สงผลงาน ภายในวนท 30 กรกฎาคม 2558

สมาคมการพมพไทยและองคกรชนแนวหนาในอตสาหกรรมการพมพ รวมกนเตรยมความพรอมทจะกาวเขาสการพมพยคใหม เพอทจะดำารงไวซงความเปนเลศของอตสาหกรรมการพมพไทย และยนหยดเปนผนำาของอตสาหกรรมการพมพตามยทธศาสตรของสมาคมการพมพไทย ทไดตงเปาไวใหประเทศไทยเปนศนยกลางการพมพของภมภาคอาเซยน AEC Printing and Packaging Hub จงไดจดงาน “การประกวดสงพมพแหงชาตครงท 10” หรอ “10th Thai Print Awards” ซงเปนเวทใหญทสดของผประกอบการวสาหกจการพมพ โดยปนใชสโลแกนวา “Celebrating Years of Extraordinary Excellence เฉลมฉลองความเปนเลศของนวตกรรมการพมพไทย”

จากการทอตสาหกรรมสงพมพของไทยและของโลก กำาลงเขาสยคของการตลาดดจตอลอยางหลกเลยงไมไดสมาคมการพมพไทยไดมแนวทางในการเตรยมความพรอมในการปรบตวใหกบเหลาผประกอบการ และสรางโอกาสทางธรกจโดยการเผยแพรความรความเขาใจพฒนาปรบเปลยนเทคโนโลยและบคลากรใหสามารถรองรบทงความตองการและการตลาดสมยใหมเพอกาวเขาไปสการเปนผนำาแหงวงการพมพระดบสากลตอไป

การจดการประกวดสงพมพแหงชาต เปนหนงในกจกรรมทจะสามารถกระตนการพฒนาและยกระดบมาตรฐานงานพมพรวมถงการปรบเปลยนมมมองของผประกอบการในอตสาหกรรมการพมพไทยโดยตลอดระยะเวลา9ปทผานมานนมาตรฐานผลงานของอตสาหกรรมสงพมพมการพฒนาอยในระดบทดมากขนเรอยๆอาจกลาวไดวาอตสาหกรรมสงพมพของไทยไดกาวขนสความเปนผนำาในทวปเอเชยในดานของคณภาพการผลต ซงเหนไดจากการทบรษทสงพมพของไทยสามารถควาเหรยญรางวลจากการประกวดสงพมพแหงเอเชย(AsianPrintAwards)รวมแลวอยในอนดบตนๆซงมคแขงนบ10ประเทศ”

อตสาหกรรมการพมพของไทย มการพฒนากาวหนาและเตบโตมาโดยตลอด สามารถรองรบความตองการของผบรโภคทมการปรบเปลยนอยางรวดเรวในหลากหลายรปแบบ มการผสมผสานของเทคโนโลยสมยใหม จงทำาใหเกดนวตกรรมการพมพมตใหมมากมายซงสามารถรองรบกบความตองการของอตสาหกรรมอนๆอกดวย และสำาหรบการประกวดในปน คณะกรรมการการจดงานไดแบงประเภทของการประกวดเปน 3 ประเภทใหญๆคอ งานพมพในระบบออฟเซท, งานพมพในระบบดจตอล, และงานพมพบรรจภณฑออนตว พมพดวยระบบเฟลกโซกราววฯลฯรวมทงสน28ประเภทดวยกนโดยมวตถประสงคดงน 1.เพอกระตนใหเกดการตนตวและพฒนาความใฝรดานเทคโนโลยและนวตกรรมของอตสาหกรรมการพมพ 2.เพอสงเสรมใหเกดการพฒนามาตรฐานงานพมพนวตกรรมการพมพซงรวมถงผลตภณฑและกระบวนการผลตอยางตอเนอง 3.เพอใหเกดการตระหนกและใหความสำาคญในดานคณภาพชนงาน เพอเสรมสรางความมนใจในการแขงขนและเตรยมพรอมพฒนาฝมอสการแขงขนในประชาคมอาเซยนและการแขงขนในระดบโลก 4.เพอเปนขวญและกำาลงใจและยกยองผทไดรบรางวลเกยรตยศน

สดทายนเนองจากปนเปนปท10ของการประกวดสงพมพแหงชาตสมาคมการพมพไทยและคณะกรรมการการจดงานประกวดสงพมพแหงชาตครงท 10 ไดเตรยมการเฉลมฉลองพธการประกาศผลอยางยงใหญในปลายปน จงขอเชญชวนผประกอบการวสาหกจการพมพทวประเทศใหรวมกนสงผลงานเขาประกวดกนมากๆเพอทเราชาวอตสาหกรรมการพมพจะไดรวมกนกาวสความเปนผนำาทางดานสงพมพและบรรจภณฑอยางเตมภาคภม

งานประกวดสงพมพแหงชาต ครงท 10Celebrating Years of Extraordinary Excellence

เฉลมฉลองความเปนเลศของนวตกรรมการพมพไทย

เงอนไขการสงผลงานเขารวมประกวด (Conditions of Entry) 1. ผสงประกวดสามารถสงชนงานเขารวมประกวดในนามบคคลหางรานบรษทนตบคคลหรอสมาคมทเกยวของกบ ธรกจการพมพโดยผสงประกวดจะตองมสวนเกยวของกบชนงานนนๆเชนเจาของงานผจางผลตผออกแบบ ผมสวนรวมผลตในขนตอนตางๆ 2. ชนงานทเขารวมประกวดจะตองผลตทงกระบวนการในประเทศไทยและเพอการพาณชยเทานน 3. ผสงประกวดจะตองสงผลงาน3ชนตอ1ประเภท(เผอเสยหาย)โดยกรอกใบลงทะเบยนใหครบถวนทง2สวน (ขอมลสวนท1ของผสงประกวดเชนชอหรอบรษทจะถกปดเปนความลบและไมเปดเผยแกคณะกรรมการตดสน) 4. ผสงประกวดสามารถสงชนงานเขารวมประกวดไดมากกวา1ชนงานในทกๆประเภทสำาหรบชนงานทมการสงซำา จะถอวาเปนชนงานเดยวเทานน 5. ใบลงทะเบยน1ใบตอ1ชนงานตอ1ประเภทประกวดเทานนถามความประสงคจะสงชนงานใดเขาประกวด มากกวา1ประเภทผสงประกวดจะตองสงชนงานเพมและแยกกรอกใบลงทะเบยนตามประเภททสงเขารวม ประกวดเพมใหถกตองเทานน 6. ผลงานสงพมพทสรางขนไมวาจะพมพดวยระบบใดหรอใชวสดในการพมพใดเพอใชในการโฆษณาประชาสมพนธผลตภณฑ บรการหรอบรษททมสวนรวมในอตสาหกรรมการพมพโดยออกแบบเพอใชในโอกาสตางๆเชนแผนพบแนะนำา โรงพมพหนงสอแนะนำารานเพลทปฏทนสมดโนตแคตตาลอกกระดาษและ/หรอตวอยางงานจะตองสงผลงาน เขาประกวดในประเภท“สงพมพโฆษณาบรษทหรอผลตภณฑในอตสาหกรรมการพมพ(SelfPromotion)”เทานน และชนงานทสงประกวดในประเภทนแลวไมสามารถสงประกวดในประเภทอนไดอก 7. ผลงานทพมพดวยระบบดจตอลสามารถเขารวมประกวดไดเฉพาะประเภท 7.1 งานทพมพดวยเครองดจตอลระบบElectrographic/LaserหรอInkjet 7.2 นวตกรรมทางการพมพ 7.3 SelfPromotion 8. คาลงทะเบยนสงเขารวมการประกวดตอ1ชนงานตอ1ประเภทสำาหรบสมาชกสมาคมการพมพไทย100บาท และสำาหรบผทไมไดเปนสมาชกสมาคมการพมพไทย200บาท 9. ชนงานทสงเขารวมประกวดตองเปนงานทผลตระหวางวนท6พฤษภาคม2557ถง30กรกฎาคม2558 10.ผสมครสามารถสงชนงานไดตงแตวนท6พฤษภาคม2558ถง30กรกฎาคม2558ทางไปรษณยลงทะเบยน หรอสงดวยตนเองทสมาคมการพมพไทย* 11.ชนงานทไดรบรางวลสมาคมการพมพไทยจะเปนผรบผดชอบการจดสงเขารวมประกวดงานระดบนานาชาต (ยกเวนประเภททไมไดมการจดประกวด)

หลกเกณฑการตดสน (Judging Criteria) 1. สมาคมการพมพไทยจะเปนผคดเลอกคณะกรรมการตดสนและคำาตดสนของคณะกรรมการถอเปนทสนสด 2. คณะกรรมการสงวนสทธในการเปลยนประเภทประกวดของแตละชนงานตามความเหมาะสม 3. ชนงานแตละชนจะไดรบการพจารณาและประเมนตามคณภาพการพมพขนตอนในการผลตลกษณะการ ใชงานและการออกแบบ 4. คณะกรรมการสงวนสทธทจะใหรางวลมากกวา1รางวลในการประกวดบางประเภทและไมใหรางวลในการ ประกวดบางประเภททไมมชนงานใดเหมาะสม

ผมสทธสงผลงานเขารวมประกวด (Participants) •ผผลตสงพมพ(PrintingCompanies) •บรษทโฆษณา(AdvertisingAgencies) •นกออกแบบสงพมพ •ผผลตงานกอนการพมพ(Prepress)และหลงการพมพ(Postpress) •ผซอสงพมพหรอผจางพมพ •ผทมสวนรวมในอตสาหกรรมการพมพเชนผคาวสด/อปกรณการพมพ

ประเภทการประกวด (Categories)Offset Printing Only (ระบบการพมพแบบออฟเซตเทานน) 1. โปสเตอร และสงพมพประเภทสอโฆษณา ณ จดขาย เชน ธงราว โมบาย ตวตงแสดง แผนหรอตวตดทชน วางของ(PostersandPointofPurchaseMaterials suchasMobile,Stands,HeadShelf,andWobblers) เปนงานพมพ 4 ส หรอมากกวา โดยไมจำากดรปแบบ ขนาดและวสด2. ใบปลว แผนปลว แผนพบ แคตตาลอก จลสาร อนสาร จดหมายขาว 16 หนา หรอนอยกวา โดยไมรวมปก (Leaflets, Flyers, Folders, Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter - Up to 16 pages excluding cover) เปนงานพมพ 4 ส หรอมากกวา โดยไมจำากดรปแบบขนาดและวสด3. แคตตาลอก จลสาร อนสาร จดหมายขาว มากกวา 16 หนา โดยไมรวมปก (Brochures, Booklets, Catalogues, andNewsletter -More than 16 pages excluding cover) เปนงานพมพ 4 ส หรอมากกวา โดยไมจำากด รปแบบขนาดและวสด4. ไปรษณยบตร บตรอวยพร นามบตร สจบตร บตรเชญ ในโอกาสตางๆ (Postcards, Greeting Cards, Name Cards, and Invitation Cards)ไมจำากดรปแบบขนาด วสดและจำานวนสทพมพ5. นตยสาร วารสาร ทพมพดวยระบบปอนแผน (Sheetfed Magazines and Journals)เปนงานพมพ4สหรอมากกวา6. ปฏทน (Calendars) ไมจำากดรปแบบขนาดวสดและ จำานวนสทพมพ7. งานพมพหนงสอจำานวนจำากดและงานพมพเลยนแบบ ภาพศลป (Limited Edition Books and Art Reproductions) เปนงานหนงสอหรองานเลยนแบบภาพศลปทผลตไมเกน 2,000 เลม/ภาพ/ชด โดยไมจำากดรปแบบ ขนาด วสด และจำานวนสทพมพ8. หนงสอทพมพนอยกวา 4 ส (Book Printing - Less than 4 colors) ยกเวนปกทอนโลมใหพมพ 4 สหรอ มากกวาได9. หนงสอทพมพ 4 สหรอมากกวา (Book Printing - 4 or more colors)10.บรรจภณฑทพมพดวยระบบออฟเซท ปอนแผน (Packaging Sheetfed Offset) ไมจำากดรปแบบ ขนาด วสด และ จำานวนสทพมพ โดยการตดสนใชหลกเกณฑในเรองคณภาพ งานพมพ การใชงานและการออกแบบ โดยขอใหสงชน ผลงานทงแบบทขนรปสำาเรจและแบบแผน (กอนขนรป) มาประกอบการพจารณาดวย11.งานพมพจากเครองปอนมวน - กระดาษเคลอบผว 70 gsm และมากกวา (Web Offset - Coated Stock 70 gsm and up)12.งานพมพจากเครองปอนมวน - กระดาษเคลอบผว 65 gsm หรอนอยกวา (Web Offset - Coated Stock 65 gsm and less) Digital Printing Only (ระบบการพมพแบบดจตอลไมจำากดรปแบบ) 13.หนงสอ (Book Printing)งานพมพ4สหรอมากกวา14.ใบปลว แผนพบ โบรชวร (Leaflets / Flyers / Folders & Brochures) โดยเปนงานพมพไมจำากดจำานวนสพมพ จำานวน16หนาหรอนอยกวา(ไมรวมปก)15.แคตตาลอค จลสาร โบรชวร (Catalogues / Booklets & Brochures)โดยเปนงานพมพ4สหรอมากกวาและ จำานวนหนามากกวา16หนาขนไป16.ปฏทนและหนงสอภาพ (Calendars & Photo Books) ไมจำากดรปแบบขนาดวสดและจำานวนสทพมพ17.โปสการด การดและบตรเชญ (Postcards / Greeting & Invitation Cards) โดยกรณทเปนขนาดเลกมาก ขอให ตดกบฐานรองตอนสงผลงานดวย

18.โปสเตอร และสงพมพประเภทสอโฆษณา (Posters / Showcards&Point ofSaleMaterials) ไมจำากดรป แบบขนาดวสดโดยจำานวนสพมพ4สหรอมากกวา19.บรรจภณฑ (Packaging) ไมจำากดรปแบบ ขนาด วสด และจำานวนสทพมพ โดยการตดสนใชหลกเกณฑในเรอง คณภาพงานพมพการใชงานและการออกแบบโดยขอให สงชนผลงานทงแบบทขนรปสำาเรจและแบบแผน (กอนขน รป)มาประกอบการพจารณาดวย20.งานพมพดจตอลภายนอกอาคาร,งานพมพขนาดใหญและปาย โฆษณา (Digital - Wide format - Signage and Outdoor ผสงผลงานเขาประกวด จะตองสงผลงานดงนก) งานพมพเตมขนาดหรอข) สงCD/DVDของงานพมพ (ถายจากสถานทจรง)และ ตวอยางงานพมพ1ตารางเมตรหรอค) สงแนวคดและตวอยางงานพมพ1ตารางเมตร การตดสนจะใหความสำาคญเทากนของเนอหาสาระ แนวคดคณภาพงานพมพและความสะดดตางานพมพบรรจภณฑออนตว พมพดวยระบบ Flexography Gravure ฉลาก สตกเกอร ปายบรรจหบหอ (Lable and Tags) 21.บรรจภณฑออนตวทพมพดวยระบบ Flexography (Flexible Packaging-Flexography)ไมจำากดรปแบบขนาดวสดและ จำานวนสทพมพ ผเขาประกวดจะตองสงชนงานเตมหนากวาง ของวสดทใชพมพและยาวตอเนองกนอยางนอย5ภาพพมพ พรอมชนงานทขนรปแลว22.บรรจภณฑออนตวทพมพดวยระบบ Gravure (Flexible Packaging-Gravure)ไมจำากดรปแบบขนาดวสดและ จำานวนสทพมพ ผเขาประกวดจะตองสงชนงานเตมหนา กวางของวสดทใชพมพและยาวตอเนองกนอยางนอย 5 ภาพพมพพรอมชนงานทขนรปแลวSpecialty Categories (งานพมพประเภททเปนลกษณเฉพาะ) 23.ฉลาก สตกเกอร ปายบรรจหบหอ (Labels and Tags any process/any substrate) ไมจำากดรปแบบ ขนาด วสดและจำานวนสทพมพในกรณพมพดวยระบบปอนแผน ผเขาประกวดจะตองสงชนงานทงแผนพมพกรณพมพดวย ระบบปอนมวน ผเขาประกวดจะตองสงชนงานเตมหนากวาง ของวสดทใชพมพและยาวตอเนองกนอยางนอย 5 ภาพ พมพ-Offsetfullsheet24.งานพมพหลากชนทใชเปนชด (Multi-Piece Production & Campaigns)ประกอบดวยงานตงแต3ชนขนไป25.งานการประดบหรอตกแตงหลงการพมพ (Embellishment) งานตกแตงบนงานพมพไมจำากดรปแบบขนาดวสดเชน ปมฟอยลปมไดคทงานเคลอบผวแบบตางๆและงานประดบอนๆ26.นวตกรรมทางการพมพ (Innovation / Specialty Printing) งานพมพทแสดงใหเหนถงนวตกรรมใหมในการใชเครองจกร ขนตอนการผลตใหมวสดใหมหรอการประยกตใชแบบใหมๆ โดยผสมครจะตองอธบายความหมายและใหรายละเอยด ประกอบดวย27.การพมพปรฟดวยระบบดจตอล (Digital Color Proofing) งานพมพปรฟจากระบบดจตอลจะถกเปรยบเทยบกบงานพมพ จรงเพอดความสามารถในการเทยบส ในกรณเปนนตยสาร จะตองมอยางนอย8หนา28.งานพมพเพอประชาสมพนธบรษท หรอผลตภณฑใน อตสาหกรรมการพมพ (Self Promotion) งานพมพท สรางขน เพอใชประชาสมพนธผลตภณฑหรอบรษททม สวนรวมในอตสาหกรรมการพมพและออกแบบในโอกาสตางๆ เชน แผนพบ หนงสอแนะนำาประวต ปฏทน สมดโนต งานทสงประกวดในประเภทนไมสามารถเขารวมประกวด ในหวขออนๆไดอก

รางวล (Prizes) 1. รางวลGoldAwardสำาหรบผลงานชนะเลศในแตละประเภท 2. รางวลSilverAwardสำาหรบผลงานรองชนะเลศอนดบ1ในแตละประเภท 3. รางวลBronzeAwardสำาหรบผลงานรองชนะเลศอนดบ2ในแตละประเภท 4. รางวลBestoftheBestAwardsในสาขาตางๆไดแก •BESTINSHEETFEDOFFSET •BESTINMORETHANONEPRODUCTIONPROCESS •BESTINCREATIVEUSEOFDIGITALTECHNOLOGY •BESTCREATIVITYINPRINTINGAPPLICATIONS&DESIGNS •BESTINPACKAGINGPRINTINGANDCONVERTINGPROCESSES •BESTINDIGITALPRINTING

ชวงเวลารบผลงานเขารวมประกวดและวนตดสน (Schedules) ชวงเวลารบผลงานเขารวมประกวด: วนท 5 พฤษภาคม 2558 ถง 30 กรกฎาคม 2558 วนประกาศผลและมอบรางวล: 2กนยายน 2558* จองทนงไดทสมาคมการพมพไทยโทร.0-2719-6685-7 *วนเวลาและสถานทอาจมการเปลยนแปลงไดภายหลง

ตรวจสอบความถกตองกอนทจะสงผลงานของทานเขารวมการประกวด1.ขอใหคดเลอกผลงานทดทสดของทานและกรอกขอมลในใบสมครใหครบถวนสมบรณตรวจสอบวารายละเอยดขอมลทกอยาง รวมถงผลงานนนถกตองตามเงอนไขและประเภทการประกวดทกประการพงระลกวาในกรณทผลงานของทานไดรบรางวลใด ขอมลตางๆททานจดสงมาจะไดรบการตพมพในหนงสองานประกวดสงพมพแหงชาตดวย2.แนบใบสมครสวนท1เขากบดานหนาของผลงาน3.แนบใบสมครสวนท2เขากบดานหลงของผลงานหากผลงานมขนาดเลกกวาขนาดA4หรอมโอกาสสงทจะไดรบความเสยหาย ระหวางการจดสงหรอการหยบจบใหทานนำาผลงานตดเขากบกระดาษททนทานอกชนแลวจงนำาใบสมครสวนท2นตดลงบน ดานหลงของกระดาษอกทหนง4.หากมการสงผลงานมากกวาหนงหอขอใหระบลำาดบทของหบหอใหชดเจนดวยเชนหอท1/2,หอท2/2เปนตน5.ถาทานตองการผลงานทสงเขาประกวดคนขอใหทานระบใหชดเจนในใบสมคร6.คณะกรรมการฯจะตองไดรบผลงานทงหมดทสงเขาประกวดภายในวนท30กรกฎาคม2558หากสงทางไปรษณยลงทะเบยน จะถอเอาวนทประทบตราไปรษณยเปนสำาคญ7.ผสมครสามารถสงผลงานไดมากทสดตามตองการและยงสามารถสงผลงานเขาประกวดในประเภททแตกตางกนได8.ผสมครสามารถใชใบสมครทถายสำาเนาไดหากมใบสมครตนฉบบไมเพยงพอ9.ตรวจสอบวาทานไดกรอกรายละเอยดของขอมลในใบสมครทกชองททางคณะกรรมการฯระบไวหรอไม

ใบสมครงานประกวดสงพมพแหงชาต ครงท 10สวนท1 หมายเลข(เฉพาะเจาหนาท)..................................................

(ขอมลสวนนจะไมแสดงแกผตดสน)

ประเภทการประกวด................................................................................................................................................

นามผสง(ชอ/บรษท/สมาคม)......................................................................................................................................

ผตดตอ...............................................................................................................................................................

ทอย...................................................................................................................................................................

โทร...............................................................................แฟกซ..............................................................................

โปรดระบ

ชอผพมพ.............................................................................................................................................................

ชอเจาของงาน......................................................................................................................................................

ชอผออกแบบ........................................................................................................................................................

ชอผแยกสและผลตเพลท(กรณไมใชชอเดยวกบผพมพ)....................................................................................................

ชอผผลตงานหลงการพมพ(กรณไมใชชอเดยวกบผพมพ)...................................................................................................

ชองาน...........................................................................จำานวนทผลต....................................................................

วสดทใชในการผลตยหอและบรษทผคา......................................................................................................................

ยหอเครองพมพทใชผลต..........................................................................................................................................

ลงชอ.............................................................................วนท...............................................................................

โปรดฉก

สวนท2 หมายเลข(เฉพาะเจาหนาท)..................................................

ขอมลสำาหรบการตดสน(กรณาแนบสวนนกบดานหลงผลงาน)

ประเภทการประกวด...........................................................จำานวนทผลต....................................................................(Categoryentered) (Quantityproduced)

จำานวนสทพมพ.................................................................จำานวนเครองทพมพ............................................................(Numberofinkcolours) (Numberofpresspasses)

วธการพมพ(ระบบและขนตอน).................................................................................................................................(PrintMethodandProcess)

รายละเอยดงานหลงการพมพและเทคนคอนๆ(เชนวธการเขาเลมงานปม/งานอาบ).................................................................(Embellishments,FinishingProcesses,andetc.)

.........................................................................................................................................................................

คำาอธบายเพมเตมสำาหรบประเภทการประกวดท26.........................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

สงผลงาน ภายในวนท 30 กรกฎาคม 2558 ณ สมาคมการพมพไทย

ผสนบสนนหลก (Major Sponsors)

ผสนบสนนทวไป (Patrons)

www.thaiprintawards.com

10 th Thai Print Awards 2015งานประกวดสงพมพแหงชาต ครงท 10

311-311/1ซอยศนยวจย4แขวงบางกะปเขตหวยขวางกรงเทพฯ10310โทร.0-2719-6685-7โทรสาร0-719-6688email:thaiprint@thaiprint.orgwww.thaiprint.org

สงผลงานภายในวนท 30 กรกฎาคม 2558ทสมาคมการพมพไทย