02.我帶王姐賞(一城門.二古剎.三名)( 台南府城一日遊.2015.09.04)
TRANSCRIPT
我帶王姐賞「一城門、二古剎、三名匾」（府城一日遊.2015.09.04）
▲王姐（攝於「林百貨） ▲我倆喝的咖啡 ▲柏楊文物館
一、前言：
我和王素真認識，遠溯至民國 65 年 5月，那時，我倆都是「學生」，是台灣省政府主計處
委託「台灣省訓練團」，辦理「主計訓練班」（四週）的同班同學。
從那年算起，我倆就是認識 39.5 年，若，四捨五入，就是 40 年。
我跟她有緣的，還不只如此，民國 75 年和 76 年，我倆又同時被「台灣省政府主計處」和
「行政院主計處」，派去參加「主計研究班」、「主計人員訓練班」訓練。
前者八週，後者十二週，故，加總起來，我倆「同學」有二十四週（近半年）。
論年紀，她大我一點，我就喊她「王姐」，本文寫「王姐」就是她了。
王姐和我，都是退休的人了。她退休時，是「中央健保局高屏分局」的會計主任。
在我心目中，王姐是傑出女性，除了為人處事明理通達，字漂亮，畫國畫，打太極拳，會
唱京戲（年輕時，曾在高雄市文化中心表演「白蛇傳」戲碼，唱「白蛇」角色）。
王姐從高雄市來，我帶參觀的行程，就簡約稱「一城門、二古剎、三名匾」，敬請欣賞。
溫秀嬌 寫於台南市（府城） 2015 年 9 月
▼我和王素真（王姐）
二、行程表（簡約版）：
2015.09.04.星期五
上午 竹溪寺會館（「了然世界」匾）、竹溪寺（古剎）、法華寺（古剎）、柏楊文物館
（國立台南大學）、五妃廟、台灣城門城垣（南門段殘跡）、大南門（城門）
午餐 林百貨
（大手燒、林咖啡）
下午 鄭成功祖廟、天壇（「一」匾）、鶯料理屋、台南測候所、
台灣府城隍廟（「爾來了」匾）
▼一城門-大南門
▼兩古剎-竹溪寺（左）、法華寺（右）
▼府城三名匾（了然世界、一、爾來了）
三、行程表（詳細版）：
2015.09.04（星期五）
時間 開車 走路或
享美食
路程、景點 備 註
09:30~10:20 50 在我家喝茶聊天
10:20~10:34 14 林森路一段→健康路一段→體育路→國民路
10:34~10:55 21 竹溪寺會館（台南市.南區.國民路 532 巷 2 號）
（欣賞府城三大名匾之一~「了然世界」）
竹溪寺（台南市.南區.體育路 87 號）
（府城古剎）
10:55~11:04
9 國民路→健康路一段→法華街
11:04~11:14
10 法華寺（台南市.中西區.法華街 100 號）
（府城古剎）
11:14~11:18 4 法華街→健康路一段→慶中街
11:18~11:29 11 五妃廟（台南市.中西區.五妃街 201 號）
國定一級古蹟
11:29~11:32 3 慶中街
11:32~11:50 18 柏楊文物館（樹林街 2段 33 號）
國立台南大學
11:50~11:55 5 台灣城門城垣.南門段殘跡（樹林街 2段）
國定古蹟
11:55~12；00 5 樹林街 2 段→南門路
12:00~12:12 12 大南門（寧南門）
國定古蹟
12:12~12:40 28 南門路→府前路一段→忠義路二段
開車、找停車
位、走路時間
12:40~16:00
200 林百貨（台南市.中西區.忠義路二段 63 號）
午餐、喝咖啡
16:04~16:09 5 鄭成功祖廟（台南市.中西區.忠義路二段 36 號）
市定古蹟
16:13~16:18 5 天壇
（台南市.中西區.忠義路二段 84 巷 16 號）
市定古蹟
（欣賞府城三大名匾之一~「一」）
16:18~16:28
10 原鶯料理屋
（台南市.中西區.忠義路二段 84 巷 18 號）
日治時代的一
家高級料理店
16:28~~16:36 8 原台南測候所（胡椒管）
（台南市.中西區.公園路 21 號）
國定古蹟
可欣賞
太平境教會
16:36~16:52
16 公園路→中正路→忠義路二段→府前路
走路到停車
處。沿途買
阿全碗粿、
福記肉丸
16:52~17:05 12 府前路→南門路→青年路
17:05~17:11 6 台灣府城隍廟
國定古蹟
（欣賞府城三大名匾之一~「爾來了」）
17:11~17:21 10 青年路→城隍街→民權路一段→東門路
沿途欣賞到
「東門城」
17:30~ 王姐從我家出發，開車回高雄市
四、遊記內容：
09:30~10:20（2015.09.04），這裡的 50 分鐘，王姐在我家，喝茶聊天。
我們談的，無非…，就是「婆婆媽媽」小事。
要不然…，就是陳年往事，談我們主計班的同學們…。
其中的「婆婆媽媽」，是真的「婆婆媽媽」啊！
因為我倆都是有孫子的人了，話題有兒女，有孫子…。
▼王姐有「有孫萬事足」
▼王姐的畫作
▼同學會照片，勾起我（後排左 2）和王素真（後排右 2），許多陳年往事
▼我（溫秀嬌.前排右 2），和王素真（前排右 2），我倆都是行政院主計處「主計人員訓練班」第
六期同學，約民國 77 年辦同學會，當時任行政院主計處「副主計長」的汪錕老師（其排中），
一起郊遊
10:20~10:34（2015.09.04），這裡的 14 分鐘，王姐開車，從我家出發。
路程就是：林森路一段→健康路一段→體育路→國民路。
10:34~10:46（2015.09.04），這裡的 12 分鐘，竹溪寺會館。
竹溪寺會館，住址是：在台南市南區.國民路 532 巷 2 號。
我帶王姐到這裡，主要是欣賞「了然世界」匾額，因為這是「府城三大名匾」之一。
當然，始建於明朝，已有 300 多年歷史的竹溪寺，收藏的匾額還有不少，清朝時代的，就有
好幾幅，至於近百年的，也是有的。
▼「竹溪禪寺」，常被簡稱「竹溪寺」 ▼竹溪寺會館
▼「了然世界」匾額，是「府城三大名匾」之一
▼清朝時代的匾（四之一）
▼清朝時代的匾（四之二）
▼佛堂
▼清朝時代的匾（四之三）
▼清朝時代的匾（四之四）
▼講堂
10:48 ~10:55（2015.09.04），這裡的 7分鐘，竹溪寺。
竹溪寺，位在「台南市.南區.體育路 87 號」。
竹溪寺，離「竹溪寺會館」不遠，都在「體育公園」裡面。
對我來說，到這座寺院，今天是第二次，上次來，是自己騎腳踏車晨遊，那天，在寺院門口
遇到一群流浪狗，牠們的聲勢嚇人。
今天再來，是因為王姐有開車，。
說，竹溪寺是昔府城「七寺八廟」之一，始建於明朝永曆年間（1664 年或 1665 年），到今年
（2015 年），已整整 350 年了。
竹溪寺，在上個世記，曾做兩次大改建，那是 1927 年（日治時代）和 1973 年（二戰後），
故，現在的廟貌，亦不過是 42 年而已。
不過，聽說未來還要改建。
其實，我和王姐都覺得，現在的廟貌已經「不錯看」（好看）了，尤其那兩隻白色大象雕塑
頗有佛寺氣氛。寺方想辦法維護就好了，為什麼還要重建呢？
我倆在參觀時，還是有遇到幾隻流浪狗，還是快快離開吧！
▼竹溪寺是昔府城「七寺八廟」之一
▼廟前兩隻白色大象雕塑，頗有佛寺氣氛
10:55~11:04（2015.09.04），這裡的 9 分鐘，王姐開車。
路程是「國民路→健康路一段→法華街」。
把車開進法華街，是因為我們預訂的路線（慶中街），有工程車在作業，於是我臨時起意的，
帶王姐到「法華寺」參觀。
11:04~11:14（2015.09.04），這裡的 10 分鐘，法華寺。
法華寺，位在「台南市.中西區.法華街 100 號」。
一般而言，若論「府城兩大古剎」，法華寺是其中之一（另一是開元寺）。
若論「府城四大古剎」，法華寺，當然也是其中之一（另三是開元寺、竹溪寺、彌陀寺）。
足見，法華寺，在府城的「佛寺」地位。
不過，法華寺的香火，似乎冷清了些。
我倆到訪時，竟然是唯二的遊客。
法華寺，原是明朝鄭成功時代遺老李茂春的故居，1684 年（清康熙 23 年），被知府蔣毓英
籌資建寺，改名「法華寺」。
故，到今年（2015 年），已有 331 年歷史了。
▼法華寺門前的老榕樹
▼法華寺，創建於 1684 年，已有 331 年歷史
▼法華寺簡介（台南市政府立）
▼法華寺的佛像
▼法華寺的內院
▼法華寺.寺幽境雅
▼法華寺的位置圖
11:14~11:18（2015.09.04），這裡的 4 分鐘，王姐開車。
路程是「法華街→健康路一段→慶中街」。
我們需要繞路，才能到「柏楊文物館」，因為在文物館旁邊的慶中街，有工程車在作業。
就在繞路時，王姐看到「五妃廟」，頗感興趣，於是我倆就停車，進去參觀。
11:18~11:29（2015.09.04），這裡的 11 分鐘，五妃廟。
五妃廟，位在「台南市.中西區.五妃街 201 號」。
是國定一級古蹟。
有關五妃廟，維基百科如此寫：
「五妃廟，昔稱五烈墓、寧靖王從死五妃墓。
位於今臺灣臺南市。
五妃，是指明寧靖王朱術桂從死之五位妃妾：袁氏、王氏、秀姑、梅姐及荷姐。
五妃廟乃坐西南朝東北，為一座單進兩護龍式的古建築。
最早建於 1683 年，迄今有三百餘年。
墓傍有一小祠，為義靈君墓，係當年殉死二侍埋骨之處」。
▼「五妃廟」說明牌（台南市政府立）
▼五妃廟位置圖
▼五妃廟，為單進兩護龍式的古建築（正面拍照）
▼五妃廟，為單進兩護龍式的古建築（側面拍照）
▼五妃廟園區，有粗壯的金龜樹
▼五妃之碑
▼有老樹
▼五妃廟，是國定一級古蹟
▼五妃廟的門前台階
11:29~11:32（2015.09.04），這裡的 3 分鐘，王姐開車。
路程，就在慶中街，因為我們要去「柏楊文物館」。
柏楊文物館，位在「台南市.中西區.樹林街 2段 33 號」。
館址，在國立台南大學的「藝術特區」，即，位於「慶中街」和「樹林街 2 段」的丁字路口，
這個文物館，是校方利用舊的「學人宿舍」所設。
11:32~11:50（2015.09.04），這裡的 18 分鐘，柏楊文物館。
今天，我是託王姐來訪的福氣，才能在文物館開放時間進館參觀。
平常，我都是晨間騎腳踏車路過，只能看看建築物及牆上他的畫像，如此而已。想進館參觀，
是我一個多月來的夢想，只因為我是今年 7 月中，才發現府城竟然有「柏楊文物館」。
柏楊文物館，隸屬國立台南大學。
可能是限於經費和人力，校方只能用老舊的學人宿舍，當展覽空間，以致展覽空間小。
再則，開放參觀時間，一星期只有五天（週一、週二休館）（國定假日亦休館），每天只開放
5.5 小時（10:00-12:00、13:30-17:00）。
我和王姐到達時，找到工作人員，他才去開門。
就和剛才參觀「法華寺」一樣，我倆是唯二遊客。
▼柏楊文物館，位於「慶中街」和「樹林街」丁字路口
▼柏楊文物館，是用老舊的學人宿舍，當展覽空間
▼「柏楊文物館」的簡介
看了簡介，我才知道「柏楊文物館」，早在 8年前（2007 年 6 月 27 日），就已辦落成典禮。
8 年來，我竟然是一無所知。
我想了想…，可能的原因是，那時我住台南縣永康市，所看的報紙，地方新聞不同，或者說，
那時的我，沒在注意看地方新聞。
「柏楊文物館」的展區，分 A、B、C、D 四個空間。
A 空間：柏楊生平介紹。
B 空間：柏楊藝文中心。
C 空間：柏楊文字空間。
D 空間：花園新城客廳。
工作人員說，展覽館內有些文物是複製的，不過也有不少是實物。
說的也是，我看那些畢業證書…等，都是實物，非複製品。
至於 D空間（花園新城客廳）的那些桌椅、抱枕、地毯..，簡介上也寫「皆為柏楊生活實物，
讓我們貼近柏楊的生活實境」。
▼國立台南大學的「藝術特區」
▼開放時間表 ▼展覽品
▼柏楊的照片 ▼柏楊的難友，為柏楊夫人張香華所繪
▼工作人員（左）做導覽
▼「柏楊文物館」牆上的照片（柏楊獲國立台南大學榮譽博士）
▼證件
▼用掛在牆上的照片，表達在台北居家的書房 ▼台北居家的客廳（實物）
▼有紀念性的簽名簿
▼模擬「綠倒監獄」的房間
對於府城擁有「柏楊文物館」，我感到特別開心，我想了想原因…。
可能是我念初中時，有讀到「異域」這本小說，小說的作者「鄧克保」，就是柏陽。
然後嘛…，民國 79 年以前，我住在台東。故，民國 61 年，柏楊被移到國防部綠島感訓監獄，
民國 65 年被釋放，我在台東看報紙，好像有知聞。
尤其民國 67 年，張香華嫁給柏楊，消息滿轟動的。
今天能進館參觀，我是很開心，雖然展覽空間小，建築物陳舊，卻能體會到校方有關人員的
用心，府城有「柏楊文物館」，真的…，要謝謝國立台南大學。
▼我和王姐參觀「柏楊文物館」 ▼王姐
11:50~11:55（2015.09.04），這裡的 5 分鐘，台灣城門城垣（南門段殘跡）。
這段「台灣城門城垣」（南門段殘跡），在樹林街 2 段，從「柏楊文物館」走出，就可以看到。
這是真正的「府城」城門城垣，當然就是古蹟囉。
這時，已是正午時間，我請王姐讀一讀說明牌資料，我倆再彼此拍照，就離開了。
▼城門城垣，當然就是古蹟
▼城垣旁邊，有陶作的說明牆
11:55~12；00（2015.09.04），這裡的 5分鐘，王姐開車。
路程：樹林街 2 段→南門路。
這段路程其實很近，只是要找停車位，有點費時。
12:00~12:12（2015.09.04），這裡的 12 分鐘，大南門（寧南門）。
這座城門，始建於 1725 年 ，就是 290 年以前了。
是清朝「府城」14 個城門之一，位置沒動，誠屬難得，這次王姐從高雄市來看我，我給她
安排的「一城門、二古剎、三名匾」，其中之「一城門」，就是這座城門。
大南門，是國定三級古蹟。
雖然已是午餐時間，我倆還是走進城門，並上城樓欣賞。
▼大南門（寧南門），始建於 1725 年
▼「大南門」的陶作說明牌
▼我在「大南門」入口處
▼「府城」大南門，是國定三級古蹟
12:12~12:40（2015.09.04），這裡的 28 分鐘，王姐開車、找停車位、走路到「林百貨」。
路程：南門路→府前路一段→忠義路二段。
這段車程不遠，只是路邊的停車位太難找了，後來停在一處「府前路一段」和「永福路一段」
交叉的大空地。
台南市的中西區，是清朝「府城」的「城內」，多見老街道，故，路邊停車位難求。
▼林百貨，位在府城的中西區，週邊的路邊停車位難求
12:40~16:00（2015.09.04），這裡的 200 分鐘，林百貨。
林百貨，位在：台南市.中西區.忠義路二段 63 號。
我和王姐，在這裡午餐、喝咖啡、欣賞美美的文創作品。
渡過休閒的大半個下午。
午餐，就在接近頂樓的「大手燒」。
喝咖啡，就在樓館內的「林咖啡」。
林百貨，是日本人林方一先生所開設。
1932 年開幕，至今（2015 年）已有 83 年了。
有關「林百貨」。
維基百科如此寫：
「…開幕時是當時台南市最高的建築，有南臺灣首部商用電梯。
二戰後，曾長期閒置，後來公告為市定古蹟。
經修復後，成為臺灣僅存最古老的西式百貨歷史建築。
2014 年 6 月 14 日，林百貨以原名再度開幕，轉型為文創百貨，目前由高青開發經營..」
（接下頁）
▼林百貨，是日本人開設的，1932 年開幕
（承上頁）
「…林百貨，俗稱「五層樓仔」。
但事實上百貨內有面積較小的 6樓，為「折衷樣式」鋼筋混擬土建築，在當時，是相當現代
化且受注目的。
內部空間及設備，十分現代化。
樓梯、廁所配置於角落，並配有當時南台灣首部電梯，以及手搖式鐵捲門、燈具、避雷針、
抽水馬桶等先進設備…」。
▼林百貨的一樓空間
▼「林百貨」一樓空間有兩張椅子，坐在這裡拍照，可想像一下「上海風情」
林百貨內的「大手燒」餐廳，接近頂樓，可搭電梯到達。
餐廳的屋頂，有「二次大戰的痕跡」，就是子彈孔，也有說明牌。
說明牌上寫：
「…1945 年 3 月 11 日，盟軍對台南市進行史上最猛烈轟炸….，林百貨留有掃射的痕跡…」
▼大手燒」餐廳，接近頂樓
▼林百貨留有掃射的痕跡
▼「大手燒」餐廳
▼餐廳佈置
▼我倆吃的午餐
13:50~15:30（2015.09.04），這裡的 100 分鐘，我和王姐在林百貨「林咖啡」喝咖啡。
我倆都點卡布其諾。
送過來的兩杯咖啡，拉花不同，圖案美，讓我倆驚喜十分。
我倆一聊，就一個半小時餘。認識 39.5 年了，典型的「老朋友」，我倆有相近的求學背景、
工作經驗…，確有聊不完的話題。
我得感謝她還看我。
我去年開刀，她就就要來探訪，我說：「等我的療程結束，身體狀況好起來，妳再來，…」。
如今…，我已走過「人生的幽谷」。有好朋友關心，如同一帖良藥。
▼林百貨的「林咖啡」店
▼咖啡時間
15:30~16:00（2015.09.04），這裡的 30 分鐘，從林百貨四樓逛到一樓。
說實在，每一樓、每一櫃，都好看！
台灣藝術家，是有創意的，產品的圖案美，材質又佳。
▼產品圖案美，材質佳
▼這些茶碗茶盤…等，賞心悅目
臺南市三級古蹟
▼幾幅美麗的府城古建築圖畫 ▼文創商品
▼香餅
16:00~16:36（2015.09.04），這裡的 36 分鐘，走「忠義路二段」和「忠義路二段 84 巷」。
這段腳程，會經過幾個景點。
「走幾步路，都是古蹟…」，這是王姐參觀時所說。
因為這段腳程，會經過以下 8 個景點：
編號 景 點 住 址 簡 介
1 土地銀行台南分行 中正路 28 號
前身是日本勸業銀行台南支店，
1937 年建於此。
2 鄭成功祖廟 忠義路二段 360 號 始建於 1663 年（明永曆 17 年），
是鄭經奉祀父親鄭成功與母親
董氏所建的專祠。
3 三官廟 忠義路二段 40 號 始建於 1778 年
4 阿霞飯店 忠義路二段 84 巷 7 號 台南市知名的老飯店
5 天壇 忠義路二段 84 巷 16 號 始建於 1854 年。
國定三級古蹟。
有「一」字匾，府城三大名匾之一
6 原鶯料理屋 忠義路二段 84 巷 18 號 日治時代的高級料理店
7 原台南測候所 公園路 21 號 始建於 1897 年
2003 年列為國定古蹟
8 太平境教會 公園路 6 號 為紀念創辦「新樓醫院」的英國
醫師瑪雅各，所建
16:04~16:09（2015.09.04），這裡的 5 分鐘，鄭成功祖廟（市定古蹟）。
始建於 1663 年（明永曆 17 年）。
是鄭經奉祀父親鄭成功、母親董氏，所建的專祠。
▼鄭成功祖廟（市定古蹟）
16:13~16:18（2015.09.04），這裡的 5 分鐘，天壇。
台南市的「天壇」，又稱「天公廟」、「台灣首廟」，主祀玉皇大帝。
位於：台南市.中西區.忠義路二段 84 巷 16 號。
目前所見廟貌，是在 1893 年大修後，一直維持至今，已有 122 年。
廟中有「一」字匾，此匾被後人解讀為「人算不如天算」、「千算萬算不如老天一撇」之意，
此句的「一撇」，用台語唸更傳神。
「一」 字匾，是府城三大名匾之一。
▼台南市的「天壇」廟貌，是 1893 年大修後，維持至今
▼阿霞飯店在「天壇」斜對面 ▼天壇的「一」字匾
▼天壇的「一」字匾，被後人解讀「人算不如天算」、「千算萬算不如老天一撇」
16:18~16:28（2015.09.04），這裡的 10 分鐘，原鶯料理屋。
原鶯料理屋，是日治時代的一家高級料理店。
位在：台南市.中西區.忠義路二段 84 巷 18 號。
王姐好像挺喜歡這個景點，我自己也喜歡，參觀時遇到一位成功大學的女學生，她長得清秀，
我和王姐都讚美她，在彼此拍照下，我和王姐有了合照。
我她獨自的、嫻靜的欣賞著古蹟，想必…，會想看我寫的旅遊布落格，果然…，跟她說了後，
她有去網路點閱，並給我留言，她是安同學。
▼原鶯料理屋，是日治時代的高級料理店
▼我（左）和王姐合照 ▼巧遇安同學
▼王姐為安同學拍照
▼「鶯料理屋」的室內
16:28~~16:36（2015.09.04），這裡的 8分鐘，原台南測候所。
原台南測候所，始建於 1897 年。
2003 年列為國定古蹟。
位於：台南市.中西區.公園路 21 號
由於建築模樣，像裝胡椒的罐子，府城人就暱稱為「胡椒管」。
▼原台南測候所，建築模樣像裝胡椒的罐子，府城人暱稱為「胡椒管」
▼原台南測候所，始建於 1897 年，2003 年列為國定古蹟
16:36~16:52（2015.09.04），這裡的 16 分鐘，走路到停車處。
路程是：公園路→中正路→忠義路二段→府前路
沿途，有看到「太平境教會」。
這是為紀念創辦「新樓醫院」的英國醫師瑪雅各所建。
在走到府前路時，王姐有買阿全碗粿、福記肉丸，要帶回高雄市的家，當她和先生的晚餐。
▼太平境教會 ▼路標
▼王姐買福記肉丸（左）和阿全碗粿（右），要當晚餐
16:52~17:05（2015.09.04），這裡的 12 分鐘，王姐開車。
路程是：府前路→南門路→青年路。
17:05~17:11（2015.09.04），這裡的 6 分鐘，台灣府城隍廟。
台灣府城隍廟，始建於 1669 年，是臺灣最早的官建城隍廟。
也是清朝府城「七寺八廟」之一，目前是國定古蹟。
位於：台南市.中西區.青年路 133 號。
廟裡的「爾來了」，是府城三大名匾之一。
廟的正殿還有一個大算盤，那是 78 年以前（1937 年），由信徒陳江山所獻。
▼台灣府城隍廟，是臺灣最早的官建城隍廟
▼爾來了，是府城三大名匾之一（台灣府城隍廟）
▼廟的正殿有個大算盤（右），那是信徒陳江山所獻
▼地圖
17:11~17:21（2015.09.04），這裡的 10 分鐘，王姐開車。
路程是：青年路→城隍街→民權路一段→東門路。
沿途，有欣賞到「東門城」（迎春門）。
17:30~（2015.09.04），王姐從我（ㄚ嬌）家，開車回高雄市。
結束了我倆愉快的「府城一日遊」。
我還得謝謝她送我的「方師傅點心坊」綠豆椪…。
她說做餅的人，得到某烘焙比賽的冠軍。
▼府城的「東門城」（迎春門）
▼17:30~，王姐從我家開車回高雄 ▼我的孫子在我家玩汽車