‏9752/‏70/‏51‏ 5

( 1) ع هندسيةعقد خدمات 0226

..............................................................................إلعداد الدراسات و التصاميم و الوثائق لمشروع : .......................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................... الدائرة :

الفريق األول : صاحب العمل : .....................................................

اري :ـالفريق الثاني : االستش ..................................................... رقــــــم العـــطاء : .....................................................

د : ـــــتاريخ توقيع العق .....................................................

:العقــــــد دة ــم .....................................................

:المقبولــــة قيمة العقد .....................................................

ـر :ـقيمة غرامة التأخيــ .....................................................

‏9752/‏70/‏51‏ 9

(1عقد خدمات هندسية )ع الفهرس

ــــــــــــــ

رقم الصفحة الموضــوع 2 الفهـــرس 4 العقداتفاقية

6 الشروط العامة لعقد الخدمات الهندسية 6 التعاريف -( 1المادة ) 7 قدوصف العمل في نطاق الع -( 2المادة ) 8 اللغة والقانون المعتمدان -( 3المادة ) 8 الضرائب والرسوم -( 4المادة ) 8 األداءكفالة حسن -( 5المادة ) 8 األداءمستوى -( 6المادة ) 8 المباشرة ، مدة العمل ،سريان العقد -( 7المادة ) 9 واجبات االستشاري -( 8المادة )

9 التنازل والعقود الفرعية -( 9مادة )ال 11 استطالع الموقعتحريات -( 11المادة ) 11 اإلضافية واألعمالالتغييرات -( 11المادة ) 11 التقصير من جانب االستشاري -( 12المادة ) 12 إنهاء العقد من قبل صاحب العمل -( 13المادة ) 12 لعقد من قبل االستشاري ا إنهاء -( 14المادة ) 12 مسؤوليات صاحب العمل -( 15المادة ) 13 مراحل ومدد العمل -( 16المادة ) 13 األتعاببدل -( 17المادة ) 13 تدريب موظفي صاحب العمل -( 18المادة ) 13 تسوية الخالفات بين صاحب العمل واالستشاري -( 19المادة ) 14 تعديل التشريعات -( 21المادة ) 15 االخطارات العدلية -( 21المادة ) 15 عامة أحكام -( 22المادة ) 18 إقرار المخالصة -( 23المادة ) 18 اإلشعارات -( 24المادة )

19 الجدول الزمني لمراحل الدراسات -أ ( - 1ملحق العقد رقم )

‏9752/‏70/‏51‏ 3

رقم الصفحة وعالموضــ 21 األتعاببدالت -ب( - 1ملحق العقد رقم )

21 نموذج كفالــة السلفـــة 22 مراحل الدراسات أثناءواجبات االستشاري -( 2ملحق العقد رقم ) 24 األداءنموذج كفالة حسن -( 3ملحق العقد رقم ) 25 التصاميم إعدادالستشاري في مرحلة ا أتعابخالصة بدل -( 4ملحق العقد رقم ) 26 ( إقرار متعلق بالدفعات األخرى 5ملحق العقد رقم ) 27 ( إقرار متعلق بالدفعات الممنوعة6ملحق العقد رقم )

28 العطاءات الحكومية المحالة( 1جدول رقم ) 29 الوضع المؤسسي( 2جدول رقم )

31 رؤساء االختصاص و مساعديهم( 3دول رقم )ج

‏9752/‏70/‏51‏ 4

( 1) ع هندسيةعقد خدمات نموذج اتفاقية وثائق عطاء وإعداد وتصاميمدراسات

................................................................................................مشروع : ............................................................................................................

عطاء رقم : ...............................................................................................

بين 111111سنة 1111111 من شهر 1111الموافق11111في هذا اليوم االتفاقية ههذ تحرر -

على اعتباره الفريق األول صاحب العمل :

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 -ويمثله : على اعتباره الفريق الثاني االستشـــاري :و

111111111111111111111111111111111111111111111111111111 -ويمثله :

للمشروع عطاء التنفيذ وثائق وإعدادمن دراسات وتصاميم فنيةالفريق األول راغبا في الحصول على خدمات لما كان

-، فقد تم االتفاق بين الفريقين على ما يلي : إليه، ولما كان قد قبل بعرض الفريق الثاني المقدم أعاله الموحـد للمشـاريع المقاولـة ي الواردة فـي دفتـر عقـدهذا العقد نفس المعانفي الواردة يكون للكلمات و التعابير -1

المـادةفـي الـواردةالتعاريف إلى باإلضافة واإلسكان العامة األشغالالصادر عن وزارة ( 1999اإلنشائية فيدك ) 1 ، و في حال وجود اختالف تعتمد التعاريف الواردة في هذا العقد العقد اهذالعامة لشروط ال( من 1)

، ويكـون ترتيـب متكاملـة ةالعقد وتعتبر في مجموعها وحد اأدناه جزءا ال يتجزأ من هذ المدرجةلوثائق اعتبار ا -2 -أولوية الوثائق حسب التسلسل التالي :

اإلحالةقرار كتاب القبول متضمنا -أ المناقصةعرض -ب 1قبل التوقيع على العقد ودعوة العطاء والمالحق التي تصدر المناقصةالتعليمات للمشتركين في -ج للعقد الخاصةالشروط -د ةالمرجعي األسس -هـ العامةالشروط -و : ) ( دينار رقما المقبولة قيمة العقد -أ-3

‏9752/‏70/‏51‏ 1

دينار( ……………………………………………………………………………………وكتابة : )

( يوما : ) العقدمدة -ب يوما ( ……………………………………………..) األولوتشمل المدة الالزمة للمراجعة والتقييم من قبل الفريق

وتسليمها وفقا وإنجازهاالعقد االمطلوبة منه في هذ الهندسيةوتقديم الخدمات بإعداديتعهد الفريق الثاني -4

1للشروط والمتطلبات الواردة فيه ( في المواعيد وباألسلوب المحدد لذلك في أتعابهيدفع للفريق الثاني قيمة العقد ) بدل بأن األوليتعهد الفريق -5

الخدمات الهندسية المطلوبة منه بموجب تقديم لقـاء قيـام الفريق الثاني ب من هذا العقد/ب ( 1الملحق رقم ) 1العقد اهذ

1 أعالهتاريخ المذكور العقد وإبرامه في الهذا ، جرى توقيع أعالهوبناء على ما ذكر الفريق الثاني الفريق األول ي االستشار صاحب العمل

.......................................................التوقيع: .................................................................التوقيع:

......................................................االسـم : ................................................................االسـم:

.......................................................الوظيفة: ............................................................:الوظيفة

قد شهد على ذلك :

.......................................................: التوقيع ..............................................................التوقيع:

...........................................................االسم: . ..............................................................االسـم:

‏9752/‏70/‏51‏ 6

لعقد الخدمات الهندسية العامةالشروط

:التعاريف -1المـادة و المصطلحات التالية حيثما وردت في هذا العقد المعاني المخصصة لها أدناه , كما أن الكلمات التي كون للكلمات ي

-: ت القانونية األخرى , ما لم يقتضي السياق غير ذلكتشير إلى األشخاص أو الفرقاء تشمل الشركات و الكيانا . الهاشمية ةاالردني المملكةحكومة : الحكومــة

االستشققاري والققذي عتعاقققد مقق وكققذلك خلفققاءه القققانونيون العقققد كفريققا أو االفريققا المشققار إليققذ فققي هققذ: صــاحب العمــلأخققرى يفواققها ققاحل العمققل لممارسققة قق حيات جهققة يأو أشققملها العقققد , يالخققدمات الهسدسققية التققي ناققا إل بذلك خطيا" . االستشاري إع م, على أن عتم األو مسؤوليات الفريا و

العققققد ويتمتققققق ا موجقققل هقققذ االستشقققاري أعمقققا القققذي يعيسقققذ قققاحل العمقققل لمتا عقققة الشقققخ : ثـــل صـــاحب العمـــلمم . إ غ االستشاري خطيا بهاياري الص حيقققات التي عتم تحدعدها لذ من قبل احل العمل كما

( أو التآلف المشقار إليقذ فقي استشاريةشركة أو, مكتل هسدسية)مكتل مهسدس , مكتل أو شركذ المكتل: االستشاري العقد . االخدمات الهسدسية وفقا" لهذ ألداءالعقد كفريا ثاني والذي تعاقد معذ احل العمل

, الفسيقة, الموا فقققققات أنواعهقا, المخططات كافقة وثائا عطاء التسفيذسات ,التصاميم , الدرا إعداد : الهندسيةالخدمات ابهققذ الخا ققةالعقققد وم حقققذ والشققرو امحققدد فققي هققذ هققو وفقققا" لمققا والخا ققة العامققةجققداو الكميققات, الشققرو

العقد.

يانققات األساسققية و المعلومققات التققي الب األهققداو و اليايقات و نطققاق المهققام المطلودققة و الدراسقات و :األســس المرجعيــة عطي فكرة وااحة عن طبيعة الخدمات الهسدسية المطلودة .ت

.العقد ا موجل هذ الهسدسيةالخدمات إلناا احل العمل إلى االستشاري العرض المقدم من : المناقصة عرضاتفققا الفريقققان عليهققا قبققل إاققاةيةمقق أي شققرو المساقصققةالقبققو الرسققمي مققن ققاحل العمققل لعققرض :كتــاب القبــول

.وذلك وفقا لقرار اإلحالة توقي العقد . كتاب القبو مقابل أداء الخدمات الهسدسية المطلودة وفقا للعقدالمذكور في اإلجماليالمبلغ : المقبولة قيمة العقد

ي ت التي قد تطرأ على العقد . يادة أو نقصان سبل التعد أيقيمة العقد المقبولة اإلاافة إلى :قيمة العقد التي عتلوها تأكيد خطي . الشفوية الموافقةأو الخطية الموافقة : الموافقــة

/ أ ( من هذا العقد . 1هي المدة المحددة في ملحا رقم ) :مدة العقد مقن و التقدقياللمراجعقة مقةال العقد وتشمل المقدة امواوع هذ األعما إلناا العقد المحددةهي المدة :مـدة العمـل األيقققاموتققققاس التوقيقققس الشمسقققي ودعقققدد تمدعقققدات مبقققررة علقققى مقققدة العققققد , أي اإلاقققافة إلقققى األو الفريقققا قبقققل وليس أيام العمل. التقويمية

0مسذ ا العقد والتي تعتبر جز افي هذ المدرجة: هي الوثائا الوثائق , إلناققا األعمققا مواققوع هققذا العقققديعيسهققا أو ققاحل العمققل يحققددها التققيو المسققاطا واألمققاكن األرااققي: الموقــع

0س عليها العقد تحدعدا على اعتبارها جزءا من الموق عوكذلك أي أماكن أخرى أوللصقرو علقى أي أعمقا والمخصصقة األتعقابفقي خ قة بقد المدرجقةالمبالغ أوهي المبلغ : االحتياطيةالمبالغ

األتعاب .ويحدد بسد مسفصل ألي مسها في خ ذ بد ,لعقد خدمات أخرى تحدد ا

‏9752/‏70/‏51‏ 0

.األشخاص من غير الموظفين :اآلخرين الموظف الرسمي أو المستخدم أو الممثل أو الوكيل لدى احل العمقل أو مقن يمثلقذ قاحل العمقل ويشقمل : الموظف

.ذلك العاملين لدى المؤسسات الحكومية والشركات التي تساهم بها الحكومةهقي جميقق العمقوالت أو أتعققاب االستشققارات أو أتعقاب الققوك ء أو غيرهققا المباشقرة وغيققر المباشققرة وأي : الــدفعات األخــرى

أو تققم االتفققاق علققى دفعهققا " ايخققرين" ويشققمل ذلققك التصققري علققى سققبيل االستشققاري شققيء ذو قيمققة ماديققة دفعهققا واء تققم دفعهققا أو كانققس سققتدف شققكل مباشققر أو غيققر المثققا ال الحصققر و ققفا مفصقق لهققذه الققدفعات وسققببها سقق

أو نيا قة عسقذ , أو مقن قبقل استشقارييذ أو نيا قة عقسهم أو أي مقن مقوظفيهم أو وك ئهقم االستشاري مباشر من قبل أو ممثلقققيهم , وذلقققك ةيمقققا عتعلقققا القققدعوة إلقققى تققققديم العقققروض الخا قققة بتسفيقققذ هقققذا العققققد أو عمليقققة المساقصقققة /

أو المفاواات التي تاري إلبرام العقد من أجل تسفيذه فع . االستشاري سها واإلحالة على المزاودة نفهي جمي المبالغ سواء كانس عموالت أو أتعاب استشارات أو أتعاب وك ء أو غيرهقا دفعقس شقكل : الدفعات الممنوعة

ف مثققل هققذه المبققالغ أو تقققديم هققذه مباشققر أو غيققر مباشققر أو أي شققيء ذو قيمققة ماديققة أو الوعققود أو التعهققدات لققداألشقياء سقواء مباشققرة أو الواسقطة وديقق السإقر عمققا إذا كقان ذلقك تققم مقن قبققل االستشقاري أو نيا ققة عسقذ أو مققن قبل استشارييذ من الباطن أو نيا ة عقسهم أو أي مقن مقوظفيهم ووك ئهقم أو ممثلقيهم والتقي تقدف إلقى أي "موظقف"

م ال , وذلققك ةيمققا عتعلققا الققدعوة إلققى تقققديم العققروض الخا ققة بتسفيققذ هققذا العقققد أو سققواء تصققرو صققفة رسققمية أأو المفاواققات التققي تاققري إلبققرام العقققد مققن أجققل االستشققاري عمليققة المساقصققة / المققزاودة نفسققها أو اإلحالققة علققى

تسفيذه فع .المؤهلققة لققدى دائققرة العطققاءات الحكوميقققة لاسققة مكونققذ مققن مهسدسققين ممثلقققين عققن المكاتققل االستشققارية لجنــة التــدقيق :

الاهققة ققاحبة نوداالشققترام مقق مهسدسققين مختصققين فققي و ارة األشققيا العامققة و اإلسققكان ومسققدوب أو اكثققر عققالع قة عتم تسميتهم وتكليفهم رسميا بذلك موجل كتاب رسمي من قبل معالي و ير األشيا العامقة و اإلسقكان ,

ويكون مكقان اجتماعهقا فقي مبسقى سات و التصاميم ووثائا العطاء في جمي مراحلذ , و تكون مهامها تدقيا الدرا . و ارة األشيا العامة واإلسكان

و السسققبة للمشققاري التققي عققتم تقققدقيقها فققي الققو ارات و المؤسسققات األخقققرى فيققتم اسققتبدا و ارة األشققيا العامقققة و شقيا العامقة و اإلسقكان بقو ير تلقك القو ارة أو مقن عقرأس تلقك اإلسكان بتلك الو ارة أو المؤسسة , وكذلك و يقر األ

المؤسسة . وصف العمل في نطاق العقد : –( 2) المادة

يال أن يشمل و ف المشروع ما علي :تكققون أنومفصقق لكافققة عسا ققر المشققروع و متطلباتققذ , علققى يشققمل و ققفا دقيقققا أن: ياققل و ققف عققام للمشققروع . ري من معرفة نطاق الخدمات الهسدسية المطلودة موجل هذا العقدكاةية لتمكين االستشا

والقانون المعتمدان : اللغة –( 3) المادة أن ققذ , إال انققذ ياققو المتعلقققة, مققا فققي ذلققك جميقق المراسقق ت والشققرو العرديققة الليققةكققون العقققد ي

حقققرر العققققد وإذا اإلناليزيقققة لليقققة ا الفسيقققةتكقققون الموا قققفات وجقققداو الكميقققات والمخططقققات والتققققارير 0هو المعتمد العرديةووق خ و على التفسير يكون الس واإلناليزية العردية الليتين

-أ

العقققد عسققد التوقيقق عليققذ االمفعققو علققى هققذ السافققذة األردنيققةوالتعليمققات ةالقققوانين واالنإمقق أحكققامتسققري 0في تطبيا شروطذ إليهاويرج

-ب

‏9752/‏70/‏51‏ 8

الضرائب والرسوم : –( 4) المادةةيما يخ المملكةوالتعليمات المعمو بها في ةلامي القوانين واالنإم العقد أطراويخض

0خ فا لذلك العقد ورد ن إذا إالالضرائل والرسوم 1-

ةقبل توقي العقد حسل القوانين واالنإم والاامعةدف رسوم طوا الواردات االستشاري على 0بذلك والمعمو بها الخا ةتعليمات وال

2-

-: األداءكفالة حسن -( 5) المادةامانة األداءيقدم لصاحل العمل كفالة حسن أنوقبل توقي العقد ة عد تبليذ قرار االحال االستشاري على

وتكون العقدمدة لىع أشهرث ثة ولمدة تزيد وقيامذ كامل التزاماتذ موجل العقد الهسدسيةلتقديمذ الخدمات معتمدة رسميا"وحسل نموذج ماليةمؤسسة أو ادره عن بسك المقبولة % من قيمة العقد 10بسسبة الكفالةةيحا لصاحل العمل تمدعدها على الكفالةتمدعد األمرتطلل وإذا(, 3الوارد في ملحا العقد رقم ) الكفالةحسل متطلبات سير العمل, وعلى احل العمل اثلةمملث ثة أشهر قابلة للتادعد لمدد االستشاري حساب . االستشاري من قبل السهائية المقدمة المخالصة موافقتذ علىعن الكفالة عد اإلفراج

: األداءمستوى -(6) المادة

وان المهسية الممارسةعلى أعلى مستويات المطلودةألداء واجبقاتذ ومواظبةببذ كل عساية االستشاري علتزم -أ فقي ماقا اختصقا ذ وخبقققرتذ, وان يعققلم احققل العمل أسماء وخبرات يستخدم األشخاص المؤهلين ك

. الهسدسيةالمهسدسين الذعن سيقومون بتقديم الخدمات المطلودة ةال عتفا والدرج ل ستشاري المهسي للكادر الفسي األداءما تحقا لصاحل العمل أن مستوى وإذا

إذا جدعده فسيةيستخدم كوادر أن االستشاري يال على و , احل العمل إ غ االستشاري بذلك خطيا فعلى أن يأخذ االستشاري لتصحي الوا وان يعيد تسإيم الفريا العامل ما عتفا وهذا المطلل . وعلى لزم األمر

يمثلققذ في كل ما لذ ع قة مقن أو احل العمقل أو يطلبها في االعتبار الم حإات التي عوجهذ شأنهقا العقد. امواوع هذ الهسدسيةبتقديم الخدمات

المستوى المطلوب ةيعتبر ذلك تقصيرا"من جانبذ , ويحقا الفسيةعن تقديم الخدمات االستشاري تخلف إذا -ب إنذارلك عد , وذ األخطاءالكفيلة بت في التقصير وتصحي اإلجراءاتاتخاذ الحالةلصاحقل العمقل فقي هققذه

العقد . ا( من هذ12) للمادةوفقا اإلجراءات, وتتم االستشاري

: المطلوبة سريـان العقد ، المباشـرة ، تمديـد مدة العمل، التأخـر في تقديم الخدمات -(7المادة ) العقد عد توقيعذ من قبل الفريقين . ايسري مفعو هذ :سريان مفعول العقد -أ

, ويتم االستشاري إلى موجل كتاب خطي عوجهذ احل العمل المباشرةيحدد تاريخ : مباشرةالتاريخ -ب من مباشرة العمل, ويتم تثبيس ذلك في محضر االستشاري من الموق تمكن أجزاء أوذلك عد تسليم الموق

احل العمل وجدت , ويوق المحضر من قبل كل من إن أخرى عوائا وأيرسمي مبين ةيذ جاهزية الموق .و االستشاري من يفواذ خطيا" أو

تمديد مدة العمل : -ج

‏9752/‏70/‏51‏ 2

وكانس تلك الخدمات من السوع والقدر الذي إااةية هسدسيةققام احل العمل طلل خدمات إذا - 1 جدت ظروو طارئة تؤثر على سير أو حلة من مراحل المشروعمر أيعمل مدة عبرر تمدعد

أي مدة نتياة لتمدعد العقدمدد مدة تو االستشاري عدرس الحالة م أنالعمل, فعلى احل العمل . األمورمن مراحل العمل ما عتساسل م هذه ةمرحل

في إليذراحل المشار من المقررة في جداو الم أطو استيرق احل العمل فترات مراجعذ إذا - 2( الحقا, فانذ عتم تمدعد مدة العمل تبعا لذلك ةيمققا عقدا مقا هو ناجم عن تخلف 11المادة ) شكل يعود المراجعةمهامذ, وعلى احل العمقل مراعاة عدم تمدعد فترات أداءفي االستشاري

بدراسة االستشاري خ و ذلك يقوم احل العمل بساءا" على طلل دو االستشاري الضرر على ليايات التعوي . المراجعة وذلكجراء تمدعد فترة االستشاري الضرر الذي لحا

التأخيـــر : -د

العقد افي هذ المطلودةكامل الخدمات الهسدسية إتمامبتسفيذ التزاماتذ االستشاري لم يقم إذا – 1على فانمخططات ووثائا العطاء , امن مدة العمل المحددة العقد , وتأخر عن تسليم ال

( عن كل عوم تأخير غير مبرر ويعتبر هذا يقوم بدف غرامة مقدارها ) أن االستشاري ويحقا ,لم علحا أوالمبلغ مستحقا" لصاحل العمل سواء لحا ذ ارر مادي من جراء التأخير

محتازاتذ . وألغراض أوكفالتذ أو االستشاري يحسم هذا المبلغ من استحقاقات أنلصاحل العمل كامل العقد والتأخير الحا ل عليذ وليس لكل مرحلذ ليعتبر ماموع مدة العمل اليرامةقيمة تحدعد .على حده

.المقبولة %( من قيمة العقد11) األعلىسقف حده لليرامةيحدد -2

: االستشاري واجبات - (8) المادة( 2) المحددة في الملحا رقم المرجعية األسسسصوص عليها في الواجبات الم أداء االستشاري يقوم

. و المعد من قبل احل العمل العقد االمرفا بهذ

: الفرعيةالتنازل والعقود -(9) المادةأي استشاري فرعي القيام إلىيعهد أن أوالعقد لليير اعتسا عن أي جزء من هذ أن ل ستشاري ال يحا –أ

العقد حيا أي تصرو من إلياءويحا لصاحل العمل وثائا العقدلم تس على ذلك أي جزء مسذ ما العقد . ا( من هذ12المادة) ألحكامهذا القبيل وفقا"

من احل العمل على قيام أي مسبقة موافقةالحصو على االستشاري وفي جمي الحاالت على -باستشاري فرعي أيلمعلومات المطلودة عن يقدم لصاحل العمل ا أنعليذ و استشاري فرعي أي عمل

, وان يقققدم كذلك عقد التكليف الفرعي إلناا مثل هذا العمل مقترح من حيث مؤه تذ وخبراتذ وكفاءتذعن جمي الخدمات كاملة مسؤوليةمسؤوال" االستشاري الفرعي ويكون االستشاري بيسذ ودين عبرمالذي

مستخدميذ . أوالفرعي االستشاري م عن عمقل تقصير عسا أوخطأ أيالهسدسية , وعن

-: تحريات استطالع الموقع -(11) المادة

‏9752/‏70/‏51‏ 57

عقد مستقل بين الستط ع الموق ما لم تس الشرو الخا ة على خ و ذلك عتم التعاقد م استشاري -‏أ : حسل الشرو التالية استط ع الموق احل العمل واستشاري

تردة مسؤوال" عن أداء مهامذ مسؤولية كاملة .يكون استشاري ال - 1 تكون مهمة االستشاري )الفريا الثاني في هذا العقد( وا و ف العمل المطلوب للتحريات - 2

واالستط ع)م مراعاة أحكام كود استط ع الموق المعتمد( كما يقوم االستشاري أيضا مراقبة لصاحل العمل . استط ع الموق م تقرير استشاري عمليات التحري أثساء إجراءاها وتقيي

أما إذا نصقس الشرو الخا ة على مسؤولية االستشاري عن دراسات وتحريات التردة عسدها علقى -ب .استط ع الموق االستشاري اخذ موافقة الفريا األو المسبقة قبل التعاقد م استشاري

: فيةاإلضا واألعمالالتغييرات -(11) المادة

مقدارها أونوعها أو الهسدسيةتعدعل عراه اروريا" في برنامج الخدمات أي طلل إجراءيحا لصاحل العمل -أ وتحدد , العقد اعلى سريان هذ اإلاافات أو, وال تؤثر هذه التيييرات إااةية هسدسيةتقديم خدمات أو

عما ورد في وكذلك المدة الزمسية ال مة عملعن يادة قيمة ال الساتاة ةاالااةي لألعما األتعاببدالت في العقد المحددة واألتعاب اإلااةية األعما التساسل م طبيعة السسبة و بين الفريقين االتفاقالعقد األعما وفي الحالة التي تكون طبيعة , اننسبة الزيادة أو السقص مهما بليس المختلفةوالمراحل لألعما من السوع الذي عتطلل تقديم خدمات تختلف عن تلك ةاالااةي واألعما تيييرات في هذه ال المشمولة

األتعابعلى بد واالستشاري العقد, ففي مثل هذه الحالة عتم االتفاق بين احل العمل االمشمولة في هذ والمدة الزمسية ال مة. ةاالااةي واألعما المترتل على تلك التيييرات

و لقبل احل العم نذ ملذلك عد دور األمر الخطي و المطلودة ,ت دي علتاإجراء شاري تم االستز ليو -باالتفاق على بدالت األتعاب الشكل السهائي . ولحينتثبيس بد أتعاب مؤقس ل ستشاري عن هذه التعدي ت

: االستشاري التقصير من جانب -( 12) المادة -العقد أي من الحاالت التالية: اتسفيذ هذ أثساءحصل إذاعملذ اءأدمقصرا" في االستشاري يعتبر -/أ( 12)

. المطلودةالعمل والواجبات وتقديم الخدمات إناا تأخير غير مبرر في أي - 1 مهامذ . أداءفي أهمل أو الهسدسية المهسةممارسة وأعراو أ و و قدم عم مستوى ال عتساسل - 2 ا( من هذ1 المادة ) المحددةمن مستخدميذ العاملين مخالفا بذلك التعليمات أيتخلف عن تييير - 3

العقد . بدون موافقة احل العمل. إليذ الموكولةجزء من المهام أليقام التلزيم من الباطن - 4 للمشروع . ةلم علتزم بتقديم عمل علبي المتطلبات االساسي - 1 مخالصة لصال دائسيذ. إلىية, أو لاأ أعسر أو أ ب غير ذي م ءة مال - 1

اإلجراءاتالعقد موجل إنهاء أع هأ( / 12من الحاالت المسصوص عليها في الفقرة ) أيولصاحل العمل في -التالية :

‏9752/‏70/‏51‏ 55

( عوما" لتصويل المخالفة .21م مسحذ مهلة لمدة )ل ستشاري أو إنذار": توجيذ أوال ــا ( عومققا"14) مقق مسحققذ مققدةثققاني لققذ إنققذار, عققتم توجيققذ االستشققاري للمخالفققة فققي حالققة عققدم تصققويل ":ثاني

0 تصويل المخالفةل إل الة جادة ومقسعة إجراءاتاتخاذ أوالثانية دون تصقويل للوا اإلنذارفي حالة مرور فترة : ثالثـا"

أو جزء مسها, ويقوم ءاألداالعقد ومصادرة كفالة حسن إنهاء, يحقا لصقاحقل العمل المخالفةاألسباب القيام مثل هذه آخريناستشاريين إلىد هيع أن أوالخا ة أجهزتذالخدمات المطلودة بواسطة إكما .الخدمات

فروق من أيلتاريخققذ محسققومققا" مسذ مراحل موافا عليهاعلى ما قققدمذ من االستشاري وتتم محاسبة ويتم احتساب هذه , إلناا المراحل المتبقية احل العملوالكلفة التي عتكبدها األتعاببققدالت

. المادة( من هذه /ب12 الفقرة ) هاالفروقات من قبل اللاسة المسصوص علي / ج ( إنهاء 12المسصوص عليها في الفقرة ) الخا ة أويحا لصاحل العمل في الحاالت الطارئة : رابعا

. اسبة االستشاري حسل ما ورد في الفقرة ثالثا أع هو بدون توجيذ إنذارات, وتتم محالعقد فورا

أوها أن هسام نق ئالعقد أو عد انتها االمشمولة في هذ األعما إذا تبققين لصاحل العمققل أثسققاء تسفقيذ : /ب(12) لك قد عسام عسذ خطورة على المسشأ أو يادة كبيرة في التكاليف عن قيمة عطاء التسفيذ وذ الدراسةخطأ في

مبيسا واإلسكانالعامة األشيا فعسدها يقوم احل العمل مخاطبة و ير أجهزتذأو االستشاري سبل تقصير من ذوي الخبرة واالختصاص على السحو مسئوليتذويطلل تشكيل لاسة فسية لتحدعد االستشاري تقصير -التالي: رئيسا للاسة . - أو من يفواذ خطيا مدعر عام دائرة العطاءات الحكومية . 1 . واإلسكانالعامة األشيا مهسدسا مسدودا عن و ارة . 2 مهسدسا مسدودا عن نقا ة المهسدسين األردنيين . .3 مهسدسا مسدودا عن هيئة المكاتل الهسدسية في نقا ة المهسدسين األردنيين . . 4 مهسدسا من دعوان المحاسبة . . 1

إلىكقافقة أ عقاد المشكلة واالتصا والتسسيا م الاهات المعسية وترف تو ياتها تققوم هقذه اللاسقة بقدراسقة, فققإذا كان قرارها األكثرية أو اإلجماع السسبة االستشاري محددة مسؤولية واإلسكانالعامة األشيا و ير تشاري معالاة التقصير و ملزما االسوالعيوب يصدر الو ير قراره األخطاءعن االستشاري ومسئوليتذلتقصير

. محم إياه جمي التبعات المالية جراء ذلك

/ أ / را عا ( ما علي : 59تحدد الحاالت الخا ة و الطارئة المسصوص عليها في الفقرة ) –/ج ( 10) 5- 9- 3-

ترك هذه البنود لتتم تعبئتها من قبل صاحب العمل بحسب خصوصية المشروع في حالة لزم ذلك تم

‏9752/‏70/‏51‏ 59

: العقد من قبل صاحب العمل إنهاء -(13)المادة دف أتعابم (/أ12)غير األسباب الواردة في المادة بابسأل العقد إنهاءيحا لصاحل العمل في أي وقس

, و اعتبار أعما المرحلة التي تم وافا عليها للمراحل السا قة كاملةاالستشاري عن األعما المسازة و المالمراحل % من قيمة أعما 10 , إاافة إلى نسبة أنها مسازه و تدف أتعابها كاملةإنهاء العمل خ لها

والتي لم عبدأ االستشاري العمل بها , إال انذ ال يحا لصاحل العمل أن عسهي العقد موجل هذه المادة المتبقية .ليقوم بتسفيذها بسفسذ أو من قبل استشاري آخر

: االستشاري العقد من قبل إنهاء -(14)المادة .العقد يةاتفاق ( عوما من تاريخ توقي 00خ ) المباشرة أمرلم يصدر احل العمل إذا . أ

( عوما"من تاريخ استحقاقها .10لذ عد ) المستحقة الدفعة االستشاري إيفاء احل العمل أخل . ب تعرض لضائقة اقتصادية تمسعذ من االستمرار في تسفيذ العقد. أوأعسر احل العمل جق.

لذ ستحقةالمتسدعد الدفعة أو المباشرة أمر إ داريطالل احل العمل أن االستشاري فعسدها على لم يقم احل العمل وإذا أع ه)ب( ةالفقر أو )أ( الفقرة المحددةمن انتهاء المدد أيامخ عشرة أو إذا اعسر هذه , أيامخ العشرة ل ستشاري المستحقة الدفعة دأو تسدع المباشرة أمر إ دار

تعويضذ التعوي المساسل لطلو العقد إنهاء ل ستشاري ةيحا احل العمل حسل الفقرة )ج( أع ه . موافقة الفريقين إالالعقد اوال يعاد العمل بهذ احل العمل قبل من العقد اإلخ الساجم عن

: مسؤوليات صاحب العمل -(15)المادة

ما فيها مخططات األرااي االستشاري إلىتقديم المتطلبات األولية والمعلومات والوثائا المتوفرة لديذ -1 االستشاري إلىأنذ غير ملقزم بتقدعققم أي مخططققات أو وثائققا عوكققل إال, حدعثةخطط التسإيمي و الم

تتضمن دعوة العطاء بيان المعلومات و الوثائا المتوفرة لدى أن, على الحصو عليها موجل العقد . احل العمل

إلعدادمن مباشرة مهامذ ستشاري االيمكن لأو شكالمشروع بقكامل حدوده موق االستشاري تسليقم -2 التصاميم . أوالدراسات و/

في الحصو االستشاري و ليساعد االستشاري تسمية مهقسقدس خبقرة مسقاسبة يمثقققلذ للتقسسقيققا بقيققسذ ودين -3 على المعلومات المذكورة أع ه .

ألي قامةواإلالعمل تصاري أولتسهيل مهامذ في الحصو على تقصاري الدخو االستشاري مساعدة -4 الذعن عتطلل عقد استخدامهم ذلك . ذمن موظفي

.العقد ا الدفعات المستحقة لذ في المواعيد المحددة موجل هذ االستشاري موافاة -1 العقد (. ااتفا على غير ذلك موجل هذ إذا" استط ع الموق ) إال استشاري دف بد أتعاب " -1

: راحل ومدد العملم -(16) المادة

‏9752/‏70/‏51‏ 53

/أ( 1الادو الزمسي المبين في الملحا رقم ) إتباعو احل العمل كل حسل مسؤولياتذ االستشاري علتزم المشمولة لألعما الهسدسيةلهقذه الشرو ووفققققا" للمراحل المسصوص عليها بهذا الادو لتقديم الخدمات

ما أي مرحلة من المراحل مستوى غير مساسل ووردت عليها علما أنذ إذا قدم االستشاري أع العقد افي هذتعتبر الفترة ال مة لتعدعل هذه الم حإات من المدة المقررة ل ستشاري ف تعدي ت وم حإات جوهرية

وياو لصاحل العمل إذا ارتأى أن تلك حسل الادو الزمسي وعليذ تعويضها في المراحل ال حقةالمرحلة التالية حتى عتم المرحلة التالية أن يمس االستشاري من السير إلىير الم حإات ال تسم الس

غرامة تأخير إذا لم عتم تعويضها في المراحل ال حقة على االستشاري إناا هذه الم حإات وتحتسل اجعة كما يال على احل العمل تحدعد المدة التي سيقوم خ لها مر /د( ,7وحسل ما ورد في المادة )

أعما المراحل المختلفة والتي يعتبر عد انقضائها أن أعما هذه المراحل موافا عليها إذا لم عبلغ االستشاري م حإات احل العمل خ لها .

: األتعاببدل -(17) المادةعقد ال افي هذ الواردة األعما التصاميم وتحضير وثائا العطاء لامي أتعاببد االستشاري عتقااى -أ

في الملحا رقم )ا/ب( من هذه الشرو . المبيسةوذلك موجل السسل عوما من تاريخ تسليم شهادة (30)خ المرحلية االستشاري عدف استحقاقات أنعتعين على احل العمل -ب

موجل شهادة دف يقدمها عوما من تاريخ تسليمها (10)خ فترة السهائيةالدف وفي حا الدفعة تأخر احل العمل عن رو الدفعات المستحقة خ الفترات المسوه وإذا احل العمل إلى الستشاري ا

عسها وذلك عن جمي المبالغ غير القانونيةالفائدة االستشاري إلىعدف أنعسها في هذه الفقرة , عترتل عليذ المدفوعة اعتبارا من انتهاء المهلة المحددة لدفعها .

:تدريب موظفي صاحب العمل - (18) المادة أعما للتدريل على االستشاري اها لحاقهمإو يحا لصاحل العمل انتداب عدد مساسل من مستخدميذ

وفا برنامج عتفا عليذ بين الطرفين ويقوم احل العمل بدف رواتبهم ومستحقاتهم. الدراسات

: و االستشاري تسوية الخالفات بين صاحب العمل -( 19) المادة -:التاليةالعقد عتم البس ذ أحد الطرق اخ و عسشأ عن هذ أوأي نزاع

-: الودية التسوية -( 1 /19)فعلى الوديةمن أي من الفريقين برغبتذ في تسوية الخ و عن طريا التسوية إشعار در إذا -أ

موجذ إلىا" عرسل رده خطي أن اإلشعار( عوما" من تاريخ تسلمذ 14الفريا ايخر خ مدة ) رفضها . أو الودية التسوية إلى قبو الدعوة اإلشعار

.الودية التسوية إلىالدعوة قبو عسدما عوافا الفريا ايخر على الودية التسوية إجراءاتتبدأ -ب

اإلشعارالفريا الذي وجذ إلىلم عرسل أي رد إذا أو, الوديةالتسوية ايخررف الفريا إذا -جقكأن لم الودية التسويةمن هذه الفقرة , يعتبر طلل ) أ ( ( عوما" المبيسة في البسد14ة الق )خ مد

التحكيم . إجراءاتيكن , وألي من الفريقين في هذه الحالة المباشرة في

‏9752/‏70/‏51‏ 54

وفقا" لما من ذوي الخبرة في نفس ماا أعما هذا العقد موفا واحد أو اكثر الوديةعتولى التسوية -دالموفقين ياو لهما أن عتفقا على أن يقوم أولم عتفقا على اسم الموفا وإذاليذ الفريقان , عتفا ع

شخ أو مؤسسة بتعيين الموفا أو الموفقين . معلومات علزمذ منأن يطلل من أي من الفريقين تقديم ما الوديةللموفا في جمي مراحل التسوية -هق

, وعلى الموفا أن يساعد الفريقين في التو ل أخرى أدلةومستسدات ووثائا وأي وأسبابووقائ المواوعية مبادئتسوية الخ و وديا" أسلوب عتسم االستق والحياد , وان يسترشد إلى

والسزاهة والعدالة . ما في ذلك اتفاق التسوية الوديةالتسوية إجراءاتعلى الفريقين والموفا االحتفاظ سرية ما عتعلا -و

التسفيذ والتطبيا . ألغراضحيثما يكون نشره اروريا" إال, االتفاق وتوقيعذ ويصب اتفاق إعداداتفاق لتسوية الخ و وديا" , ةيقوما إلىتو ل الفريقان إذا -

0 عد توقيعذ من الفريقين ملزما" لهما الوديةالتسوية ( عوما علقى قبقو الطقرفين 30أو مرور ) فاق ,بتوقي الفريقين على االت الودية التسوية إجراءاتتستهي .‏ح

( عومقا" مقن تقاريخ االتفقاق 10 مرور) أو للسير إجراءات للتسوية الودية ولم عتم االتفاق على الموفا ,خطي يصقدر عقن الموفقا عبقين إشعاراتفاق تسويذ أو إلىعلى الموفا أو تاريخ تعييسذ دون التو ل

خطقي يصقدر عقن الفقريقين إشقعار, أو الوديقة التسقويةمرار فقي جهقود ةيذ انذ ال عوجد ما يسقوغ االسقتوفي جمي الحاالت على الودية التسوية إجراءات إنهاءالفريا ايخر والى الموفا إلى أحدهماعن أو

قيامقذ عمقل أثسقاءمن وققائ وديسقات فقي مواقوع الخق و إليذيقدم تقريرا" امي ما تو ل أنالموفا الفريقين م محاار جلسات التوفيا . إلىيمذ الموفا وتسل

ةتحكيمي إجراءات أيعباشر في اتخاذ أن, الودية التسوية إجراءات أثساءمن الفريقين أليال ياو - . قضائية أو

تحكيــــــمال -( 2/ 19)

تسوية إلىاوء الل عتمفعسدئذ أع ه (1-10المادة ) ألحكامتسوية ودية وفقا" إلىفي حالة عدم التو ل الساري المفعو . األردنيالخ و أسلوب التحكيم موجل قانون التحكيم

-: تعديل التشريعات -(21)المادة أي ضنتياة لتعدعل التشريعات أو لفر عترتل عليذ دفعها لخزيسة الدولة إااةيةمبالغ أي ل ستشاري عدف -أ

مساقصات .عروض ال إعداعارائل جدعدة عد موعد أورسوم إعداع عد موعد أع ه الفقرة )أ( المذكورةمن الرسوم والضرائل أيجرى تخفي رسمي على إذا أما -ب

.االستشاري حسم تلك التخفيضات من استحقاقات األو عروض المساقصات , فعسدها يحا للفريا

‏9752/‏70/‏51‏ 51

: ةالعدلي اإلخطارات -(21) المادةالقانونية وتعتبر أوالعقدية هماحا من حقوق أيبين الفريقين لممارستهما ةالعدلياالخطارات ال حاجة لتباد اخطار عدلي في مثا ةالمثبس بهذا العقد على عسوانذ ايخرللفريا فريا أيمرسلة من أي رسالة مسالة

. األحوا جمي

: عامه أحكام -(22) المادةالمفعو عسد الساريةااللتزام متطلبات الكودات م لمسطقة المشروع واالستشاري أن عراعي أحكام التسإيعلى -أ

., و الحصو على موافقة الاهات المعسية والتراخي ال مة للمشروع العمل المباشرة تصاميم المشروع. إعدادعتقيقد ببرنامقج المتطلبقات والكلفة المقدرة عسد أن االستشاري على -ب طات ووثائقا العطاء والمعلومات المتقعلقة بهذا المشروع هي ملك لصاحل العمل وال يحاجميق المخط إن -جق

عد موافقة احل العمل الخطية على ذلك . إال األشكا التصرو بهققا بققأي شكققل من ل ستشاري لمخططات ا إعدادفي وثائا العطاء سواء في مرحلة أونقق في المخططات أواكتشقف أي خطقأ إذا -د

تصحي الخطأ أو استكما السق االستشاري والوثائا أو في مرحلة التسفيذ الفعلي للمشروع , فعلى صورة عاجلة وددون مقابل .

. الثانيةو/ أو األولى المرحلةعققوم عقرض عام للدراسات في أن االستشاري علتقزم -هقعسقد المحلية ما أمكن الصساعيةى استقعما المواد والمستاات التققيد السق علق االستشاري ياقل علقى -و

المستاات شكل مطابا للموا فات أووثائقا العطقاء في جمقي الحاالت القتي تتوفر فيها تلك المواد إعداد, و في المشاري التي تحتاج الستعما مواد مستوردة فعلى احل العمل اخذ الموافقات المسبقة على

. هذه المواد و الس عليها في وثائا العقداستخدام العقد جزءا" مسذ وال تؤخذ في االعتبار لدى تفسير شرو العقد افي هذ الواردةال تشكل العساوين -العساوين : -

أو مضمونها . . القريسةالام والعكس العكس وفقا" لمقتضى إلىتسصرو يية المفرد -المفرد والام : -ح السحو التالي : ىالمختلفة علالعمل موافقتذ أو عدم موافقتذ على مراحل العمل يصدر احل -

الموافقة دون أية شرو . -1شريطة تسفيذ هذه التالية للمرحلة االنتقا ل ستشاري م حإات تسم مقرونةموافقة مشروطة -2

المرحلةتحقققات القدفقعة لهذه عتم احتاا نسبذ من مس الحالةوفي هذه التالية المرحلةالم حإات في المرحلةلهقذه المستحقة الدفعةمقن قيقمقة %10نسقبتها عقن تزيدال المطلودةلحين تسقفيذ الم حإات

المرحلة التي تليها . أعما على أن عقتقم دف هذه المحتازات عسد استكما الم حإات امن . تبرر الرفالتي اةيةالك األسبابم بيان المرحلةعلى الموافقةعدم -3

يال أن يشمل السعر المقدم على الضريبة العامة على المبيعات ولن عتم إفراد بسد خاص ضريبة المبيعات : -ي الضريبة.

( المتعلقة الوا المؤسسي ورؤساء 3, 2, 1المحلي تعبئة الاداو المرفقة ) االستشاري يطلل من -ملتزام وكل من ال يقوم بتعبئة هذه الاداو يكون العرض المقدم مسذ االختصاص ومساعدعقهم وحاقم اال

معراا" للرف . طلبس(. إن) الخا ةتحدد شرو التأهيل والتقييم الفسي الخا ة بهذا المشروع الشرو -

‏9752/‏70/‏51‏ 56

ن يحا لصاحل العمل التأكد الطريقة التي عراها مساسبة من حة ودقة المعلومات والوثائا المقدمة م -م .االستشاري

األردنيين نقا ة المهسدسين و ارة األشيا العامة و اإلسكان و االلتزام التعليمات الصادرة عن االستشاري على -ن والمعمارية والكهردائية والميكانيكية وخ فها . اإلنشائية األعما ما عتعلا

مشرو وفقا" لما ورد في المواد ال أوتكون المسؤولية المدنية والقانونية للمهسدس المصمم و/ -صالعقد ا ي السإر عن ما عرد في هذ 1071( لسسة 43رقم) األردني( من القانون المدني 700(,)770(,)777)

الخصوص .بهذا من قبل نقا ة المهسدسين العقدمواوع عالخا ة المشرو يقوم بتصدعا جمي المخططات أنعلى االستشاري -ع

السقابية المترتبة على هذا المشروع. لصاحل العمل ما عثبس قيامذ بدف الرسوم وان يقدم األردنيين : لممنوعةالدفعات ا -ف

( أنذ لم يقم بدف أو يعد بدف أي من " 1وتعهد للفريا األو في الملحا رقم ) االستشاري لقد رح -1 االستشاري كان ذلك قد تم من قبل الدفعات الممسوعة " سواء مباشرة أو الواسطة , ودي السإر عما إذا

أو نيا ة عسذ أو من قبل استشارييذ من الباطن أو نيا ة عسهم أو أي من موظفيهم أو وك ئهم أو ممثليهم إلى الفريا األو , ويشمل ذلك على سبيل المثا ال الحصر أي "موظف" ي السإر عما إذا كان

الدعوة إلى تقديم العروض الخا ة بتسفيذ هذا العقد أو عتصرو صفة رسمية أم ال , وذلك ةيما عتعلاأو المفاواات التي تاري إلبرام العقد أو االستشاري عملية المساقصة / المزاودة نفسها أو اإلحالة على

من أجل تسفيذه فع .ات سواء أن ال يقوم بتقديم أي دفعات ممسوعة أو أن يعد بتقديم مثل هذه الدفع االستشاري كما ويتعهد

نفسذ أو استشارييذ من الباطن أو أي من االستشاري مباشرة أو الواسطة وسواء أكان ذلك من قبل موظفيهم أو وك ئهم أو ممثليهم إلى أي "موظف" ةيما عتعلا بتعدعل هذا العقد أو تادعده أو تمدعده أو

تسفيذه. ( أن عتخذ أيا من 1و/أحكام الفقرة )يحا للفريا األو في حا حدوث أي مخالفة أو إخ - 2

اإلجراءات التالية أو جميعها وذلك مح حريتذ واختياره: /أ( من العقد.12أن عسهي هذا العقد م مراعاة نصوص المادة ) -أ موجل هذا العقد مبليا يساوي )اعفي( مبلغ الدفعات ل ستشاري أن يخصم من المبالغ المستحقة -ب

الممسوعة. أن عدف إلى الفريا األو وعلى الفور مبليققا يساوي )اعفي( مبلغ الدفعات االستشاري يطالل أن -ج

موجل هذا البسد موافقتذ غير القابلة للسق على االستاا ة الفورية لمثل االستشاري الممسوعة ويقر لغ التي يحا للفريا ( أدناه , يصرح الفريقان أن ماموع المبا4و/م مراعاة الفقرة ) هذه المطالبة

( لن عتااو )اعفي( ماموع مبالغ الدفعات الممسوعة.2و/األو تقاايها موجل هذه الفقرة )على أن يضمن جمي االتفاقيات التي عبرمها م االستشاريين من الباطن أو االستشاري عوافا - 3

( أع ه ) 2و/( و)1و/ات )الماهزين , ةيما يخ هذا العقد موادا مماثلة لتلك الواردة في الفقر على أن ال تقل هذه المواد في شدتها عن نصوص الفقرتين المشار إليهما ( , شريطة أن تس هذه المواد راحة على حا الفريا األو بتسفيذ أحكام هذه المواد مباشرة حا أي من هؤالء االستشاريين

ريا األو على الفور بسسخ كاملة أن عزود الف االستشاري من الباطن أو الماهزين. كما عتعهد ومطا قة أل ل هذه االتفاقيات مارد التوقي عليها ودما عثبس أنها مشتملة على هذه المواد.

‏9752/‏70/‏51‏ 50

ال ياو ألي شخ أن عتذرع أن ن المادة أع ه يضفي فة المشروعية على أي من الدفعات -4أن حقوق الفريا األو المسصوص عليها في الممسوعة إذا كانس القوانين واألنإمة السافذة تمسعها , و

أو أي االستشاري المادة أع ه هي اإلاافة إلى أي حقوق أخرى قد تترتل للفريا األو تااه طرو آخر موجل القوانين واألنإمة السافذة في المملكة.

عقد.عبقى ن المادة أع ه امي فقراتها ساريا ويتم العمل ذ حتى عد إنهاء هذا ال -1 -:األخرى الدفعات -س

( المرفقا بهقذا العققد اميق " القدفعات األخقرى" والتقي دفعهقا أو تقم 1في الملحا رقم) االستشاري لقد رح -1تققديم و قفا مفصق لهقذه القدفعات األخقرى وسقببها االستشاري االتفاق على دفعها إلى " ايخرين ", وعلى اشقققر أو غيقققر مباشقققر مقققن قبلقققذ أو نيا قققة عسقققذ , أو مقققن قبقققل سقققواء تقققم دفعهقققا أو كانقققس سقققتدف شقققكل مب

استشقققارييذ مقققن البقققاطن أو نيا قققة عقققسهم أو أي مقققن مقققوظفيهم أو وك ئهقققم أو ممثلقققيهم , وذلقققك ةيمقققا عتعلقققا الدعوة إلى تقديم العروض الخا ة بتسفيذ هذا العقد أو عملية المساقصة / المزاودة نفسها أو اإلحالة على

فاواات التي تاري إلبرام العقد أو من أجل تسفيذه فع .أو الم االستشاري أن يققدم تصقريحا خطيقا إلقى الفريقا األو علقى الفقور عقن وجقود أي دفعقات أخقرى االستشاري كما عتعهد

مققا فققي ذلققك علققى سققبيل المثققا و ققفا مفصقق لسققبل هققذه الققدفعات األخققرى وذلققك بتققاريخ قيامققذ الققدف أو 0 أعهما يحدثتاريخ إلزامذ الدف

( من هذه المادة أن عتخقذ أيقا 1س/يحا للفريا األو في حا حدوث أي مخالفة أو إخ أحكام الفقرة ) -2 من اإلجراءات التالية أو جميعها وذلك مح حريتذ واختياره:

/أ( من العقد.12أن عسهي هذا العقد م مراعاة نصوص المادة ) -أ موجقل هقذا العققد مبليقا يسقاوي )اقعفي( مبلقغ القدفعات ل ستشقاري سقتحقة أن يخصم من المبالغ الم -ب

الممسوعة.) اقعفي( مبلقغ القدفعات اوي فريا األو وعلقى الفقور مبليقا يسق أن عدف إلى ال االستشاري أن يطالل -ج

مثقل األخرى ويقر االستشاري موجل هذا البسد موافقتقذ غيقر القابلقة للقسق علقى االسقتاا ة الفوريقة ل( أدنقاه , يصقرح الفريققان قأن مامقوع المبقالغ التقي يحقا للفريقا 4س/هذه المطالبقة.م مراعقاة الفققرة ) ( لن عتااو ) اعفي( ماموع مبالغ الدفعات األخرى.2س/األو تقاايها موجل هذه الفقرة )

البقاطن أو الماهقزين على أن يضمن جمي االتفاقيات التي عبرمهقا مق االستشقاريين مقن االستشاري عوافا -3( أعقق ه )علققى أن ال تقققل 2س/( و)1س/, ةيمقا يخقق هققذا العققد مققوادا مماثلققة لتلقك الققواردة فققي الفققرات )

هذه المواد في شدتها عن نصوص الفقرتين المشقار إليهمقا ( , شقريطة أن تقس هقذه المقواد قراحة علقى مققققن هققققؤالء االستشققققاريين مققققن البققققاطن أو حققققا الفريققققا األو بتسفيققققذ أحكققققام هققققذه المققققواد مباشققققرة حققققا أي

أن عققزود الفريققا األو علققى الفققور بسسققخ كاملققة ومطا قققة أل ققل هققذه االستشققاري الماهققزين . كمققا عتعهققد االتفاقيات ماقرد التوقي عليها ودما عثبس أنها مشتملة على هذه المواد.

روعية علققى أي مققن الققدفعات ال ياققو ألي شققخ أن عتققذرع ققأن نقق المققادة أعقق ه يضققفي ققفة المشقق -4األخرى إذا كانس القوانين واألنإمة السافذة تمسعها , وأن حققوق الفريقا األو المسصقوص عليهقا فقي المقادة

أو أي طققرو آخقققر االستشقققاري أعقق ه هققي اإلاقققافة إلققى أي حقققوق أخقققرى قققد تترتقققل للفريققا األو تاققاه موجل القوانين واألنإمة السافذة في المملكة.

قى ن المادة أع ه امي فقراتها ساريا ويتم العمل ذ حتى عد إنهاء هذا العقد.عب -1

‏9752/‏70/‏51‏ 58

: المخالصة إقرار -( 23) المادة

كشف أنعثبس ةيذ مخالصة إقراريعطي احل العمل أنحا تقديمذ لكشف الدفعة السهائية االستشاري على ال يسري أني المبالغ المستحقة لذ موجل العقد , ويشتر الدفعة السهائية يشكل التسوية الكاملة والسهائية لام

للمبالغ المستحقة لذ موجل هذه الدفعة . االستشاري عد قب إال المخالصة إقرارمفعو

: اإلشعارات -( 24) المادة إلى غها إ االستشاري وتلك التي يقوم االستشاري إلىوالمقراس ت التي يصدرها احل العمل اإلشعاراتتبلغ

أولدى المكتل الرئيسي لكل فريا مسهما , إعداعها أو البريد المسال إماالعقد ألحكام احل العمل وفقا أي عسوان آخر يعيسذ كل فريا لهقذه الياية ويتم تحدعده تاليا إلى إرسالها

..........................عسوان احل العمققل : ............................................

..................................................................................................

: ..................................................................... االستشاري عسوان

..................................................................................................

‏9752/‏70/‏51‏ 52

/أ (1ملحق رقم ) إلنجازها المحددةالجدول الزمني لمراحل الدراسات والمدد

المرحلة البيــــــــــــــــــــــان يوم تقويمي

المرحلةالمطلوب في إنجازبالعمل ولغاية المباشرةتبدأ من تاريخ أمر - ( يوما ) .األولى

األولى

األولى من قبل صاحب العمل. المرحلة أعمالمراجعة وتقييم - ( يوما ) األولى المرحلة أعمالعلى الخطيةتبدأ من تاريخ موافقة صاحب العمل - ( يوما )

األولى المرحلةالتعديالت التي يطلبها صاحب العمل على إجراءوتشمل 1الثانية المرحلة أعمال ازوإنج

الثانية

1الثانية من قبل صاحب العمل المرحلة أعمالمراجعة وتقييم - يوما ( ) الثانية المرحلة أعمالعلى الخطيةتبدأ من تاريخ موافقة صاحب العمل - ( يوما )

الثانية المرحلةالتعديالت التي يطلبها صاحب العمل على إجراءوتشمل 1الثالثة المرحلةأعمال إنجازو

الثالثة

الثالثة من قبل صاحب العمل . المرحلة أعمالمراجعة وتقييم - ( يوما ) ( يوما )

الثالثة المرحلة أعمالعلى الخطيةتبدأ من تاريخ موافقة صاحب العمل ة الثالث المرحلةالتعديالت التي يطلبها صاحب العمل على إجراءوتشمل

.(Draft-Final)وتقديم نسختين من مسودة الوثائق النهائية

الرابعة

مراجعة مسودة الوثائق النهائية من قبل صاحب العمل. -ب ) ( يوما الخامسة تقديم كافة وثائق العطاء وبالنسخ المطلوبة ) ( يوما

الخالصة الستشاري. امدة عمل - ( يوما ) مدة المراجعة لصاحب العمل. - ( يوما )

مراجعات صاحب العمل. شاملةمدة العقد - ( يوما )

يجب على صاحب العمل تحديد المدة التي سيقوم خاللها بمراجعة أعمال المراحل المختلفة والتي يعتبر بعد -مالحظة : خاللها . صاحب العمل ري بمالحظاتبلغ االستشاانقضائها أن أعمال هذه المراحل موافق عليها إذا لم ي

‏9752/‏70/‏51‏ 97

/ ب ( 1ملحق رقم ) بدالت األتعاب -أ

تدفع بدالت أتعاب التصاميم و تحضير وثائق العطاء وفقا لما يلي :

) (% من قيمة العطاء بعد قبول أعمال المرحلة األولى من قبل صاحب العمل . .1

من قبل صاحب العمل . الثانيةالمرحلة أعمال% من قيمة العطاء تدفع بعد قبول ) ( .2 المرحلة الثالثة من قبل صاحب العمل . أعمال% من قيمة العطاء تدفع بعد قبول ) ( .3

) (% من قيمة العطاء تدفع بعد قبول أعمال المرحلة الرابعة من قبل صاحب العمل. .4 باألعدادالنهائي للعطاء ر% من قيمة العطاء تدفع بعد تقديم الوثائق والمخططات والتقري) ( .5

يقدم االستشاري شهادة من نقابة المهندسين تثبت أن وقبولها من صاحب العمل شريطة المطلوبة تسديده للرسوم النقابية المترتبة على هذا العطاء .

اسبـــق أيهمابعد مرور ثالثة اشهر على تقديم جميع وثائق العطاء أو التنفيذ بعـد طـرح عطــاء (2%) .6.

% من قيمة العطاء وذلك للعطاءات التي تزيد قيمتها 11تعادل لالستشاري يقوم صاحب العمل بدفع سلفة -ب

-التالية : باإلجراءات االستشاري شريطة قيام دينار ، ألفعن خمسين . والجامعةدفع رسوم الطوابع -1 . األداءتقديم كفالة حسن -0 . أعاله(2، 1المنصوص عليها في البنود ) اإلجراءاتل توقيع العقد الخاص بالمشروع بعد استكما -3 تقديم طلب السلفة . -4 تقديم كفالة السلفة حسب نموذج الكفالة المرفق . -5

-على النحو التالي : االستشاري يتم استرداد السلفة من -جعـدم الـتمكن مـن وفـي حـال االستشـاري ، التـي يقـدمها علـى أقسـاط متسـاوية مـن دفعـات المراحـل تسدد السـلفة

السلفة ألي سبب كان قبل انتهاء مدة العطاء ، فيتم استردادها من كفالة السلفة. قيمةاسترداد

‏9752/‏70/‏51‏ 95

نموذج كفالة السلفة ………………………………………………………………………………………السادة : إلى

: ……………………………………………………….االستشاري بأن مصرفنا يكفل أعالمكميسرنا

………………………………………………………………….…………………………………

…………………………………………فقط أردنيابمبــلغ: ) ( دينارا . أردنيا.....……………………………………………………………………………………….

………………………………………………………وذلك مقابل كفالة سلفة بخصوص العطاء رقم :

…………………………………………………………………………………الخاص بمشروع :

بسداد السلفة حسب شروط العطاء . االستشاري لتأمين قيام

طلب خطي منكم ، وذلك بصرف النظر أولالرصيد المستحق منه عند أو أعالهوأننا نتعهد بأن ندفع لكم المبلغ المذكور .االستشاري تحفظ يبديه أوعن أي اعتراض

دفعات السلفة ، ويتم تمديدها ألقساط االستشاري ورها ولحين سداد وتبقى هذه الكفالة سارية المفعول من تاريخ صد تلقائيا لحين سداد السلفة بالكامل .

…..………............…………توقيـع الكفيل/ مصرف: ………………………………المفوض : .......................………………التاريخ :

‏9752/‏70/‏51‏ 99

(2رقم ) العقدملحق مراحل الدراسات والتصميم أثناء االستشاري واجبات أ.

فيبها المتعلقة الهسدسيةيقوم إعداد الدراسات والتصاميم وتقديم الخدمات أن االستشاري عتعين على : أوال -1 : التاليجمي المراحل على السحو

المطلوبة بما ذلك نوع المخططات والدراسات فيبما االستشاري تحديد المتطلبات وواجبات على صاحب العمل ) ( يتناسب مع نوع و طبيعة المشروع

‏9752/‏70/‏51‏ 93

مسؤوليات لجنة التدقيق: -ثانيا سقات والتصقاميم االشقترام مق مسقدوب المالقك تسحصقر مهقام اللاسقة في حا تعيين لاسة لتدقيا كافقة مراحقل الدرا

ما علي: مساقشة المتطلبات األساسية للمشروع م الاهة المعسية احبة الع قة وتحدعد المعطيات الرئيسية . -1 االتفاق م المستشار المصمم على التوجهات العامة المحددة ألسس التصميم وحسل طبيعة المشروع. -2 .التصميم و الدراسات المختلفة حل امتا عة المستشار المصمم خ مر -3 .المرحلة التي تليها إلىالمراحل المختلفة ل نتقا التسسيل اعتماد -4 مساقشة تقرير الكلفة التقدعرية األولية. -1

: ةمالحظ

عسقد االستشقارية اقمن لاسقة التقدقيا األتعاب المترتبة على اشترام مهسدسين ممثلين عقن المكاتقل تحدعد بدالتعتم . تشكيلها و تصرو من مخصصات المشروع

‏9752/‏70/‏51‏ 94

(3رقم ) العقدملحق األداءنموذج كفالة حسن

السادة : إلى

……………………......يسرنا إعالمكم بأن مصرفنا...................................................

............................................………………….......... االستشاري قد كفل بكفالة مالية ،

.........................................................…………………….بخصوص العطاء رقم ........................................................................…………………........المتعلق . أردنيدينار ………………………………………………….. (………….......…) بمبلغ :

بتقديم الخدمات الهندسية للتصميم ووفقا لشروط العقد الخاصة االستشاري لضمان التزام األداءوذلك مقابل كفالة حسن

. أعالهبالعطاء

ط آخر، وبغض النظر عن أي شر أوتحفظ أو إنذارطلب من قبلكم بال أولندفع لكم المبلغ المذكور لدى أننتعهد وإننا . االستشاري أي معارضة من جانب

-وتحدد مبدئيا" :) ( ولمدة إصدارهاوتبقى هذه الكفالة سارية المفعول من تاريخ

...............……………………من عام ...………........ شهر ...............…….. بتاريخ

يدها بناء على طلب صاحب العمل .ما لم يتم تمديدها أو تجد

توقيع الكفيل/مصرف : ........................... المفوض بالتوقيــع : ........................... بحضــور وشهادة : ...........................

التـــــــاريخ : ...........................

‏9752/‏70/‏51‏ 91

( 4رقم ) العقد ملحق األخرى بدالت أتعاب إعداد التصاميم والمخططات وجميع وثائق العطاء خالصة -أ

اإلجمالي المبلغ سعر الوحدة الكمية الوحدة الو ف الرقم دعسار فلس دعسار فلس

: المقطوع -1وثائا العطاء وإعداد توالمخططاالتصاميم إعداد أتعاببدالت المبيعات العامة على لضريبةلشام المطلودة لألعما

--- -- مقطوع مقطوع

أعمققا تحريققات لتردققة الموققق حسققل الفحو ققات واألعمققاق التققي -2شقام يحددها الكود األردني كما ورد في كقود اسقتط ع الموقق

المبيعات للضريبة العامة على السبرية لآل ار: بالمتر الطولي -أ

: للحفر االختبارية بالمتر المربع -ب

م ط

2م

) ( ) (

المقطوع: -3بدالت أتعاب لتيطية الدراسات البيئية والتراثية للمشروع وحسل المتطلبات المرفقة تحس عسوان دراسة ايثار البيئية للمشروع

المبيعاتالعامة على لضريبة لشام

--- -- مقطوع مقطوع

ي مبلغ احتياطي لتيطية ما عترتل من مبالغ كرسوم ترخ -4عتم دف أنذات الع قة على المسئولةالمباني للاهات الرسمية

رسوم الترخي من قبل المالك و عدف ل ستشاري ما نسبتذ . أتعاب% من قيمة الرسوم المدفوعة بد 5

مبلغ احتياطي

--- -- ---

مبلغ لاسة التدقيا أتعابمبلغ احتياطي لتيطية بدالت -5 احتياطي

--- -- ---

0شام اريبة المبيعات اإلجماليةقيمة العطاء -6 المجموع رقما ) ( دينار

المجموع كتابة ........................................................................................... دينار .............................................................................................. :اسم االستشاري

.............................................................................................: المفوض بالتوقيع

......................................................................................................: الوظيفة ..........................................: فاكس ................................................: تلفون

....البريد االلكتروني : ................................. ص . ب : ................................. ختم و توقيع المكتب الهندسي

(5ق العقد رقم)ملح

‏9752/‏70/‏51‏ 96

خرى ألاقرار متعلق بالدفعات إ

………………………………………………………………ناهدأ ر أنا الموقع إمضائي وخاتمي فيقأ

………………………………………………………………………………………….………… ….…………………………………………………… اهأدنفي ا نتموخا تنااضاءإم نر نحن الموقعيقن

…………………………………………………………………………………………….……… م أحكا( وعمال ب1ة )عــيلهندسا تلخدماعقد ال روط العامةشلا نم( س-00) مقر ة داما قد اطلعنا على ما ورد تحت الننأ

باتعأو أ تراشاستالاب أتعا أو تالو لعمميع ابج فيهر ل نقوصاأل حسب موقعلنا من قب ا عوقم فق إقرارا نر ة مادلاهذه " نخريآلالى " إ دفعها على قافتال ا أو اهعفد وأي شيء ذو قيمة مادية والتي تم ةأو غيرها المباشرة وغير المباشر ء الكلو ا

ر أو غير شمبال شكبفع دست كانتأو فعهاتم د ء او س هادفعت وسبب منولرى خعات األالدفمفصال لهذه ا فا وصيط فقونر أو أي من موظفيهم أو وكالئهم أو اريين من الباطن أو نيابة عنهمتشاسبل ق نم عنا أو بة يان أوا لنبن قمر شابم

أو اهسنف/ المزاودة صةاقلمنا عملية د أوبتنفيذ هذا العق ةصاض الخو ر عيم الدقتى لإدعوة لعلق باتا يميف كلهم، وذيلثمم .فعال ه ذفيأجل تنن م أود عقالم ابر إلي ر جتتي ات الوضاالمف أو اري شستحالة على االاإل

ثال ملا ليبعلى سي ذلك ما فب تاعفد أي دو جو نلى الفريق األول على الفور عيا إونتعهد بأن نقدم تصريحا خط كما اميق ىلق عونوافا مك ال ث أو دحيما أيه لدفعا باإلزامن خيار ت بالدفع أو ناامقي خيك بتار وذل وصفا مفصال لسبب هذه الدفعات

بأحكام انلل من قبال خإ وأاله حال حدوث أي مخالفة عمشار إليها ألا ةداملا تحت ةنيبملاات جراءاإل ذخاتبال واأل يقالفر تنفيذ كل ما ورد في هذه المادة.ب زملتنو ها( من 1/س/00دة ) املا

ا فــــي / /ير حر ت يه نوقعلعو

............................……………………………………………شـــاري:الستا مـــــسا

………………………….................……………………………المفوض بالتوقيــــع: مسا

......…………………………………………………………………توقيـــع: لاب ضو فيع المقو ت

………...................................................................ـــم: ــــاتــــــخلا

ه بــدفع أي عمــوالت أو مــفعات األخــرى وفــي حــال عــدم قيالــدبالــق تعلما ارقــر إلام قــديت ي ر اشــتسالاى لــع

وكـل رار المقـدم منـه ، قـإلفـي ا كلـذيـذكر أن هيـلع( س-00دة )امـالب ةددحملاور مألمن ا أتعاب أو أيعـن صـلفمن قمغلـظـرف فـي رارقـع اإلضـو ري اشتى االسوعل ه ،رضع فضير س رذا اإلقراه دميقمن ال

ض.ر لعا

( 6) العقد رقمق حمل

‏9752/‏70/‏51‏ 90

دفعات الممنوعةلبا قرار متعلقإ

………………………………………………………………ناهدأع إمضائي وخاتمي في قر أنا المو قأ

…………………………………………………………………………………………….………

………………………………………………………ه نادفي أ انمتخاو نار نحن الموقعين إمضاءاتقن

…………………………………………………………………………………………….………

ههذ أحكامب ال معو ،(1ف( من الشروط العامة لعقد الخدمات الهندسية )ع/00ة )دامت الحد تر و ا على م نااطلع ا قدننأ ابعأت وأموالت نت عكا ء او س لغبامبدفع أي قمن لمبأننا فيه قرار موقعا من قبلنا حسب األصول ، نقر إنرفق ةداملا

مادية ولم نقم لم نقم بتقديم أي شيء ذو قيمة و شرمبا ريأو غر شمبال شكب ء اسو ها ير ء أو غاب وكالأتعأو ت رااشتاسنظر الض بغ، أو اسطةسواء مباشرة أو بالو ءااألشي ذههثل مم يدتق أولغ ابماله ذثل هم عفدل اتدبإعطاء وعود أو تعه

ظفيهم أو مو ن أي م وأ مهنع ة ابنيو أ طنباالن منا يير اشتاس ن قبلم وا أعن ة يابنو أ ان قبلنتم مقد ك لذن كاا ذعما إ نذا كاإ النظر عمابغض موظف" " يصر أح الال لاثملا ليلى الفريق األول، ويشمل ذلك على سبوكالئهم أو ممثليهم إ

ةيعملد أو عقلا اهذذ يتنفبة صاخروض الالع ديمتق ىإلة عو ديتعلق بالا يمف ، وذلكال تصرف بصفة رسمية أمي .ال عستشاري أو المفاوضات التي تجري إلبرام العقد أو من أجل تنفيذه فالا على ةلاحإلا وأ هافسن دةاو مز الة/صناقملا

أكان اء وسو ة طسواالب ومباشرة أ اء سو دفعات ه العات ممنوعة أو نعد بتقديم مثل هذفد يم أيبأن ال نقوم بتقدونتعهد امكيتعلق أو ممثليهم إلى أي "موظف" فيمام ئهوكال وهم أفيظمو من يا أ وأ اطنالبمن انييشار ل استقب من أو قبلنا من كلذ

. فيذهنأو ت هديدمتو أبتعديل هذا العقد أو تجديده

/ / يرا فــــي ر تح عنوق يهوعل ............................……………………………………………ـــاري:تشساالـــــم سا ……………...................……………………………………: …ـعــيـبالتوقض م المفو سا ......…………………………………………………………………قيـــع: و قيع المفوض بالتو ت : ………..................................................................مـــــــــخاتــــلا

تعاب أو أي أ أوالت و مأي عع فبد مهياق دمعل حا وفيعة و نمملت الدفعابا قلتعلماقرار إلا مالستشاري تقديا ىلع *

رإلقراا ادم هذقي وكل من ال ، نهم ملمقدا رار اإلق يفف( عليه أن يذكر ذلك /00المادة )بمن األمور المحددة ض.العر عن ل صفمنق غلمر في ظرف راقاإلي وضع تشار يرفض عرضه ، وعلى االسس

‏ 98

العطاءات الحكومية المحالة -( 1جدول رقم ) عليه كما هو مبين أدناه : بهذا العطاء تعبئة حجم التزام المكتب عن العطاءات الحكومية المحالة ينالمشارك االستشاريينيع يطلب من جم

تاريخ إنجاز

العمل المتوقع

مدة العطاء

األصلية

تاريخ المباشرة

أسم صاحب العمل

نسبة حجم االلتزام الحالي بالدينار

رقم وأسم العطاء

الرقم

نسبة اإلنجاز لتاريخه

تصميم إشراف كليهما

مالحظات: بالكامل مسئوليتهامبينة أعاله صحيحة ودقيقة وأتحمل أشهد أن المعلومات ال كل من ال يعبئ هذا النموذج سيكون العرض المقدم منه معرضا للرفض - .أخرى فحات إذا كان النموذج ال يكفي ، يمكن إرفاق ص -

المفوض بالتوقيع : أسم التوقيــــع والخاتم :

‏ 92

وضع المؤسسيال -( 2جدول رقم ) بهذا العطاء تعبئة السموذج المبين أدناه والمتعلا الوا المؤسسي م بيان أسماء الشركاء الذعن التحقوا أو تركوا ينالمشارك االستشاريينيطلل من جمي

المكتلأسماء الشركاء الذين التحقوا تاريخ االلتحاق

بالشركة أو بالمكتبلشركاء الذين تركوا الشركة أو أسماء ا تاريخ الترك أسباب الترك

المكتب الرقم أسماء الشركاء بتاريخ آخر تعديل

-مالحظات : بالكامل . مسئوليتهاأعاله صحيحة ودقيقة وأتحمل اشهد أن المعلومات المبينة ترفق شهادات السيرة الذاتية وشهادات الخبرة للشركاء الجدد . -1 أسم المفوض بالتوقيع : ترفق شهادة من نقابة المهندسين ووزارة الصناعة والتجارة بأسماء الشركاء عند التأهيل -0

التوقيـــع والخاتم : وبأسماء الشركاء حاليا . ض المقدم منه معرضا للرفض .كل من ال يعبئ هذا النموذج سيكون العر -3

‏ 37

رؤساء االختصاص ومساعديهم -( 3جدول رقم ) بهذا العطاء تعبئة النموذج المبين أدناه والمتعلق برؤساء االختصاص ومساعديهم الحاليـين والذين تركوا العمل وبيان التعديالت التي ينالمشارك االستشاريينيطلب من جميع

هيل خاص بكل منهمجرت عليهم منذ آخر تأ

تاريخ الترك إذا أسباب الترك تغير أي منهما

أسم رئيس االختصاص والمساعد بتاريخ آخر تعديل

أسم رئيس االختصاص والمساعد تاريخ االلتحاق الحالي

الرقم االختصاص

-مالحظات : بالكامل مسئوليتهاأشهد أن المعلومات المبينة أعاله صحيحة ودقيقة وأتحمل للكوادر الجديدة بعد آخر تأهيل.ترفق شهادة السيرة الذاتية وشهادات الخبرة -1 هندسين .ترفق شهادة من نقابة المهندسين باالختصاصات وأسماء الم -0

أسم المفوض بالتوقيع : كل من ال يعبئ هذا النموذج سيكون العرض المقدم منه معرضا للرفض . -3

التوقيـع والخاتــم :

‏ 35

‏ 39