10736286

8/13/2019 10736286

1/6

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH Geretsrieder Strae 1 D-84478 Waldkraiburg

ENI Tunisia BV Succursale de TunisieRue Lac Cme, Les Berges du Lac1053 TunisTunisia

Page: 1/6

Offer: 10736286

Date: 10.10.2013Customer No.: 00044630

Your contacts:In internal sales: Alexander GroPhone: +49 8638 63-2344Fax: +49 8638 639-2344@ [email protected]

In external sales: Samer ShamsPhone: +971 4 260 20 21Fax: +971 4 260 20 24@ [email protected]

Geretsrieder Strae 1, 84478 WaldkraiburgPostfach 11 56, 84464 WaldkraiburgDeutschland

Telefon: +49 8638 63-0Telefax: +49 8638 [email protected], www.netzsch.com

Commerzbank AG Waldkraiburg 6 301 550 (BLZ 711 420 41) Handelsregister: AG Hof: HRB 26, UID: DE 811186505, St.-Nr.: 223/116/10108IBAN: DE88 7114 2041 0630 1550 00 (BIC: COBADEFF712) Geschftsfhrer: Dipl. Wirtsch.-Ing. Felix Kleinert, Dipl.-Kfm. Jens Niessner

HSBC Trinkaus & Burkhardt AG 700 234 002 (BLZ 300 308 80) Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen, die wir IhnenIBAN: DE49 3003 0880 0700 2340 02 (BIC: TUBDDEDD) auf Wunsch gerne bersenden oder die Sie auf unserer Internetseite finden.

Sparkasse Hochfranken Selb 222071441 (BLZ 780 500 00) General Terms of Delivery and Payment apply and can be found on ourIBAN: DE42 7805 0000 0222 0714 41 (BIC: BYLADEM1HOF) website, or if required we would be pleased to provide these by post.

Your enquiry ENI Tunisia from 30.09.2013

many thanks for your enquiry, we are pleased to offer suitable pumps with our payment and delivery terms:

Pos. Description Quantity Total price[EUR]

0010 NETZSCH Tornado with base plate and drive XLB-6/2

Position price 1 off. 33,897.00

Our offer price (gross) : 33.897,00

8/13/2019 10736286

2/6



Page: 2/6

Offer: 10736286

Date: 10.10.2013Customer No.: 00044630






Delivery and payment conditions:

Delivery time:approximately 8 weeks after receipt of order or to be agreed.

Price basis:EXW (Incoterms 2010); excl. packing

Offer validity:Until 31.12.2013

Payment conditions:Net paymentpayable 30 days after receipt of goods.

Warranty:For a period of 24 months from the date of shipment, or transfer of ownership, NETZSCH Pumpen & SystemeGmbH provides a warranty against defective materials or improper workmanship. The warranty is only validwhen the equipment is operated within the conditions defined in our order confirmation.Normal wear as defined by DIN24296 B3.2 is specifically excluded from this warranty.

Note:General Terms of Delivery and Payment apply and can be found in the internet under the following link, or ifrequired we would be pleased to provide these by post:

http://www.netzsch-pumpen.de/en/utilities/imprint.html

We trust our offer is of interest and look forward to discussing this with you in the near future.

Yours sincerely


i. A.

Christian Alt

Application EngineerBusiness Field Environmental & Energy

i. A.

Alexander Gro

Application EngineerBusiness Field Environmental & Energy

8/13/2019 10736286

3/6



Page: 3/6

Offer: 10736286

Date: 01.10.2013Customer No.: 00044630

Our position 0010:NETZSCH Tornado with base plate and drive XLB-6/2






Pumped medium:

pumped medium name rain water

chemical formula no information

Density approx. kg/dm 1

Particle size assumed mm 0.1

pH value assumed 6 - 8solids content (w/w) approx. % TS 0

dynamic viscosity assumed mPa s 1 - 100

kinetic viscosity mm/s 1

vapour pressure bar no information

Operating conditions:

Content Qnominal Qminimum Qmaximum

Flow rate approx. m/h 400

Differential pressure bar 1.8

Suction pressure assumed bar -0.3

Discharge pressure approx. bar 1.5

Rotational speed approx. rpm 360

Sliding velocity approx. m/s 3.59

Frequency approx. Hz 50

Power required at drive shaft approx. kW 48.7

Running torque Nm

Starting torque Nm

Operating temperature assumed C 25

8/13/2019 10736286

4/6



Page: 4/6

Offer: 10736286

Date: 01.10.2013Customer No.: 00044630







Assembly

Assembly specificationinstallation aggregate horizontal

General operating conditions

Installation area outdoorAmbient temperature approx. 40Chumidity up to 75%application type Intermittent operationoperating hours 8 h/dservice voltage 400 Vnumber of phases 3frequency 50 Hz

Paintingassembly colour Manufacturer standardcoating system Manufacturer standard

Operating and Maintenance Instructions

Standard documentation in accordance with the 2006/42/EG Machinery Directive.Special documentation is available on request and would be charged for.

Number 1Medium Paperlanguage for O&M's Frenchlanguage for spare parts list Frenchdespatch method packed with pumpNumber of 2nd O&M's 1Medium for 2nd O&M's CDlanguage for 2nd O&M's Englishlanguage for 2nd spare parts list Englishdespatch method for 2nd O&M's packed with pump

further documentationEU Machine Regulations Declaration of Conformity

8/13/2019 10736286

5/6



Page: 5/6

Offer: 10736286

Date: 01.10.2013Customer No.: 00044630







Tornado

General characteristicsdirection of rotation bidirectional/reserved flowname plate German/English (Stainless steel) with CEspecification standard (with logo)installation aggregate horizontal

drive housingmaterial 0-6025 (cast iron)drive oil SAE-75W- 90-Unigear/SOil-gauge-glas with

housinghousing material 0.6025 (cast iron)wear plate material Hardox 400, 500 or XAR400pump cover design with counter bearing for shafttemperature C 20C (0 - 40)housing seals NBR/cellular rubber

connecting pipeSpecification S Formmaterial galvanized steelflange type Flange design to DIN2633nominal diameter, nominal pressure DN250 / PN16

Shaft sealsshaft seal type mech. seal type H-08A5shaft seal materials Duronit/NBRshaft seal design Quench with NBR shaft sealshaft seal accessory with grease nippleaccessory material Steel zinc plated

Rotating partsexecution of drive shaft end solid shaftshaft end cylindrical, underneathdrive connecting shaft material 1.7225execution rotary lobe screw geometryrotor materials 0.6025/NBR

8/13/2019 10736286

6/6

10736286

Documents