www.friatools.de

Ръководство за работа сFRIAMAT PRINT ECO

2

Съдържание Страница

1. Предварителни бележки 41.1 41.2

Указания за безопасност и означения

Използване по предназначение 42. Безопасност 52.1 52.2 52.3 62.4 62.5 72.6 82.7 82.8 82.9

Функционална безопастност Задължения на работещите с апаратаИзточници на опасностРабота в ел.мрежа Работа с генератор Удължаващ кабелОтваряне на апаратaМерки за безопасност на реаботната площадка Злополуки 8

3. Основна информация 93.1 93.2 103.3 113.4 123.5 123.6 123.7 133.8 133.9 133.10 143.11 143.12 143.13 153.14 153.15 163.16

Конструкция/елементи Обяснение на функционалните бутони Дисплей Обяснение на символите на функционалните бутони Обяснение на символите за функционален статус Tабелка на апарата

Четец Бар-код скенер Защитна капачка на порта за пренос на данни Температурна сонда Функционалност на вентилатора FRIAMAT пре-чек функция Означение на сигналите Технически данни Автоматично активиране на сервизните интервали Транспортиране/съхранение/изпращане 16

3

Съдържание страница

4. Протичане на „Заварка“ 174.1 17

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

4.2 184.3

Инсталиране, свързване и пускане в експлоатация Прочитане на баркода Започване процеса на заваряване 19

5. FRIAMAT print eco 205.1 205.2 205.3 215.4 215.4.1 225.4.2

Меню „Основни настройки“

Меню „Информация“

Меню „Аварийно въвеждане“

Подменю „Данни“

Подменю "Пренос"

Подменю "Изтриване" 226. Гаранция/Обслужаване/Извеждане от употреба 236.1 236.2 236.3

Гаранция/FRIAMAT PRINT ECO

Обслужване и грижи

Извеждане от употреба 23

8.1 278.2

Оторизиран сериз Актуализация на ръководството 27

7. Съобщения за грешки/Предупреждения/Информации 248. Приложение 27

4

1. Предварителни бележки1.1 Указания за безопасност и означения

Ръководството ползва следните символи с предупредително значенир:

Символ Значение

ОПАСТНОСТ

ВНИМАНИЕ

ЗАБЕЛЕЖКА

Информация

Опасност за хората. Неспазване може да доведе смърт или тежки наранявания.

Опасност за хората. Неспазване може да доведе леки или средни наранявания.

Опасност за имущество. Неспазването може да доведе до материални щети. Указания за ползване и друга полезна информация. Неспазването им не води до опасност за хора или имуществени вреди.

1.2 Използване по предназначение Заваръчната машина FRIAMAT е предназначена за макс. заваръчно напрежение от 48 V и служи за заварка на:

• FRIALEN® фитинги с напорни търби от PE-HD (SDR 17-7),• FRIALEN® XL големи размери фитинги с напорни тръби от PE-HD (SDR 17-7)• FRIAFIT® фитинги за канал с канализационнини тръби от PE-HD (SDR 17-33)

С FRIAMAT може да се заваряват фитинги и на други производители ако имат баркод с 24 позиции съгласно ISO 13950: 2007-03. Трябва да се съблюдава напрежението и техническите данни на заваряваните фитинги и на машината за заваряване FRIAMAT (виж глава 3.14 „технически данни“ ).

За ползване по предназначение трябва да се съблюдава също:

• всички указания на ръководството,• общите указания и тези на производителя за работа с ел.фитинги и

• актуални предписания и норми за опазване на околната среда,както и указания за безопасност и всички специфични националнинорми, закони и указания.

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

5

2.2.1

Безопасност Функционална безопастност

FRIAMAT уредите за заваряване имат техническо ниво отговарящо на изискванията на ISO 12176-2 и са оборудвани съгласно общоприетите технически норми за сигурност с необходимите предпазни средства. Уредите за заваряване FRIAMAT се тестват за функционалност и без- опасност преди доставката. В случай на неправилна употреба или злоупотреба, обаче, съществуват рискове за:

• здравето на ползвателя,• уреда за заваряване или други вещи на ползвателя, или• правилната работа на заваръчния уред FRIAMAT.

От съображения за сигурност не се допуска:

• Преработка или промяна на заваръчния уред FRIAMAT както и• Заваряване с FRIAMAT заваръчния уред със счупени пломби

2.2 Задължения на работещите с апарата

В случай на неспазване на това условие не се приемат гаранционнипретенции.

Със заваръчния апарат може да работи единствено обучен персонал. Работещият с апарата е отговорен на работното място за трети лица. Собственикът е длъжен:

• Да осигури на работещия ръководството за експлоатация и• Да се увери, че той го е прочел и разбрал.

Ръководството за експлоатация трябва винаги да се съхранява заедно с уреда за заваряване (идеално би било в транспортната кутия). То трябва да бъде винаги на разположение на оператора.

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

6

2.3 Източници на опасност

ОПАСТНОСТ!

Електрически удар от оголени части! Опасност от смърт!

• Никога не оставяйте устройството за заваряване FRIAMAT без надзор.• Незабавно подменете повредените корпуси, свързващите линии и

удължителните кабели. Спрете да използвате устройството FRIAMAT.• Преди всички дейности по поддръжка и ремонтни работи, изключете щепсела.• Поддръжката и ремонтът трябва да се извършват само от оторизирани

сервизи на FRIATEC.• Захранвайте заваръчните апарати FRIAMAT само с работно напрежение,

посочено на табелката с данни.• Поставете защитно устройство за остатъчен ток (RCD), когато това е предписано.• Не премахвайте и не поставяйте по друг начин предпазващите инсталации.• Веднага премахнете установените дефекти.

ОПАСТНОСТ!

Опасност от пожар и експлозия от леснозапалими материали и потенциално експлозивни атмосфери!• Пазете от запалими течности и газове.• Да не се използва в потенциално експлозивни атмосфери (например в места,

където могат да се натрупват запалими газове, изпарения от разтворители иливъзпламеними прахове).

• Никога не оставяйте устройството за заваряване FRIAMAT без надзор.

2.4 Работа в ел. мрежатаПри външно ползване (строителни обекти), захранващите контакти трябва да бъдат оборудвани с устройства за защита от остатъчни токове (RCD). Трябва да се спазват разпоредбите, уреждащи РКД.

ЗАБЕЛЕЖКА

Преди да започнете заваряването, проверете входящото напрежение. Уредът FRIAMAT е проектиран за входящо напрежение от 190-250 V!

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

7

2.5 Работа с генератор

ЗАБЕЛЕЖКА

Трябва да се използват само генератори, предназначени за промишлена употреба на строителни обекти. Трябва да се съблюдават инструкциите за работа на генератора!

Използването на генератори трябва да съответства на работен лист DVGW GW308, VDE 0100 Част 728 и спецификациите и насоките, които се прилагат в страната на употреба.

ИНФОРМАЦИЯ

Номиналната изходна мощност, която се изисква от генератора, зависи от напрежението, необходимо за най-големият фитинг, условията на свързване, условията на околната среда, типа на генератора и неговите контролни характеристики. Генераторите от различни серии имат много разнообразни контролни характеристики. Следователно, пригодността на даден генератор не може да бъде гарантирана, дори когато осигурява необходимата номинална изходна мощност съгласно техническия си лист. В случай на съмнение, напр. при закупуване на ново оборудване, се свържете с нашата гореща телефонна линия +49 (0) 621 486-1533!

Използвайте само тези генератори, които работят с честоти в рамките на 44-66 'Hz.

Първо стартирайте генератора и го оставете да поработи за половин минута. Ако е необходимо, регулирайте напрежението без натоварване, като го ограничите до напрежението, посочено в техническите данни. Генериращият (захранващ) предпазител трябва да е най-малко 16 A (бавен удар).

По време на заварка не използвайте друг консуматор от същия генератор!

След приключване на работата по заваряване първо извадете щепсела, свързващ устройството с генератора, и след това изключете генератора.

ЗАБЕЛЕЖКААкт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

8

2.6 Удължаващ кабел

Когато използвате удължителен кабел, уверете се, че има подходящо напречно сечение на проводника:

• 2,5 мм2 до 50 м дължина или• 4 mm2 до 100 m дължина.

ЗАБЕЛЕЖКА

Опасност от прегряване на удължителния кабел! Удължителният кабел може да се използва само когато е напълно развит и опънат.

2.7 Отваряне на апарата

ВНИМАНИЕ!

Електрически удар от оголени части! Опасност от смърт!

• Никога не отваряйте заварачният апарат FRIAMAT, когато е свързан с работнонапрежение!

• Апаратите FRIAMAT могат да се отварят само от специализиран персонал ототоризиран сервиз на FRIATEC!

2.8 Мерки за безопасност на работната площадкаСвързващите и заваряващите кабели трябва да бъдат защитени от остри ръбове. Не излагайте апарата FRIAMAT на тежки механични товари.Апаратите FRIAMAT са устойчиви на пръски. Те обаче не могат да бъдат потапяни във вода.

2.9 ЗлополукиПри аварийни ситуации, незабавно превключете главния прекъсвач в положение OFF и изключете апарата FRIAMAT от захранващото напрежение.

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

9

3.3.1

Основна Информация Конструкция/Елементи

1

2

34

5 8

6

7

1. Главен превключвател 2. Заваръчен кабел с четец или скенер 3. Челен панел с дисплей и функционални бутони

5. Вентилационни отвори (изходящ отвор)6. Чанта за накрайници7. Захранващ кабел8. Вентилационни отвори (входящ отвор)4. Сервизни интерфейси

(USB) със защитна капачка

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

10

3.2 Обяснение на фукционалните бутони

1

2

3 4

1. Функционални бутониТрите сини функционални бутона ви дават достъп до символите на функционалните клавиши, показани на дисплея.

2. Бутони за посокиБутоните за посока (наляво / надясно / нагоре / надолу) ви позволяват да премествате курсора през структурата на менюто. Изборът се потвърждава с OK или един от функционалните клавиши.

3. Бутон STARTБутонът START се използва за стартиране на процеса на заваряване. Освен това този клавиш потвърждава съобщенията на дисплея.

4. Бутона STOPБутонът STOP се използва за отмяна на процеса на заваряване, за излизане от подменютата или отделни менюта и за отмяна на промените (без запаметяване).

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

11

3.3 Дисплей

1. Символи за състоянието на функциитеПоказват се символи, които представят функциите, които могат да бъдат активирани по това време (например документация включена, напомняне за поддръжка). Вижте също раздел 3.5. Показва се и следващата надлежна поддръжка (вж. Също точка 6.2).

2. Вижте подробности за околната среда / Текущ номерПоказват се основните данни за околната среда (текущ номер, дата, време, околна температура, напрежение и честота). Текущият номер показва броя изпълнени и регистрирани заварки.

3. Основен прозорецОсновният прозорец представя всички входове и подробности във всяко от менютата.

4. Пътеводители на клавишитеТова показва функциите, които се активират при всеки от сините направляващи клавиши. Показаните символи варират в зависимост от избраното меню (вж. Също точка 3.4).

2 4

3

1

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

12

3.4 Обяснение на символите на функционалните бутони

Символ Обозначение Описание

Бутон за меню Това отваря главното меню

Клавиш за въвеждане / авариен вход

Това ви позволява да въвеждате баркод ръчно, напр. когато не може да бъде прочетен. Това отваря виртуална клавиатура.

Бутон "Потвърждение"В зависимост от контекста:OK, потвърдете, приложете, запишете, изберете (елемент от менюто)

Бутон "Отказ" Това завършва входирането и затваря диалоговия прозорец без запаметяване

Бутон "Назад"Това ви отвежда назад в меню, последователност или въвеждане (без промени)

Бутон "Напред" Това ще ви отведе до следващата стъпка в последователност или вход

Обратно-клавиш за изтриване

Този виртуален бутон (аварийни входове) изтрива знака отляво на курсора.

3.5 Обяснение на функциите за функционален статус

Символ ОписаниеДата на подръжка: Това е следващата надлежна поддръжка, показвана в дни.

3.6 Табела на апаратаТиповата табелка съдържа подробности, специфични за устройство FRIAMAT както и уникалния му номер.

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

13

3.7 ЧетецЗа да прочетете баркодовете за заварка и баркодовете за проследяване, поставете четеца под лек ъгъл (като молив) над баркода на фитинга. Сега плъзнете четеца бързо през целия баркод и малко след него. Баркодовете могат да се четат от дясно на ляво или обратно. Когато баркодът е прочетен правилно, устройството издава акустичен сигнал, за да потвърди това. Ако баркодът не може да бъде прочетен от първият път, повторете процедурата, този път под различен ъгъл или с различна скорост.

ЗАБЕЛЕЖКА

Пазете върха на четеца от замърсяване и повреда!Състоянието на върха на щифта на четеца има пряк ефект върху четливостта на баркодовете.

3.8 Баркод скенерСкенерът за баркодове чете в баркодове за заварки и баркодове за проследяване без физически контакт. Всичко, което трябва да направите, е да го насочите към баркода и да натиснете бутона за четене. Баркодът се сканира посредством лента с червена светлина, която трябва да преминава през целия баркод, като той трябва по възможност да е в центъра. Баркодът не се разпознава правилно, когато лентата с червена светлина не пресича целия баркод.

Оптималните резултати от четенето се получават, когато скенерът е разположен на малко разстояние над баркода. Когато баркодът се прочете успешно, устройството издава акустичен сигнал.

Пазете прозореца за четене от замърсявания и драскотини!Състоянието на прозореца за четене има пряк ефект върху възможностите на скенера за баркод FRIAMAT.

3.9 Защитна капачка на порта за пренос на данниUSB портът се намира непосредствено зад защитната капачка. Този интерфейс за данни функционира и като служебен порт. Защитната капачка за интерфейса за данни трябва да се завинтва по всяко време, за да се предотврати навлизането на замърсители и влага.

ЗАБЕЛЕЖКА

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

14

3.10 Температурна сондаМашините FRIAMAT могат да се използват само за електродифузни фитинги, носещи баркод. Когато кода е прочетен, микропроцесорът контролиращ машината FRIAMAT регулира и следи напълно подадената енергия и определя времето за заварка като функция от температурата на околната среда. Температурата на околната среда се измерва непрекъснато чрез температурната сонда на заваръчният кабел.

Уверете се, че както температурната сонда, така и фитингът за заварка са изложени на същите температури на околната среда. Избягвайте неблагоприятните ситуации, където сондата е изложена на силна слънчева светлина и монтажът е на сянка. Сондата за температура трябва да бъде защитена от повреди.

3.11 Функционалност на вентилатораКак функционират вентилаторите зависи от температурите, измерени на радиатора в устройството FRIAMAT. Вентилаторите се включват автоматично, когато радиаторът достигне определена температура. И това не е само по време на заварката, но и между сесиите на заварка, в зависимост от нивата на натоварване. Това гарантира надеждни операции при непрекъснат режим на работа и по време на заваряване на големи размери.

ИНФОРМАЦИЯНамалете времето за охлаждане!По време на последователна работа на машината или работа с фитинги, изискващи високи нива на мощност, оставете FRIAMAT апарата включен след всяка заварка. По този начин вентилаторите ще могат да охладят и намалят температурата на машината.

3.12 FRIAMAT пре-чек функцияПреди всеки заваръчен процес FRIAMAT изчислява от параметрите на фитинга, текущото състояние на устройството и температурата на околната среда, дали тази заварка ще може да бъде изпълнена до края. Само след това може да започне заваряването. В резултат на това се предотвратява надеждно прекъсването на заварката.

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

15

3.13 Означение на сигналитеАпаратите FRIAMAT потвърждават определени последователности от операции, като издават акустичен сигнал (1, 2, 3 или 5 звукови сигнала). Тези сигнали означават следното:1 звук означава: Прочитането на баркода, потвърдено. 2 звукови сигнали означават: Заварката е завършена. 3 звукови сигнали означават: Напрежение на захранването е твърде ниско / твърде високо. 5 звукови сигнала означават: Грешка! Вижте дисплея!

ИНФОРМАЦИЯ

Регулирайте силата на звука!Силата на звука на тези сигнали може да бъде зададена на "висока" или "ниска" от менюто "Основни настройки". Вижте също раздели 5.1.

3.14 Технически данни

Технически данни* FRIAMAT print ecoДиапазон на входното напрежение

AC 190 V – 250 V

Честотен диапазон 44 Hz...66 HzКонсумация на ток AC 16 A max.Мощност 3,5 kWНоминална мощност на генератора за фитингиd 20 – d 160 d 180 – d 900

~ AC 2,4 kW~ AC 5,0 kW

Бушон 16 A бавенКорпус международна защита IP 54 DIN EN 60529 клас на

защита I DIN EN 60335-1

Захранващ кабел 5м с щепселаЗаваръчен кабел 4 м с накрайници, ø 4 ммТип баркод код 2/5 с интервали съгласно

ANSI HM 10.8 M-1983 и ISO CD 13950 / 08.94Диапазон на работната температура** -20°C...+50°C**Мониторинг на захранващият ток

късо съединение 110 Aкъсо съединение 1,70 x IN

прекъсване 0.25 х INЗаваръчно напрежение max. AC 48VИнтерфейс USB

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

16

Формат на протокола PDFПамет на заварки 1.000Езици български, датски, немски, английски, естонски,

фински, френски, италиански, хърватски, латвийски, литовски, холандски, полски,

португалски, румънски, руски, шведски, словашки, словенски, испански, чешки, турски

Размери BxДxШ 260 x 500 x 340 mmТегло около 18 kgАксесоари инструкции за експлоатация, транспортна кутияКласификация на пренапрежение

Категория II

Сертификат / качество CE, ISO 9001, WEEE-Reg.-Nr. DE 49130851, RoHS, REACH

**: Спецификациите подлежат на промяна. **: Работата по заваряване на фитинги от други производители трябва да съответства на съответните им температурни диапазони!

3.15 Автоматично активиране на сервизните интервалиИнтервалът за поддръжка, съхраняван в апарата FRIAMAT (по подразбиране: 12 месеца, вж. Също раздел 7.2), се активира автоматично, след първото заваряване.

ИНФОРМАЦИЯ

Водещата дата за техническо обслужване винаги се показва на дисплея и може да се различава от данните на сервизния етикет, прикрепен към апарата FRIAMAT!

3.16 Транспортиране/съхранение/изпращане

Апаратът FRIAMAT се доставя в транспортна кутия. Тази транспортна кутия я поддържа суха и защитена от влага. Кутията винаги трябва да се използва за транспортиране на устройството. Температурният диапазон за съхранение е от -20° C до +70° C.

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

17

4.4.1

Протичане на заваркатаИнсталиране, свързване и пускане в експлоатация

Преди всяка употреба, трябва да проверите дали апарата FRIAMAT не е повреден и работи правилно в рамките на спецификациите. Всички части трябва да са правилно инсталирани и да са изпълнени всички условия. Само тогава устройството може да работи правилно.Апарата FRIAMAT може да бъде разположен и експлоатиран навън, когато е защитен от дъжд и влага.

1. Апарата FRIAMAT трябва да е разположен на равна повърхност.2. Пригответе фитинга и тръбите за заваряване в съответствие с

инструкциите за монтаж.3. Уверете се, накрайниците на фитинга са достъпни за свързване към

заваръчният кабел.

Опасност от прегряване на кабелите!Преди употреба всички кабели трябва винаги да се развиват напълно. Това важи за кабелите на апарата, заваръчните кабели и удължители ако има.

4. Свържете устройството към електрическото захранване (мрежа или генератор). Зада направите това, поставете щепсела на устройството в гнездото.

5. Ако е необходимо, използвайте удължителен кабел. Уверете се, ченапречното сечение на проводника е адекватно (виж също раздел 2.6).

6. Когато работите с генератор, уверете се, че той е с предпазител поне 16 A(бавен удар, виж също раздел 2.5).

7. Когато работите с генератор, първо стартирайте генератора и го оставетеда загрее за 30 секунди.

8. Включете машината FRIAMAT от главния и превключвател.

ЗАБЕЛЕЖКА

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

18

ЗАБЕЛЕЖКА

Опасност от изгаряне! Контактните зони на заваръчните накрайници и тези на фитинга трябва да бъдат чисти. Повредените контакти могат да причинят прегряване на щепсела, което да го повреди.

• Ако е необходимо, почистете всички замърсители.• Винаги трябва да предпазвате щепселите от замърсяване.• Когато се образува замърсяване, което не може да бъде напълно отстранено,

заваръчните накрайници трябва да бъдат сменени.• Първо проверете заваръчните накрайници и контактите на фитинга за

замърсяване, след което ги свържете.

ВНИМАНИЕ

Могат да се използват само оригинални накрайници FRIATEC (номер 624529)!

9. Свържете накрайниците към контактните щифтове на фитинга.10.Заваръчните накрайници трябва да бъдат напълно закрепени към

щифтовете на фитингите, т.е. по цялата им вътрешна контактна дължина.

4.2 Прочитане на баркода1. Изчитане на баркода: използвайте изключително баркода, прикрепен

към или доставен с монтирания фитинг.2. Ако етикетът за баркод липсва или е повреден, можете да използвате

баркода на идентичен фитинг от същия производител и със същото съпротивление. В случай на съмнение, свържете се с горещата линия на производителя на фитинга.

Забранено е да се чете заместващ баркод на различен фитинг!

3. Прочетете баркода с четеца или баркод скенера (виж също раздели3.7 и 3.8).

4. Правилно изчетеният баркод се потвърждава с акустичен сигнал.

ИНФОРМАЦИЯ

Когато не чуете акустичен сигнал, проверете четеца или баркод скенера за замърсяване или повреда. Ако е необходимо, можете да извършите заваряването в режим на аварийно въвеждане (вж. Раздел 5.3)!

ЗАБЕЛЕЖКА

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

19

4.3 Стартиране на заваръчният процес

Опасност от изгаряне! В редки случаи гореща РЕ стопилка може да излезе, когато заварката се повреди. Трябва да се спазва безопасно разстояние от най-малко 1 м от мястото на заварка.

ЗАБЕЛЕЖКА

Не включвайте други потребители по време на заварка!

Можете да спрете процеса на заваряване по всяко време, като натиснете бутона STOP. Заваряването може да бъде възобновено, след като заварката стане напълно охладена (и всички причини за грешката са елиминирани). Спазвайте инструкциите за монтаж от производителя на фитинга.

ИНФОРМАЦИЯ

Когато не е издаден акустичен сигнал, потвърждаващ процеса на изчитане, проверете четеца или скенера за замърсяване или повреда. Ако е необходимо, можете също така да извършите заваряването в режим на аварийно въвеждане (виж раздели 5.5 и 6.3)!

Стъпка на работа:1. На дисплея се изписва "Pipe Processed?"? Когато е приложимо,

потвърдете това с функционалния клавиш (START) или (Next).2. Данните за монтажа се появяват отново. Те трябва да бъдат проверени и

потвърдени от потребителя.3. Натиснете бутона (START), за да започнете процедурата по заваряване.

Имерва се температурата на околната среда и се определя съпротивлението на свързаният фитинг (на екрана се показва "Check"). Свързаният фитинг функцията FRIAMAT preCHECK са проверени. При положителни резултати заварката започва автоматично. Дисплеят показва напредъка на заварката. Диспелйят показва в секунди продължителността на заварката както и оставащото време.

4. "Fusion successful" на дисплея означава: процедурата по заваряване е приключила. "Fusion time nom" и "Fusion time act" означават номинално и действително време на заварка и трябва да са еднакви.

5. Отбележете параметрите на заварка на тръбата / фитинга. Това ще послужи за предотвратяване на повторени заварки.

6. "Fusion successful" с "Fusion time nom" и "Fusion time act" трябва винаги да се потвърждават с OK или алтернативно с бутон START или STOP. Процесът на заварка е приключил и апарата FRIAMAT е готов за следващото заваряване.

ВНИМАНИЕ

20

5.5.1

FRIAMAT print eco Меню "Основни настройки"

Функционалният клавиш в главното меню отваря подменюто "Основни настройки". Тук можете да редактирате настройките на устройството.

Дата и час* ЕЗИК НА АПАРАТА *ЕЗИК НА ПРОТОКОЛА СИЛА НА ЗВУКА

1. Натиснете функционалния клавиш (Меню). Това отваря главното меню.2. Натиснете клавишите за посока, за да отворите подменюто "Основни

настройки".3. Натиснете клавиша (потвърждение) или OK.4. Използвайте клавишите за посока, за да отворите всяко меню за дата и

час, език на системата, език на протокола и сила на звука.5. Натиснете клавиша (потвърждение) или OK.6. Използвайте клавишите за посока, за да извършвате промените и да

редактирате настройките.7. Натиснете функционалния клавиш (Потвърди) или OK, за да запазите

промените.

ИНФОРМАЦИЯ

Менюто "Основни настройки" съдържа елемента "Системен език", предхождан и последван от две звездички. Това ви позволява да намерите менюто за настройки на езика на системата, когато езикът е бил променен случайно.

5.2 Меню „Info“Функционалният клавиш в главното меню отваря подменюто "Info". Тук можете да видите подробностите за устройството.

ВИД НОМЕР НА АПАРАТА SW-HMISW-PUHW-ВЕРСИЯДАТА ЗА ПРЕГЛЕД

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

21

1. Натиснете функционалния клавиш (Меню). Това отваря главното меню.2. Натиснете клавишите за посока, за да отворите подменюто "Info".3. Натиснете клавиша (потвърждение) или OK.4. Показват се всички подробности за устройството.5. Натиснете функционалния клавиш (OK) или бутона START, за да

затворите менюто.

5.3 Меню „Аварийно въвеждане“Менюто "Аварийно въвеждане" ви позволява да въведете ръчно заваръчният баркод.

1. Натиснете функционалния клавиш (вход / авариен вход).2. Въведете всяка от цифрите от първата до последната на баркода, като

използвате клавишите за посока на дисплея, който се показва сега. Когато приключите, натиснете OK.

3. Натиснете функционалния клавиш (Потвърждение), за да запазите въведените цифри, клавиша за функцията (Отказ), за да прекратите въвеждането или функционалния клавиш (Backspace), за да изтриете предходни цифри.

4. Ако сте въвели правилно, номерът на дисплея е същият както баркода, прочетен с четец или скенер.

ИНФОРМАЦИЯ

Не се показват цифри, когато тази функция се използва за първи път. След това винаги се показва последният ръчно въведен баркод!

5.4 Подменю „Данни“

ИНФОРМАЦИЯ

Подменюто "Данни" се активира и следователно се показва на дисплея, когато документацията е активирана и първата заварка е направена!

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

22

5.4.1 Подменю "Пренос"

Подменюто "Пренос" служи за прехвърляне на данни за заварката от FRIAMAT към USB стик. Функционалният клавиш в главното меню отваря подменюто "Данни".

ПРЕНОС ИЗТРИВАНЕ

1. Натиснете функционалния клавиш (Меню). Това отваря главното меню.2. Натиснете клавишите за посока, за да отворите подменюто "Данни".3. Натиснете клавиша (потвърждение) или OK.4. Натиснете клавишите за посока, за да отворите "Пренос".5. Дисплеят подканя оператора да включи USB стика в USB порта.

6. Натискането на функционалния клавиш (Потвърждаване) инициирапрехвърлянето на данни и показва лентата за напредъка.

Изходните данни към USB паметта се записват като PDF файл в поддиректория, наречена както следва: F + номер на устройството (например FR 18 67 123): F1867123.

Имената на файловете се състоят от текущата дата, а двуцифреният номер нараства от 0. Например втората разпечатка (02) на 01/02/2018 (010218): 01021802.PDF.

PDF файловете могат да се отпечатват директно със съответния софтуер (например Acrobat Reader ©) на компютър или лаптоп.

ЗАБЕЛЕЖКА

Подходящите USB стикове са търговски достъпни за FAT 32 съвместими модели с капацитет до 256 GB. USB паметта трябва да бъде форматирана на FAT 32 преди употреба.

5.4.2 Подменю "Изтриване"Подменюто "Изтриване" ви позволява да изтриете всички запазени данни.

Акт

уалн

ост

към

: 24.

07.2

018

23

6.6.1

Гаранция/Обслужване/Изваждане от употреба Гаранция

Апаратите FRIAMAT имат 24-месечна гаранция.

6.2 Поддръжка и грижиВ съответствие с DVS 2208 Част 1 и BGV A3 ("Електрически системи и оборудване") нестационарното електрическо оборудване трябва да бъде подложено на повторни тестове най-малко веднъж годишно. Тази поддръжка може да се извърши в FRIATEC или в някоя от нейните упълномощени сервизни центрове (вж. Раздел 8.1).

Всички адаптори за свързване трябва да бъдат подложени на тестване на датите за техническо обслужване.

Какво? Кога? Кой?Почистете четеца или баркода скенера и проверете за повреда.

Ежедневно Заварчикът

Проверка на фукнциите Преди всяка употреба ЗаварчикътПроверете и, ако е необходимо, почистете или сменете контактите.

Преди всяка употреба Заварчикът

Фабрична поддръжка Веднъж годишно FRIATEC GmbH или оторизирани сервизи

Европейската директива 2002/96 / EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) регулира изхвърлянето на употребявани електрически и електронни продукти. Директивата за ОЕЕО 2005 беше въведена като ElektroG на немския сектор за депониране. Съгласно тези закони, отпадъчното електрическо и електронно оборудване трябва да бъде предадено на подходящ процес за изхвърляне или рециклиране. Апаратите FRIAMAT попадат в обхвата на тази европейска директива и могат да бъдат предадени на на FRIATEC GmbH или на някоя от нейните упълномощени сервизи.

Трябва да се спазват допълнителни правила, стандарти и директиви, които се прилагат в страната на използване.

6.3 Изваждане от употреба

24

7. Съобщения за грешки/Предупреждения/Информации

Ако възникнат нередности по време на заваряване, на дисплея на заваръчния апарат на FRIAMAT се показват съобщения за грешки или предупреждения.

ИНФОРМАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ

При FRIAMAT print eco съобщението за грешка може да се покаже на дисплея чрез натискане на съответния функционален клавиш като описание с ясен текст!

Ако на машината за заваряване FRIAMAT се появи съобщение за грешка или предупредително съобщение, което не е описано по-долу и не може да бъде обяснено или коригирано въз основа на описанието на обикновен текст на дисплея, свържете се със оторизирания сервиз.

02 Температурата е извън обхвата

Темп.на околната среда извън допустимия диапазон.

Евентуално зоната на заварка да се защити (палатка/чадър)

03 Съпротивлението е извън толеранса

Eл. съпротивлението на фитинга е извън толе ранса

Да се проверят контактите за добра връзка и ако е небхо димо да се почистят. Ако е необходимо сменете фитинга.

Късо съединение в намотката на фитинга.

05 Проводникът на фитинга е прекъсната

04 Намотката на фи- тинга дава на късо

Да се смени фитинга и да се изпрати за проверка

се смени фитнга и да се изпрати за проверка

Не протича ток Да се провери връзката на контактите. ако е добра, да

Nr. Teкст на дисплея значение/причини указания

25

-

17 -

19

06 Напрежението е извън толеранса

в Недопустимо откл. заваръчното напрежение.

Да се информира оторизирания сервиз

08 Захранващото напрежение е

извън толеранс

Захранващото напреже- ние при заваряване е извън допустимия диапазон.

Удължителя е твърде дълъг или с малко сечение. Проверете работат на генератор и свързването към него.

09 Честота извън толеранса

Честотат при заваряване е извън допустимия толеранс

Да се провери честотат на генератора

Заварката е прекъсната с натискане на STOP бутона.

10 Прекъсване

12 Машината прегряна Защитна функция, предпазваща машината от прегряване.

Оставете машината да се охлади. Когато машината е включено, вентилаторите помагат тя да се охлади.

13 Прекъсване на захранващото напрежение

Захранващото напрежение е прекъснато (пример: повреда на захранването по време на заваряване) или твърде ниско.

Да се провери свързването

14 Ниска консумация

Ел.консумация на фитинга е твърде ниска. FRIAMAT не може да подаде тол- кова ниско напрежение

15 Висока консумация

Ел.консумацията на фитинга надвишава въз- можностите на FRIAMAT.

Свържете се със сервиза

Свържете се със сервиза

Свържете се със сервиза

Свържете се със сервиза

Системна грешка Свържете се със сервиза

23 Грешка в генератора Генераторът евентуално не е подходящ за заваръчния процес

30 Вентилаторът е блокиран или дефектен

Nr. Teкст на дисплея значение/причини указания

26

Teкст на дисплея значение/указания

Внимание: Повторна заварка

Съобщението се получава, когато има опит за повторна заварка на фитинг. Ако фитингът наистина трябва да се завари повторно, то контактите на машината трябва се свалят от него и той трябва да се остави да се охлади (вижте ръководството за разбота на производителя на фитинга).

Да се ползва нов бар код от същия шарж или кода да се набере ръчно.

Машината да се охлади

Зашитна функция, която предпазва машината от прегряване. Машината да се оставо да се охлади. При включена машина, вентилаторът подпомага намаляването на температурата.

Грешен/непълен бар код

Прекъсване заварка Заварката е спряна с STOP-бутона. Край на заварката Заварката е направена.

Провека Проверка на данните на фитинга и FRIAMAT пре чек функция;

Генераторът да се настроии да се излезе с STOP-бутона.Честота... Hz

Периодът за обслуж ване е надвишен

Машината да се изпрати за обслужване в сервиз отори- зиран от FRIATEC GmbH .

27

8. Приложение8.1 Оторизиран сервиз

Алиаксис Ютилитис енд Индустри ЕООДСофия, ул Мила родина 26

FRIATEC GmbHОтдел технически пластмаси FRIATOOLS®-Уреди Щайнцойгщрасе 50

тел. 02/958 17 46 office@aliaxis-ui.bg

68229 МанхаймТел.: 00 49 621 486-2336факс: 00 49 621 486-1837Списък със сервизите може да откриете на www.friatools.de

8.2 Актуализация на ръководството

Тези технически данни се преглеждат редовно за актуалността им. Датата на последната редакция е посочена на всяка страница. Инструкциите за експлоатация ще намерите и в Интернет на адрес www.friatools.de и навигационната лента ще ви отведе до зоната за изтегляне. Тук ще намерите нашите текущи инструкции за работа като PDF документи.

Тел. +49 621 486 1533 – Факс +49 621 486 2030 info-friatools@friatec.dewww.friatools.de

FRIATEC GmbHОтдел технически пластмасиПощеснка кутия 7102 61 – 68222 Манхайм - Германия

Акт

уалн

ост

към

· : 2

4.07

.201

8

Тел. +359 2 958 17 46 – Факс +359 2 958 30 22office@aliaxis-ui.bgwww.aliaxis-ui.bg

Алиаксис Ютилитис енд Индъстри ЕООДгр. София

ул. "Мила родина" 26 ет.1