1-kbk組立要領書組立no.kbk-0203-10 -1208 - kito...組立no.kbk-0203-11...

組立 No.KBK-0203-11

キトーライトクレーンＫＢＫシステム

組立要領書

お客様へ

・このたびは、キトーライトクレーンＫＢＫシステムをお買い上げいただきまして、誠にありがとうございました。

・キトーライトクレーンＫＢＫシステムを組み立てられる方および保守管理される方は、必ずお読みください。

本書をお読みになった後は、いつでも読めるよう、手元に保管しておいてください。

目次

はじめに

この組立要領書は、実際にキトーライトクレーンＫＢＫシステム（以下ライトクレーン）を加工、組立、

据え付けされる作業者の方および保守管理者の方（専門知識を有する方※）を対象として主に内容をま

とめております。お使いになる作業者の方については別冊「キトーライトクレーン」取扱説明書をご参

照ください。

ライトクレーンに結合される電気チェーンブロック、キトーバキュームハンドの組立については、当該

製品に付属している取扱説明書、または組立要領書をご参照ください。

ライトクレーンには、より安全性を高めるための、安全対策部品が準備されております。対策部品の組

み立ておよび施工については、別冊「キトーライトクレーン KBK システム」安全対策施工要領書をご参

照ください。

本書をお読みになった後は、いつでも読めるように、手元に保管しておいてください。

※ クレーンの構造や仕組みに関し精通し、専門知識を有すると事業体に認められた方。

■ はじめに

■ 安全上のご注意

■ 1.各部の名称··························································· 1

■ 2.据え付け手順························································· 17

■ 3.走行レール取付梁の測定··············································· 18

■ 4.サスロッドの切断、穴明け加工········································· 19

■ 5.サスペンションと取付カナグ··········································· 22

■ 6.ストッパの取付け····················································· 29

■ 7.走行レールの上架····················································· 30

■ 8.走行レールの接続····················································· 30

■ 9.走行レールの取付精度················································· 31

■ 10.キャップとエンドクランプクミの取付·································· 32

■ 11.ガーダ上架·························································· 33

■ 12.ツリテオシクミの組立················································ 34

■ 13.トロリの取付け······················································ 36

■ 14.給電································································ 37

■ 15.取付け後のボルト、ピン類の確認······································ 40

■ 16.試運転······························································ 40

■ 17.締め付けトルク一覧·················································· 41

■ 18.KBK システム組立使用工具リスト ······································ 42

■ 19.安全対策···························································· 43

■免責事項について

火災、地震や雷などの自然災害、第三者による行為、その他の事故、お客様の故意または損失、

誤用、その他使用環境条件を逸脱した使用により生じた損害に関して、弊社は一切責任を負い

ません。

本製品の使用中または使用可能から生ずる付随的な損害（事業利益の損失、事業の中断、つり

荷の損傷など）に関して、弊社は一切責任を負いません。

組立要領書の記載内容を守らないこと、および仕様範囲を超えたことにより生じた損害に関し

て、弊社は一切の責任を負いません。

弊社が関与しない機器との組み合わせによる誤作動などから生じた損害に関して、弊社は一切

責任を負いません。

製品を引き渡した時から１年を経過した弊社製品について発生した人の生命、身体または財産

に関わる被害について弊社は損害賠償の責務を負いません。

■用途制限について

人間の運搬用として設計・製作されたものではありません。人間の運搬用途として使用しない

でください。

通常の使用環境条件下において、巻上機との組み合わせにより荷を水平に手動で旋回させるな

どの荷役作業用として設計されたものです。荷役作業以外に使用しないでください。

安全上のご注意

ライトクレーンはレール、ガーダおよび各種金具類の加工、組立、結合等の製作・据え付け上の過ちに

より、吊った荷物の自走や落下などの危険な状態が発生します。加工、組立・据え付け・取り付けの前

に、必ずこの組立要領書を熟読し、正しく結合、据え付けてください。機器の知識、安全の情報、そし

て注意事項のすべてについて習熟してから製作、据え付けし、ご使用ください。この取扱説明書では、注意事項を「危険」、「注意」の２つに区分しています。

表示の説明

危険回避されないと死亡又は重度の傷害につながりうる切迫した危険な状況を

示す表示

注意回避されないと軽度又は中程度の傷害につながりうる潜在的に危険な状況

を示す表示

なお、「注意」に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能性があります。

いずれも重要な内容を記載しているので、必ず守ってください。

本書をお読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに保管してください。

図記号の説明

は、禁止（してはいけないこと）を示します。

具体的な禁止内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示します。

この取扱説明書では（一般禁止）図記号を使用しています。

は、強制（必ずすること）を示します。

具体的な指示内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示します。

この取扱説明書では（一般指示）図記号を使用しています。

■取り扱い全般について

危険

• 組立要領書の内容を熟知しない人は加工、結合、据え付けをおこなわないでください。

• 結合、据え付け等は、専門業者、専門知識のある人以外絶対おこなわないでください。

• 溶接は、資格のある人以外は絶対行なわないでください。

これらの内容を守らないと、死亡または重傷などの重大事故の恐れがあります。

• ライトクレーンを設置する場所に十分な強度があることを確認してください。

• 配置図に基づいて各種部材を取付けてください。


■改造について

危険

• 製品及び付属品の改造は絶対にしないでください。

• キトー純正部品以外は絶対に使用しないでください。


注意：この取扱説明書は事前の予告なく、一部内容を変更することがあります。

！

禁止

強制！

！

禁止

禁止

！

！

！

強制

！

！

- 1 -

１．

ライ

トク

レー

ンの

構成

１

－１

本体

構造

およ

び各

部名

称

｜クレーンシステムは下図に示す各部品

及び各ユニットから成り立っております。

- 2 -

本体

構造

およ

び各

部名

称

- 3 -

１－２主な構成部品

ライトクレーンクレ－ンは下表に示すレール、トロリ、サスロッド、サスペンション、各種取付カ

ナグ、給電付属などの各部品から成り立っております。

表１－１

ItemNo

部品名形状用途・備考

1

S レール K100

(KBK100ストレートレール)

(4.1kg/m)

1

S レール K1

(KBKⅠストレートレール)

(6.4kg/m)

1

S レール K2L

(KBKⅡ-Lストレートレール)

(13.2kg/m)

1

S レール K2

(KBKⅡストレートレール)

(17 kg/m)

1

レ

ー

ル

S レール K2R

(KBKⅡ-Rストレートレール)

(18.2kg/m)

給電内蔵タイプ

5P 10 ㎜ 2 40A 500V

（バスバー）

・テルハ用レール

・クレーン用走行レール

・クレーン用ガーダ

- 4 -

主な構成部品

ItemNo


1

S レール K2-H

(KBKⅡ-Hストレートレール)

(25 kg/m)

1

S レール K2R

(KBKⅡ-H-Rストレートレール)

(26.3kg/m)

給電内蔵タイプ

5P 10 ㎜ 2 40A 500V

（バスバー）

1

S レール K3

(KBKⅢストレートレール)

(28.4 kg/m)

4

Cレール

(カーブレール)

K100 (KBK100用)

K1 (KBKⅠ用)

K2 (KBKⅡ用)

K2R (KBKⅡ-R用)

K3 (KBKⅢ用)

・テルハ用カーブレール

2

レ

ー

ル

Ｊボルトセット

(ジョイントボルト)

K100 (KBK100用)

K1 (KBKⅠ用)

K22L (KBKⅡ-L,

Ⅱ,Ⅱ-R用)

K2H3 (KBKⅡ-H,

Ⅱ-H-R用)

K3 (KBKⅢ用)

・レール接続用

KBK100,Ⅰ,Ⅱ－L,Ⅱ, Ⅱ－R用

(3 本/セット)

KBKⅡ-H,Ⅱ-H-R,Ⅲ用

(4 本/セット)

KBK ﾚｰﾙ R

100 650

Ⅰ 750,1000

Ⅱ･Ⅱ-R 1500

Ⅲ 1500

- 5 -

主な構成部品

ItemNo

部品名

形状用途・備考

2

ＡＪボルトセットＫ２２Ｌ

（アダプタージョイント

ボルトセット）

・KBKⅡ‐L,KBKⅡの

レール接続用

2a

レール

アダプターレールＫ２２Ｈ

・KBKⅡ,KBKⅡ-H の

レール接合用

55

トロリＫ１００

(KBK100 用)

【許容荷重 110kg】

55

トロリＫ１

(KBKⅠ用)


・巻上機結合用

・サドル用

・ダブルトロリの構成部品

55

トロリＫ２２Ｌ

(KBKⅡ-L,Ⅱ,Ⅱ-H 用)


55

ト

ロ

リ

トロリＫ３

(KBKⅢ用)


・巻上機結合用

・サドル用

・ダブルトロリの構成部品

KBKⅡ KBKⅡ-H

- 6 -

主な構成部品

ItemNo

部品名

形状用途・備考

57

ロードバーＫ１０１

(KBK100,Ⅰ用)

【許容荷重】

KBK100:200kg

KBKⅠ :400kg

・トロリ２ケとロードバーにて

ダブルトロリを構成

57

ロードバーＫ２２Ｌ

(KBKⅡ-L,Ⅱ,Ⅱ-H 用)


57

ロ

ー

ド

バ

ー

ロードバーＫ３

(KBKⅢ用)


・トロリ２ケとロードバーにて

ダブルトロリを構成

26

取

付

金

具

サスペンションクランプ

K101 (KBK100，Ⅰ用)

K2L3 (KBKⅡ-L，Ⅱ，

Ⅱ-R,Ⅱ-H,

Ⅱ-H-R，Ⅲ-M16用)

・H 形鋼、I形鋼用挟みカナグ

42

トラッククランプ

K100-M10 (KBK100用)

K1-M10 (KBKⅠ用)

K22L-M16 (KBKⅡ-L, Ⅱ,

Ⅱ-R,Ⅱ-H,

Ⅱ-H-R 用)

K3-M16 (KBKⅢ用)

K3-M20 (KBKⅢ用)

KBK100,Ⅰ,Ⅱ-L,Ⅱ,Ⅱ-R

KBKⅡ-H,Ⅱ-H-R

・走行レール吊り用結合カナグ

ボールロッドとレールの結合

部品

40

サ

ス

ペ

ン

シ

ョ

ン

ボールロッド

K101-M10 (KBK100,Ⅰ用)

K2L3-M16 (KBKⅡ-L,Ⅱ,

Ⅱ-R,Ⅱ-H,

Ⅱ-H-R,Ⅲ用)

K3-M20 (KBKⅢ用)

(スプリングクリップ別)

・自在形垂直荷重受けカナグ、

サスロッドとの結合に使用

- 7 -

主な構成部品

ItemNo


44

ボールボルト

K101-M10 (KBK100,Ⅰ用)

K2L3-M16 (KBKⅡ-L,Ⅱ,

Ⅱ-R,Ⅱ-H,

Ⅱ-H-R,Ⅲ用)

・ショートサスペンション用

ポールロッドとの結合に使用

75

サスペンションアイ

Ｋ１００

（KBK100 用）

・ガーダとサドルとの結合カナグ

75

サスペンションアイＫ１

(KBKⅠ用）


Ｋ２２Ｌ

(KBKⅡ-L,Ⅱ,Ⅱ-R 用)

75


Ｋ２Ｈ

(KBKⅡ-H,Ⅱ-H-R 用)

75

サ

ス

ペ

ン

シ

ョ

ン


Ｋ３／３ (KBKⅢ用)

Ｋ３／２ ( 〃 )

(K3/2 は走行ﾚｰﾙが KBKⅡ

の時に使用)

（旧形品）

・ガーダとサドルとの結合カナグ

- 8 -

主な構成部品

ItemNo


・垂直荷重用

(ボールロッド結合用)

・KBK100,Ⅰ－M10

タイプビーム幅(mm)

A 66～142

B 110～210

・KBKⅡ-L,Ⅱ,Ⅱ-H,Ⅲ－M16


A 71～139

B 100～208

・KBKⅢ－M20


B 96～208

25

サス/ブラケット

(サスペンションブラケット)

K101A-M10(KBK100,Ⅰ用)

K101B-M10( 〃 )

K2L3A-M16(KBKⅡ-L,Ⅱ,

Ⅱ-R,Ⅱ-H,

Ⅱ-H-R,Ⅲ用)

K2L3B-M16( 〃 )

K3B-M20(KBKⅢ用)

46

V サス/ブラケット

(V タイプサスペンション

ブラケット)

K101B-M10(KBK100,Ⅰ用)

K2L3B -M16(KBKⅡ-L,Ⅱ,

Ⅱ-R,Ⅱ-H,

Ⅱ-H-R,Ⅲ用)

・Vタイプ(V)

・ブレース(BR)

・インクライン(IN)

・インクラインブレース(IB)

サスペンションの梁取付カナグ

47

Ｖヒンジブラケット

K100-M10 (KBK100用)

K1-M10 (KBKⅠ用)

K22L-M16 (KBKⅡ-L,Ⅱ,

Ⅱ-R,Ⅱ-H,

Ⅱ-H-R 用)

K3-M16 (KBKⅢ用)

・垂直および傾斜荷重受けカナグ

41

サ

ス

ペ

ン

シ

ョ

ン

サスロッド M10

サスロッドM16(ﾋﾟｯﾁ 1.5)

サスロッドM20(ﾋﾟｯﾁ 1.5)

・レール支持用（高さ調整用）

ネジ棒

・長さ M10 : 80､300､600､1000 M16 : 100､300､600､1000､3000

M20 : 100､300､600､1000

サイズビーム幅(mm)KBK100,

Ⅰ-M10 110～210

KBKⅡ-L,Ⅱ,

Ⅱ-H,Ⅲ-M16 100～208

- 9 -

主な構成部品 ItemNo


50

ロッドカップリング

M10、M16

(スプリングクリップ別)

・サスロッドの延長カナグ

・サスロッド M10 用


43

スプリングクリップ

3.2/M10

4/M16

5/M20

・サスロッドの延長カナグ




48

ターンバックルセット

K101-M10 (M10 用)

K2L3-M16 (M16 用)

・V タイプ(V)

・ブレース(BR)


のサスロッド緊張用

49

サ

ス

ロ

ッ

ド

関

連

ヒンジエンド

K101-M10 (M10 用)

K2L3-M16 (M16 用)

・V タイプ(V)

・ブレース(BR)

・インクライン(IN)


・サスロッドとの結合カナグ

・ターンバックルの一部品

6

ストッパＫ１００

(KBK100 用)

・ケーブルツリテ側（給電側）ト

ロリ用、サドル用クルマ止め

- 10 -

主な構成部品

ItemNo


6 ストッパＫ１

(KBKⅠ用)

6 ストッパＫ２Ｌ

(KBKⅡ-L 用)

6 ストッパＫ２

(KBKⅡ用)

6 ストッパＫ２ＬＨ

(KBKⅡ-H 用)

6 ストッパＫ３

(KBKⅢ用)

7

レ

ー

ル

エ

ン

ド

部

キャップＫ１００

(KBK100 用)

- 11 -

主な構成部品

ItemNo


7 キャップ１

(KBKⅠ用)

・レール端末蓋

・非給電側のトロリ、サドル、

ストッパ兼用

7 キャップＫ２Ｌ

(KBKⅡ-L 用)

7 キャップＫ２

(KBKⅡ用)

7 キャップＫ２Ｈ

(KBKⅡ-H 用)

7

レ

ー

ル

エ

ン

ド

部

キャップＫ３

(KBKⅢ用)

・レール端末蓋

・非給電側のトロリ、サドル、

ストッパ兼用

- 12 -

主な構成部品

ItemNo


－ツリテクミＫ１０１－Ｃ

・KBK100,Ⅰレール用

・キャブタイヤケーブル用

－ツリテクミＫ１０１－Ａ


・エアホース用

－ツリテクミＫ１０１－Ｓ


・サクションホース用

－ツリテクミＫ２２Ｌ－Ｃ

・KBKⅡ-L,Ⅱ,Ⅱ-H レール用


－ツリテクミＫ２２Ｌ－Ａ



－

給

電

付

属

ツリテクミＫ２２Ｌ－Ｓ



- 13 -

主な構成部品

Item No


－エンドクランプＳ－Ｃ・KBK100,Ⅰ,Ⅱ-L,Ⅱ用


－エンドクランプＳ－Ａ

・KBK100,Ⅰ,Ⅱ-L,Ⅱ用


－エンドクランプＳ－Ｓ

・KBK100,Ⅰ,Ⅱ-L,Ⅱ用


－エンドクランプＨ－Ｃ

・KBKⅡ-H 用


－エンドクランプＨ－Ａ

・KBKⅡ-H 用


－

給

電

付

属

エンドクランプＨ－Ｓ

・KBKⅡ-H 用


- 14 -

主な構成部品

－ツリテオシ

・走行レール部のツリテに取付

・ガーダ部の巻上機と走行給電

ケーブルとの干渉防止

12 コレクタトロリＫ２Ｒ

(KBKⅡ-R,Ⅱ-H-R 用)

・KBKⅡ-R,Ⅱ-H-R 用給電トロリ

集電子

・最大負荷電流 15A

8 ﾌｨｰﾄﾞｲﾝｷｬｯﾌﾟ K2R

(KBKⅡ-R 用)

KBKⅡ-R レール

給電用

8 ﾌｨｰﾄﾞｲﾝｷｬｯﾌﾟ K2HR

(KBKⅡ-H-R 用)

KBKⅡ-H-R レール

給電用

91 DEL ﾌﾞﾗｹｯﾄ K3

(KBKⅢ用)

DEL バスバーをレールに固定。

121

給

電

付

属

DEL ﾊﾞｽﾊﾞｰ 25

(KBKⅢ用)

KBKⅢ用給電材(定尺：6m)

３相・・・４列必要

単相・・・３列必要

- 15 -

主な構成部品

Item No


－ DEL ｺﾈｸｼｮﾝ 100A

(KBKⅢ用)

DEL バスバー連結用

－ DEL ｴﾝﾄﾞｷｬｯﾌﾟ

(KBKⅢ用)

DEL バスバーの両端に取付。

ケーブル接続可能。

12 DEL ﾊｳｼﾞﾝｸﾞ D-K3-PE

(KBKⅢ用)

集電子

－ケーブルガード

・ツリテクミＡ、エンドクラン

プＡ用のケーブル保護ゴム

－

給

電

付

属

ターミナルハコ ①

ターミナルハコウケ ②

〔KBK100,Ⅰ,Ⅱ-L,Ⅱ,Ⅲ〕

〔KBKⅡ-H〕

・ケーブル中継箱

・ガーダ，走行レール上面取付

①

②

① ②

- 16 -

主な構成部品

ItemNo


ツリカナグＥＤ

・キトー電気チェーンブロック

セレクト専用ツリカナグ

(160kg・240kg)

－

巻上機結合カナグ

ツリカナグＥＲ・キトー電気チェーンブロック

エクセル専用ツリカナグ

（～１ｔ）

－その他

塗料(200cc 入り)

・タッチアップ用

（RAL2002）赤

- 17 -

２．据え付け手順

添付のライトクレーン配置図に基づいて組立、据え付けを行なってください。

据え付け手順は次のとおりです

この手順は基本ですが、走行レール長さ、スパン、設置高さ、サスロッド長さ、設置場所の周

囲状況などによっては、手順が異なる場合があります。

部品点数のチェック

走行レール取付梁の高さスパン測定、墨出し

サスロッドの切断、穴明けレールのストッパ用穴明け

取付金具とボールロッドの事前

組立

④の部組を梁へ取り付け

サスロッドの取付

走行レールとトラッククラン

プの事前組立（仮止め状態）

走行レール上架(ｻｽﾛｯﾄﾞの結合)

走行レールの接続（レール接続が必要な場合）

走行レールのレベル、スパン調整および固定

走行レールへトロリを挿入

走

行

レ

ー

ル

部

ガ－ダとサスペンシンアイとの事

前組立（仮止めの状態）

ｶﾞｰﾀﾞへﾂﾘﾃ･ﾄﾛﾘの挿入とｷｬｯﾌﾟ･

ｽﾄｯﾊﾟ･ｴﾝﾄﾞｸﾗﾝﾌﾟ･ﾀｰﾐﾅﾙﾊｺ取付

ガーダ上架(トロリの結合)

結合部組を本締めする。

巻上機とトロリの結合、及び電装部品取付

各種ボルト、ナット、ピン類の締付状態確認

無負荷状態による作動確認

試運転(荷重テスト)

ガーダ部

巻上機部

仕上

タッチアップ・清掃

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰

⑱

⑲

⑳

！

！

- 18 -

2-1 組立に当たっての安全指示

仮止め状態においては落下の危険がありますので十分注意してください。

危険

• ユニット結合部は、指示されたボルト、ナット、セルフロックナット、ス

プリングピンなどで必ず固定してください。

• 締め付けトルクが指示されている場合、必ずトルクレンチを用いて行なっ

てください。

• 配置図に基づき、指定された箇所へ、指定された部品を必ず使

用してください。


３．走行レール取付梁の測定

走行レールまたはテルハレールの金具取付用梁部の高さ、クレーンスパンの芯出しなどを正確に測定し次の作業工程に備えてください。

！強制

！

お願い

※取付精度については９．走行レールの取付

精度 (P31)をご参照ください。

- 19 -

４．サスロッドの切断、穴明け加工

高さ測定後、それぞれの長さを構造条件に合わせ、次の様、切断、穴明け加工してください。

1) 加工図４－１サスロッド

2) 切断長さ

の決め方

例：h1＝サスロッド長さ h2＝取付梁下面から走行レール上面までの高さ

サスロッド長さの決め方は、サスペンションと取付金具によって、長さはそれぞれ異

なりますので、下図および図４－４～８の h1 を参照の上、決めてください。

図４－２図４－３

KBK100 : h2 = 75 + h1 KBK100 : h2 = 85 + h1

KBKⅠ : h2 = 70 + h1 KBKⅠ : h2 = 80 + h1

KBKⅡ-L/Ⅱ : h2 = 120 + h1 KBKⅡ-L/Ⅱ : h2 = 130 + h1

KBKⅡ-H : h2 = 85 + h1 KBKⅡ-H : h2 = 95 + h1

KBKⅢ : h2 = 100 + h1 KBKⅢ : h2 = 110 + h1

M10 M16 M20

A 3.2 4 5

B 5 6 6

お願い

サスロッドの穴明け加工には、ナットなどを加工した専用治具を

製作しておこなってください。

(治具必要時には、別途お問い合わせください)

加工時には、ネジ山をキズ付けないように十分注意してください。

H 鋼梁

Item NO.Item NO.

- 20 -

サスロッド切断長さ（h1）

図４－４

スタンダード(ST)サスペンション

図４－５

ブレース(BR)サスペンション

図４－６

V タイプ(V)サスペンション

KBKⅡ-H KBKⅢ

KBK100,Ⅰ,Ⅱ-L,Ⅱ KBKⅡ-H

KBKⅢ

KBKⅢ

235±

20

65

h1+100±

725

4340

47

KBK100,Ⅰ,Ⅱ-L,Ⅱ KBKⅡ-H KBKⅢ

30°- 90°

h1+

220

± 2

0

55

60

26

46

49

43

41

48

47

- 21 -

サスロッド切断長さ（LW）

図４－７

インクライン（ＩＮ）サスペンション

2) 切断長さ

の決め方

図４－８

インクラインブレース（ＩＢ）サスペンション

3) 加工上の

注意

ねじ先端部より 100mm までの部分には、キズをつけない様にしてください。

4) 取付け方上部サスペンション(ボールロッド)にサスロッドをねじ込み、必ずスプリングクリ

ップを取付けてください。ロッドカップリングによるサスロッドの延長は下図をご

参照ください。

41 : ｻｽﾛｯﾄﾞ

43 : ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞｸﾘｯﾌﾟ

50 : ﾛｯﾄﾞｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞ



Item NO.

- 22 -

５．サスペンションと取付カナグ

サスペンションおよび取付カナグは建屋の構造により異なりますので、配置図に基づき該当製品を

参照の上、組立、取り付けしてください。

5-1 スタンダード(ST)サスペンション構成

走行レールの支持が 1 本形で、構造物との固定方法がフランジへのクランプ式、梁本体(角材)へのブラケット式の二種類があります。

5-1-1 ST サスペンションとサスペンションクランプ

1) 用途この組合せは、H形鋼、I形鋼などのフランジのある建屋構造物にクランプで固定し、

走行レールを吊り下げるものです。(梁の最大傾斜角度は ±1.5°)

2) 形状、

部品名称

25 : ｻｽ/ﾌﾞﾗｹｯﾄ

26 : ｻｽﾍﾟﾝｼｮﾝｸﾗﾝﾌﾟ

40 : ﾎﾞｰﾙﾛｯﾄﾞ


42a : ﾄﾗｯｸｸﾗﾝﾌﾟ

42b : ﾄﾗｯｸｸﾗﾝﾌﾟ

42c : ﾄﾗｯｸｸﾗﾝﾌﾟ


注：図中の番号は Item No.を表します。

図５－１－１

KBKⅡ-H KBKⅢ

Item NO.

41

42c

41

42c

42c

- 23 -

3) 取付け方サス/ブラケットが H形鋼、I形鋼梁の中心線の下にくるようにします。

サスペンションクランプの折り曲げ部を、サス/ブラケットの溝に入れ、取付ボルト

(サスペンションクランプ用ボルト)は垂直位置にし、ロックナットで固定してくだ

さい。

H 形鋼、I 形鋼のフランジ厚さ６mm～21mm に対応しています。

サスペンションは走行レール位置に正確に合わせ、また配置図の指示位置に一致させ

てください。

各々のサスペンションには、均等に力がかかる様に位置調整してください。

表５－１

危険

• フランジ厚さを確認してください。サスペンションクランプ用ボルトの余長（ナ

ットからのボルトの出代）が足りないと落下の恐れがあります。

• スプリングクリップの差し込み方向に注意してください。

（サスペンションクランプ用ボルトと干渉しない方向に差し込んでください。）

• 移設等によりスプリングクリップを再利用する場合は、変形（開き）や傷がな

いことを確認した上で御使用ください。

• 変形や傷があるものは使用不可です。部品交換をお願いします。

これらの内容を守らないと、傷害、または物的損害などの重大事故の恐れがあります。

ボルト径 M6 M8 M10 M16

締め付けトルク(N･m) 10 25 45 120

！強制

！

- 24 -

5-1-2 ST サスペンションとＣブラケット

1) 用途この組合せは、角パイプ、角材形状の厚めの梁をサス/ブラケットで挟み込んで固定

し、走行レールを吊り下げるものです。

2) 形状、

部品名称

図５－１－２

Ｃブラケット

3) 取付け方上図に示す様に、プレート(お客様ご用意，穴加工必要)を用いて角材のエッジ圧を

防止してください。

ボルトには均等に力が加わる様、締め付けてください。


32 : ﾀﾌﾞﾜｯｼｬ

39 : ﾛｯｶｸﾅｯﾄ



42 : ﾄﾗｯｸｸﾗﾝﾌﾟ


51 : ﾌﾟﾚｰﾄ

（お客様御用意）

※プレートについてはお客様にてご用意願います。

100

：h2=85+h1

Ⅰ

：h2=80+h1

Ⅱ-L/Ⅱ ：h2=130+h

1

Ⅲ

：h2=110+h

1

- 25 -

5-2 ブレース(BR)サスペンション構成

走行レールの支持形状がレ形のブレース付きです。取り付け梁がフラットおよび傾斜の 2種類に対

応します。

1) 用途このサスペンションは、取り付け梁下から走行レール上面までの高さ H2=600mm

以上およびガーダ、走行レールが側面に近く、それらの揺れを少なくする場合に使

用します。

2) 形状、

部品名称

図５－２

1 : ﾚｰﾙ




46 : V ｻｽ/ﾌﾞﾗｹｯﾄ

47 : V ﾋﾝｼﾞﾌﾞﾗｹｯﾄ

48 : ﾀｰﾝﾊﾞｯｸﾙｾｯﾄ

49 : ﾋﾝｼﾞｴﾝﾄﾞ

部はスプリングクリップは不要です。

- 26 -

５－３インクライン(IN)サスペンション

1) 用途このサスペンションは、取り付け梁が傾斜している場合に使用します。

梁の最大傾斜角度 30°まで(滑り止めピースが必要です)

2) 形状、

部品名称

５―３―１インクラインサスペンション

５―３―２インクラインブレースサスペンション

3) 取付け方サスペンションは走行レール位置に正確に合わせ、また配置図の指示位置に一致さ

せてください。

取付カナグの横方向にかかる力を、滑り止めピース(例：角材、アングル材)を溶接

またはボルトにて取付けて、滑りを防止してください。


1 : ﾚｰﾙ




42 : ﾄﾗｯｸｸﾗﾝﾌﾟ





49 : ﾋﾝｼﾞｴﾝﾄﾞ

滑り止めﾋﾟｰｽ (お客様ご用意)

- 27 -

５－４ V タイプ(V)サスペンション

1) 用途このサスペンションは、レール吊り位置の真上に取り付け梁がない場合に使用します。

2) 形状、

部品名称

図５－４



取付けは「ブレース(BR)サスペンション構成」のブレース側と同様です。

取付カナグの横方向にかかる力を、滑り止めピース(例：角材、アングル材)を溶接

またはボルトにて取付けて、滑りを防止してください。


1 : ﾚｰﾙ






部はスプリングクリップは不要です。

- 28 -

５－５ショート(SH)サスペンション

1) 用途このサスペンションは、デッドスペース(梁下からレール上面)が小さい場合に使用

します。(サスロッドは使用しません)

2) 形状、

部品名称

図５－５



取付けはスタンダード(ST)サスペンション同様です。


1 : ﾚｰﾙ



42a : ﾄﾗｯｸｸﾗﾝﾌﾟ

42b : ﾄﾗｯｸｸﾗﾝﾌﾟ

42c : ﾄﾗｯｸｸﾗﾝﾌﾟ


44 : ﾎﾞｰﾙﾎﾞﾙﾄ

42c

- 29 -

６．ストッパの取付け

1) 用途ストッパは通常、走行トロリの限界点の役割を果たし、トロリがケーブルツリテおよびケーブルに干渉するのも防ぎます。

2) 形状、

部品名称

図６－１

3) 取付け方ストッパは給電側に取付け、ツリテクミ、ケーブルを保護してください。

またクレーンの走行レールには両側に取付けください。

レール端末に穴をあけてください。

・穴径→ KBK100→φ7mm KBKⅠ/Ⅱ-L/Ⅱ→φ9.5mm KBKⅡ-H/Ⅲ→φ11mm

ボルトまたはナットを用いて、ストッパを垂直位置に取付けてください。斜めになりますとツリテクミのクルマがストッパに当たる場合があります。

KBKⅡ-H

Φ11

108

- 30 -

７．走行レールの上架

1) 取付け方地上にて、非給電側の端部にキャップを取付けます。

配置図の指示に従って、走行レールとトラッククランプとをセットされたものを、サスロッドに接合してください。

図７－１

走行レール上架

８．走行レールの接続 1) 形状、

部品名称

AJ ボルトセット

2: J ボルトセット

2) 取付け方

付属しているソケットボルト、セルフロックナット〔KBKⅡ-H のみセルフロックナッ

トではありません。〕（図中 2）で接続します。

接続の際、トロリが通過しやすい様に、トロリ走行面に段差がないよう取付けてく

ださい。

※走行レールは生産ロットによりジョイントピッチに多少のズレが生じる場合があ

ります。ジョイントピッチがズレていた場合はシャコ万等で走行レールを矯正し、

ジョイント部を合わせた上、Ｊボルトで接続してください。

表８－１

短い走行レールの場合は、地上であらかじめ接続して、上架することが可能です。 (注記：2 本のつなぎ合わせた長さ、約 10m 以内を目安にしてください。)

図８－１

ボルト径 M6 M8 M12 M16(KBKⅢ) M16(KBKⅡ-H)

締め付けトルク(N･m) 10 25 80 150 200

- 31 -

９．走行レールの取付精度

注意

• 走行レールの取付精度が正確であればある程、走行性能は高くなり、走行装置

およびレールの寿命も長くなります。

従って、下図に示される限界値を越えてはなりません。

これらの内容を守らないと、傷害、または物的損害などの重大事故の恐れがあります。

図９－１走行レール取付精度

Lw ＝走行レールのサスペンション間隔

Lkr ＝レール・スパン

1 ：走行レール・サスペンションの高さの許容誤差

C:±10mm 以下ただし、支持点から 2m の所で±2mm を超えないこと。

2 ：クレーン・スパンのレール・ゲージ許容誤差

3 ：レール間の高さの許容誤差 D: Lkr の 0.2％ , 最大値±10mm

レール調整は、レベル、水平器、巻き尺などを用いて行ってください。

サスペンション高さの調整はボールロッド、またはターンバックルを回して行ってください。

調整後は、スプリングピン、スプリングクリップ、またはロックナットで固定してください。

レール位置合わせが済みましたら、以下の点をチェックしてください。 1) 高さおよびクレーンスパンの許容誤差は、上図と一致しているか？

2) 全てのねじ込みサスロッドは垂直位置にあるか？

3) ねじ込みサスロッドが垂直方向に動かないか？

禁止

！

- 32 -

１０．キャップとエンドクランプクミの取付

1) 形状、

部品名称

図１０－１

2) 取付け方

給電側の各レール端部に 3本のボルトとセルフロックナットで、トロリとケーブル

ツリテを入れ、後にエンドクランプクミとキャップを一緒に取付けてください。

セルフロックナットキャップ

エンドクランプ

お願い

※ボルト・ナットの締め付けトルクは１７．

締め付けトルク一覧(P41)をご参照ください。

- 33 -

１１．ガーダ上架

1) 形状、

部品名称

図１１－１

ガーダ上架

ｼﾝｸﾞﾙﾄﾛﾘの場合ﾀﾞﾌﾞﾙﾄﾛﾘ（ﾛｰﾄﾞﾊﾞｰ）の場合

サスペンションアイの組立方法は、以下のとおり。

クリップは確実に取付けて下さい。

KBKⅠ，Ⅱ-L，Ⅱの場合

55 : ﾄﾛﾘ 57 : ﾛｰﾄﾞﾊﾞｰ 75 : ｻｽﾍﾟﾝｼｮﾝｱｲ

ｶﾞｰﾀﾞ

走行ﾚｰﾙ

ｶﾞｰﾀﾞ

走行ﾚｰﾙ

ｸﾘｯﾌﾟ

- 34 -

KBKⅡ-H の場合

2) 取付け方

あらかじめ地上でトロリ、ケーブルツリテ、ストッパ、エンドクランプクミ、キャ

ップ、ネームプレートを取付けて、走行用トロリに結合してください。

１２．ツリテオシクミの組立 12-1 トロリとツリテオシクミの組立

1) 用途走行レール用(テルハは除く)のケーブル捌きとして、ツリテオシをツリテクミにボル

トにて結合、更にトロリとツリテクミをリードクサリで結合して使用します。

2) 形状、

部品名称

お願い

※ボルト・ナットの締め付けトルクは１７．

締め付けトルク一覧(P41)をご参照ください。

- 35 -

12-2 ツリテオシカナグの取り付けについて

1) 用途 KBKⅠ用トロリにはツリテクミ(C,A,S)をよりスムーズに走行させる為、ツリテオシカ

ナグを取り付けて下さい。

2) 形状、

部品名称

3) 取付け方

(1)組立前の状態

トロリジクの上部にてトロリ

フレームをカナグ A，Bで

挟み込み、ツリテオシカナグ

を固定させる。

(2)組立後の状態

ツリテクミ(C,A,S)を押して

いく面の方向・傾きに注意

して下さい。

カナグ Aカナグ B

取付ボルト M6

ツリテクミ(C,A,S)を押す面

- 36 -

１３．トロリの取付け

1) 用途クレーンサドル用および巻上機用トロリとして使用します。

2) 形状、

部品名称

3) 取付け方トロリは、レール端末より挿入してください。

上図のよう、ジクは Bo クリップで固定します。

ガーダのサスペンションアイまたは巻上機の上フック(ツリカナグ)を結合します。

ジク Bo クリップ

- 37 -

１４．給電 14-1 DEL バスバー(KBKⅡ-R/Ⅱ-H-R)使用時のレール接続とキャップ取付

1) 形状、

部品名称

・DEL バスバージョイントセット

2) 取付け方１．バスバージョイントピンと絶縁カバーを片側の DEL バスバーへ取り付けてくだ

さい。

２．反対側の DEL バスバーへ差し込んでください。

３．Jボルトにてレールを接続してください。

1) 形状、

部品名称

・キャップ K2R，キャップ K2HR ······· (非給電側)

2) 取付け方１．導体端末に絶縁キャップを取り付けてください。

２．絶縁キャップはセンターのネジで固定してください。

３．レールのキャップをボルトで取り付けてください。

1) 形状、

部品名称

・フィードインキャップ K2R，フィードインキャップ K2HR········ (給電側)

2) 取付け方１．キャップのバスバーピンをレール側の DEL バスバーへ差し込んでください。

２．カバーを付ける前に、キャップをレールに取り付けてください。

３．給電ケーブルをつなぎ、カバーを取り付けてください。

絶縁カバー

ﾊﾞｽﾊﾞｰｼﾞｮｲﾝﾄﾋﾟﾝ

絶縁キャップ

バスバーピン

カバー

- 38 -

14-2 DEL バスバー(KBKⅡ-R/Ⅱ-H-R)コレクタトロリ接続とストッパ

1) 形状、

部品名称

・コレクタトロリ

2) 取付け方１．コレクタトロリのケン引用ピンをトロリの穴に取付けてください。

２．レール端末より挿入してください。コレクタトロリのシューが DEL バスバーに接

していることを確認してください。

1) 形状、

部品名称

・ストッパ

KBKⅡ-R 取付け時 KBKⅡ-H-R 取付け時

2) 取付け方１．バスバーレール(KBKⅡ-R/Ⅱ-H-R)にストッパを使用する際は、側面にストッパ

を取付けてください。

２．加工時、取付け時には DEL バスバーに注意してください。

結合用のピン

トロリトロリコレクタトロリ

トロリリンクトロリリンクロードバー

- 39 -

14-3 ＤＥＬ（KBKⅢ）

1) 形状、

部品名称

DEL ブラケット K3

・DEL バスバーライン

・DEL ハウジング

3) 取付け方 1. DEL ブラケットをレールに取付けてください。

２．DEL バスバーラインを DEL ブラケットに布設してください。

- 40 -

１５．取付け後のボルト、ピン類の確認

危険

• ライトクレーンは各種部品組立から成り立っています。次の部品欠落などあります

と、重大な事故につながりますので、必ず確認してください。

１）スプリングピン、スプリングクリップ、ロックナット、ボルトの締め付け状態

２）サスペンション部のボールロッド取付けは正確か

３）キャップ、ストッパの取り付けボルト締め付け状態

４）ボールロッド、サスロッドの締め付け状態

５）クレーンレール取付け精度の確認

６）施工に際し、指定された部品を使用しているか。


１６．試運転

お願い

• 無負荷運転で全エリアを動かして、異音、走行レール接続部の段差など確認してください。

• 荷重を吊り無負荷運転同様全エリアを動かして、特に走行レールつなぎ部がスムーズにトロリが動

くか確認してください。

！強制

！

- 41 -

１７．締め付けトルク一覧

お願い

• 指定されたボルト・ナットの締め付けトルクは下表のとおりで、確実に締め付けてください。

ネジサイズ使用箇所締め付けトルク

(N･m)

KBK100,Ⅰ ﾄﾗｯｸｸﾗﾝﾌﾟ，ｻｽﾍﾟﾝｼｮﾝｱｲ M6

KBK100 ｼﾞｮｲﾝﾄﾎﾞﾙﾄｾｯﾄ 10

KBKⅡ-L,Ⅱ ﾄﾗｯｸｸﾗﾝﾌﾟ，ｻｽﾍﾟﾝｼｮﾝｱｲ

KBKⅠ ｼﾞｮｲﾝﾄﾎﾞﾙﾄｾｯﾄ M8

KBKⅢ ﾄﾗｯｸｸﾗﾝﾌﾟ，ｻｽﾍﾟﾝｼｮﾝｱｲ

25

KBK100,Ⅰ ｻｽﾍﾟﾝｼｮﾝｸﾗﾝﾌﾟ M10

KBKⅢ ﾊﾞｯﾌｧ 45

M12 KBKⅡ-L，Ⅱ ｼﾞｮｲﾝﾄﾎﾞﾙﾄｾｯﾄ 80

KBKⅡ-L､Ⅱ ｻｽﾍﾟﾝｼｮﾝｸﾗﾝﾌﾟ 120

KBKⅢ ｼﾞｮｲﾝﾄﾎﾞﾙﾄｾｯﾄ 150

KBKⅢ ﾄﾛﾘ 195 M16

KBKⅡ-H ｼﾞｮｲﾝﾄﾎﾞﾙﾄｾｯﾄ 200

- 42 -

１８．ライトクレーン組立使用工具リスト

ライトクレーン据え付け工事に必要な工具は次のとおりです。

なお、現場の状況および工事規模に応じて作業車等は選択してください。

表１８－１

レールサイズ

項目品名仕様 100 Ⅰ

Ⅱ-L

Ⅱ Ⅱ-H Ⅲ

主な適用部品

スパナ(ボックスレンチ) 7mm(M4 用) 〇〇〇〇〇ツリテオシ、リードクサリ

スパナ(ボックスレンチ) 8mm(M5 用)

スパナ(ボックスレンチ) 10mm(M6 用) 〇〇ストッパ、キャップ

スパナ(ボックスレンチ) 13mm(M8 用) 〇〇〇〇ストッパ、キャップ、トラックク

ランプ

スパナ(ボックスレンチ) 16mm(M10 用) 〇〇〇

スパナ(ボックスレンチ) 17mm(M10 用) 〇〇サスペンションクランプ

スパナ(ボックスレンチ) 18mm(M12 用) 〇キャップ

スパナ(ボックスレンチ) 19mm(M12 用) 〇ジョイントボルト

スパナ(ボックスレンチ) 24mm(M16 用) 〇〇〇サスペンションクランプ

モンキーレンチ 250mm 〇〇ナット固定用

モンキーレンチ 300mm 〇〇〇ナット固定用

六角レンチ 5mm(M6 用) 〇〇ジョイントボルト、サスペンショ

ンアイ

六角レンチ 6mm(M8 用) 〇〇ジョイントボルト、サスペンショ

ンアイ

六角レンチ 10mm(M12 用) 〇ジョイントボルト

六角レンチ 14mm(M16 用) 〇〇ジョイントボルト

トルクレンチ 10mm(M6 用) 〇〇

トルクレンチ 13mm(M8 用) 〇〇〇〇

トルクレンチ 16mm(M10 用) 〇〇〇

トルクレンチ 17mm(M10 用) 〇〇

トルクレンチ 18mm(M12 用) 〇

トルクレンチ 19mm(M12 用) 〇

トルクレンチ 24mm(M16 用) 〇〇〇

トルクレンチ(六角穴付用) 5mm(M6 用) 〇〇


トルクレンチ(六角穴付用) 10mm(M12 用) 〇


ハンマー〇〇〇〇〇

プラスチックハンマー〇〇〇〇〇

マイナスドライバー〇〇〇〇〇

プラスドライバー〇〇〇〇〇

プライヤー〇〇〇〇〇

ペンチ〇〇〇〇〇

組立

工具

バイスプライヤー〇〇〇〇〇ナット固定用

- 43 -

表１８－２

項目品名用途

Z リフト、ローリングタワーなど測定、金具取付、レール、ガーダ等の作業用

ユニック、レッカー、フォークリフト

チェーンブロックなど

レール、ガーダ取付用

梯子

作業車

(例)

台車横持ち用

高速切断器またはノコ盤サスロッド切断用(M10、M16、M20)

電動ドリルまたはマグネット付電動ドリルサスロッド・ストッパ穴明け用

3.2mm キリサスロッド穴明け用

4mm キリサスロッド穴明け用

7mm キリ(M6 用) ストッパ穴明け用

9～10mm キリ(M8 用) ストッパ穴明け用

レベル高さ測定、サスロッド長さ決め

水準器レール高低差測定用

巻き尺クレーンスパン測定用

シャコ万 150～200mm レール接続用

3/4t レバーブロックレール仮吊り用

ポリエスタースリングレール吊り用

ヤスリレール接続部修正用

溶接機上部サスペンション滑り止め用

電工ドラム

加工

工具

極圧グリースボールヘッド(ベアリング)用

枕木約 90mm 角、荷受け用および仮組用

架台(2 台) 高さ約 1m 仮組用

その他

ハケタッチアップ用

注記 1：締め付けトルクは、41 ページの「１７.締め付けトルク一覧」をご参照ください。

注記 2：ライトクレーンの組立には、特殊サイズの工具が必要となります。お手数ですが、

以下のサイズのスパナ(ボックスレンチ)およびトルクレンチを、ご準備ください。

・二面幅(S)-----16mm(M10 用)

・二面幅(S)-----18mm(M12 用)

１９．安全対策

ライトクレーンには、より安全性を高めるための、安全対策部品が準備されております。対策部品

の組み立ておよび施工については、別冊「キトーライトクレーン KBK システム」安全対策施工要領書

をご参照ください。

もし、この資料の内容に不明な点や、さらに詳細な情報をお知りになりたい方は、最寄りのキトー

までお問い合わせ下さい。お客様が末永く、弊社製品を安全にご愛用いただけますこと、キトーは心より願っております。

DEMAG Cranes & Components GmbH 代理店

本社工場山梨本社〒 409-3853 山梨県中巨摩郡昭和町築地新居 2000 番地

株式会社キトー

東京本社

〒 163-0809 東京都新宿区西新宿 2 丁目 4 番 1 号新宿 NS ﾋﾞﾙ 9 階

東京営業ｸﾞﾙｰﾌﾟ

特需営業ｸﾞﾙｰﾌﾟ

TEL

TEL

(03)5908-0173

(03)5908-0174

FAX

FAX

(03)5908-0179

(03)5908-0179

札幌営業所〒 003-0022 北海道札幌市白石区南郷通 8 丁目南 1-8 TEL (011)864-3264 FAX (011)864-3265

仙台営業所〒 983-0045 宮城県仙台市宮城野区宮城野 2-10-36 TEL (022)291-8145 FAX (022)297-1976

新潟営業所〒 950-0912 新潟県新潟市中央区南笹口 1-1-13 TEL (025)247-1381 FAX (025)243-0798

北関東営業所〒 327-0821 栃木県佐野市高萩町 1337-2 ミネルバＳ 107 号室 TEL (0283)24-5261 FAX (0283)24-5288

千葉営業所〒 260-0044 千葉県千葉市中央区松波 1-11-3 TEL (043)206-0611 FAX (043)206-0614

横浜営業所〒 222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜 1-21-7 TEL (045)474-3951 FAX (045)474-3957

甲信営業所〒 409-3853 山梨県中巨摩郡昭和町築地新居 2000(山梨本社ﾃｸﾉｾﾝﾀｰ 1F) TEL (055)275-7608 FAX (055)275-7598

静岡営業所〒 436-0029 静岡県掛川市南 1-6-15(ｷﾖﾐｽﾞｷｬﾝﾊﾟｽ 1C) TEL (0537)61-1177 FAX (0537)61-1178

名古屋営業ｸﾞﾙｰﾌﾟ〒 465-0013 愛知県名古屋市名東区社口 1-1004 TEL (052)726-8686 FAX (052)726-8689

北陸営業所〒 920-0022 石川県金沢市北安江 1-1-1(坂口第 2 ﾋﾞﾙ 1F-D) TEL (076)262-3611 FAX (076)262-3880

大阪営業ｸﾞﾙｰﾌﾟ〒 570-0003 大阪府守口市大日町 2-10-3 TEL (06)6907-0601 FAX (06)6907-0614

中四国営業所〒 700-0975 岡山県岡山市北区今 5-13-36 TEL (086)243-0882 FAX (086)241-0926

福岡営業所〒 812-0007 福岡県福岡市博多区東比恵 3-27-10 TEL (092)483-6861 FAX (092)483-6869

サービス

札幌部品センター〒 007-0825 北海道札幌市東区東雁来 5 条 1-3-28 TEL (011)784-3633 FAX (011)784-3630

福岡部品センター

東部ｻｰﾋﾞｽｸﾞﾙｰﾌﾟ

東部ｻｰﾋﾞｽ事務所

〒

〒

812-0007

222-0033

福岡県福岡市博多区東比恵 3-27-10

神奈川県横浜市港北区新横浜 1-21-7

〃

TEL

TEL

TEL

(092)483-6864

(045)474-3952

(045)474-3953

FAX

FAX

FAX

(092)483-6869

(045)474-3958

(045)474-3958

西部ｻｰﾋﾞｽｸﾞﾙｰﾌﾟ

西部ｻｰﾋﾞｽ事務所

〒 570-0003 大阪府守口市大日町 2-10-3

〃

TEL

TEL

(06)6907-0611

(06)6907-0610

FAX

FAX

(06)6907-0616

(06)6907-0616

注意：この取扱説明書は、事前の予告なく一部内容を変更することがあります。

取扱店

お客様相談センター受付時間 9:00～17:00（土・日祝日を除く）

TEL：0120－988－558

FAX：0120－988－228 E-mail：[email protected]

株式会社キトー

1-kbk組立要領書 組立no.kbk-0203-10 -1208 - kito...組立no.kbk-0203-11...

Documents

1-kbk組立要領書組立no.kbk-0203-10 -1208 - kito...組立no.kbk-0203-11...