¬-ú êj)*ä7 eâ6 - dcps.dc.gov · pdf...

华府公立学校

华府公立学校的机遇

学年日历

亲爱的朋友们：虽然这只是我第一年担任华府公立学校的校长，但我已经看到了这个学区中每所学校

都发生了这么多令人难以置信的事情（我在任期的前六个月内考察了全部115所学校）

！我在学生中看到的才能水平让我能够在如此激动人心的时刻领导华府公立学校感到

自豪。

由于诸多原因，华府公立学校蒸蒸日上。我们拥有无与伦比的教育工作者，他们每天都

教导我们的学生，引领我们的学校。我们拥有专门员工在课外给予学生支持。我们拥有

积极参与的家长，给予学校支持并帮助学生继续在家学习。我们拥有充满活力和多样化

的社区和合作伙伴，与我们携手保持华府公立学校在各方面蒸蒸日上，

无论是毕业率、学生满意度还是入学率。当我们携手工作时，我们确保华府的每名学生

都能接受优质教育。

华府公立学校确保优质教育的其中一个最重要方法是通过我们给予学生的机会。像职业

就绪实习的机会，高中生藉此在高中毕业前获得现实世界经验；像学习双语言课程的机

会，学生藉此在学习数学和科学等核心科目的同时培养流利的第二语言；像我们留学

计划的机会，向派出的数百名8至11年级学生提供免费国际旅行；以及像课外活动的机

会，使我们的学生有机会在运动、机器人技术、行动主义和艺术等方面发现自己的激

情。学区内各个角落的学生都有权使用这些机会以及更多机会，确保年轻人的平等，无

论背景或邮政编码如何。

在这个日历中，您将看到我们学生在华府公立学校寻求机会的例子。在接下来的一年

中，我很高兴看到越来越多的学生拓宽视野，不但深入了解自己，而且深入了解他们周

围的世界。

2017-2018学年将是华府公立学校辉煌的一年。通过追求平等和卓越，我迫不及待地看

到我们的学生、家长、教育工作者

和学区保持华府公立学校蒸蒸日上！

谨启

Antwan Wilson校长

Wilson High School—第3分区

传统与延长学年的学校在2017-2018学年，11所华府公立学校将采用延长学年的日历，其中包括

一个额外教学月。

这11所延长学年的学校是：

• Garfield Elementary School （第8分区）

• H.D.Cooke Elementary School （第1分区）

• Hart Middle School （第8分区）

• Hendley Elementary School （第8分区）

• Johnson Middle School （第8分区）

• Kelly Miller Middle School （第7分区）

• King Elementary School （第8分区）

• Randle Highlands Elementary School （第7分区）

• Raymond Education Campus （第4分区）

• Thomas Elementary School （第7分区）

• Turner Elementary School （第8分区）

4

31

2

5

6

8

7

所有其他华府公立学校继续采用传统的180天的日历

该日历中的每个月都包含彩色的图例。它们表示了传统学年的日期、延长学年的日期和共享日期以确保华府公立学校的学生和家庭能够确定其学校

的适当信息。

T

E

S

传统学年的日期

延长学年的日期

共享日期

在这里找到我们：

封面照片：Hendley Elementary School—第8分区

学校员工随时准备提供信息，回答

问题，进行学校考察，并解决问题。

网上• 访问dcps.dc.gov上的重要更新

和学生故事。

• 在Twitter、Instagram和Snapchat上跟随我们：

@dcpublicschools。• 在Facebook上点赞我们：facebook.com/dcpublicschools。

电话是否有问题？致电华府公立学校中心办公室202.442.5885。

社区全年留意社区会议，为华府公立学校计划和举措提供意见。

来自全市华府公立学校高中的11年级学生在秘鲁利马Plaza de

Armas广场合影留念。这些学生在秘鲁学习艺术、文化和服务，

这次旅行是华府公立学校在2016年夏季向海外派出近400名8年

级和11年级学生的18次海外留学旅程之一。

照片来源：华府公立学校

彩色图例： T E S传统学年的日期延长学年的日期共享日期

7月日一二三四五六

6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 28 30

2017年8月

1

31

4

31

2

5

6

8

7

多所高中

星期日星期一星期二星期三星期四星期五星期六

25 26 27 28 29 30 01

02 03 04 05 06 07 08

09 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31 01 02 03 04 05

独立日学生、老师和员工不到校

新老师校园介绍

S

公园和娱乐月

延长学年的校园假学生不到校

和老师不到校

第4学期期中/期末考试开始

第4学期期中/期末考试结束第4学期结束员工半天记录成绩日学生下午12:15放学

第4学期分数登入Aspen

延长学年的暑假学生不到校

和老师不到校

E E

E E E


和老师不到校


和老师不到校

延长学年的暑假学生不到校和老师不到校


和老师不到校


和老师不到校


和老师不到校


和老师不到校

第4学期成绩单已寄出


和老师不到校


和老师不到校


和老师不到校

暑期学校结束

E

E

E

E

E

E

E

E

E

TE

S

@dcpublicschools @dcpublicschools /dcpublicschools 202.442.5885 www.dcps.dc.govdcpublicschools

6年级学生在全新双语

MacFarland 初中的英语语言艺

术课上学习发音、

押韵和头韵。

照片来源：Marshall Moya



3 4 5 6 7 8 9

1 2

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27

2017年9月

28

4

31

2

5

6

8

7

MacFarlandMiddle School


30 31 01 02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 01 02

29 30

专业发展日学生不到校

E


E


E


彩虹毕业

E


E

T


E

学生开学第1天第1学期开始



T


T


T


T

学生开学第1天第1学期开始

T

所有3岁学前班和4岁学前班的学生都应该与他们的学校核查开学日期。

SAT考试日期

S

E T


E


E


E


Hendley 小学的1名学前班学生

在“机遇时间”期间搭建积木，

学生藉此有机会在教室内的不同学习站点参与教学活动。




8 9 10 11 12 13 14

4 5 6 7

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

2017年10月

3

4

31

2

5

6

8

7

Hendley ElementarySchool


27 28 29 30 31 01 02

03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

1 2

劳动节学生、老师和员工不到校

S

祖父母日

S

第1学期期中进展报告已寄出

西班牙裔传统月开始

S

犹太新年开始

S



S

赎罪日开始

S

出勤意识月|全国西班牙文化遗产月（9月15日—10月15日）|图书馆卡注册月（dclibrary.org）|每一所学校在9月和10月初期间安排“返校之夜”。

ACT考试日期

S

E

T


Brightwood 教育校园阅读老师

马修斯（Mathews）先生在“返校之夜”与家长和学生回

顾了重要课程信息。




5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29

2017年11月

30

4

31

2

5

6

8

7

Brightwood Education Campus


01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 01 02 03 04

哥伦布日学生、老师和员工不到校

S

秋假学生不到校

和老师不到校

E


和老师不到校

校内PSAT和SAT

E


和老师不到校

E


和老师不到校

E

西班牙裔遗产月结束

S

第1学期结束员工半天专业发展和半天记录成绩日。学生不到校第1学期结束员工半天专业发展和半天记录成绩日。学生不到校

万圣节第2学期开始第2学期开始

S

大学意识月|全国西班牙文化遗产月（9月15日—10月15日）|全国图书月|全国欺凌预防月|感谢校长月

SAT考试日期

T

ACT考试日期

S

S

T

第1学期期中/期末考试开始第1学期期中/期末考试开始

第1学期期中/期末考试结束第1学期期中/期末考试结束

E T E T

E T

E T


Eastern 高中合唱团在学区年度

“学校状态”演出时博得满堂喝彩。




3 4 5 6 7 8 9

1 2

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27

2017年12月

28

4

31

2

5

6

8

7

Eastern High School


29 30 31 01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 01 02

29 30

31

第1学期分数登入Aspen 第1学期分数登入Aspen 家长老师会议日学生不到校

S

夏令时结束

S

退伍军人节（遵守）学生、老师和员工不到校

退伍军人节

感恩节学生、老师和员工不到校

火鸡杯足球锦标赛

S

感恩节假学生不到校

和老师不到校

S

美国印第安人和阿拉斯加原住民全国文化遗产月

SAT考试日期

S

S

E T

第1学期成绩单已寄出第1学期成绩单已寄出

E T

S


6年级学生在School Without Walls at Francis-Stevens观看pH实验室演示，作为了解物理变化和化学变化差别的一节

课的一部分。




7 8 9 10 11 12 13

3 4 5 6

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

2018年1月

2

4

31

2

5

6

8

7

School Without Walls at Francis-Stevens


26 27 28 29 30 01 02

03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 01 02 03 04 05 06

1


S

光明节开始 2018-2019学年My School DC 抽签申请开始

SS

寒假学生不到校

和老师不到校

S

圣诞节学生、老师和员工不到校

S


和老师不到校

宽扎节开始

S


和老师不到校

S


和老师不到校

S


和老师不到校

S

SAT考试日期

S

ACT考试日期EdFest



E T S


Antwan Wilson校长在Ballou 高中的社会研究课上与学

生谈论学校如何在他们的学习上给予支持，

以及他们取得成功还需要什么。




4 5 6 7 8 9 10

1 2 3

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

2018年2月 4

31

2

5

6

8

7

Ballou High School


31 01 02 03 04 05 06

07 08 09 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 01 02 03

元旦学生、老师和员工不到校

S


和老师不到校

S

马丁•路德•金日学生、老师和员工不到校

S

第2学期分数登入Aspen第2学期分数登入Aspen

全国辅导月

第2学期期中/期末考试结束第2学期期中/期末考试结束

第3学期开始第3学期开始

第2学期期中/期末考试开始第2学期期中/期末考试开始

E T

E T

E T E T

第2学期结束员工半天专业发展和半天记录成绩日。学生不到校第2学期结束员工半天专业发展和半天记录成绩日。学生不到校

E T


Watkins 小学的5年级学生连续第13年在林肯纪念碑的台阶上背

诵马丁•路德•金的演讲“我有一个梦想”。




4 5 6 7 8 9 10

1 2 3

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

2018年3月

29

4

31

2

5

6

8

7

Watkins Elementary School


28 29 30 31 01 02 03

04 05 06 07 08 09 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 01 02 03

30 31


9-12年级My School DC申请截止日期

S

S

总统日学生、老师和员工不到校

S

黑人历史月|美国历史月

ACT考试日期

S

第2学期成绩单已寄出第2学期成绩单已寄出

短假

E

短假

E

短假

E

短假

E

E T


Kimball 小学的一名1年级学生在学校菜园播种

种子，帮助种植学校以后可以在烹饪课上使用

的蔬菜。




8 9 10 11 12 13 14

4 5 6 7

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

2018年4月

3


25 26 27 28 01 02 03

04 05 06 07 08 09 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2

第3学期期中进展报告已寄出家长老师会议日学生不到校全美阅读日

S

夏令时开始

S

圣帕特里克节

S

春假学生不到校

和老师不到校

S


和老师不到校

S


和老师不到校

S


和老师不到校

S

春假学生不到校和老师不到校逾越节开始My School DC Lottery结果发布

S

全国妇女历史月|全国阅读意识月| 我们学校音乐月

SAT考试日期

S

4

31

2

5

6

8

7

Kimball Elementary School


E

3岁学前班-8年级My School DC申请截止日期

S T

校内SAT考试日期

S


9年级学生在新建的只招收男生的

Ron Brown College Preparatory 高中放学后参加激烈的象棋游戏。




6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 28 30

2018年5月

1

31


01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 01 02 03 04 05

复活节

S

地球日

S

短假第3学期期中/期末考试开始

E

短假

E

短假

E

短假第3学期期中/期末考试结束

E

短假第3学期结束员工半天记录成绩日学生下午12:15放学。

E T

解放日学生、老师和员工不到校

S

第3学期结束员工半天专业发展和半天记录成绩日。学生不到校员工半天专业发展学生不到校

E T

全国自闭症意识月|全国金融知识月全国数学教育月|诗歌月|学校图书馆月

ACT考试日期

S

4

31

2

5

6

8

7

Ron Brown CollegePreparatory High School


T T


T

第4学期开始

T


E

第3学期期中/期末考试结束

E

第4学期开始

E

T


Luke C. Moore 高中的一名12年级学生在选举日志愿为投票站

工作，非常高兴地将他从历史和政府课上的体验付诸实践。




3 4 5 6 7 8 9

1 2

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27

2018年6月

28

4

31

2

5

6

8

7

Luke C. MooreHigh School


29 30 01 02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 01 02

29 30

感谢老师周

S

感谢老师周

符合条件的学生注册My School DC的截止日期

S

S

感谢老师周

S

感谢老师周

S

感谢老师周第3学期成绩单已寄出第4学期期中进展报告已寄出

S

母亲节

S

斋月开始

S

家长老师会议日学生不到校

S

员工半天专业发展学生不到校

S

阵亡将士纪念日学生、老师和员工不到校

S

亚太遗产月|健身和体育月| 全国科学月|预防青少年怀孕月

SAT考试日期

S

T

12年级毕业生期末考试结束

T

E

第3学期的分数登入Aspen

E

12年级毕业生期末考试开始

T

12年级毕业生第4学期分数的最后一天

T


Wilson 高中的一名学生在2016年毕业后与家人共同庆祝。

照片来源：Imagine Photography



8 9 10 11 12 13 14

4 5 6 7

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

2018年7月

3

4

31

2

5

6

8

7

Wilson High School


27 28 29 30 31 01 02

03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

1 2

第4学期结束*员工半天记录成绩日

学生下午12:15放学


T

暑期学校开始

T

父亲节

S

同性恋自豪月|学生安全月

*根据雪天可能有变

SAT考试日期

S

ACT考试日期

S


T


E

延长学年校园假学生不到校

和老师不到校

E


和老师不到校

E


T

第4学期期中/期末考试结束

T


在H.D.Cooke小学就读延长学年的2年级和3年级姐

妹抽时间炫耀她们的配套服装。




5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29

2018年8月

30

4

31

2

5

6

8

7

H.D.CookeElementary School


01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 01 02 03 04

31

独立日学生、老师和员工不到校

S


和老师不到校

E


和老师不到校

E

第4学期结束员工半天记录成绩日学生下午12:15放学


E

延长学年暑假学生不到校

和老师不到校

E


和老师不到校

E


和老师不到校

E


和老师不到校

E


和老师不到校


E


和老师不到校

E


和老师不到校

E


和老师不到校

E


和老师不到校

E


和老师不到校

暑期学校结束

E T

公园和娱乐月

第４学期期中／期末考试开始

E

第４学期期中／期末考试结束

E


华府公立学校中心办公室 202.442.5885 无家可归青少年 202.576.9502

校长办公室 202.442.5885 人力资源 202.442.4090

学业服务 202.673.4488 国际文凭 202.442.4993

课后计划 202.442.5002 语言测试 202.671.0750

评估 202.724.7938 LGBTQ学生支持 202.442.5103

体育运动 202.729.3288 本地学校咨询小组 202.719.6613

出勤 202.727.0488 新高点青少年家长计划 202.442.5040

双语教育 202.671.0750 My School DC Lottery 202.888.6336

大学和职业就绪 202.645.6114 校外时间计划 202.442.5002

通讯 202.805.2885 居留验证 202.478.5738

社区伙伴关系 202.719.6613 学校profiles.dcps.

dc.gov/

数据和策略 202.698.1186 特殊教育 202.673.4488

华府一卡通 202.727.6030 学生分班 202.939.2004

早期儿童教育 202.698.1033 暑期学校（K-8） 202.698.2036

早期阶段 202.698.8037 暑期学校（9-12） 202.442.5047

注册入学 202.478.5738 第I条款 202.442.5149

家庭和公众参与 202.719.6613 毕业要求 202.299.2115

食品服务 202.299.2159 志愿者 202.442.4090

交通[家长呼叫中心、OSSE特殊教育、交通部门（DOT）]

202.724.8600 家庭/医院教学计划（原访问教学服务） 202.939.3506

服务电话簿（家庭和学生）

更多服务：华府政府

州教育学监办公室（OSSE）202.727.6436

华府州立教育委员会202.741.0888

市长呼叫中心311

市议会202.724.8000

紧急响应911

华府健康家庭（免费健康保险）202.639.4030

卫生部202.442.5955

行为健康部1.888.793.4357

儿童和家庭服务管理局（CFSA）202.442.6100

报告虐待202.671.SAFE

River Terrace 教育校园—第7分区


封底照片： MacFarland 初中—第4分区

共享假期

独立日 2017年7月4日马丁•路德•金日 2018年1月15日

劳动节 2017年9月4日总统日 2018年2月19日

哥伦布日 2017年10月9日春假 2018年3月26日至30日

退伍军人节（遵守） 2017年11月10日解放日 2018年4月16日

感恩节 2017年11月23日阵亡将士纪念日 2018年5月28日

寒假 2017年12月22日—2018年1月2日独立日 2018年7月4日

圣诞节 2017年12月25日

元旦 2018年1月1日

传统日历

第1学期第3学期期中进展报告已寄出

2018年3月2日

第1学期开始 2017年8月21日第3学期期中/期末考试开始 2018年4月2日

第1学期结束 2017年10月27日第3学期期中/期末考试结束 2018年4月5日


2017年9月22日第3学期分数登入Aspen 2018年4月13日

第1学期期中/期末考试开始 2017年10月23日第3学期成绩单已寄出 2018年4月20日

第1学期期中/期末考试结束 2017年10月26日第4学期

第1学期分数登入Aspen 2017年11月3日第4学期开始 2018年4月9日

第1学期成绩单已寄出 2017年11月13日第4学期结束 2018年6月13日

第2学期第4学期期中进展报告已寄出

2018年5月11日

第2学期开始 2017年10月30日 12年级毕业生期末考试开始 2018年5月21日

第2学期结束 2018年1月19日 12年级毕业生期末考试结束 2018年5月30日


2017年12月8日 12年级毕业生第4学期分数的最后一天 2018年5月31日

第2学期期中/期末开始开始 2018年1月12日第4学期期中/期末考试开始 2018年6月4日

第2学期期中/期末考试结束 2018年1月18日第4学期期中/期末考试结束 2018年6月12日

第2学期分数登入Aspen 2018年1月26日第4学期分数登入Aspen 2018年6月13日

第2学期成绩单已寄出 2018年2月2日第4学期成绩单已寄出 2018年6月20日

第3学期暑期学校

第3学期开始 2018年1月22日暑期学校开始 2018年6月25日

第3学期结束 2018年4月6日暑期学校结束 2018年7月27日

延长学年的日历

第1学期第3学期

第1学期开始 2017年8月14日第3学期开始 2018年1月22日

第1学期结束 2017年10月27日第3学期结束 2018年4月27日


2017年9月15日第3学期期中进展报告已寄出

2018年3月9日

第1学期期中/期末考试开始 2017年10月23日第3学期期中/期末考试开始 2018年4月23日




第2学期第4学期

第2学期开始 2017年10月30日第4学期开始 2018年4月30日

第2学期结束 2018年1月19日第4学期期末 2018年7月13日


2017年12月8日第4学期期中进展报告已寄出

2018年6月8日

第2学期期中/期末考试开始 2018年1月12日第4学期期中/期末考试开始 2018年7月9日





dcps.dc.gov | 1200 First Street, NE Washington DC 20002 | 电话: 202.442.5885 | 传真: 202.442.5026

华府公立学校

¬-ú êj)*ä7 eâ6 - dcps.dc.gov · pdf...

Documents