1

KONSE

مجعة خطبة

"هفغوروسن كواغن برهيم"

سريي 49/2061

هـ6441 صفر 61

برساماءن

م6161 نووميرب 61اوليه: دكلواركن

جابنت حال إحوال اضام ترغضانو

Peringatan:

Adalah diingatkan bahawa sebarang penambahan, dan pemindaan terhadap isi kandungan teks khutbah yang telah

disediakan oleh Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu adalah DILARANG.

Pohon kerjasama khatib untuk menyemak dan membaca teks

terlebih dahulu sebelum menyampaikan khutbah

2

ُاْلَعاِمِلْيَنَُويَ ْنُصُرُاْلُمت ِقْيَنُُال ِذيُْ وُِلُ ِلُُْلَحْمدُُا ُاْلُمَجاِىِدْيَنَُوُيِحبُّ يُِعزُُّش َرِي َََُلَُُوْحَدهُُُ،ُالُُِإَلَوُإل َُُوَيزِْيُدَُأْجَرُاْلُمْخِلِصْيَن.َُأْشَهُدَُأْنَُلُ

ُ ُُمَحم ًدا َُسيَِّدنَا َُأن َُوَأْشَهُد َُوَرُسولُوَُُلُو، َُوَسلِّْمَُعْبُدُه َُصلِّ ُالل ُهم .َُعَلىَُعْبِدَكَُوَرُسْوِل َََُسيِِّدنَاُُمَحم ٍدَُوَعَلىَُءاِلِوَُوَصْحِبِوَُأْجَمِعيَن.

ُبَ ْعدُُ ُالُُِ،َأم ا ُِعَباَد ُِإل ُات قُُُ،فَ َيا َُتُمْوُتن َُوَل ُتُ َقاتِِو ُاَلَُحق َوَأنْ ُتْمُُْواُُمْسِلُمْوَن.ُ

،الُمُُكُُمَُحُِرَُُنَُيُْمُِلُِسُْمُُالُُْىَُانُِوَُخُْإُِ بدٜٔعؾػ هتهٔػَٓٝ ضاّ-بسضاّ أٜ، يٝاَٛ ؼٖازٟ مجع١ َٜازًٜ٘ نٝت د

ًهٔػضَٓٝ دإ حسٜٓتٗؾ ًَكطاْانٔ ٔغد تعاىل اهلل دؿٕ ن٤انتكٛ دإ دإ ددْٝا فٕ ٖٝد٤ٚاَٛدٖٔ نٝت بسٚيٝ٘ نذاٜ-َٛدٙ. حٓغالز

اداي٘ أٜ نايٞ دؾمجع١ خطبةدٛم تا. كلق اخريةد ابادٟ ٤ٕاٝضنبٗا ."٘بسُٖٝ ٔغنٛا ٛزٚضٔؾػ"

،ضهايني اهلل دزمحيت ؼٜ مجع١ ؽضٝد هَٛٞغَس ؼٜ حَٚتأ ٔؾنٗٝدٚ االضض اتٛزػَ ؼٜ اّضاضالّ اداي٘ ا

ضٛضٝاٍ، اٜهَْٛٛٞ، ضٛدٚت دزٟ اٜاي٘ خْتازاأ ،ٝوؿضأ اٟضًباؾ ؼٜ اضاع-اضاع ٔغاداي٘ بسضطٛأٜ د أٜ حاٍ. حاٜضضبا دإ ٛيٝتٝوؾ ٛزْاؿمس يبٝ٘ خاٜا سضا ،ٔؾنٗٝدٚ ٛزٚعػَ اْٚتٛم اي٤ٔسضٛؾ ٓتٛٙجَ

3

فبربا هٔؿَٓت تً٘ اضالّ اّضا. مساع سيٛإؿن ٔغد ضطٛاٟ دإ تساتٛز :حاَٚت ٞضبا سيٛإؿن هتػسٜؾ َٓدضل، ؼٜ سيٛإؿٜت ن٤ٜا تاي ُِرُوُْرُُالضُ :ستاّؾ

،يتددحا ؼٜ سيٛإؿٜت ن٤ٜا تايُ اجُِحَُالُْ ندٚا: ،با٤ٜل يبٝ٘ ؼٜ سيٛإؿن ٜت٤ٜا اتي ُِنُيُْسُِحُْتُ ال :ضنتٝ

ْإَٛ. ـهػي يبٝ٘ ؼٜ سيٛإؿٜت ن٤ٜا اتيُ الُِمَُكَُالُْ :تؿناَ ؼدإ ٜ اتٛزػَ نٝت َٛادٝبهٔ اضالّ ٔ،ؾنٗٝدٚ ٛزٚعػَ دامل ٝتٛ،ضب َٓدضل بٓس-بٓس ؼٜ سيٛإؿضاع دإ نأ سنازاؾ-سنازاؾ دؿن ٤ٕاسبًٓذؾاداي٘ ضطٛاتٛ ةي ر و ر الض بٗاٚا: يّبِطِباايػَّ اَاّ َٓٛزٚت. ةي ر و ر الض ٜت٤ٜا، دو اخريةدْٝا دإ نُصًخنت د تؾَٓدا سضا دالنٛنٔ ٖازٚع ؼٜ

اد انٔ تٝدم ٕٛؾَٛو نُصًخنت اٜت ،نٔاأٜ تٝدم ديكطاْ ةي ر و ر الض ؼٜ ٝإضنسٚ دإ ٤ٕطازاػنط ٔ،كنسٚض اداي٘ تُٝبٍٛ انٔ ؼٜ يفتتا .سبط َٓذايين دامل بٗاٚا دزٟجَ نٝت ختٓتٛ اضالّ ؽضأٚز اٟضضبا

ْعُت اٟضبا-ٟاضبسبا ٛزْٝانٔػٚتعاىل تً٘ َ ٘ضبخاْ اهلل أٜ ٔؾنٗٝدٕٚ، ٤اَأْ، نطذٗرتأضاَادا دامل بٓتٛم ن حكثبا ؽتسٖٝتٛ تٝدم ؼٜ

َإفر. حاٜضضبا دإ ؼٓذؾ ؼٜ عُٛز ٕ،٤انهاٜ ٕ،٤اٝضنصٝخنت، نبٗا :81 اٜات ٌْخايَّٓ ٠ضٛز ددامل اىلٚتع ٘ضبخاْ اهلل

4

ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڄڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ

تؾدا ناَٛ تٝادي٘ اهلل، ْعُت ؽٗٝتٛػدإ دو ناَٛ َ" بسَكصٛد:ٜؼ ".اضٝٗاْٞػَ َٗا ٞضال ٕٛ،ؿاَؾػَٗا اهلل حٖٛغضضطٛ; غحٗٝتٛػَ

ؽٚزأضط ببهٔجَ ،أٜ ٘ؿًَُٝ ؼٜ ْعُت ٔغد ناال ؽناد ٝتٛ،ضْإَٛ ب اٚدني دإ أَاْ٘ اٜتْعُت الالٟ بٗاٚا دإ دٜسٟ اؾيٛ َٛدٙ اٜت نٝت اضالّ اَٚت اٟضضبا. خُٖبا-ُٖبا دؿن ٚتعاىل ٘ضبخاْ اهلل دزٟ

ٚتعاىل. نٝت ٘اهلل ضبخاْ دزٟ ُربٜٔؾ االضض ػهٛزَٟٓ سضا دتْٛتٛت ٔغد فٖٝدٚ سيٛإؿن اْٚتٛم ٤ٕابًٓذسؾ االضض هٔٛزٚضػٖٓدقً٘ َ

دٚقتٛ ٞضال يبٝ٘ يبٝ٘ ،ؼضٓ دٚقتٛ ضاَادا ،َاع فضتٝا حبا٤ٜك-ضباٜل نطٔ دخواطريي تسضبٛت سنازاؾ اباٜهٔػَ نٝت خضٛض٘. ضهريا

كن ث ار مو نٝت ببهٔجَ ٕ،٤ابًٓذسؾ ٛزٚضهٔػَ نٝت نالالٜٔ دؾدز .دغٔ نٗٝدٚؾٔ ٜؼ ضٛنس انٔ داتؼ ٝٓساضٞض

،ضهايني اهلل دزمحيت ؼٜ مجع١ ؽضٝد اضالّ اّضا يفتتا بسبًٓذا، حاَٚت ؽَالز متٝد اضالّ حٖٛضغضطٛ

ممربٜهٔ ٔغد ٜت٤ٜا بسُٖٝ٘ ازاخض بسبًٓذا قاعدٙ دغٔ حاَٚت َٓدٜدٜل .ضٗاج ؼٓتٝؾ ؼٜ سنازاؾ-سنازاؾ دؿن َٓدٖٛيٟٛ دإ ٤ٕنأٚتاَا

5

ٔغد تؾزا ٜت٤بسنا بسُٖٝ٘ فٖٝدٚ بٛداٜا بٗاٚا ؾُٗٞ نٝت سيٛؾ حاَٚت ٘ضَٓ دإ ؽَالز ممباذٜس. اضالّ تٝدم دإ سَتخ بسدُٝت صفة

يفتكن نصم اضالّ. نذٞ سبٛاتٔؾ دامل تسَاضٛم خٜاإ نسإ ممباذٜس دؾدزنسإ اٟ تٝدم نذٞ سبٛاتٔؾ اداي٘ ُبرٜسٕؾ دإ بٛزٚع ُبًٓذإٔؾ

اْتازا ؽدٛز ٞضال َٓذاٖٚهٔ دإ َػازنت دؿ٤ٜدٙ نفاممربٟ اَبٌٝ نريا، َو إ َٝطهني. دو داضس بسُٖٝ٘ أٜ دد ناٟ ٔغٛيٛض

تؾدا َٝطهني دإ ريفق ؽاٚز-ؽحل ضستا نبادٝهٔ اٚز-حل . َاع ؼٓذؿض دتْٛاٜهٔ

َتأ غٝطإ دإ غٝطإ ضاٚدازا اداي٘ ممباذٜس ؼٜ ؽاٚز حٖٛغضضطٛ ؾسَإ. نفسو نٗٓدم ٝهٛتػدإ ببًٓذا َ بٛزٚع ؼٜ ؽاٚز دؿن ضٛى

:72ضسا٤ اٜات اإل ٠دامل ضٛزد ٚتعاىل ٘ضبخاْ اهلل ی جئ حئ مئ ىئ یىئ ىئ ىئ ی ی

غٝطإ، ضاٚدازا اداي٘ اٜت بٛزٚع ؼٜ ؽاٚز حٖٛضغضطٛ" َكصٛد:ٜؼ ".حٖٓتٛ دؿن كوفور تغضا ؼٜ خملوق اداي٘ ٛالؾ اٜت غٝطإ ؽضد

،ضهايني اهلل دناضٝٗٞ ؼٜ مجع١ ؽضٝد ٖستا َال٤ٜٓهٔ اٟؾاختس انٔ تٝدم ٔػٕ دإ نط٤ٓاْعُت نهاٜ

. ١َْٜعِسَغ ُاتٖٛٔؾ ٝاٚأٜؾ ٝهٛتػ٤ٜل دإ َبا ٔغد ٚزٚعأد تسضبٛت ٛزٚضٔؾػ ٓدٚإؾ ازٜطهٔػضَ تً٘ فٖٝدٚ ازاخ ضاتٛ اٟضضبا اضالّ

6

دإ ضَٓذا المَُالُُْظُُفُْحُِ ٜت٤ٜا اٟؾاختس ِعْسَغ داِصَكََ سضا ٔغٛان ضاير هٔؾٗازػَ ٜت٤ٜا تٛدٛإ ضاتٛ ٔغد اداي٘ أٜ مسٛا. ٖستا ممًٝٗازا

.اخريةدْٝا دإ ضستا زمح١ اهلل د ٔغنٛا ٛزٚضهٔػَ دإ ضَٓذا اْٚتٛم ٔػٓتٝؿن ًَتكهٔ ػحاضالّ مسُٝ

دإ ؼُبػَ خاصٌٝ،ػَ اْٚتٛم حاَٚت ايكهٔػضاضالّ َ. با٤ٜل ٔغد دنٛزْٝانٔ ؼ. َاي٘، َالي٤ٟٛ ٖستا ٜبٝذكطإ ٔغد ٖستا ْٛانٔػضَ تسٚع اد ضاّ َسٜو دؿٚدني نأ َٝدٕ َٓذادٟ انٔ َأْطٞ، دؿن

كوفوردامل بسادا د ٕٛؾاتاٚ ،دنٛزْٝانٔ ؼٜ زشقٞ ٔغد بسغهٛز َساضاانٔ ؼٜ ي٘اضدٛ ٖستا. مسٓتازا ؼٜ دْٝا نُٝٛأٖ ٔغد هلغضستا بٛ

َٚ . ٚتعاىل ٘ضبخاْ اهلل دؿن تك٣ٛ دؿ١ اتاٚ مجبنت نًَِْٝضَٓذادٟ ريت فس ٚتعاىل ٘ضبخاْ اهلل اٚيٝ٘ دأَاْٗهٔ ؼٜ ٔؿنٛادٝ دؿن ٓدٚنٔؾبس

ت َٓذادٜهٔ ٖستا اٜت ؾَأْطٞ دا، حٜاضضباصدقه دان زكاة، نفقه، . نت دزٟ اهللمحد نربننت دإ نسؿ١ًٝ نضٚ

تً٘ؾازا بسُٖٝت دإ ضدزٖإ داخض ٔغنٛا ٛزٚضٔؾػدٛضرتٚ، :بساٜهٛت ستٞؿض ازٜطهٔضد َٓتؿهٔ َتالَت ددامل نٛاغٔ.:ستاّؾ دإ تٛزأتس ؼٜ ٔغنٛا يريٕأ َٛدٛدنٔ انٔ ٔغنٛا َتالَت ٔؿٓتؾ

اد. ضدٜا ؼٜ ٔغنٛا ضَٛرب فتسٖاد ٛإضػض ؽازضب اؿتٓ تسضٛضٕٛ

7

ضًٝا اٍٚػَ حضرتٚض ،ُبرٜسٕؾ خبسالنٛ دزٟ ًكهٔٝػحاٍ أٜ انٔ َ .سيٛؾ تٝدم ؼٜ سنازاؾ اْٚتٛم بسبًٓذا دإ بسيبٝٗٔ تٝدم سضا ٤ٕاسبًٓذؾ

َٓٝػهتهٔ عًُٛ ؾػٛزٚضٔ نٛغٔ.ندٚا :ٓتٛم سادا٤ٕ دإ ضٛاضتا، تسداؾت ؾًباضٞ بن ضٝٓطٞأَالي٤ٟٛ

اضٝٓطٞ تسضبٛت دٛض -ًَٛات داؾت دؾسٚيٝٗٞ. َاي٘ اضٝٓطٞعَٔ دإ ٖٛتؼ دامل اٚضٗا غَجدٜانٔ مسٝٓس دإ نٛزضٛع ؾػٛزٚضٔ نٛا

ضٝٓطٞ تسضبٛت ا أممربٜهٔ ؾٓدٜدٜكٔ نؿد ضًٛزٚٙ َػازانت. اْتازٜؼ داؾت (AKPKاٜاي٘ اضٝٓطٞ ناْٚطًٝؼ دإ ؾػٛزٚضٔ نسٜدٜت )

ًٜكهٔ إنٛاغٔ ضخازا بسُٖٝ٘. ممبٓتٛ نٝت اْٚتٛم َػٛزٚضهٔؾساضا٤ٕ َايٛ اتٛ ضضٔ اْٚتٛقس ممؿالدازٟ عًُٛ بسنا٤ٜنت نسٕ اٜاخ

مسٛا. نٝت نؿد منفعةضاغت ممربٟ

.ؾػٛزٚضٔ ٖٛتؼ دغٔ بٝذكطاْا :نتٝضًَْٛطهٔ ضضاال ٖٛتؼ دامل تُٝؿٛٙ ٜؼ ماْٚتٛ تيارلهخإبر دٝو بسٖٛتؼ،

َُٓبٗهٔ ببٓٔ نٛاغٔ دغٔ ٖٛتؼ بازٚ ٜؼ تٝدم مدتٓتٛنٔ دإ تٝد ضبدا زضٍٛ اهلل ص٢ً اهلل عًٝ٘ ٚضًِ ٜؼ بسَكصٛد: َٓدضل.

"ضطٝاف ٜؼ بسٖٛتؼ دغٔ َأْطٞ ضستا بس١ْٝ ممباٜسخ، اهلل ممٛدٖهٓح، دإ ضطٝاف بسٖٛتؼ دغٔ ١ْٝ اغضٔ ممباٜسخ، اهلل تعاىل انٔ

ممبٝٓاضانٓح".

8

،ضهايني اهلل دزمحيت ؼٜ مجع١ ؽضٝد اَٚت ضًٛزٚٙ دؿن سٚجَ َُٝرب أٜ، ٖازٟ دؾ مجع١ خريي خطبةاػَ

:اٟؾضٛ اضالّ ٛزٚعػَ ٔغد اهلل ُربٜٔؾ ٖستا ْعُت َٓػهٛزٟ دإ ٤ٟاضٗسػَ :ستاّؾ

.٘، عادٌٜ دإ بسُٖٝبتٍٛ ازاخض ٔغنٛا ؼَسخن دإ ضستا ٔغنٛا ٛزٚضٔؾػ بسنا٤ٜنت تاٖٛإؾػ عًُٛ هتهٔػَٓٝ ندٚا:

ٓدٜدٜكٔؾ ٔػٓتٝؿن انٔ َػازنت دإ ضٛازنً دٜسٟ، َٓدٜدٜل .ٔغنٛا ٛزٚضٔؾػ

بسداضسنٔ ٔؾنٗٝدٚ ٛزٚعػَ دإ بسبًٓذا ددامل بسضدزٖإ :ضنتٝٛإ ؿنُُ دإ ٤ٕاناٚتاَ نريا ُبٌٝػَ غسع١ٝ، ـسٜٓطٝؾ-ـسٜٓطٝؾ

.بٛنٔ نُاٖٛإ

ڃ ڃ ڃ چ چ ىت مئ ىئ يئ جب حب خب مب ىب يب جت حت خت مت

﴾18-93 اٜات ٓذِاي ٠ضٛز﴿يت جث مث

ؽضطاٚز ٞضبا اد تٝدم حٖٛغضدإ بٗاٚا ضطٛ" :بسَكصٛد ؼٜ اٜت خاٚضٗا حٖٛغضبٗاٚا ضطٛ دإ. حداٚضٗانٓ ؼٜ فا َال٤ٜٓهٔ

اٜت خاٚضٗا نُٛدٜٔ. نًل قٝا١َ ٖازٟ دؾ خدؿن سيٝٗتهٔؾد انٔ ."زْاٛؿمس اَت ؼٜ بايطٔ ٔغد دبايظ انٔ

9

ُِليُْ ُاُل ُبُُِبَاَرَك ُِمَنَُوَلُكْم ُِفْيِو ُِبَما َُوِإي اُكْم َُونَ َفَعِني ُاْلَعِظْيِم اْلُقْرآِنَوَتُوُِإن ُوُُىَوُالس ِمي ُُُاأليَاِتَُوالذِّْكِرُاْلَحِكْيِمَُوتَ َقب َلُِمنِّيَُوِمْنُكْمُِتَلُ

َُولَُ اْلَعِلْيُم. ُِلْي ُاْلَعِظْيَم ُاَل َُوَأْستَ ْغِفُر َُىَذا ُقَ ْوِلْي َُوِلَساِئِرَُأقُ ْوُل ُكْمُهْمُ ُِمن ْ ُاأَلْحَياِء َُواْلُمْؤِمَناِت َُواْلُمْؤِمِنْيَن َُواْلُمْسِلَماِت اْلُمْسِلِمْيَن

ْغِفُرْوُه،ُِإن ُوُُىَوُاْلَغُفْوُرُالر ِحْيمُُ ُ.َواأَلْمَواِت،ُفَاْست َُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ

ُ

ُُُُُُ

10

اْلُخْطَبُةُالث انَِيةُُُرَُ ُِلل ِو ُُك لُُِّبُِّاْلَحْمُد َُعَلى َُوُى َو ُاْلَحْمُد، َُوَلُو ُاْلُمْل َُ َُلُو اْلَعاَلِميَن،ُ ُقَ ِديٌر. َُلُو،َُشْيٍئ َُش رِْي ََ َُل َُوْح َدُه ُالُ، ُِإل ُِإلَ َو ُل َُأْن َوَأْشَه ُد

ُاِلَُوَرُس ْولُُو.ُاللُ َُع ْبُد ُُمَح م ًدا َُوَحِبْيبَ َنا َُسيَِّدنَا َُأن َُص لَُِّوَأْشَهُد ُه م َوَس لِّْمَُوبَاِرْكَُعَلىَُسيِِّدنَاُُمَحم ٍد،َُوَعَلىُآِلِوَُوَأْصَحاِبِوَُأْجَمِعْين.ُُ

ُوََُباَدُالُ!َُأم اُبَ ْعُد،ُفَ َياُعُِ ُتُ َقاتِِو ُاَلَُحق َُوأَنْ ُتْمُات ُقوْا ُِإل َلَُتُمْوُتن ُمْسِلُمْوَن.ُ

ُِحَمُكُمُال،َمَعاِشَرُاْلُمْسِلِمْيَنُرًَُٓ٘ ناَٛ َاتٞ َال٤ٜٓهٔ دامل غ. داخبٓس-ٔ ضبٓسغد اهلل دؿبستكٛاي٘ ن

نادإٔ اضالّ. َازًٜ٘ ؾد ٖازٟ ٜؼ َٛيٝا أٜ، نٝت َجاٖٛت ؾسٜٓت٘ اهلل ضبخاْ٘ ٚتعاىل اضس ممؿسباثكهٔ أٚخاؾٔ صًٛات دإ ضالّ نؿد ؾػٗٛيٛ

ٕ نٝت نؿد ٤تانٝت ْيب حمُد ص٢ً اهلل عًٝ٘ ٚضًِ، ضباضاٟ تٓدا نخٝٓ بضٝٓدا ص٢ً اهلل عًٝ٘ ٚضًِ.

65 :َإ اهلل تعاىل دامل ضٛز٠ األحصاب اٜاتفر

ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ

چ ڇ ڇ ڇ

11

"ضطٛغضٖٛح اهلل تعاىل دإ ؾازا َآل٥هتح ضٓتٝاع ٜؼ بسَكصٛد:َِ بسصًٛات نأتظ ْيب حمُد ََٚضَّ ِ٘ أٚزؽ-ٚاٖاٟ أٚزؽ ،َص٢ًَّ اهلُل َعًَْٝ

بسصًٛاتً٘ ناَٛ نأتطح ضست أٚخؿهًٓ٘ ضالّ ضذٗرتا ٜؼ بسإميإ! دغٔ ؾػخٛزَنت نأتطح دغٔ ضؿٖٓٛح".

َُصل ْيَتُ َُكَما ُُمَحم د، َُسيِِّدنَا َُوَعَلىُآِل ُُمَحم ٍد، َُعَلىَُسيِِّدنَا َُصلِّ الل ُهم ُ َُعَلى َُوبَاِرْك ُِإبْ َراِىْيم، َُسيِِّدنَا ُآِل َُوَعَلى ُِإبْ َراِىْيم، َُسيِِّدنَا َسيِِّدنَاَُعَلى

ُِإبْ َراِىْيم،ُ َُسيِِّدنَا َُعَلى ُبَارَْكَت ُُمَحم د،َكَما َُسيِِّدنَا ُآِل َُوَعَلى ُمَحم ٍد،َُوَعَلىُآِلَُسيِِّدنَاُِإبْ َراِىْيَمُِفيُاْلَعاَلِمْيَن،ُِإن َََُحِمْيٌدَُمِجْيٌد.

ُ ُاْغِفْر َُواْلُمْسِلِمْينَُلُِالل ُهم َُواْلُمْؤِمَناِت، َواْلُمْسِلَماِتُُْلُمْؤِمِنْيَنُهْمَُواأَلْمَوات،ُِإن َََُسِمْي ٌَُُقرِْيٌبُُمِجْيُبُالد َعَوات. ُاأَلْحَياِءُِمن ْ

الل ُهم ُأَلِّْفُبَ ْيَنُقُ ُلْوبَِنا،َُوَأْصِلْحَُذاَتُبَ ْيِنَنا،َُواْجَعْلَناُِمَنُالر اِشِدْين.ُُُكلِّهَُ ُاألُُمْوِر ُِفى َُعاِقَبتَ َنا َُأْحِسْن نْ َياُالل ُهم ُالدُّ ُِخْزِي ُِمْن َُوَأِجْرنَا ا،

ُاْلَعاَلِمْين. َُوَعَذاِبُاأَلِخَرة،ُيَاَُرب َُوالت ْوِفْيق َُواْلِهَدايَِة ُاْلَعْوِن ُِبَدَواِم ُاْحَفْظ َُوالس َلَمِةُُ،الل ُهم َوالصِّح ِة

ُزَيُْ َزان ُِمي ْ ُالسُّْلطَان ُبِاِل ُاْلَواِثَق َُمْوَلنَا ُيَاَكرِْيُم، ُاْلَعاِبِدْين،ُُِمْن ََ َنُالر ْحَمَةُ َُوأَْنِزِل َُشاِه، ُبِاِل ُاْلُمْكَتِفْي ُالسُّْلطَانَُمْحُموِد ُاْلَمْرُحْوِم اْبَن

.تسغضاَْٛعَلْيِوَُوَعَلىُالسُّْلطَانَةُنُ ْورُزَاِىَرة،ُُسْلطَانَةُ

12

ُُعَلمَُ َُواْحَفْظ َُوَأقَارِبَُو. َُوَذِوْيِو َُوَأْىَلُو َُأْوَلَدُه َُوُوَزرَاَءُهَُواْحَفْظ اَءُهَُواْلُمْؤِمِنْيَنُ َُواْلُمْسِلَماِت ُاْلُمْسِلِمْيَن ُِمَن َُوَرَعايَاُه اَلُو َُوُعم َوُقَضاَتُو

نْ َياَُواآلِخَرِة،ُِبَرْحَمِت ََُُيَآَُأْرَحَمُالر اِحِمْيَن. َُواْلُمْؤِمَناِتُِفيُالدُُّ ُاْلَعْهِد َُوِلي ُاْحَفْظ ُِإسُُْتػهٛالل ُهم ُبِاِلُُمَحم د ُاْلَواِثِق ُاْبَن َماِعْيل

َزانُزَْيَنُاْلَعاِبِدْين. ُُالسُّْلطَانُِمي ُِْمَنُاْلَخاِسرِْينَُ .ُرَب َناُظََلْمَناُأَنْ ُفَسَناَُوِإْنَُلْمُتَ ْغِفْرلََناَُوتَ ْرَحْمَناُلََنُكْوَنن

نْ َياَُحَسَنًةَُوِفيُاآلِخَرِةَُحَسَنًةَُوِقنَُ اَُعَذاَبُالن اِر.ُرَب َناُآتَِناُِفيُالدَُُّوَسل ْم.ُُُُُ َُوَصْحِبِو ُآِلِو َُوَعَلى ُُمَحم ٍد َُسيِِّدنَا َُعلَى ُاُل َوَصل ى

ُاْلَعاَلِمْيَن.ُ َُواْلَحْمُدُِلَُربِّ

ُِعَباَدُاِل!ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُالُْ ُِذي َُوِإيْ َتآِء َُواإِلْحَساِن، ُبِاْلَعْدِل ُيَْأُمُر ُاَل َُعِنُِإن َهى َُويَ ن ْ ُقْرَبى،

َُتذَك ُرْوَن.ُُُُُُُُُُُ َُلَعل ُكْم ُيَِعُظُكْم َُواْلبَ ْغِي، َُواْلُمْنَكِر اْلَفْحَشآِءفَاذُْكُرْواُاَلُاْلَعِظْيَمَُيْذُكرُْكْم،َُواْشُكُرْوُهَُعَلىُنَِعِمِوَُيِزدُْكْم،َُواْسأَُلْوُهُ

َُأْكبَ ُر،َُوالُُيَ ْعَلُمَُماَُتْصنَ ُعْوَن.ِمْنَُفْضِلِوُيُ ْعِطُكْم،َُوَلذِْكُرُاِلُ قُ ْوُمْواُِإَلىَُصَلِتُكْمُيَ ْرَحْمُكُمُال.ُُُُُُُُُُُُُُ