ராமாயணம் தமிழில் (நாயகன் ) ramayanan tamil pdf

8/14/2019 ( ) Ramayanan tamil PDF

1/329

SSSRRIIRRAAMMAA JJAAYYAAMM

RAMAYANAM

""hhddffffzz ffzzll ffhhllrrppccyyffkkaahhiittaaee jjhhKKsstthhffffYYkk eeppiiyybbgg EEjjjjYYkk eePPffffYYkk eePP''ffyyhhmmyyffpp yyhhttppiiss aahhll;LLiill aahhuuttuu jjiiyyttuu mmddddttuuff nnffrruuzz eehh''ffnnss

ANURADHA 1


2/329

f';if ejpgha[k; ePu; tsKk; jpytsKk; FotsKk; bghUe;jpa ehLnfhry ehL. tsik kpFej ,ejf; nfhry ehl;od; jiyefuk;mnahjjp vdw jpUefuhFk;. ,e;efuj;jpy; thGk; kf;fs; kwe;Jk; jP';Fbraahjtu;fs;. tWikahy; tho ahrpg;gtu; ,e;efupy; ,y;yhjjhy;jUkFzrPyu;fs; ms;spf; bfhLf;Fk; jd;ik ,d;wp thH;e;jdu;.mnahj;jp vd;w brhy;Yf;F a[j;jk; ,y;yhj Cu; vd;W bghUs;. ,ejefuk; nghUk; rpdKk; ,e;wpr; rhejp epnfjdkhfj jpfH;ejJ.vy;nyhUk; vy;yh ey';fSk; bgw;W ,d;g[w;W thHe;jhu;fs;.,e;j mnahj;jpkh efiu Mjpj;jd; Fyj;jpy; m$kfh uh$Df;Fk;,e;Jkjpf;Fk; kfdhfg; gpwe;j jruj rf;utu;j;jp jha;nghy; kf;fSf;Fj;jz;zUs; g[upe;J muR g[upe;J te;jhu;. gapUf;Fj; jz;zPu; Jizg[uptJ nghyt[k;/ capUf;F clk;g[ Mjhukhf ,Ug;gJ nghyg[k;kf;fSf;F ,k;kd;dtu; fUiz g[upe;J te;jhu;. ,tUilaMl;rpapny jUkk; jiHj;J x';fpaJ. ,tUila Ml;rp khl;rpa[ld;tps';fpaJ. giftu;fshYk;/ tpy';FfshYk;/ fs;tu;fshYk; Jd;gk;,d;wp kf;fs; ,d;gk; bgw;W thHe;jhu;fs;. jruj kd;dUila fu';fs;


3/329

Mz;Lfs; mwbewp tGthky; ey;yw ehafdhf epd;W muR g[upe;jhu;.kf;fs; kd;diu be";rhu epidj;J thahu thH;j;jpdhu;fs;.jruju; jkf;Fg; gpd; jUkbewp jtwhky; juzpia muR g[upa xUkfd; gpwf;ftpy;iyna vd;W bgupJk; tUe;jpdhu;.jruju; ehl;ilf; fhf;f ed;kfd ,y;iyna vd;W tUe;JtJ bghJeykhFk;. muritapy; jruj rf;utu;j;jp/ jkJ FyFUthfpa trp#;lKdptiu tz';fp/ FUehjh * monad; j'fs; Mrpapdhy flyNH;e;j ,e;j cyfj;jpy; gj;Jj; jpirfspYkpUe;J te;j gj;J uj';fisbtd;W/ jrujd; vd;W ngu; bgw;nwd;/ rk;guid btd;W ,e;jpuDf;Fcjtp g[upe;njd;/ Mdhy;/ monaDf;F kfg;ngW tha;f;ftpy;iyjiytdpdwp kf;fs; tUeJthu;fns vd;W vz;zp monad;tUe;Jfpd;nwd;. jh';fs; gpuk g[j;jpuu;. j'fis FUehjuhff; bfhz;lvdf;F ,e;jf; Fiw ,Ue;jhy; mJ j';fSf;Fj;jhnd ,Hpt[ > FHy;/ahH; vd;w ,d;dpirf; fUtpfspd; ehj';fisf; nfl;Fk; vd; brtpapy;mg;gh * vd;W miHf;fk; kHiyr; brhy; nfl;Fk; ghf;fpak;bgw;nwdpy;iy. thdshtp tsu;e;j kuk; gGf;ftpy;iyahdhy;mk;kujjhy; ahJ gad > vdDila kDf;Fyj;jpy; ,JtiuFHe;ijapy;yhj kyl;Lj; jd;ik xUtUf;Fk; ,y;iy. bgUk;jtKdptuhfpa j';fs; rPldhfpa vdf;F ,e;jf; Fiw ,Ue;jhy; mJj';fSf;Fj;jhnd mtkhdk; > monaDf;F kfg;ngW cz;lhfj;njtuPu; mUs;g[upa ntz;Lk vd;W Twp Kiwapl;lhu;.trpl;l Kdptu; Cdf;fz;fis \odhu;. mg;bghGJ mtUf;F"hdf;fz; jpwf;fg; bgw;wJ. mjpny fz;l fhl;rp moapy; tUfpd;wJ.jpUkhy; jpUg;ghw;flypy; mutizapy; mwpJapy; g[upfpd;whu;.,uhtzhjp muf;fu;fshy; gyfhykhfj; Jd;gg;gLfpd;w gpukhjpnjtu;fs; ehuhazuplk; j";rk; g[FeJ fUizf;flny * fkyf;fz;zh (ePynkf tz;zh ( ,uhtzd; Kjypa muf;fu;fshy; eh';fs;Miyf;fUk;g[nfhy; behe;J bte;J tUe;Jfpnwhk; ). eh';fs;

ANURADHA 3


4/329

muf;fu;fshy; g";Rglhj ghLgLfpd;nwhk;. mRu Fyj;ij mHpj;J/eh';fs; brHpj;J thH mUs; g[upantz;Lbkd;W ruz; milejhu;fs;.jpUkhy; njtu;fis nehf;fp mkuu;fns * ehd; g{t[yfpy; ,uhkdhfmtjupj;J ,uhtzhjp muf;fu;fisj; bjhiyj;J c';fs; Jau;JiljJ mUs;g[upntd. ,uhtzd; gpuknjtdplk; kdpju;fisa[k;/theu';fisa[k; rpwpa gpuhzpfs; vd;W tpl;L tpl;lhd;. Mfnt/ ehd;kdpjdhf te;J mtjupg;ngd;. njtu;fshfpa eP'fs; Kddjhfnttheu';fshfg; gpwe;J ,U';fs; vd;W fl;lisapl;lhu;.jpUkhypd; fl;lisapd;go thdtu;fs; theu';fshfg; gpwejhu;fs;.,e;jpud; thypahfg; gpwe;jhd;. Nupad; Rf;fpuPtdhfg; gpwe;jhd;.mf;fpdpj;njtd; ePydhfg; gpwe;jhd; ( ePyd; nridj; jiytd; ).tpRtgpuk;kh esdhfg; gpwe;jhd;/ tha[njtd; mDkdhfg; gpwe;jhd;.Uj;uhk;rKk; mjpy; fye;J epd;wJ. cnge;jpud; m';fjdhfg; gpwe;jhd;.gpuknjtu;/ ehd; Vw;bfdnt fuof; FGj jiytd $hk;gtejdhfg;gpwe;jpUf;fpnwd; vd;W Twpdhu;.f';iff;fiuapy; ju;kh';fju; vd;w Xu; me;jz Kdptu;/ "Xk; enkhehuhazha" vd;w m#;lh&u ke;jpuj;ij $gpjJf; bfhzL jtk;bra;J bfhz;oUe;jhu;. Xu; mf;fpufhuj;jpy; Xu; me;jzu; thH;e;jhu;.mtu; kpft[k; rhe;jrPyu;. re;jdk; nghy Fspr;rpahf ,Ug;gtu;.,tUila kidtp bgau; fyif. ,ts; mf;fpdpj; jpuhtfk;nghdwts. beUg;g[ kiy nghy; fztd; kPJ rPwpr; rPwp tpGths;.mtu; ntz;lhk; vd;gij ntz;Lk; vd;W bra;ths;. ntz;Lk;vd;gij ntz;lhk; vd;W bra;akhl;lhs;. Vl;of;Fg; nghl;oahfvija[k; bra;ths;.

ANURADHA 4


5/329

fyif * vdf;F rPjsj;jhy; ePu;f;bfhz;oUf;fpd;wJ. kpsFf; FHk;g[ it* vd;whu;. mts; ePw;Wg; g{rzpf;fha; nkhu;f;FHk;g[ itj;jhs;. mJrPjsj;ij mjpfupf;fr; bra;jJ.kw;bwhU ehs;/ fyif * FL mjpfkhfpr; rPjngjpahfpd;wJ. kpsfha;,y;yhky; kpsF urk; it * vd;whu;. mts; fj;jpupf;fha[k;/ gr;irkpsfhak; fileJ itjjhs;. fyif * fz; vupfpd;wJ. vz;bza;nja;jJf; Fspf;f ntz;Lk; vdwhu;. mts; Fspu;e;j ePiuj; jiyapy;tplLf; bfhjpjJ epdwhs;. fyif * cwf;fk; tUfpdwJ. ehd; gLf;fntz;Lk; vd;whu;. gLf;fpd;w ,lj;jpy; jz;zPiu thu;j;Jf; Fskhf;fpg;gLf;f tplhky; mts; bra;J tpl;lhs;. ,t;thW vy;ytw;Wf;Fk;vjpu;kiwahfr; bra;J te;jhs;. ,jdhy; btWg;gile;J ntjpau;jiyapy; Jz;L nghl;Lf; bfhz;L btspapy; fpsk;gpr brdwhu;.Vjpupy; Xu; Mg;j md;gu; te;;jhu;. mtu; Ianu * v';nf nghfpwPu; >vd;W nfl;lhu;.kidtpapd Jdgk; vddhy; rfpjJfbfhss Koatpy;iy. mts;nga;. Mjdhy; tPl;iltpl;L btspnawpg; nghfpd;nwd; vd;whu;.nga; ntg;gpiy moj;jhy; Xog;nghFnk vd;whu; md;gu;.,ts; kpUfk; vd;whu;.kpUf';fisbay;yhk; ru;f;f!py; mlf;fp MSfpd;whu;fns * xUbgz;iz cd;dhy; mlf;fp MsKoatpy;iyna * vd;whu;.,ts; g{jk; vd;whu;.gpUjptp/ tha[/ nja[/ mg;g[/ Mfhrk; vd;w g";r g{j';fis ehk;mlf;fp Ms;fpnwhnk * ,ejg; bgz; gps;isia mlf;fpMsKoatpy;iyah > mts; vd;djhd; bra;fpwhs; > tptukhfr;brhy; vd;whu;. ANURADHA 5


6/329

Iah * mts; bra;a[k; bfhLik xdwh/ gj;jh/ Ehwh/ Mapukh >ylnrhg ylrk Fw;w'fs; brafpwhs;. mtw;iw ehd; v';'dk;brhy;ntd; > RUf;fkhfr; brhy;Yfpnwd. ntz;lhk; vd;gijntz;Lk; vdW bra;fpwhs;. ntz;Lk; vd;gij ntz;lhk; vd;Wbrafpwhs.md;gnu * ehd; brhy;tijf; filg;gpoa[';fs;. c';fSf;F ntz;lhk;vd;gij/ ntz;Lk; vd;W brhy;Y';fs;. Kaw;rp cau;r;rp jUk; vdWTwpdhu;.me;jzu; tPl;Lf;Fr; brd;whu;. mtUf;F mnfhug;grp. fyif * ,d;Wehd; rhg;gplkhl;nld; vd;whu;.mts; nfhgj;Jld;/ cdf;fhfr; rikjJ itjjpUf;fpnwd. rhg;gpLvd;W czt[ bfhLj;jhs;.fyif * ehd cLjjpa ntl;oia eP bjhlf; TlhJ. cd; ifglf;TlhJ.mts;/ cdf;F Mrhuk; kpFe;J tpl;ljh > "hdk; Kjpu;e;Jtpl;ljh >ehd; ,d;W Kjy; cd; ntl;oiaj; njha;j;Jg; nghLntd;. ePbra;tijr; bra; vd;W Twp mtUila cilfisj; Jha;ikahfj;njha;j;J cau;e;j bfhoapy; cyu;j;jp tpLths;.fyif * cd;nky; gl;l fhw;W vd;nky; glf;TlhJ vd;whu;. mts;/cdf;F ,t;tst[ cau;t[ te;Jtpl;lhjh > vd;W rPwptpGeJ rpwpatrpwpia vLj;Jr; Rfkhf tPrptpl;lhs;.fyif * vz;bza; nja;j;Jf; Fspf;f khl;nld; vd;whu;. mts; ekJehl;Lj; jl;gbtg;g epiyf;F vz;bza; nja;j;Jf; Fspg;gJ kpft[k;ey;yJ. vz;bza; nja;j;Jf; Fspj;Jj;jhdhf ntz;Lk; vd;W Twpvz;bziaf; bfhz;L te;jhs;.

ANURADHA 6


7/329

rup/ ehnd vz;iz nja;j;Jf; bfhs;fpnwd;. eP ngh vd;whu;.mts; Vd; * ehd; vz;bza; nja;j;jhy; vdd Fw;wk; * ehdjhdnja;g;ngd;. thia \of;bfhz;L ,U vd;W Twp/ fztDilaclk;g[ KGtJk; vz;bza njajjf; Fspff itjjhs;.me;j me;jzu; fyifaplk; ntz;Lk; vd;gij ntz;lhk; vd;WTwpa[k;/ ntz;lhk; vd;gij ntz;Lk; vd;W Twpa[k; fhupaj;ijr;rhjpj;Jf; bfhz;L Rfnk thH;e;jhu;. me;j Mg;j md;giu xUehs;re;jpj;jhu;. Ianu * ,g;bghGJ cd; tPl;Lf;fhup vg;go ele;Jbfhs;fpwhs; * vd;W nfl;lhu;.,g;bghGJ vy;yhk; btF Rfkhf eilbgwfpd;wd. Mdhy;/ntz;lhk; vd;gij ntz;Lk; vd;Wk; ntz;Lk; vd;gij ntz;lhk;vd;W ftdkhfr; brhy;y ntz;oapUf;fpwJ. ,g;bghGJ mts; Jzpnjha;j;Jg; nghLfpd;whs/ vz;bza; nja;f;fpd;whs;. tprpwptpLfpdwhs;. gLf;if tpupf;fpd;whs;/ vy;yhj; bjhz;Lk; bra;fpd;whs;.xU Fiwa[k; ,y;iy vd;whu;.xUehs; me;j ntjpau; kidtpiag; ghu;j;J/ fyif * ehis vd;je;ijahUila rpuhu;j;jk;. tPL thry; bkGfhnj. ePuhlhnj.rikf;fhnj vd;w Twpdhu;. mts; vy;yhtw;iwa[k; xG';fhfr; bra;Jitj;jhs;. gpz;lg;gpurhjk; nthl;L ,ij $yjhiuapy; bfhl;Lkhwbrhy;ypaUf;f ntz;Lk;. brhy;ypUe;jhy; Rj;jkhd jz;zPupy;bfhl;apUg;ghs;. mtu; rw;Wf; ftdf;Fiwthf/ gpJu; gpurhjj;ijr;Rjjkhd ePupy; bfhl;LkhW Twptpl;lhu;. mts; mijf; bfhz;L ngha;mRj;jkhd jz;zPupy; bfhl;otpllhs;. nfhgnk tuhjFzf;Fd;wkhfpa me;j me;jzu; nfhgpj;J/ ghtp * vdf;FMapukhapuk Fw;w';fs; bra;jha;. mj;jida[k; bghWj;Jf;bfhz;nld;.gpJu;fspd; Jha gpurhjj;ij $yjhiu jz;zPupy; bfhl;odhna * ,J

ANURADHA 7


8/329

vt;tst[ bgupa ghtk; > fyif * eP myifahfg; nghff; fltJvd;W rhgkpl;lhu;. me;j ntj tpj;jpd; rhgj;jhy; mts; bgz; ngahfkhwpdhs;. Fof;f ePUk;/ j';f epHYkpd;wp m';Fk; ,';Fkhf miye;Jciye;J. jpupe;J ntjidg;gl;lhs;.f';iff;fiuapy;"Xk; enkh ehuhazha" vdW kejpu $gk; bra;Jbfhz;oUej ju;kh';fjiu ,ejg; bgz; nga; gpof;fr; brd;wJ.beUg;ig tpG';fr; brd;w vWk;g[ nghy; ,Ue;jJ. Kdptu; g[ddifg[upe;J fkz;lyj; jz;zPiu/ "Xk; enkh ehuhazha" vdWbjspjjhu;. me;j ke;jpu ePuhy; mtsJ ghtKk; rhgKk;tpyfptpl;ld. mts; mtUila mokyu; kPJ gPH;e;J bjhGJ/mGJ/ jnghjdnu * ehd; fyif vd;w bgaUs;s bgz;. fztd;kdk; nehfg; gyg;gy Fw;w'fs; braj ghtjjhy;/ mtUilarhgj;jhy; ngahfj; jpupe;J miye;J behe;njd;. vdf;F mUs;g[uptPuhf vd;W ntz;o epd;whs;. ju;kh';fj Kdptu; mtSf;Fjjz;zUs; g[upe;J mk;kh * mHhnj. ehd; mwpt[ njhd;wpa ehs;bjhl;L ,d;Wtiu bra;j jtj;jpy; ghjp cdf;Fj; je;njd; vd;whu;.itFz;lj;jpypUe;J bghd;kzp tpkhdk; xd;W te;J ,Utiua[k;itFz;lj;Jf;F miHj;Jr; brdwJ. mtu;fs; guthRnjtidr;nrtpj;jg; ngupd;gj;ij va;jpdhu;fs;.|kd; ehuhazu; ju;kh';fjiug; ghu;jJ/ ju;kh';fjnu * eP g{t[yfpy;Mjpj;ju; Fyj;jpy; gpweJ jrujd; vd;w ngu; bgw;W mWgjpdhapuk;Mz;L jtk; bra;thahf. ehd; cdf;F kfdhfg; gpwe;J uhkd; vd;wbgaUld; tps';fp ,uhtz tjk; bra;J ehl;Lf;F eyk; bra;ntd;.mk;kh * fyif * eP nffa ehl;oy; mRtgjp vd;w kd;dDf;Fkfshfg; gpweJ ifnfap vd;w ehkj;Jld; tsu;tha;. ju;kh';fjUilajtjjpy; ghjp bgw;wjdhy; bfsriy tapw;wpy; ehd; gpwe;jhYk; ANURADHA 8


9/329

vd;id eP md;g[ kfdhf tsu;g;ghahf. eP gpwe;j tPl;oYk; g[Fe;jtPl;oYk; bgUika[ld; thH;tha;. rkak; tUk;bghGJ vd;idf;fhdfk; nghfr; brhy;ypf; fyfk; bra;tha; vd;whu;.jpUkhYila rf;fuk;-gujuhft[k;/ r'F-rj;JUf;fddhft[k;/ Mjpnr#d;- ,yf;Fkzdhft[k; gpwf;FkhW jpUkhy; fl;lisapl;lUspdhu;.,tw;iwbay;yhk; trpl;lu; "hdf; fz;zhy; fz;lhu;.nnttssttpp bbrraajjyy

trpl;l Kdptu;/ jrujnu * cdf;F vjpu;fhyk; rpwg;ghf ,Uf;Fk;. rpwejkfg;ngW fpilf;Fk;. m';f ehl;oy; kDFyjjpy; cjjhdghjDilag[jy;td; nuhkghjd; vd;Dk; kd;dd; muR g[upfpwhd;. mej ehl;oy;gddpuz;L Mz;Lfshf kiHapy;yhky; g";rk; neu;e;jJ.fiyf;nfhl;L Kdptiu m';F miHj;J te;jgoahy; kiH bghHpe;Jtsk; bgUfpaJ. cd;Dila g[jy;tpahfpa rhe;ijia cnuhkghj ANURADHA 9


10/329

kd;dDf;F !;tPfhukhff; bfhLj;jiday;yth > mg;bghGJ me;jr;rhe;ijiaf; fiyf;nfhl;L Kdptu; jpUkzk; bra;J bfhz;lhu;.mjdhy;/ mtu; cdf;F kUkfuhthu;. mtu; mstw;w jtk; bra;jtu;.rkhd kpy;yhjtu;. mtiu miHj;Jf; bfhz;L te;J g[j;jpu fhnk#;oahfk; bra;thahdhy; cdf;Fg; g[j;jpu ghf;fpak; cz;lhFk; vd;WTwpdhu;. jrujr; rf;futu;j;jp gup$d'fs; g[ilNH/ njnuwp m';fehl;il mile;jhu;. cnuhk ghju; md;g[ld; tuntw;W cgrupj;jhd;.fiyf;nfhl;L Kdptiu mnahj;jpf;F mDg;g[khW ntz;of;bfhz;lhd;. jrujUila ntz;L nfhSf;fpz';fp fiyf;nfhl;LKdptu; vd;fpd;w up#;arpU';fu; jd; kidtpahfpa rhe;ija[ld;mnahj;jp khefUf;F vGe;jUspdhu;. jruju; Xuhz;L mtUf;Fte;jid tHpghL bra;jhu;.mtu; xUehs; up#;arpU';fiu tz';fp jt Kdptnu * monadmWgjpdhapuk; Mz;L ,t;t[yif Mz;nld;. gpwpbjhd;iwntz;nld;. vdf;Fg; gpd; ey;y jiytd; ,y;iyna vd;W kf;fs;tUe;Jthu;fns vd;W ehd; tUe;Jfpd;nwd;. mjyhy;/ ,e;j cyfj;ijmwbewpapy; epWj;jp Ml;rp g[upa[k; khl;rpa[ila xU g[jjpud cz;lhfmUs;g[upa ntz;Lk; vd;W ntz;of;bfhz;lhu;.jhu;fhj;j eW';F";rpj; jdau;fbsd; wtkpd;ikthu;fhj;j tdKiyahu; kzptapW tha;j;jpyuhy;ePu;fhj;j fly;fhj;j epy';fhj;nj bdd;dpw;gpd;ghu;fhj;jw; Nupahiug; gzpePbad; wogzpe;jhd;.fiyf;nfhl;L Kdptu;/ g[j;jpuhfhnk#;o ahfk; bra;jhy; cdf;Fg;g[j;jpughf;fpak; fpilf;Fk; vd;W Twpdhu;. gpd;du; fiyf;nfhl;LKdptu;/ efu;g;g[wj;nj bgupa ahfrhiy mikj;J ahfj;Jf;Fupajputpa';fisf; Ftpj;J trpl;l Kdptu; Kjypa jtrPyu;fs;Jizg[upa ntjke;jpu';fisf; Twp kpfr; rpwe;j nts;tpiar; bra;jhu;.

ANURADHA 10


11/329

g{u;zhFjp bfhLjjt[ld xU bja;tg{jk; ahfjjpy; njhdwp ahfgharj;ij tH';fp kiwe;jJ. fiyf;nfhl;LKdptupd; fl;lisg;go ahfgharj;ij xU ghjpbfsriyf;Fk;/ kw;bwhU ghjp ifnfapf;Fk;kd;du; tH';fpdhu;. bfhLjJ gHfpabfsriya[k;/ ifnfapa[k; j';fSf;F kd;du;tH';fpa gharjjpy; ghjp/ ghjp Rkpjjpiuf;FtH';fpdhu;fs;. kd;dtuhy; bfhLglhky; tRkpj;jpiuf;F ,uz;L g';F fpilj;jJ. \d;Wjha;khu;fSk; fU cw;whu;fs;. gddpuz;Lkhj';fs; fU ,Ue;jhu;fs;.

pLgl;l

ehk; vy;yhUnk gd;dpuz;L khjk; fUtpy; ,Uf;fpd;nwhk;. mJvt;thbwdpy; Md;khf;fs; thdj;jpypUe;J kiH tHpahfkz;qyfj;ij milfpd;wd. mt;thW tej capu;fs; fha;fdpjhdpa';fspy; fye;j je;ijahu; tapw;wpy; 2 khkj'fs fU ,Ue;jgpd;/ jha; tapwwpy; gjJkhjk; fU ,Ue;J kfthfg; gpwf;fpd;wd.Mfnt/ capu;fs; fUtpy; gd;dpuz;L khj';fs; ,Uf;fpdwd. Kjypy;ek;ik/ fUr;Rke;jtu; je;ijahu;. Mjdhy;jhd ek;Kila bgaUf;FKd;dhy; je;ijahu; vGj;ijg; bghwpf;fpd;nwhk;.,uhkUila fU kd;dtd; ghypd;wp ghar tHpahfj; jha;tapw;iwmile;jjhy; ,tu;fs; 12 khjk; fUr;Rke;jhu;fs;.

ANURADHA 11


12/329

jjppUU mmttjjhhuukk

rpj;jpiu khjk; etkp j;jp g[du;tR el;rj;jpuk; flf yf;fpdj;jpy;,uhkgpuhd; jpU mtjhuk; bra;jhu;.xUgfy; cybfyhk; cjuj; Js;bghjpe(J)mUkiwf; Fzu;tUk; mtid m";rdf;fUKfpy; bfhGe;bjHpy; fhl;Lk; nrhjpiaj;jpUtwg; gaejds; jpw'bfhs; nfhriy.

ANURADHA 12


13/329

kWehs; g{r el;rj;jpuj;jpy; gujUk;. mjw;F kWehs; Mapy;ael;rj;jpuj;jpy; ,yl;RkzUk; rjUf;dUk; njhd;wpdhu;fs;.kd;dtu;f;F kfg;ngW cz;lhdjhy; tuk;gpy;yhj kfpH;r;rp mile;jhu;.md;djhdKk;/ brhu;z jhdKk; t!;jpu jhdKk;/ g{jhdKk;/ nfhjhdKk; ms;sp/ ms;sp jd jUk'fs; brajhu;. VHhz;Lfs;tupapy;iy vd;W giw miwar; bra;jhu;. fUt{yj;ijj; jpwe;Jvy;yhUk; m';Fs;s epjpfis vLj;Jf; bfhs;SkhW Twpdhu;.Mya';fisg; g[Jg;gpf;FkhW fl;lisapl;lhu;.vy;yhUk; mstpy;yhj kfpH;r;rp mile;jhu;fs;. mnahjjp khefuk;,d;gbts;sj;jpy; ePe;jpaJ. trpl;l Kdptu; ,uhk;/ gujd;/,yl;Rkzd;/ rj;Uf;dd; vd;W bgau; Nl;odhu;. ehd;F ntj';fisg;nghy; ehd;F Fkhuu;fSk; ,dpJ tsu;e;jhu;fs;. Ie;J taJf;F nky;mtu;fs; trpl;lUila Mrpukj;jpy; tsu;e;J fiy gapd;whu;fs;.,uhku; trpl;lUila Foirapy; tsu;e;jgoapdhy; "hdk; tsu;e;jJ.khw;whe jhahfpa ifnafp/ fhdfk; ngh vd;wt[ld; cLj;j cila[ld;fhl;Lf;Fg; nghdhu;. muz;kidapy; tsu;e;jpUe;jy; ml;tnfl;tPl;Lf;Fg; nghapUg;ghu;. ,uhku; jhnd type;J brd;W twpatu;f;Fcjtp bra;thu;. mtu;fSila Fiwfisf; nfl;L epiwt[ bra;thu;.ttppRRtthhkkppjjjjppuuuu; ttUUiiff

ANURADHA 13


14/329

,uhkUf;Fg; gd;dpuz;L taJ epuk;gpaJ. rfy fiyfspYk;ty;ytuhf/ kf;fSf;F ey;ytuhf tps';fpdhu;. rf;utu;j;jp muritapy;,e;jpu gfthidg; nghy; Re;ju tot[ld;; tPw;wpUe;jhu;. trpl;lu;/Rke;jpuu;/ ahghyp Kjypa mwp"u;fs; mtiur; NH;e;jmku;e;jpUe;jhu;fs;.cyfj;ij ,uz;lhtjhf/ rpU#;of;fj; bjhl';fpdtUk;/ fhaj;upkejpuj;Jf;F mjpnjtiua[k;/ mstw;w jtk; bra;jtUkhfpatpRthkpj;jpu Kdptu; m';F vGe;jUspdhu;.filf;fhtyd; Xote;J kd;du; bgUkhid tz';fp/ nte;ju;bgUkhnd * tpRthkpj;jpu Kdptu; tUfpd;whu; vd;W Twpdhd;.rf;utu;j;jp gpuknjtiu vjpu;bfhs;sr bry;Yk; ,e;jpugfthidg;nghy; ANURADHA 14


15/329

g{irf;Fupa rhjd';fSld; vjpu; brdW/ vd Fyk bra;j g[z;zpak;vd;W tyk; bra;J tz';fp/ mtiu miHj;Jf;bfhz;L ngha;kzpj;jtprpy; ,Uj;jp/ fsgf!;Jhup re;jd';fshYk; kyu;fshYk;ghjg{ir bra;jhu;.ehk; Xu; mjpfhupiag; ghu;f;fg; nghnthkhdhy; mtuJ mUfpy;cs;stiug; g[fGiu Twp/ mtiu ek; trkhf Mf;fpf;bfhs;sntz;Lk;. ,y;iynay; ehk; mjpfhupaplk; Twpa nfhupf;ifia mtu;Kl;Lf;fl;il nghl;Lj; jLj;JtpLthu;. ,e;j cyfpay; "hdj;ijcila tpRthkpj;jpuu;/ trpl;liu tz';fpj; jrujiug; ghu;j;Jf;TWfpd;whu;.jrujh * trplliuf; FUehjuhfg; gilj;j cd; jtk; mstplw;fupaJ.trpl;l KdptUila fUiz cdf;fpUg;gjhy; cdf;F cy;;yhfUk'fSk; vspjpy; rpjjpahFk;. kd;du; kd;dnu * new;W ehd; ,e;jpucyfk; brd;W ,e;jpuidr; re;jpj;njd;. ,e;jpund * Rfkh > vd;Wnfl;nld;. ,e;jpud; jrujUila fUizapdhy; Rfkhf ,Uf;fpnwd;vdwhd. ,e;jpuDila bghd;Dyifr; rk;guhRud; ftu;e;J bfhz;lhd;.jruju;/ ifnfap nju; elhj;jr; brd;W rk;guh Ruidf; Fyj;njhLmHpj;Jg; bghd;Dyif ,ejpuDf;F mspj;jhu;. me;j btw;wpj;jpwj;ijtpRthkpj;jpuu; ,';nf Fwpg;gpLfpd;whu;.jrujh * cd;idg; nghd;w cj;jk murid v';Fk; fhz ,ayhJ. ePrj;jpa rk;ge;jd. gnuhgfhup. ey;yw \u;j;jp/ ew;Fz rPyd;. cdf;Fvy;yhk; bjupa[k;. ,y;iy vd;w nfl;gtUf;F ,y;iybad;W brhy;yj;bjupahJ. mstw;w bgUika[ila muru; bgUkhnd *vd;idg;nghd;w Kdptu;fSk;/ njtu;fSk; j';fSf;F Xu; ,ila{Wte;jhy; kiyfs; njhWk; vGe;jUspa[s;s KUfg; bgUkhdplk; brd;WKiwapLnthk;. fapiy kiy brd;W fz;qjw; bgUkhdplk;KiwapLnthk;. jpUg;ghw;flypy; brd;W mutizapy; mwpJapy; ANURADHA 15


16/329

g[upfpd;w mupKFe;jdplk; KiwapLnthk;. Rj;jpanyhfk; brd;W gukjahs\u;j;jpahfpa gpuk njtuplk; KiwapLnthk;. bghd;Dyfk;brd;W mkuhtjpia muR g[upfpd;w ,e;jpudplk; KiwapLnthk;.,';bfy;yhk; brd;W epiwntwhj Fiwfis mnahj;jp khefuk; te;Jcd;dplk; KiwapLnthk;. v';fsf;F cd;idj;jtpu g[fyplk; VJ >vd;W ,dpa trd';fshy; fdpaKjk; nghy; Twpdhu;.g[fGiuf;F ka';fhjhu; ahu; > fuoiaf; fz;zhof; fhl;og; gpof;fntz;Lk;. rp';fj;ijj; njhy;tiy nghjjpg; gpof;f ntz;Lk;.ahidiaf; FHp njhz;og; gpof;f ntz;Lk;. bgaup kdpju;fisg;g[fGiuahy; trk; bra;a ntz;Lk; * ,e;j a[f;jpiaj; bjupe;jtpRthkpj;jpuu; jrujiuj; jd;ik etpw;rpahy; g[fH;eJ ngrpdhu;. jruju;mfKk;/ KfKk; kyu;e;jJ. FUehjh * vd;dplj;jpy; VjhtJ xU rpwg;g[,Uf;Fkhdhy; mij njtuPUila MrPu;thjj;jpdhy;jhd;. ehd;j';fSila moik. ehd; j';fSf;F vd;d bra;a ntz;Lk; >fl;lisapL';fs;. bra;fpd;nwd; vd;whu;.tpRthkpj;jpuu; Twpdhu; / Mjpj;jd; Fye;jiHf;f te;j murnunw *ehd re;epahr. vdf;F vd;d ntz;Lk; > vdf;F vjpYk; tpUg;g[btWg;g[ ,y;iy. ahfk; \d;W tifg;gLk;.1. giftiu mHpf;f bra;tJ. mJ mgprhu Xkk; vdg;gLk;.2. jhd; ca;ag; gad; fUjpr; bra;tJ. mJ g[j;u fhnk#;o -mRtnkjk; Kjypad.3. cyfk; ca;ag; bghJ ey';fUjpr; bra;tJ. mJ cj;jk ahfk;;vdg;gLk;. nte;ju; bgUkhnd * cyf ey';fUjp ehd; jUf;fs;epiwe;j Fspu;e;j fhdfj;jpy; ahfk; bra;ntd;. mjid muf;fu;fs;

ANURADHA 16


17/329

jLj;J ,ila{W bra;fpd;whu;fs;. Mjyhy;/ mej nts;tpiaf; fhty;g[upa xUtidaDg;g ntz;Lk; vd;W Twpdhu;.ey;yJ/ Rke;jpunu * xU nghu; tPuid mDg;g[ kd;dtnd *rhkhd;akhd nghu; tPudhy; MfhJ.RthkP * nridj; jiytid mDg;g[fpd;nwd;.md;gnd * nrdhjpgjpahy; MfhJ.Iand * monad; tUfpd;nwd;.nte;jnd * cd;dhYk; MfhJ/ cd;idg; ghu;f;fpDk; rpwe;jtd;xUtd; ,Uf;fpd;whd; mtid mDg;g[f.FUehjh * vd;idg; ghu;f;fpYk; rpwe;jtd mnahjjpapy; ,Uf;fpdwhdh> ehd gjJ uj'fis btdwtd. Xg;ghUk; kpf;fhUk; ,y;yhjtdmonad; rk;guid mHpj;jtd;. njhs;typa[k; ths;typa[k; kpf;ftd;.Rke;jpunu * vd;idg; ghu;f;fpYk; rpwe;jtd; mnahj;jpapy;,Uf;fpdwhdh >bfhw;wtnu * ck;iktplr; rpwe;jtu; Rtu;f;f kj;jpa ghjyk; Mfpa\t[yf';fspYk; ,y;iy.FUehjh * Rke;jpu;/ mjpEl;gkhd kjpEl;gk; cilatu; mtu;Twpaijf; nfl;Ouh > vd;idtplr; rpwe;jtd; ,y;iy. ,y;yhjij,Ug;gjhf vz;zp TWfpd;wPu;. XUtd; Mik kapu;f;fk;gsk;nfl;lhdhk;. ,d;bdhUtd; Fjpiuf; bfhk;g[ bgholg;gp nfl;lhdhk;.mJnghy vdf;F epfu; xUtUk; ,;y;iy. cz;L vd;W jh';fs;TWfpd;wPu;fs;.jrujh * cd;idg; ghu;f;fpYk; xU nfho kl';F cau;e;jtd;mnahj;jpapy; ,Uf;fpwhd;. mtid mDg;g[. ,y;yhj xdiw,Ug;gjhf ehd xUnghJk; Twkhlnld. vd; thf;F rj;jpak;. ANURADHA 17


18/329

tpRthkpjjpUila trd';fisf; nfl;Lj jruju; rpwpJ rpejpjjhu;.FUehjh * vd;idg; ghu;f;fpYk; gykl';F cau;e;jtu; trpl;l Kdptu;.mtiu miHj;Jg; ngh';fs; *tpRthkpj;jpuu; g[d;dif g{j;jhu; * mtu; xU jho ehd; xU jho. ,UjhofSk; brdW jhlifaplk; thjho epw;f ntz;Lk;. ehd; TWtJtrp#;liu ad;W. mtd; ntj ntj;ad;. mtd;jhd; ,uhkd;/kd;dtnd/ eP bgw;w ehd;F ike;ju;fspy; fupa brk;ky; mupa Mw;wy;giljjtd. ,uhkid mDg;g[f vd;whu;.,uhkidaDg;g[ vd;w brhy; g[z;zpny nty; gha;e;jJ nghy;kd;dtid thl;o tijj;jJ. mstpy;yhj my;yy; mile;jhu;.tpRthkpj;jpuUila jpUtoapy; tPH;e;jhu;. ftiyf; flypy; MH;e;jhu;.FUehjh * ,uhkd; ,sk; ghyfd;. nghu; Kfk; mwpahjtd;. khaj;jpy;ty;y muf;fu;fis bty;Yk; jpwk; mwpahjtd;. monad; gynghu;fspy; btw;wp bgw;wtd;. ehd tUfpdnwd. muf;fu;fisf;bfhd;W nts;tpia Koj;Jf; bfhLg;ngd; vd;whu;.jruju; ,uhkidj; jd;Dld; mDg;g ka';fpa jd;ikapdhy;tpRthkpj;jpu; Kdptu; btFa;L vGe;jhu;. mtUila nfhgf;fdy;cyf';fis btJg;gpaJ. Nupad; nkyz;lj;Jf;Fg; ngha; kiwe;jhd;.epyk; eL'fpaJ/ jpir ahidfs m"rp xL';fpd/ ruhru';fbsy;yhk;mire;jd.trpl;l Kdptu; tpRthkpj;jpu Kdptupd; rPw;wj;Jf;F m";rpj; jrujiug;ghu;j;J kd;dtnu * ,uhkid tpRthkpj;jpuUld; mDg;gp ita[';fs;.mjdhy; ,uhkDf;F mjpj;j Fyj;Jf;Fk; ed;ik cz;lhFk;. vdthu;j;ijiaj; jl;l ntz;lhk; vd;W Twpdhu;.

ANURADHA 18


19/329

jruju; Rke;jpuiug; ghu;j;J/ ,uhkida[k;/ ,yl;Rkzida[k; miHj;JtUkhW fl;lisapl;lhu;. Rke;juu; bfsriyapd; muz;kidf;Fr;brdW. ,e;jj; jfty;fisf; bfsriyaplk; Twp ,uhkidmiHj;Jf;bfhz;L te;jhu;.,uhku; trpl;liua[k;/ tpRthkpj;jpuiua[k;/ je;ijahiua[k; jpUtoapy;tPHe;e;J tz';fpdhu;. jruju; ,uhk ,yl;rkzupd; fu';fisg; gw;wptpRthkpj;jpuUila fuj;jpy; itj;J/ Rthkp * ,tu;fSf;Fj; jha;/je;ij/ FU vy;yhk; njtuPu;jhk;. ,tu;fisg; bgWtjw;F ehd;mWgjpdhapuk; Mz;Lfs; jtk; bra;njd;. vd capiuj j'fsplk;xg;gilj;jpUf;fpnwd;. jpUk;gt[k; bfhz;L te;J nru;f;ft[k; vd;WjGjGj;j Fuypy; brhd;dhu;.tpRthkpj;jpu; Kdptu; tpilbgw;Wg; g[wg;gl;lhu;. thfd';fspy;brd;why; vWk;g[/ g[G Kjypa rpw;Wapu;fs; khz;blhHpa[k;. mjdhy/Kdptu;fs; nju; Kjypa Cu;jpfspy; bry;yhky; ele;nj gpuahzk;bra;thu;fs;. mjdhy;/ tpRthkpjjpuup elej nghtjdhy;/ ,uhk/,yl;Rkzu; bjhlu;e;J nghtjhapw;W. tHpapy; kpfg; g[dpjkhd ruaejpiaf; fz;lhu;fs;. mjpy; ePuho kfpH;e;J xU kyu;r; nrhiyiamilejhu;fs;. m';Ff; fhaj;up ke;jpuj;ij b$gpj;Jr; NupaDf;Fmu;f;fpak; bfhLj;jhu;fs;.fhzhky; bfhL/ nfhzhky; bfhL/ fz;L bfhL vd;gJ gHbkhHp.Nupad; cjpg;gjw;F Kd;dnkna NupaDf;F mu;f;fpak; bfhLg;gJ/fhzhky; bfhLg;gjhFk;. Nupa gfthd; cr;rpapypUf;fk; bghGJmu;f;fpak; bfhLg;gJ nfhzhky; bghLg;gjhFk;. Nupa gfthd;nkw;flypy; \H;Fk;bghGJ Nupaidg; ghu;j;Jf;bfhz;nl mu;f;fpak;vt;thwW gLg;ghu;fs; >

ANURADHA 19


20/329

mnrhf';bfhGe;J/ kh';bfhGe;J Kjypa bfhGe;Jfis tpupj;J murFkhuu;fisg; gLf;f itj;jhu;. fpHf;nf jiyitj;Jg; gLg;gJ ey;yJ.fz;fs; ,lg;gf;fk; fPnH ,Uf;FkhW gLj;jhy; gpuhz tha[ Nupaehoapy; b$gk; bra;Jbfhz;nl fz;qw';fp tpl;lhu;. ,uhkUilafhy;khl;oy; ,isa bghUkhs; gLj;Jf; fz;qw';fpdhu;. cyfbrhj;jhfpa mur Fkhuu;fis muf;fu;fSk;/ nga;fSk;/ tpy';FfSk;thH;fpd;w fhl;oy; cw';f itj;Jtpl;L/ KdptUf;F cwf;fk; tUkh >,uhkUila jiykhl;oy; mku;e;j ,uhkiuna cw;W nehf;fpbfhz;oUejhu;. ,uhkUila jpUKfj;jpy; fUiztHpe;Jbfhz;oUe;jJ. kw;wtu;fs; cw';fpdhy; fUizah tHpa[k; >,uhkh * cd; je;ijahfpa jrujd; ehd culoa cullYf;Fg; gaeJ,e;jg; bghy;yhj fhdfj;jpy; cd;id vt;thWjhd; mDg;gpdhndh >mtd fy;kdk; giljjtd nghYk. eP vdf;F kfdhfg;gpwe;jpUe;jhy; Mapuk; tPRthkpj;jpud tejhYk; cdidf; fhdfjJf;FmDg;gpapUf;fkhl;nlnd. eP ghw;flypy; ghk; gizapy; Japd;wguk;bghUs; my;yth > cyfk; ca;a kdpjdhfg; gpweJ xU RfKk;,y;yhj ,e;j bta;a fhdfj;jpy; bgWe;jiuapy; cw';Ffpd;whna *vd;W kdpjw;fs; Twpf;bfhzL fz;tpHpj;Jf; bfhz;oUe;jhu;.jjhhqq MMrrppuukkkk

ANURADHA 20


21/329

tpoaw;fhiyapy; \tUk; vGe;J ePuhof; fhaj;up ke;jpu b$gk; bra;jg[wg;gl;lhu;fs;. tHpapy; rpwe;j Xu; Mrpukj;ijf; fz;lhu;fs;.tpRthkpj;jpuu; ,uhk ,yl;Rkziug; ghu;j;J/ uF Fy uj;jp';fns * ,J\tUk;/ njtUk; ahtUk; nghw;Wk; KGKjw; flt[shfparptbgUkhd; nahfk; bra;j MrukhFk;. rpt\u;j;jpna jtepiyapay;epd;w ,e;j Mrpu;kk; kpft[k; typik tha;e;jJ. mstplw;fupa kfpikcilaJ. rpt\u;j;jpapd; nahfj;ijf; fiyf;f kd;kjd; Kad;w nghJrpt\u;j;jpapd; bew;wpf; fz;zhy; mtd; m';fk; mw;w tpge;jgoahy;,J m';fnjrk; vd;W tH';fg;gLfpwJ vd;W Twpdhu;.md;W m';Fr; rptrpe;ija[ld; j';fpdhu;fs;.

rrPPiijjaappdd;; ggppwwgg; ;ggjhliftjk; kWehs; \tUk; fhiyf; fld;fis Koj;Jf;bfhz;Lg[wg;gl;lhu;fs;. tHpapy; bfhoa ghiytdk; bjd;gl;lJ. jh';fKoahjbtg;gKila mf;fhdfj;jpy; grp jhfj;jhy; mur Fkhuu;fs; my;yy; ANURADHA 21


22/329

gl;lhu;fs;. tpRthkpj;jpuu; ,uhk ,yl;Rkzu;fSf;F giy/ mjpgiyvd;W ,uz;L tp";i"fis cgnjrpj;jhu;. mtu;fSf;F mg;bghGJgjpdhapuk; ahid gyk; cz;lhapw;W. grp jhf'fs; kiwejd.,uhku; Kdptiu nehf;fp/ "FUehjh * ,ejf; fhdfk; g[y; g{z;L,y;yhky; ghiytdkhf ,Ug;gjw;f vd;d fhuzk; >rptbgUkhDila bew;wpf; fz;zhy; vupejjh > vd; jeijahUilaMl;rpapy; ,g;gof; mHpaf; Tlhnj *" vd;W tpdhtpdhu;.tpRthkpj;jpu Kdptu; TWfpd;whu;. ",uhfth/ ,Jjhd; jhlifthh;fpd;w fhdfk;. CnyhgFzk; xd;nw Mapukhapuk; ew;Fz';fismHpg;gJnghy; jhlif xUj;jpna ,e;j tskhd fhdfj;ij mHpj;Jg;ghiytdkhf;fp tpl;lhs;."rnfJ vd;w al;rd; gpuknjtiu ntz;oj; jtk; bra;J Mapuk;ahid gyjJld xU bgz; kfisg; bgw;whd;. mtSf;Fj; jhlifvd;W bgau; Nl;odhd;. mts; Re;jd; vd;w al;ridj; jpUkzk;bra;j bfhz;lhs;. mtSf;Fr; RghF/ khuprd; vd;w ,uz;Lg[jy;tu;fs; gpwe;jhu;fs;.jhlifapd; fztdhfpa Re;jd;/ mf!;jpaupd; rptg{irf;Fupag{ku';fis xojJtpl;lhd. mtu; jHy; vH tpHpj;jhu;. mtd;rhk;gyhfpdhd. ,jid mwpe;j jhlifa[k;/ mtSila kf;fsk;mf!;jpaiu tz';fpf; Fw;wj;ij kd;dpf;f ntz;Lk; vd;W nfl;Fk;gz;ig tpl;L/ mRuu;fisg;nghy; fy;Yk; kz;qk; tPrp vwpe;JMuthuk; bra;jhu;fs;. mf!;jpau; rpde;J/ eP';fs; mRuu;fshfg; nghff;fltJ vd;W rhgk; bfhLj;jhu;. al;ru;fshfpa mtu;fs; muf;fu;fshfkhwp Kdptu;fSf;F vz;zpy;yhj bfhLikg[upe;Jbfhz;oUf;fpd;whu;fs;.

ANURADHA 22


23/329

mts; kiyg;ghk;g[fisf; ifapy; tisay;fshfmzpe;jbfhz;oUg;ghs; Nyj;ij Ve;jpf; bfhz;oUg;ghs;.,uhkh * jhlifapk;/ mts; g[jy;tu;fSk; rjh Kdptu;fSf;Ff;bfhLik tpistpj;j tUfpd;whu;fs;. cyf eyd fUjp ehd; bra;a[k;nts;tpfisj; jLj;Jf; bfLj;J tpLfpd;whu;fs;. jhlif ,uhtzdplk;cwt[ bfhz;L mtd; Vtypdhy; mstw;w bfhLikfisr; bra;JtUfpdwhs; vdwhu;.jhlif kdpju;fs; tuk; thridia nkhg;gj;jhy; czu;e;J Myfhytp#k; nghyt[k;/ tlth Kfhf;fpdp nghyt[k; rPwp vGe;jhs;. ,uhku;mtisg; bgz; vdW fUjpg; nghu braaj ja'fp epdwhu;.tpRthkpj;jpuu; ,uhkidg; ghu;j;j/ uFtPuh * ,tisg; bgz; vd;WfUjhnj. Vjjid vjjid bfhLik csnth mj;jida[k;bragts. Kdptu;fshfpa v';fisf; bfhz;W jpd;dhky;tpl;oUf;fpd;whs;. mJ fUizapdhyd;W. eh'fs; jtjjhy clk;igthl;or; rijg;gw;w ,y;yhky; ,Ug;gjdhy;/ rhW rP';fpa nfhJ vdwv';fis tpl;oUf;fpd;whs;. Mjyhy;/ ,tisf; bfhy;YtJ mwk;MFk; vd;whu;.jhlif/ ,uhkdkPJ xU Nyjij Vtpdhs;. ,uhku; mjidg;bghoahf;fpdhu;. md;nwhu;fs; thf;nf kiw bkhHp vd;bwz;zp ,uhku;jhlifkPJ rpwe;j mk;gpid Vtpdhu;. Jhlif khz;L tpGe;jhs;.njtu;fs; kyu; kiH bghHpe;jhu;fs;. ,uhkgpuhdf;Fr; rpwejghz';fisj; jUkhW njtu;fs; gzpj;jhu;fs;.tpRthkpj;jpuu; jt";bra;J rptbgUkhdplk; bgw;w 500 tifahdmj;jpu';fisa[k;/ mjidj; jpUg;gpaiHf;fpd;w cgrk;khu';fisa[k;,uhkUf;F Kdptu; bgUkhd; cgnjrpj;jUspdhu;.Me;j mj;jpunjtijfs; muhku; Kd; njhd;wp/ ePu; miHf;fpd;wnghJeh';fs; te;J cdf;F cjtp g[upnthk; vd;W Twp kiwe;jd. ANURADHA 23


24/329

,uhkuhy; tpRthkpj;jpuu; mile;j gad; gj;jr; rjkhfk;/tpRthkpj;jpuuhy; ,uhku; mile;j gad; 90 rjkhFk;. B$gk;g[upgtDf;f b$gkhkiy ntz;Lk;. g{i$ g[upgtDf;F ey;yRehjKs;s kzp ntz;Lk;. vGJfpd;wtDf;F vGJnfhy; ntz;Lk;.,e;j mj;jpu yhgj;ij Kdptuhy; ,uhku; bgw;whu;.nts;tp fhty; \tUk; nfhkjp vd;w ejp rua[ ejpapy; fyf;Fk;r';fkj;jpy; Xu; ,ut[ j';fpdhu;fs;. tpRthkpj;jpu KdptUilajkf;ifa[k; uprPfKdptUila kidtpa[khfpa bfsrPif vd;gts;cyfj;jf;f ed;ik bra;a[k; bghUl;L ejpaf Mdhs;. Me;j ejpapd;bgUik mUikfis Kdptu; ,uhkUf;Ff; Twp m';fpUe;Jg[wg;glLr; rpjjhrpukj;ij mile;jhu;fs. me;j Mrpukk; fw;g[ilak';ifaupd; cs;sk;nghy; Jha;ikahf ,Ue;jJ. jpUkhy; m';Fg;gyfhyk; jtk; bra;jhu;.mg;bghGJ kfhgypr; rf;utu;j;jp kpf;f typika[ld; tpz;qyfj;ija[k;/kz;qyfj;ija[k; ftu;e;Jbfhz;lhd;. jpUkhy; mjpjp tapw;wpy;Mapuk; Mz;Lfs; fUtpUe;J thkd \u;j;jpaf mtjupj;jhu;.mg;bghGJ kfhgypr; rf;utu;j;jp mRtnkjahfk; bra;Jbfhz;oUejhd;. bgU';bfhilahspahfpa mtid typikahy;mlf;f KoahJ. mtidj; jhdj;jpy; bty;y ntz;Lk; vd;W fUjpahfrhiyia mile;jhu;. mtUila FWfpa totj;ijf; fz;Lvy;yhUk; vs;sp eifahodhu;fs;.mRu Futhfpa Rf;fpuhrhupahu;/ kfhgyp * ,e;jf; Fwsd; jpUkhy; vdczu;tha;. cdid khak; bra;J mlf;f tejpUf;fpwhd. vr;rupf;if *vd;whu;.kfhgyp/ FUnt * kha;ejtu; - kha;ejtu; my;yu;.


25/329

tHpghL bra;J/ ckf;F vd;d ntz;Lk; > vd;W nfl;lhd;. thkd\u;j;jp/ ms;spf; bfhLf;fk; ts;sny * vd; fhyhy; \to kz;jhdk;ntz;Lk; vd;whu;.kfhgyp g[dKWty; g{jJ. \t[yfj;Jf;Fk; jiytdhfpa vd;dplk;\d;W efu';fis; nfl;fyhnk > ckJ fhyhy; \to vd;why; mJrpwpa bghUs;jhnd > vd;whd;.thkdu;/ vd; fhyhy; \to kz; bfhLj;jhy; nghJk; vd;whu;. mtu;ifapy; jz;zPiuj; jhiu thu;jJ/ \to kz; mse;j bfhs;Sk;vdwhd.rpwpa Fws;toapy; ,Ue;j mtu; cau;e;jtu; cjtp bahg;g/ \jz;lTl KfL Kl;l tsu;e;jhu;/ mtUila ngUUitf; fz;Lmjpapj;jtu;fs;/ m";rpdhu;fs;. jpUkhy; Xuoahy; tpz;qyfj;ija[k;Xuoahy; kz;qyfj;ija[k; mse;J. \d;whtJ mof;F ,lk; v';nf *vd;whu;.kfhgyp/ j';fs; \d;whtU mof;F ,lk; vd brd;dp vdwhd. thkd\u;j;jp mtDila jiyapy; jpUtoia itj;J mjy cyfj;jpnyna,Ue;jpdhu;.uFee;jdh * ,j;jifa tpj;jfuhd thkd \u;j;jp mtjupj;j ,lk; ,J.kpft[k; g[dp;jkhdJ vd;whu; Kdptu;.mejr; rpjjhrpukjjpy; ghk;g[k; fPupa[k;/ kapYk; ghk;g[k; xd;Wgl;Lcwthod. EypthUk; bkypthUk; gifapd;wp xd;Wgl;L epd;wdu;.khKdptu;/ ,uhkh * ,dp ehd; ahfj;ijj; bjhl';Fntd/ jhlifapd;g[jy;tu;fshfpa RghFt[k; khuPrDk; mtu;fSila nridfshdmuf;fu;fSfk;/ cjpuj;ija[k; khkpr';fisa[k; ahfj;jpy; brhupe;JmRj;jg;gLj;jp ,lu; g[upthu;fs;. ,dp ehd; bksd epiyapy; ,Ue;J

ANURADHA 25


26/329

ahfk; g[upntd;. muf;fu;fis tijj;j ahfj;ij epiwntw;Wthahfvd;W Twp ahfj;ijj; bjhl';fpdhu;.Kdptu;fs; gyu; ntjke;jpu';fs; Twpa[k;/ ahfj;Jf;F cupajputpa';fisr; nrfupj;Jj; je;Jk; cjtpdhu;fs;. ntjke;jpu';fSld;nts;tp bjhl';fpaJ.,uhku; ahfrhiyapy; bjw;f thrypYk;/ ,yl;Rkzu; tlf;f thrypYk;tpy;nye;jp epd;w fhty; g[upe;jhu;fs;. jhlifapd kf;fshfpa RghFt[k;/khuPrDk; Mapuk; Mapuk; muf;fu;fsk;/ cjpuj;ija[k; khkprj;ija[k;fy;iya[k; kz;iza[k; brhupe;J Muthuk; bra;jhu;fs;. ,uhku;ruf;Tlk; fl;o ahfj;jpy; jPa bghUs;fs; tpHhjtz;zk; bra;jhu;. xUrpwe;j mk;gpdhy; RghFit bfhd;whu;. khuPrd; kPJ Xu; mk;igVtpdhu;. KhuPrid me;j mk;g[ flypy; vwpe;jJ. mtd; ghjhscyfk; ngha; ,uhtzDila cjtp bgw;W capu;bgw;whd;.muf;fu;fisf; fz;lJz;l';fshf tijj;J kha;j;jhu;. gyu; Xoxspe;jhu;fs;. njtu;fs; bghUl;L ahfk; Ie;J ehs;fs; ele;jJ.vl;L Ejiya[ila gpuk njtdhYk; bra;jw;fupa ahfk; gukk';fskhf epiwntwpagpd; Kdptu;fsp mtgpUJ !;ehdk;brajhu;fs;. tpRthkpj;jpuu; ,uhkiuf; fz;Fspuf; fz;L/ uFehjh *vy;yht[yf';fisa[k; cd; cjuj;Js; itj;Jf; fhj;jUSk; flt[shfpaeP/ ,e;j nts;tpiaf; fhj;jUspajpy; vdd tpag;g[ > ,uhfth * cd;ehkk; thH;f. cd; g[fH; X';Ff * vd;W Twpdhu;.rPijapd; gpwg;g[gj;khl;rd; vd;w ghu;j;jpgd; ,e;jg; guj fz;lj;ij Ml;rp g[upe;jhd;.mtd; kfg;ngW ntz;o khjtid ntz;o khjtk; g[upe;jhd;.jpUkhy; mtd Kd njhdwp/ cdf;F vd;d tuk; ntz;Lk; > vd;Wnfl;lhu;. ANURADHA 26


27/329

Muh mKjk; mspjj ehuhazh * jpUkfs; vdf;F kfshfg; gpwf;fntz;Lk; vdW tuk; nfl;lhd.jpUkhy; xU khJs';fspia mtDf;F mspjjhu. mtd; mijg;gpwjjnghJ xu ghjp brGk;gpija[k/ kw;w ghjpapy; ,yl;Rkpa[k;,Uf;ff; fz;L kfpH;e;jhd;. khJs';fdp nghd;w epwKilamk;k';iff;Fg; gj;khl;rp vd;W bgau; Nl;odhd;. gj;khl;rp jpUkhiyntz;oj; jtk; bra;jhs;. gj;khl;rd; kfSf;Fr; Rak;tuk; itj;jhd;.Rak;tuk; vd;why; bgz; jhnd kzkfid tupg;gJ. 56 rpw;wuru;fSk;Rak;tuj;Jf;F te;J nru;e;jhu;fs;. gj;khl;rp je;ijiag; ghu;j;J/ mg;gh* ehd jpUkhiy kzeJbfhs;sj jtk; bra;fpnwd. Rak;tuk; vg;gomikj;jPu; > vd;W nfl;lhs;. gj;khl;rd; Rak;tu kz;lgj;jpy;epiwe;jpUf;fpd;w kd;du;fisg; ghu;j;J/ nte;ju;fns * tpz;zpy;bjupfpd;w ePyepwj;ij vtd; clk;gpy; g{rpf;bfhs;thndh * mtd; vd;kfSf;F khiy nghl ntz;Lk;. ,J vd; kfspd; tpUg;gk; vd;whd;.,J Mfhj fhupak; vd;W muru;fs; rPwp/ gj;khl;rd; kPJnghu;bjhLj;jhu;fs;. nghupy; gjkhlrd btw;wp bgw;whd. gjkhlrp jtk;bra;Jbfhz;oUe;jhs;. thdtPjpapny tpkhdj;jpy; brd;W bfhz;oUe;j,uhtzd; gj;khl;rpiaf; fz;L fhjy; bfhz;L gjkhlrpiaj jdf;FjjUkhW nfl;lhd;.gj;khl;rd;/ bgz;izj; jutjpy; jilapy;iy. thdjjpy; bjupfpdw ePyepwj;ij clk;gpy; g{rpf;bfhz;lhy; vd; kfs; cdf;F khiy nghLths;vdwhd.,uhtzd; gj;khl;rDld; nghu; g[upe;J mtidf; bfhd;Wtpl;lhd;.,uhtzd; gj;khl;rpiag; gw;Wtjw;F Kad;whd;. mtd;

ANURADHA 27


28/329

kiwe;Jtpl;lhs;. mej efuj;Jf;F ,uhtzd; jP itj;jhd;. me;jbray; ,y';if vuptjw;Ff; fhuzkhapw;W.kw;bwhUehs; ,uhtzd; thd;tHpna bry;Yk; bghGJ efuk; vupe;Jbfhz;nlapUg;gija[k;/ mjd; mUfpy; gj;khl;rp jtk; bra;Jbfhz;oUg;gija[k; fz;lhd;. ,uhtzd gjkhlrpiag; gw;wKad;whd;. gj;khl;rp vupfpw jPapy; tpGe;Jtpl;lhs;. ,uhtzd;jz;zPiu tpl;Lj; jPia mizj;jhd;. mjpy; xU bgupakhzpf;fj;ijf; fz;L vLj;J/ mjid tz;nlhjupf;Fj;juntz;Lbkd;W bgl;oapy; itj;Jf; bfhz;lhd;. gy mYty;fhuzkhf mjid kwe;J tpl;lhd;.xUehs;/ tz;nlhjup * bgz; khzpf;fkhfpa cdf;f xU khzpf;fkzpia bfhz;L te;njd; vd;W Twpg; bgl;oiaj; jpwe;jhd;.mg;bgl;oapy; xU bgz; FHe;ij ,Ue;jJ. ,uhtzd; mjpu;r;rpmilejhd;. ,ts khaffddp/ kafFk; fssp * vd;d vdd totk;vLf;fpwhs; vdW Twp/ this vLjJ btl;Ltjw;F X';fpdhd.tz;nlhjup fztdhu; fuj;ijg; gw;wpj jLj;J/ bgUkhnd * ,e;jf;FHe;ijia btl;lhjPu;fs;. khwp khwpg; gy tot';fs; vLj;j ,ts;gj;ufhspahf khwp cd;idf; bfhd;WtpLths;. ,e;jg; bgl;oapy;itj;J \o v';fhtJ g[ijj;JtpL';fs; vd;W Twpdhd;. bgloia\o muf;fu;fspd; ifapny bfhLj;J/ ,kakiyr; rhuypny g[ijj;JtpL';fs; vd;whd;. mt;thnw mtu;fs; g[ijj;J tpl;lhu;fs;.rpyu; ,y';ifapny rPij gpwe;jhs; vd;Wk;/ rPij gpwf;f ,y';ifmHpa[k; vd;Wk; Tw/ ,uhtzd; bgl;oapy; FHe;ijia itj;Jf;flypy; tpl;Ltpl/ kpjpyhg[upapy; fiu jl;oaJ vd;W TWthu;fs;.kpjpyhg[upf;fk;/ flYf;Fk; rk;ge;jnk ,y;iy. kpjpyhg[up ,g;bghHJ

ANURADHA 28


29/329


30/329

kWehs; fhiyapy; g{ir bra;ate;j $dfu; tpy; nkilapy; ,y;yky;\iyapy; ,Ug;gijf; fz;L Mr;rupak; mile;jhu;. ghuhr; nrtfidmiHj;J tpy;iy ahu; vLj;jJ > vd;W nfl;lhu;.ghuhr; nrtfd; ,';F xUtUk; tutpy;iy. rPjh njtp jd;j';ifa[ld; ge;J tpisahodhu;fs; vd;whd;. $dfu; rPijiamiHj;J tpy;iy ahu; vLj;jJ > vd;w nfl;lhu;. mg;gh ehd;jhd;vLj;J itj;njd. vd;id kd;dpj;J tpL';fs; vd;W Twp/ tpy;iy,lf;ifahy; vLj;J nkilapy; itj;Jtpl;lhs;. ,e;j epfH;r;rp$dfUf;F Mra;rupaj;ij mspj;jJ.mWgjpdhapuk; ngu; vLf;f ntz;oa tpy;iy. ,e;j Ie;J taJFHe;ij mehahrkhf ,lf;ifahy; vLj;J itj;jnj * ,e;jg;bgz;iz ahUf;Fj; jpUkzk; bra;J bfhLg;gJ vd;w rpe;jpj;jhu;.tpy;iy tisj;jtDf;nf bgz;izj; jUtjhfg; gpufld; bra;jhu;.gyu; te;J tisf;fhky; njhy;tp mile;jhu;fs;. mg;nghJ rPijf;F 12taJ. RPijapd; jpUkzk; guk k';fskhf eilbgWk; bghul;L xUrj;uahfk; bjhl';fpdhu;. me;j ahfj;Jf;F kd;du;fSk;/ kiwatu;fSk;Fgkpdhu;fs. me;j ahf miHg;g[ rpj;jh rpukj;jp;y; ,Uf;ftpRthkpj;jpuiu mile;J. tpRthkpj;jpuu; ,uhkiu nehf;fp/ ,uhkh *cd;dhy; xU bgaup fhupak; elf;f ,Uf;fpwJ. mjw;fpilapy;$dfUila ahfj;Jf;Fg; nghfntz;Lk; vd;W Twp/ ,uhk,yl;RkzUld; kpjpiyia nehf;fp g[wg;gl;lhu;. tHpapy; nrhidejpiaf; fz;lhu;fs;. f';fh ejpiaj; juprpj;jhu;fs;. gfPjud; f';ifbfhz;L te;j tuyhw;iw tpRthkpj;jpuu; ,uhkUf;Ff; Twpdhu;. tHpapy;KUfg; bgUkhd; jpUttjhuk; bra;j rutzg; bgha;ifiaf; fz;LKUfg; bgUkid epidj;J tz';fp kfpH;e;jhu;fs;.

ANURADHA 30


31/329

Xlf;fhud; re;jpg;g[ \tUk; njtUk; nghw;Wk; kpjpiyf;fUfpnynru;e;jhu;fs;. m';F xU bgupa ejp FWf;fpl;lJ. mjwFg; ghyk;,y;iy. me;ejpiaf; flf;f tHp vd;d vd;W rpe;jpj;Jf;bfhz;oUe;jbghGJ fupa epwj;Jld; xUtd; te;J tz';fp epd;whd;.eP ahug;gh > cdf;F vd;d ngug;gh > vd;W nfl;lhu;fs;. mtd ehdtPug;gd; vd;whd;. mf;fiuf;Fg; nghfntz;Lbkd;w mf;fiw. Xlk;fpilf;Fkh >ehd Xlf;fhud. kPdtu; kutpy; te;jtd;. ehd; guk;giuahf Xlk;brYj;Jgtd.,g;ngh * Xlk; jahuhf ,Uf;fpd;wjh > vj;jidg; ngu; Vwyhk; >mWgJ ngu; Vwyhk;. eP';fs; \tu;jhd; te;jpUf;fpd;wPu;fs;.mg;gh * ,d;Dk; 57 ngu;fs; nrUk; tiuapYk; eh';fs; fhj;jpUf;fntz;Lkh>eP';fs; cyfj;ijf; fhf;Fk; bja;t';fs;. c';fisf; fhf;fitf;fkhl;nld;. c';fs; \tUf;Fk; Xlk; brYj;Jntd;.mg;goahdhy; mWgJ ngUf;Fupa fl;lzj;ij eh';fnsje;JtpLnthk;.eP';fs; \tUk; Vwpdhy; Kk;\u;j;jpfs; VwpaJ nghyhFk;.c';fsplj;jpy; fhR th';fkhl;nld;. c';fs; Mrp ,Ue;jhy; nghJk;.VW';fs;.tpRthkpj;jpuu; Xlj;jpy; Vwpdhu;. ,uhku; VWfpd;w bghGJ me;jkPdtd/ gr;ir * gr;ir * Xlj;jpy; fhy; itf;fhnj. mg;gd; Mizvdwhd.

ANURADHA 31


32/329

,uhku; Jf;fpa fhiy fPnH itj;Jtpl;lhu;. ,yl;RkzUf;Fr; rPw;wk;.,tid miwe;Jtpl;L ehnk Xlk; brYj;jyhk; vd;W vz;zpdhu;.,uhku;/ jk;gp * mtd; guk;giuahf Xlk; brYj;jpf; bfhz;oUf;fpwhd;.jdpahu; Jiwapy; murh';fk; if itf;ff;TlhJ. murh';fk;nkw;bfhz;l ,yhf;fh xG';fhf ,Ug;gjpy;iy. gr;irahf ,Uf;fpdwvd;idg; gr;ir vd;W miHj;jhy; vd;d > mtDf;Fr; brhe;jkhdXlj;jpy; fhy; itf;fhnj vd;W brhy;y mtDf;F cupik cz;Ljhnd>mg;gh * kPdtnd * ehd; Vd; Vwf;TlhJ >Iah * j';fis Vw;wpf;bfhs;s khl;nld;. rPWfpd;w rpd;d IahitVw;wpf;bfhs;ntd;. eP';fs; ahu; >mg;gh * mnahj;jpia MSfpd;w jrujr; rf;utu;j;jpapd; kf;fs;eh';fs;.mk;kPdtd; cs;sk; Joj;J/ fzzPu; toj;J tz';fp/ vd;idkd;dpf;f ntz;Lk; ,uhkr;re;jpu\u;jjp * jh'fs; gpwej mdWv';fSf;F md;dKk; Mila[k; tH';fpdhu;fs;. mikr;ru;fs;te;jhny kpfg;bgupa tuntwg[r brafpwhu;fs;. eP';fs; rf;utu;j;jpj;jpUf;Fkhuu;. c';fSf;F xU nfho tzf;fk;. jh';fs; kl;Lk; xlj;jpy;fhy; itf;fntz;lhk;.Vdg;gh * ehd; Vwf;TlhJ >Iand * rpwpJ Jhuj;jpy; xU fU';;fy; ghiw ,UejJ. eh';fs;,sikapy; mjpy; rUf;Fk;ghiw MLnthk;. me;jf; fy;ypy; j';fs;fhy; gl;lt[lnd mJ bgz;zhf khwptpl;lJ. ,jpy; fy;Yk;/ kuKk;/,Uk;g[k; ,Uf;fpd;wd. jh';fs; fhy; itj;jt[lnd Xlk; bgz;zhfkhwptpLk;. ehd; tP;;l;oYs;s bgz;izf; fhg;ghw;Wntdh > ,e;jg; ANURADHA 32


33/329

bgz;izf; fhg;ghw;Wntdh > jdte;ju;fs; ,U jhuj;jld; my.;yy;gLfpwhu;fs;. ehd; ViH. ,e;j Xlj;ij itj;jf;bfhz;Ljhd; $Ptdk;gz;qfpnwd;.mg;gh * eh';fs; fhy; itj;jhy; bgz;zhfhJ. eh';fs; mtrpak;mf;fiuf;Fg; nghfntz;Lk;.mg;goahdhy; xd;W bra;a[';fs;. ejpapy; ,w';fpr; Rj;jkhff; fhiyf;fGtptpL';fs;. fy;iyg; bgz;zhf;Ffpd;w kUe;J jz;zPupy; fiue;Jnghfl;Lk; gpd;du; Vwpf;bfhs;syhk;.,uhku; ejpapy; ,w';fpf; fhy; fGtr; brd;whu;. kPdtd;/ Iand *fhy;itj;Jj; nja;f;ff; TlhJ vd;W trpl;lu; ckf;Fr; brhy;ytpy;iyah> fhy; fGt[k; gzpia vdf;F bfhLk;. ehd; Rj;jkha;j;nja;j;JtpLntd; vd;W Twp/ ,uhkUila ruzhu tpe;j';fisr;brg;g[j jhk;ghsj;jpy; itj;J/ uhk uhk vd;W fz;zPUk; gd;dPUk;tpl;L mgpn#fk; bra;jhd;. fhl;L kyu;fis vLj;J mu;r;ridbra;jhd. vk;bgUkhnd cd; ghj g{irf;Fr; rug';fu;/ ghuj;Jth$u;/jz;lf tdj;j kfup#pfs;/ rgup Kjypa kfup#pfs; gyfhyk;fhj;jpUf;f jtk; bra;ahj jkpnaDf;F Kjy; ghjg{ir fpilj;jnjvd;W Jjp bra;J te;jid tHpghL bra;jhd;.,uhku;/ jk;gp ,yl;Rkzh > ,tid miwe;Jtplyhkh > vd;Wvz;zpdhna * ekJ ghjg{irf;fhf ,t;thW bra;jhd;.kPdtd;/ ,uhkh * fy;iyg; bgz;zhf;Fk; kUe;J jz;zPupy;,w';fptpl;lJ. ,ijf; fPnH tpl;lhy; fPnHapUf;fpw fw;fbsy;yhk;bgz;fshfptpLk;. Vd; kdkhfpa fy; bgz;zhfl;Lk; vd;W TwpMRkdk; bra;J jiyapy; Cw;wpf;bfhz;lhd;. \tUk; Xlj;jpy;Vwpdhu;fs;. mtd; gfthDila fPjj;ijr; brhy;ypna Xlj;ijr;

ANURADHA 33


34/329

brYj;jpdhd. Xljij tplL ,w'fpatld; ,uhku; jd; ifapypUe;jetuj;jpd nkhjpuj;ij ,dhkhfj; jejhu;. mtd; mij th';fkWjjtpllhd.,uhkr;rejpu \u;jjp * ePak; Xlf;fhud;/ ehDk; Xlf;fhud.bjhHpyhspaplk; bjhHpyhsp ,dhk; th';f TlhJ. ehd; ,e;j ejpf;fXlk; tpLgtd;. jh';fs; gpwtpg; bgU';flYf;Fj; jpUto MfpaXlj;ij tpLgtu;. ,g;bghGJ ehd; ,jw;f ,dhk; th';fpdhy;mg;bghGJ ehd bghUs; ju v';nf nghntd * vdW Twp/ bjhGJmGJ ,uhku; kyuokPJ tPH;e;J tz';fpdhd;. mtd; md;igf;fz;L ,uhku; cs;sk; cUfpdhu;. \tUk; kpjpiyia nehf;fpg[wg;gl;;lhu;fs;.kzpf; nfhg[uj;jpYs;s bfhofs;/ ,uhft * ehd bra;j khjtjjhy;kyu;kfs; vd;dplk; te;J gpwejpUf;fpd;whs;. mj;jpUkfs; cdf;fj;jhd;vd;W mire;J miHg;gJnghy ,Ue;jJ. kyu;r; nrhiyfSk;/ mwr;rhiyfSk;/ fy;tpf; Tl';fSk;/ bry;t khl';fSk; epiwe;J mHFld;tps';Fk; kpjpiy khefuj;jpw;Fs; EiHe;J/ mur tPjpapy; \tUk;brdwhu;fs;.rPijapd; re;jpg;g[ fd;dpkhlj;jpy; fyYk; g[y;Yk; cUfj; jhjpau;fs; FHMapukhw;W bkUfpl;l j';f tpf;fpufk; nghy; rPjhnjtp epd;wbfhz;oUejhs;. ,uhku; mf;Fy kfis nehf;fpdhu;. mj;jpUkfSk;,uhkid nehffpdhs. rPijapd; cs;sj;jpy; ,uhkUk;/ ,uhku;cs;sj;jpy; rPija[k; Fo g[Fe;jdu;. mtu;fs; cs;sk; xd;wpaJ. ,uhku;vd; cs;sj;ijf; bfhs;is bfhz;l ,tu; ahnuh * vd;d ngnuh *Kgkjpiag; nghd;w KfKk;/ ths; nghd;w Tupa fz;qk;/ gtsk;nghdw mjuKk;/ jtsbtz; eifak bfhz;l ,tu; vd; cs;sj;ijcUf;Ffpd;whu;. gz;ilg; gpwg;gpd; bjhlu;gpdhy; ,tUila re;jpg;g[Vw;gl;lJ nghYk; vd;W vz;zpdhu;. ANURADHA 34


35/329

bjU tistpy; \tUk; kiwe;jdu;. rPjhnjtp ,uhku; kPJ fhjy;bfhz;L TWfpd;whu;. ,tu; kd;kjndh * kd;kjdhf ,Uejhy; fUk;g[tpy; ,Uf;Fnk* \';fpy; tpy; ,Ug;gjdhy; ,tu; kd;kjd; my;yu;.,e;j \';fpy; ,tUila njhisj; jGt[tjw;F vd;d jtk; bra;jnjh* vd; cs;sj;jpy; FoapUe;j ehzk/ klk; Kjypa Fz';fs; nghdtHp bjupatpy;iyna * ,tu; vd; fz;tHp EiHe;J fst[braJtpllhu;. me;j Kdptu; rpwpJ bky;yg; nghapUe;jhy; ,e;j Re;ju+gid ,d;Dk; rpwpJ neuk; ghu;j;jpUg;ngnd. ,tu; vdf;ffkzthsdhf tuntz;Lkhdhy; mWgjpdhapuk; ngu; Jhf;fntz;oarptjDr; FWf;nf epw;fpd;wnj. Me;j nkUkiy nghd;w kfj;jhdtpy;iy ,tu; tisj;jhy;jhnd vdf;ff; fztdhf tuKoa[k; *fz;fsf;Fj; bjupahky; tpz;zpy; ciwa[k; njtu;fns * rpj;ju;fns *Kdptu;fns * ,e;j tPjp tHpahfr; brd;w Re;ju rPyd; ifapy; mejg;bgupa tpy; g{khiyg; nghy; tisa[khW bra;jhy; ehd; c';fSf;fhf14 Mz;L tdthrk; bra;ntd; vd;W gpuhuj;jid bra;J bfhz;lhs;.bghGJ nghdgoahy; $df kfhuh$htpd fl;lisg;go rjhd;eju;\tiua[k; tuntw;w tpUe;jpdu; khspifapy; j';f itjj czt[Kjypad je;J cgrupj;jhu;.mnahj;jpapypUe;J kpjpyhg[up 450 iky;. 14 ehs; fle;J te;Jnru;e;jhu;fs;. tHpapy; Jh';fhky ,Ue;j tpRthkpj;jpu Kdptu; mau;e;JJh';fpdhu;. ,isa bgUkhSk; ed;F cw';fptpl;lhu;. gLj;j clndcw';Fk; ,uhku; md;w cwf;fk; tuhky; g[uz;L g[uz;K gLj;jhu;.Jhf;fk; tuhikf;f vd;d fhuzk; > V * kdnk * ,d;w khiykhonky; epd;w mHfpa bgz;kzpiaf; fz;L fhjy; bfhz;idna *,J Kiwah > mts; Kfk; kl;Lnk bjupejJ. fGj;Jbjupatpy;iyna * mts; fGj;jpy; k';fy ehz; ,Ue;jhy; gpwd;kidtpiHe;j bgUk; ghtk; cdf;F tUnk * ght';fspy; jiyahaJgujhu fkdk; fkdj;ijf; fz;og;gjw;fy;yth * eP tpy;iyitj;jpUg;gJ gujhu fkdj;ijf; fz;og;gjw;fy;yth * ePna me;jg;ghtj;ijr; bra;jhy; mwbewp gpiHf;Fkh > vd;idg; ghtf; Fhpapy; ANURADHA 35


36/329

js;sptpl;lhna * vd;W gythW rpe;jpj;Jf; FHk;gpdhu;. Kotpy;/ ehdve;jg; bgz;fisg; ghuj;jhYk; vd jha; bfsriyahfnt ghu;g;ngd;.,d;w ,tisg; ghu;j;j vd; kdk; tpUk;gpJ. ,Jtiu ey;tHpapy;nghFk; vd; kdk; my;tHpapy; nghdjpy;iy. Fw;wk; bra;ahj vdkdk; mtis tpUk;gpajhy; mts; fddpahfjjhd ,uf;fntz;Lk;vd;W Kot[ fl;o cw';fpdhu;.tpy; tisj;jy; kWehs; fhiy re;jpah te;jd';fisr; bra;Jtpl;L\tUk; nts;tpr;rhiyf;F vGe;jUspdhu;fs;. $dfu; mtu;fistuntw;W Mrd';fspy; mku itj;J cgrupj;jhu;. $dfu;tpRthkpj;jpu KdptUila ,Ug[w';fspYk; ,sk; Nupaidg;nghy;Xsp bra;J bfhz;L mku;e;jpUf;fpw ,uhkiua[k;/ ,yl;Rkziua[k;Fwpahfg; ghu;j;J/ FUehjh * ,f;Fkhuu;fs; ahu; > vd;W tpdhtpdhu;.tpRthkpj;jpuu; TWfpd;whu;.kd;du; bgUkhdnd * ,tu;fs; jrujr; rf;utu;j;jpad; Fkhuu;fs;. ,td;,uhkd; ,yf;Fkzd;. TpUe;jhf ,';F te;jpUf;fpd;whu;fs;. ePitju;jpUf;fpd;w tpy;iya[k; tisf;Fk; nguhw;wy; gilj;jtu;fs;.kDtpd; Fyj;jpy; te;jtu;fs;. ,tu;fs; Fyj;jpd; Kjy;tdhfpa,&%thF kd;dd; mzp mu';fk; je;jtd;. gpUF. FF!;jd/khe;jhjh/ FRFe;jd. rpgpf; rf;utu;j;jp/ rfuu;/ gfPujd;/ ,uF/m$kfhuh$d ,tu;fs; ,ejf; Fyjjpd bgUikiaepiyehl;odtu;fs;. ,e;j ,uhku; jhlifiaf; bfhd;W ehd; bra;a[k;nts;tpia Koj;Jf; bfhLj;jhu;. js;supa bgUePjp j';;Fk; gs;sk;nghd;w gujid; ifnfap bgw;bwLj;jhs;. nku kiynahy; cau;e;jtPudhfpa ,e;j ,yl;Rkzida[k;/ rj;Uf;fdida[k; Rkpj;jpiubgw;bwLj;jhs;. nte;ju; bgUkhnd * ,e;j ,uhftDila bgUikmstpl KoahJ. ,td; ew;Fz ek;gp. ,uhkUila Fzeyd;fisvLj;Jf;Twpdhu;. mWgjpdhapuk; ngu; tpy;iyr; Rke;Jbfhz;L te;J ANURADHA 36


37/329

ahf rhiyapy; itj;jhu;fs;. m';Ff; FGkpapUej kd;du;fs; tpy;iytisf;Fk; Mw;wypd;wp ml';fp kl';fp ,Ue;jhu;fs. xU kd;dtd;tpy;iyg; ngha;g; ghu;j;Jtpl;Lg; te;j jd; Mrdj;jpy; mku;e;jhd;.mUfpy; cs;std;. v';Fr; brdwha; > vdW nfl;lhd. mtd;/ ehd;tpy;iy Jfhf;g; nghftpy;iy. ghu;f;fg; nghndd; vd;whd;.,d;bdhUtd; tpy;yplk; brd;W fuj;ij ePl;odhd;. mtd; iffSf;Fme;j tpy; ml';ftpy;iy. tUj;jj;njhL jd; Mrdj;jpy; te;jmku;e;jhd;. mUfpy; ,Ue;jtd;/ v';Fg; nghdPu; > vd;W nfl;lhd;.ehd; tpy;iy tisf;fg; nghftpy;iy msf;fg; nghndd; vd;whd;.,d;bdhUtd; tpy;yplk; brd;w vLf;f Koahky; mtkhdj;jld; te;jmku;e;jhd;. mUfpy; ,Ue;jtd;/ v';Fg; nghdPu; > vd;w nfl;lhd;.ehd; tpy;iy tisf;fg; nghftpy;iy. epWf;fg; nghndd vdwhd.xutd vdf;f \d;W ehshff; rha;r;ry; vd;whd;. xUtd; rPijvdf;Fj; j';if Kiw vd;whd;. ,t;thW vtUk; tpy;iy tisf;f,ayhky; gpd;th';fpa bghGJ Kdptu; ,uhkidf; filf;fz;zhy;nehf;fp/ ,ej rptjDR jl;r af;"j;jpy; gGJgl;lJ. gy Mz;Lfshfmgpn#fk; bra;J ,wWg; nghdJ. ,J ,uhtzd; rk;fhjj;jpw;FcjthJ. Cdf;fg; guRuhku; nfhjz;lj;ijj; jUthu;. ,ijtisf;fhnj/ xoj;JtpL vd;W Twpdhu;. m';Fr; NH;e;jpUe;jtu;fs;$dfUf;f mwpnt fpilahJ. ,e;jg; g[j;jpu uj;jpdj;jpw;F typakfisj; juhky; ,ejg; bgupa tpy;iy ,g;gps;is Kd; itj;J/ ,e;jtpy;iy tisj;jhy;jhd; bgz; jUntd; vd;gJ ngijikahFk;. ,e;jtpy;iy tisf;fg; nghfpd;wtDk; ,y;iy. rPijf;Fj jpUkzKk;MfhJ vd;W gythW ngrpf; bfhz;lhu;fs;. kdptUila filf;fz;ghu;itia mwepj ,uhku tpy;iy nehf;fpdhu;. ,ej ,lj;ijj;jpahk;gpuk;kk;/ Kdp Fdirf bjyp!p rptjDR tpupnr!kaKmyfyy; yhlffdp Muhz;Kdp vL bgh';bfndh vd;W ghLfpd;whu;. ANURADHA 37


38/329

,uhku; nkUfpup nghy; ele;J me;jg; bgupatpy;iy mehahrkhf vLj;j ehizg; gpoj;j,Gj;jhu;. tpy; glhu; vd;W xoe;jj. mz;lruhru';fs; mjpu;e;jd. vlLj jpirfspYk; mXir nfl;lJ. njtu;fs; kyu;kiHbghHpe;jhu;fs;.

ej

$dfu; bgupJk; kfpH;r;rpa[w;whu;. kpjpyhg[upapYs;s midtUk;bgUkfpH;r;rpa[w;whu;fs;.rrPPjjhh ffyyaahhzzkk;

ePykhiy vd;w jhjp rPijaplk; brd;W ,uhku; tpy;iy tisj;jbra;jpiaf; Twpdhs;. jhjpapd thu;jijiaf; nflL/ rPjhnjtpbgUkfpH;r;rpaw;whs;. ,ts; brhd;d Fwpg;gpdhy;/ new;w ehd; fz;ltPud;jhd; tpy; tisj;jpUf;f ntz;Lk;. ntW xUtd; tpy;tisj;jpUe;jhy; ehd; khz;Lnthntd; vd;W vz;zpdhs;. ANURADHA 38


39/329

Rigapy; xU bgz;kzp ,uhkiug; ghu;ffr; rPijf;F Mapuk; fz;fs;ntz;Lk; vd;whs;. ,d;bdhUj;jp rPijiag; ghu;f;Fe;njhWk; ,uhkUf;FMapuk; fz;fs; ntz;Lk; vd;whs;. ,uhkUila jk;gpiag; ghU';fs;mz;zDf;f ,tu; ,isahu;. Fz';fspy; ,isahu; vd;whs;.,e;jg; g[z;zpa g[U#u;fis kpjpyhg[upf;f miHjJf; bfhz;L tejtpRthkpj;jpuUf;f ed;wp brhy;Y';fs; vd;whs;. $dfu; tpRthkpj;jpuKdptupd; Mnyhridg; go mnahj;jpf;Fj; jpUkz XiymDg;gpdhu;.Xiyf;bfhz;L te;J bfhLj;jtuf;Fj; jruju; Mila[k;/ mzpfyDk;tH';fpdhu;. vy;yhiua[k; kpjpiyf;fg; g[wg;gLkhW fl;lisapl;lhu;.Md;nwhu;fisr; nru;e;j rpwpatUk; Md;nwhuhf khwptpLthu;fs;.jrujUila bghw;nwupy; j';fj;jpdhyhfpa rf;fu';fs; cUz;L cUz;L,Uz;l fy;iya[k; bghd;kakhf;fp tpl;ld. vy;yhUk; kpjpiyiar;nru;e;jhu;fs;. $dfu; jrujiu tuntw;g[r; bra;J cgrupj;jhu;. ,uhku;je;ijahiu tz';fpdhu;.jpUkz ehsd;W kzkf;fis my';fupj;Jj; jpUkz kz;lgj;jpy;mku;j;jpdhu;fs;. rjhdeju; g[nuhfpjuhf ,Ue;J ntj ke;jpu';fisf;Twpdhu;. kztiwapy; rPij tisaiyj; jpUj;JtJnghy;filf;fz;zhy; fhFj;jidf; fz;L fspj;jhs;.$dfu; rPjhnjtpapd; fukyiu ,uhkUila fukyupy; itj;J/ ntjkejpujJld jhiu thu;jjj jejhu;. ,uhku; rPijapd; fGj;jpy; k';fyehz; fl;odhu;.,uhku; rPjhnjtpf;Fj; jhypg{l;oat[d; jhiag; ghu;f;fpDk; kpf;fmd;g[ld; ifnfapia Kjypy; tz';fpdhu;. gpd;du;/ nfhriyiaa[k;Rkpj;jpiuiaa[k; tz';fpdhu;. trpl;lu; tpRthkpj;jpuUila

ANURADHA 39


40/329

FUkhu;fisg; gzpe;jhu;. g';Fdp khj cj;ju el;rj;jpuj;jpy;rPjhnjtpapd; jpUkzk; eilbgw;wJ.trpl;lu; Kjypa Kdptu;fspd; Mnyhridapd;go $dfUila jk;gpFrj;JtrUila g[jy;tp khz;ltpiag; guju; jpUkzk;bra;Jbfhz;lhu;. $dfUila g[jy;tp Cu;kpisia ,yl;rkzu;jpUkzk; bra;Jbfhz;lhu;. khz;ltpapd; j';if fPu;j;jpiar; rj;Uf;du;jpUkzk; bra;Jf;bfhz;lhu;. ,t;thW/ ehd;F jpUkz';fs; eilbgw;wd.tpRthkpj;jpuu; tpilbgw;Wf; bfhz;L jkJ jttdk; brd;whu;.jruju; jkJ Rw;wKk; gupthu';fSk; NH/ $dfuplk;tpilbgw;Wf;bfhz;L g[wg;gl;lhu;. $dfh/ 4 bgz;fSf;Fk; 400gLf;if/ 400 bts;spaz;lh/ 400 j';ff;Flk;/ 400 nghu;it/ 400gRf;fs; ,t;thW epuk;gr; rPjde;je;J/ mwt[iu Twp tHpaDg;gpdhu;.,uhku; rPija[ld; jdpj; njupy; g[wg;gl;lhu;guRuhku; tHpapy; kapy; tykhft[k;/ fhfk; ,lkhft[k; brd;wd. ,JmgrFdk;. Vjpupy; epiwFlk; tejJ. ,J ey;y rFdk;. Mfjjpf;fPiuvjpupy; te;jj. ,J bfLjy;. Ryitj; bjhHpyhsp mGf;Fj;Jzp\l;ila[ld; te;jhd;. ,J ey;yJ. ,t;thW rFd';fs;/ ey;yJk;bfl;lJk; khwpkhwp te;jd. jruju; epkpj;j';fs; gw;wpf; TWk; epg[ziumiHj;J ,Jgw;wpf; nfl;lhu;. mtu;fs;/ kiynghy Mgj;J tUk;/gdpnghy tpyfp tpLk; vd;whu;fs;.Myfhy tplk; nghyt[k;/ tlitj; jPiag; nghyt[k;/ vl;LjjpirfSk; mjpu/ tpz;qk; kz;qk; mjpu;r;rpaila m#;lFyahidfs; m";rf; fz;zpny beug;g[g; bghwp rpe;j/ \f;fpny/ fhjpnyg[iftu/ ifapy; tpy; Ve;jp guRuhku;/ mlh uhkh * mlh uhkh * vd;WfhJ brtpLgl/ cuj;j Fuypy; Twpf;bfhz;L vjpupy; te;jhu;.

ANURADHA 40


41/329

,tu; guk guhf;fpukrhyp fhu;j;j tPupahu;r;RdUila Mape; njhs;fiskgthy; Jzp bra;jtu;. Nupa Fyj;ij 21 jiyKiw fUtWj;jtu;.rke;j g";rfk; vd;W Ie;J cjpu kLit cz;lhf;fpg; gpjpu;fsf;Fg;gpz;lk; je;jtu;.jruj kd;du; m";rp/ guRuhku; Kd; brd;W/ mtu; fhy;nky; tPH;e;J/Kdptunu * ,uhkd; rpwpa ghyfd;. mtd; xU Fw;wKk; bra;ahjtd;.Mwpahky; VjhtJ gpiH bra;jpUe;jhYk; kd;dpj;jUs ntz;Lk;vd;W ntz;odhu;.ejpapd; bts;sj;ij cg;g[ \l;ilahy; jLf;f Koa[kh > mJnghy;jrujupd; ntz;Lnfhisg; guRuhku; bghUl;gLj;jtpy;iy. nguhw;wy;gilj;j guRuhkd; v';nf > ,uhkd; v';nf > guRuhkDila nfhgk;cyfj;ijan vupj;JtpLnk * vd; kfd; gpiHf;fkhl;lhd; vd;Wvz;zpj; jruju; \u;r;iraile;jhu;.guRuhku; ,uhkDf;f kd;nd epd;W/ ,uhkh * eP murd; kfd;. Mjyhy;/cdf;F Mrp vd;whu;. bgupa kfhd;fs; Fyk; Fwpj;Jg; ngRtJedwdW.,uhku; guRuhkh * cd;idg; ghu;j;jhy; ntjpaidg; nghy;fhzg;bgWfpd;wJ. mjdhy;/ cdf;F tzf;fk; vd;whu;.guRuhku;/ ,e;j ,is"d; ek;ikr; brhy;yk;ghy; bjhisj;Jtpl;lhd;.ntjpaidg;nghy; vd;w thu;j;ij vj;jidf; bfhLikahdJ > vd;wvz;zp/ nkYk; nfhgf;fdiyr; rpe;jp/ V uhkh * jhlif vd;wbgz;izf; bfhd;whna mJ Kiwah > ePjpah > vdwhu;.guRuhkh * gapu; bra;fpdwtd bey;iy tsu;f;fg; g[y;iyg; gpL';fpvwpthd;. mJnghy;/ murdhfpa ehd; Jhatiuf; fhf;fj; jPatiumhpg;gJ mur jukk; Mfk;. guruhkh * eP ntjpadhapw;nw. ntlu;Ve;Jk; tpy;iy. ntjk; Ve;Jk; ifapy; Ve;jp miyfpd;widna > ePntjpadh > ntldh > vd;W gjpYf;Ff; nfl;lhu; ,uhku;. ANURADHA 41


42/329

Uhkh * eP tpy; Ve;JtJ epahae;jhd;. bgz;izf; bfhd;wJ epahak;Mfhnj > vd;whu; guRuhku;.guRuhkh * gpwu; fz;zpy; cs;s fLF mst[s;s mGf;ifg;g{jf;fz;zho nghl;Lg; bgupjhfg; ghu;f;fpd;whna. cd; fz;zpy;g{rzpg;gHkj; mst[ mGf;F ,Uf;fpd;wnj. fhl;oy; trpj;jbfhoatshfpa jhlifiaf; bfhy;yyhkh vd;W nfl;fpd;whna - gj;Jkhjk; Rke;J m';fbky;yhk; behe;J bgw;w jhaiuf; bfhd;widna >mJ Kiwah >,uhkh * khdrPff; fw;g[ epiyapy; rpwpJ jhH;e;j jhiaf; bfhy;YkhWvd; je;ijahu; fl;lisapl;lhu;. je;ij brhy;k;pf;f ke;jpuk; ,y;iy.mjdhy;/ ehd; jhiaf; bfhd;nwd;. mJ jha; bfhiyahfhJ mjKiwjhd.GuRuhkh * vd; FUthfpa tpRthkpj;jpuu; jhlifiaf; bfhy;Ykhwfl;lisapl;lhu;. FU thu;j;ijf;F kWthu;j;ij brhy;yf;TlhJ.mjdhy;/ jhlifia tijj;njd;. mJ bgz; bfhiyahfhJ.,uhkh * eP xU giHa fiwahd; mupj;j tpy;iy xoj;jijg; bgupjhfvz;zpj; Js;Sfpd;wha;. ,njh * ,ejg; gpurz;l; nfhjz;lj;ijtisj;jhy; cd;id capnuhL tpLntd;. ,e;jh tpy; *,uhku; * eP me;jf; nfhjz;ltpy;iy th';fp xU tpehoapy;p tisj;J/xU ghzj;ijj; bjhLj;J/ ,e;j mk;g[f;F vd;d ,yf;F > vd;Wnfl;lhu;.eL';fp xL';fp/ jiyf;Fnky; fu';fisf; Tg;gp/ ehd; mejzd;/vd;id kd;dpj;J mUs; vd;whu; guRuhku;.guRuhkh * ehd; cd;id kd;dpf;fpnwd;. Mdhy; mk;g[ kd;dpf;fhJ.mjw;f tHp brhy;.

ANURADHA 42


43/329

vd; jt typikiaj; je;njd; vd;whu; guRuhku;.,uhku; jd; fizahy; guruhkUila jt typikia mHpj;J/guRuhkh > eP mur jUkj;ij tpLj;J, mejz jUkj;ij vLj;Jnky; fly; Xuk; ngha;j; jtk; bra; vd;W Twp mUs; g[upe;jhu;.me;jf; nfhjz;lj;ij tUznjtdplk; jeJ. jf;f jUzj;jpy;vd;dplk; jUf vd;whu; ,uhku; guRuhku;.,uhkiuj; bjhGJ tpilbgw;wr; brd;whu;.gpwF/ ,uhku; jk; je;ijahiu vLj;J \u;r;ir bjsptpj;Jg; guRuhku;njhy;tpaile;jijf; Twpdhu;.jruju; mstw;w kfpH;r;rpaile;jhu;. vy;yhUk; mnahjjpiamile;jdu;.ifnfapd; rnfhjuu; a[jhrpj;J te;J/ jk; jfg;gdhu;/ jk;ngug;gps;isfis miHj;Jtur; brhd;djhff; Twpdhd;. jruju; gujrj;Jf;diuj; j';fs; ghl;ld; ehl;LfFf;/ nffa ehl;Lf;Fg; ngha;tuf;fl;lisapl;lhu;. gujUk;/ rjUf;dUk; ,uhkiu tz';fp mtuplk;tpil bgw;Wf; nffa ehl;Lf;Fg; g[wg;gl;ldu;.,uhku; Rfnk mnahj;jpapy; thH;e;jhu;.KKooNNllLLttppHHhh

ANURADHA 43


44/329

,uhkhazkhfpa ,jpfhrj;ij ePl;o tsur bra;jtu;fs; rpwpa ,Ubgz; ghj;jpu';fs; Mthu;fs;. xUjjp Tdp/ kw;bwhUjjp Nu;g;gzif.,e;j ,Utu;fSk; ,Hpe;j ghj;jpu';fs; vd czu;f.Nu;g;gzif ,t;tuyhw;iw tsu;j;jptpl;lhs;. gj;J khjf; fijjhd;\dwiuf fhz;l'fshFk;.rPjh njtpapd; jpUkzj;Jf;Fg;gpd; jrujr; rf;utu;j;jp mnahj;jpiaMl;rp g[upfpd;whu;.kf;fs; kdf;ftiyapdwp kfpH;r;rpa[ld; thH;fpd;whu;fs;. mnahjjpapy;mikjpa[k; mwbespa[k; epiwe;J epd;wd.,uhkgpuhd; mjpfhiyapy; vGe;J ePuho. epj;jpa tHpghLfisKoj;Jj; jha; jeijaiu tz';Fthu; FUehjuhfpa trplliutz';Fthu;. Myak; brd;W ,iwtHpghL g[upthu;. ViH

ANURADHA 44


45/329

vspatu;fl;F cjtp g[upthu;. rPjh njtpf;F ntjntjh';fiscgnjrpg;ghu;. miyapy;yhj flypd; glfpy; brd;why; vj;jiz ,d;gk;,Uf;Fk; > ,uhk\u;j;jp Rfkhf thH;e;jdu;.jjrruujjUUffFF XXuu mmjjppuurrrrppaahhdd mmwwppttppgggg xUehs; fhiy jruju; ePuhof; fz;zhof;F vjpnu epd;W jiykapiur;rpf;bfLj;J xG';F bra;a[k; bghGJ fhjpd; mUfpy; xU bkd;ikahdeiuKoiaf; fz;lhu;. mjidf; fz;L mtu; mjpu;r;rpaile;jhu;.kd;dtnd * cdf;F KJik tUfpd;wJ. KJik te;jhy; kuzk;tUk;. kuzk; tUKd; ,iwtDila ruzj;ij milantz;Lk;.,dpa[k; ePu; murpaypy; thH;tJ ed;wd;W. ,j;jidf; fhyk; cyFf;FciHjjha;. ,dp/ cd capUf;F ciHg;gha vd;W vr;rupf;if bra;tJnghy; ,UejJ.jruju; jpUtUs; czu;j;j ahf;if epiyahikia czu;e;jhu;.tUfzj;J thH;e;jpLnkh tpGnkh ,e;j kyf;TL vd;w mwp"upd;mwpt[iuia czu;e;jhu;. mjdhy;/ murpaiyj; jk; ike;jdplk;xg;gilj;Jtpl;L. Ml;rpiaj; Jwe;J/ fhdfk; brdW thdfk; g[FeJ/Kj;jp eyk; bgwr; bgupJk; tpiHe;jhu;.,jdhy;jhd;/ ,uhkUila kFlhgpn#f tpHhit mjpf Mlk;gukhfg;g[upa tpUk;gpdhupy;iy.,uhkUila gl;lhgpn#f tpHht[f;F $df kd;du; tuntz;Lk;. guju;tuntz;Lk; vd;bwy;yhk; mtu; vz;zpdhupy;iy. fhiy 11 kzpf;Fr;braw;FG Tl;o/ kWehs; mjpfhiy gl;lhgpn#f tpHhmikj;Jtpl;lhu;. ,ilapy; 19 kzp neue;jhd; ,Ue;jJ. ,JJwtpny mtUf;f ,Ue;j mjpjPtpuj;ij czu;j;Jfpd;wJ.

ANURADHA 45


46/329

xU nfhO!;tuDila jiykapu; jPg;gw;wpf; bfhz;lJ. mtd; vd;jFjpf;F vw;gg; gd;dPuhy;jhd; ,jid mizf;f ntz;Lk;. clndXo gd;dPu; th';fp thU';fs; vdwh TWthd; > ,jjifa czu;rrpce;jpa rf;futu;j;jp clnd kfDf;F kFlk; Nl;oj; jtbewp nkw;bfhs;tpiHfpd;whu; cd czu;f.jdp kz;lgj;jpy; ,Ue;J mikrru;fisbay;yhk; miHj;jhu;. trpl;lKdptiu miHj;jhu;. me;j Mnyhrid kz;lgj;jpy; ,Ue;J/ jk;fUj;ijf; TWfpd;whu;.me;j mikr;ru;fs; mwptpd; rpfu';fs;/ mwbewp tGthjtu;fs;.te;jijf; fz;L nky; tUgtw;iw czu;gtu;fs;. ,oj;J mw';TWk;,ay;gpdu;. CWjpia ,ak;g[k; ,ay;g[ilatu;fs;.jruju;/ "FUehjh * mikr;ru; bgUkf;fns * vdf;F \g;g[te;Jtpl;lJ. ,j;jidf; fhyk; g[wg;gifia xLf;fp murhl;rpbra;njd;. muR Ml;rpia/ mu-rhl;rpahfr; bra;njd. ,dp/ ehdmfg;gifia btd;W jtj;ijr; bra;J gufjpaila tpUk;g[fpnwd;.kw;wtu;fl;F kUkfs; jpUkfsg; nghy; tUthu;fs; vdf;Fj; jpUkfnskUkfshf tejpUf;fpdwhs;.md;gu;fns * ,uhkDf;F epykfis ,uz;lhe;jhukhfj; jpUkzk;bra;J itf;f tpUk;g[fpd;nwd;. eP'fs; ,jw;f mDkjp juntzLk;"vd;whu;.trpl;lu;/ muru; bgUkhnd * ,uhftd; cz;qk; ePupDk; cau;e;jtd;.,uhkDf;F Ko Nl;Ltjhy; cyfk; ca;a[k;/ ehLk; efUk; kf;fSk;eyk; bgWthu;fs; vd;whu;.jruju; n$hjpl ty;yhiu miHj;J mtUld; Ma;e;J kWehs;Nupnahjaj;jpy; KoNl;l ntz;Lk; vd;W Kot[ bra;jhu;. ANURADHA 46


47/329

jrujUila fl;lisg;go/ Rke;jpuu; ,uhkUila jpUkhspiff;Fg;ngha; ,uhkiuj; njupy; Vw;wpf;bfhz;L muritf;F te;J nru;e;jhu;.,uhku; trpl;l Kdptiu tz';fp/ je;ijahiu tz';fpdhu;.tz';fpa ike;jidj; je;ijahu; njhSk; khu;g[k; bghUe;jj; jGtpkfpH;e;jhu;.jk; njhspy; cs;s g{ghuj;ij kfDila njhspy; ,l epidf;fpd;whu;.Mjypd;/ mtUila njhs;fisa[k; khu;iga[k; jkJ njhspdhy;msg;gJnghy ,UejJ/ mejf; fhl;rp.jruju;/ "vd; mUe;jtr; bry;tnk * vdf;F \g;g[ te;Jtpl;lJ. ,dp/ehd; jt";bra;J gufjpaila ntz;Lk;. rhFk;tiu murpaypnynacHy;tJ mwpt[ilatu; bray; MfhJ. fz;zh * ekJ Fyjjpy;njhd;wp Kd;ndhu;fs; jFe;j tajpy; \j;j kfDf;F Ko Nl;otpl;Lf;fhloy; jt";braJ Kjjp eyk; bgw;whu;fs;. ,J ekJ Fy jUkk;.ehisf; fhiy cdf;F Ko Nl;LtpHh eilbgWk;. ,d;W eP tpujbewpapy; ,Ue;J jpUtUisa[k; FUtUisa[k; bgWf" vd;whu;.muRr; bry;tk; ek;ghy; va;Jfpd;wnj vd;W ,uhku; kfpH;e;jhupy;iy.,g;nghJ kfpH;e;jpUe;jhy; rpwpa jha;/ tdk; ngh vd;fpwnghJtUe;jpapUg;ghu; vd;gJ bghJkiw. je;ij brhy;ny ntj thf;fhfvz;zp ,Ue;jhu;.Rkejpnu/ gl;lhgpn#f tpHht[f;F cupa Vw;ghLfs; vy;yhtw;iwa[k;Fiwtwr; braak;. kd;du;fns * eP';fs; vy;yhUk; ,Ue;J ,uhkDf;FKoNl;o itg;gPu;fs; vd;whu; jruju;. murit fiye;jJ.jruju; bfsriyapd; khspiff;Fg;ngha;/ bfsriyiag; ghu;j;Jg;bgz;kzpna * ehisf; fhiy cd; kfDf;F KoNl;L tpHh elf;fg;nghfpwJ vd;whu;.

ANURADHA 47


48/329

bfsriy jd; mUke;j kfDf;Fg; gllhgpn#fk; vd;wt[ld; kfpH;r;rpflyhfg; bgh';fpaJ. Mdhy; clnd me;j kfpH;r;rp tw;wptpl;lJ.gl;l';fl;oa kWehns kd;dtu; fhdfk; ngha;tpLthnu > vd;wvz;zp cs;sk; tUe;jpdhs;.ekJ braypy; vd;d cs;sJ > vy;yyk;


49/329


50/329

TTddppaahhyy tteejj MMddpp

Kd; bra;tpidahy; clk;gpy; nfhzy; Vw;gLk;. Mdhy;/,uhkazj;jpy; tUk; Tdpf;F cs;sj;jpYk; nfhzy;.Tdp vd;w ngu; bgw;w ,tu; kejiu vd;w ,aw;bgaiua[ilts;.nffa ehl;L kddDila muz;kidapy; gzpg[upe;jts/ifnfapf;Fr; brtpypj;jha;/ Jhf;fp vLj;J czt{l;o tsu;j;jts;.mjdhy;/ ifnfaplk; md;g[ g{z;lts;. jpnujh a[fnk Tdpahfmtjupj;j kfhnkU fpupiag; nghd;w xU bgupa nfL NH;e;jhs;.kdjjpYk; nfhzy; cz;L vdw glodj;Jr; Rthkpfs; TWfpd;whu;.,iwtnd * ey;tpidahy; xUtDf;Fr bry;tk; gy tHpfspy; tUk;.tl;o \yk; tUk;/ thlif \yk; tUk;/ tpahghujjpd; \yk; tUk;/tptrhaj;jpd; \yk; tUk;/ kidtp \yk; rPjdk; tUk;. ,Jnghy;,iwth * ,r;rpwpnaDf;Fg; ght';fs;/ nfhzy; gl;l kdj;jhYk;/

ANURADHA 50


51/329

thf;fpdhYk;/ Ik;g[yd;fshYk; teJ Ftpfpd;wd. mg;ght'fs; jtk;bra;jhYk; nghfkhl;lh.,t;thW/ mnahj;jp khefuk; ,d;g bts;sj;jpy; ePe;Jfpd;w neuj;jpy;,uhtzdhfpa bfhoatd; Kdptu;fSf;Fk; Vida rhJf;fSf;Fk;bra;a[k; bfhLik jpuz;L xU tot';bfhz;L te;jJnghy/ ifnfapd;khspifaUfpy; Tdp njhd;wpdhs;.nky;khoapy; g";rizkPJ ifnfapiaj; Jh';f itj;J tpl;Lte;jTdp/ ,d;W vd;d tpHh > efuk; brhu;f;fk; nghy;my';fupf;fg;gl;oUf;fpd;wnj > vd;W tpdhtpdhs;. m';fpUe;jtu;fs;/Tdp * cdf;F ,J bjupahjh > ehis ,uhkr;re;jpu \u;j;jpf;FkFlhgpn#f tpHh eilbgw ,Uf;fpd;wJ vd;whu;fs;.,jidf; nfl;l Tdpapd kdjjpy; nfhgj jP \z;lJ. mts;fz;fspy; jPg;bghwp gwe;jJ. fhjpny \f;fpny g[ifa[z;lhapw;W.gl;lhgpn#fkh > gl;lhgpn#fkh vd;W Twpf; fWtpdhs;. ,jidehd; jLj;J epWj;Jntd; vd;W Twpdhs;.,uhku; Kd;bdhU fhyj;jpy; kz; cUz;il itj;Jf; Fwp itj;J tpy;Ve;jp tpisahof; bfhz;oUe;jhu;.Tdp kw;w bgz;fSld; jz;zPu;f; Fl';fisr; Rke;J te;Jbfhz;oUejhs;. ,uhku; ,sikg; gUt tpisahl;lhf mts; KJfpy;kz;qUz;il vwpe;jhu; vd;W TWfpd;whu;fs;. mg;goad;W/fUizna tothd ,uhku; kPJ fUiz bfhz;L/ gr;irkz;qUz;iliaf; Td; epkpul;Lnk > vd;W vwpe;jhu;. Fk; fPnH tpHmts; epyj;jpy; tpGe;jhs;. m';Fs;s bgz;kzpfs; ifbfhl;or;rpupj;jhu;fs;. Td; jPunt kz;qUz;il vwpe;jhu; vd;w MH;thu;TWfpdw jpwjij ,';F nehf;F';fs;.

ANURADHA 51


52/329

ija cz;iltpy; epwj;jpw;bwwpjjha-jpUtha;bkhHp 1.5.5Kjy;ehs; nghupy; njhy;tpaile;j ,uhtzd;/ jd; rpwpa ghl;ldhu;khypathdplk; Twpaija[k; ,';F epidt[ Tu;f.,uhtzd;/ jhj;jh * ,uhkd; vd;kPJ rpde;J nghu; g[upatpy;iy.,sikapy; Tdpapd; Td;nghf kz;qUz;il bfhz;LtpisahoaJnghy; nghu; g[upe;jhd;. nfhgpj;Jg; nghu; g[upejhy; ehd;gpiHj;J te;jpUf;f khl;nld; vd;W Twpdhd;.,e;jr; rpwpa rk;gtj;ijf; Tdp epidj;J ,uhkUf;Fj; jP';F bra;aKay;fpd;whs;.mau;e;J cw';Ffpd;w ifnfapapd; fhy;fisg; gw;wp/ ifnfaP *cdf;Fg; gif te;J NH;e;jpUf;fpd;wJ. ,e;j Mgj;jhd neuj;jpy; ePcw';Ffpd;whna > vd;whs;.ifnfap/ "Tdp* ntjnk aida ,uhkid kfdhfg; bgw;w vdf;Fg;gif tUnkh * xUnghJk; tuhJ. eP vd;d csWfpd;wha;. >" vdwhs;."Tdp kjpapy;yhj k';ifna * eP ,d;Dk; rpW bgz;zhfnt,Uf;fpd;wha;. ifnfaP * cd; kfidg; ghl;ld; tPl;Lf;FmDg;gptpl;Lj; jd; fztDf;Fj; jiyaiz ke;jpuk; Xjp/ cd; kfd;,y;yhj neuj;jpy;/ Mz;fs; vs;sp eifahl/ jhlif vd;w bgz;izf;bfhd;whnd ,uhkd;/ me;j ,uhkDf;F ehis gl;lhgpn#fk; eilbgWk;. ,j;ijg; bgupa g{fk;gk; neu;eJs;sJ. eP xd;Wk; czuhky;cw';Ffpd;whna" vd;whs;.,uhkgpuhDf;F KoNl;L tpHh vd;W nfl;lt[lnd ifnfap mile;jMde;jj;Jf;f vy;iyna ,y;iy. mts; Kfk; bghypt[w;wJ/ mfk; kpfkfpH;e;jJ. Js;spf; Fjpj;jhs;. ,e;j k';fskhd epfH;r;rpiaf; Twpa ANURADHA 52


53/329

Tdpf;Fj; jd; fGj;jpy; mzpe;jpUe;j tpiykjpf;f Koahj Xu;,uj;jpd kzpkhiyia mts; fGj;jpy; guprhf ,l;lhs;.ifnfapf;F ,uhkgpuhd;kPJ mj;Jiz MHkhd md;g[ ,Ue;jJ.me;j khiyiaf; Tdp fHw;wp tPrp vwpe;jhs;.epyk; FHpahfpd;w mst[f;f khiyia epyj;jpy; tPrp vwpe;jhs;. me;jkzpkhiy rpijahjpUe;jJ. mJ mj;Jiz cau;e;j khiy vdczu;f.Tdp/ "ifnfaP * ,dDk; eP rpW bgz;zhfntzpUf;fpd;wha;. jdmjpEl;gkhd kjpEl;gj;jhy; cd; khw;wtshfpa bfsriy thH;t[bgw;W cau;eJtpl;lhs;. cd; kfd; eilg;gpzk;nghy; Mfptpl;lhd;.rPija[k; ,uhkDk; rp';fhrj;jpypUf;f cd; jtg;g[jy;td; iffl;o/ tha;bghj;jp epyj;jpy; epd;W nrtfk; g[upa ntz;Lk;. mur khnjtpahfpaeP bfsriyf;Fg; gzptpil g[upantz;Lk;. bfsriyapd jhjpf;Fjjhjpahf Vty; g[upantz;Lk;. ,g;go Xu; mty epiyneu;e;Jtpl;lnj. Kwwhs ike;jDfF KoNl;LtpHh vd;why;. ePtUe;j ntz;lhkh > kfpH;fpd;whna * ngijna etuj;jpd khiyiavdf;Fg; guprhfj; jUfpd;whna > cdf;F mwpt[ ,Ufpd;wjh >vd; md;g[ kfns * tWikahy; thLgtu;fs; cd;ghy; te;jhy; ms;spms;sp tH';Fthna * ,dp/ cd;dhy; mt;thW mw";bra;a ,ayhJ.tHf;fkhfj; je;jtu;f;F ,y;iybad;W Twthah > bfhLf;fKoahjnghJ mj;Jd;gj;jhy; khz;L nghthah > bry;tj;jpy; thH;e;jeP ,dp/ tWikahy; thLthah/ cd; vjpu;fhy mtyepiyia epidj;JtUe;Jfpd;nwd;" vd;whs;.,jidf; nfll ifnfap g[ddif g[upejhs;. "Tdp * eP tps';fhky;ngRfpd;wha;. ,uhkd vd mdg[g; g[jy;td;.. . mwptw;w eP Vd;murpaypy; g[Fe;J ngRfpd;wha; > kjp bfl;ltns. v';fs; kDFyk;/

ANURADHA 53


54/329

kapy; Fyj;Jupika[ilaJ. kapy; gy Kl;ilfs; ,Lk;. \jjF";Rf;Fj;jhd; jiyapy; bfhz;ilapUf;Fk;. mJnghy; v';fs;Mjpj;jd; Fyj;jpy; \j;j kfDf;F KoNLk; cupika[z;L. ,jjifakuig mHf;fyhkh > rPjh njtpapd; jpUkzk; Koej gpd;/mnahj;jpf;F tUk; tHpapy; vupkiynghy vjpu;j;j guRuhkidr;rf;utu;j;jpah btd;whu; ? gujdh btd;whd; > ,uhkd;jhndbtd;whd;. ,uhkd guRuhkid btdw ek;ikf; fhjjUspdhnu *md;w ek;ikf; fhj;jtd; ehd;F g[jy;tu;fspy; \j;jtd; .. . gl;l';fl;lVw;wtd;. rPijf;F kh';fy;ak; jupj;J mj;Jizg; bgupa rigapny,uhkd; vdf;Fj;jhnd Kjy; tzf;fk; bra;jhd;. ,uhkd; Ml;rpbra;jhy; vy;yhk; vdf;Fj; jhd; cupadthFk;. Tdp * murpaYf;Fk;cdf;Fk; btF Jhuk; eP ,jpy; jiyaplhnj. eP vdf;Fk; ey;yts;my;ys;/ gujDf;Fk; ey;yts; my;ys;/ kPz;Lk; ngrpdhy; cdf;Fj;jz;lid fpilf;Fk;" vdwhs;.Tdp/ "ifnfaP * cdf;F xd;Wk; bjupatpy;iy. gjtpapy;mku;e;jtl[d; kdpjd; khwptpLthd;. ,g;nghJ ehd; Twtijf;ftdkhff; nfs;. nffa ehL tsikahd ehL/ tpnjf ehL twz;lehL. tpnjf ehl;L kd;dd; nffs ehl;L kd;ddhfpa cd; je;ijkPJgyKiw gilbaLj;J te;jhd;. mg;nghJ cd; fztu; jd;khkdhUf;Fj; Jiz g[upe;jdhy $dfu; njhy;tpa[w;whu;. ,g;nghJ/muru; ,uhkDf;F KoNl;of; fhdfk; nghdjhy;/ $dfu; jd;kUkfdhfpa ,uhkUld; To/ cd je;ijahiua[k; cd; cld;gpwe;jhiua[k; bfhd;w tpLthu;. ,jdhy;jhd; ,jid tw;g[Wj;jpf;TWfpdnwd" vdwhs;.jjrruujjUUkk iiffnnffaappaakk

ANURADHA 54


55/329

jruju; jd; kidtpau;fl;Fg; gl;lhgpn#f epfH;r;rpia mwptpj;Jtpl;L,Wjpahfr; ifnfapd; bghd; khspiff;Fr; brd;whu;. vg;nghJk;mfkyu;e;J Kfkyu;e;J tuntw;W cgrupf;fpd;w fhjy; kidtpifnfapiaf; fz;lhupy;iy. gLf;ifaiwapy; jiytpupj;Jf;bfhz;Lmy';nfhykhfg; gLjjpUf;fpd;w gj;jpdpiaf; fz;lhu;. jpLf;fpl;lhu;.kidtpia md;g[ld; vLj;Jf; fz;zPiuj; Jilj;jhu;. mts; tpk;kptpk;kpaGjhs;."bgz;kzp * cdf;F vd;d ftiy > Vd; mGfpd;wha; > ePtUe;jpaG ehd; xUehs; Tlg; ghu;j;jjpy;iyna > cd;id ahuhtJ,fH;e;jhu;fsh > eP capu;j; Jiztpahapw;nw" vd;W jruju; tpdtpdhu;.ifnfap/ "bgUkhnd * ntW xd;Wkpy;iy - Kd; rk;guha[j;jj;jpy;vdf;F ,Utu';fs; jUtjhf thf;fspj;jPnu me;j tu';fis ,g;nghJnfl;fpd;wnwd;." vd;whs;.

ANURADHA 55


56/329

jruju;/ "bgz;zunr * ,jw;fh ,j;jid rhf!k; - bjhlu;g[,y;;yyjtu;fSf;bfy;yhk; ms;sp ms;sp tH';Ffpd;w ahd; vd;capupDk; cau;e;j cdf;F ,yiybad;ngdh > cd; ike;jd;,uhkdkPJ Miz. cdf;F vd;d ntz;Lk; >" nfs; vd;whu;.ifnfap/ "kddtnu * xUtuk; vd; kfd; mupaizapy; mku;e;JmuR g[upantz;Lk;/ kw;bwhU tuk; ,uhkd; kut[up rilKoa[ld;gjpdhd;F Mz;Lfs; tdk; nghf ntz;Lk;" vd;whs;. ,jidf;nfl;Lj; jruju; ,o naWz;l ehfk; nghy; eL';fpdhu;. capu;g;g[ml';fp Xtpak;nghy; ka';fpf; fple;jhu;. bra;tJ ahJ vd;w mwpahJjpifj;jhu;. ehk; fdt[ fhz;fpd;nwhkh > vd;W vz;zpdhu;.ifnfapiag; gw;wp vw;wyhkh > vd;W vz;zpdhu;. khjiu mog;gJKiwad;W vd;W fUjpdhu;. Ntjidahy; Joj;jhu;. ifnfapd;fhy;kPJ tPH;e;jhu;. mUtpnghy; fz;zPu; bgUfpaJ."bgz;kzp * Ik;gj;jhW njajJ kd;du;fSk; vd;idg;gzpfpd;whu;fs;. ehd; cd;idg; gzpfpd;nwd;. cd kdjijkhw;wpatu; ahu; > cd tujjpdgo ehd; mur gjtpiaj; je;jhYk;cj;jk FzKila gujd; mjid Vw;wf; bfhs;skhl;lhd. ehisehd; ,uhftDf;F KoNl;Lntd;. KoNof;bfhz;nl ,uhkd; vd;idtz';Fthd;. ,uhkh * ,e;j mur gjtpiag; gujDf;Fj; jUthahfvdW ehd; TWntd. jeij brhy;iyj; jl;lhj ,uhkd; gujDf;FKoNl;Lthd;. ,J vdf;Fk; bgUik. ,uhkDf;F bgUik.gujDf;Fk; bgUik. eP gpothjk braahnj" vd;whu;.ifnfap/ "kddu; bgUkhnd * xU brhy;Yf;fhf kidtpia tpw;wmupr;re;jpuDila kutpy; te;j ePu; brhd;d brhy;iyj; jtwf; TlhJ.ePu; ,jid vd; tuj;jpd;go bra;atpy;iyahdhy; ,g;nghnj ehd;

ANURADHA 56


57/329

capu; Jwg;ngd;. mgadk; g[Fe;j xU g[wht[f;fhf jd; cly; jiriamWj;Jj; jiyapy; Vwpa rpgpr; rf;futu;j;jpapd; kutpy; te;j ePu; brhy;jtwyhkh > gujd ehlhs ntz;Lk;. ,uhkd; fhL nghfntz;Lk;"vd;whs;.jruju; ,jidf; nfl;L mstpy;yhj Jauj;ijaile;jhu;."ifnfaP * ehd; nghf ntz;oa fhlLf;F ,uhkd nghtjh >bky;yizapy; Japd;w vd; mUeke;j kfd; fy;yizapy; Japy;tjh> ,uhkd; mnahj;jpapy; ,Ue;jhy; cdf;nfh cd; kfDf;nfh vd;djP';F bra;thd; > mtd; rua[ ejpffiuapy; xU gu;zrhiyapy;,Uf;fl;Lk;. gujd; Ko Nl;o Ml;rp g[upal;Lk;. btg;gkhdtpy';Ffs; thGk; fhdfj;Jf;F ,uhkid mDg;ghnj. Jz;ikahdcd; bgz;ika[s;sk; ,Uk;gh > fy;yh > gujd; ehlhSk; xUtuj;ijj; je;njd;. kWtuj;ij kwe;J tpL 60 Mapuk; Mz;L jtk;gupe;J bgww kfdhfpa uhkd 14 Mz;Lfs tdthrk; guptjh >mjid epidjjhy; vd ,jak btoj;JtpLk;nghy; ,Uf;fpd;wnj.,uhkh * ,uhkh *" vd;W g[yk;gpdhu;.ifnfap/ "je;j tuj;ij kWg;gJ jfhJ" vd;W Twpdhs;. kd;dtu;",uhkh ,uhkh" vd;W mGJ \u;r;rpj;jhu;.,,uuhhkkuu ttddkk nngghhff ttppiillbbggWWjjyy

ANURADHA 57


58/329

md;W ,ut[ fHpeJ bghGJ g[yu;fpd;wJ. mnahj;jpapy; thGk;khe;ju;fs; khl;lw;w kfpH;r;rpapdhy;/ ,uhkUila kFlhgpn#ftpHhitr; nrtpf;f gl;lhgpn#f kz;lgj;jpy; FGkpdhu;fs;. trpllKdptu; ntjpau;fs; g[ilFH m';F te;jhu;. Rke;jpunu * gl;lhgpn#fk; g[upa[k; neuk; beU';Ffpd;wJ. ePu; ngha; kd;dtiu miHj;JtUf vd;whu;. Rke;jpuu; kd;dtu; ifnfapapd; muz;kidapy;,Uf;fl;Lk; vd;w vz;zpf; ifnfapapd jpUkhspifia milejhu;.m';nf rf;futu;j;jp gLf;if aiwapy; mtrkhf ,Ue;jij mtu;fz;lhupy;iy.ifnfap mikr;riug; ghu;j;J/ "mikr;rnu * ePu; brd;W ,uhkid,';F miHj;J thUk;" vdwhd. Rke;jpuu; kFlk; Nof;bfhs;Sk;kfid thH;j;jpaDg;g[thu; nghYk; vd;W vz;zp ,uhkUilajpUkhspifia mile;J/ ,uhkiug; gzpe;J/ ifnfap mk;ikahu;miHf;fpd;whu; vd;W Twpdhu;.

ANURADHA 58


59/329


60/329

,jidf; nfl;l ,uhkgpuhd; kl;lw;w kfpH;r;rpaile;jhu;. mtUilajpUKfk; jhkiuapYk; kpf mHfhf kyu;r;rpaile;jJ.ghuk; epiwe;j tz;oapy; g{l;oa fhis khl;il tpH;j;Jtpl;lhy;mf;fhis khL kfpH;tJnghy; mfKk; KfKk; kyu;e;J ,uhkd;TWfpd;whu;.Kd;dwp bja;tkhfpa mddna * Mapue; je;ijau; nru;e;jhy; xUjhahFkh vd;id KeEhW ehs; RkeJ bgw;Wg; ghYhl;oj; jhyhl;otsu;j;j jhapDk; rpwe;j nfhapy; csnjh > ,y;iy. cd; eyj;jpnyj';fSf;Fj;jhnd mf;fiw ajpfk;. mk;kh * kd;dtUilafl;lisna ,y;iy vd;whYk; j';fs; fl;lisia kWg;ngdh > vd;jk;gp bgw;w bry;tk; ehd; bgw;wjd;nwh. mur gjtp my;yy; gyjUtJ. jeij brhy;kpf;f kejpukpy;iy. monad; bra;j g[z;zpak;,e;j ,dpa tha;g;g[ fpilj;jJ. ,d;nw tdk; nghfpd;nwd; vd;WTwp tpilbgw;W. ,uhku; g[wg;gl;lhu;.,uhkgpuhd;/ tdk; nghff; ifnfapaplk tpilbgw;Wg; g[wg;gllhu;.btz;bfhw;wf; Filapy;iy. btz; rhkukpy;iy. jdpnag[wg;gLfpd;whu;. rf;utu;j;jpapd; jdpg;bgUk; g[jy;tu; Jizapd;wpj;jdpna nghfpd;whnu/ vd;W fk;gehlu; vz;qfpd;whu;. ,uhkUf;FKd;Dk; gpd;Dk; ,Utiur; nru;f;fpd;whu;. ,uhkUf;F Kd; tpjpbry;fpdwJ. jUkk; gpd;nd m';Fj; bjhlu;e;J bry;Yfpd;wJ.,';nf ,iHf;fpd;w tpjp vd;gJ ,uhkgpuhd; bra;j tpjp vd;WbghUs; bra;af;TlhJ. ,uhtzhjp mt[zu;fs; bra;fpd;w tpjp vd;wbghUs; bra;a ntz;Lk;.,uhkgpuhd; jd;idg; bgw;w bfsriyapd; jpUkhspiff;Fr; brd;whu;.,uhku; jhaiu moaw;w kuk;nghy; tPH;e;J tz';fpdhu;. epyj;jpy;tPH;e;J gzpe;j kfid vLj;Jf; fd;dj;ijf;fps;sp Kj;jk; je;J ANURADHA 60


61/329

"kfnd/ ePL thH;f. cdf;F kFlhgpn#fk; bra;a[k; neuk; Mapw;nw.gujd; tuntz;Lk;. $df khkd;du; tuntz;Lk; vd;Wjhkjpf;fpd;whu;fsh > gl;lhgpn#fk; bra;a Vd; jhkjpf;fpd;whu;fs;"vd;W bfsriy tpdtpdhu;.,uhku;/ "mk;kh * mg;gh ,e;jj; njrj;ijg; gujd; Msntz;Lk; vd;Wfl;lisapl;oUf;fpd;whu;" vd;whu;.bfsriy/ "kfnd * kpft[k; ey;yJ. ,l;RthF Fyj;jpy;\j;jtdf;Fj;jhd; KoNl;lntz;Lk;. \j;jtd; ,Uf;f ,isatDf;FKoNl;LtJ Kiwikad;W. Mdhy; cd;idtplg; gujd; ey;ytd;.mtd; muR g[upe;jhy; ehl;Lf;F eyk;/ murpay; xU Rik. eP Mj;keyDf;F mjpfk; ghLglyhk;" vd;whs;."mk;kh * mg;ght[ila fl;lis kw;bwhd;Wk; cz;L. monad;kut[upa[ld; rilKo jh';fp 14 Mz;Lfs; tdk; nghfntz;Lk;. ,Jgpjhtpd fl;lis. Mjyhy;/ monad; tdk; nghfpd;nwd;.",e;j thu;j;ijiaf; nfl;l bfsriy/ "kfnd * vd;w epyj;jpy;tPH;e;jhs;. ntjidahy; kdk; bte;J behe;j JoJoj;jhs;. jhk;nghfntz;oa btg;gkhd fhdfj;JfF cd; je;ij cd;idg; nghf;brhd;dhuh > bky;yizapy; gLj;j eP fhl;oy; fy;yizapy; gLf;fntz;Lkh > cd; bky;ypa ghjk; fy;Yk; Ks;Sk; epiwe;j fl;oy;elf;f ntz;Lkh > fha;fdp cz;L capu; thJ ntz;Lnk > ,Jvd;d t";rk; > fy; be";rk;. eP nghfpd;w fhl;ow;F ehDk; te;jcdf;Fj; Jiz g[upfpd;nwd;" vd;W Twpg; g[yk;gp aGjhs;."mk;kh * jeij brhy;jhd; vdf;F kejpuk;. ehd; fhdfk;nghftpy;iyahdhy; je;ijahupd; tha;ik tGt[k;. jh';fs; ANURADHA 61


62/329

je;ijahUf;F cjtp g[upa ,';nf ,Uf;f ntz;Lk;. gy gpwsfisg;bgwyhk;/ fztd; xUtd; jhnd * jh';fs; vd;Dld; tUtJKiwad;W. vd; ntz;Lnfhisg; g[wf;fzpf;f ntz;lhk;.monaDf;F cskhw MrpTwp tdk; nghf tpil bfhL';fs;."bfsriy fz;zPu; toj;jhs;. "kfnd * maYhu; nghFk; kfDf;Fj;jha;l;lKJ fl;oj; jUths;. gujDf;f muR vd;wjdhy; fl;lKjk; juvdf;F ,ay;g[ ,y;iy. mg;gona fld th';fpf; fl;lKJ jejhYk;,U ntisf;Fj;jhnd MFk;.""vd; MUapnu * mUikg; ghyfnd * xU jha kfDf;Fr; braak;cjtpiar; braa ehd Mw;wy; ,d;wpj; Jd;g[Wfpd;nwd;. jUkk; vd;wxU fl;lKij cdf;Fj; jUfpd;nwd;. eP mwbewpapy; GthjpU.cdf;F tpy';FfSk; gwitfSk; cjtp bra;a[k;. (tpy';F - theuk;/gwit - $lha[)""kfnd * cd; MUapiu mudhu; fhf;f/ cd; rpuj;ijj; jpUkhy; fhf;f/cd; njhs;fis mRtpep njtu;fs; fhf;f/ Vida njtu;fs; cd;idf;fhf;fl;Lk;. eP thH;fpd;w fhdfj;jpy; fhykpy;yhj fhyj;jpYk; ku';fs;gGj;j cdf;F cjt[khf // \yk; ,d;wpna m';nf eWkzk; tPRkhf.. .eP trpf;fpd;w fhL btg;gk; ,d;wpj; jzpe;J Fspu;e;J cdf;F eyk;g[upaf; fltJ. ngha; tUf *" vdw Mrp Twpdhs.,uhku; Rkpj;jpiuapd; bghd; khspiff;Fg; g[wg;gl;lhu;. bfsriyjrujuplk; ngha; ,uhkid tdk; nghfthtz;zk; jLj;J epWj;jmDkjp bgwyhk; vdW vzzpf; ifnfapapd khspiff;Fr; brdwhs;.m';F kd;dtu; ,Uf;Fk; mty epiyiaf; fz;L Mwhj; Jau';bfhzL kddtUila ghj'fisg; gwwp tha;tpl;Lg; g[yk;gpaGjhs;.

ANURADHA 62


63/329

mf;Fuiyf; nfl;l trpl;lu; ifnfapapd; khspifia mile;Jkd;dtd; \u;r;rpUg;gijf; fz;lhu;.jpLf;fpl;lhu;. trpl;l Kdptu;"ifnfapiag; ghu;j;j mk;kh * vd;depfHejJ > kd;dtu; jk;ik kwe;J \u;rrpj;jpUf;dpwhnu * vd;dfhuzk; >" vd;W tpdhtpdhu;.ifnfap/ FUehjh * rk;guhRu a[j;jj;jpy; kd;dtu; vdf;F,Utu';fisj; je;jhu;. gujd; ehL Mst[k;/ ,uhkd rilKoa[ld14 Mz;Lfs; fhlhst[k; tuk; nfl;nld;. tujijj jeJtpl;L,g;nghJ Jaug;gLfpd;whu;. rj;jpaj;ijf; fhg;ghw;w ntz;lhnth >"vd;whs;.trpl;l Kdptu; ifnfapahy; tpise;j tpist[ vd czu;e;jhu;."mk;kh * rf;utu;j;jp bfhLj;j tuk; bfhLj;jJjhd;. Mdhy;/FyFUthfpa ehd; cd;id xU tuk; nfl;fpd;nwd;. gujd; KoNl;omuR g[upthdhf. ,uhkd; tdk; nghfkhky; mnahj;jpapy; xUjtr;rhiyapy; ,Uf;fl;Lk; ,J eP vdf;Fj; jUk; tuk;" vd;whu;."fUk;ghiw nghd;w fow be";rKila mf;bfhoats;/ ifnfap/,uhkd fhLnghfntzLk;. ,y;iynay; ehd; ,g;nghnj capiutpLntd; vd;whs;. trpl;lu; rPw;wk; mile;jhu;. ifnfaP *\j;jtd;jhd; KoNlntz;Lk; vd;gJ kDFyj;jpy; tHptHpahf te;jkug[. cd;dhy; me;j kug[ mHpfpd;wJ. kd;du; bgUkhd; kuzntjidaileJs;shu;. mjidf; fz;Lk; eP ,u';ftpy;iy. ePbgz;zh > ngah >" vd;W cuj;j Fuypy; foe;Jiuj;jhu;.jruju; \u;r;ir bjspe;jhu;. mGfpd;w bfsriyiag; ghu;j;J kdk;gijjjhu;. "bgz;kzpna * beL ehisf;F Kd;nd ahid ANURADHA 63


64/329

ntl;ilf;Fr; brd;w ahd;/ Ruf;FLfifapy; jz;zPu; Kf;fp vLj;j xUFU g[j;jpuid/ ahid jz;zPu; Fof;fpwJ vd;W jtwhff; fUjp/rg;jntjp vd;w fiziaj; bjhLj;njd. mg;ghyfd; khz;Ltpl;lhd;.mtDila jha; je;ijau;/ mGJ g[j;jpu nrhfj;jhy; cdf;F capu;g[upa[k; vd;w rhgkpl;lhu;fs;. me;jr rhgk; ,g;nghJ neu;e;Js;sJ.,uhkd fhdfk; nghtJk;/ ahd thdfk; nghtJk; cWjp.mt;tpidf;F ,t;tpid. tpjpia btd;wtu; ahtu; > eP mHhnj.""ifnfaP * Tw;Wtd; bgz; totpny te;J vd;d tijf;fpd;whd;.fztid capUld; thl;o tijf;fpd;w kfspu; rpyu; cz;L.cd;idg;nghy; fztid mold; tijj;j khju; ahz;Lk; ,y;iy.",uhkd; cj;jd Fzk; epiwejtd;/ mtd; mnahj;jpapy; ,Ue;jhy;cdf;nfh > cd; kfd; gujDf;nfh vdd jP';F bra;thd > mtdfhypy; mfg;gl;l g[Gt[k; eR';fhnj. ghtP * fUt{yj;jpy; cs;s gzk;Fofspd; tupg; gzkhFk;. mjid Cjhupj;jhdkhfr; bryt[ bra;af;TlhJ. KoNl;L tpHht[f;F vd;W nrfupj;j bghUs;fis vd;cj;jufpupiaf;F itj;Jf;bfhs;. gujDf;F KoNl;Lk; ifapy; fhg;g[Ehy; fl;Lthu;fs;. mjw;f ntW Ehy; tpiy bfhLj;J th';fntz;lhk;/ cd; fGj;jpy; ,Uf;Fk; jhypf; fapw;iw cd; kfd; ifapy;f';fz Ehyhff; fl;Lf. Myfhytplnk xU bgz;qUthfte;Js;sJ."FUehjh * ,e;jf; ifnfap vdf;F kidtpay;ys;/ gujd; vdf;Fkfd; my;yd;. mtd; vdf;F


65/329

mGjhu;fs;. kdpju;fs; kl;Lk; mHtpy;iy. khL/ ML/ ahid/ Fjpiu/kuk;/ bro/ bfho vdw ruhru';fs; aht[k; mGjd.Rgh kz;lgj;Jf;F te;j ,yl;Rkzd;. ifnfap tuk;th';fp gujd;ehL Mst[k;/ ,uhkd; fhL nghft[k; Vw;ghL bra;jhu; vd;W nfl;Lvupkiynghy; bfhjpj;J epd;whu;. nfhjz;lj;ij tisj;J/ kfh$d';fns * rp';ff; FUisf;F vd;W rikjj Cid eha;f;Flof;F -,Ltjh > ifnfapapd; jPa g[j;jpapd; jd;ik bfhoaJ * bfhoaJ **tPuk; ,Ue;jhy; nghu; g[upa[';fs;. VG fly;fisa[k; vd; mf;fpdpg;gilahy; tw;wr; bra;ntd; vd;W Twp tpy;iy tisj;J ehz;Xiria cz;lhf;fpdhd;. mz;l';fs; mjpu;e;jd.Rkpj;jpiuapd; bghd; khspiff;Fr; brd;Wbfhz;oUe;j ,uhkgpuhd;,yl;RkzDila tpy; Xiriaf; nfl;lhu;. ,yl;Rkzd; rPwpdhy;cyfk; mHpa[nk vd;w vz;zpr; rgh kz;lgj;ij milejhu. fpzw;WePu; bfhjpf;Fkhdhy; fly; te;j jzpar; braakhg;nghy; ,UejJ.,yl;Rkzu;/ "mz;zh j';fs; kFlhgpn#fj;Jf;Fj; jilbra;tjtu;fisj; jtpL bghoahf;Fntd;. g{t[yfk; kl;Lk; md;W/gjpdhd;F cyf';fisa[k; j';fl;F cupajhf;fp Ko Nl;Lntd;"vdwhd."jk;gP * rhe;j miygha[k; ,e;j mnahj;jpapy; kz;qf;nf nfhgk;tuhnj > cdf;Ff; nfhgk; vg;go va;jpaJ >""mz;zh * njtuPUila gl;lhgpn#fj;Jf;Fj; jil bra;j ,d;W vd;Mw;wy; kpFej rPw;wk; vdw kzpkhiyiag; g{zhky; ntW vd;Wg{z;ngd; >"jk;gp * jhdj;jpy; rpwe;jJ epjhdk;. ejpapy; jz;zPu; ,y;iybahd;why;mJ ejpapd gpiHadW/ kiHapd; gpiHahFk;. ,ej epfH;r;rp kd;du; ANURADHA 65


66/329

bgUkhDila gpiHad;W/ ek;ikg; bgw;Wg; ghYhl;oj; jhyhl;or;rPuhl;og; ghuhl;o tsu;jj jhapd gpiHa[k; md;W/ gujd; gpiHa[k;md;W ,J tpjpapd; gpiHahFk;/ rhe;jkilthahf.""mz;zh * tpjptpjp" vd;W ngrp/ kjpiaapHf;fpd;wtd; ehdy;yd;/tpjpf;Fk; tpjpiaf; fhqk; vd; tpy;yhz;ikia ,g;nghJ fhz;gPuhf."jk;gP * ntjk; Xjpa cd; ehtpdhy; tpjpapy;iy vd;Wtpsk;g[fpd;widna. tpjpia xg;g[f;bfhs;stpy;iy vd;why; ekJ kjk;filf;fhy; ,y;yhj fl;olk; MFk;. mJ ,Uf;fl;Lk;. vd;idf;fhdfk; nghfr; fllisaplltu;fs; jha; je;ijauhFk;. jhajeijaupd Mizia kPwyhkh >""mz;zh * jruju; je;ijay;yu;. Rkpj;jpiu jha[k; my;ys;. vdf;Fj;jha;/ je;ij/ bja;tk; vy;yhk; jh';fs;jhd;.""jk;gP * cdf;F ehd;jhd; je;ij/ cd; cupikia ehd; kWf;ftpy;iy.vdf;F ey;Yiu Twp ehWk; tsu;j;jtu; je;ij jruju;. mtu; vd;je;ij. mtUila fl;lisia ehd; kPwkhl;nld;. cdf;Fj; je;ijehdjhnd. vd; fl;lisia eP kPwf;TlhJ. rhejpailf" vd;whu;.mtu; ahu; > bre;jkpGk; tlbkhHpa[k; nru;e;j ,uhkr;re;jpu \u;j;jp vdczu;f. ke;jpuj;jhy; fl;Lz;l ehfk;nghy ,yl;Rkzu; rpdkl';fprhe;jpahdhu;. ,uhkUk; ,yl;RkzUk; Rkpj;jpiuapd; jpUkhspifiamilejhu;fs;.ifnfap ,uhkUf;F kut[upia mDg;gpdhs;. kfpHrrpald ,uhku;tpiy cau;e;j Mil mzpfyd;fis mfw;wp kut[upia cLj;Jf;bfhz;lhu;.Rkpj;jpiu xU kut[upia jd; mUke;j kfd; ,yl;rkzdplk; je;Jcs;sk; cUfpf; fz;zPu; bgUfpf; TWfpdwhs;. ANURADHA 66


67/329

"kfnd * eP ,uhkDf;Fj Jizahff; fhdfk; ngha; tUf.mz;zDf;Fg; ghjg{ir bra;J gjk; bgWthahf. fhl;oy; muf;fu;fs;te;jhy; mz;zDf;F Kd;nd brd;W nghu; g[upf. jk;gpa[ilahd;gilf;f";rhd; vd;w gHbkhHpiaf; filg;gpog;ghahf.cdf;Fj; jha; rPjh njtp/ je;ij ,uhkgpuhd;. ,uhkdp ciwfpd;wfhdfnk mnahfj;jp khefukhFk;. cd; mz;zd; Fwpg;gwpe;Jbjhz;L bra;thahf. gjpdhd;F Mz;Lfs; fHpj;J ,uhkd;mnahj;jpf;F te;jhy; ePa[k; tUf. tpjpapd; typikahy; ,uhkDf;FKot[ neUkhapd;/ mtdf;F Kd; eP Kothahf. ,d;W Kjy; eP,uhkDf;Fj; jk;gpay;yd;. ,ukDila gzpahsd;. ,uhkD$d;my;yd;. eP ,uhkjhrd;/ ngha; tUf" fz;zPu; brhupe;J tpil je;jhs;.,uhk ,yl;Rkzu; trpl;liua[k; Vida jha;khu;fisa[k; tz';fp/ rPjhnjtpapd; jpUkhspifia mile;jhu;fs;.,,uuhhkkuu; ttddkkgg[FFjjyy

ANURADHA 67


68/329

,uhkUk; ,yl;RkzUk; kut[upa[Lj;Jj; Jwt[f; nfhyj;Jld; tUtijf;fz;L rPjhgpuhl;odhahu; jpLf;fpl;lhu;. jpUkzk; elf;Fk;nghJ fhrpahj;jpiu vd;w xU rl';f epfGnk/ mJnghy; gl;lhgpn#fj;jpy; ,JxU rl';nfh > vd;W vz;zpdhs;.rPjhnjtp/ ,uhkUila jpUtoapy; tPH;e;J tz';fpdhs;. "bgUkhnd *ckf;F ,g;nghJ kFlhgpn#fk; elf;Fk; neuk; Mapw;nw > ,J vd;dJwt[f;nfhyk; >" vd;W tpdtpdhs;.,uhku;/ "$hdfP * vd; je;ijahu; ,ej mur gjtpia vd; jk;gpgujDf;F mspf;fpd;whu;" vd;whu;.rPij/ "bgUkhnd * jh';fs; KoNo mur gjtpapy; mku;e;jhy;ntjntjhe;j';fis vdf;F cgnjrpf;f neuk; ,uhnj vd;Wvz;zpndd;. ,g;nghJ jk;gp guju; KoNl;of; bfhz;lhy; jh';fs;mjpf neuk; vd;Dld; ,Ue;J vdf;F kfpH;r;rpiaj; jUtPu;" vdwhs."njtP * vd; je;ijahu; vd;idg; gjpdhd;F Mz;Lfs; tdthr";braakhW fllisaploUf;fpdwhu;" vd;whu; ,uhku;. ,ijf; nfl;lJk;rPij/ "RthkP * kpf;f kfpH;r;rp. tdj;jpy; mUtpapy; ePuhlyhk;.kapy;fs; MLk;/ tz;Lfs; ghLk;. Fapy;fs; Tt[k;. bro bfhofs;g{j;Jf; FY';Fk; ,aw;if bfhHpf;Fk;. vdf;F tdthrk; epuk;gg;gpof;Fk;" vd;whs;.,uhku;/ "njtP * eP mnahj;jpapy; ,U. ehd tdk; nghntd *"vd;whu;. ,e;j bta;a thu;j;ijiaf; nfl;L/ rPij epyj;jpy; tPH;e;J\u;r;rpj;jds;/ ,uhku; rPijia vLj;J/ "njtp * tdthrk; fodkhdJ.fhl;oy; mdy; fhw;W tPRk;. ghiwkPJ gLf;f ntqk;. fha;fdpaUejntqk;. cd; clk;g[ tUe;Jk;. eP muz;kidapy; ,U" vd;whu;. ANURADHA 68


69/329

njtp/ "Iand * ckJ gpuptpy; bgU';fhL RLnkh * ePu; gLf;fpd;wghiwjhd; vdf;Fg; g";riz. ePu; cz;qk; fha;fdpfs; vdf;FmKjkhFk;. cd;idg; gpupnad; vd;W ke;jpuj;ijf;Twp vd;ifg;gpoj;jPnu. mjid kwf;fyhnkh > xUnghJk; ck;ikg;gpupakhl;nld;. ehd; j';fSld; teJ j';fSf;F bjhz;L bra;ntd;"vd;whs;.,uhku;/ "njtP * fhdfj;jpy; cd;id itj;Jf; fhg;gJ fodk;. Mjyhy;/eP mnahj;jpapy; ,U" vd;whu;."Iand * xU bgz;iz itj;Jf; fhf;f ,ayhjh/ xU bgz;izf;fhf;f Koahj ePu; cyfj;ij vggo fhj;jUStPu; > RthkP *mk;khtplk; Twp tdthrj;Jf;F cj;jut[ bgw;wPuh > mk;kh vd;dbrhd;dhu;fs; >" vd;W nfl;lhs; rPij."$hdfp vd; jha; g[j;jpu ghrj;jhy; vd;Dld; tUtjhff; Twpdhu;.ehd; fw;g[ila khju;fs; fztid tpl;Lg; gpupaf;TlhJ. eP';fs;mg;ght[f;Fj; Jizahf ,U';fs; vd;W Twpndd;."rPij/ "Iand * taJ Kjpu;e;j ckJ md;id fztid tpl;Lg;gpupaf; TlhJ vd;W TwpdPnu * ,sk; taJila ehd; j';fistpl;L gpupe;jpUf;fyhnkh > jha;f;F xU epahak;/ jhujJf;F xUepahankh * vd;id tuntz;lhk; vd;why; vd; capu; epiy bgwhJ"vd;W Twp jhd; mzpe;jpUe;j mzpfyd;fisbay;yhk; mfw;wp kut[upcLj;Jj; jd; fztidg; gzpeJ vGejhs;.,uhku; rPija[lDk; ,yl;RkzUlDk; tdk;nghfg; g[wg;gl;lhu;.,uhkgpuhd; trpl;liua[k; Vida jha;khu;fisa[k; bjhGJg[wg;gl;lhu;. Rke;jpuUila ntz;Lnfhspd;go nju; Vwpr; brd;whu;.

ANURADHA 69


70/329

mnahj;jpapy; thGk; md;gu;fs; midtUk; mGJ ,uhkiuj;bjhGJ njupd; gpd; brd;whu;fs;. ,uhku; jkf;Fupa bghd; bghUs; gRKjypatw;iw twpatu;f;F tH';fpdhu;.jjrruujjuu KKjj;jjppaaiilljjyy uhku; nju; kPJ Vwp 16 iky; brd;whu;. Mjpj;jd; nkw; flypy;tPH;e;jhd;. kf;fs; Jd;gf; flypy; MH;e;jhu;fs;. ,Us; NH;e;J. ,uhku;Rke;jpuiu nehf;fp/ "ePu; njUld; Cu; jpUk;g[tPuhf. kf;fSk; Cu;jpUk;g[thu;fs;. vd; je;ijahUf;Fk; jha;khu;fl;Fk; vd; tzf;fj;ijf;TW tPuhf" vd;whu;. rPij jd; j';ifau;f;F Mrp Twp/ jhd; tsu;j;jfpspfl;F ntis jtwhj czt[ jUk;gof; Twpdhs;. Rke;jpuu;jpUk;gj; njiur; brYj;jp muz;kidf;F te;J rf;utu;j;jpiar;re;jpj;jhu;. jruju;"Rke;jpuh * vd; kfd; v';nf >" vd;w tpdtpdhu;.Rke;jpuu; bksdkhf epd;whu;. mtuila bksdnk ,uhku; fhdfk;nghdij czu;j;jpaJ. jruju;/ "uhk uhk uhk" vd;w Twpdhu;.mtUila Md;kh xsp kakhf mtUila rpurpy; ,Ue;Jfpsk;gpaJ. thdtu;fs; tuntw;f Kj;jpa[yfj;ijr; nru;e;jhu;. vy;yhUk;fjwpaGjhu;fs;. trpl;lu;/ kd;dDila clk;ig vz;bza;f;bfhg;giuapy; ,l;lhu;. gujid tUkhW JhJtiuaDg;gpdhu;.,uhkgpuhd; rPija[lDk; ,yl;RkzDlDk; ,Us; kpFe;j mlu;e;jfhdfj;jpy; EiHe;J nghfpd;whu;. mg;nghJ mtUila jpUnkdpapy;,Ue;J xsp tPRfpdwJ. Nupad xspapy; vy;yh xspfSk; ml'Fk;.,Jjhd; ,aw;if. Mdhy;/ ,e;j ,aw;iff;F khwhf/ NupaDila xsp,uhkgpuhDila jpUnkdpapd xspapy; ml';fp xL';fpdjhk;. ,JxU bgupa mjprakhFk;. vk;bgUkhDila jpUnkdp m";rdiknah > kufunkh * ePyr; Rlnuh > kiH nkfnkh > ,itfl;FkPwpa mHF. ANURADHA 70


71/329

ff''iiff eePuuhhLLjjyy ,uhkgpuhd;/ bgUk; g[z;zpa ejpahfpa f';ifiaaile;jhu;. me;jf;f';iff; fiuapy; thGfpd;w bgUejt Kdptu;fs; ,uhkgpuhidf;fz;L. jhiaf; fz;l ,sk; gps;isfs nghy; bgupJk; kfpH;e;jhu;fs;.j';fs; fz;fspy; bgUFk; Mde;jf; fz;zPuhy; jpUk";rdk;g[upe;jhu;fs;. ,d;brhw;fs; vd;w kyu;fisr; Nl;odhu;fs;. mHpahjmd;g[ vd;w mUikahd mKjj;ij Cl;odhu;fs;. ,jdhy;/,uhkUf;F tHp ele;j tUj;jk; eP';fpaJ.,uhkUk; rPjhnjtpa[k; ,yl;RkzUk; g[dpj f';ifapy; \H;fpkfpH;e;jhu;fs;.f';fhnjtp/ ",uhfth * cyfpy; cs;s khe;ju;fs; vd;dpy; \H;fpj;j';fs; ght';fisg; nghf;Fthu;fs;. ,d;W eP vd;dpy; \H;fpajhy;vd;dplk; j';fpapUe;j ght';fs; mfd;wd. ehd; ca;t[ bgw;nwd;."vd;W Twpf;/ ifbjhGJ f';if kfpH;e;jhs;. Kdptu;fs; ,dpa fdpfs;- fha;fs; ju ,uhku; cz;L cte;jhu;.FFffiiddrr rree;jjppjjjjyy

ANURADHA 71


72/329

f';iff; fiuapy; rpU';fp nguk; vd;w efupy; thH;gtd; Ffd; vd;wntlu; jiytd;. Mapuk; kuf;fy';fl;F mjpgd;. fupa nkdpa[k;jpuz;l njhs;fSk;/ mfd;w khu;g[k; cilatd;.,j;jifa Ffd; ,uhkiuf; fz;L kfpH ntz;Lk; vd;W vz;zpdhd;.,yh';F kPd;fs; bea;apy; bghwpj;J kpsFJhs; Jhtp/ CDk; kPDk;njDk; fhtoahfr; RkeJ Rw;wjjhu; g[il FH tUfpd;whd;. Ffd;,uhkgpuhidf; fhzg; g[wg;gl;L tUfpd;wnghJ/ Tl;lkhfg; nghtJedwdW vdW vz;zpdhd. Rw;wj;jhiua[k; tpy; ths; KjypaMa[j';fisa[k; mfw;wpj; jtg;gs;spia milejhd.Mrpukj;jpy; Kd; epw;fpd;w tPudhfpa ,yl;Rkzu;/ "eP ahu; > v';Fte;jid >" vd;W tpdhtpdhu;. Ffd;/ "Iand * ehd; ntlu;jiytd;. vd; ngu; Ffd; * cs;ns ,Uf;fpd;w fUzh\u;j;jpiaf;fhztenjd;" vd;whd;.

ANURADHA 72


73/329

yl;Rkzu;/ ,';F epy; vd;W Twp cs;ns brd;W ,uhkiu tz';fp"mz;zh * Ffd; vd;w xU ntlu; jiytd; j';fisf; fhzte;jpUf;fpd;whd;. Rw;wKk; jhDk; cs;s J}atd. jhapDk; ey;ytd.cs;ns tplyhkh >" vd;W Twpdhu;. ,uhku; mtid vd;ghy;mDg;g[f vd;whu;. ,yl;Rkzu; FfDf;F mDkjp je;jhu;. Ffd;MrpukjJf;Fs; brdW guejhkidg; gyKiw tz';fpdhd. fz;zPu;brhupe;J gupe;J/ "Iand * kPd;fis bea;apy; bghwpj;Jf;bfhzu;e;njd;. njtPu; jpUt[sk; vJnth >" vd;whd;.,uhku; m';Fs;s Kjpu;e;j Kdptu;fisg; ghu;j;Jg; g[d;dif bra;jhu;."Ffnd * epuk;g kfpH;r;rp. eP bfhzu;e;j czt[fis ehd; m';fPfupj;Jf;bfhz;nld;. cd; md;g[ MH'; fhzhj miyfly; nghd;wJ. ,';nf,U" vd;whu;. ,uhku; gyKiw Twpa[k; Ffd; mku;e;jhdpy;iy.gyKiw ghu;j;Jk; FfDf;Fg; nghJk; vd;w vz;zk; tutpy;iy.vk;bgUkhid tpG';FtJnghy; fz;L fspTu;e;jhd;. ,uhkiuj;jtf;nfhyj;njhL fz;l fz;fisg; gpL';fp vwpa ntz;Lk; vd;Wvz;zpdhd;.,uhkUila mDkjp bgw;w m';Fj; j';fpdhd;. Ffd; ,yl;Rkziug;ghu;j;J/ ",uhkgpuhd; fhdfk; tuf; fhuzk; ahJ >" vd;W nfl;lhd;.,yl;Rkzu;/ gujd; ghl;ld; tPl;oy; ,Ue;J/ jd; jhahfpa ifnfapiatuk; bra;jhd;. vk;bgUkhd; vy;yhk; JweJ ,f;bfhoa fhl;oy;trpf;fpd;whu; vd;whu;. ,jidf;nfl;l Ffd; Mwhj; Jauk; mile;jhd;.md;W ,ut[ Ffd;/ jhDk; Rw;wk; NHf; fhty; g[upe;jhd;. khw;wh'jhakfdhfpa gujd; mz;zidf; fhl;Lf;F mDg;gpdhnd. ,e;j,yl;RkzUk; xU khw;whejha; kfd;jhnd > ,tid kl;Lk; vg;goek;g[tJ vd;W vz;zp/ ,yl;Rkziua[k; ,td; fhty; g[upe;jhdhk;.

ANURADHA 73


74/329

,yl;Rkzu; ,ikf;fhky; cs;sk; cte;j fhty;g[upa[k; nghJepj;jpiuj;njtp njhd;wpdhs;. ,yl;Rkzu;/ V * epj;jpuhnjtP eP 14Mz;Lfs; vd;ghy; beU';fhnj vd;whu;. mts;/ czit xHpj;jhy;cwf;fj;ija[k; xHpf;fyhk; vd;whs;. ,yl;Rkzu;/ cz;nzd; vd;whu;.epj;jpuh njtp ,yl;Rkziuj; bjhGJ brd;whs;.bghGJ g[yu;e;jJ/ ,uhku; ePuho b$gjg';fs; bra;jhu;. Ffidg;ghu;j;J/ "Xl'; bfhz;L th. eh';fs; f';ifiaf; fle;J tdthrk;g[upa ntzLk;." vd;whu;.

,ej thu;j;ijiaf; nfl;l Ffd; mjpu;r;rpaile;jhd;. " Iand *jh';fs; ,';nfna ,Uf;f ntz;Lk;. j';fl;Fj; bjhz;L bra;amonaDk; Iahapuk; ntlu;fSk; ,Uf;fpd;nwhk;. f';iff;fiu Rfkhd,Ug;gplk;. g{irf;F eWkzk; epuk;gpa kyu;fs; ,Uf;fpd;wd. ey;yey;y nghu;itfs; ,Uf;fpd;wd. ,dpa fdpfs; ,Uf;fpd;wd.giftiu bty;Yntd;. fpH';Ffisf; bfy;Yntd;. vl;Lj;jpirfl;Fk;tHp brhy;Yntd; * monad; vy;yhj; bjhz;Lfisa[k; md;g[d;bra;ntd;. Mjyhy;/ ,';nfna ,Uk;" vd;W cs;sk; cUfpciuj;jhd;.,uhku; Ffid khu;g[wj; jGtp "Ffnd * ,d;W Kjy; jrujUf;F Ie;Jg[jy;tu;fs;/ eP vdf;Fj; jk;gp. gujd; Kjypnahu; cdf;Fj; jk;gpau;.rPij cdf;F mz;zp. Cu;f;FUtp jiyapy; gd';Fiy itj;jJnghygujdplk; murpaiy xg;gilj;Js;nsd;. mUfpy; ,Ue;J mtDf;Fj;Jiz bra;. 14 Mz;Lfs; 14 ehl;fs; nghyf; fHpa[k. gpd;du;/ ehk;xd;W nru;e;J thH;nthk;. vd; brhy;iyj; jl;lhnj * Xl'; bfhzu;f"vd;whu;. Ffd; fz;zPu; mUk;g Xlj;ijf; bfhzu;e;jhd;. ,uhkUk;

ANURADHA 74


75/329

rPija[k; ,yl;RkzUk; Xlj;jpd; kPJ Vwpdhu;fs;. ,uhk ehkj;ij,dpikahfg; ghof; bfhz;nl Xlj;ijf; Ffd; brYj;jpdhd;.f';if bts;sj;jpy; FfDila Xlg; ghlypd ehj bts;sKk;mtDila md;g[ bts;sKk; bfhe;jspj;J xod. mf;fiunru;e;jhu;fs;. ,uhku; Ffidj jGtp/ "kdk; tUe;jhky; ,U .. .kPz;Lk; xd;W nru;e;J kfpH;nthk;" vd;W gupe;Jiu Twpdhu;.,uhku; m';fpUeJ g[wg;gl;Lf; fhdfj;jpy; eleJ rpj;jpu Tlk; vd;wkiyr;rhuiyaile;jhu;. m';F khjt kzp tpsf;fhd guj;JthrKdptiuf; fz;L tz';fp kfpH;e;jhu;fs;. guj;Jthr Kdptupd;brhw;go rpj;jpuTl kiyf;F mUfpy; cs;s ke;jhfpdp ejpf;fiuapy; Xu;Mrpukk; mikj;Jj; j';fpdhu;fs;.rpd;dhl;fs; fHpj;J/ ,uhkgpuhd; gazj;ij nkw;bfhz;lnghJ tHpapy;aKdh ejpiaf; fz;lhu;. mg;g[z;zpa ejpapy; kidtp/ jk;gpa[ld;ePuhodhu;. \tUk; fha;fdpfis cz;L grpahwpdhu;fs;.,yl;Rkzu; \';fpy;fis btl;o xU bjg;gk; mikj;J/ mjpy;,uhkUk; rPjhnjtpa[k; Vw/ me;ejpiaf; fle;J mf;fiuaile;jhu;fs;.jk;gpapd; bjhz;od; jpwj;ijf; fz;L ,uhku; tpag;g[w;whu;."jk;gp * eP vg;go ,ej kfhejpiaf; flejha; >" vd;W nfl;lhu;.,yl;Rkzu; "mz;zh * njtUila jpUtoiag; gw;wpndhu; gpwtpg;bgU';fliyj; jhz;Lthu;fns * monad; ,e;jr; rpwpa ejpiaf;fle;jJ xU bgupa fUkkh >" vd;W fz;zPu; jJk;gpf; fHwpdhu;.gguujjuu FFffiiddrr rreejjppjjjjyy

ANURADHA 75


76/329

guju; mWgjpdhapuk; m&nuhzp nridfSld f';iff;fiuiaaile;jhu;.f';iff; fiuapy; rpU';fpnguk; vd;w efupy; Ffd; vd;w ntlu;jiytd; ,Ue;jhd;. ,akida[k; bty;Ye; jpwika[ilatd;.tpw;nghupYk; thl;nghupYk; ty;ytd;. m";rh be";R gilj;jtd;.vz;zw;w glFfisa[ilatd;. CDk; kPDk; cz;gtd;. Ju;ehw;wk;tPRk; clk;iga[ilatd;. ( ,uhkgpuhd;kPJ ,td; bfhz;Ls;smd;ig Vw;fdnt mwpe;jpUf;fpd;nwhk;. )guju; ghl;ld tPl;oy; ,UeJ jha;fF cst[ brhy;yp/ murhl;rpiaf;ftu;e;J bfhz;lnjhL/ mikjp bgwhky; fhdfj;Jf;Fk; te;J/mz;zDf;F ,lu; bra;fpd;whd; nghYk; vd;W vz;zpa Ffd; rPwpvGe;jhd. r';f ehjk; bra;jhd;. "ntlu;fns * tPW bfhz;L vG';fs;.tpy;iy tisj;J epy;Y';fs;. vjpu;j;jtiuf; bfhy;Y';fs;."njhHu;fns * ek;Kila cjtpapd;wp ,tu;fs; f';fh ejpiaf; flf;fKoa[kh > ahidg; giliaf; fz;L ehk; m";Rnthkh > guk ANURADHA 76


77/329

ViHahfpa vd;id ,uhkgpuhd; jk;gP * vd;whnu. mej xdWf;fhfehd; capiuf; fhzpf;ifahfj; juntz;lhkh > ehL bfhLj;jehafDf;F fhL';bfhLf;fhky;/ gilald; tUk; bfhLik ,t;t[yfpy;cz;lh > moa[';fs;/ cija[';fs;/ bfhy;Y';fs; vd;W Twpf; Ffd;Muthu"; bra;jhd;."nghu;g; giwaiwtijf; nfl;l guju;. Rke;jpunu * mz;zhitf;fhzhky; bte;J behe;J tUfpd;w ek;kPJ nghu; bjhLf;fpd;wtd;ahtd; >" vd;W nfl;lhu;.Rke;juu;/ "vk; bgUkhnd * f';iff; fiuf;F mjpgd; vz;zpy;yhjehtha;fis cilatd. Ffd; vd;Dk; ntlu; nfhkhd;. ePu;,uhkUf;F ,lu; bra;a tUtjhf vz;zpg; nghUf;F Maj;jk;g[upfpd;whd;" vd;whu;.guju;"flt[ns * ntlDf;Ff;Tl vd; kPJ rPw;wkh > vd;d ght";bra;njndh >" vd;W Twpr; nridfs epWjjptpl;Lj; jhd; kl;Lk;tUfpd;whu;. rj;Uf;du; mtiuj; bjhlu;e;J tUfp;d;whu;.Ffg; bgUkhd; bjhiytpy; tUfpd;w gujiuf; fz;qw;whu;.kut[upa[lDk; mGj fz;qe; bjhGj ifa[khff; fy;Yk; cUFkhWcs;sk; cUfpj jtf;nfhyjJld tUk; cj;jk gujidg; ghu;f;fpd;whu;."M * M * bfl;nld;. Kd;nd tUfpd;wtu; ,uhkz;zhitg; nghy;,Uf;fpdwhnu * gpdnd tUgtu; ,yl;Rkziug;nghy; fhl;rpjUfpdwhnu * mstww JdgjJld ,uhkgpuhd brdw jpir nehf;fpjbjhGfpd;whnu * uhkz;zhtplk; xUehs; gHfpa vdf;nf ew;Fz';fs;,Uf;Fkhapd; uhkz;zht[ld; gpwe;j gujuplk; jPaFzk; ,uhJjhnd *ehd mtru g[jjpailatd. ey;ytiuj; jPatu; vd;W

ANURADHA 77


78/329

vz;zptpl;nld;" vd;W Twpg; gujiur re;jpj;J/ mtUilakyuoapy; tPH;e;J tz';fpdhd;. guju; Ffidj; jGtpf; bfhz;lhu;."gujnu * eP Vd jtf;nfhyjJld tdk; tejha; >" vdWtpdhtpdhd;.guju;/ "mz;zny * kDf;Fyj;jpy; \jjtd;jhd; muRg[upa ntz;Lk;vd;w kug[ cz;L. me;j Kiwiar; rf;utu;j;jp if eGttpl;lhu;.mz;zh ,Uf;f/ ,isathdhfpa ehd; Ml;rp g[upayhkh > mjdhy;/uhkgpuhid miHj;Jf; bfhz;L ngha;/ KoNl;l vz;zp tenjd;."vd;whu;.Ffd; ,e;j trdj;ijf; nfl;L kfpHrrpapdhy; xU FjpFjpj;jhd;/Mde;jf; fz;zPu; toj;jhd;. "gujh * jha tuk; nflf/ je;ij je;jkfj;jhd mur gjtpia cjwpj; js;sp tpl;Lj; jtf; nfhyj;Jld; tejcdf;F/ Mapuk; ,uhku;fs; xdW nru;e;jhYk; ,izahFkh >cd;idg; nghd;w cj;jk Fzk; bghUejpa jk;gp 14 cyf';fspYk;,y;iy" vdwhd.guju;"mz;nz * Ffg; bgUkhnd * ma;ah v';Fj; j';fpapUe;jhu; >"vd;W nfl;lhu;. ,uhku; j';fpapUej Mrpukj;ijf; Ffd; fhl;lg; guju;fz;L tUe;jpdhu;. Ffidg; ghu;j;J ",yl;Rkzd v';Fg; gLjJcw'fpdhu; >" vd;W guju; nfl;lhu;.gujh * ",yl;Rkzd gLjJ cw';fpdhdh &

ராமாயணம் தமிழில் (நாயகன் ) ramayanan tamil pdf

Documents