№13

versii.cv.ua

28.03.2013 – 03.04.2013

10 стор.

Приморожений березень, або 56-ий день лютого

Експерти зазначають, що за температурними показниками Україна стає ближчою до екватора. Натомість пересічні

чернівчани дивуються: «Яке ж тут глобальне потепління, коли серед весни лютує хурделиця?» Фото Ігоря Константинюка

Будапештський театр оперети«Сільва» легендарного композитора

Імре Кальманау Чернівецькому

драмтеатрі9 квітня

театральний пунктик8-9 стор.

колонка редактораНімі медіа – хвора держава

Підконтрольні медіа – мрія будь-якої влади, навіть найдемократичнішої. Та мрія про це вітчизняних можновладців, на жаль, зовсім не химерна, а цілком конкретна, до чого вони пруть як танки.

Зрештою, тут немає нічого дивного, навпаки, все дуже логічно. Бо хто хоче, щоби про нього відверто казали, що він злодій чи щось на це подібне? Хоча на інші оцінки українська олігархономіка, яка замінила радянську економіку, розраховувати не може. Тож і прагне, щоби довкола, як казав іще великий Кобзар, на всіх язиках усе мовчало. …Буквально кілька днів «висіла» в Інтернеті інформація (і раптом різко зникла звідусіль) про те, що з усіх податків і зборів, що їх сплачують українці, лише... 1,5% потрапляє до державної казни. Решта через різноманітні рахунки – до кишень наших мільярдерів, недарма ж вони й мільярдери. Та, попри таку оперативність знищення негативної для можновладців інформації, вона все ж потрапила в пресу. Щоби таке не повторювалося, треба всі ЗМІ взяти під контроль. Іншими словами, запровадити покарання, яких медіа боялися б.

Пригадуєте, півроку тому сильні світу цього здійснили атаку на ЗМІ – та суспільство разом із журналістами успішно відбили її, не до-зволивши надати чинності закону про наклеп. А нині напоготові вже новий наступ на свободу слова – Кодекс про кримінальні проступки. Його прийняття назавжди затулить рота не лише засобам масової інформації, а й лідерам громадських організацій. Про це говорив на розширеному засіданні правління Чернівецької організації НСЖУ голова Національної Спілки Журналістів України Олег Наливайко. Він повідомив також, що в НСЖУ створена робоча група для захисту прав і свобод журналістів. Адже обіцяні усім нам положення Кодексу про кримінальні проступки суперечать статті 10 Європейської конвенції з прав людини – «Свобода вираження поглядів»:

Стаття 10 Європейської конвенції з прав людини «Сво-бода вираження поглядів».

1. Кожен має право на свободу вираження поглядів. Це право включає свободу дотримуватися своїх поглядів, одержувати і передавати інформацію та ідеї без втручан-ня органів державної влади і незалежно від кордонів. Ця стаття не перешкоджає державам вимагати ліцензування діяльності радіомовних, телевізійних або кінематографіч-них підприємств.

Водночас заговорили і про роздержавлення преси. Бо ще 2005 року Україна зобов’язалася перед Європою здійснити такий крок. До слова, Чернівці в цьому передують. У нас давно вже немає владних обласних газет, окрім комунальних «Чернівців». Тепер справа за районками. Щодо них влада чинить дуже хитромудро, проводячи так звану тиху приватизацію – тобто переводить їх у комунальні газети чи офіційні вісники, бюлетені райрад /міськрад. Подібне відбулося в багатьох областях, окрім поки що нашої. Але там, де прокуратура працює добре, такі неподобства припиняються. Між іншим, на роз-державлення чекають і обласне телебачення й радіо.

До цієї ще одна добра новина: українські журналісти (НСЖУ) стали членами Європейського прес-клубу. Може, саме це отверезить владників, які під пресом олігархів намагаються протягнути закон, який зробить медіа... німими?!

Людмила ЧЕРЕДАРИК

Троє буковинців від 20 до 40 років захворіли на грип типу А (Н1N1), так званий свинний.

Двоє з них проживають у Чернівцях, один – у Кіцмані. Циркуляцію грипу виявили у хворих в результаті лабораторних досліджень. Нині люди перебува-ють на стаціонарному лікуванні. Цьогоріч це перші випадки захворювання на грип на Буковині.

Триста чернівецьких школярів навчає дири-гентка із США. У міжнародному музичному таборі,

який працює протягом весняних канікул навчають хорового співу та гри на музичних інструментах. Проект здійснюється під керівництвом досвідченої диригентки і викладача зі США Констанції Фортунато, на базі Центрального палацу культури та ЗОШ № 1.

Медаль «На славу Чернівців» отримав член Національної спілки письменників Укра-

їни Віталій Демченко на розширеному засіданні правління обласної організації Національної спілки журналістів України. Почесну відзнаку поет отри-мав з нагоди свого 75-річчя та за заслуги перед територіальною громадою міста, вагомий особис-тий внесок у культурний розвиток Чернівців.

Чернівецька обласна державна телерадіо-компанія стала лауреатом Національно-

го конкурсу «Благодійна Україна – 2012» у номінації «Благодійність у медіа». Найвищий титул «Народний благодійник» отримав владика Лонгин, настоятель Банченського монастиря, що в с. Молниця Герцаївського району. Переможець визначався за допомогою онлайн-голосування в Інтернеті. За-галом у конкурсі «Благодійна Україна» взяли участь 212 творців добрих справ. Переможці отримали унікальні бурштинові статуетки «Янголи добра».

Міська влада хоче «викинути» із земельної черги щонайменше 650 осіб. Це питання є в

порядку денному сьогоднішньої сесії міськради. Скоро-чувати мають намір тих, хто вчасно не подав необхід-них документів – «інформацію про зміни (відсутність змін) та з підстав вказаних у Правилах обліку громадян для отримання земельних ділянок для будівництва індивідуальних житлових будинків в м.Чернівцях», – ідеться в проекті рішення. Депутат міськради Олексій Каспрук вважає це відмовкою влади, адже, на його переконання, черговики не були достатньо поінфор-мовані про необхідність таких дій. Тому голова фракції «Фронту Змін» пропонуватиме створити депутатську комісію з грунтовного вивчення цього питання.

У суботу в Чернівцях опозиція планує прове-дення мирної ходи та мітингу в рамках загально-

української акції «Вставай, Україно!» Хода за участі лідерів опозиційних сил Арсенія Яценюка, Олега Тягнибока і Віталій Кличка розпочнеться о 12 год. на Соборній площі і завершиться мітингом на Централь-ній площі біля пам’ятника Т.Г.Шевченкові. Про це повідомили нардеп Максим Бурбак та голова обласної «Батьківщини» Іван Мунтян. Головною метою загаль-ноукраїнських виступів є імпічмент президентові.

абзац новин

№13 (482) 28.03.2013 - 03.04.2013 2акценти

По селах можна побачи-ти цілі зграї змоклих і змерз-лих бузьків. Краяни нама-гаються допомогти птахам, але ті остерігаються людей. Орнітологи рекомендують підгодовувати птахів м’ясом і рибою, не лякати їх. Пта-хи, настільки знесилені, що потребують відігрівання у приміщенні, самі дадуться в руки. Решту не треба ловити силоміць.

Повідомлення про те, що птахів підгодовують і так рятують від голодної і холодної смерті, надхо-дять і з сусідніх Івано-Фран-ківщини й Тернопілля. До порятунку долучаються як прості мешканці, так і МНС-ники, екологи. Голова Чернівецької ОДА М.Папієв доручив керівництву управ-ління охорони використан-ня та відновлення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Чернівецькій області, а також Держав-ному управлінню охорони навколишнього природного середовища забезпечити потрібний запас корму для птахів і організувати на спе-

ціально відведених ділянках підгодівлю лелек.

Допомогти птахам на-магалися й наші колеги-журналісти. Власкор Націо-нального радіо Вадим Пелех одним із перших привернув увагу до пташиної пробле-ми. Він об’їздив околиці Чернівців, де лелеки гур-тувалися у п’ятницю (Валя Кузьмін, Рогізна, заплава Прута). «У неділю їх уже не було, – повідомляє журна-ліст. – Місцеві мешканці під-тверджують, що птахи були, але десь полетіли. Зрештою, ті місця, які вони облюбува-ли, не капітально заметені, є доступ до водойм, а отже й до харчів, які лелеки можуть собі знайти».

Як повідомила на своїй сторінці у мережі facebook головний редактор Кіцман-ської районної газети «Віль-не життя» Ольга Кулько, «більше сотні лелек роз-ташувалися біля рибгоспів-ських ставків у Кіцмані. Їх тут підгодовують дрібною рибою».

Вл.інф.

На Буковині люди рятують лелек

За день до повернення зими на Буковину повернулися лелеки. Їхній політ бачили й журналісти «Версій» –просто з балкону редакції. Та батьківщина зустріла птахів суворо.

Михайло Бауер: «На перервах діти повинні бігати»– У школах слід придбати ска-

калки та забрати з коридорів лавки, – наголосив під час селекторної прес-конференції Михайло БАУЕР, директор Департаменту освіти та науки, молоді та спорту Чер-нівецької ОДА. Очільник департа-менту за те, щоби діти на перервах побільше рухалися.

– Під час уроків учні змушені си-діти, тому на перервах повинні біль-ше рухатися, – зазначив Михайло Йозефович. – Тому для усіх шкіл слід купити скакалки, гантелі та обручі. Зізнаюся, що я ненавиджу, коли в коридорах стоять лавки. Їх треба забрати, щоби школярі бігали, а не сиділи на перервах.

За словами начальника, для того, щоби закупити спортивний інвентар, можна один рік не пофар-бувати класи в школах.

Інтернет-збори для батьків будуть щоквартальними

– Під час батьківських інтернет-зборів ми щоквартально обговорю-

ватимемо шляхи підвищення якості освіти школярів, – повідомив п. Ми-хайло. – Наразі працюватимемо над покращенням комп’ютерної техніки та доступу до інтернету в закладах освіти, щоби збори в онлайн-режимі легше було проводити.

Нагадаємо, перші онлайн-збо-ри відбулися 22 березня цього року. У них взяли участь 655 осіб із 23 загальноосвітніх навчальних за-кладів. Директору департаменту адресували 93 запитання, 2 з яких надійшли на його особисту пошту. Як зауважив очільник від освіти, на

всі питання він не відповів, бо не вистачило часу. Тому на ті питан-ня, що залишилися, зацікавлені отримують відповідь електронною поштою.

Школярам заборонять їсти чіпси й пити кольорові напої

– Я особисто проти, щоби біля шкіл розміщувалися торговельні точки, які продавали б дітям тютюн, алкогольні, різнобарвні напої і чіпси, – зауважив очільник депар-

таменту освіти. – Це отрута. Всім до-бре відомо, що пепсі-колою труять шкідників на трояндах. Це вельми радує. Адже до такого рішення ми йшли два десятиліття.

За словами п. Бауера, раз на п’ять років в області проводяться фронтальні перевірки районів. Нещодавно така закінчилася в закладах освіти Кіцманщини. З квітня почнуть «трусити» школи Новоселиччини.

Щороку кількість дітей у позашкільних закладах зростає

У 2011 році вони охоплювали понад 33% дітей, а у січні 2013 року – понад 42%. Загалом поза-шкільна система краю нараховує 68 закладів, де займається більше 41 тис. дітей. З них 32 – позашкільні заклади та 36 – спортивні.

– На Буковині працює 750 гурт-ків, які відвідує майже 27 тисяч вихованців, – наголосив Михайло Бауер. – Щороку з’являються нові.

Лідія КИРИЛЮК, «Версії»

криміналНа Буковині затримали грабіжника.

У 20-річного чернівчанина вилучили 19 патронів різного калібру. Раніше хлопець вже був судимий за скоєння майнових зло-чинів. Вилучене направили на експертизу. Цей випадок внесений до єдиного реєстру досудових розслідувань. Інспектори міліції встановили також, що молодик причетний до скоєння й інших злочинів. Зокрема, із кафе на Калинівському ринку він викрав мобільний телефон і гаманець. Крім цього, юнак зізнався, що двічі пограбував жит-ловий будинок мешканця Садгірського району, звідки викрав майно на загальну суму 2 400 грн. Зловмисник перебуває в ізоляторі тимчасового тримання.

Хлопець обікрав крамницю односель-чанина. До міліції звернувся приватний

підприємець із заявою про те, що невідо-мий викрав з його магазину ноутбук і 700 грн. Незабаром правоохоронці затримали 24-річного жителя села, який і скоїв цю крадіжку. У нього вилучили награбоване. За цим фактом відкрите кримінальне прова-дження за статтею «крадіжка», яка перед-бачає ув’язнення строком від 3 до 6 років.

Директор Черемоського національ-ного парку відповідатиме перед

судом. Чернівецька прокуратура скерувала кримінальну справу щодо нього до суду. У ході досудового слідства встановлено, що директор Національного природного парку «Черемоський» одержав хабар за сприяння у переведенні двох працівників на вищі по-сади. Будучи опитаним як обвинувачений, чиновник свою вину визнав частково.

№13 (482) 28.03.2013 - 03.04.2013 3акценти

– Вони стали збитковими, бо роз-міщені в незручних, малолюдних місцях і, зважаючи на жорстоку конкуренцію, працюють собі у збиток, – зазначає Геннадій АКЖИГІТОВ, начальник відділу фармацевтичного супрово-ду ОКУ «Інформаційно-аналітич-ний центр» – обласний спеціаліст з питань фармації Департаменту охорони здоров’я облдержадміні-страції. – Колись комунальні аптеки № 97, 100, 106, 108 і 110 вправно ви-конували свої функції, задля яких і будувалися: виготовляли медикаменти для лікувально-профілактичних за-кладів міста й області. Але з настанням фінансової кризи ще в 90-ті роки, коли всі державні установи недоотримували

фінансування, комунальні аптеки, крім виготовлення власних ліків, перейшли на роздрібну торгівлю вже готовими.

– Колись це була аптека закритого типу, – розповідає Антоніна БУРА-КАНОВА, заступник завідувача об-ласним комунальним підприємством №110, – ми повністю забезпечували обласну лікарню нашими розчинами й препаратами. Нині забрали усе, крім розчинів. А щоби приготувати ліки, по-трібно витратити купу електроенергії: працюють автоклави, дистилятор. Нам залишили те, що не вигідне комер-сантам. Приїжджала навіть комісія з Києва. З’ясувалося, що продавати ліки у нас немає умов… А для виготовлення ліків умови є? Влада весь час обіцяє

допомогти, але своєю допомогою за-ганяє нас у кут. Наприклад, кажуть відремонтувати сходи (круті бетонні оббиті сходи, які з вулиці ведуть на другий поверх – авт. ). За чий рахунок я повинна їх ремонтувати? Збирати гроші з працівників, які й без того отримують копійки?

Як зазначають працівники аптеки, керівництво лікарні таке становище влаштовує. Бо дехто з них є власни-ками приватних аптек на території обласної лікарні. Тож аптеки, які ви-готовляють ліки, їх не цікавлять. До того ж, навіщо напружуватися, замов-ляти препарати, коли можна хворому написати список вже готових ліків і відправити його до власної аптеки. Та

й потрібну сировину для виготовлення ліків не треба купувати. На схожі про-блеми скаржилися й працівники інших комунальних аптек, але називатися не насмілювалися.

Зрештою, комунальні аптеки до-вели до такого стану, коли, за словами опитаних журналістами фармацевтів, «гірше вже нема куди». Тому ймовірна реорганізація цих підприємств аптеч-них працівників не лякає.

Загалом на Буковині є 44 комунальні аптеки.

Тепер же влада намагається вря-тувати ці аптеки, приєднавши їх до ОКП «Буковина-фарм».

За словами Геннадія Акжигіто-ва, це значно зменшить витрати. – «Буковина-фарм» має великі склад-ські приміщення, тож може займатися оптовою торгівлею і забезпечувати лікувальні й аптечні заклади лікар-ськими засобами, – говорить началь-ник. – Крім цього, ОКП забезпечує наркотичними та психотропними медикаментами усі медичні установи. А ще – постачає кисень до лікувальних закладів Буковини.

Об’єднання аптек не тільки змен-шить витрати й оптимізує їхню діяль-ність, але й зробить їх конкуренто-спроможними. Адже, коли існуватиме єдина аптечна мережа, закупівля ліків здійснюватиметься великими парті-ями. І, чим більші будуть партії, тим дешевшими будуть лікарські засоби. Зменшаться й витрати на доставку медикаментів. Нині деякі аптеки не мають обігових коштів, щоби закупити потрібні ліки. Ці аптеки в подальшому займатимуться не тільки роздрібною, але й оптовою торгівлею.

Для оптимізації торгівлі ліками з аптечного асортименту виключать і неприбуткові ліки. Геннадій Назаро-

вич переконує, що такі ліки продава-тимуться й надалі, щоправда, не в усіх аптеках і в менших кількостях. Але на складі вони будуть постійно, тож коли буде потрібно, аптеки замовлятимуть їх без проблем.

Мережа розвиватиметься: створю-ватимуться соціальні аптеки, аптеки для ветеранів, відкриватимуться ап-течні пункти в лікувальних закладах.

За 9 місяців 2012 року через аптечну мережу обласної кому-нальної власності реалізовано ліків на суму майже 13 млн. грн. Це на 346 тис. грн. менше, ніж 2011 року.

– Приєднавши ці аптеки до ОКП «Буковина-фарм», ми створимо й конкуренцію тим фірмам, які виграють тендери на реалізацію лікарських за-собів, – пояснює Геннадій Назарович. – Адже часто стається так, що тендери виграють крупні фірми, створені за межами області. Вони забирають ви-грані кошти, заробляють ще, а податки сплачують за місцем їхньої реєстрації: у Києві, Львові, Харкові, Донецьку тощо. Ми ж хочемо, аби податки збері-галися на теренах нашої області.

За словами Геннадія Акжигітова, реорганізація потрібна і для того, щоби не втратити підприємства. Адже чимало аптек комунальної власності були приватизовані, вони стали не-прибутковими і їх закрили... Тому їх і об’єднують, щоби не «пропали по-одинці».

Після приєднання приміщення збе-режуться за аптеками, а ті підприємства, які виготовляли ліки, і надалі їх виго-товлятимуть. Адже право виготовлення препаратів та робота з наркотиками на приватні аптеки не поширюється.

Любов КАФАНОВА, Ігор КОНСТАНТИНЮК, «Версії»

Аптеки: чому якщо державні, то обов’язково збиткові?

В усі часи люди роблять таке, на чому за будь-якої влади можна безкінечно робити бізнес: готують їжу, вдягаються, а ще – хворіють. Зважаючи на кількість аптек у місті та на широкий асортимент – хворіють часто та охоче. Відтак аптечний бізнес – справа прибуткова. Експерти переконують, що нову аптеку, за вірного підходу та грамотного планування, можна «відбити» за півроку. Зрештою, приватні аптеки, що, наче гриби після рясного осіннього дощу, виростають на кожному чернівецькому розі, цим словам чудове підтвердження. Проте, виявляється, існують і прикрі винятки… Ім’я їм – комунальні аптеки.

Фот

о Іг

оря

Кон

стан

тиню

ка

Чернівецька ОДА пропонує керівни-кам місцевих органів влади звернутися до фермерських та сіль-ськогосподарських підприємств із про-ханням посприяти селянам у проведенні весняних польових робіт, зокрема до-помогти технікою. Керівникам РДА та райуправлінь агро-промислового роз-витку доручено також взяти під опіку пасовища в усіх населених пунктах, а за необхідності, зорати їх, підживити та засіяти насінням.

Демидов продовжує змінювати кадри

Новий керівник УМВС у Чернівецькій області змінив більшість начальників райвідділів на Буковині. Із офіційно-го сайту УМВС переконуємося, що на своїх посадах залишилися лише кілька начальників райвідділів, а більшість – тимчасово виконують обов’язки началь-ників. Декого навіть перевели з одного району в інший, повідомляє molbuk.ua. Шевченківський райвідділ очолив новий начальник з Івано-Франківщини, у Садгорі з’явився начальник зі Сходу України.

На Калинці буде взірцевий сектор

Ринок цьогоріч облаштують взі-рцевим сектором і вирішать про-блему перебоїв електропостачання: підведуть до ринку додаткову лінію аби не було відключень. – Плануємо реконструкцію п’ятого сектора, – роз-повів генеральний директор ринку

Руслан Сербінчук. – У секторі буде нове водовідведення, настелимо новий асфальт. Тож цей сектор має стати взірцем. При цьому гендиректор пообіцяв, що кошти на реконструкцію з підприємців не братимуть.

Навесні українську армію поповнять 350 буковинських призовників

У тому числі у Збройні Сили Укра-їни відправлять 182-х, внутрішні війська МВС – 133, а у Держспец-трансслужбу – 35 юнаків. На базі Кіц-манського об’єднаного районного вій-ськового комісаріату підбили підсумки минулорічного осіннього призову буковинців і обговорили весняні пла-ни. Лави української армії минулоріч поповнили 500 буковинських юнаків.

Фото Ольги Кулько

Малозахищеним селянам допоможуть технікою

УТ-1ТРК «Ера».06.00 «Доброго ранку, Укра-їно!»06.01 Православний кален-дар.06.05 Х/ф «Управа».06.30 Пiдсумки.06.45,07.05 Спорт.06.50,07.10,08.05 Погода.07.00,08.00 Новини.07.15 Огляд преси.07.20 Гiгабайт.07.25 Країна on-line.07.30 Гiсть студiї.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал «Хочу все знати».08.15 Д/ф «Винокурський со-ловей».УТ-1.09.00 Пiдсумки тижня.09.40 Без цензури.10.05 Концертна програма В. Крищенка «Десять заповiдей».12.05,15.50 Погода.12.10 Енергоблок.12.15,19.05,21.25 Дiловий свiт.12.20 Хай щастить.12.40 Право на захист.13.00 Темний силует.13.10 Г. Гаркуша. Концертна програма.14.40 Вiкно до Америки.15.00,18.20 Новини.15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Життя на рiвних.16.00 Х/ф «Крах iнженера Гарiна».18.45 Свiт спорту.18.55 Агро-News.19.25 Сiльрада.19.45 «Про життя» з А. Паль-чевським.20.55 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки дня.21.35 «Вiра. Надiя. Любов».22.30 Книга.ua.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15,01.10 Спорт.23.20 Погода.23.25 Кiно в деталях.00.25 Пiдсумки. Бiзнес.00.40 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.15 Новини.01.45 Про головне.02.30 ТелеАкадемiя.03.30 Дiловий свiт. Тиждень.04.00 Караоке для дорослих.04.50 Ближче до народу.05.25 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.00,07.00,08.00,09.00,19.30,23.20 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10.00,17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2».11.40,04.10 Комедiя «Не може бути».13.40 «Не бреши менi 2».14.45,03.25 «Сiмейнi мелодра-ми 3».15.45,00.05 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу».16.45,23.40 «ТСН. Особливе».20.15,21.10 Т/с «Лєднiков».22.10,02.35 «Грошi».01.05 Х/ф «Двадцать дев`ять i все ще незаймана». (3).

IнТер05.30 М/ф «Шрек».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.25,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10 «Новорiчний вечiр з М. Галкiним i М. Басковим».12.45 Т/с «Найкрасивiша».16.15 «Чекай на мене».18.05 «Вечiрнiй квартал».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Iдеальний шлюб».22.40 Т/с «Випереджаючи пострiл».00.50 Т/с «Вулиця потроши-теля».02.45 «Подробицi» - «Час».03.15 Д/с «Магiя океанiв».04.00 Д/ф «Фатальне кохання».

ICTV05.10 Служба розшуку дiтей.05.15,06.30,02.15,03.25 Погода.05.20 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.35 Т/с «Таксi».06.55 Т/с «Леся+Рома».07.45 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.15,13.00 Т/с «Пiд зливою куль».12.45 Факти. День.13.20 Х/ф «Скарб нацiї».16.00 Х/ф «Скарб нацiї 2: Книга таємниць».18.45 Факти. Вечiр.19.25,01.25 Надзвичайнi новини.20.10 Т/с «Морськi дияволи 6. Смерч».22 .15 Т /с «Прок урорськ а перевiрка».23.25,03.30 Свобода слова.02.20 Про-Ziкаве.ua.

5 каналПрофiлактика.14.00 «Програма передач».14.10 «5 елемент».14.50,17.20,17.50,22.50,23.50,02.25,03.55 «Погода».15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».15.15 «Мамина школа».16.10 «Вiкно в Європу».16.45 «Мотор».17.15 «Драйв-новини».17.25 «В кабiнетах».18.15 «Територiя закону».18.40,03.30 «Київський час».18.50,23.40,00.30,03.20 «Час спорту».19.30,20.10,21.10,01.10,05.10 «Час. Пiдсумки дня».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15,02.40 «Податковий що-денник».22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 «Бiзнес-час».22.45 «Хронiка дня».23.30,00.25 «Crime news».23.45,00.35,02.35,03.25,04.15 «Огляд преси».03.40 «Ранок iз зiркою».04.20 «Не перший погляд».04.40 «Кiно з Янiною Соколо-вою».

ТВа 6.00, 7.05, 9.20, 14.40, 17.00, 5.00 Про казки6.45, 7.45, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.25 Погода6.50, 7.50, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 3.30 Погода на курортах6.55, 7.55, 9.55, 14.00, 15.55, 16.55, 17.25, 22.05, 0.05, 3.35 Гороскоп7.15 Ранок надії8.00 Вихід є8.30, 15.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 9.35, 13.55, 23.25 Познайоми-мось?12.00 Нова Гостьова12.05, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.10, 23.00, 2.40, 3.40 7 чудес України14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.00, 4.00 Привітай21.30, 23.30, 3.00 Теми дня22.15, 2.15 Проти ночі

Трк «Україна»06.00 Т/с «Дорожнiй патруль 3».07.00,17.00,19.00,03.40 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.50,17.20 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Багаття на снiгу».15.20 Щиросердне зiзнання.

16.00,04.35 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,04.00 «Говорить Україна».20.00 Т/с «Сьогодення».21.50 Х/ф «Еван Всемогутнiй».2 3 . 3 5 Х / ф « Д i а м а н то в и й полiцейський».01.15 Х/ф «Сплячi». (2).05.25 Т/с «Дорожнiй патруль 3».

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М/фільм08.00 «Формула успіху» 09.00, 14.00, 15.30, 22.25, 01.40, 03.10, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Доброго ранку, Буко-вино!» 11.40 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д/фільм «Дикі порядки»13.20 «Зав’язь»15.00 «Роздуми про сокровенне»16.30 «Країна талантів»17.32 «Моє рідне село»17.45, 20.30 «Спорт-тайм»18.00 «Вечірня студія» (рум. мов.)19.30 «Палітра»20.00 «Акценти» 20.45 «Вечірня казка»21.00 «Вечірня студія» (рум. мов.)21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Магія природи»00.10 Концертна програма02.10 Д\\фільм «Зоо-шоу»02.40 «Експромт» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 09.25, 12.40, 15.15, 21.10 «Малятко»07.10, 09.50, 15.05, 17.00, 19.35, 00.50 «Парад планет»07.20 «Чернівецький репор-тер. Підсумковий випуск»08.00, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.05 «Служба порятунку 101»08.25, 19.30, 21.25 «Афіша»08.30 «Західний експрес»09.00, 16.00 «Дзеркало історії» 10.00, 19.45, 01.00 «Вулиця Святкова, 1»11.00 «Музичний серпан-тин»12.20 «Сад. Город. Квітник» 13.15, 01.50 Х/ф «Бруно» (1)

16.30 «Музична програма» (рум. мов.)17.10 «Хендмейд»17.30, 20.45, 05.45 «80 островів: навколо світу»18.00, 06.10 Д/с «Титани бізнесу»19.00, 21.30, 00.00 «Чернівець-кий репортер»22.00, 03.30 Х/ф «Стули пельку» (2)05.20 «Автоновації»

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Байдикiвка.0 7 . 3 0 , 0 8 . 2 5 М / с « Д а ш а -дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00, 16.05 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами».12.00 Т/с «Еллi МакБiл»12.55 Лялечка.13.55 Т/с «Моя прекрасна няня».15.00,19.55 Одна за всiх.17.10,01.25 Досвiдос 2.17.45 Дайош молодьож!18.15 Вiталька.18.55 БарДак 3.19.20 Богиня. Нова колекцiя.20.20 Т/с «Любить не любить».21.00 Вiталька 2.22.20 Кiт.Фактор.23.00 Дурнєв+1.23.25 МосГорСмєх.00.00 Т/с «Притулок» (2).01.00 Твою маму!01.50 Бабуни & дiдуни.02.15 Теорiя зради.03.05 До свiтанку.

нТн06.00 «Легенди карного роз-шуку».06.30 Х/ф «Дай менi вiдповiдь».08.05 «Агенти впливу».09.00 «Православнi святi».10.40 Т/с «Зрадник».14.20 Т/с «Бригада».1 9 . 0 0 , 2 3 . 4 5 , 0 1 . 4 5 , 0 3 . 5 5 «Свiдок».19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9».21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». (2).22.45 Т/с «CSI: Маямi 9». (2).00.15 Х/ф «Експеримент «Кар-нозавр». (2).02.15 Т/с «Суто англiйськi вбив-ства». (2).04.25 «Речовий доказ».04.50 «Уроки тiтоньки Сови».05.10 «Правда життя».

СТБ05.35 «Чужi помилки. Убивство на маскарадi».06.20,16.00 «Усе буде добре!»08.05,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».09.45 Х/ф «Iдеальна дружина».11.45 «Один за всiх».13.35 «Зваженi i щасливi».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.50 «Слiдство ведуть екстра-сенси».20.55 Т/с «Мати-й-мачуха».22.25 «Детектор брехнi 3».23.20 «Битва екстрасенсiв».00.15 Т/с «Доктор Хаус».01.10 Х/ф «Вузький мiст».02.55 «Краще на ТБ».03.00 Нiчний ефiр.

нОВИй канал04.50,06.00 Teen Time.04.55 Т/с «АйКарлi».06.05 Очевидець. Найбiльш шокуюче.06.45,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.50,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,23.55 Репор-тер.07.35,08.35,19.35,00.10 Погода.09.00 Х/ф «Мiстер i мiсiс Смiт».11.30,18.00,20.00 Т/с «Воронiни».13.15,14.20 Kids` Time.13.20 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50 Т/с «Свiтлофор».21.00 Т/с «Кухня 2».22.00 Ревiзор 2.00.15 Т/с «Щоденники вампiра 3». (2).01.10 Т/с «Веронiка Марс 3».01.55 Т/с «Еврика».02.40 Служба розшуку дiтей.02.45,03.45 Зона ночi.02.50 Розквiт українського кiно.03.50 Скiфи.04.15,04.45 Зона ночi. Культура.04.20 Solo-Mea.

к107.00 М/ф.09.20 Х/ф «Здивуй мене».11.20 Х/ф «Зевс i Роксана».13.00 «Пороблено в Українi».14.25,18.00 «Звана вечеря».15.25 «КВН».19.00 «Шопiнг монстри».20.00 «Лямур Тужур».21.00 «Розсмiши комiка».21.50 Х/ф «Хранителi». (2).00.50 Х/ф «Красунчик 2». (2).02 .45 Х /ф «Непристойна пропозицiя». (2).04.30 «Нiчне життя».

понеділок1 квітня понеділоктеле

теле 01.04 - 07.04.2013 5Теле№ 13

КІНОПАЛАЦ «ЧЕРНІВЦІ»

Великий зал: «Атака Кобри – 2»: 12.00, 16.00, 18.00, 22.00; «Джек – вбивця велетнів 3D»: 10.00, 14.00, 20.00.Малий зал: «Білосніжка»: 11.00, 18.50; Маньяк: 21.00; «Чудернацькі фантазії Чарлі Свона – 3»: 15.00; «Дозвольте вас прикінчити»: 13.20, 16.40.

КІНОТЕАТР «ЕФЕКТ»

«Оз: Великий та Могутній 3D»: 10.00; «Сімейка Крудс 3D»: 11.00, 18.20, 20.10; «Атака Кобри – 2 в 3D»: 12.40, 14.30, 16.30, 22.00.

ПАЛАЦ КІНО ІМ. О. КОБИЛЯНСЬКОЇ

Великий зал: «Сімейка Крудсів3D»: 12.20, 14.00, 18.00, 19.50; «Оз: Великий та Могутній»: 15.50; «Джек – вбивця велетнів 3D»: 21.40. Малий зал: «Джек – вбивця велетнів 3D»: 10.30, 12.40, 14.50, 21.20; «Тиха гавань»: 17.00, 19.10.

ВЕРНІСАЖ

29 березня, 15.00: відкриття виставки пам’яті художника Юрія Кирилюка.

ПАБ «PUBLIK»

28 березня: Da Kooka & Sasha Boole29 березня: «Оратанія», м. Львів.30 березня: «Інший Світ», м. Івано-Франківськ.31 березня: «Beer Gun», м. Чернівці.01 квітня: День гумору з гуртом «Пестициди», м. Чернівці, ілюзіоніст, конкурси, вхід вільний.02 квітня: «M-jazza», м. Чернівці.03 квітня: «Формула ПЛЮС», м. Чернівці.

ТЕАТР ЛЯЛЬОК

31 березня, 12.00: прем’єра «Принцеса на горошині».

ХУДОЖНІЙ МУЗЕЙ«Дорогою творчих пошуків». Персональна виставка живопису В’ячеслава Швеця. Персональна виставка виробів з бісеру та напів–дорогоцінного каміння майстрині О. Семотюк.«Як тяжко пережити цю війну». Виставка дитячих робіт присвячена визволенню Чернівців. «Срібні струни». Виставка арт-студії «Музеум».

ТЕАТР ІМ. О. КОБИЛЯНСЬКОЇ

29 березня, 10.30: «Ще раз про Червону Шапочку»30 березня, 18.30: «Шельменко-Денщик».31 березня, 12.00: «Карлсон, який живе на даху»; 18.30: «Інцидент».

ОРГАННИЙ ЗАЛ30 березня, 18.30: Концерт вокальної музики. Солістка – С. Дейбук

ЗАЛ ФІЛАРМОНІЇ28 березня, 18.30: Концерт академічного симфонічного оркестру Чернівецької обласної філармонії. 29 березня, 18.30: Концерт естрадного ансамблю «Дривляни» м. Житомир.

№13 (482) 28.03.2013 - 03.04.2013 4суспільні

Урядовці обіцяють підприємцям полегшення

Для прикладу, кількох нагаль-них для житттєдіяльності району проблем, що їх розглянула ХІІІ сесія Сторожинецької районної ради з подачі депутатів, не було в порядку денному. Чому так ста-лося? Найперше, мабуть тому, що депутатські запити, як правило, тут приймаються всі: і не має зна-чення, хто підняв проблему – ре-гіонал чи фронтовик. Зрештою, й голова райради Петро Брижак на своєму місці. Без перебільшення, він один з найкращих спікерів області. Та й голова райдержад-міністраці Франц Федорович не має поганої звички втручатися у хід сесій та коментувати виступи депутатів, як це прийнято в об-ласному парламенті.

Дороги чи танкодроми?..

Оскільки всі депутати мину-лої п’ятниці – а це був, нагадаю, саме початок зимової стихійної на-вали на весняний березень – доби-ралися до Сторожинця, хто як міг, питання про дороги не виникнути просто не могло. Зрештою, й ми кілька разів «влітали» на шляху «Чернівці-Сторожинець» у метрові ями, якими ця дорога кишить, як австралійські ріки крокодилами.

Одне слово, депутати, ви-пробувавши на своїх сідницях дорожній танкодром, прийняли рішення провести позачергову сесію, присвячену безпосеред-ньо дорогам, щоби, врешті-решт, розібратися: хто винен у тому, що ми маємо те, що маємо, і куди йдуть кошти, виділені на ремонти шляхів. Адже загалом у державі збираються з власників машин та перевізників зовсім не малі гроші, яких, за підрахунками експертів, мало би вистачити на ремонт укра-їнських доріг. Та, як відомо, метр вітчизняної дороги дорожчий за європейський, але водночас зна-чно гірший за якістю.

От якби депутати місцевих рівнів усієї країни об’єдналися та запросили розгорнуті звіти про витрачені кошти від районних, обласних автодорів, а також від Кабміну з міністерствами та опри-люднили... Може, й лад навели б?

...Ет! Дурень думкою багатіє... Не вміє ще наш народ контролюва-ти своїх «слуг» з Верховної Ради й менеджерів з Кабміну.

Одним – більше, другим –менше?

Та все ж дещо починає змі-нюватися в «данському королів-стві». Зрушення спостерігаються.

Скажімо, депутат сторожинецької райради Олександр Босович, по-просивши слова, виступив на сесії з аналізом розподілу грошей з ра-йонного бюджету сільським радам за минулий рік. І з’ясувалося, що Чудей отримав на ремонт школи та навчально-виховного комплексу майже 2 млн. грн., тоді як Велико-кучурівська ЗОШ – лише 429,3 тис. грн (хоча Великий Кучурів більший за населенням ніж Чудей), Красноїльськ, селище міського типу, – 203332 грн. Навіть райцентр у цьому розподілі поступився Чу-дею більше як удвічі. На ремонт чекає й Тисовецька школа, якій цього року виповниться 125 років. І Старі Бросківці, яким коштів не вистачило...

Є сподівання, що депутати проаналізують виступ Босовича та зроблять висновки. Принаймні, сільських голів це питання давно хвилює. Чула про нього від лідерів і Михальчанської, і Тисовецької громад.

За лікарні люди постали стіною

Медична реформа буксує. Принаймні, про це свідчать настрої людей у тих населених пунктах, де закривають цілодобові стаці-онари, залишаючи лише денні ліжка. Чимало сільських громад Сторожинеччини вже звернулися з листами до народних депутатів від Буковини. А депутат райради Катерина Гуцуляк загалом була відверта: з трибуни сесії вона за-явила, що їх, районних депутатів, коли вони приймали відповідні рішення щодо сільських медичних закладів, просто ввели в оману. Тому лікарняні заклади Сторо-жинеччини, на її думку, повинні працювати повноцінно. Від імені сільських голів її підтримав Захарій Шевчук з Михальчі. Тож блискучий спіч во здравіє реформи головного

лікаря центральної районної лікар-ні (ЦРЛ) Матвія Плегуци, яким він підсумував дебати, своєї мети не досяг. Бо, попри колосальний ав-торитет Матвія Дмитровича, йому так і не вдалося переконати при-сутніх на сесії голів сільських рад та, зрештою, більшість депутатів у тому, що реформа піде на користь людям. Але сесія прийняла рішен-ня надати Плегуці повноваження, крім головного лікаря ЦРЛ, ще й головного лікаря району. Тепер він координуватиме і діяльність напрямку сімейної медицини, який має власного головного лікаря. Це

рішення, зрозуміло, спрямоване на просування реформи. Прозвучало й побажання залучити до пропа-гандистської та роз’яснювальної роботи районну пресу. Натомість люди в селах, – у цьому особисто

переконалася, відвідуючи збори громад, – налаштовані серйозно відстоювати те, що в них уже було й успішно працювало. Хіба що «швидка допомога» перекриє всі проблемні питання?.. Поживемо – побачимо.

Тимчасова депутатська комісія розбереться з Обленерго

Під час роботи ХІІІ сесії Сторо-жинецької райради за ініціативи депутата з Великого Кучурова Олександра Босовича була ство-рена тимчасова депутатська ко-місія, що вивчатиме діяльність ПАТ ЕК «Чернівціобленерго» на території Сторожинецького району, яку й очолив Босович. Саме з його подачі прийшов і за-

пит до прокурорів та податківців району щодо несплати податку за землю під трансформаторними підстанціями та лініями елек-тропередач, через що місцеві бюджети недоотримують кошти. Незрозуміло, чому така приватна структура як Обленерго має такі преференції порівняно з іншими підприємцями. Адже всі воліли б мати таку пільгу – не сплачувати податок за землю. До слова, з численної кількості депутатських запитів левова частка стосува-лася саме діяльності РЕМ. Йому закидалися і неякісні послуги,

серед яких – низька напруга, час-ті відключення світла, неповага у ставленні до людей, що зверта-ються до енергетиків, невидача розрахункових книжок, а також аварійні стовпи та трансформа-тори, незаконні штрафні санкції до підприємців, користування землею сільських громад без сплати за неї тощо. Йшлося й про те, що у своїх звітах РЕМ приховав виробничу травму красноїльчанина Віктора Ломакіна, якого вдарило струмом на стовпі біля дитячого садка в Чу-деї. Чоловік втратив свідомість... Кажуть, що принесли йому 200 грн. – і по всьому. Депутати хотіли звер-нутися до прокурорської служби, але її представників у залі, на жаль, не було.

Утім, протягом останнього часу після численних звернень депутата обласної ради Руслана Мельника та газетних публікацій в обласних ЗМІ і, зокрема, в газеті «Версії», РЕМівці зарухалися. Деякі аварійні стовпи замінили. Зрештою, чим завершить-ся ця колізія, газета повідомить своїх читачів. Адже подібна ситуація в більшості районів області, про що свідчать скарги людей до редакції та звернення до депутатів і нещодавно організованого Буковинського громадського об’єднання, яке роз-починає просвітницьку роботу за проектом «Право на світло». Та про це окремо.

Поверталася до Чер-

нівців у доброму настрої, незважаючи на нахабні за-зіхання зими. Бо, як здало-ся, люди почали прокида-тися від зимової сплячки. Може, кліматична весна розбудить і громадянську?

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

рівняймося на сторожинець – будемо в Європі!Якби нардепи працювали так, як депутати сторожинецької райради, українці давно б жили, як європейці

Спростити процедуру реєстрації фізичних осіб-підприємців планує уряд. Національний план дій на 2013 рік, підписаний президентом Віктором Януковичем, передбачає відповідні зміни. Адже досі ця процедура займала кілька місяців або й роки.

Передбачається також скасування реє-страційного збору при реєстрації фізичної осо-би-підприємця. Іншими словами, ця процедура стане безкоштовною. А документи для реєстрації будь-який майбутній підприємець зможе подати в електронній формі, щоби не вистоювати довгі черги. Крім того, План дій містить ініціативу й щодо скорочення термінів ліквідації підприємств.

Одразу ж з'явиться чіткий та швидкий меха-нізм, який працюватиме за так званим заявним принципом замість чинного досі дозвільного: підприємцю достатньо буде повідомити органи реєстрації про свій намір зайнятися бізнесом – і він може починати свою справу. На таких же за-садах буде побудована система виходу з бізнесу: підприємцю достатньо буде повідомити про це регулювальні органи, і, якщо у нього немає боргів за податками або соціальними зборами, ліквідація його бізнесу відбудеться автоматично: чиновники здійснять усі процедури самі.

Варто зупинитися окремо на намірах уряду скоротити кількість перевірок підприємців, щоби різного роду чиновники-перевіряльники не навідувалися до них за надуманими при-водами. Для цього затвердять законодавчо перелік органів нагляду, які матимуть право «доглядати» за бізнесменами, а також визначать чіткий і вичерпний перелік підстав для всіляких перевірок. Це має істотно скоротити кількість ві-зитів різного роду «колядників», а підприємцям надасть можливість аргументовано пояснити чиновникові, що той не має права заважати їм займатися своєю справою. А щоби все-таки не кортіло «кошмарити» підприємців, уряд пропо-нує запровадити відчутні штрафи за порушення порядку проведення перевірок.

Крім того, дрібні підприємці можуть ще й розраховувати на спрощення оподаткування. Навесні мають розробити законопроект, який знову об’єднає єдиний податок і єдиний соці-альний внесок: у процесі проведення податкової реформи їх розділили, внаслідок чого підпри-ємцям доводиться робити не один платіж, а два.

Зниження податкового навантаження обіцяє і перший віце-прем'єр-міністр Сергій Арбузов. За попередніми даними, очікується, що платежі до Пенсійного фонду і фондів соціального страху-вання значно зменшать.

Експерти вважають це прогресивною іні-ціативою, оскільки вона допоможе скоротити витрати не лише на започаткування власної справи, але й на розширення наявного бізнесу.

В уряді розраховують, що після зниження податків підприємці зроблять крок назустріч і почнуть платити зарплату легально. Адже наразі бюджет і Пенсійний фонд через виплати зарплат «у конвертах» недораховують десятків мільярдів гривень на рік.

За деякими оцінками, «в конвертах» українці отримують від 30 до 40 мільяр-дів гривень щороку.

Втілення Планових ініціатив не-можливе без внесення змін до законо-давства і підтримки Верховної Ради. З огляду на це, перший віце-прем'єр Сергій Арбузов висловив сподівання на її розблокування.

– Це реалістичний програмний доку-мент, і немає ризиків або підстав думати, що уряд його не виконає, – наголосив Арбузов.

Максим КЛИМЕНКО, «Версії»

Чернівецькій обласній раді, зрештою, теж варто взяти приклад зі сторожинецьких депутатів. Приїхали б сюди та послухали, як тут вирішуються питання. Дискусія між різними політичними силами – конструктивна, бо на першому місці – інтереси району, а вже потім – партії. Тому й голосування відбувається залежно від ситуації, а не від того, як скаже голова фракції.

УТ-1ТРК «Ера».06.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Православний календар.06.05 Х/ф «Управа».06.30 Пiдсумки.06.45,07.05 Спорт.06.50,07.10,08.05 Погода.07.00,08.00 Новини.07.15 Огляд преси.07.20 Гiгабайт.07.25 Країна on-line.07.30 Гiсть студiї.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал «Хочу все знати».08 .15 Д /ф «Є. М еньшов . Миттєвiсть, що заслiплює».УТ-1.09.00,09.20,09.50,12.55,15.45 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.15,20.55 Офiцiйна хронiка.09.25 Уряд на зв`язку з грома-дянами.10.15 Т/с «Маруся. Повернення».12.35,15.00,18.20 Новини.12.50,18.40,21.20 Дiловий свiт.13.00 Крок до зiрок.13.50 Х/ф «Приватна особа».15.15 Euronews.15.35 Наука.15.40 Дiловий свiт. Агросектор.15.50 Служба розшуку дiтей.16.00 Х/ф «Смерть пiд вiтрилом».19.00 Театральнi сезони.19.45 «Про життя» з А. Паль-чевським.20.50 Мегалот.21.30 «Надвечiр`я».22.25 Свiтло.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15,01.10 Спорт.23.20 Погода.23.25 Х/ф «Ключi вiд безоднi»00.25 Пiдсумки. Бiзнес.00.40 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.15,03.30 Новини.01.45 Про головне.02.30 ТелеАкадемiя.0 3 . 4 5 Т / с « П р о щ а в а й т е , товаришi».05.30 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.20 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10.00,17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2».11.45,12.40,20.15,21.15,22.15 Т/с

«Лєднiков».13.40,04.05 «Не бреши менi 2».14.45,04.55 «Сiмейнi мелодра-ми 3».15.45,00.05 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Життя пiсля шоу».16.45,23.40 «ТСН. Особливе».01.05 Х/ф «Грецькi поцiлунки». (2).02.35 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв».

IнТер05.15,22.40 Т/с «Випереджаючи пострiл».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.40,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10 Т/с «Вiддзеркалення».13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.55 «Судовi справи».14.50 «Сiмейний суд».15.45 Т/с «Анна».17.40,18.55 Т/с «Свати 5».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Iдеальний шлюб».00.50 Т/с «Вулиця потроши-теля».02.45 «Подробицi» - «Час».03.15 Д/с «Магiя океанiв».04.00 Д/ф «Валентина Толкуно-ва. Любитиму я вас завжди...»

ICTV04.45 Служба розшуку дiтей.04.50,06.30,02.20,03.35 Погода.04.55 Факти.05.20 Свiтанок.06.25,07.35 Дiловi факти.06.35 Т/с «Таксi».06.55 Т/с «Леся+Рома».07.45 Нетаємнi файли.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.25 Надзвичайнi новини.10.10,16.30 Т/с «Убивча сила».12 .40 ,13 .00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.05,22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.10,20.10 Т/с «Морськi дияволи 6. Смерч».18.45 Факти. Вечiр.23.25 Х/ф «Патруль». (2).01.40 Кримiнальний облом.02.25 Х/ф «Зубастики 2». (2).03.40 Т/с «Кодекс честi».

5 канал06.30,18.40,03.30 «Київський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.30,03.20 «Час спорту».06.50,23.45,00.35,02.35,03.25

«Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».0 7 . 4 0 , 0 8 . 5 0 « Тр а н с м i с i я -новини».07.55,09.50,13.50,14.50,16.55,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55 «Погода».08.15 «Трансмiсiя-тест».08.30,03.40 «Ранок iз зiркою».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 «Час. Пiдсумки дня».16.15 «Драйв».17.25 «Арсенал».18.15 «Агроконтроль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Акцент».22.45 «Хронiка дня».23.30,00.25 «Crime news».02.40 «Новини Київщини».04.20 «Майстер-клас з Наталкою Фiцич».04.40 «Кiно з Янiною Соколо-вою».

ТВа 6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.00 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.25 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 3.30 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 14.00, 15.55, 16.55, 17.25, 22.05, 0.05, 3.35 Гороскоп6.45, 9.20, 14.40, 17.00, 5.30 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 9.35, 13.55, 22.10 Позна-йомимось?8.30, 15.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.10 7 чудес України14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.00, 5.05 Привітай22.15, 2.15 АЛЬБЕРТЕНШТЕЙН23.00, 4.45 Проти ночі

Трк «Україна»06.00 Т/с «Дорожнiй патруль 3».07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.00,17.20,21.50 Т/с «Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Сьогодення».11.50 «Хай говорять. Рай у

куренi».15.20 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,03.50 «Говорить Україна».23.15 Т/с «Куля-дура: повернен-ня агента». (2).01.00 Т/с «Грiмм 2» (2).01.45 Х/ф «Чак i Ларрi: Пожежне весiлля». (2).04.25 «Хай говорять».05.15 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50 16.20 М/фільм08.00 «Міні-мікс»09.00, 15.30, 22.25, 01.30, 03.10, 05.30 «Телемеридіани»10.25 «Буковинчики-веселин-чики»10.55 «Пам’ять» 11.25, 17.32 «Зорепад поба-жань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д \\фільм «Зодіак»13.20 «Експромт»14.00, 00.10 Концертна програма16.30 «Я-особистість»18.00, 21.00 «Студія А-3»19.30 «Акценти»20.00 «Зелений БУМ»20.30 «Ретро-платівка»20.45 «Вечірня казка»21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Магія природи»02.00 Д/фільм «Герої міфів»02.40 «Долі жіночі» (рум. мов.) 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 09.25, 12.45, 15.05, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 00.50 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05, 06.00 «Автоновації»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 01.00 «Вулиця Святкова, 1»11.00 «Музичний серпан-тин» 12.20 «Невідомі Чернівці»13.15, 01.50 Х/ф «А чи був Ка-ротин» (1)17.30, 20.45 , 06.30 «80 островів: навколо світу»

18.00, 05.10 Т/с «Маленькі ви-хованці»22.00, 03.30 Х/ф «Звуки регі» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Байдикiвка.0 7 . 3 0 , 0 8 . 2 5 М / с « Д а ш а -дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00, 16.05 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з при-видами».12.00 Т/с «Еллi МакБiл».12.55 Лялечка.13.55 Т/с «Моя прекрасна няня».15.00 Одна за всiх.17.10,01.25 Досвiдос 2.17.45 Дайош молодьож!18.15,21.00 Вiталька.18.55 БарДак 3.19.20 Богиня. Нова колекцiя.19.55 Т/с «Любить не любить».22.20 Велика рiзниця.23.00 Чортiвня щодня.23.25 МосГорСмєх.00.00 Т/с «Притулок»(2).01.00 Твою маму!01.50 Бабуни & дiдуни.02.15 Теорiя зради.03.05 До свiтанку.

нТн05.45 Х/ф «Раз на раз не ви-падає».06.55 Х/ф «Буднi карного роз-шуку».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00 «Медичнi таємницi».10.25 Т/с «Свiй-чужий».12.35 Т/с «Бандитський Петер-бург 9».14.35,19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9».16.45,19.00,23.45,01.50,04.00 «Свiдок».17.00 Т/с «Висяки».21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». (2).22.45 Т/с «CSI: Маямi 9». (2).00.15 Х/ф «З-пiд землi». (2).02.20 Т/с «Суто англiйськi вбив-ства». (2).04.30 «Уроки тiтоньки Сови».05.10 «Правда життя».

СТБ05.30 «Чужi помилки. З мене досить!»06.15,16.00 «Усе буде добре!»08.00,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».09.35 «Зоряне життя. Життя з чужим обличчям».

10.35 «Зоряне життя. Зорянi трагедiї».11.30 «Кохана, ми вбиваємо дiтей».14.00 «Зваженi i щасливi».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.50 «Слiдство ведуть екстра-сенси».20.55 Т/с «Мати-й-мачуха».22.25 «Хата на тата».00.15 Т/с «Доктор Хаус».01.10 Х/ф «Летять журавлi».02.50 Нiчний ефiр.

нОВИй канал04.50,06.00 Teen Time.04.55 Т/с «АйКарлi».06.05 Очевидець. Найбiльш шокуюче.06.45,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.50,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репор-тер.07.35,08.35,19.35,00.30 Погода.09.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої».11.00,18.00,20.00 Т/с «Воронiни».13.30,14.35 Kids` Time.13.35 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50,22.00 Т/с «Свiтлофор».21.00 Т/с «Кухня 2».23.00 Т/с «Щасливi разом».00.35 Т/с «Щоденники вампiра 3». (2).01.30 Т/с «Веронiка Марс 3».02.15 Т/с «Еврика».02.55 Служба розшуку дiтей.03.00,04.00 Зона ночi.03.05 Становлення українського нiмого кiно.04.05 С. Параджанов. Вiдкладена прем`єра.04.20,04.45 Зона ночi. Культура.04.25 Обожнена.

к107.00 М/ф.09.15,21.50 «Три сестри».10.15,23.15 Х/ф «Сила вiри».12.15,21.00 «Розсмiши комiка».13.10,17.00 «Дiм на заздрiсть усiм».14.10,19.00 «Шопiнг монстри».15.10,18.00 «Звана вечеря».16.10 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».01.10 «Нiчне життя».

8 УТ-1

ТРК «Ера».06.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Православний календар.06.05 Х/ф «Управа».06.30 Пiдсумки.06.45,07.05 Спорт.06.50,07.10,08.05 Погода.07.00,08.00 Новини.07.15 Огляд преси.07.20 Ера будiвництва.07.25 Країна on-line.07.30 Гiсть студiї.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал «Хочу все знати».08.15 Д/ф «М. Державiн. Менi все ще смiшно».УТ-1.09.00,15.45 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.30 Шеф-кухар країни.10.20 Т/с «Маруся. Повернення».12.35,15.00,18.20 Новини.12.50,18.55,21.10 Дiловий свiт.12.55 Українська пiсня.13.25 Подорожуй свiтом з Ю. Акунiною.13.50 Х/ф «Приватна особа».15.15 Euronews.15.35 Наука.15.40 Дiловий свiт. Агросектор.15.55 Служба розшуку дiтей.16.00 Х/ф «Крах iнженера Гарiна».18.45 Свiт спорту.19.10 Про головне.19.45 «Про життя» з А. Паль-чевським.20.55 Офiцiйна хронiка.21.15 «Адреналiн».22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15,01.10 Спорт.23.20 Погода.23.25 Х/ф «Ключi вiд безоднi».00.25 Пiдсумки. Бiзнес.00.40 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.15,03.30 Новини.01.45 Про головне.02.30 ТелеАкадемiя.03.45 Фольк-music.04.25 Книга.ua.04.50 «Вiра. Надiя. Любов».05.40 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.35 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10.00,17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2».

11.45,12.40,20.15,21.10 Т/с «Лєднiков».13.40,04.20 «Не бреши менi 2».14.45,05.10 «Сiмейнi мелодра-ми 3».15.45,00.20 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Надути зiрку».16.45,23.55 «ТСН. Особливе».22.10 «Мiняю жiнку 7».01.20 Х/ф «Клуб «Венера». (2).02.50 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв».

IнТер05.15,22.40 Т/с «Випереджаючи пострiл».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.35,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10 Т/с «Вiддзеркалення».12.55 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.50 «Судовi справи».14.45 «Сiмейний суд».15.45 Т/с «Анна».17.40,18.55 Т/с «Свати 5».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Iдеальний шлюб».00.50 Т/с «Вулиця потроши-теля».02.50 «Подробицi» - «Час».03.20 Д/с «Магiя океанiв».04.05 Д/ф «Раймонд Паулс. По-вернення маестро».

ICTV05.00,06.45,02.25,04.00 Погода.05.05 Факти.05.35 Свiтанок.06.40,07.40 Дiловi факти.06.50 Т/с «Таксi».07.15 Т/с «Леся+Рома».07.45 Екстрений виклик.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.25 Надзвичайнi новини.10.10,16.30 Т/с «Убивча сила».12 .40 ,13 .00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.05,22.15 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.10,20.10 Т/с «Морськi дияво-ли 6. Смерч».18.45 Факти. Вечiр.23.25 Х/ф «Голодний кролик атакує». (2).01.40 Провокатор.02.30 Х/ф «Ночi в Родантi». (2).04.05 Т/с «Кодекс честi».

5 канал06.30,18.40,03.30 «Київський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.25,03.20 «Час спорту».06.50,08.50,23.45,00.35,02.35,03.25,03.35,04.15 «Огляд преси».

07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».0 7 . 4 0 , 0 8 . 4 0 « Тр а н с м i с i я -новини».07.55,09.50,12.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55 «Погода».08.20 «Новини Київщини».09.15,13.35,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 «Час. Пiдсумки дня».13.10 «Податковий щоденник».16.10 «Трансмiсiя».17.25 «Особливий погляд».18.15,22.45 «Хронiка дня».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15,02.40 «Агроконтроль».23.30 «Crime news».03.40 «Ранок iз зiркою».04.20 «Життя цiкаве».04.40 «Феєрiя мандрiв».

ТВа 6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.00 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.25 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 3.30 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 14.00, 15.55, 16.55, 17.25, 22.05, 0.05, 3.35 Гороскоп6.45, 9.20, 14.40, 17.00, 5.30 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 9.35, 13.55 Познайоми-мось?8.30, 15.00 Т/С «Серцю не на-кажеш» 12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.10 Анатомія культури14.55, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.00, 5.05 Привітай22.15, 2.15 Особливий формат23.00, 4.45 Проти ночі

Трк «Україна»06.00 Т/с «Дорожнiй патруль 3».07.00,17.00,19.00,03.45 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.50,17.20,21.50 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Профiль убивцi»..11.50 Х/ф «Особиста справа майора Баранова».1 5 . 2 0 , 0 3 . 1 0 Щ и р о с е рд н е зiзнання.16.00,04.40 Критична точка.

18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,04.05 «Говорить Україна».20.00 Т/с «Сьогодення».23.15 Т/с «Куля-дура: повернен-ня агента» (2).01.00 Т/с «Грiмм 2» (2).01.45 Х/ф «Еван Всемогутнiй».05.30 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М/фільм08.00 «Подіум її життя» 09.00, 22.25, 01.40, 03.10, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Одвічні цінності» (рум. мов.)10.55, 14.00 «Новини» (рум.мов.) 11.10 «На музичній хвилі» 11.40, 17.32 «Зорепад поба-жань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д/фільм «Дикі порядки»13.20 «Красен світ»14.15, 00.10 Концертна програма16.30 «Буковинчики-веселин-чики»17.45, 20.30 «Закон і честь»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «Ключ до самопізнання»20.00 «Невигадані історії»20.45 «Вечірня казка»23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Магія природи»02.10 Д\\фільм «Зоо-шоу»02.40 «Телелітопис краю» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 09.25, 12.45, 15.05, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 00.50 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 09.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05, 06.00 «Автоновації»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 01.00 «Вулиця Святкова, 1»11.00 «Музичний серпан-тин» 12.20 «Невідомі Чернівці»13.15, 01.50 Х/ф «А чи був Ка-ротин» (1)17.30, 20.45, 06.30 «80 островів: навколо світу»18.00, 05.10 Т/с «Маленькі ви-хованці»22.00, 03.20 Х/ф «Кодове ім’я «Чистильник» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Байдикiвка.0 7 . 3 0 , 0 8 . 2 5 М / с « Д а ш а -дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00, 16.05 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами».12.00 Т/с «Еллi МакБiл».12.55 Лялечка.13.55 Т/с «Моя прекрасна няня».15.00 Одна за всiх.17.10,01.25 Досвiдос 2.17.45 Дайош молодьож!18.15,21.00 Вiталька.18.55 БарДак 3.19.20 Богиня. Нова колекцiя.19.55 Т/с «Любить не любить».22.20 Велика рiзниця.23.00 Чортiвня щодня.23.25 МосГорСмєх.00.00 Т/с «Притулок» (2).01.00 Твою маму!01.50 Бабуни & дiдуни.02.15 Теорiя зради.03.05 До свiтанку.

нТн05.40 Х/ф «Перед свiтанком».07.00 Х/ф «Iнспектор карного розшуку».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00 «Медичнi таємницi».10.25 Т/с «Свiй-чужий».12.35 Т/с «Бандитський Петер-бург 9».14.35,19.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9».16.45,19.00,23.45,01.45,03.55 «Свiдок».17.00 Т/с «Висяки».21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». (2).22.45 Т/с «CSI: Маямi 9». (2).00.15 Х/ф «Карнозавр 3: Первiснi тварюки». (2).02.15 Т/с «Суто англiйськi вбив-ства». (2).04.25 «Речовий доказ».04.50 «Уроки тiтоньки Сови».05.15 «Правда життя».

СТБ05.55 «Чужi помилки. Карна-вальна нiч».06.35,16.00 «Усе буде добре!»08.35,18.20 «Неймовiрна правда про зiрок».10.00 «Зоряне життя. Життя пiсля слави».10.55 «Зоряне життя. Нерiвнi шлюби».12.00 Х/ф «Хатня робiтниця».13.50 «Зваженi i щасливi».18.00,22.00 «Вiкна-новини».

20.00 «Слiдство ведуть екстра-сенси».20.55 Т/с «Мати i мачуха».22.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей».01.00 Т/с «Доктор Хаус».01.50 Х/ф «Вузький мiст».03.25 Нiчний ефiр.

нОВИй канал04.50,06.00 Teen Time.04.55 Т/с «АйКарлi».06.05 Очевидець. Найбiльш шокуюче.06.45,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.50,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.15 Репор-тер.07.35,08.35,19.35,00.30 Погода.09.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої».11.00,18.00,20.00 Т/с «Воронiни».13.30,14.35 Kids` Time.13.35 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50,22.00 Т/с «Свiтлофор».21.00 Т/с «Кухня 2».23.00 Т/с «Щасливi разом».00.35 Т/с «Щоденники вампiра 3». (2).01.30 Т/с «Веронiка Марс 3».02.15 Т/с «Еврика».03.00,03.45 Зона ночi.03.05 Свiт Юрiя Дрогобича.03.15 Унiверситети милосердя.03.30 Рiднi стiни.03.50 Чорний колiр порятунку.04.15,04.45 Зона ночi. Культура.04.20 Майстер музи.04.35 Таїнства Києво-Печерської Лаври.

к107.00 М/ф.09.25,21.50 «Три сестри».10.25,23.15 Х/ф «Спитай Сiндi».12.15,21.00 «Розсмiши комiка».13.10,17.00 «Дiм на заздрiсть усiм».14.10,19.00 «Шопiнг монстри».15.10,18.00 «Звана вечеря».16.10 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».01.00 «Нiчне життя».

вівторок 2 квітня

8понеділоксереда 3 квітня

6теле

теле

№13 (482) 28.03.2013 - 03.04.2013 7соціальні

Уявити сьогодення цивілізації без електричної енергії практично немож-

ливо. Але для того, щоб отримати право на її придбання, треба уклас-ти відповідну угоду. Саме укладан-ня такої угоди передбачено Прави-

лами користування електричною енергією (ПКЕЕ), затвердженими постановою НКРЕ №28 від 31.07.1996 року та зареєстрованими в Міністерстві юстиції України 02.08.1996 року за № 417/1442. І нібито все правильно: правила створені. І, хоча вони дещо вже застарілі і не в усьому відповідають вимогам часу, та все ж їх потрібно дотримуватися. Але, на жаль, кожний читає правила по-своєму. Скажете, що нічого тут дивного й немає, бо в нашій країні Конституції та Законів не дотримуються? А тут якісь Правила, то чого б їх дотримуватися? Але по-вірте, саме на наші лінощі та небажання прочитати Правила й розраховують спритні умільці, особливо коли їм потрібно мати з цього певний зиск. Бо Оста-пи Бендери ще не перевелися…

Проблема в іншому: десятки тисяч спожива-чів, представників суб’єктів господарювання та бюджетних установ оббивають пороги до ПАТ «ЕК «Чернівціобленерго» для подачі так званого звіту про використання електричної енергії. Вже навіть податкові та інші державні органи відвідувати не потрібно, натомість до монополіста, хоча він уже й приватний, ходити мус. Ми зобов’язані здати звіт, вистоявши черги.

Особисто я не полінувався: перечитав ці Правила і прийшов до висновку, що нас зробили «ходаками», бо це комусь вигідно. Адже в ПКЕЕ про щомісячні відвідування нічого не сказано. Зате в самому договорі, який, коли не підпишеш його, то і електрики не отримаєш, це зазначене жирним шрифтом. І благословили цей запис державні чи-новники територіального представництва (керів-ник А.С. Маляр) Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики, (НКРЕ) 24.03.2006 року.

Вирішив з’ясувати, що ж могло спонукати дер-жавного чиновника високого рангу благословити такі нерівні для суб’єктів господарювання умови. Якими такими благими намірами керувався він, коли діяв усупереч зі ст.19 Конституції України?

Стаття 19 Конституції України:

Правовий порядок в Україні ґрунтується на засадах, відповідно до яких ніхто не може бути примушений робити те, що не перед-бачено законодавством.

Органи державної влади та органи міс-цевого самоврядування, їхні посадові особи зобов’язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачений Конституцією та законами України

А до обов’язків керівника територіального відділу НКРЕ видача такого погодження не вхо-дить. Ось і подумалося, що, можливо, до такого погодження спонукало працевлаштування сина завідувача сектору НКРЕ у Чернівецькій області до відділу збуту електричної енергії ПАТ «ЕК «Чернів-ціобленерго»?

На це питання хотілося б отримати відповідь не тільки від самого державного чиновника висо-кого рангу,а й від компетентних правоохоронних органів.

А, крім того, давайте поставимо запитання і собі, коханим: коли ми, нарешті, перестанемо бути рабами?

Володимир ВАКАРЮК, голова громадської організації «Європейський рух», член

Буковинського громадянського об’єднання

ВІД РЕДАКЦІЇ: Газетні шпальти відкриті для публікацій і точок зору інших зацікавле-них сторін.

сердитий лист

Задля чого порушує Правила користування електричною енергією посадовець?

Блиск і злидні українського правосуддя

Про актуальні проблеми відправлення судочинства в краї йшлося на «круглому столі» суддів і журналістів. За офіційною статистикою та професійною термінологією – людські долі. Варто зазначити, що окрім досягнень (за результатами роботи Територіальне управління ДСА визнане одним із найкращих у державі (ІІ місце)), судді чесно визнавали й те, що проблеми в судах є. До того ж, не лише матеріального характеру.

Не всі суди забезпечені на-лежними приміщеннями, бракує коштів на діловодство, існує проблема з кадрами. До того ж не кількісно (вакансії суддів та працівників апаратів судів запо-внені), а якісно. Крайові суди оновлені майже на чверть, а молодь, яка прийшла на зміну старшому поколінню, поки що не має ні досвіду, ні юридичної жилки «від Бога». Можливо, саме тому трапля-ються такі майже детективні історії, з якою звернувся до редакції наш читач із Кель-менеччини.

Хочеш надбати ворога – позич людині грошей

Пенсіонер, дитина війни й ветеран праці Зіа Шака-рішвілі позичив гроші сво-єму землякові. Коли той не зміг вчасно повернути борг, ветеран звернувся до суду. Кельменецький районний суд визнав його позов і поста-новив, аби боржник розраху-вався з кредитором. Боржник начебто розрахувався, але, за словами позичальника, не по-вністю. Через деякий час борж-ник вирішив зробити «хід конем» і подав позов на позичальника. Тоді вже Хотинський районний суд кваліфікував дії позичаль-ника як «замах на заволодіння чужим майном шляхом обману»! Попри розбіжності навіть у по-казах свідків обвинувачення, які не могли визначитися – чи бачили вони передачу боргу, чи лише чули про неї від третіх осіб. Зрештою, суд приймав рішен-ня, вочевидь, не лише «попри» щось, а й «завдяки» чомусь. Наприклад, «завдяки» тому, що деякі свідки перебували в ро-

динних стосунках із родинами суддів, про що заявив прокурор. Апеляційний суд області зали-шив вирок щодо позичальника Шакарішвілі без зміни. Та з цим не погодився Вищий спеціалі-

зований суд України з розгля-ду цивільних і кримінальних справ. Колегія суддів цього суду, детально вивчивши матеріали справи, частково задовольнила касаційну скаргу громадянина Шакарішвілі і ухвалила скасува-ти і вирок Хотинського райсуду, і Апеляційного суду Чернівецької області, а справу направити на новий судовий розгляд.

Через власне здоров’я – до справедливості!

Читач не повірить, але на новий розгляд справа за авто-

матичним розподілом потрапила до… того ж судді Хотинського райсуду, який визнав Шака-рішвілі винним! Недосконала система автоматичного розпо-ділу, на жаль… А вона мала би автоматично виключити цього суддю зі списку претендентів на розгляд справи. Йому вистачило розуму взяти самовідвід.

Зрештою, інший суддя в Хо-тині, Олег Галицький, розглянув справу ретельніше, дослідив усі факти і не побоявся прийняти рішення, відмінне від попере-днього рішення колеги.

Справа тривала понад три роки. Разом зі справедливістю у боях з правосуддям Зіа Шака-рішвілі здобув цукровий діабет. Але не шкодує про це, навпаки,

хоче, аби якнайбільше людей дізналися, що справедливості в судах таки можна добитися. Було би здоров’я.

«Основне призначення Апе-ляційного суду – розгляд мате-ріалів та кримінальних справ за апеляційними скаргами за-суджених чи їхніх адвокатів, чи за поданнями прокуратури, – зазначає голова Чернівецько-го обласного суду Олексій Чер-новський. – Найбільшою частка скасованих і змінених рішень та ухвал була в: Садгірському, Першотравневому, Шевченків-ському та Хотинському (6,4%)

районних судах».

Повістка – смс-коюЗадля якісної роботи судів

осучаснюються, спрощуються і здешевлюються організаційні процеси в них. Вводиться судове провадження у режимі так званої відеоконференції – коли учасник провадження може бути допи-таний судом не безпосередньо в залі судового засідання, а під час трансляції з іншого приміщення. Наразі облаштовуються відпо-відні кімнати в судах. Завдяки цьому скоротяться витрати на доставку підсудних до суду, на відшкодування свідкам витрат, пов’язаних із явкою до суду.

Організація роботи судів також здешевиться за рахунок інформування учасників судово-

го провадження засобами мобільного зв’язку – СМС, що достатньою мірою узго-джується з вимогами ново-го КПК України. Адже на кожну повістку поштою не-обхідно отримати повідо-млення про те, що повістка вручена адресатові. Тепер СМС-ка буде вважатися повноцінною повісткою про явку до суду!

«Dura lex, sed lex»

Під пильною увагою суддів краю перебувають резонансні справи – і про вбивство у «Графській са-дибі» на околиці Чернівців, і про вбивство сином його 75-річної матері сокирою на Сокирянщині, і про згвалтування та вбивство 17-річним мешканцем Пу-тильщини його родички.

Разом з тим, служителі Феміди скаржаться на різні види тиску на суддю. «Якщо раніше, в ра-дянські часи, часто говорили про «телефонне право» – нагадує Олексій Черновський, – то за-раз можна говорити про «мітин-гове право». Вулиця тисне на об’єктивність, вулиця вимагає правильних, на своє бачення, вироків, то навіщо тоді суди, справедливо цікавляться судді. Адже сучасні судді, за словами п.Черновського, ставлять закон понад усе, як і древні римляни, які заявили на тисячоліття: «Су-ворий закон, але закон».

Маріанна АНТОНЮК, «Версії»

Першокласника вдарив струм у 6000 вольт – хто наступний?

Хлопчина дивом вижив. Однак лікарі на прогнози скупі. А прокурори встановили ознаки службового недбальства.

Ця трагічна подія, що ста-лася на Луганщині, де першо-класник, зацікавлений вмістом відкритої трансформаторної буд-ки, увійшов усередину і отримав розряд у 6 тис. вольт, обійшла

всі телеканали України. А поді-бне могло статися й на Буковині. Бо, незважаюючи на численні публікації газети «Версії» про ушкоджені стовпи та аварійні трансформатори на території

області, Сторожинецький РЕМ, контролюючі органи, які за це відповідають, довго не реагува-ли. Зокрема, йшлося і про ТП на території села Великий Кучурів Сторожинецького району. Ця трансформаторна підстанція розташувалася поблизу школи, дитячого садка і будинку куль-тури. Так і стояла вона відкри-тою і розбитою, поки депутати сільради повторно не звернулися

до Держенергонагляду та не попросили взяти на контроль це питання депутата обласної ради Руслана Мельника. Але ж, мабуть, такий трансформатор на території нашої області не по-одинокий?

Тож невже треба чекати на трагедію, щоби люди чес-но виконували свої професійні обов’язки?

Вл. інф.

мистецькі

Віктор ПЕрЕПЕЛЮК: «Українська музика найбільш елітарна, інтимна, здатна чіпляти найтонші струни душі»

– Яка музика входить до вашого репер-туару?

– Здебільшого – старовинна українська та музика європейських країн епохи Середньо-віччя, Ренесансу та Бароко. Музикантів із таким репертуаром в Україні небагато. Принаймні, на Буковині немає таких, які виконували б музичні твори, народжені до доби романтизму. Головне наше завдання – реанімувати старовинну музику та повернути її до життя.

– З чого розпочалося ваше захоплення світом звуків?

– Усе моє життя пов'язане з музикою, хоча я і не професійний музикант. Ще в 7-му класі взявся до гітари, тоді це було повальне захоплення – всі слухали Deep Purple, The Beatles, Rolling Stones, ходили з гітарами, підбирали пісні.

Після 8-го класу вступив до медичного училища, де створив аматорський ансамбль. Грали на танцях, спершу виходило не дуже, але поступово рівень зростав. Тоді я жив у Новоселиці, але згодом перебрався до Чернівців. Тут закінчив курси гри на гітарі у покійного нині Олександра Зельтермана, він навчав мене нотній грамоті, ритміці.

Потім була армія, служив у Баку. Там у мене було вдосталь часу практикуватись. Опанував гітарою настільки, що вже думав про вступ до Гнесинського училища. Та батьки були проти, і я став студентом біологічного факультету, працював на санітарно-епідеміологічній станції. Проте не припиняв занять музикою і час від часу створював невеличкі колективи. Грали в різних стилях – рок, джаз, ф’южн, писали музику на ві-рші буковинських поетів. Десь на початку 90-х у мене виникла ідея створити ансамбль, який відродив би українську музичну спадщину. Для цього мені знадобились давньоукраїнські музичні інструменти, зроблені під старовинні один в один. Колектив назвали «Слови» – старослов'янською означає «слова». Сім років тому я познайомився з флейтистом Юрієм Пасічником, який працював тоді настроювачем музичних інструментів. Він теж мріяв про колектив, який, щоправда, мав би грати класичну музику. Спершу ми виконували європейську музику епохи бароко, потім потро-хи додали до репертуару старовинні українські мелодії та пісні.

– Які музичні інструменти використо-вуєте?

– В нашому арсеналі ціла палітра давніх українських музичних інструментів – від суто української кобзи до древніх гусел, які, будучи інструментом багатьох народів, побутували і в Європі, і в Малій Азії. Навіть деякі африканські племена мали схожий інструмент. Гуслі теж український інструмент, історія їхнього виник-нення походить ще від княжої доби Київської Русі. На них грали бояни – знамениті виконувачі билин. У князя при дворі були цілі гуслярські ор-кестри: виконували героїчний епос, оспівували славу князів, богатирів.

Старосвітська бандура теж у нашому ар-сеналі. На ній грали наші кобзарі та саме нею захоплювався Тарас Шевченко, який, до речі, чудово грав на бандурі, кобзі і навіть на гітарі.

– Де вас можна почути? – Виступаємо, переважно, в музеях, біблі-

отеках, школах, на виставках, презентаціях, творчих вечорах, адже наша діяльність більше

спрямована не на віртуозне виконання, а швид-ше на просвітницьку місію. Ми розповідаємо про музику, що побутувала в Україні від Середньо-віччя до ХІХ століття. Адже українці мають багату культурну спадщину. Жодна нація не має такої. А скільки у нашого народу пісень – близько 350 тисяч оригінальних назв, не враховуючи різно-манітних варіацій.

– Яка публіка приходить на ваші ви-ступи, як вона Вас сприймає?

– На наші концерти приходять різні люди – від малого до великого. І, чесно кажучи, не при-гадую, щоби комусь не сподобалося. Мелодії, які ми виконуємо, фактично не звучать зі сцен, їх не крутять на радіо чи телебаченні. Це не попсові пісеньки, під них не поп'єш кави, а, навпаки, все відкладеш – почнеш вслуховуватися. Українська музика найбільш елітарна, інтимна, здатна чіпляти найтонші струни душі.

– Чим ще займаєтеся, окрім музики? – Нещодавно я звільнився з санепідемстанції,

щоби цілком присвятити себе музиці. Десь біля трьох років грав на вулицях міста, базарах, майда-нах, у парках. Був одним з перших у Чернівцях, хто вийшов і грав на вулиці. Спершу почувався трохи некомфортно, бо люди , що зберегли комуністичну

ментальність – ставилися презирливо, називали жебраком. А коли земляки поїздили світом, то зрозуміли, що Україна не пасе задніх, а тягнеться до європейських стандартів. Отже, почали стави-тися до вуличних музикантів спокійніше і навіть цікавитися. Навесні знову гратиму людям.

– Часи змінюються, і ми з ними змінює-мося... До чого прагнете нині?

– Хотілось би розширити коло музикантів, учнів, які цікавилися б і хотіли грати старовин-ну музику. Я із задоволенням передавав би їм свої знання. У мене є також ідея створити клуб старовинної культури, щоби туди приходили музиканти, поети, художники і просто освіче-на молодь. Оскільки вона менше зациклена на заробітках. Її більше цікавить можливість творчо себе проявити. Хочеться відкривати їм, наскільки величні в нас історія й культура. Можливо, тоді ми перестанемо вважати себе меншовартісними, зможемо підняти свою кра-їну, як в економічному, так і культурному плані. До того ж, слід підтримувати та розвивати в них потяг до музики, адже, як вважали наші пред-ки, вона здатна єднати людину з Космосом, його вібраціями…

Руслан КОЗЛОВ, «Версії»

Існувало декілька технік гри на бандурі – Чернігівська, Полтавська і знаменита Зіньківська школи. Найвідомішим бандуристом цієї школи був Хведір Гриценко (Холодний, 1814-1889). У молоді роки він втратив зір і 8 років навчався у старців, доки не досяг такого рівня виконавської майстерності, що його стали називали Паганіні від бандури. Холодним його прозвали через те, що в хаті ніколи не жив, тинявся селами, зимою й літом спав на вулиці. Він був унікальною людиною, знав безліч пісень, кантів, танців, багато у нього переймали інші кобзарі. Подейкують, що Хведір Холодний міг і босими ногами на бандурі зіграти будь-яку мелодію.

Сліпих музикантів ніколи не називали сліпими, тільки незрячими, бо вони вважалися по-середниками між людиною та Богом. Тому до них постійно звертались за мудрими порадами. Кобзарі нараховували 13 так званих «устиянських» книг (від слова «уста»), що передавалися в усній формі. Коли молодий хлопець ставав бандуристом, він мав знати певну кількість «устиян-ських» книг – це було щось подібне до посвяти. В них «записувались» норми поведінки, молитви, обряди, таємні знання. У старців існувала строга організація їхніх мандрів: вони не ходили, де їм заманеться. Бандуристи чітко розподіляли території на рівні повітів, губерній, пізніше областей. Це не були звичайні жебраки. Старцівський репертуар більше нікому не дозволялося викону-вати, вони знали та передавали один одному величезну кількість пісень, казок, байок, притч.

Театр «на широку ногу»Почнімо з Театру юного чернівчанина.

За свою тривалу й славетну історію він ви-ховав чимало відомих професійних акторів і режисерів. А ще – не одне покоління на-тхненних «імпровізаторів», які не сором-ляться активно застосовувати отримані тут знання й навички у прозаїчніших галузях: і на державній службі, і в бізнесі, і для роботи в громадських організаціях тощо…

У цього закладу не лише поважний родовід, а й, що не менш важливо, – по-тужна матеріальна база: справжні сцена, світло, звук, костюмерний цех, декорації… Театральна справа тут поставлена «на ши-року ногу»: регулярні заняття у гуртках акторської та сценічної майстерності зго-дом плавно переростають у кількаденні покази різноманітних дитячих казок для школярів молодшого та старшого віку. А потім – і в серйозніші проекти…

Так, на торішньому «Поетично-му Меридіані» кілька вихованців ТЮЧу зіграли на сцені філармонії в справжній – дорослій – виставі Незалежної театральної лабо-раторії «Чернівці. Czernowitz. Черновцы».

І що прикметно, подібні успіхи – це

насамперед заслуга кількох натхненних ентузіастів всередині наскрізь проіржа-вілої безгрошів’ям державної системи. Зокрема, подружжя Даніліних – керів-ників театру, та Алли Клименко – ди-ректора міського палацу дітей та юна-цтва. Цього року, наприклад, щоби вже традиційно поїхати на фестиваль до Харкова, батькам гуртківців довелося складатися грошима на дорогу – в місь-краді дітям не вділили жодної копійки. Мовляв, що поробиш, культура та освіта в нас – на залишковому принципі, тому грошей для вас зараз нема. Хто б сумні-вався… За такої влади – і не буде.

Сlub’няк театральнийСуттєвою перевагою Театру юного

чернівчанина є те, що заняття тут – без-коштовні. Проте в цій бочці меду є й своя ложка дьогтю. У вигляді обмеження за віком. Бо тут займаються переважно школярі віком від 6-ти до 18-років. А що ж робити, наприклад, студентам? Запи-суватися на акторські курси. Наприклад, до акторської тренінг-студії «Actor club». Щоправда, за місяць занять студенту до-ведеться викласти значну частину своєї стипендії.

– Розпочалося все з того, що я шукав у місті акторську студію. Не знайшов, тому й

вирішив сам її організувати, – розповідає Ярослав Ясинський, організатор «Actor club». – Понад місяць планував, потім знайшов приміщення, викладачів…

До речі, цієї неділі в залі Палацу дітей та юнацтва студійці планують продемонструвати свій творчий доробок за перший місяць занять – перші етюди, тобто, змістовні й цікаві сценки без слів.

– Ми намагаємося чотирирічний курс театрального інституту втиснути в три міся-ці, – каже один з викладачів студії Олексій Григорчук, колишній драмтеатровець, нині – актор лялькового театру. – Це неможли-во, проте після місяця занять основними моментами група вже володіє. До програми курсу входять елементарні вправи з дикції, сценічної мови та руху, акторської майстер-ності. Зокрема, працюємо над ритмікою, пластикою, використовуємо навіть вправи з йоги – але за власною фантазією.

Після трьох місяців навчання – під-сумкова вистава. А далі – хтозна, можливо, й справді – зйомки в рекламі, фільмах, серіалах, як натякає Ярослав, адже, за його словами, в групі з 12 чоловік – «багато хороших людей з хорошими типажами, при-датними для кіно»…

Вистави німецькоюА ще в Чернівцях працює багато різ-

номанітних молодіжних організацій, які періодично бавляться виставами. І найактивніша серед них – чернівецька молодіжна організація німецької молоді «Буковинський фенікс». Так, нещодавно невтомні феніксівці підготували ще один

літературний вечір, цього разу запро-понувавши глядачам помандрувати «Лабіринтами кохання».

– Подібні німецькомовні організації діють у бага-тьох містах, проте буває, що їхня діяльність зво-диться до того, щоби

збиратися для галочки до якихось свят, – каже Ан-дрій Виноградник, голова «Буковинського фенікса». – Ми ж щороку запрошує-мо для театральних по-становок професійного режисера. А ще кілька разів протягом року ор-ганізовуємо літературні вечори, перевтілюючись і в сценарис-тів, і акторів та режисерів. Бо нам – як не банально звучить! – це цікаво! Ми всі тут – друзі. Тому, коли збираємося разом на репетиціях, отримуємо стіль-ки задоволення! Тут постійно лунають і сміх, і жарти…

Як потрапити до «Буковинського фенікса»? Легко! Знання німецької мови та культури, звісно ж, бажана, проте не обов’язкова вимога. Було б бажання. Як, наприклад, в журналіста Максима Малкова:

– Йшов якось Кобилянською і зустрів

театральний пунктикНевеличка розповідь до Всесвітнього дня театру

Чернівецький музикант Віктор ПЕРЕПЕЛЮК – сучасний кобзар, учасник дуету «Слови». Він неперевершено грає на кобзі, бандурі, гуслях. Віддає перевагу творам середньовіччя, бароко, відомим і маловідомим народним пісням українською та старослов'янською мовами.

Ще одна вихован-ка Театру юного чернівчанина Олена Матвійчук свого часу дебю-тувала в іншій ви-ставі НТЛу – «КДБ та інші вірші»…

Владислав Барінов, Владислав Кондратьєв і Станіслав Кермач – ак-тори театрального перформансу «Чернівці. Czernowitz. Черновцы».

В ТЮЧі вони займаються більше трьох років

Це не боксерський по-єдинок. Це браві сту-дійці «вимахують» етюд уявними мечами.

У «Буковинському феніксі» запевняють: «При-ймаємо всіх, хто має бажання грати!»

Театр-студія «Гердан» (вул. Поповича, 4).

Театральний гурток «Паросток» («Юність Буковини», вул. Чер-

воноармійська, 5).

Літературний народний театр (Будинок естетики та дозвіл-

ля, вул. Шепетівська, 5).

Театр естрадних мініатюр і публіцистики (Центральний Палац культу-

ри, Театральна площа, 5).

Народний драматичний театр (Центральний Палац культу-

ри, Театральна площа, 5).

подругу. Питаю в неї: «Куди йдеш?» Відпо-відає: «У Німецький дім. Підеш зі мною?» І я пішов. Ходжу вже більше п’яти років…»

Вистави в «Буковинському феніксі» звучать частково німецькою, частково укра-їнською та російською мовами. Максим, коли потрапив до організації, німецької мови вза-галі не знав. Проте мав бажання її вивчити. Тож перші свої ролі вивчав за транскрипцією, на звук. А зараз вільно спілкується німець-кою. Ще один – не зовсім театральний, про-те неабиякий – бонус від «Буковинського фенікса»!

Ігор КОНСТАНТИНЮК, «Версії»

Захоплювався театром… На такий автобіографічний пунктик не зрідка натрапляєш не лише у розповідях про відомих світових особистостей… Адже трапляється, що, за нагоди, про свої колишні «мистецькі експерименти» розповідають і, здавалося б, укорінені офісом друзі чи сім’єю – родичі. Мене, наприклад, несподіване театральне захоплення привело аж до сцени чернівецького драмтеатру. Щоправда, потрапити пощастило мені не «на» сцену театру, а… «за». Близько року оббивав я її половиками, для вистав тягав відрами воду й мішками – кукурудзу, монтував декорації… А потім відбувся мій єдиний кількахвилинний вихід із закулісся під яскраві прожектори сцени. Зіграв я… гробаря. Успішно «закопав» сердешну Емму наприкінці вистави «Мадам Боварі» режисера Петра Колісника.

Зрештою, цим театральні пригоди мої не завершилися. Проте… хай це буде темою іншого, ґрунтовнішого, матеріалу, цілком присвяченого моїй талановитій, різносторонній та дивовижно скромній особі. Подібний приклад є, радше, просто цікавим винятком. Адже не одним Облдрамтеатром живуть Чернівці, тут існують ще й інші місця навколосценічного руху й концентрації театралів різного гатунку, де кожний ентузіаст може спробувати зреалізувати свій «театральний пунктик»…

Ще кілька театральних гуртків у Чернівцях:

Паганіні від бандури

8-9

УТ-1ТРК «Ера».06.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Православний календар.06.05 Х/ф «Управа».06.30 Пiдсумки.06.45,07.05 Спорт.06.50,07.10,08.05 Погода.07.00,08.00 Новини.07.15 Огляд преси.07.20 Ера будiвництва.07.25 Країна on-line.07.30 Гiсть студiї.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал «Хочу все знати».08.15 Д/ф «М. Нейолова. З со-бою та без себе».УТ-1.09.00,09.25,12.55,15.40 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.30 Т/с «Маруся. Повер-нення».12.35,15.00,18.20 Новини.12.50,18.50,21.15 Дiловий свiт.13.00 Здоров`я.13.45 Х/ф «Приватна особа».15.15 Euronews.15.30 Наука.15.35 Дiловий свiт. Агросектор.15.50 Х/ф «Iнспектор Гулл».18.45 Свiт спорту.19.15 «Про життя» з А. Паль-чевським.20.25 Досвiд, ч. 1.20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 Досвiд, ч. 2.22.50 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00,01.00 Пiдсумки.23.15,01.10 Спорт.23.20 Погода.23.25 Х/ф «Ключi вiд безоднi».00.25 Пiдсумки. Бiзнес.00.40 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.10,03.35 Новини.01.40 Про головне.02.25 ТелеАкадемiя.03 .50 Т /с «Прощавайте , товаришi».05.35 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.00 «Служба Розшуку Дiтей».06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.30,03.35 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10.00,17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2».11.45,12.40,13.40,20.15 Т/с «Лєднiков».14.45,04.45 «Сiмейнi мелодра-ми 3».1 5 . 4 5 , 0 0 . 1 5 « С е к р е т н i матер iали шоу-б iзнесу» .

«Суворi дiєти зiрок».16.45,23.50 «ТСН. Особливе».21.15 «Пекельна кухня 3».01.20 Х/ф «Зробiмо це по-фiнськi». (2).02.50 Т/с «Таємниця твердинi шифрiв».03.55 «Не бреши менi 2».

IнТер05.15,22.40 Т/с «Випереджаючи пострiл».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.40,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10 Т/с «Вiддзеркалення».13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.55 «Судовi справи».14.50 «Сiмейний суд».15.45 Т/с «Анна».17.40,18.55 Т/с «Свати 5».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Iдеальний шлюб».00.40 Т/с «Вулиця потроши-теля».02.35 «Подробицi» - «Час».03.05 Д/с «Магiя океанiв».03.50 Д/ф «Олена Яковлєва. IнтерОленка».

ICTV04.40,06.25,02.15,04.00 Погода.04.45 Факти.05.15 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30 Т/с «Таксi».06.55 Т/с «Леся+Рома».07.45 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.25 Надзвичайнi но-вини.10.10,16.30 Т/с «Убивча сила».12.40,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.05,22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.10,20.10 Т/с «Морськi дияво-ли 6. Смерч».18.45 Факти. Вечiр.23.25 Х/ф «Я - легенда». (2).01.30 Нетаємнi файли.02.20 Х/ф «Патруль». (2).04.05 Т/с «Кодекс честi».

5 канал06.30,18.40,03.30 «Київський час».06.45,07.45,18.50,23.40,00.30,03.20 «Час спорту».06.50,23.45,00.40,02.35,03.25,04.15,04.35 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,

22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Ра-мус».07.40,08.40 «Трансмiс iя -новини».07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,00.35,03.55 «Погода».08.15 «Драйв-новини».08.20,03.40 «Ранок iз зiркою».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 «Час. Пiдсумки дня».16.10 «В кабiнетах».17.25 «Акцент».18.15 «Лiсовий патруль».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.10 «Реальний сектор».22.45 «Хронiка дня».23.30,00.25 «Crime news».02.40 «Агроконтроль».04.20 «Життя цiкаве».04.40 «Машина часу».

ТВа 6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.00 Теми дня6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.25 Погода6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 22.00, 0.00, 3.30 Погода на курортах6.35, 8.20, 9.55, 14.00, 16.00, 16.25, 17.25, 22.05, 0.05, 3.35 Гороскоп6.45, 9.20, 17.00, 5.30 Про казки7.10 Ранок надії8.25, 9.35, 13.55, 0.15 Позна-йомимось?8.30, 15.05 Т/С «Серцю не на-кажеш» 12.00, 19.30, 0.20 Панно Ко-хання14.10 АЛЬБЕРТЕНШТЕЙН15.00, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я16.05 Музична передача “Про 3”16.30 Сучасні бамбіни20.05 Панно Кохання22.15, 2.10 Босяки23.05 4.45 Проти ночі5.05 Привітай

Трк «Україна»06.00 Т/с «Дорожнiй патруль 4».07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.00,17.20,21.00 Т/с «Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Сьогодення».11.50 «Хай говорять. Зiта i Гiта: разом i нарiзно».15 .20 ,02 .50 Щиросердне

зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,03.50 «Говорить Укра-їна».22.20 Х/ф «Двоє в чужому домi». (2).00.15 Т/с «Грiмм 2» (2).01.10 Х/ф «Ласкаво просимо додому, Роско Дженкiнс».04.25 «Хай говорять».05.15 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М \\фільм08.00 «Роздуми про сокро-венне» 08.30 Д \\фільм «Магія при-роди»09.00, 14.15, 15.30, 01.30, 03.10 «Телемеридіани»10.25 «У нас на Буковині» (рум. мов.)10.55, 14.00 «Новини» (рум. мов.)11.10 «Палітра» 11.40, 17.32 «Зорепад поба-жань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)12.00 Д \\фільм «Коннект»13.20 «Моє сонечко»14.30, 00.10 Концертна про-грама16.30 «Країна талантів»18.00, 21.00 «Студія «А-3»19.30 «На музичній хвилі»20.00 «Експромт»20.30 «Це моя Буковина»20.45 «Вечірня казка»22.25, 05.30 «Уряд на зв’язку з громадянами» 23.00 «Час країни» 23.30 Д/фільм «Магія природи»02.00 Д/фільм «Герої міфів»02.40 «Акценти» 04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 15.05, 21.10 «Ма-лятко»07.20, 12.00, 14.55, 16.55, 19.35, 00.50 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05, 06.00 «Автоно-вації»09.00 «Профілактика»12.10, 19.45, 01.00 «Вулиця

Святкова, 1»13.15, 03.20 «Золота колекція кінематографа»16.00 «Дзеркало історії»17.30, 20.45, 06.30 «80 островів: навколо світу»18.00, 05.10 Д/с «Маленькі ви-хованці»22.00 «Пряма відповідь»01.50 Х/ф «А чи був Каро-тин» (1)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Байдикiвка.07 .30 ,08 .25 М /с «Даша-дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00, 16.05 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами».12.00 Т/с «Еллi МакБiл».12.55 Лялечка.13.55 Т/с «Моя прекрасна няня».15.00 Одна за всiх.17.10,01.25 Досвiдос 2.17.45 Дайош молодьож!18.15,21.00 Вiталька.18.55 БарДак 3.19.20 Богиня. Нова колекцiя.19.55 Т/с «Любить не любить».22.20 Велика рiзниця.23.00 Чортiвня щодня.23.25 МосГорСмєх.00.00 Т/с «Притулок» (2).01.00 Твою маму!01.50 Бабуни & дiдуни.02.15 Теорiя зради.03.05 До свiтанку.

нТн05.40 Х/ф «Ти пам`ятаєш».07.05 Х/ф «Тут твiй фронт».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 «Кримiнальнi справи».10.00 «Медичнi таємницi».10.25 Т/с «Свiй-чужий».12.35 Т/с «Бандитський Петер-бург 10».14.35,19.30 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв 9».16.45,19.00,23.45,01.50,04.05 «Свiдок».17.00 Т/с «Висяки».21.45 Т/с «Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець». (2).22.45 Т/с «CSI: Маямi 9». (2).00.15 Х/ф «Останнiй хижак Юрського перiоду». (3).02.20 Т/с «Суто англiйськi вбив-ства». (2).04.35 «Речовий доказ».05.00 «Уроки тiтоньки Сови».05.10 «Правда життя».

СТБ06.05 «Чужi помилки. Спадок паталогоанатома».06.45,16.00 «Усе буде добре!»08.45,18.20 «Неймовiрна прав-да про зiрок».10.10 «Зоряне життя. Нещаснi в любовi».11.10 «Зоряне життя. Зорянi вдови».12.15 Х/ф «Маша i море».14.10 «Зваженi i щасливi».18.00,22.00 «Вiкна-новини».19.50 «Слiдство ведуть екстра-сенси».20.55 Т/с «Мати-й-мачуха».22.25 «Кулiнарна династiя».00.15 Т/с «Доктор Хаус».01.10 Х/ф «На пiдмостках сце-ни».02.40 Нiчний ефiр.

нОВИй канал04.50,06.00 Teen Time.04.55 Т/с «АйКарлi».06.05 Очевидець. Найбiльш шокуюче.06.45,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.50,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Ре-портер.07.35,08.35,19.35,00.30 Погода.09.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої».10.00,23.00 Т/с «Щасливi ра-зом».11 . 0 0 , 1 8 . 0 0 , 2 0 . 0 0 Т / с «Воронiни».13.30,14.35 Kids` Time.13.35 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50,22.00 Т/с «Свiтлофор».21.00 Т/с «Кухня 2».00.35 Т/с «Щоденники вампiра 3». (2).01.30 Т/с «Веронiка Марс 3».02.15 Т/с «Еврика».02.55 Служба розшуку дiтей.03.00 Зона ночi.03.05 Пiд знаком бiди.03.45,04.35 Зона ночi. Культура.03.50 Iван Франко.

к107.00 М/ф.09.30,21.50 «Три сестри».10.30,23.15 Х/ф «Стара шко-ла».12.15,21.00 «Розсмiши комiка».13.10,17.00 «Дiм на заздрiсть усiм».14.10,19.00 «Шопiнг монстри».15.10,18.00 «Звана вечеря».16.10 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».01.00 «Нiчне життя».

УТ-1ТРК «Ера».06.00 «Доброго ранку, Україно!»06.01 Православний календар.06.05 Х/ф «Управа».06.30 Пiдсумки.06.45,07.05 Спорт.06.50,07.10,08.05 Погода.07.00,08.00 Новини.07.15 Огляд преси.07.20 Країна on-line.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал «Хочу все знати».08.15 Д/ф «Є. Герасимов. Звичка бути героєм».УТ-1.09.00,09.15,15.20,15.50 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.25 Т/с «Маруся. Повернен-ня».12.25,18.55,21.25 Дiловий свiт.12.35,15.00,18.20 Новини.12.45 Адреналiн.1 4 . 1 0 Д / ф « Ук р а ї н с ь к и й пересмiшник. 100-лiттю А. Сови присвячується».14.40,19.10 Про головне.15.15 Дiловий свiт. Агросектор.15.25 Околиця.15.55 Х/ф «Подвiйний капкан».18.45 Свiт спорту.19.45 Служба розшуку дiтей.19.50 221. Екстрений виклик. Тиждень.21.40 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.ТРК «Ера».23.15, 00.05 Х/ф «Ключi вiд безоднi».01.00 Вiд першої особи.УТ-1.01.20,02.15,03.30 Новини.01.45 Про головне.02.30 ТелеАкадемiя.0 3 . 4 0 Т / с « П р о щ а ва й те , товаришi».05.25 Пiдсумки дня.05.50 Дiловий свiт. Агросектор.

«1+1»06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,04.40 «ТСН».06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 «Снiданок з 1+1».07.25 М/ф «Бернард».10.00,17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана 2».11.15 Т/с «Лєднiков».12.15 «Пекельна кухня 3».14.40 «Сiмейнi мелодрами 3».15.40 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». «Невiдомi половинки зiрок».

16.45 «ТСН. Особливе».20.15 «Казкова Русь».20.40 «Вечiрнiй Київ».22.35 Бойовик «Викрасти за 60 секунд». (2).01.05 Бойовик «Чужий 4: Воскресiння». (2).02.45 Х/ф «Завтра не помре нiколи». (2).

IнТер05.15 Т/с «Випереджаючи пострiл».07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.40,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 «Ранок з Iнтером».09.10 Т/с «Вiддзеркалення».13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Каневським».13.55 «Судовi справи».14.50 «Сiмейний суд».15.50 Т/с «Анна».17.40,18.55 Т/с «Свати 5».20.00 «Подробицi».20.30,00.30 «Шустер Live».00.00 Д/ф «Квiтка. Голос в єди-ному екземплярi».01.25 Х/ф «Дружина астронав-та». (2).02.55 «Подробицi» - «Час».03.25 Д/с «Магiя океанiв».04.10 Д/ф «Наталiя Селезньова. З широко розкритими очима».

ICTV04.45 Служба розшуку дiтей.04.50,06.30,02.25,04.00 Погода.04.55 Факти.05.25 Свiтанок.06.25,07.40 Дiловi факти.06.35 Т/с «Таксi».07.00 Т/с «Леся+Рома».07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.25 Надзвичайнi новини.10.10,16.30 Т/с «Убивча сила».12.40,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.05,22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка».14.10,20.10 Т/с «Морськi дияво-ли 6. Смерч».18.45 Факти. Вечiр.23.25 Х/ф «Дикий, дикий Вест».01.40 Екстрений виклик.02.30 Х/ф «Я - легенда». (2).04.05 Т/с «Кодекс честi».

5 канал06.30,18.40,03.30 «Київський час».

06.45,07.45,18.50,23.40,00.30,03.20 «Час спорту».06.50 «Огляд преси».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 «Час новин».07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,03.15 «Бiзнес-час».07.20 «Автопiлот-новини».07.30 «Зверни увагу з Т. Рамус».07 .40 ,08 .40 «Трансм iс i я -новини».07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.10,17.20,17.50,22.50,23.50,03.35 «Погода».08.20,03.40 «Ранок iз зiркою».09.15,13.10,14.10,15.15 «5 еле-мент».10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 «Час. Пiдсумки дня».16.15,04.40 «Лiсовий патруль».17.15 «Мотор-новини».17.25 «Не перший погляд».18.15 «Реальний сектор».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.15 «Особливий погляд».22.45 «Хронiка дня».23.30,00.20 «Crime news».23.45,00.35,02.30,04.15 «Хронiка тижня».04.20 «Новини Київщини».

ТВа 6.00, 7.45, 21.30, 23.30, 3.00 Теми дня6.25, 8.10, 8.45, 17.15, 21.55, 23.55, 3.25 Погода6.30, 8.15, 8.50, 17.20, 22.00, 0.00, 3.30 Погода на курортах6.35, 8.20, 8.55, 13.50, 15.55, 16.55, 17.25, 22.05, 0.05, 3.35 Гороскоп6.45, 8.20, 17.00, 5.30 Про казки7.10 Ранок надії8.35, 13.45 Познайомимось?12.00, 19.30, 20.05, 0.15 Панно Кохання14.00 Босяки15.00, 20.00, 0.10 Твоє здоров’я15.05 Т/С «Серцю не накажеш» 16.00, 5.05 Привітай22.15, 2.10 Знак оклику23.00, 4.45 Проти ночі

Трк «Україна»06.00 Т/с «Дорожнiй патруль 4».07.00,17.00,19.00,03.25 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.00,17.20,21.00 Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Сьогодення».

11.50 «Хай говорять. Невiдома рiдня вiдомого актора».1 5 . 2 0 , 0 2 . 0 0 Щ и р о с е рд н е зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».19.20,03.45 «Говорить Україна».20.00 Т/с «Справжнi».22.20 Т/с «Мент у законi 2». (2).02.40 Ласкаво просимо.04.20 «Хай говорять».05.10 Срiбний апельсин.

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 09.30, 17.00, 03.25 «Му-зичний експрес»07.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 «Новини»07.20, 10.20, 13.10, 16.10, 19.20, 22.20, 00.00 «Погода»07.30, 13.50, 16.20 М \\фільм08.00 «Зелений БУМ»08.30 Д/фільм «Магія природи»09.00, 15.30, 22.25, 01.30, 03.10, 05.30 «Телемеридіани» 10.25 «Подіум її життя»11.17 «Лідери якості»11.30 «Зав’язь»12.00 Д/фільм «Коннект»13.20 «Енциклопедія дизайну»14.00 «Буковинчики-веселин-чики»14.30, 00.10 Концертна про-грама 16.30 «Красен світ»17.32 «Святині Буковини»18.00, 21.00 «Толока»19.30 «Пам’ять»20.00 «Невигадані історії» 20.30 «Моє рідне село»20.45 «Вечірня казка»21.55 «Служба розшуку дітей»23.00 «Час країни»23.30 Д/фільм «Магія природи»02.00 Д \\фільм «Герої міфів»02.40 «Між минулим та майбут-нім» (рум.мов.)04.00 Х\\фільм

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.30, 09.25, 12.45, 15.05, 21.10 «Малятко»07.20, 09.50, 14.55, 16.55, 19.35, 00.50 «Парад планет»07.30, 19.00, 21.30, 00.00 «Чер-нівецький репортер»07.55, 08.55, 13.10, 15.55, 19.25, 21.55, 00.25 «Погода»08.00, 19.30, 21.25 «Афіша»08.05, 17.05, 06.00 «Автоно-вації»09.00, 16.00 «Дзеркало історії»10.00, 19.45, 01.00 «Вулиця

Святкова, 1»11.00 «Музичний серпан-тин» 12.20 «Невідомі Чернівці»13.15, 01.50 Х/ф «Друг мій, Колька» (1)17.30, 20.45, 06.30 «80 островів: навколо світу»18.00, 05.10 Д/с «Маленькі ви-хованці»22.00, 03.30 Х/ф «Інші 9 1/2 тижні» (2)

ТеТ06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Байдикiвка.0 7 . 3 0 , 0 8 . 2 5 М / с « Д а ш а -дослiдниця».07.55 Мультик з Лунтiком.09.00, 16.05 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами».12.00 Т/с «Еллi МакБiл».12.55 Лялечка.13.55 Т/с «Моя прекрасна няня».15.00 Одна за всiх.17.10,01.25 10 крокiв до кохання.18.15,20.45 Вiталька.18.55 Вечiрнiй гон.19.30 Дайош молодьож!21.30 Що якщо?21.55 Велика рiзниця.23.00 Чортiвня щодня.23.25 МосГорСмєх.00.00 Т/с «Притулок» (2).01.00 Дурнєв+1.02.15 Теорiя зради.03.05 До свiтанку.

нТн05.40 Х/ф «Козацька застава».07.00 Х/ф «Больовий прийом».08.30 Ранковий «Свiдок».09.00 Т/с «На i`мя Барон».14.50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9».16.45,19.00 «Свiдок».17.00 Т/с «Висяки».19.30 Т/с «Чкалов».23.30 Х/ф «Грiм лютi».01.20 Х/ф «Останнiй хижак Юр-ського перiоду». (3).02.50 «Речовий доказ».03.40 «Агенти впливу».04.55 «Уроки тiтоньки Сови».05.30 «Правда життя».

СТБ05.40 «Чужi помилки. Сирiтська доля».06.25 Х/ф «Небезпечно для

життя!»08.05 Х/ф «Лабiринти любовi».09.50 Х/ф «Катерина».17.40,22.00 «Вiкна-новини».17.50 Х/ф «Любов i голуби».20.00,22.35 «Холостяк 3».23.45 «Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою».00.50 Х/ф «Маша i море».02.30 Нiчний ефiр.

нОВИй канал04.40 Служба розшуку дiтей.04.45,05.55 Teen Time.04.50 Т/с «АйКарлi».06.00 Очевидець. Найбiльш шокуюче.06.45,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.50,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репор-тер.07.35,08.35,19.35,00.30 Погода.09.00,23.10 Т/с «Щасливi ра-зом».1 1 . 0 0 , 1 8 . 0 0 , 2 0 . 0 0 Т / с «Воронiни».13.30,14.35 Kids` Time.13.35 М/с «Качинi iсторiї».14.50 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50,22.00 Т/с «Свiтлофор».21.00 Т/с «Кухня 2».00.35 Т/с «Щоденники вампiра 3». (2).01.30 Т/с «Веронiка Марс 3».02.15 Т/с «Еврика».02.55,04.00 Зона ночi.03.00 Богдан Хмельницький.04.05 Подорож у втрачене ми-нуле.04.10 Портрет, написаний гли-биною.04.15,04.30 Зона ночi. Культура.04.20 Невгамовний Пантелей-мон.04.25 Незнайомка.

к107.00 М/ф.09.50 «Три сестри».10.50,00.40 Х/ф «Нiч у Роксберi».12.15,21.20 «Розсмiши комiка».13.10,17.00 «Дiм на заздрiсть усiм».14.10 «Шопiнг монстри».15.10,18.00 «Звана вечеря».16.10 «Орел i Решка».19.00 «КВН».22.15 «Пороблено в Українi».23.50 «Вечiр. Паша. Зорi».02.00 «Нiчне життя».

понеділок5 квітня п’ятниця

понеділок11 4 квітня четвертеле

теле

10проблемні

Професор Петро ГВоЗДЯК: «В Україні ми повсюдно об’єднали криниці з туалетами… »

«Відповідну воду і п’ємо», – стверджує професор Інституту колоїдної хімії та хімії води ім. Думанського НАН України, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки Петро Гвоздяк, який усе життя вивчає воду і знає про неї значно

більше за інших. Його виступ на конференції «Розвиток прикладної екології на Буковині», яку до свого 15-річчя організувала кафедра екології та права Чернівецького факультету Національного технічного університету «Харківський політехнічний інститут» на чолі з доктором наук Юрієм Масікевичем, відверто вразила своєю... ренесансністю.

– Петро Ілліч, як мовиться, без води – і ні туди, і ні сюди. Це аксіома. Але що таке питна вода? Яку воду варто пити?

– Простішого запитання нібито й немає. Але на такі прості та водно-час надзвичайно важливі питання людство досі не має чітких та одно-значних науково-обгрунтованих відповідей. Зауважу, що вода – най-загадковіша субстанція на Землі...

– Коли я слухала Вашу допо-відь на конференції, зауважила, що Ви базуєтеся на еволюційно-му, так би мовити, підході…

– Так, проблему питної води тре-ба розглядати в світлі еволюції. Бо людство зросло на поверхневих, тобто грунтових водах.

– І що це має означати? – Те, що люди завжди пили воду,

яка є результатом фізичного, біоло-гічного та біохімічного циклу молекул

води, зокрема, біосинтезу води. Тобто перш ніж потрапити до рота людини, вода дорогою з хмар абсорбує з повітря різні гази, леткі органічні речовини, всотує в себе органічні та мінеральні сполуки з листочків, гілок, стовбурів, корінців дерев і кущів, а також екстрагує, тобто поглинає з рослин різноманітні, в тому числі й фі-зіологічно активні речовини, зокрема й ті, що мають лікувальні властивості. А ще вода на шляху до людей розчиняє солі, вбирає мікроелементи й органічні сполуки з грунту, збагачується на ві-руси, бактерії, гриби, водорості та їхні метаболіти, так само як на продукти життєдіяльності безмежного числа вищих форм гідробіонтів, які населя-ють водойми та річки. Крім того, вода, перш ніж стати питною, об’єднується з метаболічною водою, яку творять усі живі істоти на Землі. На воду впли-вають і чинники електромагнітного

опромінення. Зрештою, вона нако-пичує інформацію. Зауважу, що на атмосферні опади впливають космічні чинники, зокрема широкого діапазону випромінювання Сонця та магнітного поля Землі тощо. Все це разом пере-творює прісну поверхневу природну воду на справжній та неоціненний про-філактично-лікувальний засіб. І саме таку воду пили ще 40-50 років тому мешканці навіть таких великих міст світу, як Київ, Одеса, Лондон, Відень, Варшава. Тоді питну воду готували без реагентів.

Наголошую, що людство розвива-лося, споживаючи поверхневу, тобто грунтову воду – з річок, озер, джерел, копанок, криниць. Аж ніяк не з бюветів чи свердловин.

Сьогодні вчені дійшли висновку, що питна вода – це прісна, поверх-нева, грунтова вода, яку постійно й безперервно відновлює й готує нам Біосфера. Маються на увазі всі рос-лини, тварини, мікроби, віруси, а також мінерали, гази, електромагнітні чинники.

«Не заважаймо Біосфері готувати питну воду для людства»

– Отже, в питній воді повинні бути солі та мікроелементи, ор-ганічні сполуки, необхідні людям, а також живі клітинні мікроорга-нізми, що підтримують імунітет споживача води на високому рівні. Я правильно зрозуміла?

– Саме так! Але, крім цього, питна вода має бути структурована природ-ними, а не індустріальними методами.

– Що саме її структурує?

– Найперше, магнітне поле Землі, сонячні випромінювання, мінерали, з якими вода контактує в природі, елек-тромагнітні поля живих організмів, які проживають у ній тощо.

Як правило, вчені мовчать про те, що головне, аби вода зберігала у своїй пам’яті розкішне різнокольоро-ве розмаїття Життя, яке вона сама й створила, щоби пам’ятала про міріади істот («живі душі»), яких вона вироїла та які населяють поверхневі води, а також про ті найтісніші контакти, які ця вода мала з живою та косною матерією в природних умовах.

А тепер скажу, чого не має бути у питній воді. По-перше, патогенних та умовно-патогенних мікроорганізмів у інфекційно небезпечних кількостях. По-друге, мутагенів, канцерогенів, токсичних речовин у згубно діючих концентраціях.

Моє глибоке переконання, що пит-на вода має «забути» як страшний сон про вишукані «очесні» технологічні знущання людини над нею. Згвалто-вана вода не може принести людині користі.

– Але ж ніхто нині не п’є неочи-щену воду! Та й видів її очищення існує біля двох десятків.

– Не біля, а понад: до них нале-жать фізичні, хімічні, фізико-хімічні, біологічні способи очищення води. Разом з тим однозначно й цілком від-повідально стверджую: будь-яка реагентна – хімічна чи фізико-хімічна – обробка поверхневих вод віддаляє їхню якість від природного стану, роблячи такі води ненатуральними або, за влучним висловом доктора медичних наук Л. Глоби, денатурова-ними. Тобто ці води стають своєрідним денатуратом!

– Денатурат – це спирт, до якого вводять отруйні речовини, щоби його не пили, так? А безреа-гентна обробка води?

– Численні мембранні технології звільняють воду від органічних спо-лук і неорганічних солей, тим самим наближаючи воду до стану Н2О. Але ж усі ми добре знаємо, що Н2О – це аж ніяк не питна вода! І хоча вона не дає нам вмерти від спраги, та не дає сил і здоров’я, довголіття, не сприяє насо-лодженню життям.

– То який вихід? – Я вже казав: не заважати Біо-

сфері готувати людям питну воду. – А що для цього треба робити? – Найперше – від’єднати туалети

від криниць. Бо в Україні, як це не прикро і не принизливо констатувати, вони об’єднані повсюдно. Ми бездумно скидаємо нечистоти у природні водо-йми і з них же беремо воду для пиття. А потім витрачаємо час, зусилля, гроші, інтелект на розробку все нових і нових методів «очищення» цих антропоген-но знищених вод. І нам здається, що ми досягаємо надзвичайно позитив-них результатів, а насправді готуємо замість чистої скалічену воду, яка тільки й добра тим, що в ній багато молекул Н2О.

– І які висновки? Вимирати? – Ні, просто підготовку питної води

треба починати з ретельного очищеня стічних і зливових вод до їхнього по-вернення до природних водойм. По-тім – захист джерел питного водопос-тачання від згубного антропогенного впливу. А перед подачею людям вода першого класу якості повинна пройти повільне біофільтрування крізь про-біотичні бактерії.

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

Топ-темою останніх днів став ак-тивний циклон з Балкан, що зчинив в Україні справжні природні «непоро-зуміння». За календарем – на порозі квітень, а засніжені вулиці та мороз-не повітря навіюють враження, ніби ми назавжди затримаємося у лютому.

У місті тільки й розмов, що такої погоди наприкінці березня ніхто не пам'ятає.

Справжня зимова заметіль по-чалася 22 березня. Синоптики по-годжуються із тим, що ситуація не-типова і досягла критеріїв стихійного явища. Як розповіла начальник Чернівецького гідрометеоро-логічного центру Тетяна НЕГА-ДАЙЛОВА, лише за першу добу у місті випало близько 40 мм опадів, що перевищує місячну норму (32 мм), а

морози протягом цих днів подолали температурний рекорд – до мінус 13,3 градусів.

Перший весняний місяць цього року, здається, взагалі можна ви-креслити з календарів. Негода накри-ла всю державу. Впоратися із її наслід-ками безсилі були всі служби разом узяті. Скасовані рейси, паралізований транспорт, а понеділок 25 березня у столиці навіть оголосили «стихійним вихідним» (його кияни відпрацьову-ватимуть у квітні, коли негода мине). Таких потужних весняних снігопадів у Києві не було протягом століття.

Що ж насправді відбувається з клі-матом України і яких «жартів природи» ми можемо чекати надалі?

Експерти зазначають, що за тем-пературними показниками Україна

стає ближчою до екватора. Натомість пересічні чернівчани дивуються: «Яке ж тут глобальне потепління, коли се-ред весни лютує хурделиця?»

Досліджуючи періоди сильного похолодання та аномальної літньої спеки, доцент кафедри гідроеколо-гії, водопосточання та водовідве-дення географічного факультету ЧНУ Андрій НІКОЛАЄВ пояснює, що такі парадокси ще періодично повто-рюватимуться.

– Те, що середні річні температури зростають, ще не означає, що у нас не буде сильного холоду, – каже вче-ний. – Загалом зими стали теплішими, проте ймовірні періоди дуже низьких температур – до 25-30 градусів мо-розу, які можуть тривати від 10 до 15 діб, – згадаймо хоча б зиму 2010-го. Таку погоду приносять нам повітряні маси з Північно-Льодовитого океану та Карського моря.

Приморожений березень – ознака... потепління?

Проте на загал кліматичні зміни у нашому краї все ж таки під знаком «+». Як зауважує вчений, глобальне

потепління впливає на нашу область ще з минулого століття. Середня річна температура зросла приблизно на 1,5 градуси. Особливо це поміт-но у зимовий час. Сніговий покрив утворюється пізніше на місяць, і триває менше в середньому на 12 днів. Можливі зміни напрямків вітрів. Дещо зросла кількість опадів, проте незначно, а при помітному зростанні температур це призвело до більш по-сушливого клімату.

За деякими дослідженнями, кліматичні зміни в Україні можуть призвести до стихійних проявів. На думку провідних метеорологів Укра-їни, радикальна зміна циркуляції повітряних мас не обходиться без природних катаклізмів.

Один з тривожних сигналів – таке нетипове та рідкісне явище для нашого краю як смерч, що пронісся у

Садгорі 2010-го року. Як зауважує начальник відділу

метеопрогнозів Чернівецького гідрометеоцентру Євгенія ПРОХО-РЕНКО, на Буковині справді більшає екстремальних погодних явищ. Від-бувається так званий меридіональний процес, тобто вторгнення північного холодного повітря на південь, де пові-тряні маси значно тепліші, а субтропіч-них повітряних мас – далеко на північ. Через перепади температур та тиску можуть виникати буревії, урагани та навіть смерчі.

Утім є і хороші новини – весна все ж таки настане. З 30-го березня мо-рози відступатимуть. Хоча різкого по-тепління чекати не варто і наступний тиждень буде переважно хмарним та дощовим, повітря поступово прогріва-тиметься до 3-9 градусів тепла.

Ольга СКЛЯРЧУК, «Версії»

Бесіди про погоду зазвичай заводять, коли поговорити немає про що. Однак ця тема стає все менш буденною та вимушеною, адже по-справжньому турбує городян.

Кліматичні зміни відбуваються на всій Земній кулі, тож стосуються кожного. Погода все частіше б'є рекорди. Екстремальні температури реєструють як у теплу, так і у холодну пору року. Експерти вважають, що це може призвести до зростання кількості стихійних явищ.

Приморожений березень, або 56-ий день лютого

УТ-1ТРК «Ера».06.00 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.55 Погода.06.10 Свiт православ`я.06.40 Смiх з доставкою додому.07.10 Панянка i кулiнар.07.40 «Дружина».УТ-1.09.00,10.20,13.00,14.25,15.25,16.20 Погода.09.05 Подорожуй свiтом з Ю. Акунiною.09.30 Хто в домi хазяїн?09.50 Ближче до народу.10.25 Граємо до армiї.10.55 Маю честь запросити.11.40 Крок до зiрок.12.20 Музична академiя. Єв-робачення.13.05 Кумири i кумирчики.13.35 Шеф-кухар країни.14.30 В гостях у Д. Гордона.15.30 Караоке для дорослих.16.25 Дiловий свiт. Тиждень.16.55 Концертна програма «Ми дiти твої, Україно!»18.35 Концерт М. Гаденка «Моя пiсенна сповiдь».20.40 Головний аргумент.20.50 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки тижня.21.40 Точка зору.22.05 Краще зi «Слов`янського базару».22.55 Трiйка, Кено, Максима.ТРК «Ера».23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 «Дружина».00.45 Клуб гумору.УТ-1.01.20 Пiдсумки тижня.02.00 Головний аргумент.02.10 Досвiд.04.00 Фольк-music.05.05 «Надвечiр`я».

«1+1»06.00 Мелодрама «Принцеса моєї мрiї».07.50 М/ф.08.10 «Ремонт +».09.00 «Лото-Забава».10.10 М/ф «Ескiмоска».10.15,10.40 М/с «Чiп i Дейл».11.05,03.55 «Кулiнарнi курси з Ю. Висоцькою. Iталiя. Венецiя».11.45 «Недiля з Кварталом».12.40 «Шiсть кадрiв».13.05 «Мiняю жiнку 7».14.35,15.45,16.55,18.15 Т/с «Свати 6».19.30 «ТСН-Тиждень».20.15 «Голос країни 3».

22.30 «Свiтське життя».23.30 «Що? Де? Коли? Зiрковi вiйни».00.30 Драма «Громозека».02.35 Комедiя «Вiкi - маленький вiкiнг».04.20 Комедiя «Доктор Дулiттл 5».

IнТер06.10 Х/ф «Високо лiтаючи 2».07.40 М/ф «Шрек 2».09.30 «Школа доктора Кома-ровського».10.10 «Смачне побачення».11.05 «Юрмала-2012».13.00 Х/ф «Москва сльозам не вiрить».16.05 Т/с «Точка вибуху».20.00,03.10 «Подробицi тижня».20.45 «Великi танцi».23.15 Концерт «День Наро-дження Iнтера».03.55 Д/с «Магiя океанiв».

ICTV05.05,05.35 Погода.05.10 Факти.05.40 Свiтанок.06.40 Квартирне питання.07.35 Анекдоти по-українськи.07.55 Дача.08.40 Основний iнстинкт.09.10,13.20 Дивитися всiм!10.25 ОлiмпiЛяпи.11.30 Козирне життя.12.00 Мульт особи.12.25 Кримiнальний облом.14.20 Х/ф «Канiкули суворого режиму».16.55 Х/ф «Ржевський проти Наполеона».18.45 Факти тижня.19.30 Х/ф «Парубочий вечiр у Вегасi».21.45 Х/ф «Парубочий вечiр у Вегасi 2. З Вегаса в Бангкок».23.50 Х/ф «Упритул». (2).01.45 Х/ф «Ласкаво просимо в Zомбiленд». (2).03.10 Х/ф «Мамонт». (2).04.30 Т/с «Кодекс честi».

5 канал06.30 «Київський час».06.45,07.10,08.25,18.50,23.35,00.20,03.20 «Час спорту».06.50,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,14.10,14.55,17.10,17.50,19.10,00.25,00.40,02.55,03.30,05.55,06.25 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,23.00

,00.00,01.00,02.00,05.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15 «Бiзнес-час».07.30 «180 градусiв».07.50,20.30,01.55,02.35,04.35,05.50 «Хронiка тижня».08.30 «Феєрiя мандрiв».09.10,19.30,06.00 «Велика полiтика».09.35 «Вiкно до Америки».10.10 «Мамина школа».10.30 «Здоровi iсторiї».11.10 «Технопарк».11.30 «Трансмiсiя-тест».12.10,04.15 «Життя цiкаве».13.10 «Захисник Вiтчизни».13.30 «Мотор».14.20 «Гра долi».15.15 «Акцент».16.10 «Машина часу».17.30 «Новини Київщини».18.10 «Вiкно в Європу».21.00 «Час: пiдсумки тижня з Тетяною Даниленко».21.40,03.00,04.00 «Час-Тайм».22.00,02.10 «Територiя закону».22.35,03.40 «Кiно з Янiною Со-коловою».23.40 «Зверни увагу з Т. Ра-мус».00.30,02.30,03.35 «Огляд пре-си».01 .10 ,05 .10 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим».03.25,06.20 «Тема тижня».04.40 «Майстер-клас iз Натал-кою Фiцич».

ТВа 6.30, 7.45, 8.35, 19.35, 0.35 Панно Кохання7.15 Ранок надіі8.30, 9.05, 12.55 Познайоми-мось?9.10 Вихід є…9.45, 17.15, 21.15 Погода9.50, 17.20, 21.20 Погода на курортах9.55, 12.50, 15.30, 17.25, 21.25 Гороскоп12.00 Сучасні бамбіни12.30 Музична передача “Про 3”13.00 7 природних чудес Укра-їни13.30 Так говорить Біблія14. 00, 4.00 Х/Ф «Уроки во-діння» 15.35 Музика для дорослих з Марією Бурмакою19.30, 0.30 Нова Гостьова21.30 Гра в слова23.00, 2.30 Х/Ф «Кафе» 5.30 Про казки

Трк «Україна»06.00 Срiбний апельсин.06.45 Подiї.07.00 Х/ф «Наречена мого на-реченого».09.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екрану.11.00 Т/с «Дорожнiй патруль 4».14.00 Найрозумнiший.15.50, 20.00 Т/с «Час для двох».19.00,03.50 Подiї тижня.21.00 Т/с «Iнтерни».23.00 «Великий футбол».00.30 02.25 04.35 Т/с «Шахта» (2).

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес»07.00, 11.55, 14.00, 19.25, 21.55, 00.00 «Погода»07.05 Д/фільм «Здоровий спо-сіб життя»07.30, 11.29 «Зелений БУМ» 08.00 «Країна талантів» 08.30, 15.30 М/фільм09.00 «Резонанс» 10.00 «Доброго ранку, Буко-вино!»11.15, 19.15 «Дольче Віта»12.00 Д \\фільм «Дива цивілі-зації»13.30 «Одвічні цінності» (рум. мов.)14.05, 04.00 Концертна про-грама16.00 «Міні-мікс» 17.00 Д/фільм «Герої фобій»17.30 «Зорепад побажань» «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)17.50 «Це моя Буковина» 18.05 «Формула успіху» 19.00, 20.30 «Лідери якості»19.30 «Ключ до самопізнання» 20.00 «Експромт»20.45 «Вечірня казка»21.00 «Подіум її життя»22.00, 01.40 Х/фільм00.40 «Долі жіночі» (рум. мов.)01.10, 05.00 «Телемеридіани»03.30 «Роздуми про сокро-венне»

«ЧернІВЦІ»07.00, 09.40, 11.05, 12.55, 18.10, 20.50, 00.40 «Погода»07.05, 11.10 «Хендмейд» 07.30 «Сад. Город. Квітник» 07.55, 09.45, 11.35, 16.45, 19.00, 00.50 «Парад планет»08.05, 20.55 «Афіша»08.20, 17.30 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск» (рум. мов.)

09.00 «Чернівецький ре-портер. Підсумковий випуск»09.50, 19.10, 01.00 «Вулиця Святкова, 1»11.45, 06.30 «Шамварі: терито-рія диких тварин»12.15, 21.25, 06.00 «Шоста передача»13.00, 04.30 Х/ф «Фокусник» (1)14.45 «Подружки»15.15, 18.40 «Малятко»16.20 «Юний рятувальник»16.55 «Музична програма» (рум. мов.)18.15 «Служба порятунку 101» 21.00 «Біоритм»23.00, 03.00 Х/ф «Туристи» (3)01.50 «Музичний серпан-тин»

ТеТ06.00 Єралаш.07.15 М/с «Лунтiк».07.40 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.09.00 Мультик з Лунтiком.09.40 М/с «Даша-дослiдниця».10.05 М/с «Вперед, Дiєго, впе-ред!»10.40 М/с «Iндiйськi байки».11.05 М/с «Фiксики».11.40 М/ф «Острiв скарбiв».13.55 Т/с «Моя прекрасна няня».15.00 Х/ф «Один день».17.10 Х/ф «Гарячi голови».18.55 Дайош молодьож!19.55 Вiталька.22.00 Веселi мамзелi.22.25 Кiт.Фактор.23.00 Х/ф «Бiлявка в шоколадi». (3).00.50 FAQ. Як зняти дiвчину i т.iн.

нТн05.45 «Легенди бандитського Києва».06.10 Х/ф «Вихiд».07.45 Т/с «Шериф 2».11.30 «Легенди карного розшу-ку». Радiогра «Блеф».12.00,03.00 «Агенти впливу».13.00 Х/ф «Марiя з Назарета».15.00 Т/с «Чкалов».19.00 Т/с «Даїшники».2 3 . 0 0 Д / с « Т а є м н и ц i кримiнального свiту».23.30 Х/ф «Навiть не думай!» (2).01.10 «Легенди карного роз-шуку».01.40 «Речовий доказ».

04.45 «Уроки тiтоньки Сови».05.05 «Правда життя».

СТБ05.15 М/ф «Зачарований хлоп-чик».05.55,01.30 Х/ф «Непiддатливi».07.10 «Їмо вдома».08.15 «Кулiнарна династiя».10.10 «Караоке на Майданi».11.10 Х/ф «Мати-й-мачуха».15.45 «Україна має талант! 5».19.00 «Битва екстрасенсiв».20.00 «Один за всiх».22.00 Х/ф «Спокутування».23.55 Х/ф «Лабiринти любовi».02.45 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.45 Т/с «Полювання на монстрiв».06.55 Новий погляд.07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.25 М/с «Губка Боб Квадратнi Штани».09.00 М/с «Пiнгвiни з Мада-гаскара».10.00 М/ф «Скубi-Ду на островi Мертвякiв».11.40,22.00 Педан-Притула Шоу.13.10 Хто зверху?2.15.10 Х/ф «Скеля». (2).17.50 Х/ф «Лисий нянька».19.45 Х/ф «Вавiлон н.е.»23.25 Х/ф «Фред Клаус, брат Санти».01.40 Х/ф «Психи в тюрязi».03.35 Зона ночi.03.40 ТБ про ТБ.04.10 Вiр менi.04.25,04.55 Зона ночi. Культура.04.30 Сумний П`єро.

к107.00 М/ф.0 8 . 4 0 М / ф « К а р а п у з и зустрiчаються з Торнберi».10.00 Х/ф «Острiв загублених душ».12.00 «Добрий вечiр, тварини».13.00 Х/ф «Джейн Ейр».15.15 Х/ф «Доброго ранку».17.20 «Розсмiши комiка».19.10 Х/ф «Залiзна людина». (2).21.40 Т/с «Надприродне». (2).00.00 Х/ф «Зберiгайте спокiй».01.30 Х/ф «Поки її не було». (3).02.50 «Нiчне життя».

8 УТ-1

ТРК «Ера».06.00 Ранкова молитва.06.05 Пiдсумки.06.15,06.55,08.55 Погода.06.20 Смiх з доставкою додому.07.00 Концерт «О. Малiнiн. Голос душi».08.25 Панянка i кулiнар.УТ-1.09.00,09.40,14.35,15.30,17.25,22.55 Погода.09.05 Життя на рiвних.09.25 Школа юного супераген-та.09.45 Досвiд.11.10 Х/ф «Останнє лiто ди-тинства».14.40 В гостях у Д. Гордона.15.35 Мiжнародний турнiр «Ку-бок Стели Захаровой».17.00 Золотий гусак.17.30 Здоровенькi були.19.20 Star-шоу. Дайджест.20.50 Мегалот.20.55 Служба розшуку дiтей.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Без цензури.22.00 Кабмiн: подiя тижня.22.10 Українська пiсня.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.ТРК «Ера».23.00 Твiй голос.23.25 Погода.23.30 Ера здоров`я.23.50 Кiно в деталях.00.40 Клуб гумору.УТ-1.01.20 Пiдсумки дня.01.45 «Нащадки» з Н. Рибчин-ською та К. Гнатенком.02.40 Хiт-парад «Нацiональна двадцятка».03.50 Свiтло.04.10 Уряд на зв`язку з грома-дянами.04.35 Околиця.05.05 Д/ф «Дух тiнейджерiв, пiдлiтки очима Голiвуда».

«1+1»06.00 «Ремонт +».06.25 Комедiя «Вiкi - маленький вiкiнг».08.00 «Свiтське життя».09.00 «Хто там?»10.10 М/ф «Енгрi бердс».10.15,10.40 М/с «Чiп i Дейл».11.00 «Свiт навиворiт 4 : В`єтнам».12.00 «Тачки».12.25 «Голос країни 3».14.55 Комедiя «Доктор Дулiттл 5».16.35 «Вечiрнiй Київ».

18.30 «Розсмiши комiка».19.30,05.10 «ТСН».20.00 Х/ф «Аватар».23.20 Х/ф «Завтра не помре нiколи». (2).01.40 Бойовик «Викрасти за 60 секунд». (2).03.30 Бойовик «Чужий 4: Воскресiння». (2).

IнТер05.45 «Шустер Live».09.20 «Чекай на мене».11.00,02.00 Х/ф «Велика лю-бов».13.05 Т/с «Бiле наливання».16.55 «Юрмала-2012».18.30, 20.30 Концерт «День На-родження Iнтера».20.00 «Подробицi».2 3 . 5 0 Х / ф « В е с i л л я з а обмiном». (2).01.30 «Подробицi» - «Час».03.30 Д/с «Магiя океанiв».04.40 Х/ф «Лессi».

ICTV05.15,05.50 Погода.05.20 Факти.05.55 Свiтанок.06.55 Козирне життя.07.25 Х/ф «Остiн Пауерс. Шпи-гун, який мене спокусив».09.35 Зiрка YouTube.10.00 Дача.10.40 Квартирне питання.11.40 За кермом.12.10 Дивитися всiм!13.10 Х/ф «V Центурiя».15.40 Х/ф «Дикий, дикий Вест».17.45 Максимум в Українi.18.45 Факти. Вечiр.19.00 Х/ф «Канiкули суворого режиму».21.30 Х/ф «Ржевський проти Наполеона».23.05 Х/ф «Ласкаво просимо в Zомбiленд». (2).00.55 Х/ф «Мамонт». (2).02.30 Х/ф «Крузо».03.55 Т/с «Кодекс честi».

5 канал06.30,18.40 «Київський час».06.40,09.35,19.25,00.25,01.55 «Тема тижня».06.45,07.10,08.20,18.55,23.35,00.20,03.25 «Час спорту».06.55,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,16.10,17.20,19.20,23.40,00.55,03.35,05.55,06.25 «Погода».07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.0

0,00.00,01.00,02.00,04.00,05.00 «Час новин».07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.20 «Бiзнес-час».07.30 «180 градусiв».07.50,10.15,12.10,02.30,03.30,04.30,04.55,05.50,06.20 «Хронiка тижня».08.30 «Не перший погляд».09.25 «Автоконтинент».09.50 «Мотор-новини».10.10,00.30 «Новинометр».11.10 «Трансмiсiя».11.30 «Автопiлот-тест».12.15 «Зверни увагу з Т. Ра-мус».13.30 «Драйв».14.10,23.50 «Iсторiя успiху».14.25 «Гра долi».15.15 «Кiно з Янiною Соколо-вою».16.15 «Арсенал».17.25 «Феєрiя мандрiв».18.15 «Особливий погляд».19.30 «Машина часу».20.10,01.10,05.10 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим».21.10 «Велика полiтика».21.40,03.00,06.00 «Вiкно до Америки».2 2 . 0 0 , 0 2 . 1 0 , 0 3 . 4 0 « В кабiнетах».22.30 «Майстер-клас iз Натал-кою Фiцич».02.40 «Новини Київщини».04.10 «Життя цiкаве».04.35 «Акцент».

ТВа 6.30, 7.45, 8.35, 19.30, 0.35 Панно Кохання7.15 Ранок надіі8.30, 9.35 12.55 Познайоми-мось?9.00, 12.00, 17.00 Про казки 9.45, 16.45, 17.15, 21.15 Погода9.50, 16.50, 17.20, 21.20 Погода на курортах9.55, 12.50, 14.00, 16.55, 17.25, 21.25 Гороскоп13.00 7 чудес України13.30 Так говорить Біблія14.10, 5.30 Х/Ф «Пригоди Фі-лібера» 16.00 Теми тижня21.30, 4.00 Музика для дорос-лих з Марією Бурмакою23.00, 2.30 Х/Ф «Дорослі іграш-ки»

Трк «Україна»06.00,05.50 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.20 Подiї.07.10, 08.10 Т/с «Iнтерни».10.00 Таємницi зiрок.

11.00 Кращий кухар на селi 2.12.00 Т/с «Дорожнiй патруль 4».15.00,04.25 Х/ф «Коли квiтне бузок».17.00 Х/ф «Наречена мого на-реченого».19.20 Х/ф «Серце без замка».21.20 Т/с «Шаман». (2).01.00, 03.40 Т/с «Мент у законi 2» (2).

Трк «БУкОВИна»06.02 «Святині Буковини»06.30, 13.00, 00.10, 03.00 «Му-зичний експрес»07.00, 11.55, 14.00, 19.25, 21.55, 00.00 «Погода»07.05 Д/фільм «Здоровий спо-сіб життя»07.30 «Роздуми про сокро-венне»08.00 «Буковинчики-веселин-чики» 08.30, 15.30 М/фільм09.00 «Формула успіху»10.00 «Акценти»10.30 «Країна талантів»11.00 «Міні-мікс»12.00 Д/фільм «Дива цивілі-зації» 13.30 «У нас на Буковині» (рум. мов.)14.05, 04.00 Концертна про-грама16.00 «Телелітопис краю»16.35 Д/фільм «Мальовнича планета»17.30, 22.00 «Резонанс»18.25, 21.00 «Реалії»19.30 «Невигадані історії»20.00 «Зелений БУМ»20.30 «Це моя Буковина»20.45 «Вечірня казка»23.00 Д/фільм «Авіа»00.40 «Одвічні цінності» (рум. мов.)01.10, 05.00 «Телемеридіани» 01.40 Х/фільм03.30 «Пам’ять»

«ЧернІВЦІ»07.00, 08.25, 12.55, 14.55, 18.40, 21.20, 00.40 «Погода»07.05, 15.55, 21.25 «Сад. Город. Квітник»07.40, 09.30, 11.45, 16.45, 19.00, 00.50 «Парад планет»08.00 «Чернівецький ре-портер»08.30, 19.05 «Афіша» 08.35 «Відділ кадрів» 09.00 «Юний рятувальник»09.40, 19.10, 01.00 «Вулиця Святкова, 1»10.40, 06.00 «Шамварі: терито-

рія диких тварин»11.05, 23.30, 06.30 «Шоста передача»11.55, 04.30 Д/с «Тита-ни бізнесу»13.00 Х/ф «Переписуючи Бетховена» (1)15.00 «Малятко»16.15, 05.30 «Біоритм»16.55 «Подружки» 17.30 «Хендмейд»18.00, 00.00 «Чернівецький репортер. Підсумковий випуск»18.45 «Західний експрес» 20.10, 01.50, 02.00 «Музичний серпантин»21.45, 02.25 Х/ф «Переписуючи Бетховена» (1)

ТеТ06.00,11.40 Єралаш.07.15 М/с «Лунтiк».07.40 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.09.00 Мультик з Лунтiком.09.40 М/с «Даша-дослiдниця».10.05 М/с «Вперед, Дiєго, впе-ред!»10.40 М/с «Iндiйськi байки».11.05 М/с «Фiксики».12.25 Т/с «Моя прекрасна няня».13.55 Т/с «Половинки».14.55 Х/ф «Поцiлунок на щас-тя».17.00 Х/ф «Один день».19.10 Х/ф «Гарячi голови».20.55 Вiталька.22.20 Що якщо?23.00 Х/ф «Дiти кукурудзи 4: Жнива». (3).00.45 Х/ф «Зостанься». (2).02.20 До свiтанку.

нТн06.00,05.15 «Правда життя».06.30 «Легенди бандитського Києва».07.20 «Залiзний Оскар».07.55 Х/ф «Якщо ворог не здається...»09.35 Х/ф «Грiм лютi».11.30 «Речовий доказ». Дия-вольський куш.12.00,01.45 «Головний свiдок».13.00 Х/ф «Вихiд».14.45 Д/с «Хвороби-вбивцi».15.15 Т/с «Шериф 2».19.00 Т/с «Зрадник».23.00 Д/с «Реальнi злочинцi».23.30 Х/ф «Замiна». (2).02.30 «Речовий доказ».03.50 «Агенти впливу».04.40 «Уроки тiтоньки Сови».

СТБ05.15 М/ф «Мауглi».06.25 Х/ф «Iлля Муромець».08.00 «Караоке на Майданi».09.00 «Їмо вдома».10.15 «Хата на тата».12.15 «Холостяк 3».15.40 «Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою».16.50 Х/ф «Любов i голуби».19.00 «Україна має талант! 5».22.05 «Слiдство ведуть екстра-сенси».01.55 «Детектор брехнi 3».02.40 Нiчний ефiр.

нОВИй канал05.45 Т/с «Полювання на монстрiв».06.30 Новий погляд.08.05,10.00 Ревiзор 2.11.55 Уральськi пельменi.13.40 Люди ХЕ.14.00 Нереальна iсторiя.14.40 Файна Юкрайна.15.30 Т/с «Щасливi разом».17.00 Х/ф «Скеля».20.00 Х/ф «Лисий нянька».22.00 Хто зверху?2.23.40 Х/ф «Розшукується в Малiбу». (2).01.25 Т/с «Еврика».02.25,03.25,04.30 Зона ночi.02.30,03.30 Богдан Хмель-ницький.04.00 З полону на волю.04.15 Останнi лицарi.04.35 Райськi сади гетьмана Сагайдачного.04.55,05.40 Зона ночi. Культура.05.00 Катерина Бiлокур. По-слання.

к107.00,10.00 М/ф.09 .00 М/с «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена».11 . 1 5 М / ф « К а р а п у з и зустрiчаються з Торнберi».12.25 Х/ф «Острiв загублених душ».14.25 Х/ф «Прощена недiля».16.15 «Весiльний розмiр».17.15 «Лямур Тужур».18.10 «Розсмiши комiка».19.10 «КВН».21.40 Т/с «Надприродне». (2).00.00 Х/ф «Бабiй». (3).01.40 Х/ф «Зберiгайте спокiй».03.00 «Нiчне життя».

субота 6 квітня теле

8понеділокнеділя 7 квітня теле

№13 (482) 28.03.2013 - 03.04.2013 13оздоровчі

«Їжа богів», яка містить «молекулу кохання»З’їдаючи плитку шоколаду раз на

тиждень, ви продовжуєте своє життя на рік і омолоджуєте організм!

Як доглядати шкіру обличчя навесні: поради косметолога

Весняний догляд суттєво різниться від того, який косметологи радять на інші пори року. Навесні треба взятися за очищення та зволоження обличчя, оскільки зима вносить свої корективи – шкіра стає суха, бліда, а пори забруднені.

– Із появою весняного сонечка варто по-дбати про очищення шкіри, – розповідає Ніна КОЗАК, косметолог. – До того ж нинішня зима затягнулася і це теж позначилося на стані шкіри.

Із настанням тепла шкіра виділяє більше жиру. Тому час скористатися скрабами. Змерт-вілі лусочки слід видалити з обличчя, щоби вона могла набратися вологи.

Маски, що наносяться на неочище-ну шкіру, просто не подіють.

Для очищення можна користуватися вже готовими скрабами або кавовою гущею. Що-правда, помітного результату одразу ви не досягнете, бо цю процедуру слід проводити регулярно. Та через кілька процедур шкіра очиститься, стане гладкою та ніжною. Скраб слід наносити на обличчя раз на тиждень, якщо дуже жирна шкіра – двічі.

– Дуже хорошим скрабом є сіль зі смета-ною, – продовжує пані Козак, – їх слід змішати та нанести на обличчя, втираючи на тих ділян-ках, де найбільше забруднені пори.

Якщо ж шкіра дуже висихає від скрабів, краще взагалі відмовитися від них, не варто

травмувати і без того чутливу шкіру. У цьому випадку достатньо вранці та ввечері проти-рати обличчя безспиртовим лосьйоном. Він видалить змертвілі клітини та заспокоїть шкіру.

Маски від Ніни КозакДля втомленої після зими шкіри корисними

будуть такі маски. 1. Чайна ложечка курячого жовтка, чайна

ложка оливкової олії, кілька крапель лимонно-го соку, можна додати ще ложечку меду. Все це ретельно перемішати і нанести суміш на облич-чя на 20 – 25 хвилин. Змити маску проточною, теплою водою. Потім протріть обличчя тоніком і скористайтеся кремом.

2. Для іншої маски нам знадобиться свіжа петрушка, яку слід розтовкти у ступці, щоби вона пустила сік. Додайте чайну ложку крему для обличчя, декілька крапель вітаміну Е, чайну ложечку жовтка та меду. Розмішайте до утворення однорідної маси. Тоді нанесіть на попередньо очищену шкіру рівним шаром і за-лиште на 15 – 25 хвилин. Змийте теплою водою.

Важливо: наклавши маску, слід поле-жати, не рухаючись і не розмовляючи, аби не травмувати висохлою сумішшю шкіру.

Лідія КИРИЛЮК, «Версії»

Шоколад багатий на мікроеле-менти: фосфор, кальцій, магній тощо. Фосфор живить мозок; магній регулює клітинний обмін, запобігає депресії, покращує пам’ять, збільшує стійкість до стресу, кальцій – забезпечує міцність кісткової тканини. Ця смакота полегшує перебіг передменструального синдрому та підвищує сексуальність. Крім того, шоколад – чудовий антидепресант. За його допомоги мозок виділяє серотонін – гормон, який блокує рецептори стресу.

У шоколаді містяться кофеїн, амфетамін і фенілетіламін. Кофеїн виступає в ролі стимулятора рухової активності. Він надає тонусу серцевому м’язу і «про-буджує» життєву енергію. Амфетамін – гормон адреналінової групи, який позитивно впливає на розумову діяль-ність. Цікаво діє на мозок фенілетіламін: саме цей гормон починає вироблятися у великій кількості, коли людина за-кохується. Тому його ще називають «молекулою кохання».

Ботанічна назва шоко-ладного дерева – «theobroma cacao», тобто «їжа богів».

Вживайте шоколад обережно!

1841 року вчений А. Введен-ський отримав витяжку з бобів

какао – новий алкалоїд те-обромін. Він збуджує цен-тральну нервову систему, має сечогінний та судино-розширювальний ефект. До того ж, теобромін позитивно впливає на бронхи, є гарним про-філактичним засобом проти кашлю. Однак теобромін має проти-покази: в організмі він перетворюється на сечову кисло-ту, яка виводиться

нирками. Тож, якщо порушений пу-риновий обмін, споживати шоколад треба в обмежених кількостях. Не слід зловживати цим продуктом і за на-явності оксалатних каменів у нирках.

Їжа-косметикаНа думку японських дослідників,

екстракт з оболонки какао-бобів слід додавати до зубної пасти та ополіску-вачів порожнини рота. Адже він має антикарієсні властивості. До речі,

стоматологи вважають, що шоколадні цукерки менш шкідливі, ніж карамель.

Тож не дивно, що з не-давнього часу шоколад ста-ли активно використовувати не тільки в кулінарії, але й у косметологічних проце-дурах:

■Масаж обличчя, шиї та декольте з шоколад-ною олією. Шоколадна основа чудово живить шкіру, насичує її мінералами та мікроелемен-тами. Під час процедури гармонізується психоемоційний стан, утворюється «гормон щастя», блокується «центр голоду».

■Ванни з додаванням шоко-ладу. Це не тільки екзотичний спосіб покращити настрій, але й процедура, вкрай необхідна для сухої шкіри, осо-бливо після дії зовнішніх подразників (морозу, вітру, сонця). 100 – 200 г по-рошку какао залити 1 л гарячої (але не окропом) води і вилити отриману рідину у ванну. 15 – 20 хв. у ній нададуть пруж-ність шкірі і підтримають у період стресу.

■ Ароматерапія. Неповторний аромат шоколаду відновлює душевну рівновагу.

■ Косметичні засоби. Олію ка-као додають не тільки до засобів для догляду за шкірою. Нині популярні маски для волосся, дуже корисні для сухого і пошкодженого та після хімічної

завивки волосся.

Фестиваль шоколадуВід 10 до 12 квітня 2013 року в

Києві відбудеться масштабний фести-валь шоколаду. Відвідувачі зможуть ознайомитися зі способами і рецеп-тами приготування різних напоїв і страв із застосуванням шоколаду. Можна буде на власні очі подивитися на рідкісні шоколадні витвори, напри-клад, шоколадний фонтан чи фондю. І, звичайно ж, поласувати солодкими делікатесами. Дітей навчать робити своїми руками шоколадні іграшки, а для жінок це шанс оцінити розмаїття асортименту натуральної косметики на основі цього смаколика.

Отримуйте солодку насолоду! Да-руйте своїм коханим шоколад! Професор Світлана ТКАЧУК, доцент

Олександра КУЗНЄЦОВА, доцент Світлана АНОХІНА, Буковинський

державний медичний університет

…Поки ви дочитали до цьо-го місця, Земля пролетіла по орбіті навколо сонця 2000 км.

…Якби людина вміла пере-суватися з такою швидкіс-тю, як і мураха, то змогли би наздогнати коня, що біжить.

…Зграя сов назива-ється парламент.

…Імператорський пінгвін може пірнати до 500 метрів в глибину.

...На середньостатистич-ному офісному столі міс-титься в 400 разів більше бактерій, ніж в унітазі.

…Китайський лідер Мао Цзедун не чистив зуби вза-галі, замість цього він по-лоскав рот зеленим чаєм.

...Дослідження довели: най-продуктивніший день для роботи – вівторок, найменш продуктивний – п’ятниця.

…Новонароджене дитин-ча восьминога має роз-міри менше міліметра.

…У США один серфер подав на іншого до суду за те, що той прокотився на «його» хвилі. Суд відмовив у розгляді справи через неможливість оцінки збитки.

…Фінський власник компанії з виробництва сосисок заплатив штраф у розмірі 200 тисяч до-ларів за перевищення швидко-сті на дорозі. Така велика сума набігла тому, що у Фінляндії штрафи нараховуються в за-лежності від рівня доходів.

… Назва породи собак Чи-хуахуа походить від назви мексиканського штату, де вони з’явилися вперше.

14міксові

оВЕН Проявиться ваш бунтарський характер, коли хтось намагатиметься обмежувати вашу свободу чи щось вам нав’язувати. Не заводьте себе у тривалі складні та іноді конфліктні ситуації з начальством. Вод-ночас зростуть ваші інтелектуальні та творчі здібності.

ЛЕВ Найбільшого успіху досягнете у благоустрої вашого житла. Гарний час для вирішення мате-ріальних і побутових проблем. Стосунки в родині будуватимуться на почутті відповідальності і вза-ємодопомоги. Можна обговорювати навіть такі делікатні питання, як спадщину.

стріЛЕць Закоханих Стрільців цього тижня очікуватимуть потужні емоційні перепади. Може виникнути відчуття нестабільності в романтичних стосунках. Не уникайте відповідальності. Намагайтеся забез-печити собі умови для творчості – зможете багато чого досягти.

тЕЛЕць Актуальними та сприятливими для вас будуть питання сім’ї, шлюбу, стосунків та соціальної адаптації. Можна з’являтися в новому колективі, набувати нових знань та навичок. Починайте довгострокові проекти, велике будівництво, ви-рішуйте юридичні питання.

Тиждень сприятливий для Дів, які перебувають у шлюбі. Зможете домовитися з партнером з будь-яких суперечливих питань, тож не уникайте обговорення найбільш гострих тем. Натомість зростає ймовірність травми через власну необачність і поспішність.

КоЗЕріГТиждень складеться доволі сприятливо для роз-

робки майбутніх перспектив. Усе, що заплануєте в ці дні, зможе здійснити у належний час. Гарний період для спілкування з друзями. Поради, які почу-єте від них, допоможуть вам багато чого зрозуміти й вирішити нагальні питання.

БЛиЗНЮКи Зможете відшукати оптимальні шляхи вирішен-ня найрізноманітніших завдань. Сконцентруйтеся і досягніть поставлених цілей. Для друзів та знайомих станете душею компанії. Можливо, вас запросять взяти участь у якомусь колективному заході.

тЕрЕЗи Почуття взаємної любові з близькою людиною посилиться. Але вчинки партнера змусять похвилю-ватися. Напруження може спричинити тема сво-боди поведінки у шлюбі і відповідальності. Зростуть фінансові можливості, можна здійснити необхідні покупки для дому.

ВоДоЛійЦього тижня проведете багато часу в поїздках і

контактах з багатьма людьми. Можливо, вас спро-бують залучити до проектів, які не мають до вас пря-мого стосунку. Постарайтеся сконцентруватися на вирішенні своїх особистих справ, бо ризикуєте марно витратити час.

рАК Поліпшуйте партнерські й любовні стосунки. Раніше вам не вдавалося збагнути мотиви поведінки партнера, а тепер спокійно обговоріть усі проблеми і порозумійтеся. На роботі можливі кадрові пере-становки на керівних посадах і коригування раніше прийнятих планів.

сКорПіоН Цілий тиждень будете налаштовані на ро-мантичну хвилю. Спілкування з коханою люди-ною буде не тільки приємним, але й корисним. Знайдете спільні інтереси, а також способи докладання творчих здібностей. Можливі застудні захворювання через зниження імунітету.

риБи Подумайте про себе: немає нічого поганого у здоровому та помірному егоїзмі, адже ніхто не зможе краще вас самих подбати про власний розвиток і благополуччя. Гарний час для розвитку почуття відповідальності та самостійності. Завдяки завзяттю і працьовитості вдасться збільшити свої доходи.

Гороскоп на тиждень

ДіВА

№13 (482) 28.03.2013 - 03.04.2013 15 №13 (482) 28.03.2013 - 03.04.2013

відпочинкові

28.03четвер

29.03П’яТНиця

30.03СуБОТа

31.03НеДІля

01.04ПОНеДІлОК

02.04ВІВТОрОК

03.04СереДа

-5о

+1о

-3о

+3о

+2о

+6о

+4о

+11о

+3о

+6о

+2о

+6о

+2о

+6о

санітарка-фольклористка зі стоматполіклініки

Адреса редакції:58003, м. Чернівці, вул. Червоноармій-

ська, 4, оф. 36 тел./факс 57-19-35E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

р/рах. 26004017113743 в ЧФ «УКРЕКСІМБАНК»МФО 356271

Головний редактор Людмила ЧЕРЕДАРИК

Засновник: Л.Ф. Чередарик;

видавець: МПП «Версії»

Ціна договірна. Зам. №240.

Наклад у березні 9600

№13 (482), 28.03.2013 – 03.04.2013

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра цію

ЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе друканя ПП Ключук С. М., за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецен-зуються і не повертаються. ® – Матеріал друкується на правах реклами

Газету надруковано в друкарні ПП Ключук С. М.

М. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Відповідальна за випускЛюбов КАФАНОВА

Чернівецька філія ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» проводить прилюдні торги по реалізації арештованого нерухомого майна (предмета іпотеки), а саме: Лот №1: нежит-лова будівля літ. «Д» загальною площею 247,40 кв. м, які знаходяться за адресою: м. Чернівці, вул. Іванківська, буд. 20. Нежитлове приміщення являє собою двоповерхову з підвалом та мансардою будівлю загальною площею 247,40 кв. м, висота поверху – 2,70 м, / 3,0 м/, 2,2 м/, фундаменти – стрічкові бетонні, стіни і перегородки– цегляні, перекриття – цегляне склепіння, дах – дерев'яний двосхилий, покрівля – керамічна черепиця, інженерне забезпечення: електроосвітлення, газопостачання, водо-постачання, каналізація, автономне опалення та гаряче водопостачання (газовий котел), технічний стан будівлі-добрий, знос - до 20%. Нежилі приміщення належать боржнику на праві власності на підставі Договору купівлі-продажу (ВЕЕ №868316) від 22.02.2007 року /в реєстрі за №907/. Стартова (початкова) ціна – 300 735,75 грн. без ПДВ. Гарантійний внесок — 15036,78 грн. без ПДВ. Боржник: Унгурян Степан Ілліч (м. Чернівці, вул. Селятинська,9, ідентифікаційний код 2334515792). Стягувач: ПАТ ВТБ Банк в особі Чернівецької філії (м. Чернівці, проспект Незалежності, 111, код ЄДРПОУ 33643178). Земельна ділянка площею 1,520 га, на якій розташована дана будівля, не є власністю боржника, перебувала в оренді. Ознайомитися з майном можна кожен робочий день з 10:00 год. до 16:00 год. за його місцезнаходженням, звернувшись до організатора прилюдних торгів. Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора прилюдних торгів для реєстрації за адресою: м. Чернівці, вул. Московської Олімпіади,1А. Прилюдні торги відбудуться „15” квітня 2013 року о 10:00 год. за адресою: м. Чернівці, вул. Московської Олімпіади,1А, у приміщенні Чернівецької філії ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП». Реєстрація припиняється за годину до початку прилюдних торгів. Гарантійні внески вносяться на р/р 26000013006122 АТ “Сбербанк Росії”, МФО 320627, код ЄДРПОУ 36303404, одержувач: ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП». Остаточна оплата за придбаний об`єкт здійснюється протягом десяти робочих днів з дня підписання протоколу про проведення прилюдних торгів, не враховуючи дня проведення прилюдних торгів, на зазначений у протоколі р/р №37313002002208 в УДК в Чернівецькій області, МФО 856135, код ЄДРПОУ 35029484, одержувач: Шев-ченківський ВДВС Чернівецького МУЮ. Додаткова інформація за тел. 063-422-39-17.

Філія 26 Приватного підприємства "НИВА-В.Ш.» проводить прилюдні торги з реалізації аре-штованого нерухомого майна (предмету іпотеки) : ЛОТ № 1 – земельна ділянка, загальною площею 0,1081 га, призначена для будівництва та обслуговування житлового будинку, кадастровий номер 7320784000:01:002:0544, та житловий будинок, загальною площею 118 м.кв. Правовстановлюючі документи: свідоцтво про право власності серії САВ № 091541 від 19.04.2007р., виданого Острицькою сільською радою за рішенням виконкому №45 від 19.04.2007 року та довідки районного відділу зе-мельних ресурсів про присвоєння кадастрового номера № 92 від 18.05.2007 року. Місцезнаходження майна: Чернівецька обл., Герцаївський р-н, с. Остриця, вул. Штефана Великого, 87. Земельна ділянка з рівним рельєфом, забудована одноповерховим житловим будинком, загальною площею 118,00 м.кв., з належними до нього господарськими будівлями та спорудами : гаражу з цегли літ. Б - площею 29,30 м.кв.; літньої кухні з цегли літ. В – 39,60 м.кв.; сараю з цегли літ. Г; Д – 37,80 м.кв.; вбиральні з цегли літ. Е – 2,00 м.кв.; криниці № 1; металевої огорожі №2-3. Житловий будинок складається з : коридору – 8,50 м.кв., 1-ої кімнати – 18,10 м.кв., кухні-ванни – 10,00 м.кв., 2-ої кімнати – 13,70 м.кв., 3-ої кімнати – 14,50 м.кв., 4-ої кімнати – 18,30 м.кв., тамбура – 2,10 м.кв. , котельної – 18,30 м.кв., підвалу – 14,50 м.кв. Загальна житлова площа складає 64,60 м.кв. Технічний стан будинку характеризується як добрий, господарських будівель і споруд – задовільний. Має вигідне місце розташування, оскільки є передмістям обласного центру з гравійною під’їзною дорогою. Інші дані невідомі.Стартова (початкова) ціна – 320034,00 грн. (без ПДВ) (договір № 2613021 від 13.03.2013р.)Гарантійний внесок – 16001,70 грн без ПДВ. Гарантійний внесок вноситься на поточний рахунок № 26008228003200 в АКІБ „УкрСиббанк”, МФО 351005, ЄДРПОУ 33668915, ІПН 336689104678, одержувач: ПП „Нива-В.Ш.”, призначення платежу: гарантійний внесок для філії 26 Посилання в платіжних документах на номер договору є обов’язковим.Торги призначені на 15 квітня 2013 р. об 10:00 год. за адресою: Чернівецька обл., Герцаївський р-н, с. Остриця, в приміщенні Острицької сільської ради.Остаточний термін подачі заяв 12 квітня 2013 р. до 17:00 год. Остаточна оплата за придбаний об'єкт лот № 1 здійснюється протягом десяти банківських днів з дня затвердження прото-колу про проведення прилюдних торгів на депозитний рахунок депозитний рахунок р/р 37312001002835 в ВДВС Герцаївського РУЮ ,МФО 856135, Інд.код-35261338, одержувач: ВДВС Герцаївського районного управління юстиції. Ознайомитися з майном можна щодня по його місцезнаходженню, звернувшись до організатора прилюдних торгів з 9-00 год. до 18-00 год. Довідки за телефонами: 098 383 33 39 Бажаючим взяти участь у прилюдних торгах необхідно звернутися до організатора прилюдних торгів для подачі заяв за адресою: м. Чернівці, вул. Кишинівська, 2А.

Служба у справах дітей Чернівецької облдержадміністрації оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного спеціаліста – на період відпустки основного працівника для догляду

за дитиною до досягнення нею 3-річного віку.

Вимоги до кандидатів: вища освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; стаж роботи за фахом у державній службі на посаді про-відного спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років; післядипломна освіта у сфері управління: магістр державного управління.

Для участі у конкурсі необхідно подати наступні документи:1. Заяву на ім’я голови конкурсної комісії;2. Особову картку П2 – ДС 3. Автобіографію4. Копію документів про повну вищу освіту5. Копію паспорта6. Копію довідки про присвоєння ідентифікаційного коду7. Медичну довідку 133/о8. Декларацію про доходи за 2012 рік.

Термін подання заяви – 30 календарних днів від дня опублікування оголо-шення.

Документи приймаються за адресою: м. Чернівці, вул. Університетська, 20, служба у справах дітей облдержадміністрації.

Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою служби у справах дітей облдер-жадміністрації. Довідки за телефоном: 52-24-08.

Коли Бог наділяв країни дарами, Україна через свою сором’язливість підійшла за ними останньою й отримала єдине, що залишилося – пісню… От і співаємо ми віками і в гарний день, і в негоду, і на свята за чаркою, і в полі на роботі… Та на превеликий жаль, у ХХІ столітті ми рідко чуємо народну пісню.

В обласній стоматологіч-ній поліклініці працює Олена КОРЖАН, молодша медична сестра за професією, а в душі фольклористка. У неї є диво-зошит, якому майже 40 років. Там зберігаються стародавні українські та молдавські піс-ні, які записувала ще її мати, а дочка робить це далі.

– Цей зошит з’явився у

1976 році, – розповідає Олена Василівна. – У той час мати хворіла. І лікар, щоби жінки в палаті не сумували та не думали про погане, змушу-вали їх співати. Відтоді в мами так повелося: де б вона не була – чи то на весіллі, чи на екскурсії, чи то в гостях, зві-дусіль вона привозила пісню й записувала її до пісенника.

– У мами була добра

А ви знали, що…

пам'ять. Адже не завжди була мож-ливість одразу записати. Тож вона почує, запам’ятає і вже дома запише, – продовжує пані Олена. – До останніх днів мама вела зошит. Коли ж вона по-мерла, він перейшов до мене. І вже я веду його від кінця 90-х, майже п'ятнадцять років. Звісно, старий пісенник уже повен, тож я завела новий. Але той, 37-річної давності є для нашої родини реліквією, а народний спів – традицією. Тепер, коли моя велика родина збираєть-ся разом, ми завжди співаємо цих пісень. Хто ще не вивчив слова – користується пісенником, а в моїй голові їх – безліч. Та й діти мої теж мають бажання продовжувати наші з мамою починання, – з гордістю за-значає Олена Василівна. – Дякувати Богу та моїм батькам, у нас дуже співоча родина. Коли я гортаю старий пісенник, який з роками вже пожов-тів, відчуваю гордість за родину, за

маму, за нашу Батьківщину. До речі, Олена Василівна «за-

разила» співом і своїх колєжанок. У суботу, коли в поліклініці залишають-ся самі санітарки – для прибирання, з приміщень лунає щира українська пісня.

За словами п. Олени, наша естра-да, на жаль, не тішить нас україн-ським, народним співом. Сцена вщент заповнена поп- і рок-музикою, в яких ні мелодії, ні змісту, ні національних ознак. Натомість, ця проста, звичайна жінка знаходить у цей непростий час хвилини для великої радості, яку їй дарує пісня. Та й створивши родин-ний пісенник, вона та її сім’я вписали світлі сторінки у літопис нації.

Ще стародавній філософ Конфу-цій у VII столітті до нашої ери сказав: покажіть мені, які пісні співає народ, і я вам скажу, хто ним править і яка в нього мораль…

Лідія КИРИЛЮК, «Версії»

…Комп’ютерна техніка в середньо-му споживає понад 13% домашньої електроенергії. До 2020 року цей показник підвищиться до 25%.

…Під час сну дельфіни «від-ключають» тільки одна півкулю мозку і закривають одне око.

…Щури можуть про-жити без їжі 2 тижні.

Кіноклуб «Картон» та його некомерційні фільми

Світова кіноіндустрія вже давно не подає фільм як мистецький шедевр: це має бути прибутковий бізнес-проект. Глядачі навіть не помітили як зловилися на гачок фільмового мейнстріму, тобто популярного, модного кіно. Проте в нашому місті є такий неформальний осередок, де кіно ще розглядають не як розвагу, а як вид мистецтва.

Вже понад рік кіноклуб «Картон», ство-рений спочатку у Сторожинці і лише згодом «переведений» до обласного центру, що-четверга організовує у «Literature café» покази класичних, авторських, експеримен-тальних та арт-хаусних кінострічок.

Спочатку дехто проводив аналогію між «Картоном» і «Компотом». Таке порівняння недоречне, адже «Компот» (який нині вже не функціонує) спеціалізувався виключно на показі короткометражних фільмів.

Керівник клубу, який називає себе Жаном Побе, розповідає:

– Такий осередок створений задля об’єднання чернівчан, які цікавляться або займаються кіномистецтвом, а також за-для доступного перегляду, обговорення та аналізу некомерційного кіно. По зміні кількох локацій постійним місцем показів обрали «Literature café», і поки що кіль-кість учасників залишається стабільною: 25-40 осіб.

Анонси наступних показів можна зна-

йти в соціальних мережах або ж на сайті групи. Стрічки вибирають або Жан Побе, або учасники групи за продуманою схемою – раніше за географічним принципом, а наразі – філософським:

1-ий четвер місяця – Абсурд існування. Смерть як єдине незаперечне.

2-ий четвер місяця – Чоловіче/жіноче. Щастя – не найголовніше.

3-ій четвер місяця – Мистецтво заради мистецтва. Втечі і сублімація.

4-ий четвер місяця – Людина людині. Я сам, я з усіма.

«Картон» дає змогу не лише безко-штовно переглянути хоч і маловідоме, але гідне високої оцінки кіно, а й обговорити, і проаналізувати побачене. Щочетверга «картонівці» активно дискутують і діляться враженнями, розвиваючи свій смак, любов до кіномистецтва і поповнюючи знання у цій сфері.

Тим часом ті, кому набридли сіра бу-денність і житейські труднощі, обирають яскраві голлівудівські комедії, щоби відво-ліктися. Та навряд чи беззмістовна комедія може задовольнити естетичні смаки. Втім, кожний робить свій вибір.

Іванна ВОВК, «Версії»

«срібні струни» заграли у березніСтудія «Арт-Музеум» під

керівництвом члена НСХУ, заслуженого працівника культури України Олени Ми-хайленко виросла до статусу ЧОГО молодих художників «Арт-НУВО». В останній тиж-день березня нова митецька організація заявила про себе першою (але цілком зрілою) виставкою в Чернівецькому Художньому музеї під назвою «Срібні струни». Вихованці Олени Миколаївни завдячу-ють своїй керівниці перш за все тим, що, практично не виходячи з оселі, вона рік за роком, від перших дотиків

пензлів до полотна чи папе-ру, буквально за руку веде їх мистецьким нелегким світом, ініціюючи все нові виставки. Дорослість студійців як мит-ців підтверджується творчим зростанням кожного учасника виставки. Вони такі різні – у баченні світу, у техніках, у кольоровій гаммі. За браком місця не характеризуємо кож-ної роботи, виривати ж частку з контексту – просто нецікаво. А чернівчанам просто радимо: навідайтеся на виставку «Сріб-ні струни» в Художньому музеї Чернівців.

Лариса ХОМИЧ, «Версії» Фот

о Іг

оря

Кон

стан

тиню

ка

Кавоварки з Красноїльська майже в кожній хаті

– Іване Назаровичу, на по-чатку ХХ сторіччя у Чернів-цях мешкали представники різних соціальних верств – від дуже багатих підприємців і фінансистів до малозабез -печених і навіть справжніх злидарів. Зрозуміло, що їхній стіл різнився принципово. Та все ж таки у городян були, мабуть, і якісь спільні тра-диції у харчуванні?

– Звичайно були, бо темп міського життя накладав свій відбиток на розпорядок дня меш-канців міста. Але відразу під-креслимо: городян можна було умовно поділити на три групи. До першої належали найзаможніші, які могли дозволити собі будь-які страви в будь-який час. Другу складали люди, які ревно дотри-мувалися релігійних обмежень стосовно їжі. Нарешті, до третьої потрапляли найбідніші: вони їли те, що спромоглися роздобути.

Якщо дозволяли статки й не було посту, чернівчани харчува-лися тричі або й чотири рази на день. Уранці, як правило, пили каву: заможні городяни пили справжню, доброякісну каву. Її зерна, привезені з південних кра-їн, продавалися в нашому місті. Зерна підсмажували і мололи в кавомолках, як правило, настін-них – які кріпилися на кухонній стіні. Туди насипали підсмажені зерна і мололи їх, крутячи ручку. Така ручна кавомолка досить зручна. Хоча подрібнювали зерна й у ступках.

Потім каву варили. Чимало чернівчан мали у власному госпо-

дарстві кавоварки, що виробля-лися у Красноїльську на Сторо-жинеччині. Їхньою особливістю була наявність скляної ємності для молока – більшість городян полю-бляло каву з молоком. А ця ємність із певним секретом: молоко в ній зверху жирне, з вершками, а знизу знежирене. Для сніданкової кави

бралося молоко з вершками, на-томість на вечерю – знежирене. Бідніші люди пили замінник кави з підсмаженого ячменю й цикорію.

Після кави городяни виходили у справах. Об 11 годині – другий сніданок: каша, чай з печивом, червоне вино. Обід був о третій го-дині – з супом, шинкою, салатами, червоним вином і фруктами. На-томість за вечерею споживалися м’ясні, молочні чи рибні страви, обов’язково – овочі. Чернівчани дуже полюбляли овочеве рагу. Завершували вечерю кавою з мо-локом, нерідко до неї подавалася випічка. Перед сном – трохи білого вина.

Нема льодовні? Їж одразу!

– У ті далекі часи ще не іс-нувало супермаркетів. Де ж чернівчани купували харчі?

– Усе потрібне продавалося на ринках. Сучасна Центральна площа тоді носила назву «Рінґпляц», що

німецькою означає «Ринкова пло-ща». Торгували й на Австрійській площі (це нинішня Соборна). А на сучасній Театральній (Елізабет-пляц) продавали рибу: колись вона й називалася «Фішпляц», себто Рибна площа. До речі, чернівчани через дешевизну риби споживали її значно більше, ніж м’яса. Багато риби водилося не тільки в Пруті, але й у потічках, малих річках, її вирощували й у ставках.

А у Пруті колись зустрічалася й дуже велика риба. Неподалік від Магали були мочарі, куди з річки заходили соми, там їх і ловили. Зустрічалися екземпляри по 50-60 кг і навіть більше. Таку рибину міг купити чернівецький пан, щоби похизуватися нею перед гостями.

Ринки на чернівецьких площах від самого ранку заповнювали селяни, які привозили до міста те, що вирощували у своїх гос-подарствах. Були на ринках і по-стійні торгівці. М’ясо продавали у маленьких будках і завжди свіже. Холодильників тоді ще не існува-ло, тому цей товар треба було про-

давати негайно. Люди ж купували м’яса небагато, нерідко лише по 200 грамів, щоб одразу ж і звари-

ти. Коли придбавали кілограм-пів-тора, то покупець вважався гурто-вим, йому робили знижку. Стільки купували хіба що для званого обі-ду. Щоправда, заможні городяни мали власні льодовні – ящики, де низьку температуру підтриму-вали за допомоги льоду. Взимку лід вирубали на Пруті й звозили

на майданчик неподалік залізничного вокзалу, де його пересипали тирсою для кращого зберігання, а потім продавали. Деякі багачі мали навіть льохи з льодом для збереження продуктів, льоду купували багато.

Але в більшості домо-господарств льодовень не було, тому свіжі продукти відразу ж готували й спожива-ли. Зберігалися лише підсолене або копчене сало, ковбаси, шинка. В різних стравах використо-вувалися смалець і шквар-ки. Під час посту м’ясо не споживалося, проте й у скоромні дні його їли мало через високу ціну. Навіть люди середнього достатку могли собі дозволити цей продукт раз на тиждень. Бідніші бачили м’ясо на своєму столі раз на кілька місяців, а то й взагалі лише на Різдво й Великдень. На-томість їли рибу та гриби, які й компенсували їм не-стачу м’яса.

Ігор БУРКУТ, кандидат історичних наук

Продовження – у наступно-му числі «Версій»

ДЕЛІКАТЕСИ ПО-ЧЕРНІВЕцьКИ

1913НаПередОдНі ВелиКОї ВійНи

Заслужений майстер народної творчості, відомий колекціонер і знавець буковинських старожитностей Іван Назарович СНІГУР розповідає про те, як зазвичай харчувалися буковинці та яким наїдкам надавали перевагу. А також подає кілька рецептів найбільш популярних страв буковинської кухні.

Іван Назарович Снігур народився 1929 року в с. Грозинці Хотинського ра-йону Чернівецької області. Краєзнавець, фольклорист, письменник, художник. За-служений майстер народної творчості України. Автор книг «Легенди Буковини», «Чернівці і Чернівчани», «Мої мандрівки по Букови-ні» та ін., низки газетних статей. Ілюстрації з колекції І.Н. Снігура