第三天第三天第三天第三天....京都市京都市京都市京都市

三年三年三年三年坂坂坂坂、二年、二年、二年、二年坂坂坂坂、一年、一年、一年、一年坂坂坂坂、知恩院、知恩院、知恩院、知恩院（（（（路過路過路過路過））））、湯豆腐、京都車站、湯豆腐、京都車站、湯豆腐、京都車站、湯豆腐、京都車站

本單元「三年坂、二年坂、一年坂、路過知恩院、湯豆腐、京都車站」，是

行程表中標藍色部份

今天（2008.10.05；星期日）是「JLS 日本經典 PAK+京阪神+富士箱根 7 日遊」的第三天。

詳細行程是：

堺~東大寺（奈良市） 搭遊覽車 08:20~09:08（48 分鐘）

東大寺 09:08~11:08（120分鐘）

奈良市（東大寺）~天理市 搭遊覽車 11:08~11:30（32 分鐘）

午餐 11:30~12:49（79 分鐘）

天理市~京都市（二条城） 搭遊覽車 12:49~14:12（83 分鐘）

二条城（京都市） 14:12~15:35（83 分鐘）

清水寺、地主神社.三年坂、二年坂、一年坂 15:50~17:40（110 分鐘）

清水寺~知恩院 搭遊覽車 17:40~17:55（15 分鐘）

晚餐（相撲食堂.湯豆腐） 17:55~19:03（68 分鐘）

知恩院~新都旅館 搭遊覽車 19:03~19:20（17 分鐘）

京都火車站 19:35~21:15（100分鐘）

▼清水寺（卡片翻拍） ▼地主神社

▼參觀上一景點-「清水寺」的照片

京都市京都市京都市京都市....清水寺參觀清水寺參觀清水寺參觀清水寺參觀 110110110110 分鐘分鐘分鐘分鐘（15:50~17:40） 2008.10.04

時 間 內 容

50 分鐘 清水坂+1 年坂+2 年坂+3 年坂的行進

20 分鐘 清水寺本堂

15 分鐘 地主神社

15 分鐘 音羽の瀧

10 分鐘 其他

▼路標（從「清水寺」到「二年坂」要經過「清水坂」）

17:15~17:3517:15~17:3517:15~17:3517:15~17:35（（（（2008.10.052008.10.052008.10.052008.10.05），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 20202020 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，在在在在三三三三年年年年坂坂坂坂、、、、二二二二年年年年坂坂坂坂、、、、一一一一年年年年坂坂坂坂…………。

在清水寺的「音羽の瀧」耗掉 15 分鐘，離導遊約定的集合時間（17:40），

只剩 25 分鐘，我們家 3 人還要去逛「三年三年三年三年坂坂坂坂、二、二、二、二年年年年坂坂坂坂、一、一、一、一年年年年坂坂坂坂」，心裡上已有打

戰般的心理準備。

還好，下著雨，遊客不多。

到底「三年三年三年三年坂坂坂坂、二、二、二、二年年年年坂坂坂坂、一、一、一、一年年年年坂坂坂坂」是長的怎樣？難免好奇…還是別想太多，

趕緊路過「清水坂」吧！

▼路過清水寺「清水坂」

清水寺.三年三年三年三年坂坂坂坂、二、二、二、二年年年年坂坂坂坂、一、一、一、一年年年年坂坂坂坂。。。。

我們家 3 人，照著導遊曾交待過的-先在清水坂上找到「京都靈山護國神社」

石碑，然後在丁字路口右轉下去。

從丁字路口右轉後，才知什麼是-三年三年三年三年坂坂坂坂、二、二、二、二年年年年坂坂坂坂、一、一、一、一年年年年坂坂坂坂？？？？

原來：

三年坂：是 46 階的石疊道。

二年坂：只有 200 公尺。

一年坂：就是「寧寧之道」。

▼要去三年坂…，要先在「清水坂」找到這塊石碑

清水寺附近的三個「坂」（石疊道），被區分出「一、二、三」，現寫遊記查了

資料才知，這是源自於興建的年代。

即，

一年一年一年一年坂坂坂坂：興建於平安時代的大同大同大同大同 1111 年年年年（西元 806 年）。

二二二二年年年年坂坂坂坂：興建於平安時代的大同大同大同大同 2222 年年年年（西元 807 年）。

三年三年三年三年坂坂坂坂：興建於平安時代的大同大同大同大同 3333 年年年年（西元 808 年），

故，「坂」（石疊道）是以興建年號而取名的啊！

▼清水寺附近的三個「坂」（石疊道）是以興建年號而取名

在清水寺.「三年三年三年三年坂坂坂坂、二、二、二、二年年年年坂坂坂坂、一、一、一、一年年年年坂坂坂坂」，急逛了 20 分鐘。

我們家 3 人，在這個階梯式的坡道來回走一趟，雖然只有短短 20 分鐘，尚能

遊賞出一點京都古味。

從清水坂轉到三年坂，等於要開始走下坡路了。

▼三年坂

從清水坂轉到三年坂。

首先吸引ㄚ嬌眼光的是，從右邊石牆垂下來的「柳樹枝」（後來知是枝垂櫻），

覺得「柳樹枝「柳樹枝「柳樹枝「柳樹枝++++古道古道古道古道++++日式老建築日式老建築日式老建築日式老建築++++下雨天」，情調極佳下雨天」，情調極佳下雨天」，情調極佳下雨天」，情調極佳。。。。

於是呼喚ㄚ燦和欣凱，要在此景點互相拍照。

▼從清水坂轉到三年坂，等於要開始走下坡路

走在走在走在走在三年三年三年三年坂坂坂坂，千萬，千萬，千萬，千萬不能跌倒不能跌倒不能跌倒不能跌倒。

拍完照，要往前走時，ㄚ嬌叮嚀走路要小心，千萬不能跌倒。

因為在京都人的迷信中，在三年坂跌倒了，三年內會往生。

嗚啦啦…，又是一樁迷信！

不過京都人又貼心的想出破除厄運的方法，那就若不小心跌倒了，要趕快在

3 年坂階梯下的商店買個葫蘆。

三三三三年年年年坂坂坂坂又稱「產寧之道」又稱「產寧之道」又稱「產寧之道」又稱「產寧之道」，除了「三年」和「產寧」的發音相近之外，也是

提醒孕婦，走到此處要特別小心。

▼走在三年坂，千萬不能跌倒

從「三年坂」的 46 個石疊道走下去，就可走到二年坂。

在這裡，可看到右邊有「清水清水清水清水三三三三年年年年坂坂坂坂美術館美術館美術館美術館」路標，這家美術館，，，，是京都市

最古老的美術館喔。

▼清水三年坂美術館是京都市最古老的美術館

來到來到來到來到二二二二年年年年坂坂坂坂，，，，讓人如走進時光隧道讓人如走進時光隧道讓人如走進時光隧道讓人如走進時光隧道。。。。

若在這時，男人們個個足穿木屐腰插武士刀、女人們個個梳髮髻穿和服…，

整個場景，該如同「江戶時代」般吧？

這一帶的建築，以木造屋居多。

町家式建築，隨著階梯式的石疊道，層次高高低低，顯得古意盎然。

老街兩旁，京味老鋪，櫛比鱗次老街兩旁，京味老鋪，櫛比鱗次老街兩旁，京味老鋪，櫛比鱗次老街兩旁，京味老鋪，櫛比鱗次，有拉麵店、和菓子店、衣飾店、抹茶店、

紙扇店、清水燒（陶藝品）、手工藝品店…等。

二年坂。

有些店，在門簷上，撐了紙傘在門簷上，撐了紙傘在門簷上，撐了紙傘在門簷上，撐了紙傘，傘面對外，讓路人看到傘花朵朵。有些有些有些有些店，店，店，店，

拉起布幔，有些拉起布幔，有些拉起布幔，有些拉起布幔，有些店店店店掛起竹簾，掛起竹簾，掛起竹簾，掛起竹簾，有些店擺起水缸石磨，流水不斷…。

總之，襯著深深黃昏，從屋宇透出的鵝黃燈光，讓人覺得京都味是多麼神秘！

在這裡，ㄚ嬌拍到兩張照片頗有特色。

一是料理亭（鯉佃煮），一是和菓子店，因為店員都穿著日本傳統衣裳，紮

著頭巾，很好看。

有人說，「清水寺+三年坂+二年坂 +一年坂」的風景，可讓人「從太陽升起，「從太陽升起，「從太陽升起，「從太陽升起，

一直逛到黃昏」一直逛到黃昏」一直逛到黃昏」一直逛到黃昏」。。。。

依ㄚ嬌這種愛逛街的人來說，不必把範圍擴大到清水寺。

單只三個年坂+清水坂，就可「從太陽升起，一直逛到黃昏」，故，走逛於此，走逛於此，走逛於此，走逛於此，

要耽心的不是體力，而是荷包要耽心的不是體力，而是荷包要耽心的不是體力，而是荷包要耽心的不是體力，而是荷包。

▼走逛老街，該耽心的不是體力而是荷包

17:25~17:25~17:25~17:25~（（（（2001.10.052001.10.052001.10.052001.10.05）））），我們家，我們家，我們家，我們家 3333 人已走到「京都靈山護國神社人已走到「京都靈山護國神社人已走到「京都靈山護國神社人已走到「京都靈山護國神社」。

這個神社，算是京都市的忠烈祠。

裡面供奉的民族英雄，據知以推動明治維新的功臣居多，其中一位知名度似

乎是最高的，他就是坂本龍馬。

坂坂坂坂本龍馬本龍馬本龍馬本龍馬（1836.01.03~1867.12.10），才活才活才活才活 31313131 歲歲歲歲，但他在日本人心目中，

如同國父，因為他在德川幕府時代提出「勤王倒幕勤王倒幕勤王倒幕勤王倒幕」（德川幕府交政權還政天皇），

也提出「船中八策」。

什麼是什麼是什麼是什麼是「船中八策」船中八策」船中八策」船中八策」？

原來出生在日本四國高知縣（昔稱土佐）的他，有一天（1867.06.09）搭船，

在船上，向土佐蕃參政-藤向二郎，提出 8 個政見（大政奉還、議會開設、官制大政奉還、議會開設、官制大政奉還、議會開設、官制大政奉還、議會開設、官制

改革、修改條約、憲法制定、建海軍、御親兵、通貨政策改革、修改條約、憲法制定、建海軍、御親兵、通貨政策改革、修改條約、憲法制定、建海軍、御親兵、通貨政策改革、修改條約、憲法制定、建海軍、御親兵、通貨政策）。

過了 4 個多月（1867.10.14），德川慶喜果然辦了大政奉還。

後來的明治維新，就以他提出的「八策」為綱要，一步一步的實施政治改革。

（接下頁）

▼這個神社算是京都市忠烈祠

（承前頁）

坂本龍馬是位浪子。

作家司馬遼太郎，曾為他寫傳，多達 8 冊。

坂本龍馬最為後人津津樂道的事，還有 2 樁。

一、讓財政雄厚但水火不容的薩摩蕃（鹿兒島）和長州蕃（山口縣）結盟。

二，有人要行刺他（有人要行刺他（有人要行刺他（有人要行刺他（1866.01.23）。

正在洗澡的房東養女猷崎龍，裸體的跑出來告知。

結果他沒有被殺，只是受傷，不久他娶了猷崎龍。

2 月 29 日就帶新婚妻子到霧島帶新婚妻子到霧島帶新婚妻子到霧島帶新婚妻子到霧島，在霧島療傷的 83 天，被後人視同蜜月旅行，

算是開日本人新婚度蜜月開日本人新婚度蜜月開日本人新婚度蜜月開日本人新婚度蜜月的的的的風氣風氣風氣風氣。

不過，他終究還是死在刺客手中，那是在 1867 年 11 月 15 日。

136 年後的 2003 年 11 月，他的故鄉（四國高知縣）有個機場，就以「龍馬」

取名。

▼神社附近的觀光地圖

一一一一年年年年坂坂坂坂，，，，何以何以何以何以又稱「寧寧之道」又稱「寧寧之道」又稱「寧寧之道」又稱「寧寧之道」？

這次旅行沒全程走一年坂（寧寧之道），沒到高台寺、八坂神社，誠然可惜。

這，就是魚與熊掌不能兼得啦！因為我們家 3 人選擇先到「音羽の瀧」喝水

呀，排隊喝水就花了 15 分鐘。

何以何以何以何以一一一一年年年年坂坂坂坂又稱「寧寧之道」又稱「寧寧之道」又稱「寧寧之道」又稱「寧寧之道」？

原來「寧寧」（「寧寧」（「寧寧」（「寧寧」（ねね，發音ㄋㄟ、ㄋㄟ，發音ㄋㄟ、ㄋㄟ，發音ㄋㄟ、ㄋㄟ，發音ㄋㄟ、ㄋㄟ）是豐臣秀吉原配）是豐臣秀吉原配）是豐臣秀吉原配）是豐臣秀吉原配~~~~北政所的小名北政所的小名北政所的小名北政所的小名。。。。

這條石疊道就是紀念她的。

京都人用一條小徑來紀念她，主要是高台寺（高台聖壽禪寺）就位在一年坂，

而高台寺，正是寧寧晚年居家及修佛之處，死後葬於此。

▼「寧寧之道」一景

高台寺，是華麗無比的寺院。

主要是 400 多年前（西元 1605 年），勢力漸大的德川家康為安撫豐臣秀吉的

餘臣，故給予大力協助。

德川家康願出錢出力，幫豐臣秀吉的原配建築寺院，在日本民間有種說法，

就是認為這是德川家康的陰謀。

即，德川家康善用「豐臣秀吉第一家臣」角色，表面上是用同理心，鼓勵豐鼓勵豐鼓勵豐鼓勵豐

臣秀吉原配領著餘臣們多唸佛，多建寺，多辦法會臣秀吉原配領著餘臣們多唸佛，多建寺，多辦法會臣秀吉原配領著餘臣們多唸佛，多建寺，多辦法會臣秀吉原配領著餘臣們多唸佛，多建寺，多辦法會，以求造福。

私底下，他是希望豐臣秀吉那一票人馬，最好全把精神和錢財，貫注在佛門

事業上，如此可削弱其反叛勢力可削弱其反叛勢力可削弱其反叛勢力可削弱其反叛勢力。。。。

畢竟豐臣秀吉曾掌權 10 幾年，依附他名下的勢力是龐大的。

如今，400 多年過去了，恩恩怨怨過去了，高台寺已是京都文化財，是賞櫻

名所之一。

▼高台寺，就在附近

我們家 3 人跨過「維新之路」（橫向，走到忠烈祠的路），走到一年坂。

這時，看看手錶。

知道從「清水坂」走到此已花了 10 分鐘，那…，就該回頭走了，因為走回

清水坂，也要 10 分鐘啊！

▼從「清水坂」走到「維新之路」，需時 10 分鐘，這時該回頭走了

17:25~17:25~17:25~17:25~（（（（2008.10.052008.10.052008.10.052008.10.05），我們家），我們家），我們家），我們家 3333 人從人從人從人從一一一一年年年年坂坂坂坂回頭走回頭走回頭走回頭走。

在回頭走時，ㄚ嬌看到右邊有條小巷子，經考慮 0.1 秒，就建議我們家 3

人急步晃進去，準備花 1~2 分鐘，體驗一下小小巷風情。

果然，小小巷，多見居酒屋果然，小小巷，多見居酒屋果然，小小巷，多見居酒屋果然，小小巷，多見居酒屋。。。。

由於時間上這時是黃昏，加上下著雨，居酒屋內外，買醉客不多，倒是遇到

幾位穿和服女子，就把她們當做「藝妓」吧！

與她們合照，她們樂意，我們開心，彼此留下京都的雨中回憶。

▼遇見穿和服女子

五重塔。五重塔。五重塔。五重塔。

當我們家 3 人在小巷轉一小圈，想回到 2 年坂時，看到右邊巷子底有五重塔，看到右邊巷子底有五重塔，看到右邊巷子底有五重塔，看到右邊巷子底有五重塔，

塔前巷道，有略顯雜亂的電線桿。

嗚啦啦…，「日本關西世界遺產」書（MOOK.155 頁），就有此景。

那張圖片有位穿和服女孩做前景。

啊！我們來到花見小路了…。

後來才知，誤會了，…，這裡不是「花見小路」，只是「八坂路」。

▼八坂塔是法觀寺

小巷所見的五重五重五重五重塔塔塔塔，，，，是法觀寺（八是法觀寺（八是法觀寺（八是法觀寺（八坂坂坂坂塔）塔）塔）塔）。

看到八八八八坂坂坂坂塔塔塔塔，很開心！

八八八八坂坂坂坂塔塔塔塔是飛鳥時代（592~710 年）的聖德太子下令興建的聖德太子下令興建的聖德太子下令興建的聖德太子下令興建，供奉的是藥師如來供奉的是藥師如來供奉的是藥師如來供奉的是藥師如來

的舍利子的舍利子的舍利子的舍利子，故，追溯歷史，八八八八坂坂坂坂塔塔塔塔已有 1400 多年。

千餘年來，八八八八坂坂坂坂塔火燒數次。

目前所見，是西元 1440 年由室町時代足利義教重建,至今也有 500 多年。

八八八八坂坂坂坂塔塔塔塔，，，，高高高高 46464646 公尺公尺公尺公尺，開放旅客參觀，登上塔頂，可眺望京都「東山」美景。

▼八坂塔，始建於飛鳥時代

17:36~17:3917:36~17:3917:36~17:3917:36~17:39（（（（2008.10.052008.10.052008.10.052008.10.05），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 3333 分鐘，在清水寺停車場旁的小店舖，分鐘，在清水寺停車場旁的小店舖，分鐘，在清水寺停車場旁的小店舖，分鐘，在清水寺停車場旁的小店舖，

買買買買 2222 個茶杯等個茶杯等個茶杯等個茶杯等。

ㄚ嬌買的 2 個茶杯，可能是清水燒吧？

清水燒，顧名思義，就是早期位在清水寺附近的磚窯場所燒出的陶、磁…等，

是京都九大名燒之一。其特質就如清水寺建築一樣~樸實古拙。

目前，與清水坂平行的上坡道，有條路叫茶碗有條路叫茶碗有條路叫茶碗有條路叫茶碗坂坂坂坂，就是昔燒磚窯的集中場地。

▼清水燒是京都九大名燒之一

「近江肉」「近江肉」「近江肉」「近江肉」包子店。

清水寺停車場，賣清水燒店舖的隔壁，是包子店。

包子，可能很有名，不少人撐傘穿雨衣在排隊。

ㄚ嬌好奇的走近欣賞，發現每個包子上都燒烙有「近江肉」三字，每個包子上都燒烙有「近江肉」三字，每個包子上都燒烙有「近江肉」三字，每個包子上都燒烙有「近江肉」三字，看起來很

好吃的樣子。

店員頗親切。

ㄚ嬌取景拍照，她沒有生氣，反而笑瞇瞇，讓ㄚ嬌感動的差點掏錢買包子。

▼一家店員親切的包子店

17:40~17:5517:40~17:5517:40~17:5517:40~17:55（（（（2008.10.052008.10.052008.10.052008.10.05），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 15151515 分鐘，搭遊覽車，清水寺分鐘，搭遊覽車，清水寺分鐘，搭遊覽車，清水寺分鐘，搭遊覽車，清水寺----知恩院知恩院知恩院知恩院。

這段車程，等於是「下山-平路-上山」。

車程中，可看到的景點或路標是：

五条通→親鸾聖人墓所→鴨川→四条通→三条大橋→祇園→八坂神社→青

蓮院遺跡→知恩院。

17:55~17:55~17:55~17:55~（（（（2008.10.052008.10.052008.10.052008.10.05）））），，，，我們下車的地方，感覺四周黑摸摸的。

昏黃光線，只來自拱門邊的「總本山知恩院」之打燈，及左邊一座休憩亭，

右邊一家打烊的禮品屋…。

不過，用心看，仍可看到靠山那邊有寺院。

那座 24242424 公尺高的公尺高的公尺高的公尺高的山山山山門上，「華頂山」隱約可見，這門上，「華頂山」隱約可見，這門上，「華頂山」隱約可見，這門上，「華頂山」隱約可見，這…就是鼎鼎大名的知恩院就是鼎鼎大名的知恩院就是鼎鼎大名的知恩院就是鼎鼎大名的知恩院。

夜幕低垂，下著雨，我們來到此，就是要吃晚餐，餐廳就在知恩院山門下的

小巷裡，名為-相撲食堂。

17:55~18:0517:55~18:0517:55~18:0517:55~18:05（（（（2008.10.052008.10.052008.10.052008.10.05），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 10101010 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，「「「「知恩院知恩院知恩院知恩院」山」山」山」山門下門下門下門下的的的的庭院，走庭院，走庭院，走庭院，走

到相撲食堂到相撲食堂到相撲食堂到相撲食堂。

走這段路，算在「京都夜遊」應不為過。

因為這段路鋪有碎石，足見在圓山公園範圍內。

據說，圓山公園是京都最古老的公園圓山公園是京都最古老的公園圓山公園是京都最古老的公園圓山公園是京都最古老的公園，成立於 1886 年。

市民們喜歡圓山圓山圓山圓山公園，除附近有祇園、八坂神社、一年坂、二年坂、三年坂

…，另一魅力，來自於公園內廣植櫻樹，其品種和數量都叫人讚嘆，有棵枝垂櫻

（枝垂れ櫻）已高壽 80 幾歲。

18:05~18:5518:05~18:5518:05~18:5518:05~18:55（（（（2008.10.052008.10.052008.10.052008.10.05），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 50505050 分鐘，在相撲食堂晚餐分鐘，在相撲食堂晚餐分鐘，在相撲食堂晚餐分鐘，在相撲食堂晚餐。

相撲食堂，是整排日式町屋建築的一間。

屋宇外貌，普普通通。入得門來，地板式的坐式餐位，最多僅能容納 50 人

吧，屬「小而美」食堂

今晚的料理，用我們台灣的說法叫「日式料理小火鍋」。

不過領隊說：「…吃湯豆腐餐，要先吃豆腐…」，

足見晚餐晚餐晚餐晚餐可可可可歸類為「湯豆腐」歸類為「湯豆腐」歸類為「湯豆腐」歸類為「湯豆腐」，到京都市東山吃一餐湯豆腐，真是幸福的事！

相撲食堂相撲食堂相撲食堂相撲食堂。。。。

料理是清淡的，下雨天，吃熱呼呼的「湯豆腐」小火鍋，胃腸好舒服。

餐廳所掛壁畫，有幅是用手掌沾墨蓋出，也許在表達一首詩吧？有創意喔！

端菜的工作人員，好像來自東南亞國家。是工讀生？是打工？不知為不知…

。

餐廳的洗手間，面積極小，站的地方是兩排磚（早期可能是土毛坑），總之，

人蹲下去，會覺得屁股面積不小。

18:55~（2008.10.05），餐後，再度夜遊，餐廳的人追出來，要ㄚ嬌轉送一要ㄚ嬌轉送一要ㄚ嬌轉送一要ㄚ嬌轉送一

袋禮物給領隊，原來是貼紙啊袋禮物給領隊，原來是貼紙啊袋禮物給領隊，原來是貼紙啊袋禮物給領隊，原來是貼紙啊！

18:55~19:03（2008.10.05），餐後，再度「京都夜遊」時，又看到知恩院，

真是愉快！

知恩院，是法然上人知恩院，是法然上人知恩院，是法然上人知恩院，是法然上人（1133~1212 年）的弟子源智上人，為報答恩師，在西的弟子源智上人，為報答恩師，在西的弟子源智上人，為報答恩師，在西的弟子源智上人，為報答恩師，在西

元元元元 1234123412341234 年所建。年所建。年所建。年所建。

知恩院，是日本淨土宗 7 千多家寺院的總本山。

目前迦藍有 106 棟建築，大都是江戶時代（1603~1867 年）所建。台北市的

善導寺，在日據時代，也是知恩院的末寺之一。

法然上人，是日本淨土宗的開山祖師。

受唐朝善導大師（613~681 年）寫的「觀無量壽經疏」影響大。

他主張口中唸佛，就可得到佛保佑，將來往生，也能到極樂世界，至於讀經、

禮拜…，則是助業。

法然上人，活了 79 歲，信徒眾多。

在在在在 75757575 歲時，因弟子為天皇寵姬削髮為尼，激怒天皇而被放逐（四國香川縣）歲時，因弟子為天皇寵姬削髮為尼，激怒天皇而被放逐（四國香川縣）歲時，因弟子為天皇寵姬削髮為尼，激怒天皇而被放逐（四國香川縣）歲時，因弟子為天皇寵姬削髮為尼，激怒天皇而被放逐（四國香川縣），

3 年多才獲釋，回到京都，次年，就過世了。

知恩院，也是德川家康後代支持的寺院。

德川家的祖先牌位，就選在此供奉，正因為如此，寺中有「鶯聲走廊」就可

理解，我們這團參觀「二条城」時，不也走過鶯聲走廊？

知恩院有口銅鐘，非常有名。

高 3.33 公尺，口徑 2.74 公尺，重量 40 噸，上刻「南無阿彌陀佛」。

此鐘一年只敲兩次，4 月所敲，是為法然上人辦御忌法會。

除夕夜，由 17171717 位僧侶，從位僧侶，從位僧侶，從位僧侶，從 12121212 點開始敲的點開始敲的點開始敲的點開始敲的 108108108108 響，聽在日本人耳朵裡，認為響，聽在日本人耳朵裡，認為響，聽在日本人耳朵裡，認為響，聽在日本人耳朵裡，認為

可去除佛教所列的可去除佛教所列的可去除佛教所列的可去除佛教所列的 111108080808 種煩惱種煩惱種煩惱種煩惱。

知恩院有七大不可思議七大不可思議七大不可思議七大不可思議，即，，即，，即，，即，鶯聲走廊、忘記傘、三面貓、白木棺、大杓子、

逃脫雀、瓜生石。

▼夜間所見之「知恩院」山門

「知恩院」山門下，附近的八坂神社和青蓮院，還是要認識一下：

八八八八坂坂坂坂神社神社神社神社：

從知恩院往南，腳程 15 分鐘就可到八坂神社。

「「「「八八八八坂坂坂坂」是一個家族的姓」是一個家族的姓」是一個家族的姓」是一個家族的姓，這個家族有財有勢，他們搬到京都時，就在現神

社的寺院，找位子供奉祖先，爾後，不知怎樣的，這個寺院就改稱「八坂神社」。

八八八八坂坂坂坂神社拜祭的主神，是傳聞很凶的素戔鳥尊（牛頭天王）。

西元西元西元西元 869869869869 年，京都發生大瘟疫，京都人就想到年，京都發生大瘟疫，京都人就想到年，京都發生大瘟疫，京都人就想到年，京都發生大瘟疫，京都人就想到素戔素戔素戔素戔鳥尊，希望「鳥尊，希望「鳥尊，希望「鳥尊，希望「以惡治惡」，以惡治惡」，以惡治惡」，以惡治惡」，

結果，疫情真的被壓制下來，以致京都居民，就開始辦祭典，這就是「祇園祭」結果，疫情真的被壓制下來，以致京都居民，就開始辦祭典，這就是「祇園祭」結果，疫情真的被壓制下來，以致京都居民，就開始辦祭典，這就是「祇園祭」結果，疫情真的被壓制下來，以致京都居民，就開始辦祭典，這就是「祇園祭」

的來源的來源的來源的來源。。。。

而祇園祭，千餘年來，都辦得風風光光，正是祇園這一帶曾是風月場所，財

務和居民意願，都沒有問題。

參與祇園祭的人，有個習俗頗有趣，那就是流行吃小黃瓜流行吃小黃瓜流行吃小黃瓜流行吃小黃瓜。。。。

原來八坂神社的神徽和小黃瓜橫切面相近（與辦活動的 7 月天氣熱有關）。

又，八坂神社門前的路叫四条通。

從四条通直直走到鴨川，路兩旁就是祇園，中間橫向的小路叫「花見小路花見小路花見小路花見小路」，

花見小路附近的河川叫「白川白川白川白川」。

青蓮院青蓮院青蓮院青蓮院：

從知恩院往北走，腳程 10 分鐘可到達青蓮院，目前院門口有棵樹蔭廣披的

楠樹，傳聞是親鸾聖人（1173~1262）所植，親親親親鸾鸾鸾鸾 9999 歲時，歲時，歲時，歲時，就是在這裡剃度出家就是在這裡剃度出家就是在這裡剃度出家就是在這裡剃度出家。

29 歲拜法然上人為師。

ㄚ嬌曾看過報導，從青蓮院到***（忘了何處），這段石疊道約 4.6 公里，每

年盂蘭盆節（中元節），會辦東大谷萬燈會東大谷萬燈會東大谷萬燈會東大谷萬燈會，屆時，沿途會掛上萬盞信徒捐的燈，

據說，這是為親鸾聖人做忌的。

19:03~19:2019:03~19:2019:03~19:2019:03~19:20（（（（2008.10.052008.10.052008.10.052008.10.05），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 17171717 分鐘，搭遊覽車，知恩院分鐘，搭遊覽車，知恩院分鐘，搭遊覽車，知恩院分鐘，搭遊覽車，知恩院----新都旅館新都旅館新都旅館新都旅館。

這段路程，ㄚ嬌沒做筆記，現（2009.05.05）寫遊記，事隔整整 7 個月，就

不知司機開車所跑的路線。

不過腦海中，仍記得有經過祇園、八坂神社、鴨川…，並看到雨中京都街景。

▼車行中所拍攝的雨中街景，如藝術畫般

19:20~19:20~19:20~19:20~（（（（2008.10.052008.10.052008.10.052008.10.05）））），我們這團，我們這團，我們這團，我們這團 25252525 人人人人++++領隊，到領隊，到領隊，到領隊，到新都旅館新都旅館新都旅館新都旅館。

新都旅館（New Miyako Hotel）。位在京都市南區京都駅八条口 601~8412。

即，在京都車站（後站）的八在京都車站（後站）的八在京都車站（後站）的八在京都車站（後站）的八条条条条口出站處口出站處口出站處口出站處。。。。

有 714 個房間。

4444 星級星級星級星級。。。。

在京都市 124 個酒店旅館中，排名第 29 名。

新都旅館最受人讚美的，就是地點超好點超好點超好點超好。

因為從大門跨過馬路，就是車站，從這個車站搭 JR 新幹線，只要 30 分鐘就

可到達大阪市區。

正因為交通太方便，所以在旅館大廳稍站一會兒，看著各色人種進出，會發

現旅館好像聯合國總部一般。

▼新都旅館（本照片為次晨所攝）

New Miyako Hotel 被翻譯為「新都旅館」，較正確的翻譯是「新首都旅館」，

因為 MiyakoMiyakoMiyakoMiyako 是「首都」、「大城市」的意思是「首都」、「大城市」的意思是「首都」、「大城市」的意思是「首都」、「大城市」的意思，不過方便起見，旅館的房間卡寫著

「新都旅館」。

今晚，ㄚ燦ㄚ嬌分配到的房間是#368，欣凱和團員分配到的房間是#367。兩

個房間都朝南，故，看不到北邊的京都車站、京都塔，也看不到西邊的東寺。

基於新都旅館的地理位置超方便。

下車前。

領隊曾說「京都車站的樓頂，可鳥瞰京都市，是京都市一景，有興趣者把行

李送到房間，7 點半在一樓集合，我可帶大家去逛…」。

19:35~21:1519:35~21:1519:35~21:1519:35~21:15（（（（2008.10.052008.10.052008.10.052008.10.05），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 100100100100 分鐘，到分鐘，到分鐘，到分鐘，到「「「「京都車站京都車站京都車站京都車站」」」」逛逛逛逛。

入夜，到京都車站參觀，是額外插曲，卻難忘！

我們這團 25 位團員，有興趣跟領隊到京都車站的人超過一半。

我們家 3 人對「額外插曲」行程，從不落人後。

故，早早的（19:30），就等在旅館大廳。

▼新都旅館大廳

19:35~ 19:35~ 19:35~ 19:35~（（（（2002002002008.10.058.10.058.10.058.10.05）））），，，，導遊林晉吉先生導遊林晉吉先生導遊林晉吉先生導遊林晉吉先生帶團員啟程。帶團員啟程。帶團員啟程。帶團員啟程。

起程時，經過車站。

導遊本來是要帶團員們上到「京都車站」頂樓的，他說在頂樓看「京都塔」

夜景是超美景色。

結果，一夥人行進中，半途有人看到伊勢丹百貨公司，而且是 20:00 要打烊，

絕不部份的人，就不再往前走。

有一家 3 口的，他們家的信用卡發生問題，要導遊幫忙辦手續。

以致到後來，落得好像只有我們家 3 人自己去。

▼起程時，經過車站

我們家我們家我們家我們家 3333 人自己去人自己去人自己去人自己去「京都車站」「京都車站」「京都車站」「京都車站」

這時，天空飄著毛毛細雨。

在雨中，我們家 3 人穿過車站前廣場，進到車站大廳。

「導遊說的那個手扶電梯在哪裡呀？…」，我們家 3 人在車站大廳，眼觀四

方的相互討論，當時覺得該往右邊去，但…，又心虛。

▼到了車站大廳，覺得該往右邊去，但…又心虛

在「京都車站」大廳看到手扶梯了，要坐手扶梯上去嗎？

「可能不是這樣…，再找找看…」。

這麼一找啊，就走到車站外了，然後嘛，就轉往右邊，走呀走。

「咦？「咦？「咦？「咦？…………京都車站，不是要很熱鬧的嗎？怎麼這麼冷清？京都車站，不是要很熱鬧的嗎？怎麼這麼冷清？京都車站，不是要很熱鬧的嗎？怎麼這麼冷清？京都車站，不是要很熱鬧的嗎？怎麼這麼冷清？」。

好！再走回車站內。

這時看到 KYOTO 手塚治蟲世界，也看到各種藝文活動的廣告…。

在一道牆邊，看到了電梯。

「嘿！有電梯ㄝ…」，既然找不到手扶電梯，搭電梯也可。

就這樣，我們搭坐了電梯我們搭坐了電梯我們搭坐了電梯我們搭坐了電梯，只是出了某一樓的電梯出口處，仍見冷清場景，

我們到底人在何處呀？

很可能，我們到了車站內的京都劇場到了車站內的京都劇場到了車站內的京都劇場到了車站內的京都劇場。。。。

看看手錶，該是劇場開演時間，因此人煙稀少是合理。

▼很可能，我們到了車站內的京都劇場

出了「京都車站」某樓的電梯出口處，仍見冷清場景。

我們是該循原路（下電梯回到車站大廳？），還是不管 3721（就搭手扶電梯

往右邊去

想了想，我們選擇了「不管 3721」那種的，就上樓冒險去吧！

搭上了手扶電梯。

嗚啦啦…，手扶電手扶電手扶電手扶電梯簡直像一座山，而且是梯田式的山梯簡直像一座山，而且是梯田式的山梯簡直像一座山，而且是梯田式的山梯簡直像一座山，而且是梯田式的山。

即，電梯爬到一個段落，會出現平面式廣場，人，得跨過這個小廣場，才能

再搭另一階段電梯。

總之，隨著電梯，一梯一梯的升上去，竟然…，竟然…，來到了我們要找的

「空中走廊」。

▼京都車站的空中走廊

20:00~20:3520:00~20:3520:00~20:3520:00~20:35（（（（2008.10.052008.10.052008.10.052008.10.05），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 35353535 分鐘，在京都車站的「空中走廊」、分鐘，在京都車站的「空中走廊」、分鐘，在京都車站的「空中走廊」、分鐘，在京都車站的「空中走廊」、

「太空廣場」「太空廣場」「太空廣場」「太空廣場」。

在空中走廊看在空中走廊看在空中走廊看在空中走廊看「「「「京都塔京都塔京都塔京都塔」」」」，確實很美，確實很美，確實很美，確實很美。。。。

尤其雨絲在玻璃帷幕上，一絲一絲劃下來，如同瀑布般。

▼在空中走廊看「京都塔」

在 10 樓高的京都車站「空中走廊」京都車站「空中走廊」京都車站「空中走廊」京都車站「空中走廊」看風景，心臟要很強。

除了高度，也是建築鋼骨的交交錯錯，那種交錯，雖然有科技之美，只是對

有懼高症者，就覺得威脅性高。

足見建築太宏偉、鋼骨結構顯露、玻璃帷幕組成…，會讓人產生壓力。

▼有懼高症者，到京都車站「空中走廊」會有壓力

京都車站「空中走廊」京都車站「空中走廊」京都車站「空中走廊」京都車站「空中走廊」未裝電燈，光線略暗，建築材料的顏色越沉。

不過，對情侶來說，光線略暗是利多。

這個走廊呀，有這個走廊呀，有這個走廊呀，有這個走廊呀，有 3333 個眺望台，情侶們背對著走廊，雙雙對對個眺望台，情侶們背對著走廊，雙雙對對個眺望台，情侶們背對著走廊，雙雙對對個眺望台，情侶們背對著走廊，雙雙對對、親親密密，其

同看玻璃帷幕外風景的倩影，顯然已被旅人視為「京都風景」的一部份了。

總體來說，參觀京都車站仍屬有趣參觀京都車站仍屬有趣參觀京都車站仍屬有趣參觀京都車站仍屬有趣。

▼京都車站「空中走廊」多見情侶們雙雙對對

20:20~20:20~20:20~20:20~（（（（2008.10.052008.10.052008.10.052008.10.05），），），），來到「來到「來到「來到「京都車站京都車站京都車站京都車站」」」」空中走廊的拉麵小路拉麵小路拉麵小路拉麵小路。

所謂「拉麵小路」，就是有幾家拉麵店，是迷你小吃街。

穿過小吃街，走出來的地方，是一道門，門上有「穿過小吃街，走出來的地方，是一道門，門上有「穿過小吃街，走出來的地方，是一道門，門上有「穿過小吃街，走出來的地方，是一道門，門上有「SKYWAYSKYWAYSKYWAYSKYWAY」的藍底白字」的藍底白字」的藍底白字」的藍底白字。。。。這

時有幾位學生在笑鬧著拍照，聽他們交談，判斷是台灣學生。

果然！是台灣學生！

於是拜托照相的那位，幫我們家 3 人拍一張合照，ㄚ嬌也拍下他們的合照，

有了這個照面，頗似-他鄉遇知己。

來到拉麵小路，表示已從大樓西邊，來到車站大樓的東邊。

▼在 SKYWAY，有拉麵小路（迷你小吃街）

▼在「京都車站」空中走廊的拉麵小路

到了京都車站「空中走廊」東邊。

才發現，還要再爬一樓，才能到達頂樓-太空廣場太空廣場太空廣場太空廣場。。。。要不要再上去呢？…，

為了表示「到此一遊」，我們家 3 人仍然爬上去。

下著雨。11 樓上，部份設有遮雨蓬，部份沒有，反正到處濕答答。

撐著傘，繞走一小圈，鳥瞰一下京都市區。這樣的行旅經驗，算是快樂的。

▼從高處往下看

逛過了「京都車站」的太空廣場。

該「下山」了。

嗚啦啦…，搭手扶電梯，從搭手扶電梯，從搭手扶電梯，從搭手扶電梯，從 11111111 樓下去，樓下去，樓下去，樓下去，手扶電梯又陡又窄，共手扶電梯又陡又窄，共手扶電梯又陡又窄，共手扶電梯又陡又窄，共 171171171171 個台階個台階個台階個台階。

有些階段，較長，要搭有些階段，較長，要搭有些階段，較長，要搭有些階段，較長，要搭 40404040 秒，有些較短，在秒，有些較短，在秒，有些較短，在秒，有些較短，在 20~3020~3020~3020~30 秒之間秒之間秒之間秒之間。。。。

每到一個階，都會有平面小廣場，想必這些小廣場，就是旅遊書上所寫，可

讓旅人看免費藝文表演的地方吧？

▼搭手扶電梯從 11 樓下去，共 171 個台階

20:35~（2008.10.05），搭著高陡的手扶梯，下到「京都車站」大廳。

這時，才發現導遊說的「京都車站的頂樓」，其實就在進大廳往右去的樓上。

也就是說，我們初到我們初到我們初到我們初到車站車站車站車站大廳時的判斷大廳時的判斷大廳時的判斷大廳時的判斷，，，，是對的是對的是對的是對的。。。。

只是我們不相信自己，亂走一氣，還走到車站外，以致繞了遠路。

▼其實進車站大廳往右去的樓上，就可到導遊說的「京都車站的頂樓」

在在在在「「「「京都車站京都車站京都車站京都車站」」」」的空中走廊、太空廣場，走逛的空中走廊、太空廣場，走逛的空中走廊、太空廣場，走逛的空中走廊、太空廣場，走逛 35353535 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，真是美妙旅行經驗真是美妙旅行經驗真是美妙旅行經驗真是美妙旅行經驗。

京都車站，是一座不可思議的建築。

在千年古都的京都市，竟然有這麼前衛的高大建築。

想當然爾，興建之初，必然引起衛道人士的極端反對，唯，不管怎樣，它，

還是建在京都市中心。

▼在千年古都的京都市，竟然有這麼前衛的高大建築

京都車站京都車站京都車站京都車站。。。。

高高高高 60606060 公尺，正面寬公尺，正面寬公尺，正面寬公尺，正面寬 460460460460 公尺，占地公尺，占地公尺，占地公尺，占地 24242424 萬平方公尺，落成於萬平方公尺，落成於萬平方公尺，落成於萬平方公尺，落成於 1997199719971997 年年年年。

那年（1997）的 12 月，聯合國氣候變化框架公約的第 3 次締約大會，在京

都舉行，大會所簽的約，正是一般人俗稱的「京都議定書」。

故，京都車站的落成啟用和「京都議定書」是同年齡。

京都車站，不僅是交通樞紐不僅是交通樞紐不僅是交通樞紐不僅是交通樞紐，有近鐵、烏丸線、JR 線…等多條鐵路，也有

30 幾條公車線經過…。

同時，還集了商店街商店街商店街商店街++++娛樂城娛樂城娛樂城娛樂城++++集會所集會所集會所集會所++++休憩所休憩所休憩所休憩所…………等功能等功能等功能等功能。

其中休憩所，如西側的 Gvavia 旅館有 539 個房間…。

總之，進到車站內，只要有錢，吃喝玩樂、食衣住行，一切都可以搞定。

▼京都車站不僅是交通樞紐，同時集商店街+娛樂城+集會所+休憩所等功能

京都塔京都塔京都塔京都塔。。。。

爬到京都車站的空中走廊，戶外的賞景就是「京都塔」，且來了解這座高塔。

京都塔，高高高高 131131131131 公尺公尺公尺公尺。。。。

1964196419641964 年建成，比京都車站「老」年建成，比京都車站「老」年建成，比京都車站「老」年建成，比京都車站「老」33333333 歲，模樣像一支乳白色蠟燭歲，模樣像一支乳白色蠟燭歲，模樣像一支乳白色蠟燭歲，模樣像一支乳白色蠟燭++++燭台燭台燭台燭台。。。。

據知，建築師當初做這種設計，是有鑑於京都多寺院。

故，用寺院多見之蠟燭+燭台，可免過於破壞景觀，由於此塔在東本願寺旁

邊，故有「東桑的蠟燭東桑的蠟燭東桑的蠟燭東桑的蠟燭」別稱。

京都塔內，離地面 100 公尺處有觀景台，可容納 400 人，門票 770￥，開放

時間是 09:00~21:00。

▼京都塔 1964 年建成，比京都車站「老」33 歲

20:35~21:15（2008.10.05），這裡的 40 分鐘，我們家 3 人在京都車站裡未

打烊的商店購物、並走回旅館。

▼在「京都車站」未打烊的商店購物