1,5 a 2,0 toneladasCarretillas elevadoras eléctricas de 3-4 ruedas

www.toyota-forklifts.es

Losdatoscontenidosenestefolletohansidodeterm

inadosenbaseanuestrascond

icionesdepruebaestánd

ar.Elrendimientoop

erativodelacarretillaelevado

rapuedevariar

enfuncióndelasespecificacion

esycon

dicion

esactualesdelacarretillaasícom

odelascond

icionesdeláreadeoperación.Ladispon

ibilidadylasespecificacion

essedeterm

inan

region

almenteyestánsujetasamod

ificación

sinprevioaviso.Porfavorcon

sultecon

sudistrib

uido

rautorizadoToyotaparamásdetalles.Debidoarazonesdefotografía

ydeim

presión

,elcolordelacarretillaelevado

rarealpuedevariarligeram

entedelpresentadoenestefolleto.Algun

asim

ágeneshansidomejoradasporordenador.

DentsuBrusselsGroup

–Septiembre2008-n°1/720/010/0532t.Impresoenpapelrecicladocontintadeimprentanaturalysinusodeblanqueadoróptico.

14

ToyotaTraigo48

Atravésdelosaños,ToyotahadesarrolladounafuertepresenciaenEuropa,estableciendovínculosgeográficoscercanosconsusclientespararespondermejorasusnecesidades.Conoperacionesenmás de 30países, ToyotaMaterial Handling Europe (TMHE)tieneoficinaseuropeasconfuncionesadministrativasenAncenis(Francia),Boloña(Italia),Bruselas(Bélgica)yMjölby/Linköping(Suecia) y centrosdeproducciónen las ciudadesdeAncenis,BoloñayMjölby.

Toyota Material Handling Group ElconsorcioToyotaMaterialHandlingGroupes ladivisióndetransportedematerialesdelaToyotaIndustriesCorpora-tion, con operaciones alrededor del mundo y centros deproducción en Europa, Japón, China y Estados Unidos.Efectuando grandes inversiones en nuevas tecnologías deingenieríaytécnicasdefabricación,Toyotaintentaofrecerlesasusclienteslosmejoresproductosyserviciosentornoaltransportedematerialesqueexistanenelmercado.

Sistema de producción ToyotaElsistemadeproducciónToyota(TPS)capacitaalosmiembrosdelequipoaoptimizar lacalidadmejorandoconstantemente

losprocesosyeliminandoeldesperdicioinnecesarioderecursos.TPSincluyeunconjuntodeconcocimientos,valoresyprocedi-mientos común, dota a los empleados de responsabilidadesbien definidas en cada fase de producción y alenta a cadamiembrodelpersonalaaspiraraunmejoramientogeneral.Hoyendía,TPSesunareconocidaempresadereferenciaentrelos fabricantes de la industria de la automoción e industriasrelacionadas.Nuestrosmétodos lesposibilitana lasempresasalogrargananciassostenidasencuestionesdeproductividad,satisfaciendoalmismotiempo lasexpectativasde losclientesreferentesacalidadyfiabilidad.

Investigación y desarrollo Toyota Material Handling Europe se beneficia de la ampliaexperienciadeToyotaenlaindustriadelaautomoción,espe-cialmente en el desarrollo de motores. Aprovechando almáximolasampliasinstalacionesdeinvestigaciónydesarrolloylosconocimientostécnicosdelgrupo,Toyotahadesarrolladounaseriedetecnologíasdeprimeraclase.Elusointeligentededispositivoselectrónicosycontroladosporordenadortambiénhacontribuidosignificativamenteacrearunpuestodetrabajomásergonómico,másfácildeusary,sobretodo,másseguro.

TransportedeMaterialesparaEuropa

3

LanuevacarretillaelevadoraToyotaTraigo48

ToyotaTraigo48

Seguridad–Productividad–Durabilidad–FacilidaddeconducciónToyotaTraigo48eselúltimomodelodecarretillaselevadorascontrapesadaseléctricasdeToyotaMaterialHandlingEurope.LasnuevascarretillaselevadorashansidodesarrolladasconsultandoanuestrosclientesentodaEuropa,ycomoresultadonosotroshemosidenti-ficadolosmásimportantesrequisitosparaestetipodecarretilla.LacarretillaelevadoraTraigo48sebasaen4valoresfundamentales:seguridad,productividad,durabilidadyfacilidaddeconducción.

Lanuevagamadecarretillasofreceunavariedaddecapacidadesdecargade1,5a2,0toneladas.Ustedpuedeelegirsuconfiguracióndechasis idealendependenciadesusnecesidades–3 ruedasparamáximamaniobrabilidado4 ruedasparamáximaestabilidadagrandesalturasytrabajoensuperficiesaccidentadas.LanuevacarretillaelevadoraTraigo48tambiénlepermiteampliarsucarretillaenvariasáreas.SeleccionandolafórmulaTraigo48+queseadaptaperfectamentealamaneracómoustedmanejasunegocio,ustedpuedeespecificarfuncionesadicionalesparasatisfacerlasnecesidadesespecíficasdesunegocio.

ElnuevomodeloToyotaTraigo48esnuestracarretillaelevadorade48voltiosmáscompactahastaelmomento.Ágilyversátil,lacarretillaelevadoraToyotaTraigo48ofreceoperaciónintuitivaparauntransporteseguroyproductivodemercancíasyunagranfacilidaddeconducción–posibilitandoelóptimoposicionamientodeproductosinclusoenespaciosestrechos.Nosotrosllamamosaesto‘i-fit’.

SeguridaddeprimeraclaseLa carretilla elevadora Traigo 48 ha sido diseñada para proporcionar un alto grado de seguridad en el lugar de trabajo. El conductor de la carretilla elevadora y las mercancías son protegidas activamente por las funciones y tecnologías de seguridad más avanzadas de la industria, incluyendo el probado System of Active Stability (SAS) tan único de Toyota.

Estabilidad del vehículo y de las cargas ElsistemaSASdeToyotaesunatecnologíaexclusivadiseñadaparaampliaractivamentelaseguridaddelacarretillaelevadora.Protegiendoal conductorya lacargacuando lacarretilla seestádesplazando,girandooelevando,elsistemaSASproporcionaunavanzadosoportetecnológicoparalaoperaciónseguradelvehículo.

Mayor estabilidad lateral Si el sistema del estabilizador trasero SAS Active Control detecta una cierta inestabilidad cuando el vehículo gira, este reacciona inmediatamente bloqueando el eje trasero para reducir el riesgo de un vuelco lateral.(sólo el modelo de 4 ruedas).

ToyotaTraigo48–Seguridad

Máximo control del mástilLa función SAS Active Mast contribuye a prevenir que la carga se resbale o caiga y produzca una inestabilidad longitudinal. Este sistema activa dos funciones vitales:1) El control Active Mast del ángulo de inclinación delantero. Registra el peso de la carga y la altura del mástil, y luego anula automática-mente el control manual del conductor para limitar la inclinación hacia adelante y reducir la posibilidad de que se caigan cargas o, peor, que se produzcan accidentes de vuelco.2) El control Active Mast de la velocidad de inclinación hacia adelante y hacia atrás. Limita la velocidad de inclinación del mástil elevado, contribuyendo a prevenir que cargas sueltas caigan sobre la cabina del conductor.

Maniobras más segurasEl sistema de sincronización SAS Active Steering Synchronizer alinea la posición del volante con la posición de las ruedas así que la palanca de marcha siempre se encuentra en la misma posición en relación a las ruedas. El objetivo: una posición de conducción segura y confortable.

Carga y apilamiento más fácilesEl control de nivelado de horquilla SAS Fork Levelling Control garantiza un posicionamiento más rápido de los palés y contribuye a prevenir que se dañen las mercancías. Este control le permite al conductor a colocar la horquilla en una posición perfectamente horizontal mediante una sola pulsación de botón. También ayuda a simplificar la carga y descarga.

Reducción automática de velocidad en golpes lateralesEsta función proporciona seguridad durante la marcha en modelos de 3 ruedas. La velocidad de la carretilla se reduce automáticamente en golpes laterales para incrementar la estabilidad lateral y reducir el riesgo de vuelco (sólo modelos de 3 ruedas).

4

Sin SAS Con SAS

Sin SAS Con SAS

Sin SAS Con SAS

Conducción intuitiva y seguraDisposicióndelospedalesidénticaaladelosautomóvilesparaunaconducciónintuitiva.Indicadordedireccióndemarcha.Laesteracon superficie antideslizante y la configuraciónprogramablede lavelocidad,aumentanlaseguridaddelvehículo.

Visibilidad hacia arribaBarras inclinadas en el tejadillo protector permiten que el conductor tenga una clara visibilidad hacia arriba al transportar cargas en altura.

Visibilidad hacia adelanteEl reposicionamiento de la barra del mástil proporciona una óptima visibilidad al conducir, cargar y descargar.

Visibilidad hasta la punta de la horquilla El salpicadero de poca altura, el display en nueva posición y el mástil rediseñado le permiten al conductor tener una clara visibilidad hasta las puntas de la horquilla al trabajar a niveles bajos.

Visibilidad hacia

atrásUn asiento giratorio opcional proporciona una excelente visibilidad al conducir marcha atrás.

Seguridad

Excelente visibilidad omnidireccionalLaseguridadesincrementadaaúnmásporlaexcelentevisibilidadomnidireccionaldelmodeloTraigo48.Elinterior,eltechoyelmástilestándiseñadosparaproporcionarlealconductorunaclaravisibilidadhastalaspuntasdelahorquillatantoaltransportarcomoalelevarcargasdesdeelsueloyenaltura.

ToyotaTraigo48–Seguridad

Bocina en el reposabrazosEsto permite la activación rápida y fácil de la bocina mediante pulsación del botón amarillo situado en el reposabrazos.

Indicador del peso de la cargaPara ayudar a prevenir una sobrecarga que podría causar accidentes y daños en el vehículo, la pantalla multifuncional indica el peso de la carga.

Pulsador de emergenciaEste pulsador fácil de alcanzar desactiva el sistema eléctrico de la carretilla en el caso de una emergencia. Simplemente soltando el pulsador es posible rearrancar la carretilla elevadora.

5

Encasodequetengalanecesidaddefuncionesadicionales,lafórmulaTraigo48+leofreceunavanzadosistemadeseguridadycontroldemarcha:• Limitadordevelocidadyaceleraciónparacargasenaltura• Indicadordepesodelacarga• Indicadordelainclinacióndelmástil• Pulsadordeemergenciaenelreposabrazos• Botóndebocinaenelreposabrazos

6

ToyotaTraigo48–Productividad

RendimientoparaunamayorproductividadToyota Traigo 48 es una carretilla que se puede conducir intuitivamente y que ha sido diseñada para adaptarse perfectamente a su operación con gran energía y rendimiento para alcanzar la máxima productividad.

Compacta y maniobrableEldiseñodelacarretillaelevadoraTraigo48permiteunfácilusoenlos lugaresmás estrechos para alcanzarmáxima productividad.El chasis de 3 ruedas es particularmente ágil gracias almínimoradiodegiroquetiene.EstosignificaqueelmodeloTraigo48estan efectivo almacenando palés en interiores como trabajandoafueraeneldepósitooenelmuelledecarga.

Tecnología AC2

LosmotoresycontroladoresToyotade48voltioshansidodesarrol-ladospara ser completamente compatibles, ofreciendomáximorendimientoyunaeficienciaaumentada.Elcontroladortambiénoptimizaelrendimientodelosmotores,garantizandounrendimientoconstantesinimportarelpesodelacarga,inclusosilabateríaestácasidescargada.Cadavezquelacarretillaelevadoradesaceleraoseaccionanlosfrenos,laenergíaesregeneradayreutilizadaparaampliarlashorasdefuncionamientodelabateríaantesdequeseanecesariorecargarla.

Máximo rendimiento horizontalTraigo48ofrecealtorendimientoenaceleraciónagranvelocidad.Posibilidaddeselecionartresconfiguracionesdepotencia:Elmodo‘estándar’ garantiza unmínimo consumo de energía, mientrasqueelmodo‘rendimiento’ofrecelamáximapotencia.Confunción‘Accel-off’:laTraigo48frenarásuavementeconsólosoltarelacelerador.

Extracción lateral de la batería con ayuda de aberturas para horquilla

Extracción lateral de la batería con ayuda de rodillos

Productividad

LaTraigo48contecnologíaAC2.Silaoperaciónrequierefrecuenteinversióndedirecciónydesplazamientoensuperficiesaccidentadasylargasjornadas,lafórmuladeproductividadTraigo48+aporta:• Asientogiratorio:Paraunainversióndemarchamásfácil• Mangoauxiliartrasero:aliviaelesfuerzodeloperadordurantelainversióndemarcha

• Horquillas amortiguadas hidráulicamente para conducir sobresuelosaccidentados

Asiento giratorioConfort incrementa la productividad. El conductor puede girar el asiento de la carretilla Traigo 48 hacia la derecha y bloquearlo en esa posición para tener una mejor visibilidad al invertir la dirección de marcha. El asiento también gira hacia la izquierda, facilitando la entrada y salida de la carretilla.

Horquillas amortiguadas hidráulicamente El amortiguador en el mástilde incrementa la productividad al transportar cargas por superficies accidentadas.

Mango auxiliar trasero con bocinaAumenta la productividad y el confort de marcha en reverso reduciendo la tensión en la espalda del operador.

Máximo rendimiento verticalLaproductividadestávinculadaal rendimientoverticalde lacarretilla.Traigo48garantizaciclosdetrabajorápidosgraciasa sus funciones de elevación y descenso de velocidad. Laopcióndepreseleccióndetresalturasdeelevaciónincrementalaeficienciaentrabajosrepetitivos.

Múltiples posibilidades de extraer la batería lateralmentePara aplicacionesde varios turnos, la Traigo48ofrecedosop-cionesdeextracciónlateraldelabateríadetipo‘push/pull’.Ab-erturasopcionalesparalaintroduccióndeunahorquilla,posibili-tan su rápida retirada y sustitución utilizando una carretillaelevadora.Enelsistemaalternativo,labateríaestámontadasobreunavíaderodillosintegradaquefacilitasucolocación.

7

ToyotaTraigo48–Productividad

8

ToyotaTraigo48–Durabilidad

9

ToyotaTraigo48–Durabilidad

DurabilidadToyotasignificamástiempodefuncionamientoLos conductores necesitan carretillas que simplemente funcionen. Se trata nada más de maximizar el tiempo de funcionamiento minimizando el tiempo improductivo.

Robustez a través de un buen diseñoLacarretillaelevadoraTraigo48deToyotaha sidoconstruidaparamovercargasdehastadostoneladasdemanerasegurayfiable.Elexteriorreforzadodelacarretillahasidodiseñadoparasoportarlasexigenciasdeaplicacionesduras.LosprincipiosdediseñodeToyotagarantizanunarobustezdurable,reaseguradaporelusodecomponentesfabricadosporToyotayporrigurosaspruebasdecalidadalolargodetodoelprocesodefabricación.

Intervalos de mantenimiento extendidosLacarretillaTraigo48hasidodiseñadaparareducirlanecesidaddetrabajosdemantenimiento.LosmotoresycontroladoresToyotarequierenunmantenimientomínimograciasamotoressinesco-billas.Elsistemade frenadoesunsistemaregenerativo; los frenosdediscodetipohúmedoestánsumergidosenaceiteofreciendodeestamaneraunfuncionamientolibredemantenimiento.Bajolafuncióndelimitacióndepotenciaseentiendeque,sielconductor

intentaconducirelvehículoconelfrenodemano puesto, la potencia delmotor serálimitado con el fin de reducir el desgastedelmotor, alertando almismo tiempo alconductor.Cuando se requieran hacer trabajos demantenimiento,elaccesoatodosloscom-ponenteses rápidoydirecto,yelsistemade diagnóstico de abordo rápidamentelocalizacualquierfallooerror,informandoal conductor inmediatamente por mediodecódigosdeindicación.¿El resultado?Máximo tiempo de funcio-namiento.

Exterior de acero reforzado Contador de horas para determinar intervalos de mantenimiento

Durabilidad

Paraunaproteccióndecomponentesinclusomayor,lafórmulaDurabilidad+protegesuinversióncon:• Cilindrodeelevacióncompletamentellenodeaceite• Elevadordedescensosinchoque(amortiguaelimpactoalbajarlashorquillasalniveldelsuelo)

• Captadordechoque

Captador de choqueUn zumbador de alarma y un indicador en el display avisan al conductor que el captador de choque ha detectado y registrado un intenso choque en la carretilla elevadora. Esta función contribuye a un mejor comportamiento al volante y reduce gastos innecesarios a causa de reparaciones.

10

ToyotaTraigo48–Facilidaddeconducción

ConstruidoparaelconductorEl transporte eficiente y seguro de mercancías no sólo depende del rendimiento de las carretillas elevadoras, sino también del rendimiento del conductor. La carretilla Toyota Traigo 48 ha sido diseñada y construida para el conductor para garantizar máxima productividad en todo momento.

Más confort – menos fatigaConfortnoesalgoquesepuedetener,sinoesalgoquesetienequetener para lograr un máximo rendimiento. Traigo 48 toma laergonomíadelconductormuyenserio.Estoyaempiezaalentrarenelhabitáculodelconductor.Elescalónseencuentraabajaaltura,esanchoytieneunasuperficieantideslizante,locual,combinadoconungranmangoauxiliar,facilitaenormementelaentradaysalidadelacarretilla.Unavezdentrodelacarretilla,elconductorpuedegozardelasventajasde un sistema de retención del operador (ORS) completamenteajustable,conreposabrazoslateralesyunsoportelumbar,ademásdeunacolumnadedirecciónajustable.Lacolumnadedirecciónesensímuydelgadaofreciendomáximoespacioparalaspiernas;esteespacioesampliadoadicionalmenteporeldiseñodelapalancadelfrenodemano,lacualsiempreretornaalaposiciónvertical,quedandofueradelaposicióndelasrodillasdelconductoryofreciendounespaciodeentradaclaroyabierto.Otropuntoquesetienequetomarenconsi-deracióneslavibración,lacualtambiénhasidoreducidaparamejorarelconfortdelconductory,porconsiguiente,elrendimientogeneral.

Poniendo el conductor al mandoLa carretilla elevadora Toyota Traigo 48 ha sido diseñada paradarleelplenocontroldelacarretillaalconductor.Eldiseñocom-pactodelacarretillapermitemaniobrarconfacilidadenlosespa-ciosmásestrechos.Elpequeñovolantepermiteconducirsinelmenoresfuerzo,yaqueestáacopladoaunadirecciónhidráulicaasistida.Elsincronizadordedirecciónayudaaasumirlaposición

Volante de diámetro pequeñoEscalón de baja altura Superficie cubierta Palancas multifunción

de conducciónmás confortableposible. La carretilla elevadoraTraigo48ofreceunavariedaddecontroleshidráulicos.Lasmini-palancasestándarposibilitancontrolarlasfuncionesdeelevación,descenso, inclinación y desplazamiento lateral de unamanerasuave, precisa y sin el menor esfuerzo. Usted también puedeelegir palancasmultifuncionales fáciles de usar para un trans-portedecargasconfortableyproductivo.

Información clara y concisaLa facilidad de conducción de la carretilla Toyota Traigo 48 esrespaldadaadicionalmenteporundisplaymultifuncionalintegradoenelsalpicadero.Informaciónclavesepuedeabarcardeunsólovistazo, y con más información detallada disponible mediantesimplepulsacióndeunbotón.

Lainformaciónvisualizadaincluye:• Indicadordeniveldecargadelabatería• Velocímetrodigital• Indicadordeposicióndelvolante• Indicadordedirección• Indicadordelmododepotencia• Indicadordeconfiguracióndebajavelocidad(tortuga)• Indicadordelfrenodemano• Indicador‘Conductorpresente’

El displaymultifuncional también es utilizadopara ajustarparámetrosderendimientoyrealizarundiagnósticodefallos.

11

ToyotaTraigo48–Facilidaddeconducción

12

ToyotaTraigo48–MedioAmbiente

13

ToyotaTraigo48–MedioAmbiente

NuestrocompromisoconelmedioambienteRealizar un trabajo con el mínimo impacto ambiental es un desafío que Toyota se toma muy en serio. La nueva carretilla elevadora Traigo 48 demuestra claramente este compromiso. Esta carretilla eleva el estándar de rendimiento y responsabilidad ambiental en la industria de transporte de materiales.

ToyotaMaterial Handling Europe (TMHE) está convencida deque,hoyendía,unaresponsabilidadambientalesimprescindiblepara una buena práctica empresarial. Nosotros diseñamos eincorporamosmejorasdetipoambientalennuestrosequiposy procesos con el fin de limitar el impacto ambiental en lascuatrofasesdelciclodevidadeunproducto:desarrollo,fabri-cación,operaciónyreciclaje.

Estándares de fabricación exigidosDesdeuncomienzonuestrascarretillaselevadorassonproducidasenunafábricaconcertificaciónISO14001,garantizándoseasíunmínimoimpactoenelmedioambiente.

Reciclable en un 99%Escorrecto:losingenierosdeToyotahandiseñadounacarretillaque es reciclable en un 99%, reduciendo el impacto pordesechosalfinaldelavidaútilaunmínimoabsoluto.Amianto,mercurio y cadmio han sido totalmente eliminados,mientrasque las cantidades de plomo y cromo hexavalente han sidoreducidasdrásticamente.EstoslogrossonelcompromisodeToyotahaciausted,asegu-rándolequelacarretillaTraigo48realizarátodoslostrabajosala perfección,mientras se reduce el impacto ambiental tantocomoseaposible. LacarretillaTraigo48deverdad seadaptaperfectamenteasunegocio.

El 99% de los componentes es reciclable.

Motores

Contrapesos

Mástil,marcos,horquillas

Aceite,neumáticos

Asiento,mangueras,cableado

Reciclable en un 99%

2

ToyotaTraigo48

15

ToyotaTraigo48

Nuestros servicios y nuestras soluciones están diseñados para proporcionar diferentes niveles y tipos de soporte técnico en respuesta a las necesidades individuales de nuestros clientes. Este enfoque les da a nuestros clientes la fuerza para concentrarse en sus actividades básicas.

Una red más fuerteElobjetivodeToyotaMaterialHandlingEurope(TMHE)esestarlo más cerca posible de cada uno de sus clientes e intentalograrlo trabajando con equipos locales que implementen elmodelo organizativo que mejor se adapte a las exigenciaslocalesdelosclientes.

Cadauna de nuestras compañías demarketing y ventas estásituada en un lugar estratégico para garantizar una óptimacoberturademercadoyofrecerunmantenimientoconvenienteparaque losnegociosdenuestrosclientessiganfuncionandobien.Noimportaenquélugardenuestravastaáreadecober-turaseencuentren losclientes,ellospuedenestarsegurosdequerecibiránproductosyserviciosconsistentesydealtacalidad.

MediantelaintegracióndelasoperacionesexistentesdeToyotayBTenmuchospaísesyeldesarrollodenuevasorganizacionesen mercados emergentes, TMHE ha desarrollado una red de400centrosdeventasyservicioconaprox.5.000técnicosdeservicioaltamentecalificados,cubriendomásde30paísesentoda Europa. Este es un programa continuo, es decir TMHEcontinuará desarrollando organizaciones para satisfacer lasnecesidadesdeclientesenelexpansivomercadoeuropeo.

Potenciandosunegocio

Toyota Service Contracts Toyota Rental Solutions Toyota I_Site

AUSTRIA - BIELORRUSIA - BÉLGICA - BULGARIA - CHIPRE - REPÚBLICA

CHECA - DINAMARCA - ESTONIA - FINLANDIA - FRANCIA - ALEMANIA -

GRECIA - HUNGRÍA - ISLANDIA - IRLANDA - ITALIA - LETONIA - LITUANIA -

LUXEMBURGO - MALTA - HOLANDA - NORUEGA - POLONIA - PORTUGAL -

RUMANÍA - RUSIA - ESLOVAQUIA - ESLOVENIA - ESPAÑA - SUECIA - SUIZA -

TURQUÍA - UCRANIA - REINO UNIDO

16

ToyotaTraigo48

Seleccionelascaracterísticasqueseajustenasusnecesidades

Productividad Estándar Opción

TecnologíaAC2 xDisposicióndepedalescomoenautomóviles xMangoauxiliartrasero xAsientogiratorio x Horquillasamortiguadashidráulicamente xSelectordealturaautomático xDiferentestiposdeextracciónlateral xDiferentestiposdedisposicióndepedale xAlimentacióneléctricade12Vó24V x

Durabilidad Estándar Opción

Frenosdediscodetipohúmedo xCuerpoexteriorreforzado xContadordehorasparadeterminarintervalosdemantenimiento xDescensodehorquillasconamortiguación xCaptadordechoque xCilindrodeelevacióncompletamentellenodeaceite xProtecciónantióxido x Modeloparaalmacenesfrigoríficos x

Facilidad de conducción Estándar Opción

Minipalancas xEscalónamplioybajo xMangoauxiliargrandeparaelconductor xColumnadedireccióndelgada xVolantedediámetropequeño xÁngulodecolumnadedirecciónajustable xDisplaysdigitalesparalafácillecturadeparámetrosoperativos xAsientoconsistemaderetencióndeloperador(ORS) xAsientodetela xPalancasmultifuncionales xCabinastotalmentecerradasparamayorconfortalairelibre xTejadilloprotectormásalto x

Ambiental Estándar

Ningúnusodeamianto,cadmioomercurioenlacarretilla xTraigo48esreciclableenun99% xCertificaciónambientalISO14001enlafábricaToyota x

Seguridad Estándar Opción

Salpicaderobajoydisplayreubicado xAsientoORSconreposabrazoslateralesycinturóndeseguridad xSistemaSAS(sólomodelosde4ruedas) xReduccióndevelocidadengolpeslateralesSAS(sólomodelosde3ruedas) xControldelángulodeinclinaciónhaciaadelantedelmástilSAS xControldelavelocidaddeinclinaciónhaciaadelante/atrásdelmástilSAS xNiveladodehorquillaSAS xSincronizadordedirecciónactivoSAS xInterbloqueodeelevaciónprincipalSAS xSensordePresenciadelOperador(OPS) xConfiguracióndelamáximavelocidaddemarcha xReduccióndelamáximavelocidaddemarchaconcargaelevada xReduccióndelaaceleraciónconcargaelevada xIndicadordeinclinacióndemástil xIndicadordelpesodelacarga x Bocinaenelreposabrazos xPulsadordeemergenciaenelreposabrazos x Sistemadeaccesomedianteintroduccióndeuncódigo(PIN) x Guardaprotectora x Pedaldefrenoancho x Farodedestellos x Zumbadordesoporte x Espejopanorámico x

8FBET20 8FBMT20

EspecificacionesModelo de3 ruedas y 48 V 8FBET15 8FBEKT16 8FBET16 8FBEKT18 8FBET18 8FBET20Capacidaddecarga 1500 1600 1600 1800 1800 2000Centrodecarga 500 500 500 500 500 500Máximaalturadeelevación 7500 7500 7500 7500 7500 7500Velocidaddemarcha,con/sincarga 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16Velocidaddeelevación,con/sincarga 0.44/0.61 0.43/0.61 0.43/0.61 0.42/0.61 0.42/0.61 0.38/0.54Radiodegiro 1434 1542 1650 1542 1650 1650Longitudhastalapartedelanteradelashorquillas 1782 1897 2005 1897 2005 2005Alturadeltejadilloprotector 2055 2055 2055 2055 2055 2055Distanciaentrerueda 1264 1372 1480 1372 1480 1480Anchototal 1050 1050 1050 1050 1050 1122

Modelo de4 ruedas y 48 V 8FBMT15 8FBMT16 8FBMT18 8FBMT20Capacidaddecarga 1500 1600 1800 2000Centrodecarga 500 500 500 500Máximaalturadeelevación 7500 7500 7500 7500Velocidaddemarcha,con/sincarga 20/20 20/20 20/20 20/20Velocidaddeelevación,con/sincarga 0.44/0.61 0.43/0.61 0.42/0.61 0.38/0.54Radiodegiro 1639 1845 1845 1845Longitudhastalapartedelanteradelashorquillas 1969 2185 2185 2185Alturadeltejadilloprotector 2055 2055 2055 2055Distanciaentrerueda 1314 1530 1530 1530Anchototal 1050 1050 1050 1122.2

8FBET15 8FBMT16

Q(kg)c(mm)h3(mm)(km/h)(m/s)

Wa(mm)

l2(mm)h6(mm)y(mm)

b1\b2(mm)

Q(kg)c(mm)h3(mm)(km/h)(m/s)

Wa(mm)

l2(mm)h6(mm)y(mm)

b1\b2(mm)

Losdatoscontenidosenestefolletohansidodeterm

inadosenbaseanuestrascond

icionesdepruebaestánd

ar.Elrendimientoop

erativodelacarretillaelevado

rapuedevariar

enfuncióndelasespecificacion

esycon

dicion

esactualesdelacarretillaasícom

odelascond

icionesdeláreadeoperación.Ladispon

ibilidadylasespecificacion

essedeterm

inan

region

almenteyestánsujetasamod

ificación

sinprevioaviso.Porfavorcon

sultecon

sudistrib

uido

rautorizadoToyotaparamásdetalles.Debidoarazonesdefotografía

ydeim

presión

,elcolordelacarretillaelevado

rarealpuedevariarligeram

entedelpresentadoenestefolleto.Algun

asim

ágeneshansidomejoradasporordenador.

DentsuBrusselsGroup

–Septiembre2008-n°1/720/010/0532t.Impresoenpapelrecicladocontintadeimprentanaturalysinusodeblanqueadoróptico.

TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE, MANAGING THE TOYOTA AND BT MATERIALS HANDLING BRANDS IN EUROPE.