢ اشئب اؼبغزجخ غى او٠ وؿجوز٦ و٦٧،ثش مشىيل ػ٠

ود خبطخ ٠ب زو ثبذاخن اعبذد بىل عى او٠ ؤو از٢ ذوا وكبئه، ؤو ٠ب زو حبشخ

ؤهـذاد الؽق ؤ٠١ب او٠بخ اذاخخ واػببسعخ ٢ عى او٠ وبط اؽزبعبد اغى اؼبغزجخ،

هـذ بػـبخ بىل روزرب زىاػوخ ثبؼببس٣خ ن ؤهذاد اجبؽضن ه٢ ه٠ـ، اؼبغزذ٢ ٢ ٧ز٥ اؼبشبسن

اعزشاس اؼبشزن يف شص او٠، ؽش ث٤ذ دساعخ ؤعشهتب وصاسح او٠ ؤ١ ٣غجخ ٢ ا٣زـه ه٠ـ٦

بد ازش ازبثوخ ٢ از٢ مت رشه ٢ خال ذش% 48خال اشهش األو ٢ او٠ ذ ثي

، % 12 ؾ شهىس ثي 6وؤ١ ٢ اعزش ٤ه يف او٠ ؤضش ٢ ،2009خال هب ىصاسح او٠

وؤ١ ؤعجبة ر رزشض يف اشارت اؼبزذين وعبهبد او٠ اـىخ وثوذ ىن او٠، و٧ رشجب ٣ظ

ؽى ؤعجبة رش او٠، فبب شـن ؤعجبة رش او٠ ايت ؤشبسد بهب ؤسب دائشح اإلؽظبءاد اوبخ

بىل هذ رالئ شص او٠ وكشوهب ن اؽزبعبد اجبؽضن ه٢ ه٠، وهذ ا٧ز٠ب ؤطؾبة او٠ـ

وسدبب وىد ر بىل اظوىثبد ،ثزىن ثئخ ه٠ ٤بعجخ رشغن او٠ب ه اجى هبب واإلعزشاس هب

ـبم ط٤بهخ اؼبالثظ و٤هب ه عج اؼبضب ،شبسنايت رىاعههب ثوغ اـبهبد ايت رغزهذهب ٧ز٥ اؼب

ر ٢ شص رغى ٤زغبر٦ س اغبىاض واإلهبءاد ايت وشهتب ىخخبسعخ از زوشع ؼب٤بغخ

زغ ثظش ؽغ خ شبسو٦ وهذ ذسر٦ ه ىاعهخ ظبهت زاغبىخ ٦، وـبم اضساهخ ا

العزخذا او٠بخ اىاذح ايت رج ثلشو او٠ـ فبب ؼـش٥ خ اإل٣زبطاؼبىاع اضساهخ واسربم

. اظوجخ وؤعىس ؤ ٢ او٠بخ األسد٣خ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 46

ووبين عى او٠ ٢ هذد ٢ ازشى٧بد ٢ ؤنبهب هذ رالئ شص او٠ اؼبزىشح ـن ـبشعـبد

ورشرن ٧ز٥ ) اؼبزوـنم ؾب٠ى ٢% 31ش اعببوى١ ؽن ،ازو وـبشعبد ازذست اؼبهين

ـ٢ اـشص % 32ة١ ،(٢ اإل٣بس اؼبزوـالد% 5388ا٤غجخ ثن اإل٣بس ثش جن زظ بىل

ضال ب٣ذ يف اؼبه٢ األوخ، ٠ب صادد ثش جن ٣غت ازىع٦ كبى هـ٢ 2009اؼبغزؾذصخ وب

ؼـشدح خبطخ ن بصدبد ؤهـذاد اػبذبد واجبهخ، ث٠٤ب ب صاذ ؤهذاد اػبشهبن اعببون يف صبدح

بوبد اشظبخ واػببطخ وا٣زشبس٧ب، ٠ب شهذ عى او٠ رشاعوب ؽبدا يف شص او٠ اؼبغزؾذصخ يف اعب

اغبش ه اش ٢ اؼبغبه اغبضضخ ضبدح ورشغن اؼبشبسن اظنح واألعشخ ايت رى يف ابـت

.ه هبساد ؽشخ خبطخ

٢ ؾب٠ىم اوبؿن ه٢ ه٠ ئـخ او٠شـخ % 4888بخ ثن اشجبة زظ بىل ورشرن ٣غت اجـ

، األش از ذ هـ %43، ورجي ٣غجخ ٢ مل غج ؽب او٠ ٢ ؾب٠ىم اوبؿن ع٤خ 15-24

ضبدح ٣غت ازو اؼبهين وسثؾ اذاخن بد اإلسشبد وازىع٦ اؼبهين، وىعت اغوهذ وبخ خذ

ىل عى او٠ ثرباظ رإ٧ وزبثوخ ز ازؾؼن ؽبب ثبزوبو١ ن اـبم اػببص رؼ٢٠ بهـذاد اعبذد ب

ن ؽبعخ اغى اوخ، ورؼ٢٠ ربغن شىي او٠ اعبذذح بهذادا زالئ شوؽ وكـشو او٠ـ

.ورغبهذ ه اإلعزشاس يف او٠ حبش رى١ جىخ وعبرثخ و٠بخ

ون٧ب رشاوػ بهنب دو١ ؽى عزسخ ذسوعخ ه اؼبغزىي اشب بـخ ب صاذ ٧ز٥ اؼبب

بعخ اىؿ٤ـخ زشـ بهذاد اغ ـبهبد او٠ س احملبوالد ايت سبذ هبزا اػبظىص و٢ ر

س وطـذ 2008وج ر وربذذا يف هب .اذوخ ثبزوبو١ ن ٤ل٠خ او٠اعبهبد اؼبو٤خ دبشبسخ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 47

ازش وازذست وازو اؼبهين وازين از هذ بىل بهببد لخ رو٠ ربزـهب بـخ ب٣ى١ ؾبظ

، اعبهبد اؼبو٤خ ثبزش وازذست اؼبهين وازين و بعزشارغخ وؿ٤خ ؿبذدح و٤هغخ ه٠ واػؾخ

.ىد مل رإد ؽىت ا١ ث٤زبئظ راد ؤصش يف عى او٠و٧ عه

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 48

1يهحك سلى

بو ادلزؼهمخ ثئهنبء اخلذيخ يف لبى انؼم األسدين األحك

21ادلبدح

: ٤زه هذ او٠ يف ؤ ٢ اغببالد ازبخ

. برا ار اـشب١ ه بهنبئ٦. ؤ

. برا ا٣زهذ ذح هذ او٠ ؤو ا٣زه او٠ ٣غ٦. ة

. بدس ه٢ اؼبشعن اـيببرا رىيف اوب ؤو ؤوذ٥ شع ؤو هغض ه٢ او٠ وصجذ ر ثزشش ؿيب ط. ط

برا ثي اوب ع٢ ربهذ اشخىخخ اؼب٤ظىص ه٦ يف ب٣ى١ اؼ٠ب١ االعز٠به بال برا ار اـشب١ . د

.ه ن ر

23ادلبدح

برا ست اؽذ اـشن يف بهنبء هذ او٠ ن احملذد اؼبذح زشرت ه٦ بشوبس اـش اخش خـب . ؤ

. ذ ج شهش واؽذ ه األ وال هبىص عؾت اإلشوبس بال دبىاخ اـشنثشجز٦ يف بهنبء او

. ج هذ او٠ عبس اؼبوى ؿىا ذح اإلشوبس وروزرب ذح اإلشوبس ٢ ذح اػبذخ. ة

برا ب١ اإلشوبس ٢ ؿش طبؽت او٠ ٦ ؤ١ و اوب ٢ او٠ خال ذر٦ و٦ ؤ١ ش٦ . ط

. غجوخ األخنح ٤هب وغزؾ اوب ؤعش٥ ه٢ ذح اإلشوبس يف صبن ٧ز٥ األؽىابال يف األب ا

برا ب١ اإلشوبس ٢ ؿش اوب ورش او٠ ج ا٣ؼبء ذح اإلشوبس ال غزؾ ؤعشا ه٢ زشح . د

.رش٦ او٠ وه٦ روىغ طبؽت او٠ ه٢ ر ازشح دبب وبد ؤعش٥ ه٤هب

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 49

24ادلبدح

٢ ٧زا اب٣ى١ ال هبىص ظ اوب او ازببر ا اعشاء رإديب حب٦ ( 31)وسد يف اؼببدح ن شاهبح ب

العجبة رزظ ثبشبوي واؼبـبجبد ايت رذ هبب اوب اىل اعبهبد اؼبخزظخ واؼبزوخ ثزـج اؽب

.٧زا اب٣ى١ ه٦

25ادلبدح

عزن ىب ٢ ربسخ ظ٦ ؤ١ اظ ب١ برا رجن ٠ؾ٠خ اؼبخزظخ يف دهىي ؤبهب اوب خال

روغب وـببب ألؽب ٧زا اب٣ى١ عبص ؽبب بطذاس ؤش بىل طبؽت او٠ ثةهبدح اوب بىل ه٦٠

األط ؤو ثذن روىغ ٦ وبد ذاس٥ اعش ٣ظ اشهش ه٢ ع٤خ ٢ ع٤ىاد خذخ اوب وحبذ

ذ اإلشوبس واعزؾببر٦ األخشي اؼب٤ظىص ههب يف اؼببدرن ؤدىن ال ه٢ اعش شهش٢ ثبإلػبخ بىل ث

.٢ ٧زا اب٣ى١ ه ا١ وبزغت ازوىغ ه ؤعبط آخش اعش ربػب٥ اوب( 33)و( 32)

26ادلبدح

برا ؤهن طبؽت او٠ هذ او٠ ؿبذد اؼبذح ج ا٣زهبء ذر٦ ؤو ؤهنب٥ اوب ألؽذ األعجبة اىاسدح . ؤ

٢ ٧زا اب٣ى١ وب وب اعزبء صبن اغبى واؼبضاب ايت ٤ض ههب اوذ ٠ب ( 29)يف اؼببدح

غزؾ األعىس ايت رغزؾ ؽىت ا٣زهبء اؼبذح اؼبزجخ ٢ اوذ ب مل ٢ بهنبء هذ او٠ ظال

.٢ ٧زا اب٣ى١( 28)دبىعت اؼببدح

٢ ( 29) يف ن اغببالد اؼب٤ظىص ههب يف اؼببدح برا ب١ بهنبء اوذ ؿبذد اؼبذح طبدسا ه٢ اوب. ة

٧زا اب٣ى١ عبص ظبؽت او٠ ـبجز٦ دبب ٤شب ه٢ ٧زا اإلهنبء ٢ هـ وػشس وىد رذش٥ بىل

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 51

احمل٠خ اؼبخزظخ ه ؤ١ ال زغبوص جي ب وب ث٦ ه اوب اعش ٣ظ شهش ه٢ شهش ٢

.اؼبذح اؼبزجخ ٢ اوذ

27ادلبدح

٢ ٧ز٥ اؼببدح ال هبىص ظبؽت او٠ اهنبء خذخ اوب او رىع٦ ( ة)ن شاهبح اؽب اشح . ؤ

:اشوبس ا٦ الهنبء خذز٦ يف ا ٢ اغببالد ازبخ

.اؼبشاح اوبخ اغبب اثزذاء ٢ اشهش اغبدط ٢ ضبهب او خال اعبصح االىخ. 1

. او اػبذخ االؽزبؿخ يف اص٤بء ب٦ ثز اػبذخاوب اؼب خبذخ او. 2

اوب يف اص٤بء اعبصر٦ اغ٤ىخ او اؼبشػخ او االعبصح اؼب٤٠ىؽخ ٦ الشاع اضبخ او٠بخ او اغبظ . 3

او يف اص٤بء اعبصر٦ اؼبز ههب ثن اـشن زشى و٠ ا٤بيب او الزؾب دبوهذ او خ او

. هببعبوخ وزش

٢ ٧ز٥ اؼببدح ارا اعزخذ اوب ذي طبؽت ( ؤ)ظجؼ طبؽت او٠ يف ؽ ٢ اؽب اشح . ة

.ه٠ آخش خال ا ٢ اؼبذد اؼب٤ظىص ههب يف ر اشح

28ادلبدح

:ظبؽت او٠ ظ اوب دو١ بشوبس ور يف ؤ ٢ اغببالد ازبخ

ن٥ ؤو ذ شهبداد ؤو وصبئ ضوسح ثظذ عت اؼب٤وخ ٤غ٦ برا ا٣زؾ اوب شخظخ ؤو ٧ىخ. ؤ

. او اإلػشاس ثن٥

. برا مل اوب ثبىبء ثبالزضابد اؼبزشرجخ ه٦ دبىعت هذ او٠. ة

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 51

برا اسرت اوب خـب ٣شب ه٦٤ خغبسح بدخ عغ٠خ ظبؽت او٠ ثششؽ ؤ١ جي طبؽت . ط

. زظخ ثبغببدس خال طبغخ ؤب ٢ وذ ه٦٠ ثىىه٦او٠ اعبهخ او اعبهبد اؼبخ

برا خب اوب ا٤لب اذاخ ٠اعغخ دبب يف ر ششوؽ عالخ او٠ واو٠ب س ب٣زاس٥ . د

. زبثخ شرن

برا رت اوب دو١ عجت ششوم ؤضش ٢ هشش٢ ىب زـوخ خال اغ٤خ اىاؽذح ؤو ؤضش . ٧ـ

خ ه ؤ١ غج اظ ب٣زاس زبيب شع ثبربذ اؼبغغ ه ه٤ىا٦٣ و٤شش يف ٢ هششح ؤب ززب

. بؽذي اظؾ اىخ احملخ شح واؽذح

. برا ؤش اوب األعشاس اػببطخ ثبو٠. و

برا ؤد٢ اوب حب ؼبئ ازغت اذسعخ اـوخ جب٤بخ ؤو جب٤ؾخ بعخ ثبشش واألخال . ص

. اوبخ

برا وعذ ؤص٤بء او٠ يف ؽبخ عش ث٢ ؤو زإصشا دبب روبؿب٥ ٢ بدح ـبذسح ؤو اصش ه ؤو اسرت . ػ

. ه٠ال ـبال ثبداة اوبخ يف ب١ او٠

برا اهزذي اوب ه طبؽت او٠ ؤو اؼبذش اؼبغاو ؤو اؽذ سئعبئ٦ او ؤ هب ؤو ه ؤ . ؽ

. ثبؼشة ؤو ازؾنشخض آخش ؤص٤بء او٠ ؤو ثغجج٦ ور

29ادلبدح

وب وب ؤ١ زش او٠ دو١ بشوبس ن اؽزبك٦ حبى٦ اب٣ى٣خ ه٢ ا٣زهبء اػبذخ وب زشرت ٦ . ؤ

:٢ روىؼبد هـ وػشس ور يف ؤ ٢ اغببالد ازبخ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 52

ذا٦ ٦ دبزؼ اعزخذا٦ يف ه٠ ىبز يف ٣ىه٦ اخزالب ث٤ب ه٢ او٠ از ار ه اعزخ. 1

. ٢ ٧زا اب٣ى١( 17)هذ او٠ ه ؤ١ رشاه يف ر ؤؽب اؼببدح

.اعزخذا٦ ثظىسح رذهى بىل رن ؿب ببز٦ اذائ بال برا ٣ض يف اوذ ه عىاص ر. 2

.٦٣ بىل ه٠ آخش يف دسعخ ؤدىن ٢ او٠ از ار ه اعزخذا٦ ٦. 3

.٢ ٧زا اب٣ى١( 14)ؤ١ رشاه ؤؽب اؼببدح زبغ ؤعش٥، ه . 4

.برا صجذ ثزشش ؿيب طبدس ه٢ شعن ؿيب ؤ١ اعز٠شاس٥ يف او٠ ٢ شب٦٣ هتذذ طؾز٦. 5

برا اهزذي طبؽت او٠ او ٢ يبض٦ ه٦ يف ؤص٤بء او٠ ؤو ثغجج٦ ور ثبؼشة ؤو ازؾن ؤو . 6

.٦ دبىعت ؤؽب ازششوبد ا٤بزح اؼبوى ثإ ش ٢ ؤشب االهزذاء اعب٤غ اؼبوبت ه

برا زب طبؽت او٠ ه٢ ر٤ز ؤ ؽ ٢ ؤؽب ٧زا اب٣ى١ ؤو ؤ ٣لب طبدس دبزؼب٥ . 7

. ششـخ ا١ ى١ ذ ر بشوبسا ٢ عهخ ـبزظخ يف اىصاسح رـت ٦ ازذ ثز األؽب

او ٢ يبض٦ ثبؼشة ؤو دب٠بسعخ ؤ ش ٢ برا رجن ىصش وىم اهزذاء ٢ طبؽت او٠. ة

ؤشب االهزذاء اعب٤غ ه اوبن اؼبغزخذن ذ٦ ، ٦ ؤ١ شس بال اؼباعغخ ٠ذح ايت

.شا٧ب ٤بعجخ ،ور ن شاهبح ؤؽب ؤ رششوبد ؤخشي ٣بزح اؼبوى

31ادلبدح

٤خ رض ؽغ او٠ ؤو اعزجذا ٣لب ب٣زبط برا ازؼذ كشو طبؽت او٠ االزظبدخ ؤو ا. ؤ

ثأخش ؤو ازى هنبئب ه٢ او٠ فبب ذ زشرت ه٦ بهنبء هىد ه٠ ن ؿبذودح اؼبذح ؤو روهب

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 53

هب ؤو ثوؼهب ، و٦ رجي اىصش خـب وضصا ثبألعجبة اؼبربسح ثز ج ازببر ؤ بعشاء هبزا

. اػبظىص

خ ٢ ؤؿشا اإل٣زبط اضالصخ زؾ ٢ عالخ بعشاءاد طبؽت او٠ ورذن ش اىصش عب٤. ة

. رىطبهتب ثشإهنب بىل اىصش خال ذح ال رزغبوص طبغخ هشش ىب ٢ ربسخ رذن ازجي

ظذس اىصش شاس٥ ثشب١ ازىطخ ، خال عجوخ ؤب ٢ ربسخ سوهب ثبؼبىاخ ه بعشاءاد . ط

. ؤهبدح ا٤لش هب طبؽت او٠ ؤو

٢ ٧ز٥ اؼببدح ؤ١ زذ خال هششح ( ط)أل زؼشس ٢ شاس اىصش از ظذس دبزؼ اشح . د

ؤب ٢ ربسخ رج٦ ٧زا اشاس ثبـو٢ ٦ ذي ؿب٠خ االعزئ٤ب اؼبخزظخ ايت ر٤لش يف اـو٢

. اـو٢ يف احمل٠خ رذب ورظذس شاس٧ب ٦ يف ذح ؤظب٧ب شهش ٢ ربسخ رغغ

٢ ٧ز٥ اؼببدح ثبوىدح بىل او٠ خال ( ؤ ، ة)ز٠زن او٠ب از٢ ؤهنذ خذبهت وب شح . ٧ـ

. ع٤خ ٢ ربسخ رشه او٠ برا هبد او٠ بىل ؿجوز٦ وؤ٢ اعزخذاه ذي طبؽت او٠

٧ز٥ اؼببدح ا١ زش او٠ دو١ بشوبس ن ٢ ( ؤ)وب وب از ه هذ ه٦٠ وب شح . و

.اؽزبك٦ حبى٦ اب٣ى٣خ ه٢ ا٣زهبء اػبذخ

32ادلبدح

وب وب ن اػببػن ألؽب ب٣ى١ اؼ٠ب١ االعز٠به ور٤زه خذبر٦ أل عجت ٢ األعجبة

وـ ه٢ غىس اغبظى ه بإح هنبخ اػبذخ دبوذ اعش شهش ه٢ ع٤خ ٢ خذز٦ اوخ و

اغ٤خ بإح ٣غجخ وربزغت اؼببإح ه ؤعبط آخش اعش ربػب٥ خال ذح اعزخذا٦ ؤب برا ب١

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 54

األعش ٦ ؤو ثوؼ٦ وبغت ه ؤعبط او٠ىخ ؤو اـوخ وز٠ذ غبغبة اؼببإح اؼبزىعؾ اشهش ؼبب

وبرا مل رجي خذز٦ ٧زا اغبذ ربػب٥ اوب وال خال االصين هشش شهشا اغبثخ ال٣زهبء خذز٦

بؼبزىعؾ اشهش جمل٠ىم خذز٦ وروزرب اىاط ايت رن ثن ه٠ وآخش وال ضذ ؤ ٤هب ه عزن

.ىب إهنب ذح اعزخذا زظخ ه٤ذ ؽغبة اؼببإح

35ادلبدح

ب ثبو٠ ظبؽت او٠ اعزخذا ؤ هب ذ ازغشثخ ور زؾ ٢ بءر٦ وبب٣بر٦ . ؤ

اؼبـىة وشزشؽ يف ر ؤ١ ال رضذ ذح ازغشثخ يف ؤ ؽبخ ٢ اغببالد ه صالصخ ؤشهش وا١ ال

. اعش اوب ذ ازغشثخ ه٢ اغبذ األدىن اؼبشس ألعىس

. وب ظبؽت او٠ بهنبء اعزخذا اوب ربذ ازغشثخ دو١ بشوبس ؤو بإح خال ذح ازغشثخ. ة

اعز٠ش اوب يف ه٦٠ ثوذ ا٣زهبء ذح ازغشثخ اهزرب اوذ هذ ه٠ وؼبذح ن ؿبذودح وربغت برا. ط

.ذح ازغشثخ ػ٢٠ ذح خذخ اوب ذي طبؽت او٠

137ادلبدح

زبزض ؿب٠خ اظؼ ثب٤لش ، ثظخ غزوغخ ، يف اذهبوي ا٤بشئخ ه٢ ٣ضاهبد او٠ اشدخ . ؤ

زوخ ثبألعىس يف اؼب٤بؿ اؼبش هب عـخ ألعىس دبزؼ ؤؽب ٧زا ثبعزض٤بء اذهبوي اؼب

. اب٣ى١ ، ه ا١ ز اظ هب خال صالصخ ؤشهش ٢ ربسخ وسود٧ب ٠ؾ٠خ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 55

٢ ٧ز٥ اؼببدح خال هششح ؤب ٢ ( ؤ)غزإ٣ شاس احمل٠خ از ظذس دبزؼ ؤؽب اشح . ة

ب و٢ ربسخ رج٦ برا ب١ دبضبثخ اىعب٧ وزشرت ه احمل٠خ ؤ١ ربسخ ره٦٠ برا ب١ وعب٧

. رظ يف االعزئ٤ب خال صالصن ىب ٢ ربسخ وسود٥ بىل دىاهنب

رو اذهبوي ايت رذ بىل ؿب٠خ اظؼ ٢ صبن اشعى دبب يف ر سعى ر٤ز اشاساد . 1. ط

.اظبدسح ه٤هب

٢ ٧ز٥ اشح يف ؽب ذبذذ اذهىي ألضش ٢ شح ثوذ بعبؿهب ؤو ( 1)ذ ال رغش ؤؽب اج٤. 2

.ه ؤ دهىي ؤخشي ٠هب اوب ٠ـبجخ ثبغبى او٠بخ راهتب

138ادلبدح

ال رغ٠ن اي دهىي ثشب١ ؤ ـببخ اسرجذ خالب ألؽب ٧زا اب٣ى١ ؤو ؤ ٣لب ؤو رو٠بد . ؤ

. ن اذهىي خال شهش واؽذ ٢ ازبسخ از اسرجذ ٦طبدسح دبزؼب٥ ب مل رش

ال رغ٠ن ؤ دهىي ٠ـبجخ ثإ ؽى شرجهب ٧زا اب٣ى١ دبب يف ر ؤعىس عبهبد او٠ . ة

اإلػبخ ه٠ب ب١ ظذس٧ب او ٤شا٧ب ثوذ شوس ع٤زن ه ٣شىء عجت اؼبـبجخ ثز اغبى

.واألعىس

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 56

2سلى يهحك

ؼم انذونخيؼبري ان

ارفبلخ اهنبء االسزخذاو مبجبدسح ي طبحت انؼم/ 158االرفبلخ سلى

ا١ اؼباسبش اوب ؼب٤ل٠خ او٠ اذوخ،

وذ دهب٥ ؾبظ اداسح زت او٠ اذويل اىل االعز٠بم يف ع٤، ؽش هذ دوسر٦ اضب٤خ واغزن يف

1982ى٦٣ / ؽضشا١ 2

1963ذوخ ابئ٠خ اىاسدح يف رىطخ اهنبء االعزخذا، و بر شن بىل اؼبوبن ا

، يف ىا٣ن 1963وبر شن اىل ؤ٦٣ ؽذصذ رـىساد ٧بخ ٤ز اهز٠بد رىطخ اهنبء االعزخذا،

وفببسعبد ضن ٢ اذو األهؼبء ٠ب زو ثبؼبغبئ ايت ر٤بوزهب ر ازىطخ، وبر شي ؤ١ ٧ز٥

اهز٠بد وبن دوخ عذذح ثشإ١ ٧زا اؼبىػىم، وخبطخ ثب٤لش اىل ازـىساد عوذ ٢ اؼب٤بعت

اؼبشب اػبـنح ايت كهشد يف ٧زا اجملب ٣زغخ ظوىثبد االزظبدخ وازؾىالد از٤ىىعخ ايت

.ؿشؤد ٧ز٥ اغ٤ىاد األخنح يف ثذا١ هذذح

ح ٢ طبؽت او٠، و٧ى ىػىم اج٤ذ وبر شس اهز٠بد ثوغ اؼبزشؽبد اؼبزوخ ثبهنبء االعزخذا دبجبدس

.اػببظ يف عذو ؤه٠ب ٧ز٥ اذوسح

وبر شس ؤ١ رإخز ٧ز٥ اؼبزشؽبد ش اربخ دوخ،

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 57

ى٦٣ هب اص٤ن وشبب٣ن ورغو٠بئخ وؤ، االربخ ازبخ / وز٠ذ يف ٧زا اى اضبين واوشش٢ ٢ ؽضشا١

1982ايت عزغ٠ اربخ اهنبء االعزخذا

طشائك انزفز وانطبق وانزؼبسف –اجلزء األول

1ادلــــــبدح

ر٤ز ؤؽب ٧ز٥ االربخ ه٢ ؿش اىا٣ن ؤو اىائؼ اىؿ٤خ، ور ب مل ر٤ز ه٢ ؿش ارببد

.صببهخ، ؤو شاساد رب٠خ، ؤو ؤؽب ؼبئخ، ؤو ه٢ ؤ ؿش آخش ز ن اؼب٠بسعبد اىؿ٤خ

2بدح ادلــــــ

.ر٤ـج ٧ز٥ االربخ ه صبن شوم ا٤شبؽ االزظبد وه صبن األشخبص اؼبغزخذن -1

هبىص ذوخ اوؼى ؤ١ رغزضين ٢ ا٣ـجب ؤؽب ٧ز٥ االربخ ؤو ثوؼهب ائبد ازبخ ٢ -2

:اؼبغزخذن

.او٠ب از٢ غزخذى١ دبىعت هىد ه٠ ؼبذح ؿبذدح ؤو ؼبه٠خ ؿبذدح( ا)

او٠ب از٢ ؼى١ ذح اخزجبس ؤو ذح ا٧خ العزخذا، ه ؤ١ رى١ ٧ز٥ اؼبذح ؿبذدح ( ة)

ذب ووىخ

.او٠ب از٢ غزخذى١ ه ؤعبط هشػ ؼبذح ظنح( ط)

رىش ػ٠ب٣بد بخ ػذ اغىء اىل هىد راد ؤع ؿبذد ى١ اشع ٤هب ذب٤ت اغب٠بخ -3

.ا٤بشئخ ه٢ ٧ز٥ االربخ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 58

هبىص ه٤ذ االزؼبء ؤ١ رزخز اغـخ اؼبخزظخ ؤو اعبهبص اؼبخزض يف اجذ، ثوذ ازشبوس ن -4

٤ل٠بد ؤطؾبة او٠ و٤ل٠بد او٠ب اؼبو٤خ، ا١ وعذد رذاثن رغزضىن هبب ٢ ا٣ـجب ٧ز٥

االربخ ؤو ٢ ثوغ ؤؽبهب ئبد ٢ او٠ب اؼبغزخذن زبؼن ؤؽب وششوؽ اعزخذاهب

.د خبطخ را٢ ؽب، يف ؾب٠ىههب ضببخ وبدخ ه األ ز ايت رهب ٧ز٥ االربخزشرجب

هبىص ه٤ذ االزؼبء ؤ١ رزخز اغـخ اؼبخزظخ ؤو اعبهبص اؼبخزض يف اجذ ثوذ ازشبوس ن -5

٤ل٠بد ؤطؾبة او٠ و٤ل٠بد او٠ب اؼبو٤خ، ا١ وعذد، رذاثن رغزضىن هبب ٢ ا٣ـجب ٧ز٥

خ، ؤو ٢ ثوغ ؤؽبهب ئبد ؿبذودح ؤخشي ٢ اؼبغزخذن ر٤شإ ثشإهنب شب خبطخ االرب

٧بخ، ن شاهبح اششوؽ اػببطخ العزخذا او٠ب اؼبو٤ن ؤو ؽغ اؼباعغخ ايت رغزخذه

.ؤو ؿجوزهب

ض ربذد دوخ هؼى رظذ ٧ز٥ االربخ يف ازشش األو ه٢ رـج ٧ز٥ االربخ از رز -6

٢ دعزىس ٤ل٠خ او٠ اذوخ، ائبد ايت ذ رغزض٤هب وب 22ثزذيب٦ دبىعت اؼببد٥

٢ ٧ز٥ اؼببدح ن ثب١ ؤعجبة ٧زا االعزض٤بء ورجن يف ازبسش االؽخ وػن 5و 4شرن

٤ز ب٣ىهنب وفببسعزهب ذبب٥ ائبد اؼبغزض٤بح، وذي ب وط ا٦ ر٤ز٧ب ؤو ب روزض٦ ٢ ر

.الربخ ٠ب زو هبز٥ ائبد

3ادلــــــــــــــبدح

اهنبء االعزخذا دبجبدسح ٢ " اهنبء االعزخذا " و " ازغشؼ " يف هى ٧ز٥ االربخ وين روجنا

.طبؽت او٠

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 59

يؼبري ػبيخ االطجبق –اجلزء انثبين

رربش اهنبء االسزخــــــذاو -انمسى أنف

4ــبدح ادلـــــــ

ال ٤ه اعزخذا هب ب مل ىعذ عجت طؾؼ ؽبزا االهنبء شرجؾ دبذسح اوب ؤو ثغى٦، ؤو غز٤ذ

.اىل زؼبد رش اؼباعغخ ؤو اؼب٤شإح ؤو اؼبش

5ادلــــــــــــبدح

:ال رش األعجبة ازبخ ؤعجبثب طؾؾخ زغشؼ، وخبطخ

ؤ٣شـخ ٣بثخ خبسط عبهبد او٠ ؤو دبىاخ طبؽت او٠ اال٣زغبة ا٤بيب ؤو اؼبشبسخ يف -أ

.ؤص٤بء عبهبد او٠

.اغو بىل اغبظى ه طخ فبض و٠ب ؤو فببسعخ ٧ز٥ اظخ ؤو عج فببسعزهب -ب

سن اشىي ؤو اؼبشبسخ يف ببخ دهىي ػذ طبؽت ه٠، رل٠ب ٢ بخال ثبىا٣ن ؤو -ج

.ـبد اإلداسخ اؼبخزظخاىائؼ، ؤو رذن ؿو٢ بىل اغ

او٤ظش، ؤو اى١، ؤو اعب٤ظ، ؤو اغببخ االعز٠بهخ، ؤو اؼبغاوبد اوبئخ، ؤو اغب٠، ؤو -د

.اذ٢، ؤو اشؤ اغبع، ؤو ا٤غت اى، ؤو األط االعز٠به

.ازت ه٢ او٠ ؤص٤بء بعبصح اىػن -ه

6ادلـــــــــــبدح

.ثغجت شع ؤو ؽبدس عججب طؾؾب إلهنبء االعزخذا ال ش ازت اؼباذ ه٢ او٠ -1

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 61

وبذد روش ب ش رجب ه٢ او٠ وذي اعزضا شهبدح ؿجخ واىد اؼب٤٠خ ه رـج -2

.٢ ٧ز٥ االربخ ٢1 ٧ز٥ اؼببدح، وب ـشائ از٤ز اؼبزىسح يف اؼببدح 1ؤؽب اشح

ػهب لجم أو ولذ انزسشحاإلجشاءاد انىاجت إرجب –انمسى ثبء

7ادلـــــــــــبدح

ال ٤ه اعزخذا هب ألعجبة رشرجؾ ثغى٦ ؤو ؤدائ٦ ج ؤ١ رزبػ ٦ شطخ اذبم ه٢ ٣غ٦ ػذ

.االدهبءاد اؼبىعهخ ب٦، ب مل ٢ وىال ؤ١ ٤زلش ٢ طبؽت او٠ بربؽخ ٧ز٥ اشطخ وب

إجشاء انطؼ يف انزسشح –انمسى جى

8ادلـــــــــــبدح

وب أل هب شي ؤ١ اعزخذا٦ ذ ؤهن دو١ ربس ؤ١ ـو٢ يف ٧زا اإلهنبء ؤب ٧ئخ ؿببذح، -1

.إ١ رى١ عهخ ؼبئخ، ؤو ؿب٠خ ه٠بخ، ؤو عب٤خ رب ؤو ؿب

٢ ٧ز٥ 1هبىص ه٤ذب ز بهنبء االعزخذا ثزشخض ٢ اغـخ اؼبخزظخ ؤ١ ن ا٣ـجب اشح -2

.اؼببدح دبب ز ن اىا٣ن واؼب٠بسعبد اىؿ٤خ

هبىص اهزجبس اوب ز٤بصال ه٢ اعزو٠ب ؽ٦ يف اـو٢ ػذ ازغشؼ ب مل و ر يف ؼى١ -3

.هخ وىخ ثوذ بهنبء اعزخذا٦

9ادلـــــــــــــــبدح

ألعجبة اؼبذخ زربش ٢ ٧ز٥ االربخ عـخ ا٤لش يف ا 8زبى اؽبئبد اؼبزىسح يف اؼببدح -1

.ب١ ٤٧ب ب ربس بهنبء االعزخذاازغشؼ ويف الشو األخشي اؼبالثغخ ؾبخ، ورشش ب برا

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 61

ؽىت ال زؾ٠ اوب وؽذ٥ غاوخ بصجبد هذ وعىد عجت طؾؼ إلهنبء االعزخذا، ٤ج -2

بؽذي اإلب٣زن ؤو ه ٢ ٧ز٥ االربخ ه 1ؤ١ ر٤ض ؿشائ از٤ز اؼبزىسح يف اؼببدح

:زه٠ب

ه 4ؤ١ رن غاوخ بصجبد وعىد عجت طؾؼ إلهنبء االعزخذا وب زوش٦ يف اؼببدح -أ

.طبؽت او٠

٢ ٧ز٥ االربخ عـخ اىطى بىل ٣زغخ ثشإ١ 8ؤ١ زبى اؽبئبد اؼبزىسح يف اؼببدح -ب

ب إلعشاءاد اؼب٤ظىص ههب يف اىا٣ن عجت اإلهنبء ث٤بء ه ؤدخ ذهب اـشب١ و

.واؼب٠بسعبد اىؿ٤خ

يف ؽبخ ازغشؼ از روضي ؤعجبث٦ بىل زؼبد رش اؼباعغخ ؤو اؼب٤شإح ؤو اؼبش، زبى -3

٢ ٧ز٥ االربخ عـخ رشش ب برا ب١ ازغشؼ ذ ؽذس ؽخ 8اؽبئبد اؼبزىسح يف اؼببدح

ى١ ربذذ ذي ب زبى٦ ٧ز٥ اؽبئبد ٢ عـخ رشش ب برا ب٣ذ ؽبز٥ األعجبة، ه ؤ١

.٢ ٧ز٥ االربخ ٧1ز٥ األعجبة بخ زربش ر ازغشؼ ثـشائ از٤ز اؼبزىسح يف اؼببدح

10ادلـــــــــــــبدح

ربس، وبرا مل ٢ ٧ز٥ االربخ بىل ؤ١ ازغشؼ ذ ون دو١ 8برا خظذ اؽبئبد اؼبزىسح يف اؼببدح

ؤو األش ؤو االزشاػ ثةهبدح اوب بىل ه٦٠ / ر٢ ىػخ، ؤو برا وعذد ؤ١ بهال١ ثـال١ ازغشؼ و

ن فب٢ وب ىا٣ن واؼب٠بسعبد اىؿ٤خ، ةهنب زبى عـخ األش ثذن روىغ ٤بعت ؤو ؤ ش

.آخش ٢ اؼبغبهذح وزرب ٤بعجب

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 62

يذح األخطبس –انمسى دال

11دلــــــــــــبدح ا

ى١ وب از ع٤ه اعزخذا٦ اغب يف زشح بخـبس وىخ ؤو يف روىغ ثذال ه٤هب، ب مل ضجذ

اسربث٦ خـإ عغ٠ب، ؤ خـإ ال ى١ ٢ اؼبوى و٦ ؤ١ ـت ٢ طبؽت او٠ االعز٠شاس يف

.اعزخذا ٧زا اوب خال زشح اإلخـبس

بء االسزخذاو واألشكبل األخشي حلبخ انذخمرؼىض إهن -انمسى هبء

12ادلــــــــــــبدح

:ى١ أل هب غشػ، ووب ىا٣ن واؼب٠بسعبد اىؿ٤خ، اغب -1

يف روىغ ه٢ بهنبء االعزخذا ؤو بهب٣بد ؤخشي ضخ وبذد ذاس٧ب، ثن ؤىس ؤخشي، ه -أ

ششح طبؽت او٠ ؤو ط٤ذو سبى٦ ؤعبط ؿى ذح اػبذخ وغزىي األعش، وذوهب جب

.اشزشابد ؤطؾبة او٠

ؤو يف بهب٣بد ٢ ازإن ػذ اجـبخ ؤو غبهذاد اوبؿن ؤو األشب األخشي ؼ٠ب١ -ب

االعز٠به، ض بهب٣بد اشخىخخ ؤو اوغض، ه ؤ١ رغزىيف اششوؽ اؼبوزبدح ايت روـ

.اغب يف ٧ز٥ اإلهب٣بد

.٥ ازوىؼبد واإلهب٣بدؤو ٠خ شجخ ٢ ٧ز -ج

ال ى١ وب از مل غزى اششوؽ اؼبـىثخ إلبدح ٢ ازإن ػذ اجـبخ ؤو ٢ غبهذاد -2

اوبؿن يف ك ٣لب هب ا٤ـب اغب يف ازوىؼبد ؤو يف اإلهب٣بد اؼبشبس بهب يف اشح اشهخ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 63

٢ ( ة)ت اشح اشهخ بهب٣خ ثـبخ دبىع٢ ٧ز٥ اؼببدح جملشد ؤ٦٣ ال ز ٢1 اشح ( ؤ)

.1اشح

٢ ٧ز٥ االربخ ه عىؽ اغب يف 1هبىص ؤ١ ر٤ض ؿشائ از٤ز اؼبشبس بهب يف اؼببدح -3

٢ ٧ز٥ اؼببدح، يف ؽبخ ٢1 اشح ( ؤ)ازوىؼبد ؤو اإلهب٣بد اؼبزىسح يف اشح اشهخ

.ؽذوس بهنبء العزخذا ثغجت خـإ عغ

أحكبو ركهخ رزؼهك ثئهنبء االسزخذاو ألسجبة الزظبدخ أو ركىنىجخ أو رظخ أو -اجلزء انثبنث

يثهخ

اسزشبسح ممثه انؼبل –انمسى أنف

13ادلــــــــــــــبدح

ه طبؽت او٠ از ٤ى اب ثو٠بد بهنبء اعزخذا ألعجبة راد ؿبثن ازظبد ؤو -1

:٠ ؤو ضر٤ىىع ؤو ر٤ل

ؤ١ ضود فبض او٠ب اؼبو٤ن يف اىذ اؼب٤بعت ثبؼبوىبد اؼبزظخ ثز، وخبطخ ه٢ -أ

ؤعجبة بهنبء االعزخذا از عغش، وهذد وئبد او٠ب از٢ شعؼ ؤ١ ٤ه

.اعزخذاه، وازشح ايت عغش ؤص٤بء٧ب ر

اىؿ٤خ وثإعشم ب يب٢ شطخ ؤ١ زؼ ؼب٠ض او٠ب، وب ىا٣ن واؼب٠بسعبد -ب

العزشبسهت ثشإ١ ازذاثن ايت ٤ج ازببر٧ب زغ٤ت ؤو زبغ ؽبالد ازغشؼ بىل ؤدىن

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 64

ؽذ فب٢، وازذاثن االصخ زخ اصبس اؼبسح أل رغشؼ ه او٠ب اؼبو٤ن،

.وخبطخ بهببد ؤه٠ب ثذخ ؽب

٢ ٧ز٥ ٢1 ٧ز٥ االربخ ؤ١ رظش ا٣ـجب اشح 1ح يب٢ ـشائ از٤ز اؼبزىسح يف اؼببد -2

اؼببدح ه اغببالد ايت يبض هب او٠ب از٢ وزض بهنبء اعزخذاه هذدا ؿبذدا ؤو ٣غجخ ئىخ

.ؿبذدح ٢ اىح اوبخ ه األ

وزش ؽب هبز٥ اظخ يف فبض او٠ب اؼب" فبض او٠ب اؼبو٤ن " يف هى ٧ز٥ اؼببدح، وين روجن -3

1971اىا٣ن ؤو اؼب٠بسعبد اىؿ٤خ، وب الربخ اؼبزوخ دب٠ض او٠ب،

إخطبس انسهطخ ادلخزظخ -انمسى ثبء

14ادلــــــــــــبدح

ى طبؽت او٠ از ش يف بهنبء اعزخذا ه٠ب ألعجبة راد ؿبثن ازظبد ؤو -1

ب ىا٣ن واؼب٠بسعبد اىؿ٤خ، ثةخـبس اغـخ اؼبخزظخ ثز ر٤ىىع ؤو ر٤ل٠ ؤو ض و

ثإعشم ب يب٢، ن بهـبئهب صبن اؼبوىبد االصخ، دبب يف ر ثب١ زبيب ثإعجبة ازغشوببد،

.وؤهذاد وئبد او٠ب ايت عززوشع ؽبب، واؼبذح ايت ضن ر٤ز بهنبء االعزخذا خالؽبب

٢ ٧ز٥ اؼببدح ه اغببالد ايت يبض 1ؤو اىائؼ اىؿ٤خ ا٣ـجب اشح هبىص ؤ١ رظش اىا٣ن -2

.هب او٠ب از٢ ضن بهنبء اعزخذاه هذدا ؿبذدا ؤو ٣غجخ ؿبذدح ٢ اىح اوبخ ه األ

٢ ٧ز٥ اؼببدح ج 1ىبـش طبؽت او٠ اغـخ اؼبخزظخ حببالد ازغشؼ اؼبشبس بهب يف اشح -3

.٤ز بهنبء االعزخذا دبذح ؽبب ؽذ ؤدىن رشس٥ اىا٣ن ؤو اىائؼ اىؿ٤خر

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 65

رىطخ إهنبء االسزخذاو مبجبدسح ي طبحت انؼم/ 166سلى انزىطخ

ب١ اؼباسبش اوب ؼب٤ل٠خ او٠ اذوخ،

واغزن وذ دهب٥ ؾبظ بداسح زت او٠ اذويل بىل االعز٠بم يف ع٤، ؽش هذ دوسر٦ اضب٤خ

1982ى٦٣/ ؽضشا١ 2يف

وبر شس اهز٠بد ثوغ اؼبزشؽبد اؼبزوخ ثةهنبء االعزخذا دبجبدسح ٢ طبؽت او٠، و٧ى ىػىم اج٤ذ

.اػببظ يف عذو ؤه٠ب ٧ز٥ اذوسح

وبر شس ؤ١ رإخز ٧ز٥ اؼبزشؽبد ش رىطخ ر٠ اربخ بهنبء االعزخذا دبجبدسح ٢ طبؽت او٠

1982..

ى٦٣ هب اص٤ن وشبب٣ن ورغو٠بئخ وؤ، ازىطخ ازبخ / وز٠ذ يف ٧زا اى اضبين واوشش٢ ٢ ؽضشا١

1982ايت عزغ٠ رىطخ بهنبء االعزخذا

طشائك انزفز وانطبق وانزؼبسف –أوال

اعب٠بهخ، ؤو هبىص رـج ؤؽب ٧ز٥ ازىطخ ه٢ ؿش اىا٣ن ؤو اىائؼ اىؿ٤خ، ؤو االرببد -1

ىائؼ اؼباعغبد، ؤو شاساد ازؾ، ؤو األؽب اؼبئخ، ؤو ثإ ؿشخ ؤخشي رز ن

.اؼب٠بسعبد اىؿ٤خ، ورى١ الئ٠خ لشو اىؿ٤خ

.ر٤ـج ٧ز٥ ازىطخ ه صبن شوم ا٤شبؽ االزظبد وه صبن األشخبص اؼبغزخذن( 1) -2

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 66

١ رغزضين ٢ ٣ـب ا٣ـجب ؤؽب ٧ز٥ ازىطخ ؤو ثوؼهب ائبد هبىص ذوخ اوؼى ؤ( 2)

:ازبخ ٢ اؼبغزخذن

.او٠ب از٢ غزخذى١ دبىعت هىد ه٠ ؼبذح ؿبذدح ؤو ؼبه٠خ ؿبذدح -أ

او٠ب از٢ ؼى١ ذح اخزجبس ؤو ذح ا٧خ العزخذا، ه ؤ١ رى١ ٧ز٥ اؼبذح -ب

.ؿبذدح غجب وؤ١ رى١ وىخ

.و٠ب از٢ غزخذى١ ه ؤعبط هشػ ؼبذح ظنحا -ج

هبىص ه٤ذ االزؼبء ؤ١ رزخز اغـخ اؼبخزظخ ؤو ٢ خال اعبهبص اؼبخزض يف اجذ وثوذ (3)

ازشبوس ن ٤ل٠بد ؤطؾبة او٠ و٤ل٠بد او٠ب اؼبو٤خ، ب١ وعذد، رذاثن رغزضين هبب ٢

ؼبغزخذن زبؼن ؤؽب وششوؽ اعزخذاهب ا٣ـجب ٧ز٥ ازىطخ ؤو ٢ ثوغ ؤؽبهب ئبد ٢ ا

٢ ؽبب، يف ؾب٠ىههب ضببخ وبدخ ه األ ز ايت رهب ٧ز٥ ازىطخ .زشرجبد خبطخ را

هبىص ه٤ذ االزؼبء ؤ١ رزخز اغـخ اؼبخزظخ ؤو اعبهبص اؼبخزض يف اجذ ثوذ ازشبوس ن (4)

عذد رذاثن رغزضىن هبب ٢ ا٣ـجب ٧ز٥ ٤ل٠بد ؤطؾبة او٠ و٤ل٠بد او٠ب اؼبو٤خ، ب١ و

ازىطخ ؤو ٢ ثوغ ؤؽبهب ئبد ؤخشي ؿبذودح ٢ اؼبغزخذن ر٤شإ ثشإهنب شب خبطخ

٧بخ، ن شاهبح اششوؽ اػببطخ العزخذا او٠ب اؼبو٤ن ؤو ؽغ اؼباعغخ ايت رغزخذه ؤو

.ؿجوزهب

ىد ه٠ راد ؤع ؿبذد ى١ اشع ٤هب ٤ج رىن ػ٠ب٣بد بخ ػذ اغىء بىل ه( 1) -3

.وه٢ ٧ز٥ ازىطخ 1982ذب٤ت اغب٠بخ ا٤بشئخ ه٢ اربخ بهنبء االعزخذا

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 67

:ؽبزا اشع هبىص ا٤ض ضال ه واؽذح ؤو ؤضش ٢ اؼ٠ب٣بد ازبخ( 2)

ذا ألع ن ظش اغىء بىل هىد راد ؤع ؿبذد ه اغببالد ايت زوزس هب االعزخ( ؤ)

ؿبذد ثغجت ؿجوخ او٠ اؼبـىة اقببص٥ ؤو ثغجت الشو ايت هبت اقببص ٧زا او٠

.هب، ؤو ألعجبة رزو دبظؾخ اوب

دبضبثخ هىد ه٠ ( ؤ)اهزجبس اوىد ألع ؿبذد يف ن اغببالد اؼبزىسح يف اشح اشهخ ( ة)

.ن ؿبذدح األع

جبس اوىد ألع ؿبذد، ؽ٠٤ب ذبذد شح ؤو هذح شاد يف ن اغببالد اؼبزىسح يف اهز( ط )

.دبضبثخ هىد ه٠ ن ؿبذدح األع( ؤ)اشح اشهخ

بهنبء االعزخذا دبجبدسح ٢ " بهنبء االعزخذا " و " ازغشؼ " يف هى ٧ز٥ ازىطخ، وين روجنا -4

.طبؽت او٠

االطجبقيؼبري ػبيخ –ثبب

رربش إهنبء االسزخذاو

٤ج ؤال سبض ٢1982 اربخ بهنبء االعزخذا 5ؼال ه٢ اغببالد اؼب٤ظىص ههب يف اؼببدح -5

:األعجبة ازبخ ؤعجبثب طؾؾخ إلهنبء االعزخذا

.اغ٢، ن شاهبح اىا٣ن واؼب٠بسعبد اىؿ٤خ ٠ب زو ثبزبهذ ( ؤ)

اػبذخ اوغشخ اإلعجبسخ ؤو ثغجت ازضابد ذ٣خ ؤخشي وب ازت ه٢ او٠ ثغجت ( ة)

.ىا٣ن واؼب٠بسعبد اىؿ٤خ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 68

.ال يبض ازت اؼباذ ه٢ او٠ ثغجت شع ؤو بطبثخ عججب طؾؾب إلهنبء اوذ( 1) -6

د ٤ج ؤ١ وبذد روش ب ش رجب ازب ه٢ او٠ وذي اعزضا شهبدح ؿجخ واى( 2)

٢ ٧ز٥ اشح، وب ـشائ از٤ز اؼبزىسح يف اشح ( 1)اؼب٤٠خ ه رـج ؤؽب اشح اشهخ

.٢ ٧ز٥ ازىطخ 1

اإلجشاءاد انىاجت إرجبػهب لجم أو ولذ انزسشح

٤ج هذ بهنبء اعزخذا ؤ هب ثغجت خـإ ال ربس ازغشؼ دبىعت اىا٣ن ؤو اؼب٠بسعبد -7

بال برا رشس ٧زا اػبـإ شح ؤو هذح شاد، ب مل ٢ طبؽت او٠ ذ وع٦ ب٦ ب٣زاسا اىؿ٤خ،

.زبثب هبزا اشإ١

٤ج هذ بهنبء اعزخذا ؤ هب ثغجت ؤداء ن شع و٦٠، ب مل ٢ طبؽت او٠ ذ -8

واعجبر٦ ثظىسح ن ؤهـب٥ ازو٠بد االصخ وب٣زاسا زبثب وب مل ٢ اوب غز٠شا يف ؤداء

.شػخ ثوذ ا٣ؼبء هخ وىخ زشع ربغ٢ ؤدائ٦ خالؽبب

٤ج ؤ١ ى١ أل هب اغب يف ؤ١ وبو٦٣ شخض آخش ه٤ذ اذبم ه٢ ٣غ٦، وب ؼبب ر٤ض -9

ػذ ادهبءاد خبطخ ثغى٦ ؤو ثإدائ٦ فبب يب٢ ؤ١ ٢1982 اربخ بهنبء االعزخذا 7ه٦ اؼببدح

٢ ٧ز٥ ازىطخ ٧زا 1بهنبء اعزخذا٦ وهبىص ؤ١ ربذد ؿشائ از٤ز اؼبزىسح يف اشح اد بىل

.اغب

٤ج ؤ١ وذ طبؽت او٠ب ز٤بصال ه٢ ؽ٦ يف بهنبء اعزخذا هب ثغجت خـإ اسرج٦ -10

.اوب برا مل و ر خال هخ وىخ روت وشز٦ هبزا اػبـإ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 69

شن فبض او٠ب ج ازببر شاس هنبئ ثشإ١ ؽبالد ازغشؼ هبىص ظبؽت او٠ ؤ١ غز -11

.اشدخ

.٤ج ظبؽت او٠ ؤ١ ىبـش اوب زبثخ ثشاس بهنبء اعزخذا٦ -12

٤ج ؤ١ ى١ وب از ؤخـش ثزغشوب٦ ؤو از مت رغشوب٦ اغب يف رغ٦٠ ث٤بء ه ( 1) -13

.ؤعجبة رغشوب٦ ؿج٦، شهبدح زبثخ ٢ طبؽت او٠ رىػؼ عجت ؤو

٢ ٧ز٥ اشح يف ؽبخ ازغشؼ اعب٠به ألعجبة ( 1)هبىص هذ رـج ؽ اشح اشهخ ( 2)

برا ب ارجوذ اإلعشاءاد اؼب٤ظىص ٢1982 اربخ بهنبء االعزخذا 14و 13اؼبزىسح يف اؼببدرن

.ههب يف ٧ز٥ اؼببدح

إجشاء انطؼ يف انزسشح

.غىء بىل بعشاء اؼبظبغبخ ج بعشاء اـو٢ يف بهنبء االعزخذا ؤو ؤص٤بء٥هبىص ا٤ض ه ا -14

٤ج ؤ١ رجز اغـبد اوبخ وفبضى او٠ب و٤ل٠بد او٠ب عهىدا ؼ٠ب١ ؤ١ ى١ -15

.او٠ب ه ه رب ثةب٣بد اـو٢ اؼبزبؽخ ؽب

االمطبع ػ انؼم خالل فزشح اإلخطبس

٢ اربخ بهنبء 11 زشح اإلخـبس اؼبشبس بهب يف اؼببدح ٤ج ؤ١ ى١ وب خال -16

اغب يف زشاد وىخ ٢ اال٣ـبم ه٢ او٠ دو١ ازـبم ٢ ؤعش٥، ؽىت 1985االعزخذا

. غزـن اجؾش ه٢ ه٠ آخش، ور يف ؤوبد ر٤بعت اـشن

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 71

شهــــــبدح اخلذيـــــــخ

رغ٦٠، ث٤بء ه ؿج٦ شهبدح ٢ طبؽت او٠ ال ٤ج ؤ١ ى١ وب اؼبغشػ اغب يف -17

ىػؼ هب عىي ربسخ ازؾب٦ ثو٦٠ وربسخ رش٦ ٦، وز ٣ىم ؤو ؤ٣ىام او٠ ايت ب١

ب هبب، ه ؤ٦٣ هبىص ؤ١ رزؼ٢٠ ٧ز٥ اشهبدح ٣غهب ؤو شهبدح ؤخشي غزخ ث٤بء ه ؿت

.اوب ر٠ب غى٦ وؤدائ٦

االسزخذاو ووسبئم محبخ انذخم األخشي رؼىض إهنبء

٤ج ؤ١ ى١ وب از ؤهن اعزخذا٦، وب ىا٣ن واؼب٠بسعبد اىؿ٤خ، اغب ( 1) -18

:يف

روىغ بهنبء االعزخذا ؤو يف بهب٣بد ؤخشي فببصخ وبذد ذاس٧ب ثن هىا ؤخشي ه -أ

ت او٠ ؤو ط٤ذو سبى٦ ؤعبط ذح اػبذخ وغزىي األعش، وذوهب ٦ جبششح طبؽ

.اشزشابد ؤطؾبة او٠

ؤو يف بهب٣بد ازإن ػذ اجـبخ ؤو غبهذاد اوبؿن، ؤو يف ؤشب ؤخشي ؼ٠ب١ -ب

االعز٠به، ض بهب٣بد اشخىخخ ؤو اوغض، ششـخ ؤ١ رى١ اششوؽ اؼبوزبدح ايت روـ

.اغب يف ٧ز٥ اإلهب٣بد غزىبح

.ازوىؼبد واإلهب٣بد ؤو يف ٠خ شجخ ٢ ٧ز٥ -ج

ال هبىص ؤ١ ى١ وب از مل غزى اششوؽ اؼبـىثخ إلبدح ٢ ازإن ػذ اجـبخ ؤو ( 2)

٢ غبهذاد اوبؿن يف ؿ ٣لب هب ا٤ـب اغب يف ؤ ٢ ازوىؼبد ؤو اإلهب٣بد اؼبزىسح

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 71

٢ ( ة)بهب٣خ ثـبخ دبىعت ا٤ـخ ٢ ٧ز٥ اشح جملشد ؤ٦٣ ال ز ( ؤ) 1يف اشح اشهخ

(.1)اشح اشهخ

٢ ٧ز٥ ازىطخ ه عىؽ اغب يف 1هبىص ؤ١ ر٤ض ؿشائ از٤ز اؼبزىسح يف اشح ( 3)

٢ ٧ز٥ اشح يف ؽبخ بهنبء االعزخذا ( ؤ) 1ازوىغ ؤو يف اإلهب٣بد اؼبزىسح يف اشح اشهخ

.ثغجت خـإ عغ

بو ركهخ رزؼهك ثئهنبء االسزخذاو ألسجبة الزظبدخ أو ركىنىجخ أو رظخ أو يثهخأحك –ثبنثب

٤ج ؤ١ رغو بخ األؿشا اؼبو٤خ بىل ذب٤ت ؤو زبغ ؽبالد بهنبء االعزخذا ايت ( 1) -19

ربذس ألعجبة راد ؿبثن ازظبد ؤو ر٤ىىع ؤو ر٤ل٠ ؤو ٧ ؤو ض، ب ؤ٢ ر،

اس ثبءح رش اؼباعغخ ؤو اؼب٤شإح ؤو اؽبئخ، وبىل زب اصبس اغئخ ه اوب ؤو دو١ بػش

٠ب اؼبو٤ن ٣زغخ ؽبز٥ األعجبةه او

٤ج غـخ اؼبخزظخ ؤ١ رغبهذ األؿشا، ه٤ذ االزؼبء، يف اجؾش ه٢ ؽى ٠شب ايت ( 2)

.ر٤شإ ه٢ بهنبء االعزخذا

اد هبيخ يف ادلؤسسخادلشبوساد ثشأ رغري

٤ج ظبؽت او٠ از وزض بعشاء رناد ٧بخ يف اإل٣زبط، ؤو ارب٣بظ، ؤو از٤ل ( 1) -20

ؤو اؽب، ؤو از٤ىىعب، شعؼ ؤ١ رزشرت ههب ه٠بد بهنبء اعزخذا، ؤ١ غزشن فبض او٠ب

واصبس ايت شعؼ ؤ١ رغش ه٤هب، اؼبو٤ن ثإعشم ب يب٢، وخبطخ ثشإ١ بعشاء ٧ز٥ ازناد،

.وازذاثن ايت يب٢ وهب ذب٤ت ؤو زب اصبس اؼبسح ؼبض ٧ز٥ ازناد

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 72

ز٢٠ فبضى او٠ب اؼبو٤ن ٢ اؼبشبسخ ثظىسح وبخ يف اؼبشبوساد اؼبزىسح يف اشح ( 2)

ىذ اؼب٤بعت جب٠ن اؼبوىبد ٢ ٧ز٥ اشح، ٤ج ظبؽت او٠ ؤ١ يبذ٧ يف ا 1اشهخ

االصخ ه٢ ازناد اشئغخ ايت وزض بعشاء٧ب وه٢ اصبس ايت وبز٠ ؤ١ رزشرت ه ٧ز٥

.ازناد

فبض او٠ب از٢ روزش ؽب اىا٣ن " فبض او٠ب اؼبو٤ن " يف هى ٧ز٥ اشح، وين روجن ( 3)

.1971خ، وب الربخ فبض او٠ب، ؤو اؼب٠بسعبد اىؿ٤خ هبز٥ اظ

رذاثري نزجت أو ختفض حبالد إهنبء االسزخذاو

هبىص ؤ١ رش٠ ازذاثن ايت ٤ج ا٤لش هب زغ٤ت ؤو زبغ ؽبالد بهنبء االعزخذا -21

ألعجبة راد ؿبثن ازظبد ؤو ر٤ىىع ؤو ر٤ل٠ ؤو ض، ثن ؤىس ؤخشي، رذ ازىك،

زبغ ؤهذاد اوبن ه ذي زشح و٤خ ؽىت ز ر ثظىسح ؿجوخ، واز٤الد ورذسظ

اذاخخ، وازذست وبهبدح ازذست، وازبهذ االخزبس اؼبجش ن ضببخ الئ٠خ ذخ، واغبذ

.٢ اغبهبد اإلػبخ، وب٣بص ذح او٠ اوبدخ

ثظىسح ازخ ٢ شإ٦٣ ؤ١ اد بىل ذب٤ت ؤو ٤ج برا رشاءي ؤ١ ب٣بص ذح او٠ اوبدخ -22

زبغ ؽبالد ازغشؼ ا٤بشئخ ه٢ طوىثبد ازظبدخ ازخ، ؤ١ ٤لش يف بب٣خ ٤ؼ روىغ

عضئ بث ذ األعش ه٢ عبهبد او٠ اوبدخ ن اؼباداح، ه ؤ١ يبى ر ثـشائ ٤بعجخ

.رز ن اىا٣ن واؼب٠بسعبد اىؿ٤خ

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 73

خزبس إلهنبء االسزخذاويؼبري اال

٤ج ؤ١ ى اخزبس طبؽت او٠ و٠ب از٢ وزض بهنبء اعزخذاه ألعجبة راد ( 1) -23

ؿبثن ازظبد ؤو ر٤ىىع ؤو ر٤ل٠ ؤو ض ه ؤعبط وبن ىػىهخ غجب ثذس اإلب١،

.ظبحل او٠ب ورشاه ثظىسح بخ ظبحل اؼباعغخ ؤو اؼب٤شإح ؤو اؽبئخ ٠ب رشاه

٤ج وػن ٧ز٥ اؼبوبن ورشرت ؤوىزهب، وب ؽبب ٢ ؤنبخ ٣غجخ، ثـشائ از٤ز اؼبزىسح يف ( 2)

.٢ ٧ز٥ ازىطخ 1اشح

أونىخ إػبدح انزىظف

٤ج ؤ١ ى١ و٠ب از٢ ٤ه اعزخذاه ألعجبة راد ؿبثن ازظبد ؤو ( 1) -24

ثإوىخ و٤خ يف بهبدح ازون برا ب اعزخذ طبؽت او٠ ٢ ر٤ىىع ؤو ر٤ل٠ ؤو ض

عذذ ه٠بال رو ا٧الد وكخ فببصخ، ششـخ ؤ١ جذ ٧االء او٠ب سجزه يف بهبدح ازون

.يف ؼى١ هخ ؿبذدح اهزجبسا ٢ ربسخ بهنبء اعزخذاه

.دحهبىص ظش ؤوىخ بهبدح ازون ه زشح ص٤خ ؿبذ( 2)

٤ج ربذذ وبن ؤوىخ بهبدح ازون، وغإخ اغببف ه اغبى، وخبطخ ؽى ؤذخ ( 3)

اػبذخ يف ؽبخ بهبدح ازون وز األؽب ا٤بك٠خ ألعىس او٠ب اؼبوبد رو٤ه، وب ـشائ

.٢ ٧ز٥ ازىطخ 1از٤ز اؼبزىسح يف اشح

إنهاء اإلستخذام تمثادرج من صاحة العمل جمحأتو نحماده 74

وفف ثثبس إهنبء االسزخذاخت

٤ج يف ؽبخ بهنبء االعزخذا ألعجبة راد ؿبثن ازظبد ؤو ر٤ىىع ؤو ر٤ل٠ ؤو ( 1) -25

ض ؤ١ شغن رون او٠ب اؼبزؼشس٢ يف ؤه٠ب ثذخ الئ٠خ ثإعشم ب يب٢، ن رذسجه

وبهبدح رذسجه ه٤ذ االزؼبء، ور ثزذاثن ر٤بعت الشو اىؿ٤خ ورزخز٧ب اغـخ اؼبخزظخ

.بزوبو١ ثذس اإلب١ ن فبض ؤطؾبة او٠ وفبض او٠ب اؼبو٤نث

٤ج ظبؽت او٠ ؤ١ غبهذ او٠ب اؼبزؼشس٢، ثذس اإلب١ ه اجؾش ه٢ وكبئ ( 2)

.ؤخشي الئ٠خ، و٢ ر ضال ه٢ ؿش ارظبالد جبششح ن ؤطؾبة ه٠ آخش٢

بىل او٠ب اؼبزؼشس٢ وبظىا ه وكخ ؤخشي الئ٠خ هبىص ه٤ذ رشش اؼبغبهذح ايت رذ( 3)

.1975ؤو ه رذست ؤو بهبدح رذست ؤ١ راخز يف االهزجبس اربخ ورىطخ ر٠٤خ اؼبىاسد اجششخ،

٤ج ٢ ؤع زب اصبس اغئخ إلهنبء االعزخذا ألعجبة راد ؿبثن ازظبد ؤو ( 1) -26

ؤ١ شاه رىن ضببخ ذخ ؤص٤بء ؤ دوسح رذست ؤو بهبدح ر٤ىىع ؤو ر٤ل٠ ؤو ض،

رذست، ورغذذ ثوغ ؤو ا٤بد ايت زؼهب ازذست ؤو بهبدح ازذست، ؤو ايت زهب

.اجؾش ه٢ ه٠ ؤو ش وكخ رزـت رن ؿب اإلبخ

د بخ ذه ازذاثن اؼبزىسح ٤ج غـخ اؼبخزظخ ؤ١ رؼن يف اهزجبس٧ب ػشوسح رإن ىاس( 2)

.٢ ٧ز٥ اشح، ب ؤو عضئب وب ىا٣ن واؼب٠بسعبد اىؿ٤خ 1يف اشح اشهخ

األثش ػه انزىطخ انسبثمخ –ساثؼب

.1963ؿب رىطخ بهنبء االعزخذا 1982رب ٧ز٥ ازىطخ واربخ بهنبء االعزخذا -27