ОРГАН БР О В АР С ЬКОГО МІСЬКОГО КОМ І ТЕТ У КОМ УНІСТИЧНО Т ПАРТ ІТ УКР А ІНИ, МІСЬКОІ І РАЯОННОІ РАД НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

Та:-ІЄТа виходить s 't7 квітн~ 1937 року + .М 132 (6380) + Середа, 18 серпня 1982 року • Ціна 2 коn ..

:8ВИЩЕ ПРАПОР ЗМАГ АПНЯ! ----------------- НАЗУСТРІЧ 60-РІЧЧЮ УТВОРЕННЯ СРСР 8 КОМСОМОЛЬСЬКИR ТЕЛЕТАRП

.УСПІХИ ·МОЛОДИХ

МАЙСТРИНЬ ; 2З · праtІ,lsяи:д!, б!Ль· п!дсум·ками роботи в дру­ШіС'ТЬ з яких мо'лодl, н.ал!· гому кварталі 1982 року. чує· в своєму с·!{л&д! ~ом- - Ця перемота окрилила ФМОЛЬСЬКО - мОЛОtі! Ж Н а майстринь. 3 КОЖНИМ бригаза шМй JJ!'Т~t!_вської днем ,вони . нарощують швейноУ фібріtки (ке рІв- темпи - роботи. ycn!ШH•J 1іИК н. А. Юрченко, грvп- · викоf!УЮТЬ ! перевикону­ІКомсорг о. Ігнатенко). во- ють зміннІ : завдання, ви­JІО,ІІ!rечи вИсокою профе- ГО'Тов,ляючи по 320 ~ит я­с!:Іtною майстерністю, ви- чих брюк.· ОсобливQІ по­:користов~чИ резерви ви- хвали заслуговують ком­робн-яцтва, во•ни в-аrоми- сом;олки О. Литвиненко . ми ус.nІ.хами ознамево~- Л. Новгородська,_ О. Рюм­·JОТЬ .други•Й рtк ' _ оДИНІД• JІІН.На. ВОНИ ПОСТІЙНО СЛУ· :п!я:тої Л' ятир~Чки~ • С'іtд~ ,жать прикладом ~ля то-ЧІ!Ніія цьому ...с.. визнаПя :варишtв п_о роботІ. . бриrади переможцем со- 8 ; · ІГОЛЬНИКОВА, uіа.Jttстичного змагання сuретар комітету серед молодіжних труда• · ЛКСМУ Лtтківської ви~ . о!§'tди&І!Ь Ф.-брики за mвейноІ фабрики.

. :;; 'tJt0-1.-J!BJI р.а Д .J.IOT:J•"'-• 3' · ~Ь.tkйм: й·~ , ~ tмад! в: Авраменка та

бі.JЦ,;Шо'і: t6с~р~1'іі"'ЬбиР,аt В. Гузенка. На сьогоднІ 'l'руіОв'е суnе:Рющт!о ее~ на Ухньому рахунну 572,9 ре і . . КС)Мtомо.JіЬсьн6-мо.Jіо- тонни намолоченого х.'!і­д!~ни:х ек.:па)R:в ;:Jt~aй- ба. з nл~! 239 гентарІв . иІ:'!Рl:В; 1 во;Щв, ~аАнятих Найкращих результатІв ~а зби~ІІНffІ врожаю .д~у- серед молодих водіїв до- ~· roro року оцннадця:тої п и- сяг праціВІ\ИК р~дгоспу тир!чки. За nідсумками ~Авангард• м. Березо. І минулрУ тридеяки ·rtepeд ський. ВІн · уже перев;з 1

у соц!ал!стичному змаrан- 523 тонни хпіба нов·ого і Иі ~дуть ·· члени ммсо- врожаю. А. ТЕСЛЯ, ; мольсЬно - -моло;~;і жн о г о завідуючий віддІлом !ІомбІІ•йномго еніnажу з комсомольських органі­брдена ~знак Пошани• зацій міськкому радгосnу !менІ Юрояа у ЛКСМУ.

· Вдруге-переможці Другий раз у нинішньому році виходить перемож­

·цем tоціалістичного змагання у Дарницькому буді­:ве.Льному управлінні спеціалізована дільниця під ке­'руваннЯм · Валентина ·Костянтиновича Петюка. · Ії ко­лектив по-ударному трудиться на всіх об'єктах. Зараз 'оnоряджува:тьники готують до здачі 90-квартирний 'житловий будинок у Броварах, комштекс великої рога­_тоі худоби у радгоспі « дітківський » . Зайняті вони і .на ремонті шкіл Ве.11икодимерської та міської :м 5. · .Робітники ді ."Іьниці виконують завдання у середньо­му на 140- 160 процентів. Такого високого виробіт­ку домагаються перш за все за рахунок оволодіння

._суміжними спеціальностями, ~такими як маляр-штука­тур, штукатур-плиточник та інші.

Є у колективі і переможці індиві-;:rуальноrо змаган­ня. Приміром, штукатур Раїса Спиридонівна Петренко

·визнана кращою за професією. в управлінні. Приклад у роботі пока3ують комуністи маляр-штукатур Ганна :тимофіївна .Янченко, паркетник Володимир Іванович -Сергійчук.

Ю. ФАКТОРОВИЧ,

rолова будівкому профсп:лки.

в ге т І з п о л І в 8 • ЯросJІавль . . Земле- як! · дають можливість ~а­

~би . радгосnу tмен! Дзер- побігти втраті буль6 . ж-ию:Екрго лочали з6иран- е Ашхабад. Збір сто­ня: к~ртоnл,і. , До двохсот лового винограду почався цен-інерів ~бульб з rекта- . в Турнмен!стані . Щедрий ра. Дає найбільше в об· урожай вирощено на Прп­,а.стt.• · картоnляне поJІе. копетдазьнІй рівннн! -Механізатори . rос.подарс r- основній зон! виноградар-. за : оІнастили К{)мбайни ства .республіки. ~додатковими пристроЮІи, (ТАРС-РАТАУ) .

. Широко . розгорнуте соц!алtстичне .. змагання за пі::~rотовку найнращих трудових подарунків на честь

60-річчя утворення -СРСР серед робітішків фабри· ки· верхnього дитЯчого трикотажу . nрИносить в-ід· радні результати. БільШе 20 · виробничниць вже

р~портували про заверЩення особистих дворІчних завдаю,. Серед них - і передова швачка-наставни ­ця Тамара Ностянтинівна Миронець. Систематично

викону.ючи зміннІ норми на 125 -130 nроцентів, вона у числ! nерших відкрила рахунон 1983 року.

На фото: Т. К. Миронець за шиттям одягу.

Фото А. ·Козака.

Вагомі прирости 70 тоив м'яса відпра­

вив иииулоrо понеділка на пе~еробку Дарницько­му и ясокомбінату ордена Трудового Червоного Пра­пора радгосп-комбІнат сКалнтяиський• імені 50-річчя Союзу РСР. · Примножує своІ усnіхи

колектив цього сІльсько­господарськоГо піприєм­ства у трудовому суnер­

ництві !з спор!дненимн радгосnами - комбінатами •Н:узнецо.вський• Мо­сковськоУ 1 ~Вуrлег!р· ський• Донецької обла­стей, а також з держав-

ними господарствами по виробництву свини•ни на промисловІй основ! ~вор­на• ЛейnцІгського округу

НДР t «Пов-исле• Поль­с~кої Народної Республі-

ки. Зобов'язавшись виpo­ftfrи І продати держав! 13200 тонн про;tуr.ЩІ!;

радгосn-ко:11бінат з nочат­ку року відправив біль­ше 8.000 тонн м'яса.

Радують успіхи ·в рдбо­тІ nередовиків радгоспу­комбінату, як! nоказують приклад. як треба бороти­ся за успішне подолання

на:11!чєних колективом ру­бежів. Наполегливо труди­ться оператор _Ганин

ОлексіУвна Веткалова . Старанно доглядаючи за-

кр!nлених за нею тварин, вона за однаІ\ових умов,

ян! мають ! ІншІ операто-

ри, добилася юі.йвищоrо в господарстві приросту живої ваги кожноУ rоло­ІtИ СВИНеЙ н.а В!ДГОді·ВЛ1 - . 643 грами на добу. що більше загального ·по­казнина no господарству

на 43 грами. Трудівниця зняла з вІдгодівл І більше. 1800 свиней, а нині до­глядає таку ж кількІсть тварин.

Старан.н! в робот! лау­реат Державної преміІ УкраУнської РСР оп~ра­тор Анатолій Дмитрович: Верпека і Минола Пан~­сович Новалець. Вони та­кож перевершили планові показники приросту жи­

во! ваги тварин, закріпле­них аа ними для відгодів­лі. ! здали в'ідпов!дно більше по 1800 - 1900 свиней. Зараз доглядають по 1800 голІв . Щоб внести свою 'іаст­

ку у винонання Продо­вольчої nрограми не лише в цьому, а й наступному році, у радгосп і-комб;.наті постійно дбають про збільшення nогол ів'я тва­рин. Нині 35 тисяч еви:· ней nеребуває тут на від­год.і вл!. Нолектив все ро­бИть для того , щоб усnіш­но виконати зобов'язання другого рону п'ятиріЧІ'\И, зробити значний заділ на 1983 рік і в трудо.во:vІу суперництвІ з колентива­

:vІИ спор іднених госпо­дарств вийти переможцем.

А. ФЕДОРОВИЧ.

ЗАВЕРШУЙМО ЗБИРАННІ ХЛІБА!

Наперекір нero;J.i ведуть жнива наші механізатори. Зібрано врожай пшениці, жита, ячменю. На незнач­ній площі у валках зали~

шилося обмолотити овес. Дощ, що пройшов минуло-

ПРЕС-ЦЕНТР ПОВІДОМЛЯЄ

Наnерекір • неrод1

ти тим самим іх підсихан- nомогу сідьським · трудівни- Спеціадьна ланка трах-ня. кам тут nодають старшо· торів з необхідними при·

пере ~ " соцІ·а."· 1-стично". У класники. Разом з дорос- . ... , " ... стосуваннями, мехаюзмаІ\Ш .1юш вони сушать, очища-J:~~аганні комбайнерів веде

)Іихайло Іванович Єрко. ють зерно, складують йо- працює на скиртуванні со-

го nонеділка ввечері, спо­вільнив темпи збиральних Він вже видав з бункера робіт. Тому, як і в мину- комбайна 280 тонн зерна лі дні, трудівники села ви- нового врожаю.

го. Увесь nосівний мате- .1о~ІИ. Вони швидко звіль· ~іал, необхідний для сівби няють поля ві ,w. пожнивних озимих, очищений, а зраз- решток. ки його відnравлені на пе- О. КОВШУН,

йдуть у поле, щоб пере- Бологе зерно доладовує­вернути ва.'Іки, прискори- тьс.и на току. Велику до·

ревірку до ранонної насін-нєвоі інсп_екціі.

диспет11ер племптахо-

заводу •Рудняі\}.

3ВЕ1ІЕННЯ . е 'J'рудівиики рар;rоспу сПухівський• у коммек­

сІ ведуть польові роботи.

Сл!дом за хJJ!боробаиІІ

Требухона вони заверІПВ­

ли збираяна ранніх аер­иових.

міськоrо іиформаційво-обчис.'!ювальноrо центру держстатистики про хід жнив ·у rосподарствах району на 16 серпня ц. р.

(Перша графа - об:-.іолочено ра~Jніх зернових, друга - скошено зернових, тре'l'ІІ - виорано nід озимІ . У nроцентах до планів) .

сПухівський:о ..требухівс:ьки~ ..

е По-ударному вико- імені Кірова

ристовують кожну поrо- «Красилівський» жу годипу механізатори ~За~лавний:.

. 1мею Докучаева приміського радгосnу Іме- «Гоголівський:. иІ Кірова. Тут завер~у- І імені Мічуріна ють обмо.'lот хлібів · на імені Щорса ост881dх rєзтарах. сБобрицькні!•

100 100 50,0 «Л ітк і вський» 91,4 96,0 17,8 100 100 30.7 ППЗ «Рудня» 90,9 100 19.4 98,7 100 31,9 «Авангард» . 87,6 96,7 47,9 98,5 100 О «Заворицький:. 86,1 86,1 О 98,5 98,5 64 ,9 «Великодимерський:о 80,2 86,9 24,2 96,9 96,9 50,4 «Жердівськ и й~ 74,8 88,5 20,8 95,1 95,1 21,7 .:Зоря» 68,0 95, 1 45,9 92,9 92,9 О «ПлосківськіІй:о 62,3 86,3 45,5 92,3 96,9 31 ,5 «РусанівськИй» 57,0 76,0 7,8 92,0 92,0 56,1 Всього no району 84,5 91,3 281і

~ ёt8f!. * t~ cepiHtfl ~~~2 ро~у » О 8 І! Ж И t t R --------------------------------------·---------------------

І Н І Ц І д·t И В У ехеАnен о

. Вююнком районн?ї fади ,наР,од~их, ,ІJеІ]утаrlв_ ~а ~воєму . черговому засід~нІ1і схвалІів ініціативу Чле­~Нв депутатської груnи садовО-!~Гідної бригади рад­fоспу «Требухін~.:ький~. Члени ціє'і групи - народ: #і uбранnІ Tp~бyJШ!tbl!OJ сtлБської Ради народних Аеnутатів XVIII скликання пІдтри~алИ Заклик депу­татів мІсцевИх Рад . CapatdвtЬitbi області розгорну­tи .боротьбу за повне збереження 1 своєчасну пере­робну врожаю нинІшнього року.

Члени депу~атської групи звернулися із закли­ком до депутатІІІ Рад народних деnутатів , усіх тру­d!ІІнйtШІ Броварщннй активнІШе включитися в ро­боту no збереженню кормІв, 0воч!в, зерна та Іншоr е~атьсЬкогосподарськоІ продуІщ!ї, створити заслін П роЗкрадачам.

Надаючи виключно важливого значення виконан­нІtі Продоиь.льчоt rtJЮгрзми. po~jjo!iлel!or tр:tвиеsим Ц982 р.) Пленумом ЦИ ИПРС, _l дбаючи про . за.1у­чення до цієї роботи народних депутатів; усіх тру­дящих. ра:йвнконkс!м схвалИв інІЦНітш!у членІв де­Іtутатської групи ):JадгосІ1у «Требухівський• . Вико­!:І,В.'ІІ . комітети сlльсьних. смищиої Рад народнИх ~е~утвт!в зобов'язано забе.:шечити підтримання ц · tІ. !нtціатиіІи, залуЧити до боротьби за збережен­kя ~рожаю scix депутатІв, деnутат<;ькі Групи, чле­d органів громадсьного самоврядування.

tІверие••• ч.ft!tпв д~ttУТАтtькоі ГРУПИ сАДово­

ягІдІіоі БРИГ АДИ РАДГОСПУ 4ТРЕВУХІВСЬКИН• До В.С)~ Д~lt}'-tATtB РАД,

Т~УДЯЩИХ ВРОВАРtЦИНй

, . . Мн. _ нАродні депута:rи Тре.бухІвськоІ сільськот Рі!іИ _ Я~ родних депутатів XVIII скJіикаю!я , під три· ~~tfИo заклцк народин~ обраНЦів . Сарато_всьної об· па~т~. опублікований 29 липtнІ 1982 року в газет! •f1~і!е.стиЯ>>, та трудівнИ1<1в нолrоспу «Радяf!сьна }·нраїн_а» Обухівського району, опублік'оввниІі ~. <;ёрnня ц. р. !І газеті . «Ииївська правда» , -­~б·єдfІП!і зусилля членіІІ депутатських груn 1 nос­т:~, kародНИХ КОНТролеріВ, .акт~в!ст.lв «HOMCQMOЛb­~~~ft~ro пр<?жектора», журнал\~tів . рор!тнИч!іх 1 с!,тІь· сь~нх НQреспонденttв у боротьІ5і за nовне збережеа­!:!&, І _свр!'часну переробну іфdжаЮ ;tpyroгo року од~надцятої п'ятирічки .

Нкн1 труд!Dники радгоспу_ «Тре~ух_івський~ nра­qююtЬ над tи~. щоб як!сн(J і бе~ вtрат зібратИ ~tфt!і.Ц~І'!ий урОіІ\і'Ій, збільшити вир_обництво і про­

. JІ~Ж державІ продукт: в ТJ!аринництва і рослинни­Іtt~І!. · Иа початку іЮШіІ Члеіllі ДёrіутатсЬкі-іх груп t nостів., до снладу янІ-Іх входять сІ1ецІаJіісти c!JIЬ· tt.lюrt) госnодарсtвз. . м~ханізfнорн. працівню;и ріа· ~•-іх -п · дrоз:tІлів, було nроведено переВІрну якості п!дrото!кв комбайІtів і тр<Шспорtних засобів.

,і}~І)! t\)ro. нами було переВірено стан доріг, ~~рноtkШtДів. намічалися маршрути _ руху автома­фин !З . зєпном . ЗавДЯкИ ефектИвному іІинористан­:Аіб tе)tн!Ки всі комбайнові ~кІ!таЖі та водії авто­міфИ~ ус~іІ.ІІНО спріІ ішлися Зі с!ІdІмИ ЗавданнямИ 1 . ~р~Іа:'JІс:tичними зобов 'язаннями . Під постійним ~okfpoJie\t членів іІеrіутатсьІ{их. груп перебувало вt4ftPІJ.Iitti!~ІHJ:! nаливно-енергетичних ресурсів, хіД т~хніЧних доглядів і ремонтів .

Велика робота ведеться в . надюму гQсподарстві no заfьт~ЬлІ норМlв. •не доhу_стити. втрат на «зеле­них жнивах!~ - nід таким дёІ!ізом трудяться нинІ механІзАtорИ ta воді!. З ініцlаtи!!й член ів депутат­сь:шх груп сіно, заготовлене на луках заплави річ­ки . Д~сн~. 0,.1разу }К пере_J;Ірзит~:,ся в господарство ~ ёк.'Іадається на Зберіtання беЗПосередньо на те­риторії тваринницьних комплексів. Непогано попрацювали в f!ИІІішньому році t чле­

ни нашої садово-ягідної бригади. Сади площею 400 гентарів повинні дати непоганий урожай. Не ,ЦОПJ;стити втрат, зберегти його, доставИти до спо­жив_ача _ продукцію ,тІльки високої яностІ - таке ~~~fідІіння ставимо ми перед собою. МИ; деnутатИ. не залИшаємося осторонь цих

'J'У.рбQт. Нами зроблено перевірку стану садів, хо­.ІJОдильнинів, де зберігатимуться Зимові сорти яб­л!;'R. Під час перевірни з'ясувалосЯ, що в госпо· дарстеІ мготовлено недостатню нІлькість Ящиків. t!ародн! депутати І дозорці порушили . це питання neP,JЩ адміністрацією, І нині вЖиваюtься всt заходи, що~. виіфавити становище. ·

8 nЕфіоД збеj>Іrанн.ІІ t переробки врожаю Звер­вемо увагу на роботу коисервного і винного цехів, де перер9бЛ1jТИ1\1_еться_ нестан_дСІ.РТНа _прщ~укцІя. Цим самим втрати фруктів зведемо до мІнімуму.

Прагнучи зробити свій внеtок у здlІіснеНІія Про­довольчої програми , ми, Члени д~путатської групи <;адо.во-ягідної бригади радгоспу «.Требухівсьний~. включаємося у всесоюзний похід «Все вирощене­з(ієрегти• t даємо слово зр~биrи все можливе , щоб с!іо~ЧаснЬ ЗІбрати і зберегти 12Ь0 tонн яблук. .. Зверта~мося до всіх Деnутатів Рад народних де­ttу:r~тів БроварЩипи включитися в боротьбу за збе_~ р~Jftення кормі!'! , овочів , зерюІ., ~щним словом, всієІ ~1.тt5ськргqсподарської про,дукцІІ та .. nовести цlле­с;rф-!JМО~аіtий наступ на дрібних злоді1в, марно~рат-1\!f)ІІіІ, беЗгосподарних і Нерозпоряд.ливих керІВНИ· іtів ·

. М. Ф. ПОЛЬОВА, Г. JI. ЗІНЧЕНКО, Л. І. К,АПЛУН - ,члени депу_татської rpY' Іі8 І:адdві:і-JІІ'ідноі бриrціІ ра,nоспу стре­бу:.ШсЬІЬfй».

·Свят о останнього

сноnа 10 серпня о 18 годині

радгосп «Требухівськиіj» з.;кінчи.в обмолочу вати Ьсtанній ва:н~к аернових; а через три години жни­

во.рІ, мешнанці села зі· бралися у J:)удинку куль­тури, щоб в урочистій аостановці n,ривітати ко:\1· t;іайнер;в, водіїв - усіх тих, хто брав участь у боротьбі за хліо І ПJ?ове­сtи свято останнього сно­

nа .

Під звуки маршу духо­вого орпестру, оnлески одн·осе.1ьчан учасники

ЖНИВ ПЩНЯJJИСЯ Иі:І сцену.

Нопер.еду із вінкюtн 1 ОсtаJ:!н:м СИ:.ІВОJlіЧНН:\1 .сноnом урожаю-82 Идуrь nращі };;ни.Варі. Трудівни­ЦІ в укра1ИСЬ1шх наЦіо­нальнИх настюмах вино­сять на сцену · з~nашний норовай і nередають Ио· го механ;заrорам . Uстан- . ні цей сюtво,1 народного

uагатства вручаюrь ди­реюору р<Ідrосnу І. і. t'ИбЦІ та l'О.'ІОВНО.\ІУ агро­

НОМУ В. НJ. Лисен-ку. ~часникам жнив було

сказе~н.о uо.гато теп,щх

сл;в вдячності за Іх суJшlнну і 6JІаrородну nрацю. А дошкІльнята ВJіУЧИJІИ ЇМ НІ!іТИ.

tlаназом по радгоспу визна чен о переможц:в со­

ц:а.l.стич,нио змагання. L:еред комоайнерін най­кращих усn;х!в досягли ек:пажі у складі А. І . Гриrор'Іуnа, .13 . J\'l. Новба­синськоrо та Д. ,м. }{а­ленченка, В. l'н. .t\ален­ченка. ПерШИМІf серед жат};ар:в СТі:ІЛИ м. г. Жи­tпна, А. l\:1. МОЗодевський та їх ло~:чники В. М. Дя­ченко, is . 1 ·. Нотап"ні,о. ::>а жнива найбільше зер­на в:д комбайнів nереіІ;з вод:й О. П. Харченко .

у сnішно виконали ее· зонні завдані-Ін ко~1uаіін~­р:і В. М. Петлін, 1. В. derepa, В. М:. !Ірудюш, В . t:; . Скальський, М. О. Ме,1ЬНИЧеИКО. Цьому ус­ПіХу сприяли і їх молоді помІічнИки В. В. Иовба· синський, В . О . ГрІнчен­ко, В. В. Сезоненко,

М. П. Бабич. Переможцям жнив по­

в'яза,но стрічни з напи­со~: « Переможець жнив 1982 рану~. вручено nо­

хвальні грамоти, листи

вдячностІ. . Учасники художньої са­

модіяльності радгосnу да­ли J:-;онцерт на честь жни­

варів , а місцеві ніноама­тори показали фільми про їх роботу на збираннІ врожаю. Номбайнери, во-

- дії, в свою чергу, вис:ло­вили вдячн~сть оргаНІза­торам свята, ти~. Х1'О їх вітав і знімав п.ро них

фільм . Г. КЛЕПКО,

секретар парткому рад­

rоспу.

Реліквії дружби R а у н а с (Литовська

РСР) . РІдкІсний примІр­ник граматики М. Смо~: рИцьного, надрукованни

350 рон ів тому в друкар­ні литовського містечка Вевіс , прикрасив ексnо· зицltо ПедагогІчного му­

зею в Наунасі.

Фонди . музею постійно поповнюtоться. Так , у да­рунок музеєвІ передано видання nоеми класик~ литовської літератури К Донелайтіса «Пори ро­ку», випущене nівтора

століття тому в Петер­бурзі , шеститомник ли· ТОВСЬЮІХ нарОДНИХ ПІ·

І сень. виданий у 1877 ро· цІ Назанськи~ уиівєрсн­тето:'tІ , ra інші експона·

\ ти. (ТАРС).

І

Сучасне . сіЛЬсЬкогосnо­дарське виробни~~ь не може· інтенсивно ро3вива­

тнся без допомоги хімічної індустрії. Адже саме іі зь.­води постачають длл ~eJia наАрізноманітніш\ виробИ.

Взяти, наnриклад, Бро­варсь.киА завод пластмас.

Иого колектив вироблЯє труби; hолі~'І'ИЛенову n.тtів­ку і чимало інших вир-о .. бів, які застоtовуtоться у сільськогосподаре~ому бу­дівництві. Тут вnеінuе й країні було освоєно вироб_. иицтво водопровідних роз­

трубних труб із полівініл­хлориду, 3'ЄДНУВаJ))'>НИХ. ,!ІЄ­ТаЛеЙ до труб ПВХ"lОО, які використовуютьс.п на сnорудженні трубоnроводів для nерека11ування води та

іншИх матеріалів.

З цією метою під ча.с робництва труб завод удо• реконструкції nідприємства стоівся Диnлома ІІІ стуnе• було встановлено автома-:- ня ВДНГ УРСР. Відзначе· тизовану лінію по вироб- но нагородами також ряд

ннцтву труб з непластифі- виробничників. Серед них кованого полівінілхлориду. - старший технолог цеху Згодо:~~ авто:~~атизовано ді- труб Н. М . Коршак, заступ• лянку nриготування дріб- ник начальника цеху сто•

них ко:~~nонентів для ком- ловоі клеtіон1\и В. П. Ни•

х · ПРОДОВОЛЬЧА ім 1 ки .- nРогРАМА= нАш вклАд

хліборобам nозиції ПВХ-100. Конт~ роль усіх технологічних nараметрів ційснюється за доnомоrоіо комп'ютерної :·становки.

- Тепер якість дОК()ІJінно nо.'Ііпшилася, -розnовідає інженер віддіпу технічної інформації Гали­на СтеПанівна Матвійчук. - У них - . гладка внут­рішня поверхня, що сnрияє

шен ко

щ~н.

друкар І . Я. Фо•

Державним nланом у ни­нішній п'ятирічці передба­чено збільшити вироби~ цтйа nродукції із термо­

п,1астичних матеріалів. Те­пер заВОі\ наполегливо ви­

конує це відповідальне

завдання. Пого обов'язок не тількИ збільшити ви­пуск труб для забезпечен­нJі: зростаюЧих потреб сіль­ського господарства, ·але й

Завод пластмас тепер н&

піднесенні. У нього велИка персnектива. Колектив npa• цює на виконання Продо• вольчої nрограми . Нещо• давно на його адресу' наді• йшов лист із Ра;щ Мініст• рів УРСР, у якюrу nостав·

.1ено дуже відrrовідальне завдання - збільшити ви­nуск фасонних з'єднува.'!ь•

зниженню гідрав.'Іічного них деталей до труб, що опору. Розтруби і ущіль- надходять у сі .'Іьське гос­нюючі гумові кільця га- подарство. , І робітники од• рантують · надійність і з руч- ноетайно вирішили nрацю· ність з'єднання труб між вати так, щоб з честю ви• собою і фасонними дета- конати це nочесне дОРУ• швІІІ. Одночасно знИзилась чення. іх матеріаломісткість і со- В. БОНДАРЕНКО, бівартість. Приємно зазна- студент-практикант

поліпJtі.И~т-~. !~ . якіс'J,'Ь. ЧИТИ, ЩО за ОСВОЄННЯ ВИ- КДУ.

У спішно внконую_ть со­

ціалістичні зобов'Язання на честь 60-річчя утво­рення СРСР текстильни­ки Чернігівського кам­

вольно-суконного щУМбі­нату Імені 50-річчя Ра­дянс~:-кої УкраІни. За nер­ше пІвріччя вони випус­тили понад nлан тканин

І на 1 Мільйон 189 тИсяч карбованцІв. На знімках: вгорі -

одна з дільніщь ткацько­го виробництва; вkизу -передовІ . ткалі (злі~а на­право) Наталія 13уль6а­кова, Валентина Иоrітш,

Ганна 1\ова.льчУl{ t Лідія ВиговсьRа.

Фото Ю. Олійника.

Перм. Піти у вІдnуст- вnровадження якої внету­ну вліт.ку допоьюже екі- пив комітет профспілки . паЖам суден Rамсьі\ого Це стало можливим піе­рlчкового пароплавства ля того , як усІ річкави­

брИгадна форма органІза- кИ освоїли сумІжні про-цІї nраЦі, ІнІціатором фесії .

На пІвденних схилаж Великого Навказу розки~ иулась Південна Осетія. Цей самобутній гірський край входить до складУ' Грузинської РСР. За ро• ки Радянсьної влади при Щедрій та безнорнсливіІt

допомозі всіх народів на• шої нраїни Південно-Осе• тинська автономна об· ласть стала передовим,;

високорозвинутим краєм.-

На її прапорі сяють сьо· годні ордени Лен іна t Дружби народів. Екон.;­м ічний потенціал області зрlс за 60 рок ів більш як у сто разів.

На знімку: нова турне· тична база «Осетія» в Цхінвалі .

(Фотохроніпа ТАРС-: РАТАУ).

ДО НОВОГО НАВЧАЛЬНОГО .=:::=::::::::::::::::::::=::::::::=:==================- ЯК ВАС . ОБСЛУГОВУЮТЬ?

За.кінчується пора ве- чуєте, що сноро розn'оч­селих шкІльних нанlкул, неться навчальний р' н. незабаром розnочнеться Про це нагадують вітри­новий навчальний рІк. ни, відділи дитячого одя­То~у саме зараз, у остан· гу, взуття, шкіргаланте ­ні дні серnня, наnруже- р~І. Так, відкрили додат· ний час для школярів І пово секц ію по nродажу їхніх •батьків : треба .під- шкільної форми, у відділі готувати Шкільну форму , шкіргалантереї обладнали зоWИти й Інше nриладдя . палички з портфеJІями. Наше завдання , ян пра · ранцями. суІ\;ками . По·

ц.івників універ~агу мІ· жвавлення і у відділі ського . уnравлІння торгів - взуття, де ~ожна n ідібра­лІ, забезnечити іІокуrщів ш школярам туфлі . усім необхідним для но- У нинlшньюfу році від-воrо навчального року. А чини в перед nокуnцями підготовку до нього роз- :~верІ ~агазнн «Орбіта~ . rючали вже давно, узгод- його продавці проrюну ­жували nлани nостачан- ють відвідувача~ широ­ня товарів, обговорено Іх кий вибі р шнільного пр.: ­асортименти. Робили все ладдя й Інші товар1і. з урахуванням ,Іtи:нулd- Д.'Ія пожLRвлення- тор-рІЧного досвІду. гівл! щоро!-іу проводюю

ЗайдІтЬ зараз в унt- шкільні ярмар1: и . На пер­вермаг, і вИ ЗІ.дразу вtд- цюму у цьому році, що

відбувся 31 липня , п:ро­дали різноманітних това­рів , на 108 тис. крб. Белині завдання ПО•

став.1 ен і п ере;:( nрацlвни• fіа:ІШ прилавна на j сер·

пень. Перш за все, перед~ бачено . що шкільної фор­:\ІИ реал ізує~о І-іЄ менш як на 1 ОО тисяч карбо· ванців_. Відділу дитячого взуття дово;щмо план 59-т:Jсяч, з них на ЗО тисяч - товари для школярів. Щоб повністю задо•

вольнитн потреби понуп •. нів у товарах шкільно1! rрупи. на~tітил и провести

ще два ярмарки . ЗавІтай­те до нашого універ~агу!

Н. ЄГОРОВА, застуnник днре~ора універмагу мІськог«J уп-равління торгівлі. ·

НОВЕ ЖИТТЯ 18 серпня 1982 року * З стор. __;_ _ __;_~_;..:..;~- -~·-...;·,;;;.·- .;..· ~-;;.;.·· · ,;.;;···;;;:·--;;.;.· ·;.;.·.;.;;· - -;,;;--;;;;-;.;.··.;.;:;· ;;.;;.;;;=;:;.;;;...==:.;;.···;..;;.- ··- ·..;·;;.;.· .,;;.;;;.;.:.;...::.~-------

МІИСОМАТ03 КРОЛІВ треба спалювати, а меи­леві прожарювата паяль­

ними .1ампами або газо­вюти горІлиами.

8 rіОВІДОМЛЯЄ РЕИДОВА

"БУБНОВІ ТУ3И'' ======================~============~НА BAlliE ПРОХАННЯ Зараз спеЦіалІсти стан-

До редакції звернула- з очей. Потім по всьому Нрім того, Інфекція цlї ве.дуть профілантичнІ ся група кролІвникІв мІс- тілу тварини з'являються· може переноситися ча щешюння ваr.циною з Че-

НА СПОРТИННОМУ МАЙДАНЧИКУ '"' 1 б б хосЖJRаччини І Угорщи- · т ля 1 у та з проханням "о:шов с- пухлини, що швидІю рос- шинах автЬмо ілів, п';1 10- Вони сиділи під иуща- ана ж сама до

ти про нову хворобу кро- стуть. Кропин сильно рах черевиків, її пошн;Jю- H!f. :;е таке захяорюван- ми на з-анедбаному спор- пІдлітків з будинку .J\I'g 11 с . 1 д ня спос;срігалосл раніше . .. · Гагаріна Mt' c лів, яка nоширипася о - худне, важно дихає, ели- ють 1 хиж птахи. ,н тивному мапданчину та по вулищ · •

таннІм часом в особистИх зовІ оболонки набувають інших домашніх тварин У підсобних господарст· грали у карти. ПІдІйШлн. це, на яиому колись пла• nідсобних господарствах синюватого иольору. мінсоматаз не страшнні! . яах гро:11а::ян вже праве- Познайомились . Ян ви~- нувався спортивний май·

4 8 я 1 б ;'СНі Щf'ПЛЕ"ННЯ 8 тисяч с . І ли грома~ян. Хвороба триває - - к ж є заходи о- ., вилось, Віктору, aшtty ~анчнк, ми вп зна."Іи • Наш кореспондент мав днів , а поті :'Л тварини, як ротьбк з хворобою?· цю.1:в. Тут ще ве.lІ!К~ та Геннадію по 12-13 ше по футбольних вор о·

п б ;~,і.1янка роботи. Вже o;J- з б дно бесіду з цього приводу правило. гинуть. - о'перше. тре ;~. рок і в. Ім скучно, немає тах. усього уло ви • · і С 1 · ,. б І рОU.1ЄНО ВС€' ПОГО.'І[В ' Я і ,..,.,.,n з старшим ветл карем-еп- - . кеж ть, якни з уд- знищувати гризун в , ю- де грати у футбол , тому що не часто на пол .. ,. ....

зоотологоrr~ БроварськоУ ннk Ц!tі хворОбИ, на:- мах у місцях · їх розюn· тварин, що f. на кро."Іе· знайшли вихід Із цього ходять ігри. "" - • 1-- бо· б 1 комn.rтС'кс?х радrосп': в р-1 - 1 і умі p<UtOHHOl станц 1 по - скільки вона не езпечна ду, прово~ити загальн становища - своє доз- вже н як не зроз •

ротьбі з хворобамн сІль- для ІнШИх домашнІх тва- протиепІзоотичні :~аход'І. ЙО''\'. вілля проводять у номпа- ло, чому до иінця не о І ШЕГЕ х Отже, є надія швидко- й 1 б госптварин . . -- рнн? ворнх і пІдозрlпих кра- нії вальтів та тузІв. сплановани не о жч·

РОЮ. Ось що він розііо- - Хвороба винлинас- лів забивають безпосе- ~?я. оздnров.'Jення поголі· І дійсно, у дворі бу- тий сnортивний майдан• вів. ться вірусами - мlкро- редньо в господарстві . а Д динку .N'~ 1 по вулиц! чин, що розташований

- Прочитавши лисв, снопlчними організмами. тушІ разом з шr,ipaм rr - 0 нас надходять Польовій та .J\I'Q 23 по ву- біля гуртожитків заводІв ,. Н . . сиrю•.11и про те , що дехто 1 иово·• я зрозумів, що мова пде яні переносяться комара- спалюють. Л'Н!ЧНО здn· лиці Гагаріна дітворі н - пластмас та порош... • "' з крn.•t'внинІв у надії, що б 1 60 · noo мІнсоматаз · кролів . ми, мошкою. мухами , ровИ'Х кролів також в,;JJ- ...,м зайнятися: гри Кй металургії Імен -р1ччя

хворі тР.з.риР.и ІІидужа- ~ " .. в Таи , дійсно, раніше в по- блохами. Ось чому з на - вають у господарствІ , ту - переношенІ, пісочницІ б_ ез Радянської J нраши . и-

б ЮТЬ. або Ж З Ж!!.ЛЮ ВИПУС· дібних масштабах ця хво- станням тепла хворо а шІ їх проварюють поотл- піску, лавин, гойдални ходить, тут молодь не

б 1 . б . 1 5 1 . щ:оють їх в сади чи в по- Є б навч·r ро а у нас не зустр ча- поширюється на агато гом , години реат- -поламані . тут 1 спор- лю ить спорту , не · • лася. Треба сказати, що Швидше, ніж в холодну зують внутр! иарантиннQї .1Je... тивннй майданчик, вірні- лася вона актшщо відпо·

б і - На жа"1ь. подібні б ·· 1 це дуже не езпечне за- пору року. зоРи. а шк рни спалюють . ше; він спланований , сто- чивати nісля ро очо1 зм • м факти є. Це говорить П"'О б хворювання. Иогg ознаки В результаті мtксома- іксоматозний віру~ "" ять навіть два стовпи для ни, а то своїми рунамя

настільки специфІчнІ, що тознІ пухлини, а потім надзвичайно стійкий . То- низьку сRідомlсть таких волейбольної сІтки, але, вже дообладнала майдан· й людей. Вони тількн ого не сплутаєш нІ з виразки вкри"Вають все му у тих клітках, де пе- сприяють поширенню цієї зрозуміло, зма.гань ніно- чин. .

яким Іншим. бІльші nлощІ тіла нроли- ребували хворі тварини . ли не проводилось, тому Такі ж претензlУ маж~ с · хвороба. Такого не мож- , першу у кролів при- нІв, враЖають нервову знову тримати кролів ре- що з одного бону на май- на вИсловити 1 молод.

пухають повіки очей, з систему, 1 тварини ги- камендується не раніше на допуснати . данчику... посаджен.І де- гуртожиткІв заводу алю-nоявою гнійних виділень . ну_ть. року. Дерев'янІ нлlтки В. ПРОСЛНОВ. рева. мІнієвих будІвельних ноІІ•

------~----------------------------------------------------------~------------------~--~ Ян виявилось, у цього струнцІй та заводобудІ~ подвір 'я є господар- за- ного комбінату. Тут чле• 8 ТВАРИННИЦТВО -

ФРОНТ УДАРНИЙ

ПРОГРАМУЮТЬСЯ НА Д·О J

ПознаЧки про пудові на-1\ОЇ від кожної корови -вне­сецо на особисті рахунки

доярок колгоспу «llpoгpec» Нестеровського району. Це підтверди.'!о прогнози спе­

ціадістів госnодарства. 3а реко~rендацією вчених НДІ

Зе:І!.'Іеробства і тварИнницт­ва західних районів УРСР вони визначили норми ви­

ХО.:!У продукціі За.'!ЄЖІІО від годівлі й фізіологічних особдивостей тварин.

Ре_зудьтати контрольно~

го доїння зоотехнік заіІо-сить в індивідуальну карт­

ку корови, де зафіксовано

показники продуктивності

за всю лаІtтацію. Разом із зауваження~и і рекоменда­ціями доярок ці дані над­хо.:~ять у технологічну

r.1у.Жбу господарства. На іх основі розробляються завдання на наступну де­

каду і складаються р;щіо­

ни д.'Ія кожного цеху.

Це допомагає не тільки уникати перевитрати фура­

ЖУ, а й розвивати гене­тичні задатки продУІtтИв­ності тварин. У цеху роз­дою успішно застосовано

так звану авансовану . го­

дів.'!ю. При перехо:~і до СУ" хостою визначається ра-

ціон, який сприяє одер-

.жанню нормального при­

плоду і дадьшої високої продуктивності корів.

'f Технологію дИференційо­ваної годівлі вже впровад­Ііено бідьm як на 240 фер­

мах Львівської області. Ue позитивно позначилось на

виробющтві про:~укціі та її якості . Першим сортом

державі про.1ається близь­ко 95 процентів усього мо­лока, що кожного року дає

госпо:~арства~r майже 50 мідhііонів карбованців до­даткового прибутку.

Кор. РАТАУ.

Гастроном .N'9 27, що · . на вулиці Гагаріна, -· найбІльшИ'Й у нашому місті. його колектив си­стематично перевиконує

'мІі:'ячнІ nлани роздрібцо­го товарообороту. За чо­тири місяці, що минули після відкриття, тут іrр'J­дано продовольчих това­

рів на '471,5 тисячі кар­бованцІв прИ завданнІ 450 тисяч. На фото : вгорі - тор­

говельний зал, що пра­цює на самообслуговуван­нІ; внизу - касир ЛЮд­мила Бугаєнко nриймає гроші за покуітки.

Фото А, Зарі'Іного.

вод пластмас, але ж, ян нИ рейдової бригади по­бачимо, господар недбай- бачили тану ж иартину. ливий. Враження вlд рейду А ці два дев 'ятиловер- (бригада пройшла майже

ховl будинии по вулицІ всі подвір'я на житлово· Гагаріна - .J\I'g 29 та му масиві) залишилося .J\I'g 27 - належать до дуже неприємне: ми нІде рІзних відомств . Перший не побачили зразкового - нооператнвний, дру- сrюртивного майданчика, гий - до ЖЕН .NQ 2. і навІть те, що уже є, І це віДразу вІдчуваєш: знаходиться в nоганому на подвір'І будІІНну .N'9 29 стані. А якби біля будин• дітям є де гратися, для ну було де nограти у во· них споруджені каруселІ, лейбол , футбол чи тенІс, залізна гіриа тощо. Пе- тодІ б не збиралися всеє­редбачено тут 1 спортив- лІ чоловічі комnанії за ний .майданчик , його лише доміно. І підлІтни могла треба обгородити сіткою 1 б nроводити своє дозвІЛ· можна встановити два те- ла не на вулицях )Jlcтa, нlснІ столи, влаштувати а на спортивних майдан~ майданчин для бадмf,нто- чинах. ну. Залишається додати, Але таи не· скаЖеш _що ЗО червня цього рокУ

цро подвір'я бІЛл.' ' .бу~: в1іконкомом міської Ради динну .J\I'g 27. Иого · дітей народних депутатів були - І маленьких 1 вели- затвердженІ заходи по них - мИ пожа~Іли: про ремонту І будівництву у них зовсім не потурбува- нашому місті нових спор· лися! Чим можна зайня- тивних майданчиків. Ми· тися тут? ТІльки й тим, нуло nівтора мІсяця , за· що посидіти на лавочці, кінчується літо, але жод• помріяти rrpo веселі спор- не підприємство, ЖЕІ{ тивні змагання. його не виконали.

Рейдова бригада: В. ІВАНОВ, голова rрупц_ на­родного контролю ЖЕК .М 1; В. БІРЮКОВ, голо­ва_ мlськради_ ~по~тн:вного товариства •Авангард•; члени мІського штабу •Комсомольського прожек­rора\): IJ .. qАБІНЧУК, електрик заводу пластмае; С. ПОТУРНАК, кореспондент газети •Нове ЖH'Q:R•.

Нова служба пОлімерів ======================================= НАУКА - ПРОДУКТИВНА СИJІА ========== Фотографію в. наші днІ

з однановим правом наз,І­

вають і роздіЛОм науки,/ і галуззю техніки , 1 · різно· виднІстю мистецтва . Вона давно вже «Ііереросла '> рамкИ свого початкового призначення - зафік с о­вувати портретні або на­тури! зображення. Сьо­годні це незамІнний засіб оперативного запису Ін­формаці! та . зберігання документів (м інрофІльму­ваннЯ), технічна основа иlномистецтва, один з

найважливіших технічних засобів nолlграфlІ. дуже важлива підмога для ме· дицюіи (рентгенографія) .

Правда , наЙбільш ПО· ширений сnосіб фотохl­мlчнот реєстрації 1нфор­маЦlї досі лишається п основному таким самим,

як і сто . років . тому: зо­браження одержуЮть на

І с!!ІтлоЧутливrtх шарах, лкІ містять срібло. Ц2 тilk звана галоїдно-срібна фотографІя~ Причому ви· трата срібла на неї дуже велика. З другого боку,

можливості традиційного чезної кількості молекул с110собу далено не зав- в о,\НУ велІІку молекулу жди задовольняютІ, су- - "1анцюг. Поштовхої-і часну техніІ;у . Ій часто ~.'Ія такого процесу в да ­бувають . по?рібнl фото· ному разі стає світло. чутливі матеріали з ха- При ць-ому використовує· рактеристиками, яких не ться са~;е та обставина, мають срібловмІснl шарІ! . що деякі хім ічні сполукн

ВІдгуном на цІ зашПІ І під його дією легко Практики стали досліп.- « внлrочаю~::о>> ланцюг _по Ження, якl розгорнутrся .1~мернзацІ1 , стаючи ІНІ· в Інституті фізичної хі- щатоrами процесу . Однац м11 іменІ л. в. Писар· .'\ОС І немає широюrх нау­жевсьиого ЛН "УРСР. Ту ; 1\ових розробок , на осно~і вивчають найрІзноман і. т· ЯЮІХ можна було б надlи : ніші фотохімічнІ «талаіІ но прогнозуватІІ, янпй ти >> полімерів . Викоrн· ініЦ іатор забезпечить у стано здатність деяиих :! тому чи . іншому випадку них утворюватп п Ід д !єю н:еоох lдНІ якост1 одержу­світла сполуии, яні вІ :t· в~ного полімеру. р:зняються від вих ідних Першу таку ~rпробу бу розчинністю. Завдяки т;, :ю зроблено в нашому ін иlй рІзниці при обрі:>б!І і с титут!. Нам удалось про· матеріалів розчинникос· с:тежити взнємозв 'язо1' неопромінені ділянн1 • між швидністю фотополі << вимиваються» , а опром і - меризації (а ue головниі1 нені у'l'ворюють рельєфне пара~Іеtр , fІКИЙ визначаr зображення . с вітлочутливість матер І а · Але щоб весь цей ме· лу) 1 електронною струк

ханізм спрацював, пови н- турою ІнІці аторів. Знаі-і ­на відбутись так зв<lн о дені за Іюномірност l дали фотохімічна полімерпза - підст<~ву запrпnонуІJаrн цlя - об'єднання вели- конкретну хІмІчну спо.1у-

ну - похідне бензофено- фічного зображення з їх ну - як ІнІціатор для допомогою, ·не · був відо-реальної фотополімери- мий до останнього часу . зуючої речовнни. У нашому інституті В основІ таиого роду для його вивчення впер·

прогнозів - доскональне ше було Іщкористано ме· вивчення властивостеn тод електронного пара­кониретної хімічної спІJ- магнітного резонансу. луки. При цьому викори- ВдаJІося встановити, що стовуються найтоншІ cv· виникнення зображення 13 часнІ засоби фізико-хі- цих матеріалах зв'язане · мічного досJІІдження з послІдовними з:>! інамІ! Зонрема, в ІнститутІ ро:~· валентностІ хрому , я ний роблено методику, яна утвоqює в присутності во­дає змогу реєструвати ди н~розчинну струнтуру спектральнІ зміни за Ч'Іс полlмеру. порядку 10 секунд. Для Нові уявлення дали цього створено спецlа.'іЬ · можливіс:гь запропонува­ну установку, яка вже · ти механізм формування широко _ застосовується н на основі <<хромованої» наукових ДослІдженнях. желатини голограм --

Велиниfі Інтерес для об'ємного зображення . сучасної науки І технІкв Цей матеріал виявивеа стаіtо~ЛЯтЬ фototiyt.riliв l одним з .. ~апкращпх для матеріали, виготовлен і н ~ голограф11 - ВІН забеJ­основі «хромованих» по- печує виняткову . чіткість лl~1ерів . Бjльше ста роиІв зображення. в ідоМо, щЬ желатинов І Fl. ЛІЛУНГ, плlвІШ . оброблені солямЕ ~октор хімІчних наук, хромn!1<ії нислоти, дуж·z професор, снітлочуtшівl. Але меха- . . . .. . В. ШЕРСТЮК, нІзм , якнй лежить в ·ос- к:Індидат хімічних наук. новІ одержання фотогра- (РАТАУ).

., стІ'>р. _. 18 серnня 1982 рои, НО В Е ЖИТТЯ

----------------------~-------------------------------------·------------------------------Переможці заводської свартакіади ;

і ,1{fl'~~tlll'' . \І \' , І

11.00 Проrрама «Час•. 2).36 Зустріч s театром. Пре·

ІІ'Ери о.ІІес~ких театрІв. По sаківченнІ - Новини.

с НІжвІсть ,11.0 рев)"ІОrо .... ра•. З серІя.

21.00 Програма с Час•.

Напередодні Дня фізкультурника аа ремонтно-механічному заводІ під · бито підсумки VIII літньої заІіодсь­коІ спартакlади.

А в особистій першості чемnІона- § ми завruу серед жінок стали інженер § х!млhборатор;r Л. О. Шеверун, інже- § нер з техніки безпеки В. О. Циганок,

серед чоловіків-слюсар! Т. Г. Шев­ченко, В . n. Перепедиця, М. М. Са­бард!н.

,.;:_, т . \ .... -'·

ДРУГА ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦЕНТРАЛЬНОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ ТА ПЕРЕДАЧІ

21.35 На чемпІонатІ свІту а k· скетбо.1у.

22.35 Сьогодні у свІтІ. 22.50 Концерт народноУ артв'"'

ки РРФСР Г. Писаренко. НА КИІВ І ОБЛАСТЬ 8.00 nмиастнка. 8.20 Ху.ІІожвІА фІльм •Процес• .

ЧЕТВЕР, 19 ~РПНJ 9.W ДокументальнІІіі фІльм ПЕРША ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА «Доброго ранку, .1ю.11н•. ПРОГРАМА ЦЕНТРАЛЬНОГО 10.10 Л. МІнкус. Дивертисмент

ТЕЛЕБАЧЕННЯ 3 балету сПахІта•.

ПРОГРАМА УКРАІНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ

10.00 Актуальна камера. 10.35 Продовольча nрограма -

справа кожноrо.

Перше місце присуджено команді ремонтно-снлцального цеху, де в!д­

лові;tальним за спортивно-масову ро­боту М. М. Сабардін. На другій схо­динці п'єдесталу пошани ·- сnорт· см~ни заводоуправління (відповідаль­

ний В. Р. Роднін). Треті:"ІІИ визнано фізнультурнинів цеху металононет­рукцій (відповідальний В. 1\1. Шев­чик).

Директор nідnриємства М. С. Ба. б'як nо3Доровив nереможців і вручиа

8.00 Проrрама • Час•. 11.00 Ісnанська мова. 8.45 с НароднніІ артнет СРСР ІІ.ЗО • Естетичне виховання•.

м. У.1ьяиов читав 1 pos. Про культуру О.ІІяrу. діл роману о. ПушкІна 12.00 сМІй труд в.1ивається у

11.05 Музичний фільм .•Веселе містечко•.

ІІ . І5 Художній фІльм •Кови~t• стрибунець• • .

12.40 Кіножурнал АЛ• .цІтеІ та їм цінні nодарунни.

Є. МИГУЛЬRО, rромадський кореспсндент.

с€вгеніІІ Онєгін•. Фільм- ТРУА моєі республіки•. Ре-концерт. nортаж 3 ЦІлиногра,ІІа npo

9.40 ж. ,."_ дама3. концертино. s.11т тру.11овнх об'єднань 9.55 Художній те.1ефІльм «НІж• старшок.1асиикІв.

ність 40 ревучоrо sвіра• . 12.45 ХудожнІй те.1ефІл~м s :.. 1 серІя. По 3ахІиченвІ _ субтитрами • Пригоди прии-

Н ца Ф.1орІsеля•. 2 серІя.

юнацтва.

ІЗ.40 Пер.tннн душі НаРОАНОТо 14.20 Музичні nосмішки. І6.Щ Новини.

Щоб не допустити пригоди ! 14.30 ':tвонвин"~и . 13.50 ФІ.1ьм-коицерт «РадІсть, 14.50 До 40-рІччя початку обо- му3ика І море•.

рони ноаоросІіІська. доху- 14.50 Театр о,ІІ.иого актора. В.

16.10 Вперше на екранІ VT до. кумента.>ьний ф14ЬN « Н8 чіпай мене•. Сту,ІІ.Ія сУкр.

. кінохроніка•. 16.45 Орієнтир;· Пере.ца•а ,J.Л8

ШКО.1ЯР(В,

Сkтанн!м часом на за-JІізничій ,1:нії Бровари - ТЕЦ-6 все частіше стали спосrерігатися по­рушення, яні можуть при­

звести ;to нещасних ви­

mадк!в . У при.:1орожн!й с r.Іу­зі )fешнанці прилег.1их c!Jr. виnасаю'rь корів, лн; ча.сто-густо перехо~яп

залізничне полотно . у той час, но.'Іи прохо.:Іить важ­

RОваговий поїз.:1. А це

J'wfOЖe вик.1инати аварійну ситуаuію - побити ху­добу або звести поїзд із рейон .

ОнреNІі госnодарники

намагаються будувати са­:\ІОробні пеj:еїз~и. Наси­пають щеб:нь на нолію,

влаштовують намости Із ;tеревини (у селі Пух!вці).

У селі І\алинtвці під час жнив механізатори пере­їж.:~жають через зал:знич­не полотно комбайнами, руйнуючи баластну приз­му і шпали.

Траnляються випадки. но.1и бі.:rя сі.ІJ Рож!вни І Погребів .:1 !ти нак.'Іа;tали

на рейки на~t!ння і заліз­ні пред:-.tети, що також може призвести до трагіч­них наслі.:tн!в.

• ЧЕРВОНЕ, ЖОВТЕ, ЗЕЛЕНЕ Діти дорога

Усе це ускладнює робо- меита.1ьиІ фільми •Пам ·ат- Іs.s!'"н.':':;::~. ту .101\ОМОТИВ.НИХ брагц, ~і~~ .. к ~~';."~~~~~- •Ноаоро- 16.4.; Документальний тме-

17.40 ФІльм-концерт радостІ •.

тому ЩО план І про- 15.30 Ф1.1ЬМ - з.ітям. •Як .ста- фі.1ЬМ сП()бачеиия s Київ-СЬК()Ю Руссю•.

18.00 ТелефІльм сВоrненне в&• мисто• . '

18.30 Концерт тріо бан.цуриtтоа філь .1 іНії ~1ають г:рут! 16_3;иw:%о'::и~;'0~·а. 17.15 0.1імnІАцІ в нашому дво-Пі;tйоми і спусни, а та- 17.05 документальниіІ те.1е- рІ.

Українського телебаченна

НОЖ НРИВі ДІЛЯНЮf ШЛЯХУ , фІ .оьм сТІ , що дають жнТ• 17.40 Документальни\1 б ТЯ фі.1ЬМ сЕлІбекяни> .

теле-І радІо.

19.00 Актуальна камера, 19.30 АтеїстичнІ дІалоrи. 20.00 Вечірня казка. що о межують ВИДИ:'.! ість. 17 м·· фІ ч 18.10 довідк()ва служб:l,

отже. щоб не трапи.lо . .5.; ульт ЛЬМН с ОМу CJIO• ни?•, •Кнопочки І q()JІ()8ІЧ· 18.20 fІJсня-~2.

СЯ НеПрИОІНИХ' ПрИ ГО .:І на ки•. 19.11~ hародю мотиви. атлетики. а · и н·й :rін'ї треба IS-25 У селІ г.1ибииному. 19.15 Те.1енарис про БорисnІл~- 21.00 Врограма •Час•.

3 л :зн Ч : • : ' ' І8.45 Сьогодні у світІ. ський аеропорт. 21.35 В. Вольський. сНестерка•. щоб про дотри:\tання 19.00 Ми будуємо БАМ. 20.00 ЬечІрня ка3ка. Вистава БІлоруськоrо · .ІІР&• зразнового поря;tнv по- 19.35 Вистуn ансамбл 10 вар()JІ• 20.15 Тележурнал сСnІвдруж- матмчиого театру Ім. я.

б н ан Па.ІІ'ац ку л~ ніё,ь•. Ко.1аса. В nерервІ - Но. тур увалася vся гро:\·Іа ;t- т~~~ ~а.,~~ичникІа Ум. ер0: 20.45 виступа• народний ан- вини. сьн :сrь С1.'І Зазим'я, По- вана. самбло. пІснІ і танцю •Ак- дРУГА ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА гребів , Пух:вни, Рож:вкн : .19.50 Прем 'єра багат()серt!Іноr() А.1тнн• м. Керки Туркмен- ПРuГРАМА ЦЕНТРАЛЬНОГО · і КаЛИНіВІ<И. ; художнього те.1ефІльму СJ,кої РСР. ТfЛЕьАЧЕННЯ ТА ПЕРЕдАЧІ

: сНІжнІсть ДІ) ревуч()ГО sвІ· 21.00 Програма сЧас•. НА КИlВ 1 ОБЛАСТЬ '= ра•. 2 се;>Ія. · 21.35 Художній телефільм 8.00 Гімнастика. :. 2І.ОО nрограма еЧ ас•. •ЗдрастуіІте, я приїхав•. 8.20 Документальний тепео : 2І.35 •В Троєкурових nалатах•. П'ЯТНИЦЯ, 20 · СЕРПНЯ фі.tьм сЕлектрнфІкацІа -: По sакінчевнІ - 22.85 Сьо- n ·EPWA ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА зв 'язок часів• . . : годні у· свІті. fiPOf .PAMA ЦЕНТРАЛЬНОГО 8.50 Художній те.1ефІл~11 і: ПРОГРА.'І\А УКРАІНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ сЗдJ>астуйте, я nриїхав•. Е_ ТЕЛЕБАЧЕННІ 8.00 Програма сЧас•. 10.00 ІІоезія. М. Бажан .

10.00 Актуальна камера. 8.45 А.ІІреси молодих. 10.55 Концерт художньої само• ХмельНІ:ІЦЬНіЙ об.'іаСТЯ'Х ,Е ІО.35 МузИчний фільм сПІсвІ 9.45 ДокументальниІІ теле- дІя.tьностІ иафт()викІв к.

Відземсько1 осенї•. фІльм сРа.нок 3атонськоrо Нижньовартовська. про.:rяже маршрут авто- 11.00 документальний теле- .1Ісу•. 11.25 fІрем 'єра художнІх -re.aeo

Г. КЕЗЛЯ, ревізор безпеки ру}"-у поїздів.

20.15 Чемпіонат СРСР а jler&ot

про~ігу «За безпеку ру- фl.tьм сПочат()к 1\ІоrрафІї•. IO.G; ХуАожнІА тмефІ.ші сНіж- 12_2~~~~~~Ііс~~= ~~=:: ху», Під час ЯКОГО актори 11.45 Художній телефІльм «За ність .ао ревучого звІра•. Статистина д р жн о тронспорту п:шохо;J;:в сімейними · обставинами•. 2· серІя. fІо закінченн. 12.50 lliaxoвa школа.

· 0 0 ь · ~ Київської держфілармонії І 1 2 серП. Новини. 13.20 Прем 'єра документал~ово. транспортних приrо~ по- поблизу шніл, дошкJJІЬ· покажуть ~1алюна~І теат- 14.0{) докум~нтальний теле- 14.30 r:Іовини. ro фі.tьму сОд~ржимІс'rь». :назує : напринінці .:rіта і них і позаШн!льних зан- · ра." l' зований ypoL· «Ах! Ці фільм сЗаnовtдиик Матса- 14.50 НашІ JІ.()сягнення . Доку- ІЗ.40 Розnов.ді про художннкІа,

· З " n ментальнІ фільми: сЬАМ в церші тиа;ні осені кіль- .:ra~lB. допомогою но:.t· правила !>>< бу,:~е орган:зо- Н.3tус:.ово 3а вами. вчора. с~оrодні, завтра• , с. Ерьзя. :кість · пригод з діть.\1И на СО~ІО.l ЬСЬІ·а~х оперативних вана виставни техніки 16.00 новини. •Місто ІменІ зерна•, •КРУ· 14 ' 1~~і~~~~~ Дорогах з6 ~.1 ьшується. Ви - загонів і .:10брові.:rьних .]АІ і в : тчизняного авто- 16.10 юноnроrрама •ПереJІ()аиІ тІ ПJІастн•. 14.50 Життя 1

Державного сим. оркестру СРСР. кииа·н •дядІ· ГІ•

клинана це · насюшєре,:І наро~них дружин наміче- . досвІд у . сІльськ()Му госnо- 15.55 о. Фельцман. •ІсnанськІ ляя•. матотранспорту . дарстві•. Те.1ефІ.1ЬМИ •Точ- сюжети•. 15.5(, Новини.

тим , що, ві~поч rшаючи п:д но ПОСИЛІtТИ нагляд за по- Хочеться, щоб аr;тивни- ка опори• . сК()НтеАиери .ІІЛІІ 16.15 ШJІ.москов ·я. РеалІзацІя 16.00 .L(o ьо-рІччя утворевва час нан:ну.1 паза ~І істом, вед;нкою п ід.'ІіТНів на ву- ми учасника'І!И рейду , по- перевезення карт()n~І та Про,ІІ.()аольч()1 nр()грами. СРСР. • Братерство•. далено ві.:І і нтенсивних лицях і дорогах. РаЗО'І! З :~tічниками орган ів Держ- овочів• , сЕнІсейський аек· 16.45 Концерт афганських ар- 16.30 документальниіІ ти .. tранспортних п~тон і в; ба - добровІльним товарист- автоінспекції ста.1и і бать- 17. Іrа,~;·~нчниіІ фІл~м сСтрувн І7.І~идІ~~-м npo sвІрят. І6.5~ 1.:~Ь,.~н:нс::орфІ~иьмсц;Мура .. rато хто з днеи заоуває ВО)! авто:~о~ото.1юбителів І ни. Вони ніколи не по- серця•. 17.40 Пр~м'6ра фtльму-к()вцер- Кажлаєв. Ритми 1 роки•. про необх ідн :сть бути обе- а втотраиспортнюІи під- винн і забув'!!ТИ хороше І7.45сь:Еогк0ра~~-,~~~=::: •. УкраТи- ту сІ\\и співаємо• . І8.оо Київ _ місто мое . .Режни чи додrртvватrІСЬ п риє:~о~ст ва~ІИ буде ПО,JЮ10 · · 18.00· БесІди про а.1коголІзм. 19.00 Клуб кІноподорожей.

· ' · ' '· б ' у орга правило: перше , НІЖ в;д- 18.00 ФІ,,ьм-ковцерт «дВЙN()ХІЕ•. 18.30 У кожному малюнку 20.00 вечірня казка. · nuавил .:~ороншього руху. все l'ЧНУ ДОПО \ІОГ, · правити дитину в шко.:rу , ІІ8.ЗО Старти надій. сонце. 20.15 Сторінки творчостІ. м. ,Активізувати дія.1ьн :ст ь• налt народної освіти У в кі но або на проrулян- І9.ОО Актуальна ~амер&. 18.45 СьогоднІ у свІтІ. сте.1ьмаха. РІзних ~Іі ністерств і ві - Навча нн і ,1ітей правил до- б . "й І9.30 Талаити ttt'!ї, VкраТво. І9.00 Музиканти про муsнJІу. 21.00 Програма •Час•.

фор~ пен ну, тре а пора,1r1ти 1 20.30 телеФJ..1ьм •дк!аАнери•. 19.55 Прем 'єра багатосерJІ\ноrо 21 . .35 Художній телефільм ,сБезІ• ДО:VІСТВ по за побіганню ди - ражнього руху , 0 · ' · найб-ільш безпечний шлях, • · 20.45 На Добраніч, діти! худржнього те.,ефІ.,ьму менна зірка• . 1 1 2 єерІі. ТЯЧО:\fУ траюІаТІІ З :'vІУ і ні спеЦіальних ділянок І нага,1ати про те, що ву- : ~--------.... ==-= .... -.-,_,.,_...,.ж:=""'.___...,...,,_ ..... ..,,....~ ..... -------сТавить свої\! зао;tанлюІ Н.lасі в , об.l адна нні авто- .1ицл любить дисцип.:rіно- ·§=: ,рейд «Увага - д:пr! >>, ~Іа й;:~анчиків. Дитячі н!но- вани х . я·кий прой;tе в країн і з театри .запропо нують сво- Тільки сn!льнюш зv-15 серпня по 15 ве рес ня. їм глядачю1 спец:альні сил,1ями :-vrожна .:ІОСягти Ё Органи Державто!нс- ТЄ\Іатичні філмш. позитивних результатів у і:

nенції вживуть додатко- По Вінннньк:й. Жирт0о: проведенні рейду. § вих захо;tів ;~пя по.1 іп- мнрсьній , Ниївсьній , щення орга,н!зац,:У руху: вснській, Тсрнопі.1ьськ:й 1 (РАТАУ). !

Республlка~;~ська міжміська тел~фовва

станцlJІ

ОГОЛОШУЄ ПРИПОМ УЧНІВ

до 5 ,5 місяця. Стипендія

карбованці.

При про;:~овженн! робо-52-63 ти пенсія збер ігаєтьсJІ

Після закінчення за-нять надається робота нз міжм!сьній телефонній станЦії.

повністю.

Прийом учнІв Із згадз­них спеЦіальностей про· вадиться протягом рону.

у СЛУЖБИ .«03» - НОВОСІЛЛЯ І : із спеціальностей:

телефоністки, електромонтери.

Приймаються особи середньою освітрю.

Трива.(І~сть робочого . дня телефоністок - 6 го­

Із дин.

Звертатися на адресу: 2520 3 0 , Ниїв-30, бульва;> Тараса Шевченка, 18; тел. 24-3 1-6 1, 24-61-1).

Львів. Ліквідовано цІ­подооовий прийом пацієн­$в в усіх лікарнях міста . Щі функції взяв на себе перший у західних облас­тях України комплен.снпtt

центр подання швидкої ! псвідклад.ної медичноі ДОПОМОГИ, ЯКИЙ ВЇДНрИВС:l у Львові. У його багато­поверхових корпусах роз­

містилнея pl:mi ві;щілен-

ня, оснащені сvчасною і апаратурою та обла~нан- § ням . Це одна з багатьох : медичних новобудов При- = карпа тт я.

(РАТАУ).

Строк навчав'кя від

Київський поштамт

ОГОЛОШУЄ НАБІР УЧНІВ

Пенсію телефоністки З одержують з 50 років.

Стипендія бованщ.

52 кар-

Початон занять: 1 ве­ресня, 1 жовтня.

Адмlнlстрацlи РМТС..

зати, що ніде не працю. вали 1 знаходились на ут. риманні батьк і в, медиЧна форма N2 286, 4 фото­нартни розм!ро~t 3 Х 4 см.

• ДИТJІЧWЙ :КОМПJІЄКС

Дитячий комплекс <<Чер­іоиі вітри;та» - о;~ин s Jі!.ЙІtращих у Сі~Іферопоіlі. IY'l' перебувають пона~ f50 дітей. До іх послуг­~СJJТКИ приміщень для irop, відnочинку, різних

,анить, басейни.

На зні~Іку: б іля дитячо-111 ко~ш:~ексу «Червоні )ітрила».

Фото К. Дудчекка.

(Фотохроніна РАТАУ).

-

на курси оперuорlв зв'язку 1 телеграфістів. Приймаються ' юна.Ни 1

;tівчата з освітою за 8-10 класів, .які мають nас­порт і прописанІ в Ниєві або Київській області .

Строк навчання 4- 6 місяців.

Броварське мІське споживче товарнетво

ПРОВОДИТЬ ЗАКУПІВЛЮ ЯБЛУК

(падаJІВЦЬ)

S вtд населення в необщ~­: женій нільності по ціч! : 10 коnійок за кілограм, ё а також груш, ·слив, м'я· : са та сала .

Заготларни знаходять-ся у селах Требухів, Кня­

: жичl, Зазим'я, Пухівка. - У БровараХ закуrrку npo ..

Після закінчення на-вчання надається робота у відділеннях зв'язну J'wf. Ниєва . До · заяви додаються:

донумент npo освіту (ори­

гінал) , nаспорт, характе­ристина, довідка з місця

проживання, в як ' й вка-

У магазин ~Сільгосп­продукти» N!! 18 (новий ринок)

ПОТРІБНІ ПРОДАВЦІ.

Звертатися на адресу: 252001 , Ниїв- 1, Хрещз.· тин, 22, 3-й поверх, І<il'wf· на та N~ 2 . ( відділ кадрів), кімната .N2 4 (нурси ). Телефони: в ідділу кад·

рів 29-13 -03, нурсів -2 9-25-31.

Звертатися у контору

l'wfісьного споживчого ТО•

вариства: м. · Бровари,

вул. Воровського, 16.

І Працівники Броварськоі раАс І.•ьrосптехнІки внсл()в. .1юют~ глибоке спІвчуттк Коливай ТетянІ Мефоді1внІ s приводу смертІ П матерІ

~~~---------=-а-=К=а8т8ер=и•н~и~~-у~з•ь•м•Ів~н·н~· .............. ~J

К()лектнв .РесnублІкан(hКОі бази по матерІальR()·

'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!' - водить заготларьон н.з І Заступник редактора А. ВОЛОШИНЕНКО. ; старому ринкуіІра:вліw.

· технічному nостачанню і збуту висловлює глибоке сnівчуття директору підшефного радгоспу сЗоря• Ан­тону Прокоnовмчу КуnріАцю з nриводу передчасН()і

. смертІ його дружини

• сНОВАЯ ЖИЗНЬ» - оргаІІ 6роварского ro­

JI04CXOro комитета Ко .. муяиствоескоА nвртин :VкраиRЬІ. городекого н рвАонnоrо Со•~ов ВІ• род&ЬІХ JІеn утвrов, КиевекоА облвстн. ,!На ук. раивско" яз ьrкеІ

Редакто!І Е. ФЕдЯА. Гаsетв вьrхоnнт с І7 4ПреJІ" 1937 roJІ.a.

Дкв вьrходв: втоrяик. среда, nяrnицв . суббота. AJI.pec ре·дакции: 255r!20. r. БроварЬІ КвеваоІ

ІІОластн, уп. Киевсхан. 154.

Адреса реАакцІТ: 155020, и. БРОВАРИ КИІВСЬКО1 ОБЛАСТІ, ВУЛ . КИІВСЬКА. 154.

Телефони: редакт()рв - \9-З-~2: агстуnннкв реJІоктора, в! JІд!лу

·nартійного жИТТІ! - 19·4·47; вi JІ noolnoльnoro секреТ8рІІ, •І а n!JІ,

сІльськог" rосnо.аврствв - 19-3-18: кop~cnOA ll~Rтa мІсцевого roдJo.

"()ВJІeRRJІ - 1~-З-05; вІддІлІв промиеловостL листів і иасовоІ рОбІ)~

тв - І9-4-б7.

Газета внхо.ІUІn. 7 вlвторох, сере4у, п'.11твнцю, суботу.

Галини Василівни .

ИнJІеке 61964. Пе••rь оwсоквІІ. Об'hеМ 1 neqиrнt.~A пнст Тираж 11940 >Кземn.1 яров. Зак. 3382.

бро~.,nl'ІІ. З R r иоо 1 rнtф н w k:и ef\ tkOГO Ot\J'I.:tC' r нur o lf t1P8".ni!HHЯ ПО 4Мам н~а а rеJІhСТм nсм мгоафи" р

кннжн tt~ rooroRJІ H A n o~r rиnort)a· фин·· 2.'>М20. r . БроварЬІ КмевскоІІ обл•сги . ул. Киевск вя, 154. Te.ne. tов 19·4-37,

І вдекс 111\1&4. Друк авсок вІІ, Обсяr І nрvкмаnиА arкvm. Тираж 11940 nримірників. Зам. 3382.

Брnня ргhка n pv~"fiJня К и1 исьkоrе обласного v••Р <' RJІ і чяя v (ІJравах 8Иn aRAJ.tn f B rtn • .,ftf)Atf1f'Y КНАЖК08ОІ roprf влl . o\ npeca поv• ер н І : 2~5020,

м. Б!!оваоя Кяfвськ()f обnостІ, вуа, КиІвська, IS4. Телефон 19-4-37,