QuranU

rdu.co

mجم الن سورة

۵۳

QuranU

rdu.co

m

2

ت

رہفس

ام

6 .......................................................................................... : ن

زول زامۂن

6 .................................................................................. : ن

ار

7 ............................................................................. : رظنم سپ یخین

9 ........................................................................ : ومضمن اور وموضع

12 ..................................................................................... 1 رکوع

14 .............................................................. ▲: 1 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

14 .............................................................. ▲: 2 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

15 .............................................................. ▲: 3 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

16 .............................................................. ▲: 4 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

19 .............................................................. ▲: 5 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

21 .............................................................. ▲: 6 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

21 .............................................................. ▲: 7 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

22 .............................................................. ▲: 8 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

22 .............................................................. ▲: 9 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

24 ............................................................ ▲: 10 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

27 ............................................................ ▲: 11 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

QuranU

rdu.co

m

3

28 ............................................................ ▲: 12 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

28 ............................................................ ▲: 13 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

28 ............................................................ ▲: 14 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

36 ............................................................ ▲: 15 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

38 ............................................................ ▲: 16 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

38 ............................................................ ▲: 17 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

39 ............................................................ ▲: 18 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

39 ............................................................ ▲: 19 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

39 ............................................................ ▲: 20 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

40 .....................................................................................2 رکوع

42 ............................................................ ▲: 21 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

42 ............................................................ ▲: 22 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

43 ............................................................ ▲: 23 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

43 ............................................................ ▲: 24 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

43 ............................................................ ▲: 25 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

43 ............................................................ ▲: 26 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

43 ............................................................ ▲: 27 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

44 ............................................................ ▲: 28 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

44 ............................................................ ▲: 29 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

QuranU

rdu.co

m

4

44 ............................................................ ▲: 30 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

44 ............................................................ ▲: 31 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

44 ............................................................ ▲: 32 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

47 ............................................................ ▲: 33 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

48 .................................................................................... 3 رکوع

51 ............................................................ ▲: 34 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

51 ............................................................ ▲: 35 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

51 ............................................................ ▲: 36 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

52 ............................................................ ▲: 37 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

52 ............................................................ ▲: 38 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

60 ............................................................ ▲: 39 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

61 ............................................................ ▲: 40 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

61 ............................................................ ▲: 41 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

61 ............................................................ ▲: 42 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

61 ............................................................ ▲: 43 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

62 ............................................................ ▲: 44 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

62 ............................................................ ▲: 45 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

63 ............................................................ ▲: 46 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

63 ............................................................ ▲: 47 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

QuranU

rdu.co

m

5

63 ............................................................ ▲: 48 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

64 ............................................................ ▲: 49 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

64 ............................................................ ▲: 50 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

65 ............................................................ ▲: 51 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

65 ............................................................ ▲: 52 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

65 ............................................................ ▲: 53 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

65 ............................................................ ▲: 54 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

66 ............................................................ ▲: 55 ربمن احہیش امجنل ۃوسر

QuranU

rdu.co

m

6

ام

:ن

جم ےلہپ یہ ظفل یہ ن ل ظاس ےس وسرۃ ےس اموخذ ےہ ۔ ہی یھب ومضم و الن

اونان ںیہ ےہ ہکل ضح مالت

زار دن ا ایگ ےہ ۔

ام ق

ل وطر رپ اس ن

زول

:زامۂن ن

ایئ ںیم رضحت دبعاہلل نب وعسمد ت

ےہ ہکاخبری، ملسم، اوبداؤد اور ن

ت یا یک روای رۃ ا ازل ل س او

ا سۃ ا اتجۃ

دجسہ ن

د، زل وہیئ امجنل ےہ (۔)یلہپ وسرۃ سج ںیم آی زی

زاء اوسد نب ن

ل وج اج

ث

اس دحی

ز نب اعموہی یک روان ات ںیم رضحت انب وعسمد ت

ا ےس وقنمل وہےئاوبااحسق، اور زہ

ںی ان ےس مولعم وہن

زآن دیجم یک وہ یلہپ وسرۃ ےہ ےسج روسل اہلل

زشی ل ملسو هيلع هللا ىلصےہ ہک ہی ق

ای عمجم اعم ںیم ) اور انب ےن ق

زرمدوؤہی یک روا

م ںیم(انسن ا اھت۔ عمجم ںیم ق ل اطمقب جز

ی

ز ںیم ج

اور ومنم س وموجد ےھت ۔آج

زامن ا وت امتم احرضنی آپ ل اسھت دجسے ںیم رگ ےئگ اور

دجسہ ڑپھ رک دجسہ ق

رشمنیک ل وہ آپ ےن آی

تم، وج اخمتفل ںیم شیپ شیپ ےھت دجسہ ےیک ریغب ہن رہ ےکس ۔ انب

زے رسدار ی

زے ن

عدد و رن س

یض اہلل اعتیل

ترصہنع ایبن رکےت ںی ہک ںیم ےن افکر ںیم ےس

د دک اھ ہک اس ےن دجسہ رکےن ف ای صخ ا ہی نب

ااین ےس اگل یل اور اہک ہک ریمے ےیل سب یہی یف

ث

ش ےہ ۔ دع ںیم ریمی آںوھک ل اجبےئ ھچک یٹم ااھٹ رک اینپ پ ی

ںیم لتق وہا۔

ےن دک اھ ہک وہ رفک یک احل

املسمن ہن وہےئل واہعق اس

ی

ہ ںی وج اس وقداعطلب نب ایب و

ادہ رضحت م

ث

ےھت ۔ دورسے ینیع ش

ا

دد ادمح ںیم اتن

نسم وضحر ےن وسرہ مجن ڑپ ن اانپیئ اور

زامن ا اور س ایبن ہی لقن وہا ےہ ہک ج

ھ رک دجسہ ق

QuranU

rdu.co

m

7

ا ااحرضنی آپ ل اسھت دجسے ںیم رگ ےئگ وت ںیم ےن دجسہ ہن ایک، اور

یس یک التیف اب ںیم اس رطح رکن

ا۔

دجسہ یھبک ںیہ وھچڑن

وہ ہک اس وسرے یک التوت ل وق

شبحوبنی ںیم احصہب رکام ت 5انب دعس ایبن ےہ ہک اس ےس ےلہپ رج

رط ف یک یک ای رصتخم یس امجع

ایس اسل راضمن ںیم ہی واہعق شیپ آن ا ہک روسل اہلل

زشی ل عمجم ےن ملسو هيلع هللا ىلصرجہت رک یکچ یھت۔ رھپ ج

ق

ز و ومنم س آپ ل اسھت دجسے ںیم رگ ےئگ، وت

زامیئ اور ق

شبح ل اعم ںیم وسرہ مجن یک التوت ق

ہی ہصق اس لکش ںیم اچنہپ ہک افکر ت

زنی ی د ک رک ان ںیم ےس ھچک ہکم املسمن وہ ےئگ ںی۔ اس ربخاہمج

ایس رطح لچ ریہ ےہ سج تا ہک مل یک یکچوبنی ںیم ہکم واسپ آ ےئگ۔رگم اہی آ رک مولعم وہ 5ولگ وشال

ز ر دورس

یھب زن ادہ ولگ ہکم رجہت ہشبح واعق وہیئ سج ںیم یلہپ رجہت ےس یرطح ےلہپ لچ ریہ یھت، آج

وھچڑ رک ےلچ ےئگ۔

ینیقی وطر رپ مولعم وہ اجیت ےہ ہک ہی وسرۃ راضمن

ی ز

ق

ی ز

ازل وہیئ ےہ 5اس رطح ہی ن ات ق

وبنی ںیم ن

۔

اریخی سپ

: رظنمن

ازل وہیئ

ا ےہ ہک وہ ایک احالت ےھت نج ںیم ہی وسرہ ن

زول یک اس لیصفت ےس مولعم وہ اجن

۔ اادتاےئ زامہن ن

روسل اہلل

جم ص ہ ںوس یہ ںیم اہلل مم رص ف یجن وتبحص اور وصخم ملسو هيلع هللا ىلصتثعب ل دع ےس ن اچن اسل ی

وپری دمت ںیم آپ د یھبک یسک عمجم اسانس انس رک ولوگ د اہلل ل دنی یک رط ف دوعت دےتی رےہ ےھت ۔

زآن انسےن ومعق

زاتمح اس ںیم اعم ںیم ق

ام ع یھت۔ ان د اس ارم ہن لم اکس اھت، ویکہکن افکر یک تخس م

زآن دیجم یک ےہ ششک یک سک البیک غیلبت ںیم ملسو هيلع هللا ىلصتیک تیصخش اور آپ ملسو هيلع هللا ىلصتوخب ادنازہ اھت ہک آپ

، اور ق

QuranU

rdu.co

m

8

اریث ےہ ۔ا

، ںینس ہن وخد س ےیل وہ د شش رکےت ےھت ہک اس مم د آن ات ںیم سک بضغ یک ن

ہن یسک د نس

زور ےس آپ دںی، اور آپ ل الخ ف رطح رطح یک طلغ ایمہف الیھپ رک ضح اےنپ وھجےٹ رپوڈنگیپے ل

ملسو هيلع هللا ىلص ہک دمح یک دوعت د دن ا دںی۔ اس رغض ل ےیل ای رط ف وت وہ ہگج ہگج ہی وہشمر رکےت رھپ رےہ ےھت

ر اھت ہک ںاہ اور ولوگ د ہاراہ رکےن ل درہ ںی۔ دورسی رط ف ان ہی ط لقت رطقکہب ےئگ ںی

اہک ولگ ہی اجن یہ ہن ںیکس ہک

زآن انسےن یک د شش رکںی واہ وشر اچم دن ا اجےئ ن

وہ ن ات ایک ےہ یھب آپ ق

زار دن ا اج راہ ےہ ۔

سج یک انب رپ آپ د ہاراہ اور اکہب وہا آدیم ق

ز ملسو هيلع هللا ىلصںیم ای روز روسل اہلل ان احالت

زشی ل ولوگ ای ن

ا عمجم وموجد اھت، رحم ن اک ںیم ںاہ ق

اہلل اعتیل یک رط ف ےس آپ یک زن ان ت

ز رکےن ڑھکے وہ ےئگ اور اس وق رک رپ ہی ہب ابم اکیی رقتن

اریث احل ہی اھت

ارے اسےنم ےہ ۔اس مم یک دشت ن آپ اجری وہا وج وسرہ مجن یک وصرت ںیم ہ

ہک ج

ا رشوع ایک وت اخمنیفل د اس رپ وشر

زام ےن اےس انسن

آپ ےن دجسہ ق

ن ا وت اچمےن وہش یہ ہن راہ، اور اخےمت رپ ج

وری رسد وہ یئگ، اور وہ یھب دجسے ںیم رگ ےئگ۔ دع ںیم ا ںیہ تخس رپاشیین القح وہیئ ہک ہی مہ ےس ایک زمک

ا رشو

تولوگ ےن یھب ا ںیہ اس رپ وعطمن رکن

ےس ک ع رکےت ےھت ، آخ وخد ع ایک ہک دورسو د وت ہی مم نس

ز ر اوہن ےن ہی ن ات انب رک اانپ ل اسھت دجسہ یھب رک زگرے ۔ ملسو هيلع هللا ىلصاےس ہن رص ف ن اگل رک انس ہکل دمح

آج

ارے ون ےن وت اھچیپ ڑھچان ا ہک اصج ہ ءیت اتل وا تعلی۔ ومجر اتث ت ث اف ل دع دمح یک یخ ۃ ا

شف گت ج تتر جی زن ان ےس ہی اافلس ےنس ےھت رمید دںان ا ںی اور ان یک )ہی دنلب تلک اتغرانقۃ اتعلی، وان

ارے رطےقی رپ واسپ آ رضور وتمعق ےہ (، اس ےیل مہ ےن اھجمس ہک دمح ہ

ںی۔ احالہکن د یئ ےئگ افشع

یھب د یئ ہگج وہ یتک ےہ ہک اس وپری وسرۃ ل قاق و قاق ںیم ان ںورو یکن الگ آدیم یہ ہی وسچ اتکس اھت

QuranU

rdu.co

m

9

، دلج وسم،اجحل، وج ان دوعی اھت ہک ان ل ون ےن ےنس ںی)لیصفت ل ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن

ا 96وحایش

(۔ 101ن

:وموضع اور ومضمن

ز وموضع افکر ہکم د اس روےی یک یطلغ رپ ہبنتم زرقتن

ا ےہ وج وہ ق

ل اقمےلب ںیم ملسو هيلع هللا ىلصآن اور دمح رکن

اایتخر ےیک وہےئ ےھت ۔

زامن ا ایگ ےہ ہک دمح

ے وہےئ آدیم ںیہ ملسو هيلع هللا ىلصمم آاغز اس رطح قک

ن ھب

ںی، ہک ا ہک نا ان ل قل ےکہب اور

ےہ ، ہک ا ہک نا یل وہشمر رکےت رپ رےہ وہ، اور ہن االسم یک ہی میلعت اور دوعت اوہن ےن وخد اےنپ دل ےس ڑھگ

زدی ےھجمس ےھٹیب وہ، ہکل وج ھچک وہ شیپ رک رےہ ںی وہ اخصل ویح ےہ وج ان رپ

ازل یک اجیت ےہ ۔ نج اےنپ ن

ن

دہ ںیہ زی

ںی ہکل ان یک وتقیقح د وہ اہمترے اسےنم ایبن رکےت ںی وہ ان ل اےنپ ایقس و امگن یک آق

ں ںی۔ اوہن ےن اس ی

نی قحق

زےتش د وخد دک اھ ےہ سج ل آںوھک دیھکی

ا ق

ذرہعی ےس ان د ہی ملع دن ا اجن

اشمدہہ رکان ا ایگ ےہ ۔وہ وج ھچک ہہک رےہ ںی

زاہ راس اوین ن

ث

وسچ رک ںیہ ےہ ۔ ا ںیہ اےنپ رب یک میظع ن

ا ن الکل ااسی یہ ےہ ےسیج د یئ ادناھ آںوھک واےل

رپ ےس اس زیدھکی رک ہہک رےہ ںی۔ ان ےس اہمترا ڑگھجن

ڑگھجے وج اےس رظن ںیہ آیت اور آںوھک واےل د رظن آیت ےہ ۔

اد وہےئ ںی

ث

:اس ل دع یلع ارتلبیت نیت اضمنیم ارش

ر نم امےن اوال اسنیعم د اھجمسن ا ایگ ےہ ہک سج دنی یک نا ریپوی رک رےہ وہ اس یک اینبد ضح امگن او

د انب ر اھ ےہ ، احالہکن زعی یسیج دنچ دںاںا ل وبعمرفمواضت رپ اقمئ ےہ ۔ نا ےن الت اور انمت اور

ن اا

ن یبزوتش د اہلل یک

ام یھب ان د یئ ہصح ںیہ ےہ ۔ نا ےن ق

زاےئ ن زار دے ر اھ ےہ اولتیہ ںیم ن

ق

QuranU

rdu.co

m

10

زض وخد اےنپ ےئل،احالہکن

زدی ہی ق

رک ایل ےہ ہک اہمترے ہی وبعمد اہلل نا یٹیب د اعر ےتھجمس وہ۔ نا ےن اےنپ ن

ںی، احالہکن امتم المہکئ، رقمنیب لم رک یھب اہلل ےس

اینپ د یئ ن ات ںیہ ونما اعتیل ےس اہمترے م ونبا تکس

۔ اس رطح ل اقعدئ وج نا ےن اایتخر رک رےھک ںی، ان ںیم ےس د یئ دیقعہ یھب یسک

ملع اور دپ ل رپ ین تکس

زی اینبدی اواہم د تقیق ھجم ںیہ ےہ ، ہکل ھچک وخااشہت ںی نج یک اخرط نا ضعب

ےھٹیب وہ۔ ہی ای تہ ن

حیحص ےہ وج تقیق ل اطمقب وہ۔ اور تقیق ولوگ یک یطلغ ےہ سج ںیم نا ولگ التبم وہ۔ دنی ویہ

اعب ںیہ وہا رکیت ہک ےسج وہ تقیق ھجم ںیھٹیب ویہ تقیق وہ اجےئ۔ اس

ےس اطمتقب ل وخااشہت یک ن

ا ےہ وت نا ںیہ داتی، ہکل اس ل ےیل ملع در ر ےہ ۔ وہ ملع اہمترے اسےیل ایقس و امگن م

ےنم شیپ ایک اجن

اس یطلغ ںیم اس ےس ہنم ومڑےت وہ اور ااٹل اس صخ د ہاراہ ریھٹاےت وہ وج ںیہمت حیحص ن ات اتب راہ ےہ ۔

زت یک د یئ رکف ںیہ ےہ ، سب د

یہ اہمتری بولب ی ایناہمترے التبم وہےن یک الص وہج ہی ےہ ہک ںیہمت آج

وی ےہ ،ہن اس ن ات یک د یئ رپوا ہک نج اقعدئ یک نا ریپ د یئ بلط تقیق یکملع یئ ےہ ۔ اس ےیل ہن ںیہمت وہ

رک رےہ وہ وہ قح ل اطمقب ںی ن ا ںیہ۔

رو وہ ےہ وج

ااین ولوگ د ہی اتبن ا ایگ ےہ ہک اہلل یہ اسری انئت امکل و اتخمر ےہ ۔ راس

ث

س ل راےتس رپ ان

روی اس ےس یپھچ وہ

رو یک راس

یئ وہ، اور ہاراہ وہ وج اس یک راہ ےس اٹہ وہا وہ۔ ہاراہ یک ہارایہ اور راس

زا زایئ دبہل ن ز ای ل لمع د وہ اجاتن ےہ اور اس ل اہ الزام ن ور الھبیئ دبہل الھب لم رک رانہ ا ںیہ ےہ ۔ ہ

ا ہک نا اےنپ زمع ںیم اےنپ آپ د ایک ےتھجمس ےہ ۔ الص ہلصیف اس رپ ںیہ

وہ اور اینپ زن ان ےس اینپ ن ازیکیگ وہن

دا ل ملع ںیم نا

ا ےہ ہک خ

یقت وہ ن ا ںیہ۔ ارگ نا ل ےنتک ےبمل وچڑے دوعے رکےت وہ، ہکل ہلصیف اس رپ وہن

اوہ ےس اانتجب رکو وت اس یک رتمح اینت وعیس ےہ ہک وھچےٹ وھچےٹ وصق

زے گ

زے ن

و ےس وہ در رن

زامےئ اگ۔

زگر ق

QuranU

rdu.co

m

11

ااثل، دنی

ث

زآن دیجم ن

زول ےس ااہ قح ل وہ دنچ اینبدی اومر ولوگ ل اسےنم شیپ ےیک ےئگ ںی وج ق

ل ن

زامیہ زس ےلہپ رضحت ان ت ن اہک ولگ اس طلغ یمہف ںیم ہن ل وفیحص ںیم ایبن وہ ےکچ ےھت اور رضحت ومیس

، ن

ہی وہ ا یل ئاق ق ںی وج اال دنی ےل آےئ ںی، ہکل ان د مولعم وہ اجےئ ہکد یئ این اور رن ملسو هيلع هللا ىلصہک دمح ر ںی

دا ل یبن ایبن رکےت ےلچ آےئ ںی۔ اس ل اسھت ان یہ وفیحص ےس ہی ن ا

ت یھب لقن رک دی یئگ ہشیمہ ےس خ

اعتیل ےن ایس مل و ےہ ہک اعد اور ومثد اور وقم ونح اور وقم ولط یک ابتیہ اافتیق وحادث ہجیتن ہن یھت ہکل اہلل

رےہ ںی۔ ایغطن یک ن اداش ںیم ان د الہک ایک اھت سج ےس ن از آےن رپ افکر ہکم یسک رطح آامدہ ںیہ وہ

ز اخہمت اس ن ات رپ ایک ایگ ےہ ہک ےلصیف یک ڑھگ زامےن ل دع رقتن

اد ق

ث

آ ہ ی ےہ ےسج ہی اضمنیم ارش

ی ز

ی ق

اےنل واال ںیہ ےہ ۔ اس ڑھگی ل

زآن دیجم ل ذرہعی ےس نا ولوگ د اور ملسو هيلع هللا ىلصآےن ےس ےلہپ دمح د یئ ن

ق

یہی وہ ن ات ےہ وج ںیہمت ربخدار ایک ایگ اھت۔اب ایک ایس رطح ربخدار ایک اج راہ ےہ سج رطح ےلہپ ولوگ د

ےنم اور ایس یک اونیھک یتگل ےہ ؟ سج یک نا یسنہ اڑاےت وہ؟ ن از آ اجؤ اینپ اس روش ےس کھج اجؤ اہلل ل اس

یگ رکو۔دنب

زنی یھب طبض ہن رک ےکس ا

ز اخہمت مم اھت ےسج ک رک ےٹک ےس ےٹک نم

ث

ملسو هيلع هللا ىلصور روسل اہلل یہی وہ ؤمن

ےن ج

ی ل ہی ںورے ادا رک ل دجسہ ایک وت وہ یھب ےب اایتخر دجسے ںیم رگ ےئگ۔

ہ ل

مم ا

QuranU

rdu.co

m

12

يم ح ن الر

حمه الر

ب سم الل

1 رکوع

جم ا و الن

ذ یا و

م ۱ ﴿ ہ

بک صاح

ل﴿ ﴾ ما ض ی و

عن ﴾۲و ما غ

ق ی و ما ینط و

ہ ۳ ﴿ ال

ن و ﴾ ا ہ

ا ل ی ا

ی وح

وح ۴ ﴿ ی

مہ ی ﴾ عل و

ق الید د

ة ۵ ﴿ ش

و م ر ی ﴾ ذ و

است

و ۶ ﴿ ف

ی ﴿ ﴾ و ہ

علاق الفا ﴾۷ب ال م

ث

ی ﴿ لدتا فن ﴾۸د

ک ف

ن وس

قابی ان ق

ندو ا﴿ ا ی۹

وحاہ ﴾ ف بد

ی عل ا

ی ما

وح ۱۰﴿ ا

بذ﴾ ما ک

ادؤفی ما ال

۱۱﴿ را

ہن رومتفی ﴾ ا ما یر ی

۱۲﴿ عل

ہ رادق ﴾ و ل

ۃل زی ن ر

خرة ۱۳﴿ ا

د س

ند ﴾ ع

ی ﴿ہمنت

﴾۱۴ال

ۃا جن

ہند م ع

یال

و ۱۵﴿ ا

ذ ﴾ ا

رةد ی الس

شی یغ

شبصر ۱۶﴿ ما یغ

الاغو ﴾ ما ز

ی ﴿غہ ﴾۱۷ما ط

ب ت ر ین ا ی م

رادقی ﴿ ل ر

بم ﴾۱۸الک

رءیت

فی ﴿ ا

ز ع و ال

ت ل ﴾۱۹ال

وة و من

ۃال ث ی الث ر

خام ۲۰﴿ ال

لک

ر ﴾ ا

ک ہ الذ

و ل

ایال

ث ۲۱﴿ ن

کا ﴾ ت ل

ذ ا

مۃ ی ق س

ین ۲۲﴿ ض

ن ی ﴾ ا ہ

ا ل ا

اموہ

یت مس اء

مسم ا

کباؤم و اتن ا

اه م

اللزلنعون ا ب

ت ی ن ن ا

طسل ن ب ہا م

ن ا الظ

ل ا

ن ر م م

جاءہ

دقس و ل

فناہوی ال

ہ م و ما ت

ی ﴿ ب دہم ﴾۲۳ال

ی ا

مان ما ت

سن ا ل ل ه ۲۴﴿

ل ل ﴾ ف

رة خ

ا٪ ال ی ﴿

ولا ﴾۲۵و ال

QuranU

rdu.co

m

13

1 رکوع

ام ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

اہلل ل ن

ارے

مسق ےہ ن

1 وہا، اہمترا رقیف یک ہکبج وہ رغوب

2کاا ےہ

ھیب

اکہب ےہ ہن ہن

3۔ وہ اینپ وخاشہ ےس ںیہ وباتل،

ازل یک اجیت

ہی وت ای ویح ےہ وج اس رپ ن

4 وقت واےل ےن میلعت دی

ز دس ےہ ۔ اےس زن

5زا اصج

ےہ وج ن

تمکح ےہ ۔

6 ہکبج وہ ن االیئ اقفوہ اسےنم آ ڑھکا وہا

7 ہک د

ا اور اورپ قلعم وہ ایگ، اہی ی آن

ی ز

و رپ اھت، رھپ ق

ز ن ا اس ےس ھچک مک افہلص رہ ایگ زان امکون ل ن

8 اس ےن اہلل ل دنبے د ۔

یح یھب اےس ویح اچنہپیئ وج و ی

اچنہپین یھت

9رظن ےن وج ھچک دک اھ، دل ےن اس ںیم وھجٹ ہن الم ن ا۔

10نا اس زی رپ اس ےس ڑگھجےت وہ ۔ اب ایک

ےسج وہ آںوھک ےس داتھکی ےہ ؟

ااملوی ےہ

ی ل ن اس اس د دک اھ ںاہ ن اس یہ ج

ت

میل

اور ای رمید رھپ اس ےن دسرۃ ا

11ت

دسرہ ۔ اس وق

رپ اھچ راہ اھت

12 ۔ اگنہ ہن وچدنایھیئ ہن دح ےس اجتموز وہیئ

13ااین دںیھکی

ث

زی ن

اور اس ےن اےنپ رب یک ن

14 ۔

رپ ھچک وغر یھب ایک؟ اب ذرا اتبؤ، نا ےن یھبک اس الت، اور اس زعی، اور رسیتی ای اور دںای انمت یک تقیق

15ن اا اور ںی ےئلایک ےٹیب اہمترے

ن یب

دا

ےئل ل خ

16زی داھدنیل یک میسقت وہیئ ! درالص ہی ھچک ںیہ

؟ ہی وت ن

ام وج نا ےن اور اہمترے ن اپ دادا ےن رھک ےئل

ازل دنس یئےئلد ل ان ےن اہلل! ںی۔ ںی رگم سب دنچ ن

ںیہ ن

17د ےنب وہ سفن ل ومہ و امگن یک ریپوی رک رےہ ںی اور وخااشہت ت یک۔ تقیق ہی ےہ ہک ولگ ضح ےئرمی

ںی

18 آ یکچ

۔احالہکن ان ل رب یک رط ف ےس ان ل ن اس دہای

19ان وج

ےئل ھچک اچےہ اس ل ےہ ۔ ایک ان

ےہ قح ویہ

20زت امکل وت اہلل یہ ےہ ۔

ت؏۔ دانی، اور آج

QuranU

rdu.co

m

14

▲: 1 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ج الص ںیم ظفل " ن اان وثری ےتہک ںی ہک م الن

فسزن ا" اامعتسل وہا ےہ ۔ انب ابعس، اجمدہ اور

ث

اس ےس رماد ن

(Pleiades) زحیج دی ےہ ، ویکہکن رعیب زن ان ںیم

ز اور زرشخمی ےن ایس وقل د ن زن ےہ ۔ انب ج

ج

ا ےہ ۔ دسی ےتہک ںی ہک

زن ا یہ رماد ایل اجن

ث

ا ےہ وت ومعام اس ےس ن

امجنل ظفل وبال اجن زہمطلقاا اس ےس رماد زہ

(Venus) م رماد یل یئگ ےہ ، ینع بلط ےہ ۔ اور اوب دیبعہ وجنی وقل ےہ ہک اہی امجنل وبل رک سنج وجن

ت زدی

ارے ن حبص وہیئ اور س اتسرے رغوب وہ ےئگ۔ ومعق و لحم ل ظاس ےس ہ

زی ہی ےہ ہک ج

ہی آج

زحیج ےہ ۔

ن

توقل زن ادہ اقب

▲: 2 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

زشی ل ولگ۔ الص اافلس اامعتسل ملسو هيلع هللا ىلصترماد ںی روسل

م ےئگ ںی ۔ ےیکاور اخمبط ںی قبک اح

ص

، رقیف، اسیھت، ن اس رےنہ واےل اور اسھت اےنھٹ

(۔ " اصج " رعیب زن ان ںیم دوس ےنھٹیب )اہمترا اصج

ارا روسل " ےنہک ل ملسو هيلع هللا ىلصت ںی ۔ اس اقمم رپ آپ ےتہکواےل د ام ےنیل ن ا " ہ

اجبےئ " " اہمترا اصج " ن

زی رہگی ونعم ملسو هيلع هللا ىلصہہک رک آپ

زشی ل ول ذرک رکےن ںیم ن

ےہ ۔ اس ےس ق

ا ی

وگ د ہی اساسس دالن

ز ےس آن ا وہا د یئ ایبنج آ ہکےہ دیم ںیہ وصقمد ےہ ہک سج صخ نا ےس ذرک ایک اج راہ ےہ وہ اہمترے اہ ن اہ

ا ےہ ۔ اس ےس اہمتری ےلہپ یک د یئ اجن اچہپن ہن وہ ۔ اہمتری اینپ وقم آدیم ےہ ۔ اہمترے اسھت یہ

راتہ ب

ان ےہ ، ا ےس اساہمت

ل اعمالمت ںی، را ب ہ ب ہ اجاتن ےہ ہک وہ د ن ےہ ، ایک ےہ ، سک ترت و رکدار ان

اہمترے درایم

ن ارے ل ریہ ےہ ۔ اسن اس یک زدنیگ یسیا ےس اس یک اعدات و اصخلئ ںی، اور آخ ی

زارو آدیم اس ل

ےنن واےل وموجد ںی وج وخد دھکی اج ںیم ہنم اھپڑ رک د یئ ھچک ہہک دے وت اہمترے ادنر ہ

ںی ہک ہی ن ات اس صخ رپ اپسچ وہیت یھب ےہ ن ا ںیہ ۔

تتکس

QuranU

rdu.co

m

15

▲: 3 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ے

کی

ن ھب

م اھیئ یئگ ےہ ۔

سق

ارو یک

ارے ن ا ن

ےس رماد ےہ یسک ہی ےہ وہ الص ن ات سج رپ رغوب وہےن واےل ن

ا اور س ےنک ےس رم صخ راہتس ہن اجےنن

اد ےہ یسک صخ اجن وب ھ رک طلغ یک وہج ےس یسک طلغ راےتس رپ لچ ڑپن

ی بلط ہی ےہ ہک دمح

لہ

اد ا

ث

اچہپےن آدیم ںی، ان رپ نا وج اہمترے اجےنملسو هيلع هللا ىلصتراہتس اایتخر رک انیل۔ ارش

ے ںی ہن ےکہب ںی ۔ اس ن ات ولوگ ہی ازلام ن الکل طلغ ےہ ہک وہ ہاراہ ن ا دب راہ وہ ےئگ ںی ۔ در تقیقک

ن ھب

وہ ہن

اریکی

ےس اھیئ یئگ ےہ وہ ہی ےہ ہک رات یک ن

م سج انمس

سق

ارو ل رغوب وہےن یک

ارے رپ ن

ن

ںیم ج

ں ےلکن وہےئ وہ ، ای صخ اےنپ رگدو شیپ یک اایشء د اص ف ںیہ دھکی اتکس اور فلتخم کلی

ث

س

اایشء یک ددنھیل

د دھکی اےس طلغ ادنازے رک اتکس ےہ ۔ الث ادنےریے ںیم دور ےس یسکدھکی رک ان ل ن ارے ںیم

درج

ےس د یئ

ھجم اتکس ےہ ۔ ری

ناٹن ایرھی دھکی رک ہی وھبت ھجم اتکس ےہ ۔ د یئ ریس ڑپی دھکی رک اےس اسی

ارے ڈوب اجںیئ اور حبص رونش ومند

ن

ز زی ار وہایخل رک اتکس ےہ ہک د یئ دردنہ اھٹیب ےہ ۔ نکیل ج اجےئ وت ہ

یسک زی یک اتیلص ل ن ارے ںیم

د یئ ا ہابہ شیپ اینپ ا یل لکش ںیم آدیم ل اسےنم آاجیت ےہ ۔ اس وق

ا۔ ااسی یہ اعمہلم اہمترے اہ دمح

اریکی ںیم یپھچ وہیئ یھب ےہ ہک ان یک زدنیگ اور تیصخش ملسو هيلع هللا ىلص ںیہ آن

ن

ا وہ ہک اہمترا ہی " اصج ت ںیہ ےہ ہکل حبص رونش یک رطح ایع ےہ ۔ نا اجےتن

میل ا عبط اور دان

" ای یاہی

زشی ل یسک صخ د ہی طلغ یمہف ا ےس القح وہ یتک

ززاہن آدیم ےہ ۔ اس ل ن ارے ںیم ق

ےہ ہک وہ ہاراہ وہ و ق

ان ےہ ۔ اس ل قل

از ان

اور راس

ےس نا ںیم ایگ ےہ ۔ نا ہی یھب اجےتن وہ ہک وہ امکل درہج کین ن

ر رک اھٹیب ےہ ہکل د یئ صخ ا ےس ہی راےئ اقمئ رک اتکس ےہ ہک وہ اجن وب ھ رک ہن رص ف وخد ڑیٹیھ راہ اایتخ

تدورسو د یھب ایس ڑیٹےھ راےتس یک رط ف دوعت دےنی ل ےیل ڑھکا وہ ایگ ےہ ۔

ت

ت

QuranU

rdu.co

m

16

▲: 4 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

راہ وہ ایگ ےہ ، وہ اس ےن اےنپ ےس نا اس رپ ہی ازلام اگلےت وہ ہک وہ ہاراہ ن ا دببلط ہی ےہ ہک نج ن اوت یک وہج

دا یک رط ف ےس

اس رپ ویح ل دل ےس ںیہ ڑھگ یل ںی، ہن ان یک رحمک اس یک اینپ وخاشہ سفن ےہ ، ہکل وہ خ

ازل یک یئگ ںی اور یک اج ریہ ںی ۔ اس وخد یبن ےننب د یج ںیہ اچاہ

ہک اینپ ہی وخاشہ وپری اھتذرہعی ےس ن

ویح ل ذرہعی ےس اس د

دا ےن ج

اس بصنم رپ رکےن ل ےیل اس ےن دوعاےئ وبنت رک دن ا وہ، ہکل خ

ل ےیل ااھٹ اور اس ےن نا ےس اہک ہک ںیم اہمت

وہ اہمترے درایمن غیلبت راسل

دا امومر ایک ی

رے ےیل خ

زت اور رشح و رشن اویبن وہ ۔ ایس رطح االسم یک ہی دوعت، وتدیح

زاےئ اامعل یک ہی ربخںی، یک ہی میلعت، آج

ر ج

ان ل قل ہی ئاق ق، اور ن ازیکہ زدنیگ رسب رکےن ل ہی اوصل، وج وہ شیپ

رک راہ ےہ ، ہی س انئت و ان

دا ےن ویح ل ذرہعی ےس اس د

ک ا ایک ےہ ۔ ان ن اوت ملعھچک یھب اس اانپ انبن ا وہا د یئ ہفسلف ںیہ ےہ ہکل خ

د

ا ےہ ، ہی یھب اس اانپ فینصت رکدہ ںیہ ےہ ، ہکل ہی خ

زآن وج وہ ںیہمت انسن

ا مم ےہ وج ویح ایس رطح ہی ق

ا ےہ ۔

ازل وہن

ت ل ذرہعی ےس اس رپ ن

ا ےہ ہک یبن

اد ہک " آپ ملسو هيلع هللا ىلصاہی ہی وسال دیپا وہن

ث

اینپ وخاشہ سفن ےس ل ن ارے ںیم اہلل اعتیل ارش

ازل یک اجیت ےہ " ، آپ ںیہ

یک زن ان ابمرک ےس وبےتل ہکل وج ھچک آپ ےتہک ںی وہ ای ویح ےہ وج آپ رپ ن

ا ےہ وج آپ

ے وایل نک نک ن اوت ےس قل ےہ ؟ آن ا اس االطق ان اسری ن اوت رپ وہن

کلی

نوبےتل ےھت ، ن ا ضعب

ا ؟ ا

ا ےہ اور ضعب ن اوت رپ ںیہ وہن

زآن دیجم قلع س وجاب ہی ےہن اوت رپ اس االطق وہن

ق

ہک ںاہ ی

زآن ل مالوہ آرضحن

ا ےہ ۔ ر ںی وہ دورسی ن اںیت وج ق

اد االطق دبرہج اویل وہن

ث

ت ےہ اس رپ وت اس ارش

تیک زن ان ابمرک ےس ادا وہیت ںیھت وت وہ ال احمہل نیت یہ ومسق یک وہ یتک ںیھت ۔ ملسو هيلع هللا ىلص

QuranU

rdu.co

m

17

م یک ن اںیت وہ وج آپ غیلبت د

ق س

زآن دیجم ل اضمنیم اس یک نی اور دوعت ایل اہلل ل ےیل رکےت ےھتای

، ن ا ق

زآن یہ ل دصقم

و دماع د وپرا امیلعتت اور اس ل ااکحم و دہان ات یک رشتحی ل وطر رپ رکےت ےھت ، ن ا ق

زامےت اور ولوگ د میلعت دےتی ےھت ۔ ان ل قل اظ

ز ےہ ہک ہی ہبرکےن ل ےیل وظع و تحیصن ق رکےن ہ

۔ ان اومر ںیم وت یک رسے ےس د یئ اجنگشئ ںیہ ےہ ہک ہی ن اںیت اعمذاہلل، آپ اےنپ دل ےس ڑھگےت ےھت

زامجن، اور اہلل اعتیل ل امندنئہ اجمز یک یھت

زآن ل رس ری ن

۔ ہی ن اںیت ارگہچ آپ یک تیثیح در تقیق ق

آپ اا

فطل اا

فطلز ملسو هيلع هللا ىلصاس رطح

ازل ںیہ یک اجیت ںیھت سج رطح ق

ا اھت، رگم ہی الزام آن آپ رپرپ ن

ازل ایک اجن

ن

زق رص

زآن ںیم ق

زآن ںیھت ایس ملع رپ ین وج ویح ل ذرہعی ےس آپ د دن ا ایگ اھت ان ںیم اور ق

ف ہی اھت ہک ق

ہ ےھت وج اہلل ل اافلس اور اعمین س ھچک اہلل یک رط ف ےس ےھت ، اور ان دورسی ن اوت ںیم اعمین و اطمل و

زق یک انبےن آپ د اھکس

، اور ےئ ےھت اور ان د ادا آپ اےنپ اافلس ںیم رکےت ےھت ۔ ایس ق

زآن د ویح یل

رپ ق

ا ےہ ۔

ی اہک اجن ف

ح

ادات د ویح

ث

تآپ ل ان دورسے ارش

دامت ل

دنی یک خ

دودہج اور ااقت ا اہلل یک خ

مہکلم یک ن اںیت وہ ںیھت وج آپ امالےئ

ق س

ےلسل ںیم دورسی

ل اقدئ و رامنہ یک تیثیح ےسرکےت ےھت ۔ اس م

فلتخم ون تی ل ےب ںیم آپ د املسمون یک امجع

زاضئ ااجنم دےنی وہےت ےھت نج ںیم اسب اواقت آپ ےن اےنپ اسویھت ےس وشمرہ یھب

ایل ےہ ، اینپ امشر ق

یھب

زامیئراےئ وھچڑ رک ان یک راےئ یھب امین ےہ ، ان ل درن اتف رکےن رپ یھبک یھبک ہی رصاج

ےہ ہک ہی ق

دا ل مکح ےس ںیہ ہکل اینپ راےئ ل وطر رپ ہہک راہ وہ ، اور دعتمد ن ار ااسی یھب

وہا ےہ ہک آپ ن ات ںیم خ

آ یئگ ےہ ۔ اس ےن اےنپ ااہتجد ےس د یئ ن ات یک ےہ اور دع ںیم اہلل اعتیل یک رط ف ےس اس ل الخ ف دہ

ای

ہن یھت اور اعط ہن وہ یتک یھت وج وخاشہ یھب د یئ ایسی ون تی یک ینتج ن اںیت یھب آپ ےن یک ںی، ان ںیم ےس

ل نج ںیم آپ سفن رپ ین وہ ۔ راہ ہی وسال ہک ایک وہ ویح رپ ین ںیھت؟ اس وجاب ہی ےہ ہک زجب ان ن اوت

QuranU

rdu.co

m

18

زامیئ ےہ ہک ہی اہلل ل مکح ےس ںیہ ںی، ن ا نج ںیم آپ ےن احصہب ےس

زامن ا ےن وخد رصتحی ق

وشمرہ بلط ق

زامیئ ےہ ، ن ا نج ںیم آپ ےس د یئ وقل و لع اصدر وہےن ل دعےہ

اہلل اعتیل ےن اور ان یک راےئ لوبل ق

زام دی ےہ ، ن ایق امتم ن اںیت ایس رطح ویح یفخ رپ ین ںیھت سج

ازل ق

ن

رطح یلہپ ون تی اس ل الخ ف دہای

وم

االسیم ل نینم ل یک ن اںیت ۔ اس ےیل ہک دوعت االسیم ل اقدئ و رامنہ اور امجع

رسدار اور موکت

زامرنوا وج بصنم آپ د احلص اھت وہ آپ وخد اسہتخ ن ا ولوگ ک ا رکدہ ہن اھت ہکل اس

رپ آپ اہلل اعتیل یک ق

زاضئ یک ادایگیئ ںیم آپ وج ھچک ےتہک اور رک

ےت ےھت اںیم رط ف ےس امومر وہےئ ےھت ، اور اس بصنم ل ق

ی ل امندنئے یک یھت۔ اس اعمےلم ںیم آپ ےن وج ن اںیت اآپ یک تیثیح رمیض

ہ ل

ےنپ ااہتجد ےس یک ںی ا

د دی یھت۔ ایس ےیل ان ںیم یھب آپ ااہتجد اہلل د دنسپ اھت اور ملع یک اس روینش ےس اموخذ اھت وج اہلل ےن آپ

احالح رک دی یئگ ےہ ۔ آپ یک ںاہ آپ ااہتجد ذرا یھب اہلل یک دنسپ ےس اٹہ ےہ واہ وفرا ویح یلج ےس اس

دات نی ل ضعب ااہتجدات یک ہی احالح اجبےئ وخد اس ن ات یک دپ ل ےہ ہک آپ ل ن ایق امتم ااہتج

ی ل اطمقب ےھت ۔

ہ ل

ترمیض ا

ان وہےن یک تیثیح ےس زدنیگ ل اعم اعم

م یک ن اںیت وہ ںیھت وج آپ ای ان

ق س

المت ںیم رکےت رسیتی

زاضئ

ےت ےھت اور یبن وہےن ل دع وبنت ےس ہن اھت، وج آپ یبن وہےن ےس ےلہپ یھب رک ےھت ، نج قلع ق

ہک ان ل ن ارے ںیم یھب رکےت رےہ ۔ اس ون تی یک ن اوت ل قل س ےس ےلہپ وت ہی ھجم انیل اچےیہ

م یک ن اوت رپ وہ ہی یلہپافکر ےس د یئ ڑگھجا ہن اھت۔ افکر ےن ان یک انب رپ آپ د ہاراہ اور دب راہ ںیہ اہک اھت ہکل

ق س

دو

ز ثحب یہ ہن ںیھت ہک اہلل اعتیل اےکن ن ارے ںیم اد ازلام اگلےت ےھت ۔ اس ےیل وہ رسے ےس زن

ث

ارش

ہی آی

ا۔ نکیل اس اقمم رپ ان ل اخرخ از ثحب وہےن ل ن اووجد ہی ارم واہعق ےہ ہک روسل

زامن

یک زن ان ملسو هيلع هللا ىلصق

ز ولہپ ںیم یھب یھبک الخ ف قحابمرک ےس د یئ ن ات اینپ زدنیگ ل اس یجن ہ

ز وق ی یھت، ہکل ہ

کلت

ن

ںیہ

QuranU

rdu.co

m

19

ن ااہن احل ںیم آپ ل اوقال و ااعفل ان دحود ل ادنر دحمود رےتہ ےھت وج اہلل اعتیل ےن ای ربمغیپق

میاہن اور

زام اھت

وج ۔ یہی ن ات ےہ زدنیگ ل ےیل آپ د اتب دی ںیھت ۔ اس ےیل در تقیق ویح ونر ان ںیم یھب ر ق

ںیم روسل

ث

ز ملسو هيلع هللا ىلصضعب حیحص ااحدی

زہ تےس وقنمل وہیئ ےہ ۔ دنسم ادمح ںیم رضحت اوب ہ ےہ ہک ن

یک روای

زامن ا ملسو هيلع هللا ىلصای ومعق رپ وضحر

حق ےن ق ت ںیہ اتہ " ۔ یسک احصیب " ںیم یھبک قح ل وسا د یئ ن ا ، اقرل ا

ےس یسنہ اذاق یھب وت رک یھبک آپ مہ ولوگ، " ن ا روسل اہلل، یھبکی زک تاعبج ی ۃسرل اہےن رعض ایک

زامن ا

" ۔ دنسم ادمح اور اوبداؤد ںیم ، " یف اولاعق ںیم قح ل وسا ھچک ںیہ اتہانی اقرل ا حق ےتیل ںی " ۔ ق

ےہ ، وہ ےتہک ںی ہک ںیم وج ھچک یھب روسرضحت دبعاہلل نب رمع

یک زن ان ابمرک ملسو هيلع هللا ىلصل و نب اعجم ص یک روای

ا

زشی ل ولوگ ےن ےھجےس س

اہک اےس ظوفحس رک ول ۔ ق

ا اھت ن

اس ےس ک ع ایک اور ےنہک ےگ اھت وہ ھک ایل رکن

ز ن ات ےتھکل ےلچ اجےت وہ، احالہکن روسل ان ںی، یھبک ےصغ ملسو هيلع هللا ىلصنا ہ

زام دےتی ںی ۔ اس ان

ںیم یھب د یئ ن ات ق

زامن ا : ملسو هيلع هللا ىلصر رپ ںیم ےن انھکل وھچڑ دن ا۔ دع ںیم اس ن ات ذرک ںیم ےن وضح

اکتب یر ےس ایک وت آپ ےن ق

ات م سج ل اہھت ںیم ریمیاتذی نفسب دام م خم میب ا

سق

اجن ےہ ، ، نا ےھکل اجؤ، اس ذات یک

ل ےیل المہظح وہ ریمی زن ان ےس یھبک د یئ ن ات قح ل وسا ںیہ یلکن ےہ " ۔ )اس ےلئسم رپ لصفم ثحب

ماات، ہصح اول، ومضمفہت

ن

اور اس ل ااکحم " (۔ریمی اتکب

تن " راسل

▲: 5 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ان اس د اھکسےن واال ںیہ ےہ ، ہک ا ہک نا امگن رکےت وہ، ہکل ہی ملع اس

د ای وفق ارشبل ذرہعی ینع د یئ ان

ت زدی

وقت واےل " ےس رماد ضعب ولوگ ل ن

زدس ہلل اعتیل یک ذات ےہ ، ا ےس احلص وہ راہ ےہ ۔ " زن

اس رپ قفتم ےہ ہک اس ےس رماد ربجلی ہیلع االسلم ںی ۔ رضح

ت دبعاہلل نب نکیل رسفمنی یک میظع ارثکی

زہ ت رضحت اعہشئ وعسمد زن ز، انب ریثک، ، اتقدہ، اجمدہ، اور رعیب نب اسن ےس یہی وقنمل ےہرضحت اوب ہ زن

۔ انب ج

QuranU

rdu.co

m

20

اہ ویل اہلل اصج ترازی اور آولیس وریغہ رضحات ےن یھب

ث

ا ارش ف یلع ایس وقل د اایتخر ایک ےہ ۔ ش

اور ومالن

زآن دیجم

زومج ںیم ایس یک ریپوی یک ےہ ۔ اور حیحص ن ات ہی ےہ ہک وخد ق

یک دورسی اصج ےن یھب اےنپ ن

اد ےہ

ث

ز ںیم اہلل اعتیل ارش ےہ ۔ وسرۃ وکتن

ای

ث

رسول ا رصتاحیت ےس یھب یہی نولق ل ہ یم ﴿ ن ر

﴾۱۹ک

﴿ ن رش مک

عی ال ذ

ند ة ع

و ی ق ﴿ ﴾۲۰ذ

ن م ا م اع ثط ﴾۲۱م م ب مجنون ﴿

بک ﴾۲۲و ما صاح

﴿ ن مب ق الفا ب الہ رادق وقت و ﴾۲۳و ل

زدس زےتش ایبن ےہ وج زن

زرگ ق

اال " در تقیق ہی ای ن

ا ےہ اور واہ وہ ربتعم ےہ ۔ اہمتےہ ، امکل

ا اجن

ا ےہ ، اس مکح امن

زا درہج رھک

را رقیف ھچک دںااہن رعش ل اہ ن

زےتش د آامسن ل ےلھک انکرے رپ دھکی اکچ ےہ " ۔ رھپ وسرہ رقبہ یک

ںیہ ےہ ، وہ اس ق

زےتش 97آی

ںیم اس ق

ام یھب ایبن رک دن ا ایگ ےہ سج ل ذرہعی ےس ہی میلعت وضح

ازل یک یئگ یھت ملسو هيلع هللا ىلصتر ن

من ل بلق رپ نل ق

ن الل

ذ ب ا ک ب لہ علی ق

لز ہ ن ن ا فیل ر

ج ب ا لو دان ع

ل ۔ ان امتم آن ات د ارگ وسرہ مجن یک اه ک

س آی

وقت

زدس واےل ملعم ےس اسھت الم رک ڑپاھ اجےئ وت اس ارم ںیم یسک کش یک اجنگشئ ںیہ ریتہ ہک اہی زن

ترماد ربجلی انیم یہ ںی ہن ہک اہلل اعتیل۔ اس ےلئسم رپ لصفم ثحب آ ےگ آ ریہ ےہ ۔

زار دن ا اج ملسو هيلع هللا ىلصاس اقمم رپ ضعب رضحات ربجلی انیم د روسل

اتکس ےہ ، اس ل ینع وت ہی وہ ملعم ا ےس ق

ارگد، اور اس ےس وضحر ملسو هيلع هللا ىلصتےگ ہک وہ ااتسد ںی اور وضحر

ث

الزم رپ ربجلی یک ملسو هيلع هللا ىلصتش

ن لب

فضآےئ یگ نکیل

د میلعت ںیہ دےتی ےھت سج ےس آپ رپ ملسو هيلع هللا ىلص ہی ہب اس ےیل طلغ ےہ ہک ربجلی اےنپ یسک ذایت ملع ےس وضحر

ملع اچنہپےن ذرہعی انبن ا اھت

الزم آےئ، ہکل ان د اہلل اعتیل ےن آپ ی

ن لب

فض اور وہ ضح وات ہ میلعت ان یک

اا۔ ہی ن الکل ااسی یہ اس ےس ان یک اتیلضف د وہےن یک تیثیح ےس اجمزا آپ ل ملعم ےھت ۔

نکل

نیئ ولہپ ںیہ

زض وہےن ل دع اہلل اعتیل ےن روسل

امنزںی ق

د امنز ل حیحص اواقت اتبےن ل ملسو هيلع هللا ىلصےہ ےسیج ن اچن وق

QuranU

rdu.co

m

21

یک امنز

ن اوچن وق

ںی آپ د ڑپاھںیئ ےیل ربجلی ہیلع االسلم د آپ ل ن اس اجیھب اور اوہن ےن دو روز ی

ںیم حیحص دنسو ل اسھت ایب۔ ہی

ث

ط ا وریغہ بت دحی

زاذی اور

ن وہا ےہ ہصق اخبری، ملسم، اوبداؤد، ن

زامےت ںی ہک آپ دتقمی ےھت اور ربجلی ےن اامم نب رک ملسو هيلع هللا ىلصاور اس ںیم روسل

اد ق

ث

آپ د امنز وخد ارش

ا ہی ینع

ا ہک وہ آپ ےس ڑپاھیئ یھت۔ نکیل اس رطح ضح میلعت یک رغض ےس ان اامم انبن ا اجن

ںیہ رھک

تالضف ےھت ۔

▲: 6 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ة الص ںیم ظفل و م ر زامن ا ایگ ےہ ۔ انب ابعس ت ذ

ادنار ل ینع ںیم ےتیل اور اتقدہ اس د وخوصباامعتسل ق

ث

رت اور ش

د اور ایفسن وثری ےتہک ںی ہک اس ب ل ینع ںی ۔ اجمدہ، نسح رصبی، انب زی یشم ا رور ل ںی ۔ ب دی نب

ںیم یبن

ث

زدی اس ےس رماد اصج تمکح ےہ ۔ دحی

اد ےہ ملسو هيلع هللا ىلصل ن

ث

ت ل اتصقۃ تغیب و رش

ریا اور حیحص اوقلی ل ینع ںیم اامعتسلتذی مر ا س

اد ںیم ذو رمہ د آپ ےن دنترس

ث

زامن ا ےہ ۔ ۔ اس ارش

ق

ا ل ینع ںیم یھب اامعتسرعیب احمورے ںیم ہی ظفل یاہ

ائااےئ اور اعو و دان

اصی

ا ےہ ۔ اہلل اعتیل ی

ل وہن

زامن ا ےہ ہک ان ںیم یلقع

اور ،یناین، دوون ےن اہی ربجلی ہیلع االسلم ل ےیل ہی اجعم ظفل ایس ےیل بختنم ق

ا ےہ ۔ اردو زن ان ںیم د یئ ظفل ان امتم ونعم ن ان ارطح یک وقوت امکل

عم ںیہ ےہ ۔ اس وہج ےس مہ اج اجن

زےمج ںیم اس ل رص ف ای ینع د اایتخر ایک ےہ ، ویکہکن ،یناین وقوت ل امک

ل ذرک اس ےس ےلہپ ےن ن

تل ںورے ںیم آ اکچ ےہ ۔

▲: 7 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ا

روینش یتلیھ ےہ ۔ ایس د ےہ اور دن یکاقف ےس رماد ےہ آامسن رشمیق انکرا ںاہ ےس وسرخ ولطع وہن

ز یک آی رکیت ںی ہک یلہپ رمید 23وسرۃ وکتن

ربجلی ہیلع ںیم اقف نیبم اہک ایگ ےہ ۔ دوون آںیتی رصاج

QuranU

rdu.co

m

22

یبن

وہ آامسن ل رشمیق انکرے ےس ومندار وہےئ ےھت ملسو هيلع هللا ىلصاالسلم ج

۔ اور دعتمد و د رظن آےئ اس وق

ا

وہ اینپ ا یل وصرت ںیم ےھت سج ںیم اربتعم روان ات ےس مولعم وہن

ہلل اعتیل ےن ان د دیپا ےہ ہک اس وق

تایک ےہ ۔ آ ےگ لچ رک مہ وہ امتم روان ات لقن رکںی ےگ نج ںیم ہی ن ات ایبن یک یئگ ےہ ۔

▲: 8 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

یک رط ف ملسو هيلع هللا ىلصہیلع االسلم ےن روسل ربجلی ینع آامسن ل ن االیئ رشمیق انکرے ےس ومندار وہےن ل دع

زےتھ وہ آپ ل اورپ آ رک اضف ںیم قلعم وہ ےئگ

زےتھ ن

ہک ن

زانھ رشوع ایک اہی ی

۔ رھپ وہ آپ یک آ ےگ ن

ز ن ا زان وہ ےئگ ہک آپ ل اور ان ل درایمن رص ف دو امکون ل ن

ی ز

ھچک مک رط ف ےکھج اور اس دقر ق

ن ےن افہلص رہ ایگ۔ اعم وطر رپ رسفمنی ایبن ےیک ںی، نکیل رضحت ل ینع " دقبر دو وقس " یہ ق ب قرس

ک ن ق ب ںیم ایل ےہ اور ےن وقس د ذراع )اہھت( ل ینعاور رضحت دبعاہلل نب وعسمد ت دبعاہلل نب ابعس

سن ا اھت۔ بلط وہ ہی ایبن رکےت ںی ہک دوون ل درایمن رص ف دو اہھت افہلص رہ ایگقر زامن

اور ہی وج ق

ز ن ا اس ےس ھچک مک اھت، وت اس ہی بلط ںیہ ےہ ہک اعمذ اہلل زان افک ے یک رادار ل ہک افہلص دو امکون ل ن

ےہ ہک امتم امکں نیعت ںیم اہلل اعتیل د د یئ کش القح وہ ایگ ےہ ۔ درالص ہی رطز ایبن اس ےیل اایتخر ایک ایگ

اپ یک

ایبن ایک اج الزام ای یہ ن

ےئ اگ وت رادار افہلص ںیم ںیہ وہںیت اور ان ل ساسب ےس یسک افک ے د ج

ترضور یمک یشیب وہ یگ۔

▲: 9 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

۔الص اافلس ںی وحیہ ما ا بد

لی ع ی ا

وحازےمج نکمم ںی ۔ ای ہی ف

ہک " اس ےن اس ںورے ل دو ن

ے رپ وج ھچک یھب ویح یک اس ل دنبے رپ وج ھچک یھب ویح یک " ۔ اور دورسا ہی ہک " اس ےن ویح یک اےنپ دنب ویح

زہمج ایک اجےئ وت اس ل ینع ہی وہ ےگ ہک ربجلی ےن ویح یک اہلل ل دنب

ے رپ وج ھچک یھب اس د یک " ۔ الہپ ن

QuranU

rdu.co

m

23

زہمج ایک اجےئ وت بلط ہی وہ اگ

ربجلی ل وات ہ ےس اےنپ ہک اہلل ےن ویح یکویح رکین یھت۔ اور دورسا ن

رگم قاق و قاق ل دنبے رپ وج ھچک یھب اس د ویح رکین یھت۔ رسفمنی ےن ہی دوون ینع ایبن ےیک ںی ۔

د ےس وقنمل ےہ ا ےہ اور ویہ رضحت نسح رصبی اور انب زی

الہپ وہفمم یہ رھک

۔ اس رپ ہی اسھت زن ادہ انمس

ہلل اعتیل یک رط ف ا ےس رھپ ہک دبعہ یک ریم اویح ل اف ل یک رط ف رھپےن ل اجبےئ اوسال ایک اج اتکس ےہ

ام رسے ےس آن ا یہ ںیہ ےہ ؟ اس وجاب ہی ےہ

اہلل ن

ہک ںاہ یتک ےہ ہکبج آاغز وسرۃ ےس اہی ی

ز وہ راہ وہ واہ ریم آپ ےس پ ایس یک آ ریم رمعج یسک اخجم ص صخ یک رط ف قاق مم ےس اص ف اظہ

زآن دیجم ںیم وموجد ںی

۔ لال ل رط ف رھپیت ےہ وخاہ اس ذرک ےلہپ ہن آن ا وہ ۔ اس یک دعتمد ریظنںی وخد ق

اد ےہ

ث

ر وطر رپ اہلل اعتیل ارشدقۃ الیل ف ی لہنزلنا ا ن دقا

ث

ازل ایک ےہ " ۔ ۔ " مہ ےن اس د س

ر ںیم ن

زآن رسے ےس ںیہک

زآن ےہ ۔ ذرک ںیہ آن ا ےہ ۔ رگم قاق مم وخد اتب راہ ےہ ہک ریماہی ق

رمعج ق

اد وہا ےہ

ث

ای اور اقمم رپ ارش اللذ اخ

و یؤن ول ا م

ہ رر

علی ھ

ر ما ت بوا س

اس ب ما ک

ه الن

ۃ آب یسک اجدنار د ہن وھچڑے " ۔ اہی آ ۔ " ارگ اہلل ولوگ د ان ل رکوتوت رپ ڑکپےن ےگ وت اس یک ھٹیپ رپد

ا

ز وہن نیم ہک " اس یک ھٹیپ " ےس رماد زےہےگ ےھچیپ زنیم ذرک ںیہک ںیہ آن ا ےہ ۔ رگم قاق مم ےس وخد اظہ

زامن ا ایگ ےہ

ںیم ق

۔ یک ھٹیپ ےہ ۔ وسرہ ی ہی ل ر وما ینبغ

ع الش

ہمن مہ ےن اےس رعش یک میلعت "وما عل

دیتی ےہ ۔ " ۔ اہی ےلہپ ن ا دع روسل

ارعی اس د زی

ث

د یئ ذرک ںیہ آن ا ےہ ملسو هيلع هللا ىلص ںیہ دی ےہ اور ہن ش

زامن ا

ںیم ق

رگم قاق مم اتب راہ ےہ ہک ریمو ل رمعج آپ یہ ںی ۔ وسرہ رمحان ک

یہا ف

من عل

، " ل

ز رک راہ ےہ زنیم ںیہوہ س ھچک وج اس رپ ےہ افین ےہ " ۔ آ ےگ ےھچیپ د یئ ذرک ےہ ۔ رگم ابعرت ادناز اظہ

اد وہا علیہا ہک

ث

یک ریم ایس یک رط ف رھپیت ےہ ۔ وسرہ واہعق ںیم ارششنا ا ن اء ا

شن ا اہن ن، " مہ ےن أ

QuranU

rdu.co

m

24

ہ ان د اخجم ص وطر رپ دیپا ایک وہ اگ " ۔ آس ن اس د یئ زی ںیہ سج یک رط ف وہ ۔ ہی یک ریم رھپیت رظن آیت ن

ںی ۔ سپ وچہکن

ا ےہ ہک رماد وخانیت ج

ز وہن وحوحفاےئ مم ےس اظہ

ہ ا بد

لی ع ہی بلط رہباحل ی ا

اجںیئ ےگ ہک ربجلی ںیہ وہ اتکس ہک ربجلی ےن اےنپ دنبے رپ ویح یک، اس ےیل الزام اس ل ینع یہی ےیل

تاےنپ دنبے رپ ویح یک۔ ربجلی ل وات ہ ےس ےن اہلل ل دنبے رپ ویح یک، ن ا رھپ ہی ہک اہلل ےن

▲: 10 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ںیم یلھک آںوھک ےس دمح

د وہا۔ اس رپ ملسو هيلع هللا ىلص ینع ہی اشمدہہ وج دن یک روینش ںیم اور وپری دیباری یک احل

ن ےہ وج ےھج رظن آ راہ ےہ ، ن ا ریمے ان ل دل ےن ہی ںیہ اہک ہک ہی رظن دوھ ےہ ، ن ا ہی د یئ نج ن ا اطیش

دل ےن کیھ اسےنم د یئ ایخیل وصرت آ یئگ ےہ اور ںیم اجےتگ ںیم د یئ وخاب دھکی راہ وہ ۔ ہکل ان ل

وہا ہک یف اولاعق کیھ ویہ ھچک اھجمس وج ان یک آںیھکن دھکی ریہ ںیھت ۔ ا ںیہ اس ارم ںیم د یئ کش القح ںیہ

دا یک رط ف ےس ویح ےہ ۔ہی ربجلی ںی اور وج

تاغیپم ہی اچنہپ رےہ ںی وہ وایعق خ

ز وہ ایک ن ات ےہ سج یک وہج ےس روسل

ا ےہ ہک آج

د اےسی بیجع اور ریغ ملسو هيلع هللا ىلصاس اقمم رپ ہی وسال دیپا وہن

ن ایل ہک ومعمیل اشمدہے ل ن ارے ںیم اعط د یئ کش القح ہن وہا اور آپ ےن وپرے نیقی ل اسھت اج

ور د یئ نج ن ا اطیشن یھب ھچک دھکی ریہ ںی وہ واہعق تقیق ےہ ، د یئ ایخیل ویہیل ںیہ ےہ ا آپ یک آںیھکن وج

اری ھجم ںیم آےت ںی مہ وغر رکےت ںی وت اس ل ن اچن ووجہ ہ

ت۔ ںیہ ےہ ؟ اس وسال رپ ج

د ملسو هيلع هللا ىلصوسل رای ہی ہک وہ اخریج احالت نج ںیم اشمدہہ وہا اھت، اس یک تحص نیقی دالےن واےل ےھت ۔

ںیم ںیہ

ںیم، ن ا وخاب ںیم، ن ا مین دیباری یک احل

وہا اھت، ہکل ہی اشمدہہ ادنےریے ںیم، ن ا رماےبق یک احل

ںیم اینپ حبص رونش ولطع وہ یکچ یھت، آپ وپری رطح دیبار ےھت ، یلھک اضف ںیم اور دن یک وپری روینش

ل دورسے انمد داتھکی ےہ ۔ ح د یئ صخ داینآںوھک ےس ہی رظنم کیھ ایس رطح دھکی رےہ ےھت سج رط

QuranU

rdu.co

m

25

درن ا، اہپڑ، آدیم، اکمن، رغض وج ھچک یھب دےتھکی

ںی وہ اس ںیم ارگ کش یک اجنگشئ وہ وت مہ دن ل وق

ت س یھب رھپ وکشمک اور ضح رظن دوھ یہ وہ اتکس ےہ ۔

یھب اس یک تحص نیقی دالےن

ایل یھت۔ آپ وپری رطح اےنپ ودورسے ہی ہک آپ یک اینپ دایلخ احل

پ د ااسی وہش و وحاس ںیم ےھت ۔ ےلہپ ےس آپ ل ذنہ ںیم اس رطح رسے ےس د یئ ایخل ہن اھت ہک آ

ا اچےیہ ن ا وہےن واال ےہ ۔ ذنہ اس رکف ےس اور اس یک التش ےس ن الکل اخیل اھت

د یئ اشمدہہ وہن

۔ اور اس احل

آپ د اس اعمہلم ےس اسہقب شیپ

اجنگشئ ہن یھت ہک آںیھکن یسک آن ا۔ اس رپ ہی کش رکےن یک د یئںیم ااچی

تیقیقح رظن د ںیہ دھکی ریہ ںی ہکل ای ایخیل ویہیل اسےنم آ ایگ ےہ ۔

ادنار، ایسی

ث

نیس اور اس رسیتے ہی ہک وج یتسہ ان احالت ںیم آپ ل اسےنم آیئ یھت وہ ایسی میظع، ایسی ش

ر آن ا اھت سج یک وہج ےس آپ د و ایخل ںیم یھبک اس ےس ےلہپ ایسی یتسہ وصت دقر ونمر یھت ہک ہن آپ ل ومہ

ان وہ اتکس

ث

دہ ےہ ، اور ہن د یئ نج ن ا اطیشن اس ش زی

ا ہک وہ آپ ل اےنپ ایخل یک آق

ےہ ہک آپ ہی امگن وہن

زےتش ل وسا اور ھچک ےتھجمس ۔ رضحت دبعاہلل نب وعسمد

ےہ ہک روسل یک اےس ق

زامن ا، ںیم ےن ملسو هيلع هللا ىلص روای

ق

ںیم

انبےن ربجلی د اس وصرت ںیم دک اھ ہک ان ل ھچ وس ن ازو ےھت )دنسم ادمح(۔ ای دورسی روای

د رشتحی رکےت ںی ہک ربجلی ہیلع االسلم ای ای ن ازو اانت میظع اھت ہک اقفوعسمد ت زی

ا اھت م

رپ اھچن ا وہا رظن آن

ان د

ث

)دنسم ادمح(۔ اہلل اعتیل وخد ان یک شة ش

و م ر وی اور ذ

ق الید زام راہ ےہ ۔ ل اافلس د

تںیم ایبن ق

ایل یھت۔ اس وچےھت ہی ہک وج میلعت وہ یتسہ دے ریہ یھت وہ یھب اس اشمدہے یک تحص اانیمطن دالےن و

وج ملع، اور امتم انئت ل ئاق ق رپ احوی ملع آپ د الم اس د یئ وصت

آپ ر ےلہپ ےسل ذرہعی ےس ااچی

وہ رک

ریمے ل ذنہ ںیم ہن اھت ہک آپ اس رپ ہی ہب رکےت ہک ہی ریمے اےنپ یہ ایخالت ںی وج رمی

ن اس لکش ںیم آرک اسےنم آ ےئگ ںی ۔ ایس رطح اس ملع رپ ہی کش رکےن یک یھب د یئ اجنگشئ ہن یھت ہک اطیش

QuranU

rdu.co

m

26

ز بک وہ اتکس ےہ

ان اورآپ د دوھ دے راہ ےہ ۔ ویکہکن اطیشن ہی م آج

بک اس ےن ہی م ایک ےہ ہک ان

زت یک ن از رپس ےس ربخد

رپیتس ل الخ ف وتدیح اخصل یک میلعت دے ؟ آج

ار رکے ؟ اجتیلہ د رشک و ی

اور اس ل وطر رطوقی ےس زیبار رکے ؟ اضفلئ االخق یک رط ف دوعت دے ؟ اور ای صخ ےس ہی ےہک

و رور د ےناےن اور ان اسری داین ےس رشک اور مل اور قسہک ہن رص ف وت وخد اس میلعت د لوبل رک ہکل

زاویئ یک ہگج وتدیح اور دعل اور وقتی یک الھبایئ اقمئ رکےن ل ےیل اھٹ ڑھکا وہ؟ تن

یسک صخ د اینپ وبنت ل ےیل نچ

اتی ےہ وت اس ل ن اوچنںی اور س ےس امہ وہج ہی ےہ ہک اہلل اعتیل ج

ںیم اس یک اور واسوس ےس ن اک رک ل نیقی و اذاعن ےس یرھ داتی ےہ ۔ اس اح دل د وکشک و اہبشت

ل

ںی، اس یک تحص ل قل

ی ںی اور اس ل ن وج ھچک نس

ھتپ ک

زدد یھب اس آںیھکن وج ھچک د

د یئ ادین اس ن

ز اس تقیق د لوبل رک اتی ےہ ا۔ وہ وپرے رشح ار ل اسھت ہ

اس ل وج ل ذنہ ںیم دیپا ںیہ وہن

ےس رب یک رط ف ےس اس رپ فشکنم یک اجیت ےہ ، وخاہ وہ یسک اشمدہے یک لکش ںیم وہ وج اےس آںوھک

ںیم وہ وج اس د ظفل د اھن ا اجےئ، ن ا ااہلیم ملع یک لکش ںیم وہ وج اس ل دل ںیم ڈاال اجےئ، ن ا اغیپم ویح یک لکش

ز مسق یک اطیشین دماتلخ ےس وپرا وعشر وہ ظفلب انسن ا اجےئ۔ ان امتم وصروت ںیم ربمغیپ د اس ارم ا ےہ ہک وہ ہ

ن

یسک لکش ںیم چنہپ راہ ےہ وہ کیھ کیھ ا

س ل رب یک رط ف یعطق ظوفحس و امومن ےہ اور وج ھچک یھب اس ی

دا داد اساساست یک رطح ربمغیپ ہی وعشر و اساسس یھب ای ایسی ینیقی زی

ےہ سج ںیم طلغ یمہف ےس ےہ ۔ امتم خ

ان د اےنپ د یئ ااکمن ںیہ ۔ سج رطح یلھچ د اےنپ اریاک وہےن ، رپدنے د اےنپ رپدنہ وہےن

اور ان

اہبئ ںیہ وہ اتکس

ث

ا ےہ اور اس ںیم طلغ یمہف د یئ ش

دا داد وہن

ان وہےن اساسس ن الکل خ

۔ ایس رطح ربمغیپ د ان

ا ےہ

دا داد وہن

تاےنپ ربمغیپ وہےن اساسس یھب خ ا ، اس ل دل ںیم یھبک ای

ہحمل ل ےیل یھب ہی ووسہس ںیہ آن

د اےس ربمغیپ وہےن یک طلغ یمہف القح وہ یئگ ےہ ۔ ای

ث

تہک ش

QuranU

rdu.co

m

27

▲: 11 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

اسےنم اینپ ا یل یک دورسی الماقت ذرک ےہ سج ںیم وہ آپ ل ملسو هيلع هللا ىلصہی ربجلی ہیلع االسلم ےس یبن

زاموصرت ںیم

ن ا ایگ ےہ ہک اس ومندار وہےئ۔ اس الماقت اقمم " دسرۃ ایہتنم " اتبن ا ایگ ےہ اور اسھت یہ ہی ق

ااملوی " واعق ےہ ۔

" ج

ی ز

د ےتہک ںی، اور یہتنم ل ق

ل ینع دسرہ رعیب زن ان ںیم ریبی ل درج

زی رسا۔ " دسرۃ ایہتنم " ل وغلی ینع ںی " وہ ریبی

وج آ ںی آج

زی ن ا ااہتنیئ رسے رپ واعق ےہ درج

ج

تہی عل کل ع ت وم وۃاءھ اتا یج" ۔ مالہم آولیس ےن روح ااعملین ںیم اس یک رشتحی ہی یک ےہ ہک:

ا ےہ ، آ ےگ وج ھچک ےہ اےس اہلل ل وسا د یعلمہ ا اہ

ز اعمل ملع متخ وہ اجن یئ ںیہ اجاتن " ۔ ۔ " اس رپ ہ

ت

ی ز

ق

ی ز

ت ق

ہااہی یف رغی

ز ےن اینپ ریسفت ںیم، اور انب اریث ےن الت زن ز ںیم یک یہی رشتحی انب ج

ث

واالن

ث

ایدحی

اسیک ےہ

زی رسدح رپ وہ ریبی درج

ارے ےیل ہی اجانن لکشم ےہ ہک اس اعمل م اوی یک آج اور اس یک ےہ ۔ ہ

داودنی ل وہ ارسار ںی

ارے مہ یک راسیئ ںیہ ےہ ۔ نج یقیقح ون تی و تیفیک ایک ےہ ۔ ہی انئت خ ہ

ی

این زن ان ل اافلس ںیم " دسرہ " ےس زن ادہ وم

زو ظفل اہلل رہباحل وہ د یئ ایسی یہ زی ےہ سج ل ےیل ان

زدی اور د یئ ہن اھت۔

وج ایقم اگہ ےنب " ۔ رضح " اعتیل ل ن

ااملوی " ل وغلی ینع ںی " وہ ج

ت ج

زت ںیم الہ اامین و وقتی د ےنلم وایلنسح رصبی ےتہک ںی ہک

ےہ وج آج

ےس ہی ویہ ج

ےہ ، اور ایس آی

ےہ سج

ادہ ےتہک ںی ہک ہی وہ ج

آامسن ںیم ےہ ۔ ق

ںیم دہشاء یک اوہن ےن ہی ادتسالل ایک ےہ ہک وہ ج

زت ںیم ےنلم وایل ےہ ۔ انب ابع

ںیہ ےہ وج آج

یھب یہی ےتہک س ارواح ریھک اجیت ںی، اس ےس رماد وہ ج

الہ اامین د دی اجےئ یگ وہ آامس

زت ںیم وج ج

ن ںیم ںیہ ںی اور اس رپ وہ ہی ااضہف یھب رکےت ںی ہک آج

تےہ ہکل اس یک ہگج یہی زنیم ےہ ۔

ت

ت

QuranU

rdu.co

m

28

▲: 12 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ز ےہ ۔ وہ ایسی ان اور اس یک تیفیک ایبن ےس ن اہ

ث

ان ان وصتر رک اتکس ےہ تایلت ںیھت ینع اس یک ش

ہک ہن ان

این زن ان اس ل وفص یک لمحتم ےہ ۔

تاور ہن د یئ ان

▲: 13 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

تایلت ل امکل ت ملسو هيلع هللا ىلص ینع ای رط ف روسل

زدس ل اسےنم یھب آپ یک لمحت احل ہی اھت ہک ایسی زن

۔ دورسی رط ف آپ ل دن دیپا ہن وہیئ اور آپ وپرے نوکن ل اسھت ان د دےتھکی رےہاگنہ ںیم د یئ اکچ وچ

ز رط ف اگن ایئ یک رطح ہ

ث

ںی دوڑاین ہن طبض اور وسکییئ امکل ہی اھت ہک سج دصقم ل ےیل آپ ےن ای امتش

اہ ل درن ا

ث

احرضی ومعق ر ںیمرشوع رک دںی ۔ اس یک لال ایسی ےہ ےسیج یسک صخ د ای میظع و لیلج ن ادش

ان و وشتک اس ل اسےنم آیت ےہ وج اس یک مشچ وصتر ےن یھب ہن

ث

دیھکی یھت۔ اب اتلم ےہ اور واہ وہ ھچک ش

اآانش وہ وت

ایہ ارگ وہ صخ مک د ف وہ وت واہ چنہپ رک وھباکچن رہ اجےئ اگ، اور ارگ آداب وضحری ےس ن

ث

اقمم ش

ز رک دےنھکےس اغلف وہ رک درن ار یک اجسوٹ اظنرہ رکےن

ز م

ز رط ف م ےگ اگ۔ نکیل ای اعیل ل ےیل ہ

ا دےنھک

ث

زض انشس آدیم ہن وت واہ چنہپ رک وہبمت وہ اگ اور ہن درن ار امتش

ںیم وغشمل وہ د ف، ادب آانش اور ق

اگ سج ل ےیلاجےئ اگ، ہکل وہ وپرے واقر ل اسھت احرض وہ اگ اور اینپ اسری وتہج اس دصقم رپ رمزکت رےھک

ایہ ںیم اس د بلط ایک ایگ۔ روسل

ث

ںیم یک یئگ ےہ ۔ یک یہی وخیب ےہ سج یک رعتفی ملسو هيلع هللا ىلصدرن ار ش

تاس آی

▲: 14 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

اس ارم یک رصتحی رکیت ےہ ہک روسل

اس یک میظع ا نان آن ات د ےن اہلل اعتیل د ںیہ ہکل ملسو هيلع هللا ىلصہی آی

وہیئ یھت سج ےس ہکن قاق و قاق یک رو ےس ہی دورسی المالت )الماقت( یھب ایس یتسہ ےسدک اھ اھت۔ اور وچ

دک اھ اھت وہ یھب اہلل یلہپ الماقت وہیئ، اس ےیل الاحمہل ہی امانن ڑپے اگ ہک اقف ایلع رپ سج د آپ ےن یلہپ رمید

ہن اھت۔ ارگ آپ ےن ان وماعق ںیم ےس ہللہن اھت، اور دورسی رمید دسرۃ ایہتنم ل ن اس سج د دک اھ وہ یھب ا

QuranU

rdu.co

m

29

زی ن ات یھت ہک اہی رضور اس یک

ا وت ہی اینت ن

اہن د دک اھ وہن

ث

رصتحی رک دی اجیت یسک ومعق رپ یھب اہلل لج ش

زامن ا ایگ ےہ ہک اوہن ےن اہلل اعتیل د دےنھکرضحت ومیس ت

زآن دیجم ںیم ق

یک یھت اور ل قل ق

یک دروخاس

ران ی، اھتدن ا ایگ ا ںیہ وجاب ن ت " )ااملدئہ: ل

ز ےہ ہک ارگ ہی 143" نا ےھج ںیہ دھکی تکس (۔ اب ہی اظہ

ا وت اس یک اتیمہ وخد ایسی یھت د ک ا رک ملسو هيلع هللا ىلصد ک ا ںیہ ایک ایگ اھت، روسل رکمی رش ف، وج رضحت ومیست

دن ا اجن

ا۔ نکیل مہ دےتھکی ںی

زآہک اےس اص ف اافلس ںیم ایبن رک دن ا اجن

زامن ا ایگ ےہ ہک ہک ق

ن دیجم ںیم ںیہک ہی ںیہ ق

ا لی ںیم یھب ہی ےن اےنپ رب د دک اھ اھت، ہکل واہعق رعماخ ذرک رکےت وہےئ وسرہ ی ارس ملسو هيلع هللا ىلصتوضحر

ااین د اھںیئ

ث

اد وہا ےہ ہک مہ اےنپ دنبے د اس ےیل ےل ےئگ ےھت ہک " اس د اینپ ن

ث

" ۔ )ارش یہ ر ن ل ن م

ات نا زامن ا ایگ ےہ ہک " اس ےن (،ای

زی اور اہی دسرۃ ایہتنم رپ احرضی ل ےلسل ںیم یھب ہی ق

اےنپ رب یک ن

ااین دںیھکی "

ث

(۔ن ریب ہ الک

ن ایت رب م رای

دق )ل

ز اس ثحب یک د یئ اجنگشئ ہن یھت ہک روسل ن دوون وماعق رپ اہلل اعتیل د دک اھ ےن ا ملسو هيلع هللا ىلصان ووجہ ےس اظبہ

یک روان ات ن ا ربجلی ہیلع االسلم د ؟ نکیل سج وہج ےس ہی ثحب دیپا وہیئ وہ ہی ےہ ہک اس ےلئسم رپاھت

ث

ااحدی

د درخ رکےت ںی وج اس ےلسل

ث

زبیت وار ان ااحدی

ا ےہ ۔ ذلی ںیم مہ ن

ںیم فلتخم احصہب ںیم االتخ ف ن ان ا اجن

ترکام ےس وقنمل وہیئ ںی ۔

زوق ایبن ےہ ہک ںیم ےن اخبری، :یک روان ات رضحت اعہشئ .1

رضحت اتکب اریسفتل ںیم رضحت م

؟ " اوہن ےن وجاب دن ا " ےن اےنپ رب د دک اھ اھت ملسو هيلع هللا ىلصےس رعض ایک، " اام اجن، ایک دمح اعہشئ

ن اںیت ایسی ںی اہمتری اس ن ات ےس ریمے وت روےٹگن ڑھکے وہ ےئگ۔ نا ہی ا ےس وھبل ےئگ ہک نیت

ا دوعی رکے اگ۔ " )ان ںیم ےس یلہپ ن انج ارگ د یئ صخ دوع

تی رکے وت وھجن

ث

ش

نہ ےن ت رضحت اع

QuranU

rdu.co

m

30

زامیئ ہک ( " وج صخ نا ےس ہی ےہک ہک دمح

دک اھ اھت وہ وھجٹ اتہ ےہ " ۔ رھپ ےن اےنپ رب د ملسو هيلع هللا ىلصہی ق

ار :ےن ہی آںیتی ڑپںیھرضحت اعہشئ ت بصاہ الک ر دما ن ا،(ںیت(، اور)اگن ںی اس د ںیہ لا ت

ل المہ لکن ی ر اان ل بش

ی ک یوح

ف لا و رس

ل و یرس

جاب ا رائ ح

ن و و م ا ا وحیا

ل ه ا

ن ہ ما یشاء ذ یح ل وطر رپ، ن ا )یسک رشب ہی اقمم ںیہ ےہ ہک اہلل اس ےس مم رکے رگم ن ا وت وب ا

زہتش

اذن ےس ویح رکے وج ھچک وہ اچےہ ےجیھب اور وہ اس رپ اہلل ل رپدے ل ےھچیپ ےس ، ن ا ہی ہک ای ق

زامن ا " نکیل روسل اہلل

االسلم د دو رمید ان یک ا یل ےن ربجلی ہیلع ملسو هيلع هللا ىلص(۔ اس ل دع اوہن ےن ق

‘‘۔وصرت ںیم دک اھ اھت

ای ہصح اخبری، اتکب اوتلدیح، ن اب

ث

ق یک وج وںیم یھب ےہ ۔ اور اتکب دبءاقلخل ںیم رسم 4اس دحی

اامم اخبری ےن لقن یک ےہ اس ںیم وہ ایبن رکےت ںی ہک ںیم ےن رضحت اعہشئ ت

ہی ن ات ک رک یکروای

اد ایک بلط وہ اگ

ث

رعض ایک ہک رھپ اہلل اعتیل ل اس ارشتنی فم دو ث

ان وس

قابان ق

ک، ف ی لد

نی دزامن ا " اس ےس رماد ا

این لکش ملسو هيلع هللا ىلصربجلی ںی ۔ وہ ہشیمہ روسل ؟ اس رپ اوہن ےن ق

ل اسےنم ان

ان ےس یرھ ںیم آن ا رکےت ےھت ، رگم اس ومعق رپ وہ اینپ ا یل لکش ںیم آپ ل ن اس آےئ اور اسرا اقف

ت " ایگ۔

، اتکب االامین، ن اب یف ذرک دسرۃ ایہتنم ںیم رضحت اعہشئ

رسموق یک ہی وگتفگ زن ادہ لیصفت ےس لسم

زامن ا " وج صخ ہی دوعی ےن یئ ےہ اور اس س ےس امہ ہصح ہی ےہ : رضحت اعہشئ ل اسھت لقن وہ

ق

ا ےہ ہک دمح

زا ارتفا رک ملسو هيلع هللا ىلصرکن

ا ےہ " ۔ رسموق ےتہک ںی ہک ےن اےنپ رب د دک اھ اھت وہ اہلل اعتیل رپ تہ ن

ن

۔ مںیم کیٹ اگلےئ اھٹیب اھت۔ ہی ن ات ک رک ںیم اھٹ اھٹیب اور ںیم ےن رعض ایک، ا

زامی

اوملنینم دلجی ہن ق

QuranU

rdu.co

m

31

زامن ا ےہ ہک

ایک اہلل اعتیل ےن ہی ںیہ قن مب ق الفابال ہ رادق ؟ اور ول

ری ل

خ ا ۃل ز نہ راد ؟ق

ںیم س ےس ےلہپ ںیم ےن یہ روسل رضحت اعہشئ

ےس اس اعمےلم د ملسو هيلع هللا ىلصےن وجاب دن ا اس ات

زامن ا ملسو هيلع هللا ىلص درن اتف ایک اھت۔ وضحر

ب خل ازم ھر جبریل علاہ اتس، ، ت اۃم علی ررۃتہ ات ےن ق

س دا عظ خلقہ م دن اتسم ء واۃض " وہ ۔علا غنرھ تن اتمرتن ، ۃایتہ مج بط من اتسمآء

د دیپا ایک ےہ ، ان وت ربجلی ہیلع االسلم ےھت ۔ ںیم ےن ان د ان یک اس ا یل وصرت ںیم سج رپ اہلل ےن ان

زےت وہدو وماعق ل وس

ےئ دک اھ، اور ان یک ا یھبک ںیہ دک اھ۔ ان دو وماعق رپ ںیم ےن ان د آامسن ےس ان

تمیظع یتسہ زنیم و آامسن ل درایمن اسری اضف رپ اھچیئ وہیئ یھت " ۔

د نج اافلس ںیم لقن ایک ےہ وہ ہی ںی : " رضحت اعہشئ

ہی ےن رسموق یک اس روای

ودز

زامن ا : انب م

ےن ق

رب د دک اھ اھت ؟ وضحر ےس ہی وپاھچ اھت ہک ایک آپ ےن اےنپ ملسو هيلع هللا ىلص ےلہپ ںیم ےن یہ روسل " س ےس

زےت دک اھ اھت " ۔ ملسو هيلع هللا ىلص

ےن وجاب دن ا ںیہ، ںیم ےن وت ربجلی د آامسن ےس ان

زاذی اوب :یک روان اترضحت دبعاہلل نب وعسمد ت .2

رز، ملسم اتکب االامین اور ن سفی

لی

اب اخبری، اتکب ا

نب ےہ ہک رضحت دبعاہلل نب وعسمد تاریسفتل ںیم ز ر

یک روای

ث

ی ن ح

و ےن ان وس

قابان ق

کف

نیدزامیئ ہک روسل ا

اس وصرت ںیم دک اھ ہک ان ل ےن ربجلی ہیلع االسلم د ملسو هيلع هللا ىلص یک ریسفت ہی ایبن ق

ھچ وس ن ازو ےھت ۔

ت ۃدہ الکبری م کذب اتفؤاد م ۃای اوۃ تق ملسم یک دورسی روان ات ںیم یھب یہی یک ۃای من ای

ےن دبعاہلل نب وعسمد ےس لقن یک ےہ ۔

ث

ن ی ح

تریسفت زر نب

QuranU

rdu.co

m

32

ت

نب شیبح ل مالوہ دبع ائامحد اور اوب والئ دنسم ادمح ںیم انب وعسمد ریض اہلل ہنع یک ہی ریسفت زر زی

نب ن

زآ دنسم د ن زی

نب شیبحل وات ہ ےس یھب وقنمل وہیئ ےہ اور م یک دو رواںیتی اور لقن وہیئ ادمح ںیم ز ر

ہی ںی نج ںیم رضحت دبع اہلل نب وعسمد منت

رة ال

د س

ند ، ع

خری ا ۃزل نہ رادقیک ریسفت ول

زامےت ںی:

ملسو هيلع هللا ىلص ق ل ۃسرل اہایبن رکےت وہےئ ق علاہ ستم ۃۃۃأی جبریل عج سۃ اتمجتہی

زامن ا ہک ںیم ےن ربجلی د دسرۃ ایہتنم ل ن اس دک اھ، ان ل ملسو هيلع هللا ىلص۔ " روسل جج ح

ھچ وس ن ازو ےھت ےن ق

مہ ےس یھب لقن یک ےہ سج ںیم وہ ےتہک

سل اامم ادمح ےن قیقش نب

ںی ہک ںیم ےن " ۔ ایس ومضمن یک روای

ز ملسو هيلع هللا ىلصیک زن ان ےس ہی انس ہک روسل رضحت دبعاہلل نب وعسمد ت

ربجلی ہیلع امن ا اھت ہک ںیم ےن ےن وخد ہی ق

االسلم د اس وصرت ںیم دسرۃ ایہتنم رپ دک اھ اھت۔

زہ .3 زن رضحت اوب ہ

خری ےس ک اء نب ایب رن اح ےن آی

ا ۃزل نہ رادق وپاھچ وت اوہن ےن بلط ل

ک اھ اھت " ۔ )ملسم، ےن ربجلی ہیلع االسلم د د ملسو هيلع هللا ىلص ۔ " وضحرۃای جبریل علاہ اتس، وجاب دن ا ہک

االامین(۔اتکب

امین ںیم لقن یک افغری ےس دبعاہلل نب قیقش یک دو رواںیتی اامم ملسم ےن اتکب االرضحت اوب ذر ت .4

زامےت ںی ہک ںیم ےن روسل

ںیم وہ ق

ایک آپ ےن اےنپ رب د ےس وپاھچ ملسو هيلع هللا ىلص ںی ۔ ای روای

زامزرۃا انی اۃامےن وجاب دن ا : ملسو هيلع هللا ىلص دک اھ اھت ؟ وضحر

ںیم ق

ںی ہک ریمے ےت۔ اور دورسی روای

اد بلط انب ل ےلہپ ا ملسو هيلع هللا ىلص ۔ وضحر ۃأی زرۃا ےن ہی دن ا ہک ملسو هيلع هللا ىلص اس وسال وجاب آپ

ث

رش

رب ل درایمن ونر احلئ اھت "

۔ اور امیقل ےن زادااعملد ںیم ہی ایبن ایک ےہ ہک " ریمے اور رؤی

اد بلط وہ ہی ایبن رکےت ںی ہک " ںیم ےن اےنپ رب د ںیہ ہکل

ث

سب ای ونر دک اھ "دورسے ارش

QuranU

rdu.co

m

33

ایئ اور انب ایب احنا ےن رضحت اوبذر وقل ان اافلس ںیم لقن ایک ےہ ہک " روسل

ےن اےنپ رب ملسو هيلع هللا ىلصن

د دل ےس دک اھ اھت، آںوھک ےس ںیہ دک اھ " ۔

الےئ ںی ہک وضح رضحت اوب ومیس ارعشی .5

ےن ملسو هيلع هللا ىلصر ےس اامم ملسم اتکب االامین ںیم ہی روای

زامن ا

اتاہ برص من خلقہم ازت ق اس یک ولخمق ںیم ےس یسک یکی

ت اگنہ ںیہ یچنہ " ۔۔ " اہلل اعتیل ی

رضحت دبعاہلل نب ابعس یک روان ات .6

ےہ ہک رضحت دبعاہلل نب ابعس

ۃا ےس ملسم یک روای ق م ۃأی، وت م زلتۃ اخی م کذب اتفؤاد

دنسم ےن اےنپ رب د دو رمید اےنپ دل ملسو هيلع هللا ىلص روسل بلط وپاھچ ایگ وت اوہن ےن اہک

ےس دک اھ۔ ہی روای

ت ادمح ںیم یھب ےہ ۔

ن اح ل وحاہل ےس انب ابعس وہی ےن ک اء نب ایب ر

ےن اہلل ملسو هيلع هللا ىلص ےہ ہک روسل ہی وقل لقن ایک انب رمد

تاعتیل د آںوھک ےس ںیہ ہکل دل ےس دک اھ اھت۔

ےہ ہک

ایئ ںیم رکعہم یک روای

زامن ا انب ابعس ت ن

ۃ دراہا واتک، تمرسب اتعۃبرن ان تکرن اتخلےن ق

زامیہ ہیلع االسلم د اہلل ےن لیلخواترؤیۃ تم م انبن ا، ومیس ہیلع ؟۔ " ایک ںیہمت اس ن ات رپ بجعت ےہ ہک ان

زاز ایک اور دمح

رش ف اشخب " ۔ احمک ےن ملسو هيلع هللا ىلصاالسلم د مم ےس رس ق

تد رؤی

د لقن ایک ےہ یھب اس روای

زار دن ا ےہ ۔

تاور اےس حیحص ق

ےہ ہک انب ابعس ت

زاذی ںیم یبعش یک روای

زامن ا " اہللن

اور اےنپ مم د ےن ای سلجم ںیم ق

ےن اینپ رؤی

ل ن اس ےگ اعہشئ ت ےن دو رمید اس د دک اھ " ۔ انب ابعس یک ایس وگتفگ د ک رک رسموق رضحت ملسو هيلع هللا ىلصدمح

زامن ا " نا ےن وہ ن ات یہ ےہ ےن اےنپ رب د دک اھ اھت ؟ " اوہن ےن ملسو هيلع هللا ىلصاھت " ایک دمح ےھت اور ان ےس وپاھچ

ق

QuranU

rdu.co

m

34

ور رسموق ل درایمن وہ وگتفگ ا ےسج ک رک ریمے وت روےٹگن ڑھکے وہ ےئگ " ۔ اس ل دع رضحت اعہشئ

تیک روان ات ںیم لقن رک آےئ ںی ۔وہیئ ےسج مہ اورپ رضحت اعہشئ

زاذی یہ ںیم دورسی

زامےت ںی ہک ےس وقنمل وہیئ ںی ان ںیم ےس ای ںیمروان ات وج انب ابعس تن

وہ ق

زامےت ںی دو رمید دک اھ اھت۔ اور رسیت ملسو هيلع هللا ىلص وضحر

اد ےن اہلل اعتیل د دک اھ اھت۔ دورسی ںیم ق

ث

ی ںیم ان ارش

تہی ےہ ہک آپ ےن اہلل د دل ےس دک اھ اھت۔

ہی دنسم ادمح ںیم انب ابعس

ت ملسو هيلع هللا ىلصےہ ہک اقل روسل اہلل یک ای روای

ریب ابترک و اعتیل۔ " ںیم رأی

ںیم وہ ےتہک ںی ان روسل

ق ل ات نی ۃبی ملسو هيلع هللا ىلصےن اےنپ رب ابترک و اعتیل د دک اھ " ۔ دورسی روای

بہ یعیب فی اتجر زامن ا آخ رات ریما رب رتہب ملسو هيلع هللا ىلص۔ " روسل اتلالۃ فی احسن ررۃ ، احس

نی ےن ق

اد بلط ملسو هيلع هللا ىلص وہ ہک وضحروصرت ںیم ریمے ن اس آن ا۔ ںیم اتھجمس

ث

ہی اھت ہک وخاب ںیم ل اس ارش

تآپ ےن اہلل اعتیل د دک اھ " ۔

ہی یھب لقن یک ےہ ہک روسل ربطاین اور انب رمدوہی ےن انب ابعس

ےن اےنپ رب د ملسو هيلع هللا ىلصےس ای روای

تدو رمید دک اھ، ای رمید آںوھک ےس اور دورسی رمید دل ےس ۔

ہن وپاھچ آپ ےن اےنپ رب د ےس ضعب احصہب ملسو هيلع هللا ىلصیظ ایبن رکےت ںی ہک روسل دمح نب بعک ارقل .7

ایب ےن وجاب دن ا " ںیم ےن اس د دو رمید اےنپ دل ےس دک اھ " )انب ملسو هيلع هللا ىلص ؟ وضحر دک اھ ےہ

زامن ا: " ںیم ےن

ز ےن ان اافلس ںیم لقن ایک ےہ ہک آپ ےن ق زن د انب ج

اس د آھکن احنا(۔ اس روای

ےس دو رمید دک اھ ےہ " ۔ےس ںیہ ہکل دل

وج ہصق رعماخ ل ےلسل ںیم رشی نب دبعارضحت اسن ت .8

ہلل ل وحاہل ےس نب امکل یک ای روای

و حاامم اخبری ےن اتکب اوتلدیح ںیم لقن یک ےہ اس ںیم ہی اافلس آےت ںی: ۃ اتمجت ی ب ج ء س

QuranU

rdu.co

m

35

ق ب قرسن او ادنی ی و ی اہ یا او ی اتاہ خمسن دز اتۃب ۃ ۃب اتعل یتلی ح ب ک ن مجہ

آن ا اور آپرلر

ی ز

آپ دسرۃ ایہتنم رپ ےچنہپ وت اہلل رب ازعلۃ آپ ل ق

ل اورپ ۔ ینع " ج

ہک آپ ل اور اس ل درایمن دقبر دو امکن ن ا اس ےس یھب ھچک مک

ق وہ ایگ اہی ی

معل

افہلص رہ ایگ،

زامےئ ان ںیم ےس ای رھپ اہلل ےن آپ رپ وج

امنزو مکح اھت " ۔ نکیل مالوہ ان 50 اومر ویح ق

زم اور اح

رز، انب جج ح

یک دنس اور ومضمن رپ اامم اطخیب، احظف انب

ظف ارتعااضت ل وج اس روای

زا ارتعاض اس رپ ہی وار

ا ےہ ہک ہی دبعاقحل اصج اعمجل نیب انیحیحصل ےن ےیک ںی، س ےس ن

د وہن

ز

ارصحی ق

زآن دیجم دو اگل اگل رؤوتی ذرک رکن

ےہ نج ںیم ےس آن ل الخ ف ڑپیت ےہ ۔ ویکہکن ق

ق ایلع رپ وہیئ یھت اور رھپ اس ںیم

ف

ا ای اادتاء ن لی یک ن ق ب قرس ا او ادنی دز یت اعمہلم شیپ آن

ان د اھت، اور دورسی دسرۃ ایہتنم ل ن اس واعق وہیئ یھت۔

وون رؤوتی د طلخ ملط رک نکیل ہی روای

زآن دیجم ےس اعتمرض وہےن یک انب رپ اس د وت

انب دیتی ےہ ۔ اس ےیل ق

یسک رطح لوبل ل ای رؤی

یہ ںیہ ایک اج اتکس۔

وج اب ر ںی وہ دورسی روان ات وج مہ ےن اورپ لقن یک ںی، وت ان ںیم س ےس زن ادہ وزین رواںیتی وہ ںی

ےن ن االافتق وخد روسل ےس وقنمل وہیئ ںی، ویکہکن ان دوون اور رضحت اعہشئ دبعاہلل نب وعسمد رضحت

اد ایبن ایک ےہ ہک ان دوون وماعق رپ آپ ےن اہلل اعتیل د ںیہ ہکل ربجلی ملسو هيلع هللا ىلص

ث

ہیلع االسلم د دک اھ ہی ارش

زآن دیجم یک رصتاحی

ارات ےس وپری رطح اطمتقب ریتھکاھت، اور ہی روان ات ق

ث

زا ان ت اور اش د ن زی

ںی ۔ م

ادیئ وضحر

ادات ےس یھب وہیت ےہ وج رضحت اوبذر ملسو هيلع هللا ىلصیک ن

ث

ےن رضحت اوبومیس ارعشی ت اور ل ان ارش

زسکع رضحت دبعاہلل نب ابعس ت ںیم وقنمل ےس وجآپ ےس لقن ےیک ںی، اس ل ن

ث

روان ات بت دحی

ا ےہ ۔ یسک ںیم وہ دوون رؤوتی د ینیع ےتہک وہیئ ںی ان ںیم تخس ارطضاب

ںی، یسک ںیم دوون د ن ان ا اجن

QuranU

rdu.co

m

36

زار دےتی ںی، یسک ںیم ای د ینیع اور دورسی د یبلق اتبےت ںی، اور یسک ںیم

یک اص ف اص ف یبلق ق

ینیع رؤی

یھب ایسی ںیہ ےہ سج ںیم وہ روسل

اد لقن اانپ ملسو هيلع هللا ىلصیفن رک دےتی ںی ۔ ان ںیم ےس د یئ روای

ث

د یئ ارش

زآن ملسو هيلع هللا ىلص رک رےہ وہ ۔ اور ںاہ اوہن ےن وخد وضحر

اد لقن ایک ےہ ، واہ اول وت ق

ث

دیجم یک ایبن رکدہ ارش

یک رشت

زآ ان یک ای روای د ن زی

حی دورسی ان دوون رؤوتی ںیم ےس یسک یھب ذرک ںیہ ےہ ، اور م

احب

ےس ہی مولعم وہیت ےہ ہک وضحر ےن یسک وق

دیباری ںیہ ہکلروای

وخاب ںیم اہلل اعتیل د دک اھ ل

بوسنب روان ات رپ ادامتد ںیہ ےس اھت۔ اس ےیل در تقیق ان آن ات یک ریسفت ںیم رضحت دبعاہلل نب ابعس

اد لقن رکیت ںی، ملسو هيلع هللا ىلصایک اج اتکس۔ ایس رطح دمح نب بعک ارقلیظ یک روان ات یھب، ارگہچ روسل

ث

ای ارش

اوم یک د یئ رصتحی ںیہ ےہ ںوہ ےن وضحر نکیل ان ںیم ان احص

ےس ہی ن ات ینس۔ ملسو هيلع هللا ىلصہب رکام ل ن

یک اص ملسو هيلع هللا ىلص زین ان ںیم ےس ای ںیم اتبن ا ایگ ےہ ہک وضحر

زام دی یھت۔ےن ینیع روی

ت ف اص ف یفن ق

▲: 15 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

زار دےتی وہ، اس د وت نا ولگ ہار نا د دے رےہ ںی ملسو هيلع هللا ىلصبلط ہی ےہ ہک وج میلعت دمح

ایہ اور دب رایہ ق

اھ اکچ ےہ نج یک احالہکن ہی ملع ان د اہلل اعتیل یک رط ف ےس دن ا اج راہ ےہ اور اہلل ان د آںوھک ےس وہ ئاق ق د

ےلچ اجاہشدت وہ اہمترے اسےنم دے رےہ ںی ۔ اب ذرا نا وخد دوھکی ہک نج اقعدئ یک ریپوی رپ نا ارصار ےیک

اس یک رےہ وہ وہ سک دقر ریغ وقعمل ںی، اور ان ل اقمےلب ںیم وج صخ ںیہمت دیساھ راہتس اتب راہ ےہ

ز نا سک اصقنن رک رےہ وہ ۔ اس ےلسل ںیم اخجم ص وطر رپ ان نیت دںاںا

د وطبر لال ایل ایگ اخمتفل رک ل آج

، دمہنی، اور ونایح اجحز ل ولگ س ےس ز

ےھت ۔ ان ل ن ارے ںیم وسال ن ادہ وپےتجےہ نج د ہکم، ائ

دایئ ل

اعمالمت ںیم ان د یئ ایک ایگ ےہ ہک یھبک نا ےن لقع ےس م ےل رک وساچ یھب ہک زنیم و آامسن یک خ

داودن اعمل ےس وایعق ان د یئ رہتش وہ اتکس ےہ ؟

ںیم ادین اس دلخ یھب وہ اتکس ےہ ؟ ن ا خ

الت ااھتسن ائ

QuranU

rdu.co

m

37

زہہ اہویھت یک وفخ ےل رک اخ اھت اور ی ان

دقتعم ےھت ہک ج

ہن ہبع د وتڑےن ل فیقث اس ل اس دح ی

ان ولوگ ےن ضح اےنپ اس وبعمد ل آاتسےن

زاھیئ رکےن اج راہ اھت اس وق

د اچبےن یک اخرط ےیل ہکم رپ ج

ا ہک وہ الت د

زامہ ےیک ن

ےق قردھت ہن اگلےئ۔ احالہکن امتم الہ اہاس اظمل د ےکم راہتس اتبےن ل ےیل ی

ںیم الہ ملع ل رعب یک رطح فیقث ل ولگ یھب ہی امےتن ےھت ہک ہبع اہلل رھگ ےہ ۔ الت ل ینع

ےہ ، ینع الص ںیم

ث

ان

ز ربطی یک قیقحت ہی ےہ ہک ہی اہلل یک ن زن اھت اتللہۃا ہی ظفلدرایمن االتخ ف ےہ ۔ انب ج

ات رک دن ا ایگ

طی ےس ہ قت ےہ ، سج ل ینعےسج الل

طی ل

زدی ہی و

زےن اور یسک یک رط ف ۔ زرشخمی ل ن

م

ےتکھج اور اس ےنکھج ل ںی ۔ وچہکن رشمنیک ابعدت ل ےیل اس یک رط ف روجع رکےت اور اس ل آ ےگ

اء ڑپےتھ ںیاس د الوطا ف رکےت ےھت اس ےیل اس د الت اہک اجےن اگل۔ انب ابعس

د ن ددی

ث

ش

پ ی ت

اور اےس ل

زار دےتی ںی سج ل ینع ےنھتم اور ڑیھتلےن ل ںی ۔ ان اور اجمدہ

ےس ہ قت ق

ایبن ےہ ہک ہی ی

ای ناٹن رپ راتہ اھت اور جح ل ےیل اجےن واول د

ی ز

ل ق

ا اور درالص ای صخ اھت وج ائ

ط تالن

وہ رم ایگ وت ولوگ ےن

ا اھت۔ ج

ایل اور اس یک ابعدت رکےن ےگ ۔ رگم ایس ناٹن رپ اس ااھتسن انب اھےن الھکن

زروگ ےس رموی وہےن ل ن اووجد دو ووج الت یک ہی رشتحی انب ابعس

لوبل ںیہ اور اجمدہ ےسیج ن

ہ ےس اقب

ط د

زآن دیجم ان ت

زآن ںیم اےس الت اہک ایگ ےہ ہن ہک الت۔ دورسے ہی ہک ق

اتب دںان اےہ ۔ ای ہی ہک ق

یک رو ےس الت رمد اھت ہن ہک وعرت۔

ت راہ ےہ ، اور اس روای

زشی یک اخجم ص دںای یھت اور اس ااھتس

ن ہکم زعی زعت ےس ےہ اور اس ل ینع زعت وایل ل ںی ۔ ہی ق

لہ یک اجےئ ووقع ل ےیل

خ

ب

لہ ںیم جزاض ل اقمم رپ واعق اھت )

خ

ب

ل درایمن وادی

المہظح وہ میہفت اور ائ

اجمور ےھت (۔ ی اہمش ل فیلح ہلیبق ی ابیشن ل ولگ اس ل 23ارقلآن، دلج اہچرم، االئاق ف، احہیش

زاھےت اور اس ل ےیل

درںی ج

زشی اور دورسے ابقلئ ل ولگ اس یک زن ارت رکےت اور اس رپ ی

۔ ق

QuranU

rdu.co

m

38

زن ااین رکےت ےھت ۔ ہبع یک رطح اس یک رط ف یھب دبی ل اجونر ےل اجےئ اجےت اور امت

زھ ق

م ںو ےس ن

رمےن اگل وت اوببہل ا

خہ جحت ےہ ہک اوب ا

س یک ایعدت رک اس یک زعت یک اجیت یھت۔ انب اشہم یک روای

خہ؟ ایک ومت ےس ڈحت رےت وہ؟ احالہکن ل ےیل ایگ۔ دک اھ ہک وہ رو راہ ےہ ۔ اوببہل ےن اہک ویک روےت وہ اوب ا

دا یک مسق

ا، ہکلوہ س یہ د آین ےہ ۔ اس ےن اہک خ

ےھج ہی ک اھےئ اج راہ ےہ ںیم ومت ےس ڈر رک ںیہ رون

ری اخرط وہیت یھت ہک ریمے دع زعی یک وپاج ا ےس وہ یگ۔ اوب بہل وبال۔ اس یک وپاج ہن اہمتری زدنیگ ںیم اہمت

خہ ےن اہک اب ےھج اانیمطن وہ ایگ ہک ریمے دعحت ریمی ہگج د یئاور ہن اہمترے دع اےس وھچڑا اجےئ اگ۔ اوب ا

تاھبنسےنل واال ےہ ۔

د ل اقمم رپ اھت اور اخجم ص وط اۃ ااھتسن ہکم اور دمہنی ل درایمن رحب ارمح ل انکرے دقی

زا ہ اور م

ر رپ ج

ز

در یک ق

ا اور اس رپ ی

زرخ ل ولگ اس ل تہ دقتعم ےھت ۔ اس جح اور وطا ف ایک اجن

ن ااین اوس اور ج

زاھیئ اجیت ںیھت ۔ زامہن جح

اجحخ وطا ف تیب اہلل اور رعافت اور ینم ےس اف ج

ر وہ اجےت وت و ںی ےس ںیم ج

رک انمۃ یک زن ارت ل ےیل کیبل کیبل یک ااںیئ دنلب رک دی اجںیت اور وج ولگ اس دورسے "

جح " یک ن

تےتیل وہ افص اور رموہ ل درایمن یعس ہن رکےت ےھت ۔

▲: 16 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

زار دے ایل اور ہی وہیبدہ دیقعہ ااجید رک

ن اا ق

ن یب نا ےن ینع ان دںاںا د نا ےن اہلل رب ااعلنیمل یک

ےت وق

ےتھجمس وہ اور اچےتہ وہ ہک

ںیہمت اوالد رنہنی ےلم ۔ رگم اہلل ہی یھب ہن وساچ ہک اےنپ ےیل وت نا یٹیب یک دیپاشئ د ذل

ز

ن اا ل ےیل نا اوالد یھب وجتن

ن یبت!رکےت وہ وت

▲: 17 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ا، ہن ان ل ادنر اولتیہ یک د

ا ےتہک وہ وہ ہن دںان ا ںی اور ہن دںان

یئ تف ن ایئ اجیت ینع نا نج د دںای اور دںان

دایئ ل اایتخرات د یئ ادین اس ہصح ا ںیہ احلص ےہ ۔ نا ےن وطبر

دا یک اوالد اور وبعمد وخ ےہ ، ہن خ

د ان د خ

QuranU

rdu.co

m

39

دا یک رط ف ےس د یئ دنس ایسی ںیہ آیئ ےہ ےسج نا اےنپ

دایئ ںیم رشی رہھٹا ایل ےہ ۔ خ

ان رفمواضت اور خ

تل وبثت ںیم شیپ رک نوک ۔

▲: 18 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ت ۔ ای ہی ہک وہ یسک زی د ن اافلس درگی ان یک ہارایہ ل اینبدی ووجہ دو ںی اانپ دیقعہ اور دنی انبےن ل ےیل ع

زض رک

ےتیل ںی اور رھپ تقیق یک د یئ رضورت وسحمس ںیہ رکےت ہکل ضح ایقس و امگن ےس ای ن ات ق

اینپ اس رپ اس رطح اامین ےل آےت ںی ہک وگن ا ویہ تقیق ےہ ۔ دورسے ہی ہک اوہن ےن ہی روہی درالص

داین ںیم ان ل م وت سفن یک ریپوی ںیم اایتخر ایک ےہ ۔ ان دل ہی اچاتہ ےہ ہک د یئ ااسی وبعمد وہ وجوخااشہت

زت ارگ شیپ آےن وایل یہ وہ وت واہ ا ںیہ وشخباےن ذہم یھب ےل ےل ، رگم

ا رےہ اور آج

رحام و الحل یک انبن

ت د یئ ن ادنبی ان رپ ہن اگلےئ اور االخق ل یسک اضےطب ںیم

ک

اءان د ہن

ے ۔ ایس ےیل وہ انس

ل الےئ وہےئ

داےئ وادح یک دنبیگ رکےن ل ےیل ایتر ںیہ وہےت اور ان وخد اسہتخ وبعمدو

اور وبعمدوین یک رطےقی رپ خ

تابعدت یہ ان د دنسپ آیت ےہ ۔

▲: 19 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

اء مہیلع

ز زامےن ںیم ان تقیق اتبےت رےہ ںی اور اب االسلم اہلل اعتیل یک رط ف ےس ان ہاراہ ولوگ د ینع ہ

دایئ سک یک ےہ ۔ ملسو هيلع هللا ىلصدمح

تےن آ رک ان د اتب دن ا ےہ ہک انئت ںیم درالص خ

▲: 20 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ان د ہی قح

دورسا بلط ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک ایک ان

د اچےہ وبعمد انب ےل ؟ اور ای ےہ ہک سج اس آی

ان ان وبعمدو ےس اینپ رمادںی ن ا ےنیل یک

ا ےہ وہ یھبک رسیتا بلط ہی یھب ایل اجاتکس ےہ ہک ایک ان

وج انمت رھک

؟ ںیوپری وہ یتک

QuranU

rdu.co

m

40

2 رکوع

ات ل و م

س ک ف ی اللن م م م

ا و ک

یئش م ہتاعفش ی

غ ت

ل ن ا ه ا م

ن الل

ذا ی ناء بعد ا

ش ل من ی

ی ﴿ و ﴾۲۶یرض

ن ون ا سم یرة ل خ

اون ب ال

ن م ا یؤین ل ذ

ال

ۃک ئ مل ال

یۃ سم

ی ﴿ ت

ثنا و ما ﴾۲۷ال

عون ب ت ی ن م ا

ل ن ع م ب ہ م

ہ ل

ن و ا ن ا الظ

ل ا

ن الظ ا ﴿

یئ ش حقن ال ی م

ا یغ ﴾۲۸ل

ر ض

عاف

م ا و لن ر ک ی عن ذ

ولن ت عن م

د ا یر ل ا

وة حی

یا ﴿ ال

ن لد م ﴾۲۹ا

ہغ مبل

ل ک ذ

ن م ا ل ع ن ال م

و ایل ہ و ہ سب عن

لض م ب من

علو ا ہکم رب

ی ب من عل

دتت و ۳۰﴿ اہ و م

س ه ما ف ی ال ﴾ و ل ل

ین ذ ی ال جز

رض ل ی

ا ما ف ی ال ی ﴿

س ح

سنوا ب ال ح

ین ا ذ

ی ال جز

وا و ی

ل م ساءوا ب ما ع

﴾۳۱ا

ش واح

فم و ال

ث ا ر ال ئ

ببون ک ن

جتین ی ذ

لا ا

ل ا

ن مم ا الل

ع س وا

کم رب

علو اف رة ہ

مغال

م ب ک

ذ رض و ا

ان ال م م

کاشن اذ م ا

تن ف ی ا

ۃن ج ا ا

لم ف

ک ت

ہم ون ا

م بط

سکفنا ا و زکت

و م ہ

علی ا

ق ٪ ب من ات ﴿۳۲﴾

QuranU

rdu.co

m

41

2 رکوع

ھچک یھب م ںیہ آ یتکآامسون ںیم ےنتک

زےتش وموجد ںی۔ ان یک افشع

ہک اہلل یسک اےسی یہ ق

ی

ج

ت رعض د یئ وہ ےئل صخ ل قح ںیم اس یک ااجزت ہن دے سج ل

ث

ا داس

رکے دنسپ د اس اور اچےہ س

21اوم

زوتش د دںاںا ل ن

زت د ںیہ امےتن وہ ق

وم م رکےت ںیےسرگم وج ولگ آج

22۔ احالہکن

اس اعمہلم ملع ا ںیہ احلص ںیہ ےہ ، وہ ضح امگن یک ریپوی رک رےہ

23 ںی، اور امگن قح یک ہگج ھچک

یھب م ںیہ دے اتکس۔

ا ےہملسو هيلع هللا ىلصتسپ اے یبن

ارے ذرک ےس ہنم ریھپ ن وج صخ ہ

24ب ، اور داین یک زدنیگ ل وسا ےسج ھچک بول

رپ وھچڑ دو ںیہ ےہ ، اےس اس ل احل

25۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

26 ان ولوگ غلبم ملع سب یہی ھچک ےہ

۔

27 ےہ اور د ن دیسےھ راےتس رپ ےس د ن کٹھ ایگہی ن ات اریا رب یہ زن ادہ اجاتن ےہ ہک اس ل راےتس

ز زی امکل اہلل یہ ےہ ےہ ، اور زنیم اور آامسن یک ہ

28اہک

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ن

29زایئ رکےن اہلل ن

زا ےس وناز ے ںوہ ےن

روہی اایتخر ایک ےہ ، کینواول د ان ل لمع دبہل دے اور ان ولوگ د ایھچ ج

اوہ

زے گ

زے ن

وج ن

30 اور ےلھک ےلھک حیبق ااعفل

31اال ہی ہک ھچک وصقر ان ےس ےس رپزیہ رکےت ںی،

رسزد

32ےہ وعیس تہ رفغمت دانم رب اریے البہب ےئوہ اج

33 ےس وخب

۔ وہ ںیھمت اس وق

نا اینپ امؤ ل ویٹیپ ںیم ایھب

اس ےن زنیم ےس ںیھمت دیپا ایک اور ج

نینج یہ ےھت ۔ سپ اجاتن ےہ ج

ت۲؏اےنپ سفن یک ن ایک ل دوعے ہن رکو، ویہ رتہب اجاتن ےہ ہک وایعق یقت د ن ےہ ۔

QuranU

rdu.co

m

42

▲: 21 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

اہن ںیہ ینع

رکںی وت وہ اس ل قح ںیم ن

زےتش لم رک یھب ارگ یسک یک افشع

وہ یتک، اج ہک اہمترے ان امتم ق

دایئ ل اایتخرات اسرے ل اس

یسک یک ڑگبی انب ےکس ۔ خ

رے ن الکل اہلل ل اہھت انبویٹ وبعمدو یک افشع

زےتش یھب اس ل وضحر یسک یک افسرش رکےن یک

تںیم ںی ۔ ق

وہ اس وق

ی

ج

راسرت ںیہ رک تکس

ی

رپ رایض ہن وہ ۔

تا ںیہ اس یک ااجزت ہن دے اور یسک ل قح ںیم ان یک افسرش نس

▲: 22 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ت

زوتش د وج اہلل اعتیل ےس افسرش ی

وت ان یک ہی ےہ ہک ان ےب اایتخر ق

را ںیہ رکےن ن ا ینع ای امحق

ہی ہک وہ ا ںیہ وعرںیت ےتھجمس ںی

د امحق زی

ن اا رےتھک اوہن ےن وبعمد انب ایل ےہ ۔ اس رپ م

ن یبدا یک

اور ان د خ

زت د

زار دےتی ںی ۔ ان اسری ںاہوتل ںیم ان ل التبم وہےن یک اینبدی وہج ہی ےہ ہک وہ آج

ںیہ امےتن ۔ ق

زت ل امےنن واےل وہےت وت یھبک

تارگ وہ آج

زت ےن ا ںیہ ےھت ۔ ارر تایسی ریغ ذہم داراہن ن اںیت ہن رک تکس

آج

دا ام

زارو خ

دا د امےنن ن ا ہن امےنن ، ن ا ہ

زق ااجنم ےس ےب رکف انب دن ا ےہ اور وہ ےتھجمس ںی ہک خ

ن ےنھٹیب ےس د یئ ق

زا ہجیتن داین یک وموج ا، ویکہکن ان ںیم ےس یسک دیقعے یھب د یئ ااھچ ن ا ن

اا رظن ںیہ د ںیہ وہن

نکل

نہ زدنیگ ںیم

دا وہ ن ا رشمنیک ن ا ومدحنی، س یک ایتیھک یتکپ یھب ںی اور یتلج یھب

زنی خ

ا۔ نم

ںی ۔ س امیبر یھب آن

زے احالت س رپ زگرےت ز رطح ل اےھچ اور ن یھب وہےت رےتہ ںی ۔ ہ

ںی ۔ اس وہےت ںی اور دنترس

زا امہ اور دیجنس

زدی ہی د یئ ن

د امےن ن ا ہن امےن ، ن ا وا ے اور ہ اعمہلم ںیہ ےہ ہک آدیم یسک د وبعمےیل ان ل ن

ا ےہ ،

زدی ایس داین ںیم وہن

ان ل ن

اور اس دمار ایس ےسیج اچےہ وبعمد انب ےل ۔ قح اور ن الط ہلصیف ج

ز ےہ ہک اہی ل اتنجئ ہن یسک دیقعے ل ز وہےن واےل اتنجئ رپ ےہ ، وت اظہ

وہےن یعطق قحداین ںیم اظہ

دا اےسی ولوگ ل ےیل

ای دیقعے د ہلصیف رک دےتی ںی ہن یسک دورسے دیقعے ل ن الط وہےن ۔ ل

ا اور دورسے دیقعے د رد رک دانی ضح ای نم یک ومخ اعمہلم ےہ ۔

تاایتخر رکن

QuranU

rdu.co

m

43

▲: 23 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ملع ےس ہی مولعم ت ا ںیہ یسک ذرہعیدیقعہ اوہن ےن ھچک اس انب رپ اایتخر ںیہ ایک ےہ ہک ینع المہکئ ل قل ہی

ن اا ںی، ہکل اوہن ےن ضح اےنپ ایقس و امگن ےس

ن یبدا یک

ای ن ات وہ ایگ ےہ ہک وہ وعرںیت ںی اور خ

زض رک یل ےہ اور اس رپ ہی آاتسےن انبےئ ےھٹیب ںی نج ےس رمادںی امیگن اج ریہ

درںی اور اینزںی ان ق

ںی اور ی

زاھیئ اج ریہ ںی ۔

ترپ ج

▲: 24 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

زآن یھب وہ اتکس ےہ ، ضح تحیصن یھب رم

اد وہ یتک ےہ ذرک ظفل اہی یئک ینع دے راہ ےہ اس ےس رماد ق

ا یہ

دا ذرک س

ت۔ ےسج وگارا ںیہ ےہاور اس بلط ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک خ

▲: 25 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

اضعئ ہن رکو ۔ ویکہکن ااسی صخ

یسک ایسی دوعت د لوبل ینع اس ل ےھچیپ ہن ڑپو اور اےس اھجمسےن رپ اانپ وق

دا رپیتس رپ وہ، وج داین ل امدی افدئو ےس

ز اقما اور ادقار یک دنلبرکےن ل ےیل ایتر ہن وہ اگ سج یک اینبد خ

ن

زار دن ا اج راہ وہ ۔ اس مسق

زت یک ادبی الفح و رماین د ق

ل امدہ رط ف البیت وہ، اور سج ںیم الص بولب آج

ان رپ اینپ تنحم رص ف رکےن ل اجبےئ وتہج ان ولوگ یک رط ف رک

دا زیبار ان

اور خ

دا ذرک رپس

و وج خ

ل ےیل ایتر وہ اور داین رپ

تیتس ل رمض ںیم التبم ہن وہ ۔نس

▲: 26 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

زامن ا ایگ ےہ ۔ہی ہلمج رتعمہض ےہ وج ہلسلس مم د چیب ںیم وتڑ رک یلھچپ ن ات یک رشتحی ل وطر رپ

اد ق

ث

ت ارش

▲: 27 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ںی ینع ہی ولگ داین اور اس

ا ل وفادئ ےس آ ےگ ہن ھچک اجےتن ںی ہن وسچ تکس

، اس ےیل ان رپ تنحم رص ف رکن

تال احلص ےہ ۔

ت

QuranU

rdu.co

m

44

▲: 28 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ا ےہ ہن اس

وہےن ہلصیف ہن اس داین ںیم وہن

ز رس دہای ہلصیف داین ل ن اافلس درگی یسک آدیم ل ہاراہ ن ا ن

ن امکل ےہ ، اور ایس د راےئ رپ وھچڑا ایگ ےہ ۔ اس ہلصیف وت اہلل ل اہھت ںیم ےہ ، ویہ زنیم و آامس ولوگ یک

یک راہ د ن یس

ےہ اور ہی مولعم ےہ ہک داین ل ولگ نج فلتخم راوہ رپ لچ رےہ ںی ان ںیم ےس دہای

دا نا اس ن ات یک د یئ رپوا ہن رکو ہک ہی

یک راہ د ن یس۔ ل

ہکم نا د اکہب اور رعب اور ہی افکر ت رشمنیکالضل

ھجم رےہ ںی ۔ ہی ارگ اےنپ

زار دے رےہ ںی اور اینپ اجتیلہ یہ د قح اور دہای

کاا وہا آدیم ق

ھیب

ایس

اضزمع ت

عئ رکےن اور رس ن الط ںیم نگم رانہ اچےتہ ںی وت ا ںیہ نگم رےنہ دو ۔ ان ےس ثحب و رکتار ںیم وق

اےن یک د یئ ترضورت ںیہ ۔ھک

▲: 29 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ا ےہ وج اورپ ےس الچ آ راہ اھت۔ وگن ا ہلمج رتعمہض د

وھچڑ رک ہلسلس اہی ےس رھپ ویہ ہلسلس مم رشوع وہ اجن

زایئ رکےن واول د ان ل لمع اہک اہلل ن

ت دے " ۔دبہل ابعرت ںا ےہ : " اےس اس ل احل رپ وھچڑ دو ن

▲: 30 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ت۔53رشتحی ل ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج اول، ااسنلء، احہیش

▲: 31 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ت۔89ہیش دلج دوم، الحنل اح 130رشتحی ل ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج اول، االاعنم، احہیش

▲: 32 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

مم الص اافلس ںی ا الل

ل مم ۔ رعیب زن ان ںیما

رادار، ن ا اس ل فیفخ ےس ظفل یسک زی یک وھتڑی یس ل

ا ےہ ۔ الث ےتہک

ز رےنہ ل ےیل اامعتسل ایک اجن زب، ن ا اس ل ذرا یس دن

ز، ن ا اس ل ضح ق

ث

، ت د تمک ن ا ںی ان

ز ل ےیل یہ واہ ایگ۔ ز یہ رہھٹا، ن ا وھتڑی دن ع ا وہ صخ الف ہگج وھتڑی دن ا ت د تط

، اس ےن وھتڑا اس اھن

QuranU

rdu.co

m

45

اس ینع ںیم وبےتل ںی اس دام ذرا اس اکسھک وہا ےہ ، ن ا اس ںیم ھچک ونجن یک کٹل ےہ ۔ ہی ظفل دہ تمما اھن ا۔

چنہپ ایگہک ای صخ

ی

ی ز

اء ۔ےن ای لع اراکتب وت ںیہ ایک رگم اراکتب ل ق وقل ےہ ہک ںیم ف

صخ ےن اےس اانت امرا ہک سب امر الف رضدہ م تم اتقتل،ےن رعوب د اس رطح ل ںورے وبےتل انس ےہ

اات یفعلڈاےنل یک رسک رہ یئگ۔ اور

اھت ہک الف صخ ہی لع رک زگرن

ی ز

ارع اتہ ےہ ، ق

ث

اتم ی ا ث ۔ ش

ت، " وہ سب ذرا یک ذرا آیئ السم ایک، ایھٹ اور رتصخ وہ یئگ " ۔ق م یردع

اہ ےیل ںی ۔ ضعب ےن اس بلط ےس رماد وھچےٹ لمم ان اامعتسالت یک انب رپ الہ ریسفت ںیم ضعب ےن

گ

چنہپ اجےئ

ی

ی ز

اہ ل ق

زے گ

یسک ن ملاع

اس اراکتب ہن رکے ۔ ضعب اےس ھچک رگم ہی ایل ےہ ہک آدیم

اہ ںیم التبم وہےن اور رھپ اس ےس ن از آ اجےن ل ینع ںیم ےتیل ںی ۔ ا

ز ل ےیل گ زدی اس دن

ور ضعب ل ن

د یئ ادقامملاع

اہ ایخل، ن ا اس یک وخاشہ، ن ا اس ارادہ وت رکے رگم

ہن رکے ۔ اس ےس رماد ہی ےہ ہک آدیم گ

اک نی ل اوقال ب ذلی ںی ےلسل ںیم احص

ت:ہب و ن

د ےتہک ںی، اور رضحت دبعاہلل نب ابعس د نب املس اور انب زی ای وقل ہی ےہ ہک اس ےس رماد وہ یھب زی

االسم لوبل رکےن اعمیص ںی نج اراکتب االسم ےس ےلہپ اجتیلہ ل زامےن ںیم ولگ رک ےکچ ےھت ، رھپ

تن ا۔ل دع اوہن ےن اےس وھچڑ د

زہ انب ابعس زن رمعو نب اعض، اجمدہ، نسح نب، رضحت دبع اہلل ت دورسا وقل ہی ےہ ، اور یہی رضحت اوبہ

اہ ن ا یسک شحف لع

زے گ

ز ل ےیل ، رصبی اور اوباصحل وقل یھب ےہ ہک اس ےس رماد آدیم یسک ن ںیم ھچک دن

ا اور رھپ اےس وھچڑ دانی ےہ ۔

التبم وہ اجن ا

تن ا اایحن

زہ ترضحت دبعاہلل ت زن زامےت ںی اور رضحت اوب ہ

نب ابعس ور رضحت دبعاہلل تانب وعسمد اور رسموق اور یبعش ق

ز

اہ ل ق

زے گ

چنہپ ےس یھب ربتعم روان ات ںیم ہی وقل وقنمل وہا ےہ ہک اس ےس رماد آدیم یسک ن

ی

ی

QuranU

rdu.co

m

46

زی رمےلح رپ

ا رگم آج

ےط رک زگرن

ا اور اس ل اادتایئ دمارخ ی

ا ےہ ۔ الث د یئ صخ چنہپ اجن

رک رک اجن

ا ادقام

ن ہ ےس االتخط رکے ، رگم زنی

ن حت ہن رکے ۔ وچری ل ےیل اجےئ، رگم رچاےن ےس ن از رےہ ۔ ن ا ا

رزہم، اتقدہ اور احضک ےتہک ںی ہک اس ےس رماد وہ وھچےٹ وھچ رضحت دبعاہلل ع کاہ ںی نج ل نب زریب،

ےٹ گ

زت ںیم یھب نج رپ ذعابےیل داین ںیم یھب د یئ زسا

دےنی یک د یئ ودیع ںیہ رقمر ںیہ یک یئگ ےہ اور آج

زامیئ یئگ ےہ ۔

ت ق

ع

ا رگم

اہ ایخل دل ںیم آن

زامےت ںی ہک اس ےس رماد ےہ گ

شی ب قمل

اس ب دی نب املا

ا۔

تاراکتب ہن رکن

اک نی یک فلتخم ریسفتںی ںی وج روان ات ںیم وقنمل وہیئ

۔ دع ل رسفمنی اور او ہ و ںی ہی رضحات احصہب و ن

اء یک آی

اور وسرہ ن

اس ن ات یک اقلئ ےہ ہک ہی آی

زی 31اہقفء یک ارثکی

اوہ د دو ن

اص ف وطر رپ گ

ان د ادیم دالیت

ز۔ اور ہی دوون آںیتی ان

ز، دورسے اغصن

ںی ہک ارگ وہ ااسقم رپ میسقت رکیت ںی، ای ابکن

ز اور وفاشح ےس رپزیہ رک

زامےئ اگ۔ ارگہچابکن

ز ےس در زگر ق

ز ءاملء ےن ہی ایخل ے وت اہلل اعتیل اغصن ضعب ا ن

دا یک تیصعم اجبےئ وخد ریبکہ

ز ایک ےہ ہک د یئ تیصعم وھچیٹ ںیہ ےہ ہکل خ ےہ ۔ نکیل ہک ا ہک اامم یھب اظہ

زق ای ایسی زی ےہ سج ےس ارر ںیہ

ز ق

ز اور اغصن

زامن ا ےہ ، ابکن

اج اتکس، ویکہکن نج ذراعئ ایکزغایل ےن ق

ادنیہ رکےت ںی ۔

ث

ا ےہ وہ س اس یک ن

ت مولعامت ےس ااکحم رشتعی ملع احلص وہن

اہ ریغصہ اور سک

زق ایک ےہ اور سک مسق ل گ

اوہ ںیم ق

مسق ل ریبکہ اب راہ ہی وسال ہک ریغصہ اور ریبکہ گ

ارا اانیمطن ےہ وہ اہ ںی، وت اس اعمہلم ںیم سج ن ات رپ ہ

ز وہ لع گ یک ہی ےہ ہک " ہ

ریبکہ ےہ ےسج اتکب و س

زار دن ا وہ، ن ا اس ل ےیل اہلل اور اس ل روسل ےن داین ںیم د یئ زس

ا رقمر یک وہ، ن ا یسک صن رصحی ےن رحام ق

زت ںیم ذعاب یک ودیع انسیئ وہ، ن ا اس ل رمبکت رپ تنعل یک وہ، ن ا اس ل رمنیبکت

زول اس رپ آج

رپ ن

اوہ ل اموسا وا ے ااعفل یھب رشتعی یک اگنذعاب یک

دہ ںی وہ ربخ دی وہ " ۔ اس ون تی ل گ ادنسپی

ہ ںیم ن

QuranU

rdu.co

m

47

ز یک رعتفی ںیم آےت ںی ۔ ایس رطح ریبکہ یک ضح وخاشہ ن ا اس ارادہ یھب ریبک

ہ ںیہ ہکل ریغصہ س اغصن

ا یھب اس و

اہ ل اادتایئ رمالح ےط رک اجن

زے گ

تےہ ۔ یتح ہک یسک ن

ق

ی

اہ ریبکہ ںیہ ےہ ج

گ

ی

ا ےہ ہکبج

ںیم ریبکہ وہ اجن

اہ ریغصہ یھب ایسی احل

وہ دنی ل آدیم اس اراکتب ہن رک زگرے ۔ اہتبل گ

دہب ےس ایک اجےئ، اور اس رمبکت

اس رشتعی د یسک اانتعء ااقحتسق اور اہلل اعتیل ل اقمہلب ںیم اابکتسر ل خ

زار دن ا ےہ ۔ل ال ق ہن ےھجمس سج ےن

زایئ ق ت اےس ای ن

▲: 33 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

اہ

اہ، گ

ا ھچک اس وہج ےس ںیہ ےہ ہک ریغصہ گ

ز ل رمبکت اعم ف رک دن ا اجن

ںیہ ےہ ، ہکل اس یک ینع اغصن

ا۔ دنبے ارگ یکی وہج ہی ےہ ہک اہلل اعتیل اےنپ دنبو ل اسھت گنت رظنی اور وخردہ ریگی اعم

زامن

ہلم ںیہ ق

ز و وفاشح ےس اانتجب رکےت ر ںی وت وہ ان یک وھچیٹ وھچیٹ ن اوت رپ

زامےئ اگ اور اایتخر رکںی اور ابکن

رگتف ہن ق

اینپ رتمح ےب ن ان ا یک وہج ےس ان د وےسی یہ اعم ف رک دے اگ۔

QuranU

rdu.co

m

48

3 رکوع

ی ذ الرءیت

فی ﴿ ا

ولا و ﴾۳۳ت

ل یلی قطع ا

ی ﴿ و دک ﴾۳۴ا

ہند ع

م ا

ل ی ﴿ ع ہو یر

یب ف

غ﴾ ۳۵ال

م م ا

ل

ای ﴿ ب ما ف ی ینب ح موی

يم و ﴾۳۶ص ہ بر ی ا ذ

ی ﴿ ال

﴾۳۷وف

رة ر واز ز

ا ت لی ا ر

خر از و

﴿۳۸﴾ نان و ا

سن ا س ل ل

ی ا ل

ل ی ﴿ ا ی ﴾۳۹ما س

عیہ س

ن ی ﴿ و ا یر

و ﴾۴۰س م

ث

ىہ جز

جزآء ی

ال

ی ﴿ وفا ﴾۴۱ال

ن ی ﴿ و ا

ہمنت

ال کی رب ل ﴾۴۲ا

ہ نو و ا

ی ﴿ ہ

بک و احک

ض ﴾۴۳ا

ہ نو و ا

و ہ

مات

حیا ا

ا

﴿۴۴﴾ ہ ن و ا

قل خ

وجن

ر ا الز ک ی ﴿ لذ

ثناۃ ﴾۴۵و ال

فط ن ن ی ﴿ م

ما تذ یہ ﴾۴۶ا

عل ن و ا

ةاش الن

ی رخال ۴۷﴿ ا

ہ نو ﴾ و ا

ی و ہ

غی ﴿ ا

ق ﴾۴۸ا

ہ نو و ا

ہ

ی ﴿ رب ر

ع ﴾۴۹الش

ہ ن ا و ا

عاد

کلہ ا

ی ﴿ ولال ﴾۵۰ا

امودم و ث

ف

ی ﴿ ا

بقم ﴾۵۱ا

وا ہانک م ہ ن ا بلن ق وح م

وم ن

م و ق

لھی ﴿ ا

غطو ﴾۵۲و ا

ۃک ف تمؤی ﴿ ال و

ہ ۵۳ا ی ﴿

شہا ما غ

شغ ﴾۵۴﴾ ف

ی ا ب اء ف

ل ا

کی ﴿ رب

ارمتیر ﴾۵۵ت ذ

ا نذن ہ م

ر ذن ی ﴿ ال

ل وال ﴾۵۶ا

ف ز ت ا ﴿

ۃف ز ال ه ﴾۵۷ا

ل ون ال

ن د م ا

ہل س

ی ﴿ ل

ۃف اش

ا ﴾۵۸ک

ذہ م ن

ف ا

یث حد عجبون ﴿ ال

ون ﴾۵۹ت

کو

ضا و ت

ون ﴿ و ل

بوم ﴾۶۰ت

تنون ﴿ و ا

د م ه ﴾۶۱س

وا ل ل

جداسو ف

٪ وا ﴿بد ﴾۶۲اع

QuranU

rdu.co

m

49

3 رکوع

دا ےس رھپ ایگ اور وھتڑا اس دے رکنا ےن ملسو هيلع هللا ىلصترھپ اےس یبن

رک ایگ۔اس صخ د یھب وج راہ خ

34ایک اس

ہک وہ تقیق د دھکی راہ ل ن اس بیغ ملع ےہ

35 وج ومیست ےہ ؟ ایک اےس ان ن اوت یک د یئ ربخ ںیہ یچنہ

زامیہ دا رک ںیم ایبن وہیئ ںی سج ےن واف قح ال وفیحص ل وفیحص اور اس ان

36 دن ا؟

اگےئہی د یئ وب ھ ااھٹےن واال دورسے وب ھ ںیہ ااھٹ"

37ت،

ان ل

ےہ یک یعس ےن اس یک سج وہ رگم ےہ ںیہ ھچک ےئلاور ہی ہک ان

38ت،

دیھکی اج اور ہی ہک

یگ ےئاس یک یعس رقنعی

39زا ےس دی اج

ز ہک ہی اور یگ، ےئاور اس یک وپری ج

ر آج

، ےہ ن اس ل یہ رب اریے انچنہپ

اور ہی ہک ایس ےن اسنہ ن ا اور ایس ےن رالن ا،

40 ،

اور ہی ہک ایس ےن ومت دی اور ایس ےن زدنیگ یشخب،

وہ اکپٹ یئ اجیت ےہ ،

اور ہی ہک ایس ےن رن اور امدہ وجڑا دیپا ایک ای وبدن ےس ج

41

ےہ اور ہی ہک دورسی زدنیگ انشخب یھب ایس ل ذہم

42 ،

اور ہی ہک ایس ےن ینغ ایک اور اجدئاد یشخب،

43

یزی رب ےہاور ہی ر

ث

س ہک ویہ

44

QuranU

rdu.co

m

50

اور ہی ہک ایس ےن اعد اویل

45ڑا اور ان ےس د الہک ایک، اور ومثد د ااسی ےنا ن ا ہک ان ںیم ےس یسک د ن ایق ہن وھچ

رگےن وایل ویتسب د ااھٹ اکنیھپ، ےلہپ وقم ونح د ابتہ ایک ویکہکن وہ ےھت یہ تخس اظمل و رس شک ولگ اور اودنیھ

رھپ اھچ دن ا ان رپ وہ ھچک وج )نا اجےتن یہ وہ ہک (ایک اھچ دن ا۔

46 ۔

سپ

47 اے اخمبط، اےنپ رب یک نک نک وتمعن ںیم کش رکے

48 اگ؟

ن ہ ےہ ےلہپ آیئ وہیئ

ن ی

باہیبنتت ںیم ےسہی ای

49 آ ہ ی

ی ز

۔ آےن وایل ڑھگی ق

50ےہ ، اہلل ل وسا د یئ

اس د اٹہ ےن واال ںیہ

51۔ اب ایک یہی وہ ن اںیت ںی نج رپ نا ااہظر بجعت رکےت وہ

52 ؟ ےتسنہ وہ اور روےت

ںیہ وہ

53اےتل

؟ اور اگ اجب رک ا ںیہ ن

54اجب الؤ وہ؟ کھج اجؤ اہلل ل آ ےئگ اور دنبیگ۔

55ت۳؏۔

ت

ت

ت

ت

ت

ت

ت

ت

QuranU

rdu.co

m

51

▲: 34 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

دیل نب ریغمہ یک رط ف وج ارہ ےہ و

ث

زاش زے رسدارو ںیم ےس ای اھت۔ انب ج

زشی ل ن

زق ربطی ن

یک روای

ت ملسو هيلع هللا ىلصےہ ہک ہی صخ ےلہپ روسل

اس ل ای رشمک یک دوعت لوبل رکےن رپ آامدہ وہ ایگ اھت۔ رگم ج

د مولعم وہا ہک وہ املسمن وہےن ارادہ رک راہ ےہ وت اس ےن اہک ہک نا دنی آن ایئ د ہن وھچ

ڑو، ارگ ںیہمت دوس

زت رطخہ ےہ وت ےھج اینت رمق دے دو، ںیم ذہم اتی وہ ہک اہمترے دبےل واہ ذع ذعاب

اب ںیم آج

دا یک راہ رپ آےت آےت اس ےس رھپ ایگ، رگم وج ر

مق اس ےن اےنپ تکھب ول اگ۔ ودیل ےن ہی ن ات امن یل اور خ

د دینی ےط یک یھت وہ یھب سب وھتڑی یس دی اور ن ایق روک یل۔ ا

ارہ سرشمک دوس

ث

واہعق یک رط ف اش

زت ےس ےب رکفی اور دنی یک تقیق ےس

ا اھت ہک آج

ےب ربخی ےن ان د رکےن ےس وصقمد افکر ہکم د ہی اتبن

تیسی ںاہوتل اور امح رو ںیم التبم رک ر اھ ےہ ۔

▲: 35 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

اہن ےہ ؟ ایک وہ اجاتن ےہ ہک ینع ایک اےس مولعم ےہ ہک ہی روش اس ل ےیل

زت ل ذعاب ےس د یئ اس ن

آج

رطح یھب چب اتکس ےہ ۔؟

▲: 36 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

زامیہ ازل وہیئ ل آ ےگ ان امیلعتت الخہص ایبن ایک اج راہ ےہ وج رضحت ومیس اور رضحت ان

وفیحص ںیم ن

زامیہ تںیھت ۔ رضحت ومیس ل وفیحص ےس ےفیح وت وہ آخ داین ںیم ںیہک ل رماد وتراۃ ےہ ۔ رےہ رضحت ان

زآن یہ وہ رادہس ںیم یھب ان د یئ ذرک ںیہ ن اوموجد ںیہ ںی، اور وہید و اصنری یک بت ت

ا۔ رص ف ق

ن ا اجن

زاء لقن ےیک ےئگ ںی

زامیہ یک امیلعتت ل ضعب اج ف ان

ج ص

تاتکب ےہ سج ںیم دو اقمامت رپ ہی اقمم، ، ای

زی آن ات۔

دورسے وسرہ االیلع یک آج

QuranU

rdu.co

m

52

▲: 37 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ز صخ وخد اےنپ لع ذہم دار زے اوصل طبنتسم وہےت ںی ۔ ای ہی ہک ہ

ےس نیت ن

ےہ ۔ اس آی

اس لع ل اور دورسے ہی ہک ای صخ ل لع یک ذہم داری دورسے رپ ںیہ ڈایل اج یتک اال ہی ہک

ل لع یک ذہم ںیم اس اانپ د یئ ہصح وہ ۔ رسیتے ہی ہک د یئ صخ ارگ اچےہ یھب وت یسک دورسے صخ

ا ےنتگھ ل ےیل د یئ داری اےنپ اورپ ںیہ ےل اتکس، ہن الص رجمم د اس انب رپ وھچڑا اج اتکس ےہ ہک اس یک ہگج زس

اور آدیم اےنپ آپ د شیپ رک راہ ےہ ۔

▲: 38 نمبر حاشیہ النجم ورۃس

ز صخ وج ھچک یھب ن اےئ اگ اےنپ ے ںی ۔ ای ہی ہک ہ

کلی

ناد ےس یھب نیت امہ اوصل

ث

لمع لھ ن اےئ اگ۔ اس ارش

د یئ ہصح وہ ۔ دورسے ہی ہک ای صخ ل لمع لھ دورسا ںیہ ن ا اتکس اال ہی ہک اس لمع ںیم اس اانپ

تہی ہک د یئ صخ یعس و لمع ل ریغب ھچک ںیہ ن ا اتکس۔رسیتے

ن ےس ہی ہجیتن ان نیت اوصول د ضعب ولگ داین ل اعمیش اعمالمت رپ طلغ رطےقی ےس قبطنم رک ل ا

ز امکل ںیہ (Earned Income) رےتل ںی ہک د یئ صخ اینپ تنحم یک امکیئ

ل وسا یسک زی اجن

ز

ایت ےہ ۔ الث اقونن آن دیجم یہ ل دےی وہےئ دعتمد وقانین اور ااکحم ےس رکٹوہ اتکس۔ نکیل ہی ن ات ق

زاد ہصح ن اےت ںی اور اس ل

زل ںیم ےس تہ ےس اق

، سج یک رو ےس ای صخ ل ن

ث

ز وارث ورای

اجن

زار ن اےت ںی درآ احل ہی ہک ہی ریماث ان یک اینپ تنحم یک امکیئ ںیہ وہیت، ہکل ای ریش

ل وخار ےق

ںیہ ایک اج اتکس ہک ن اپ ل وھچڑے وہےئ

ای

ث

ان ےس یھب ہی ن

امل ںیم اس یک تنحم یھب قل وت یسک چنیھک ن

د یئ ہصح اھت۔ ایس رطح ااکحم زد ۃ و ااقت، نج یک رو ےس ای آدیم امل دورسو د ضح ان ل

ز ام

ںی، احالہکن اس امل ل دیپا رکےن ںیم کل وہےترشیع و االخیق ااقحتسق یک انب رپ اتلم ےہ اور وہ اس ل اجن

QuranU

rdu.co

m

53

د ےل رک اس ےس اےسی

زآن یک یسک ای آی

ا۔ اس ےیل ق

اتنجئ ر ان وج وخد ان یک تنحم د یئ ہصح ںیہ وہن

زآن ل اشنم ل ن الکل الخ ف ےہ ۔

زآن یہ یک دورسی امیلعتت ےس اصتمدم وہےت وہ ، ق

تق

زت

آن ا ان اوصول یک ےس قل امن رک ہی وساالت ااھٹےت ںی ہک ضعب دورسے ولگ ان اوصول د آج

اہن وہ اتکس ےہ ؟ اور

ایک ای صخ رو ےس ای صخ لمع دورسے صخ ل ےیل یسک وصرت ںیم یھب ن

اج اتکس ےہ ؟ اور ارگ دورسے صخ ل ےیل ن ا اس ل دبےل د یئ لمع رکے وت وہ اس یک رط ف ےس لوبل ایک

ز د دورسے یک رط ف لقتنم رک ےکسایک ہی یھب نکمم ؟ ان وساالت وجاب ےہ ہک ای صخ اےنپ لمع ل اج

ز وہ اجےت ںی، ہکل دورسے ل قح

ااجن

ںیم داعےئ ارگ یفن ںیم وہ وت ااصیل وثاب اور جح دبل وریغہ س ن

قح ںیم داع یک ل اافغتسر یھب ےب ینع وہ اجیت ےہ ، ویکہکن ہی داع یھب اس صخ اانپ لمع ںیہ ےہ سج

ےہ ۔ رص ف وہ اس اجےئ۔ رگم ہی ااہتنیئ ہطقن رظن زتعمہل ل وسا الہ االسم ںیم ےس یسک ےن اایتخر ںیہ ایک

اہن

ہی بلط ےتیل ںی ہک ای صخ یک یعس دورسے ل ےیل یسک احل ںیم یھب ن

ںیہ وہ یتک۔ آی

ای صخ ل ےیل دورسے یک داع ل

اہن وہ الخب ف اس ل الہ س

ےن د وت ن االافتق امےتن ںی ویکہکن وہ ن

ا

ےہ ، اہتبل ااصیل وثاب اور اینۃب دورسے یک رط ف ےس یسک کین م ل ن

ای

ث

زآن ےس ن

ہن وہےن ںیم ان ق

تل درایمن اوصال ںیہ ہکل رص ف الیصفتت ںیم االتخ ف ےہ ۔

ز و وثاب یسک ےااصیل وثاب ہی ےہ ہک ای صخ د یئ کین لمع رک ل اہلل ےس داع رک .1 ہک اس اج

زامےت ںی ہک اخ

ایعف ق

ث

زام دن ا اجےئ۔ اس ےلئسم ںیم اامم امکل اور اامم ش

صل دبین دورسے صخ د ک ا ق

زآن وریغہ وثاب دورسے د ںیہ چنہپ اتکس، اہتبل امیل

ابعدات، الث ابعدات، الث امنز، روزہ اور التوت ق

ویکہکن الص ہی ےہ ہک ای ، الث جح وثاب دورسے د چنہپ اتکس ےہ ،اہق، ن ا امیل و دبین رمبک ابعدات

خہ یک رو ےس اہق وثجت ص

ث

اہن ہن وہ، رگم وچہکن ااحدی

اب اچنہپن ا اج اتکس صخ لمع دورسے ل ےیل ن

QuranU

rdu.co

m

54

ااصیل وثاب یک

تحص میلس ےہ اور جح دبل یھب ایک اج اتکس ےہ ، اس ےیل مہ ایس ون تی یک ابعدات ی

ز کین لمع وثاب د ان اےنپ ہ

ورسے د ہبہ رک اتکس رکےت ںی ۔ الخب ف اس ل ہیفنح کلسم ہی ےہ ہک ان

زآن ن ا ذرک ن ا اہق ن ا جح و رمعہ۔ اس یک دپ ل ہی ےہ ہک آدیم سج

رطح ےہ وخاہ وہ امنز وہ ن ا روزہ ن ا التوت ق

زت ریمے اجب زدوری رک ل امکل ےس ہی ہہک اتکس ےہ ہک اس یک اج

الف صخ د دے دی اجےئ، ےئم

ز ریم ی رط ف ےس الف ایس رطح وہ د یئ کین لمع رک ل اہلل اعتیل ےس ہی داع یھب رک اتکس ےہ ہک اس اج

ی رکےن اور ضعب دورس

ت

ث

ی

نسم

ی ااسقم یک ویکین صخ د ک ا رک دن ا اجےئ۔ اس ںیم ضعب ااسقم یک ویکین د

اےس دحمود رےنھک یک د یئ وقعمل و

تی

ث

ےہ ہج ںیہ ےہ ۔ یہی ن ات رثکبت ااحدی

ای

ث

: ےس یھب ن

، اعہشئ ت اخبری، ملسم، دنسم ادمح، انب امہج، ربطاین )یف االوطس( دتسمرک اور انب ایب ہبیش ںیم رضحت

زہ زن ز نب دبع الل رضحت اوب ہ دہفی نب ادیس ، رضحت اوب راہن، رضحت اوب ہحل ااصنررضحت اجن

ی، اور خ

ےہ ہک روسل ہقفتماافغلری یک

اےنپ رھگ واول یک رط ف ےن دو ڈنیمےھ ےل رک ای اینپ اور ملسو هيلع هللا ىلص روای

یک رط ف ےس ۔

زن ان ایک اور دورسا اینپ ات

تےس ق

ایئ ںیم رضحت اعہشئ

ےہ ہک ملسم، اخبری، دنسم ادمح، اوبداؤد اور ن

ملسو هيلع هللا ىلص ای صخ ےن روسل یک روای

ااقتنل وہ ایگ

ںیہ ن ات رکےن د ومعق اتلم وت ےہ ۔ ریما ایخل ےہ ہک ارگ اےس رعض ایک ہک ریمی ام ااچی

ز وہ رضور اہق رکےن ل ےیل ںیتہک ۔ اب ارگ ںیم ان یک رط ف ےس اہق رکو وت ایک ان ل ےیل اج

زامن ا اہ ۔

تےہ ؟ ق

ےہ ہک ان ل دنب ااعلجم ص یک دنسم ادمح ںیم رضحت دبعاہلل نب رمعو

ادا اعجم ص نب والئ ےن زامہنروای

در امین یھت۔ ان ل اچچ اشہم نب ااعلجم ص ےن اےنپ ےصح

ذحب رکےن یک ی

اجتیلہ ںیم وس اوی

ل ساس اوی

زامن ا ملسو هيلع هللا ىلصو ۔ وضحر ےس وپاھچ ہک ںیم ایک رک ملسو هيلع هللا ىلصےن روسل و نب ااعلجم ص رضحت رمعذحب رک دےی ۔

ےن ق

QuranU

rdu.co

m

55

ا زار رک ایل اھت وت نا ان یک رط ف ےس روزہ روھک ن

اہق رکو، وہ ان ل ےیل ارگ اہمترے ن اپ ےن وتدیح اق

اہن وہ اگ۔

ت ن

ایئ اور انب امہج ںیم

ےہرضحت نسح رصبی دنسم ادمح، اوبداؤد، ن

ےن رضحت دعس نب ابعدہ ہک یک روای

ےس اہق روسل اہلل یل ہیلع وملس ےس وپاھچ ہک ریمی وادلہ ااقتنل وہ ایگ ےہ ، ایک ںیم ان یک رط ف

زامن ا اہ ۔ ایس ومضم

زہ ت ،ن یک دعتمد دورسی روان ات یھب رضحت اعہشئ رکو ؟ آپ ےن ق زن اور رضحت اوبہ

زاذی، اوبداؤد او انب امہج وریغہ ںیمرضحت نب ابعس ت

ایئ ن

وموجد ںی نج ےس اخبری، ملسم دنسم ادمح، ن

اہن اتبن ا ےن تیم یک رط ف ےس اہق رکےن یک ااجزت دی ےہ اور اےس تیم ل ےیل ملسو هيلع هللا ىلصںیم روسل

ن

تےہ ۔

ان یک زدنیگ ےس رعض ایک ںیم اےنپ وادلنی ملسو هيلع هللا ىلصںیم ےہ ہک ای صخ ےن وضحر دار ینطق

دت

یک خ

یہ ےہ ہک

دت

زامن ا " ہی یھب ان یک خ

ا وہ ، ان ل رمےن ل دع ا ےس رکو ؟ ق

ان ل رمےن ںیم وت رکن

ل ےیل یھب ل دع وت اینپ امنز ل اسھت ان ل ےیل یھب امنز ڑپےھ اور اےنپ روزو ل اسھت ان

دار ینطق ںیم رضحت یلع

وہ ایبن رکےت ںی ےس رموی ےہ سج ںیم روزے رھک " ۔ ای دورسی روای

زامن ا سج صخ ربقاتسن رپ زگر وہ اور وہ ایگرہ رمید و وھ اہلل ادح ملسو هيلع هللا ىلصہک وضحر

ز ےن ق ڑپھ رک اس اج

ز ک ا رک دن ا اجےئ اگ ت۔رمےن واول د شخب دے وت وا ے رمدے ںی اانت یہ اج

ادیئ رک ریہ ںی، اس ارم یک رصتحی رکیت ںی ہک ااصیل وث

اب ہن رص ف ہی ریثک روان ات وج ای دورسی یک ن

ز رطح یک ابعدت اور ویکین ل وثاب ااصیل وہ اتکس ےہ اور اس ںیم یسک اخجم ص ون تی نکمم ےہ ، ہکل ہ

تھجم ل اامعل یک صیصخت ںیہ ےہ ۔ رگم اس ےلسل ںیم اچر ن اںیت ایھچ رطح

ت : اچ ی اچں

QuranU

rdu.co

m

56

اہلل ل ےیل اور وقادع رشتعی

ا

صہلل اطمقب ایک ایگ ای ہی ہک ااصیل ایس لمع ل وثاب وہ اتکس ےہ وج اخ

ز ےہ ہک ریغ اہلل ل ےیل ن ا رشتعی ل الخ ف وج لمع ایک اجےئ اس رپ وخد لمع رک ےن واےل یہ وہ، ورہن اظہ

ت وہ ےکس ۔وہ یسک دورسے یک رط ف لقتنم د یسک مسق وثاب ںیہ لم اتکس، اج ہک

وثاب دہہی دورسی ن ات ہی ےہ ہک وج ولگ اہلل اعتیل ل اہ اصنیحل یک تیثیح ےس امہمن ںی ان د وت

وتمعق ںیہ ےہ ۔ اہلل انیقی ےچنہپ اگ رگم وج واہ رجمم یک تیثیح ےس وحاالت ںیم دنب ںی ا ںیہ د یئ وثاب انچنہپ

ےکس ۔ اس ل ےیل ارگ د یئ ہی وت چنہپ اتکس ےہ ، رگم ادیم ںیہ ہک اہلل ل رجمم د ہفح چنہپل امہمون د دہ

م د ک ےنچن ل اجبےئ صخ یسک طلغ یمہف یک انب رپ ااصیل وثاب رکے اگ وت اس وثاب اضعئ ہن وہ اگ ہکل رجم

ا ےہ ےچنہپ الص اعلم یہ یک رط ف ٹلپ آےئ اگ۔ ےسیج ینم آرڈر ارگ رملس اہیل د ہن

وت رملس د واسپ لم اجن

ت۔

وہ اتکس ےہ ہک رسیتی ن ات ہی ےہ ہک ااصیل وثاب وت نکمم ےہ رگم ااصیل ذعاب نکمم ںیہ ےہ ۔ ینع ہی وت

ز شخب دے اور وہ اس د چنہپ اجےئ، رگم ہی ںیہ وہ اتکس ہک آدیم آدیم یکی رک ل یسک دورسے ل ےیل اج

اہ رک ل اس ذعاب یسک د

ت ےشخ اور وہ اےس چنہپ اجےئ۔گ

اےل یک اینپ اور وچیھت ن ات ہی ےہ ہک کین لمع ل دو افدئے ںی ۔ ای اس ل وہ اتنجئ وج لمع رکےن و

زا قحتسم

وہےت ںی اور نج یک انب رپ وہ اہلل ل اہ یھب ج

ا ےہ ۔ روح اور اس ل االخق رپ رتمی

وہن

ز وج اہلل اعتیل وطب یلہپ زی ےس ںیہ ےہ ہکل ر ااعنم اےس داتی ےہ ۔ ااصیل وثاب قلعدورسے اس وہ اج

نف ںیم اہمرت رص ف دورسی زی ےس ےہ ۔ اس یک لال ایسی ےہ ےسیج ای صخ ورزش رک ل یتشک ل

اور اہمرت اس ںیم دیپا وہیت ےہ وہ رہباحل اس

ا ےہ ۔ اس ےس وج اق

یک احلص رکےن یک د شش رکن

یسک درن ار جم ص ےہ ۔ دورسے یک رط ف وہ لقتنم ںیہ وہ یتک۔ ایس رطح ارگ وہذات یہ ل ےیل وصخم

QuranU

rdu.co

m

57

یگ، یسک اور د ہن المزم ےہ اور ولہپان یک تیثیح ےس اس ل ےیل ای وخنتاہ رقمر ےہ وت وہ یھب ایس د ےلم

اےس دے ا

ل قح سدے دی اجےئ یگ۔ اہتبل وج ااعنامت اس یک ررکدیگ رپ وخش وہ رک اس رسرپس

رک اتکس ےہ ہک وہ اس ل ااتسد، ن ا ام ن اپ، ن ا دورسے ونسحم د اس یک رط ف

ےس دے ںیم وہ دروخاس

ااقتنل ںیہ ںی

زا یھب دےی اجںیئ ۔ ااسی یہ اعمہلم اامعل ہنسح ےہ ہک ان ل رواحین وفادئ اقب

، اور ان یک ج

ز و وثاب ل اعتیل ےس داع رک اتکس ےہ ہک وہ اس ل یسک قل وہ اہللیسک د لقتنم ںیہ وہ یتک، رگم ان ل اج

زا ںیہ ہکل

ن ا اس ل یسک نسحم د ک ا رک دن ا اجےئ۔ ایس ےیل اس د ااصیل ج

ی ز

ز ق

ا زعن

ااصیل وثاب اہک اجن

ےہ ۔

اہن وہےن یک دورسی لکش ہی ےہ ہک .2

آدیم ن ا وت دورسے ای صخ یک یعس ل یسک اور صخ ل ےیل ن

ن ا اس یک وخاشہ اور اامیء ل ریغب اس یک اور اامیء یک انب رپ اس ل ےیل د یئ کین لمع رکے ، یک وخاشہ

وت اس ل ذہم اھت رگم وہ وخد اےس ادا ہن رک اکس۔

اس ل رط ف ےس د یئ ااسی لمع رکے وج درالص واج

امنز۔ دورسی اخصل ن ارے ںیم اہقفء ہیفنح ےتہک ںی ہک ابعدات یک نیت ںیمسق ںی ۔ ای اخصل دبین، ےسیج

ںیہ لچ یتک، الث امیل، ےسیج زد ۃ۔ اور رسیتی امیل و دبین رمبک، ےسیج جح۔ ان ںیم ےس یلہپ مسق ںیم این

ی

وہ یتک

ےہ ، الث ای صخ یک رط ف ےس دورسا صخ اینۃب امنز ںیہ ڑپھ اتکس۔ دورسی مسق ںیم اینی

ز دے اتکس رص ف اویبی ل زںارات یک زد ۃ وشہ

ںیم وہ یتک ےہ ےہ ۔ رسیتی مسق ںیم اینی

س احل

زہضی وخد ادا رکےن ےس اع

ریض وطر رپ ںیہ ہکبج الص صخ سج یک رط ف ےس د یئ لع ایک اج راہ ےہ ، اانپ ق

ز وہ، الث جح دبل اےسی صخ یک رط ف ےس وہ اتکس ےہ وج وخد جح ل

ےیل اجےن رپ اقدر ہکل ط لقت وطر رپ اعج

اہیف یھب اس ل اقلئہن وہ او

ث

وہ ےکس اگ۔ امہکل اور ش

ںی ۔ اہتبل اامم ر ہن ہی ادیم وہ ہک وہ یھبک اس ل اقب

ل دع اس یک امکل جح دبل ل ےیل ہی رشط اگلےت ںی ہک ارگ ن اپ ےن وتیص یک وہ ہک اس اٹیب اس

QuranU

rdu.co

m

58

اس اعمہلم

ث

ںیم ن الکل اص ف ںی ہک رط ف ےس جح رکے وت وہ جح دبل رک اتکس ےہ ورہن ںیہ ۔ رگم ااحدی

وہ ن ا ہن وہ، اٹیب اس یک رط ف ےس جح دبل رک اتکس ےہ ۔ اامی ن ا وتیص ن اپ

م یک ای وعرت ےن روسل

ر

ث

ی

ح

ےہ ہک ہلیبق

رعض ایک ہک ریمے ن اپ د ےس ملسو هيلع هللا ىلصانب ابعس یک روای

یک ھٹیپ

ںیم اچنہپ ےہ ہک وہ تہ وبڑاھ وہ اکچ ےہ ، اوی

زہضی جح مکح ایسی احل

رپ ن ھٹ ںیہ اتکس۔ آپ ےن ق

زامن ا

ی ہنعقح حف

ا

زاذی، ن

، " وت اس یک رط ف ےس وت جح رک ےل " )اخبری، ملسم، ادمح، ن

ی ز

ق

ی ز

یئ،(۔ ق

رضحت لع

زاذی(۔ایس ومضمن یک روای

ت ےن یھب ایبن یک ےہ )ادمح، ن

م یہ ل ای رمد ذرک رکےت ںی ہک اسرضحت دبعاہلل نب زریب ہلیبق

ر

ث

ی

ح

یھب اےنپ وبڑےھ ن اپ ل ےن

زا ڑل ےہ ملسو هيلع هللا ىلصتقل یہی وسال ایک اھت۔ وضحر

؟ اس ےن رعض ایک یج اہ ےن وپاھچ ایک وت اس س ےس ن

ہ ہنع ا ن زجیی ذکل ہنع؟ " اریا ایک ایخل ےہ

نی

صفق

ول ن یلع اکیب دنی

زامن ا : ارای

، ارگ اریے ن اپ ۔ ق

زض وہ اور وت اس د ادا رک دے

زامن ا: وت وہ اس یک رط ف ےس ادا وہ اجےئ اگ ؟ " اس ےن رعضرپ ق

ایک یج اہ ۔ ق

ہنع۔ "

جح ح

ا

ایئ(۔ف

ت سب ایس رطح وت اس یک رط ف ےس جح یھب رک ےل " ۔ )ادمح۔ ن

ہ یک ای وعرت ےن آ رک رعض ایک ہک ریمی ام ےنانب ابعس

نہیح در امین ےتہک ںی ہک ہلیبق

جح رکےن یک ی

ےن وجاب ملسو هيلع هللا ىلصل ےس ےلہپ یہ رم یئگ، اب ایک ںیم اس یک رط ف ےس جح رک یتک وہ ؟ روسیھت رگم وہ اس

ا وت ایک وت اس د ادا ہن رک یتک یھت؟ ایس رطح نا ولگ اہلل

زض وہن

قح یھب ادا رکو، اور دن ا " اریی ام رپ ارگ ق

ایئ(۔ اخبری اہلل اس زن ادہ قحتسم ےہ ہک اس ل اسھت ےیک وہےئ دہع وپرے ےیک اجںیئ " )اخب

ری۔ ن

ہی ےہ ہک ای رمد ےن آ رک اینپ نہب ل ن ارے ںیم ویہ وس

ال ایک وج اور دنسم ادمح ںیم ای دورسی روای

تےن اس د یھب یہی وجاب دن ا۔ ملسو هيلع هللا ىلصتاورپ اذد ر وہا ےہ اور وضحر

QuranU

rdu.co

m

59

واحض وبثت اتلم ےہ ۔ ر ںی اخصل دب

ابعدات وت ینان روان ات ےس امیل و دبین رمبک ابعدات ںیم اینی

ا ےہ

وہن

ای

ث

وجاز ن

ایسی ںی نج ےس اس ون تی یک ابعدات ںیم یھب اینی

ث

انب ۔ الث ضعب ااحدی

ہ یک ای وعرت ےن وضحر ابعس

نہیح ہک ہلیبق

اھچ " ریمی ام ےن روزے یک ےس وپ ملسو هيلع هللا ىلصیک ہی روای

در امین یھت اور وہ وپری ےیک ریغب رم یئگ، ایک ںیم اس یک رط ف ےس روزہ

ےن ملسو هيلع هللا ىلصھک یتک وہ ؟ " وضحر ر ی

ز ایئ۔ اوبداؤد(۔ اور رضحت ن

زامن ا " اس یک رط ف ےس روزہ رھک ےل " )اخبری، ملسم، ادمح، ن

دہ ق یک ہی ی

ت

ہک ای وعرت ےن اینپ ام ل قل وپاھچ ہک اس ل ذہم ای ےنیہم )ن ا دورسی روای

ل روای

یھب اس یک ااجزت دے دا رک دو ؟ آپ ےن اس د اطمقب دو ےنیہم ( ل روزے ےھت ، ایک ںیم ہی روزے ا

زاذی، اوبداؤد(۔ اور رضحت اعہشئ

ہک وضحر دی )ملسم، ادمح، ن

زامن ا ےن ملسو هيلع هللا ىلصیک روای

من م ت و علاہ ق

ویل وہ ، " وج صخ رم اجےئ اور اس ل ذہم ھچک روزے وہ وت اس یک رط ف ےس ااکسرا ر عجہ وتاہ

ںیم وضحرروزے رھک ےل " )اخبری، ملسم، ادمح

زار یک روای

یلاص عجہ افلس ہی ںی ہک ل ا ملسو هيلع هللا ىلصت۔ ن

یکوتاہ ان ش ء

ث

انب رپ ۔ ینع اس ویل ارگ اچےہ وت اس یک رط ف ےس ہی روزے رھک ےل (۔ ایہن ااحدی

ز ےہ

اجن

زہی اس ل اقلئ ںی ہک دبین ابعدات ںیم یھب اینی

اور اامم اوزایع اور اظہ

ث

۔ رگم ااحصب ایدحی

د نب یلع یوتی ہی ےہ ہک تیم یک رط فاامم اوب ایعف اور اامم زی

ث

ےس روزہ ںیہ ،ہفین، اامم امکل، اور اامم ش

ت

ع

ن

در امین وہ اور وہ اےس وپرا ہن رک اکس وہ ۔ ام

ادتسالل ہی ےہ ر اھ اج اتکس ےہ ہکبج رمےن واےل ےن اس یک ی

ں ی

ےس اس ل وجاز وبثت اتلم ےہ ان ل راو

ث

انب ل الخ ف یوتی دن ا ےہ ۔ ںا ےن وخد اسہک نج ااحدی

ایئ ےن ان اافلس ںیم لقن ایک ےہ ہک ابعس

ا و ی یوتی ن ، " د یئ ص اح عن اح یصل اح عن اح

ل صخ یسک یک رط ف ےس امنز ڑپےھ اور ہن روزہ رےھک " ۔ اور رضحت اعہشئ

یوتی دبعائازاق یک روای

ا ، " اےنپ رمدو یک رط ف ےس روزہ ہن روھکا عن مرتک و اطعمرا عجہ تصرمراطمقب ہی ےہ ہک

ہکل اھن

QuranU

rdu.co

m

60

تیم یک رط ف ےس روزہ رمع ےس یھب دبعائازاق ےن یہی ن ات لقن یک ےہ ہکرضحت دبعاہلل نب الھکؤ " ۔

یک ااجزت یھت، رگم

دبین ابعدات ںیم اینی

ا ےہ ہک اادتاء

زی مکحہن ر اھ اجےئ۔ اس ےس مولعم وہن

یہی آج

ز ںیہ ےہ ۔ ورہن سک رطح نکمم اھت ہک ںوہ ےن روسل

ا اجن

زار ن ان ا ہک ااسی رکن

ملسو هيلع هللا ىلصق

ث

ےس ہی ااحدی

تلقن یک ںی وہ وخد ان ل الخ ف یوتی دےتی ۔

زہضی یک ادایگیئ رص

ف ان یہ ولوگ ل اس ےلسل ںیم ہی ن ات ایھچ رطح ھجم اچ ی اچےیہ ہک اینۃب یسک ق

زض ل وخاشہ دن وہ اور وذعوری یک وہج ےسقح ںیم دیفم وہ یتک ےہ

اقرص رہ ےئگ وج وخد اداےئ ق

ل ن اووجد دصقا جح ےس بنتجم راہ اور اس ل دل ںیم

زض وہ ۔ نکیل ارگ د یئ صخ ااطتسع

اس ق

ہن اھت، اس ل ےیل وخاہ ےنتک یہ جح دبل ےیک اجںیئ، وہ اس ل قح ںیم دیفم

۔ ہیاساسس ی

ںیہ وہ تکس

اس

زض اجن وب ھ رک امر اھن ا اور رمےت دم ی

زض ادا ااسی یہ ےہ ےسیج ای صخ ےن یسک ق

د یئ ارادہ ق

زض امرےن رکےن ہن اھت۔ اس یک رط ف ےس وخاہ دع ںیم ن ایئ ن ایئ ادا رک دی اجےئ، اہلل اعتیل یک اگن

ہ ںیم وہ ق

ےہ وج اینپ زدنیگ ںیم ف ویہ صخ وہ اتکسواال یہ امشر وہ اگ۔ دورسے ل ادا رکےن ےس دکبسوش رص

زض وخاشہ دن وہ اور یسک وبجمری یک وہج ےس ادا ہن رک اکس وہ ۔

اداےئ ق

▲: 39 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ال وہ یگ اور ہی دک اھ اجےئ اگ ہک د ن ایک رک

زت ںیم ولوگ ل اامعل یک اجچن ڑپن

ہی ںورہ ل آن ا ےہ ۔ ینع آج

ز وہ اجیت ےہ ہک اد وہا ےہ اس ےیل اس ےس وخد وخبد ہی ن ات اظہ

ث

ےلہپ ںورے وچہکن ےلہپ ںورے ل اعم دع ارش

زا و زسا یہ ےس ےہ اور ان ولوگ یک ن ات حیحص ںیہ ےہ وج اےس اس داین ل

زت یک ج

ےیل ای قلع آج

زآن دیجم یک یسک آی

انیل حیحص ںیہ وہ اتکس وج قاق و قاق ااسی بلطاعمیش اوصل انب رک شیپ رکےت ںی ۔ ق

زآن یک دورسی رصتاحیت ےس یھب اصتمدم وہ ۔

ل یھب الخ ف وہ، اور ق

QuranU

rdu.co

m

61

▲: 40 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

زی تمسق رس رہتش ایس ھت ںیم ل اہ ینع وخیش اور ک ، دوون ل ا قاب ایس یک رط ف ےس ںی ۔ ایھچ اور ن

و رسمت بیصن وہیئ ےہ وت ایس ل دےنی ےس وہیئ ےہ ۔ اور یسک د اصم

و آالم ےہ ۔ یسک د ارگ راج

ی

ایسی ںیہ ےہ وج ےس اسہقب شیپ آن ا ےہ وت ایس یک تیشم ےس شیپ آن ا ےہ ۔ د یئ دورسی یتسہ اس انئت ںیم

وتمسق ل انبےن اور اگبڑےن ںیم یسک مسق دلخ ریتھک وہ ۔

▲: 41 نمبر حاشیہ النجم ورۃس

ا 27رشتحی ل ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج وسم، ائاوم، وحایش

۔ دلج اہچرم، اوشلری، احہیش 30ن

۔77

▲: 42 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

د دک اھ اجےئ وت

زبیت مم ےس وخد وخبد وسحمس اورپ یک دوون آوتی ل اسھت الم رک اس آی

ا ےہ ہک ن

وہن

دا ومت دےنی اور زدنیگ ےنشخب رپ دقرت

زآدم وہ ریہ ےہ ۔ وج خ ا ےہ ۔ اور ایحت دع اوملت یک دپ ل یھب ن

رھک

ا ےہ ، ہکل ای یہ امدہ قیلخت

ان یسیج ولخمق دیپا رکن

دا ےفطن یک ریقح یس وبدن ےس ان

و رطق دیپاشئ وعرت وج خ

ا ھچک اور رمد یک

ان د دون ارہ دیپا رکن

ا ےہ ، اس ل ےیل ان

دوشار ںیہ ےہ ۔ دو اگل ںیفنص دیپا رک د اھن

▲: 43 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ی الص ںیم ظفل قن ےیک ںی ۔ اتقدہ ےتہک اامعتسل وہا ےہ سج ل فلتخم ینع الہ تغل اور رسفمنی ےن ایب ا

ضی ینعےن اس ل انب ابعس ںی ہک رےس اس ل ینع انب ابعس )رایض رک دن ا( اتبےئ ںی ۔ رکعہم ےن ا

عن ےس زن ادہ وج ھچک یھبق

اس د دن ا )نئمطم رک دن ا ( لقن ےیک ںی ۔ اامم رازی ےتہک ںی ہک آدیم یک احج

قناء اجےئ وہ ےہ ۔ اوب دیبعہ اور دورسے دعتمد الہ تغل وقل ےہ ہک ا ق ی ا

نیۃ

ےس ہ قت ےہ سج ق

QuranU

rdu.co

m

62

اگل ل ینع ںی ن ایق اور ظوفحس رےنہ واال امل، ےسیج اکمن، ارایض، ن ااغت، ومایش وریغہ۔ ان س ےس

د ایبن رکےت ںی ۔ وہ ےتہک ںی ہک ی وہفمم انب زی قر اہی ا

قف )ریقف رک ا

دن ا( ل ینع ںیم ےہ اور آی

اہ ینغ ایک اور ےسج اچاہ ریقف رک دن ا۔بلط ہی ےہ ہک اس ےن سج د اچ

▲: 44 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

زم اوجلزاء، الکلب االربک، الکلب اابجلر، ارعشلی از ارا ےہ ےسج م

زنی ن

ی آامسن رونش نیز ر

ث

ساوم

وطر وریغہ نلعی

زی ںیم اس د

ا ےہ ۔ ارگنن

Canis Majorisاور Dog Star اور Sirius ےس یھب ن اد ایک اجن

ا زن ادہ رونش ےہ ، رگم زنیم ےس اس افہلص آھٹ اسل ونری ےس یھب 23ےتہک ںی ۔ ہی وسرخ ےس

زن ادہ ےہ گ

ا ےہ ۔ الہ رصم اس یک رپشتس رکےت ےھت ،ویک

ا اور مک رونش رظن آن

ہکن اس ل اس ےیل ہی وسرخ ےس وھچن

ا اھت

ان رشوع وہن

ہک ہی ایس ل ولطع اضیفن ےہ ۔ ، اس ےیل وہ ےتھجمس ےھتولطع ل زامےن ںیم لین ف

ا ےہ

ز ادناز وہن

ث

۔ ایس انب رپ ہی رعب اجتیلہ ںیم الہ رعب یھب ہی دیقعہ اھت ہک ہی اتسرہ ولوگ یک وتمسق رپ ان

ہ اس یک رپشتس ل ےیلاعز

زشی اسمہہی ہلیبق ج

الم اھت، اور اخجم ص وطر رپ ق

ث

ر اھت۔ اہلل وہشمل وبعمدو ںیم ش

ا

ا ہکل اس رب انبن

ا بلط ہی ےہ ہک اہمتری ںیتمسق رعشی ںیہ انبن

ث

ےہ ۔ اعتیل ل ارش

▲: 45 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

رضحت اعد اویل ےس رماد ےہ دقمی وقم اعد سج یک رط ف رضحت وہد ہیلع االسلم ےجیھب ےئگ ےھت ۔ ہی وق

م ج

ن الےئ ےھت ۔ ان یک ےن یک ن اداش ںیم التبمےئ ذعاب وہیئ وت رص ف وہ ولگ ن ایق ے وج ان رپ اامیوہد د الٹھج

اہین ےتہک ںی ۔

ث

زی ن ا اعد ن

ارخی ںیم اعد اج

لسن د ن

QuranU

rdu.co

m

63

▲: 46 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ن ا ان رپ وج ھچک اھچ دن ا " ےس رماد اغابل رحب " اھچ د اودنیھ رگےن وایل ویتسب ےس رماد وقم ولط یک ایتسب ںی ۔ اور

وہ اس رمدار ن این ےہ وج ان یک ویتسب ل زنیم ںیم دسنھ اجےن ل دع ان رپ لیھپ ایگ اھت

اور آخ ی

مالےق رپ اھچن ا وہا ےہ ۔

▲: 47 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

زدی ہی ںورہ یھب

زامیہ اور فحص ومیس یک ابعدت ضعب رسفمنی ل ن ای ہصح ےہ ۔ اور ضعب فحص ان

یرسفمنی ےتہک ںی ہک شہا ما غ

شغا ےہ ۔ رپ وہ ابعرت متخ وہ یئگ، اہی ےس دورسا ومضم ف

ن رشوع وہن

ا ےہ ۔ ویکہکن دع یک ہی ابع

ی ہیبنت رت ہک " ہی ا قاق مم د دےتھکی وہےئ الہپ وقل یہ زن ادہ حیحص مولعم وہن

ارہ رک ریہ ےہ ہک اس ےس ےلہپ یک

ث

امتم ابعرت ےہ ےلہپ آیئ وہیئ اہیبنتت ںیم ےس " ، اس ارم یک رط ف اش

زامیہ اد وہیئ ںیھت ۔ل وفیحص اور رضحت ومیست یلھچپ اہیبنتت ںیم ےس ےہ وج رضحت ان

ث

ںیم ارش

▲: 48 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

الص ںیم ظفل اری تمز اامعتسل وہا ےہ سج ل ینع کش رکےن ل یھب ںی اور ڑگھج ت

ےن ل یھب اطخب ہ

زامن ا اج راہ ےہ ہک اہلل

اعتیل یک وتمعن د اسعم ےس ےہ ۔ وج صخ یھب اس مم د ک راہ وہ اس د اخمبط رک ل ق

این

ارخی ںیم وہ اکچ ےہ ، ایک اس ل الٹھجےن اور ان ل ن ارے ںیم ربمغیپو ےس ڑگھجا رکےن وج ااجنم ان

ن

ط

اراکتب رکے اگ ؟ یلھچپ وقوم ےن یہی وت کش ایک اھت ہک نج دع یھب ت

وتمعن ےس مہ اس داین ایس امحق

داےئ وادح یک ںیتمعن ںی، ن ا د یئ اور یھب ان ل ایہم رکےن ںیم

رشی ےہ ، ن ا ہی ںیم دیفتسم وہ رےہ ںی ہی خ

زامہ یک وہ

زامہ وہ یئگ ںی ۔ ایس کش یک انبیسک یک ق

اء مہیلع یئ ںیہ ںی ہکل آپ ےس آپ ق

رپ اوہن ےن ان

اء ت

دا ےن ان ےس ےتہک ےھت ہک ہی اسری ںیتمعن ںیہمتاالسلم ےس ڑگھجا ایک اھت۔ ان

دا ےن ، اور ا ےلی ای یہ خ

خ

QuranU

rdu.co

m

64

ا اچےیہ اور ایس یک نا د

دنبیگ اجب الین اچےیہ ۔ رگم وہ ولگ اس د ک ا یک ںی، اس ےیل ایس ںیہمت رکش زگار وہن

اء

ا ہک ہی وقںیم اےنپ ےس ڑگھجےت ےھت ۔ اب ایک ےھجت ںیہ امےتن ےھت اور ایس ن ات رپ ان

ارخی ںیم ہی رظن ںیہ آن

ن

وج دورسو ل اس کش اور اس ڑگھجے ایک ااجنم دھکی یکچ ںی؟ ایک وت یھب ویہ کش اور ویہ ڑگھجا رکے اگ

وہ اکچ ےہ ؟ےیل ابت

ای

ث

ت ہ نک ن

زامیہ تاس ےلسل ںیم ہی ن ات یھب اگنہ ںیم رینہ اچےیہ ہک اعد اور ومثد اور وقم ونح ل ولگ رضحت ا ےس ےلہپ ن

زامیہ یئ یھت۔ اس ےیل اس ابعرت ل زامےن ںیم التبمےئ ذعاب وہ زگر ےکچ ےھت اور وقم ولط وخد رضحت ان

زامیہ ای ہصح وہےن ںیم د یئ الاکل ںیہ ےہ ۔ل فحص ان

▲: 49 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

۔الص اافلس ںی ولیار الذن الن یر م ذ

ا نذ اوقال ںی ۔ اس ںورے یک ریسفت ںیم رسفمنی ل نیت ہ

ز ےس رماد دمح دن

زآن ےہ ۔ رسیتے ہی ملسو هيلع هللا ىلصای ہی ہک ی

ےس ہک اس ںی ۔ دورسے ہی ہک اس ےس رماد ق

زامن ا ایگ

ےہ ۔ قاق مم ل ظاس رماد یلھچپ الہک دشہ وقوم ااجنم ےہ سج امل اورپ یک آن ات ںیم ایبن ق

زحیج ےہ ۔

ن

زدی ہی رسیتی ریسفت اقب

ارے ن ےس ہ

▲: 50 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ڑپ

ی ےہ ہک ان ن اوت رپ مہ وفرا یہ دیجنسیگ ا ےہ ، ایک دلج ینع ہی ایخل ہن رکو ہک وسےنچ ل ےیل ایھب تہ وق

اریخ ہلصیف رک ڈاںیل ۔ ںیہ، نا ںیم ےس یسک

د یھب ہی مولعم ںیہ ےہ ل اسھت وغر رکںی اور ا ںیہ امےنن الب ن

ز صخ یک ومت یھب نا ںیم ےس ہ

ز وق آ یتک ےہ ، اور ہک اس ل ےیل زدنیگ یک ینتک تلہم ن ایق ےہ ۔ ہ

شیپ آ یتک ےہ ۔ اس ےیل ےلصیف یک ڑھگی د دور ہن وھجمس ۔ سج د یھبایق

یھب ااچی

اینپ اعک ت یک رکف رکین ت

QuranU

rdu.co

m

65

ز اسسن ل دع ہی نکمم ےہ اریخ ل ریغب لھبنس اجےئ۔ ویکہکن ہ

ہک دورسا اسسن ےنیل یک ےہ وہ ای ےحمل یک ن

ہن آےئ۔

ونی

▲: 51 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

آ اجےئ یگ وت ہن نا اےس روک نوک ےگ اور ہن اہمترے وبعمد ان

ریغ اہلل ںیم ےس یسک ینع ےلصیف یک ڑھگی ج

ا

ال اتکس ےہ ، اور وہ اےس ن

ال اتکس ےہ وت اہلل یہ ن

ال ےکس ۔ ن

ا ےہ ہک وہ اس د ن

وبن

ےنل واال ںیہ ےہ ۔ہی ب

▲: 52 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

یثالص ںیم ظفل حد ا الذل ذرہعی ملسو هيلع هللا ىلصاامعتسل وہا ےہ سج ےس رماد وہ اسری میلعت ےہ وج روسل ہ

زآن دیجم ںیم شیپ یک اج ریہ یھت۔ اور بجعت ےس رماد وہ بجعت ےہ سج ااہظر آدیم یسک

اونیھک اور ےس ق

بلط ہی ےہ ہک

ا ےہ ۔ آی

نیقی ن ات د ک رک ایک رکن

ااقب

سج زی یک رط ف دوعت دے ملسو هيلع هللا ىلص دمحن

رکےت وہ اور ریحت رےہ ںی وہ یہی ھچک وت ےہ وج نا ےن ک یل۔ اب ایک یہی وہ ن اںیت ںی نج رپ نا ن ڑھکے

زی بیجع اور رنایل ن اںیت ںیہمت انسیئ اج ریہ ںی

؟ےس اس رطح ہنم ےتکت وہ ہک وگن ا د یئ ن

▲: 53 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

اذ

ا، نا ولگ ااٹل اس ااق

ا آن

و ہارایہ رپ رون

اق اڑاےت وہ وج ینع اجبےئ اس ل ہک ںیہمت اینپ ںاہل

اہمترے اسےنم شیپ یک اج ریہ ےہ ۔

▲: 54 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ون الص ںیم ظفل د ام ن ےیک ںی ۔ انب ابعس رکعہم اور اامعتسل وہا ےہ سج ل دو ینع الہ تغل ےن ایب س

ت

طد ل ینع اگےن اجبےن ل ںی اور آی ارہ اس رط ف اوب دیبعہ وحنی وقل ےہ ہک ینمی زن ان ںیم س

ث

اش

زآن یک آواز د دن اےن اور ولوگ یک وتہج دورسی رط ف اٹہےن ل ےیل زور زو

ا ےہ ہک افکر ہکم ق

ر ےس اگن

مرد اتبرطمۃ و ی ۃی ہک اور اجمدہ ےن ہی ایبن ےیک ںیانب ابعس ترشوع رک دےتی ےھت ۔ دورسے ینع اتس

QuranU

rdu.co

m

66

رس وینڑاھےن د ےتہک ۔ ینع سطد ربکت ل وطر رپغض د مبرطمن ملسو هيلع هللا ىلصاتراس تکبرا، ک زرا یمرون علی اتجبب

زگرےت وت ےصغ ل اسھت ہنم اورپ ااھٹ ملسو هيلع هللا ىلص ںی، افکر ہکم روسل

ےئ وہےئ لک اجےت ےھت ل ن اس ےس ج

ون ۔ رابغ ااہفصین ےن رفمدات ںیم یھب یہی ینع اایتخر ےیک ںی، اور ایس ینع ل ظاس ےس سامد

ایبن ایک ےہ ۔ معرضوناور ب دی نب ریبج ےن غاف لون وہفمم اتقدہ ےن

▲: 55 نمبر حاشیہ النجم سورۃ

ز

ایعف اور ارثک الہ ملع ل ن

ث

ا الاامم اوب ،ہفین، اامم ش

رپ دجسہ رکن

زم ےہ ۔ اامم امکل ارگہچ وخد اس دی اس آی

زامےت ےھت )ہک ا ہک اقیض اوب رکب انب ارعلیب ےن

ااکحم ارقلآن ںیم لقن یک التوت رک ل دجسے ازتلام ق

ا الزم ںیہ ےہ ۔ ان یک اس راےئ یک انب رضح

د تایک ےہ ( رگم ان کلسم ہی اھت ہک اہی دجسہ رکن ات زی

ث

نب ن

ی

ےہ ہک " ںیم ےن روسل

ےن دجسہ ہن ایک " ملسو هيلع هللا ىلصتل اسےنم وسرہ مجن ڑپیھ اور وضحر ملسو هيلع هللا ىلصیک ہی روای

رپ دجسہ الزم وہےن یک یفن

اس آی

ث

ایئ، (۔ نکیل ہی دحی

زاذی، اوبداؤد، ن

ںیہ رکیت )اخبری، ملسم، ادمح، ن

یسک وہج ےس دجسہ ہن ملسو هيلع هللا ىلص، ویکہکن اس ن ات اامتحل ےہ ہک وضحر

زامن ا وہ اور دع ںیم رک ایل وہ ۔ ےن اس وق

ق

رپ ازتلاام دجسہ ایک ایگ ےہ ، رضحت دبعاہلل ت

وعسمد، نبدورسی روان ات اس ن اب ںیم رصحی ںی ہک اس آی

یلہپ رمید رحم ںیم ملسو هيلع هللا ىلصنب ایب ودا ہ یک قفتم ہیلع روان ات ہی ںی ہک وضحر اور بلط انب ابعس ت

ےن ج

زامیئ وت آپ ےن

ز س دجس ہی وسرت التوت ق

ے ںیم رگ ےئگ )اخبری، دجسہ ایک اور آپ ل اسھت ملسم و ق

ایئ( انب رمع ت

ےہ ہک وضحر ادمح، ن

دجسے ےن امنز ںیم وسرہ مجن ڑپھ رک ملسو هيلع هللا ىلصیک روای

ز ی دجسہ ایک اور دن

ی ےتہک ںی ہک رضحت مع ز

ح ہتل

ھ رکےن رجف یک امنز ںیم وسرہ مجن ڑپ ںیم ڑپے رےہ )یقہیب، انب رمدوہی( ربسۃ ا

ؤم ا، ن اب دجسہ ایک اور رھپ اھٹ رک وسرہ ززلال ڑپیھ اور رد ع ایک )ب دی نب وصنمر(۔ وخد اامم امکل ےن یھب

۔ ہی لع لقن ایک ےہ اماجء یف وجسد ارقلآن ںیم رضحت رمع