ДОРОГОЮ .JIEDIDA. І СУХЕ-БАТОРА

У Центральному 11у.3еІ рево­людіІ СРСР у Моек&l 20 JПІ­стооада відкрилася виставка <<50 років nроголошення Мон­fольсьноІ Народної Республі­ки•.

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАЯТЕСЯІ .N!! 182 (3883)

П'ЯТНИЦЯ

22 ЛИСТОПАДА

1974 р . ИЛИБІЛЬША НА УКР А ІНІ :В. І. Ленін 1 Суи-Батор за­нлали міцнІ і неnохитні основи братерсь'Rої моиголо-радЯ1Jської дружби. Про це нагадує реnро­дунція картини, на ян!.й відоб~ ражено розмову Д. Сухе-Бато­ра з Володимиром Іллічем.

Ніна 2 коn. У с.!Істі Марганець Дніпре­

' петровсьної області :Jдюю в ' експлуатаЦію друсу чергу най­бі.'ІЬUюї на Укр::.їні стрічка-

Екоnонати виставки · розпові­дають про переможний пІ:в.вLRо­вий шлях, пройденИй братньою країною під кері;вництвом Мон­гольської Народно-революцій­но! партії, про непорушні узи братерства між Моиголією і

ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА

В 1935 РОЦІ

• п:ацr:,:коі: фаfіриии. У вир;)бни­чому Іюрпусі . встаноє .. '!С (JО 2 l u

,. ;~срстатін. Всього ж у цехах

СРСР. (ТАРС).

ОРГ АН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМlТЕТУ RОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ YRP АІНИ, МІСЬRОІ І PAROHHOI РАД ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ RИІВСЬRОІ ОБЛАСТІ

ll' ЯТИРІЧКУ- ДОСТРОКОВО! На ІХ

честь

з'їзду . кооператорІв , Цю знаменну nодію в житті ~

кооператорів нашої країни пра- ~ цівники Літківського радгосп- ~ робкоопу зустріли достроковим виконанням чотирирічного nлану товарообігу. 3 року в рік підви­щуючи культуру торгівлі, ми

весь час краще задовольняємо

зростаючий nопит сnоживачів на найрізноманітніші промислові і nродовольчі товари. Так, лише з nочатку четвертого, визначально-

го року дев'ятої n'ятирічки наші ~ працівники прилавка продали трудівникам села товарів на 2 мільйони 800 тисяч карбованців. Це на 50 тисяч карбованців біль-ше одинадцятимісячного данна.

зав-

ЗА ГРАФІКОМ 1975-ro

\ <<П'ятиріЧR·У достроновоІ• ! під таким девізом трудиться колектив Бро.варськосо заводу порошнової металурrіІ. На. од­ній з відпові,дальних дільни:ць працюе КОМСОМОЛЬСЬ'lЮ•МОЛО­

~ діжна бригада, яку очолює BLR­~ тор Накалюжиий. Він з честю ~ вИІІІрсщдовує високе звання

~ бригади номуністично'і праці. Найвищої продуктивності до­моглися пресувальни:ці Рому­

~ альда Рачинська і Валентина ~ Дира, електрИJR ВолоДНІМир ~ Близнюк. слюсар Оле!<сандр

~ па.сь.ко і наладчик Володимир Яреми.ч. Ще 16 жовтня бригада ви­

конала свій зустрічний план і працює .в рахунок лютого 1975 ро:ку. За цей час підвищилась про,дУJRТивнісrь nраці на 10 nроцентів , а ВИ1П'УСІК наоДПлано­вої продукції зріс на 20 про­центів.

Найбільший вклад у виконан­ня плану товарообігу колективу комуністичної праці літківського магазину господарчих товарів, яким керує комуністка М. А. Во­лодіна. Достроково виконавши ~ічний nлан реалізації товарів,

На Броварському експериментально.wу заводі нестандартно­го комунального обладнання високопродуктивно трудиться на

Нрім того , молоді виробнНІЧ­НИJRИ відnрацювали близько 1 ОО годин у nіДшефному рад;rоспі « Гоголівський• і на будівни­цтві бази відnочинку С90ГО під­приє.мст.ва, яка зводиться у ма-

льо.вничій лісній місцевості по­біля села ПухівІКи.

;}н вийшов на перше місце в радгоспробкоопі.

Чотирирічні nлани товарообігу ' достроково виконали колективи літківських магазинів промтовар­ного, гастрономічного, хлібного, книгарні та Рожнівськоrо пром­товарно-nродовольчоrо.

Нам особливо привмво і ра­дісно усвідомлювати, що на Все­союзному форумі кооператорів Броварського району представляв делегат Людмила Давидівна Чер­ній - Голова nравління Літків­ського радгосnробкоопу. І серед наших працівників торгівлі це викликало хвилю великого енту­

зіазму. Ми заnевняємо, що зроби­.tо все, щоб рішення ІХ з'їзду уповноважених споживчої коопе­рації СРСР втілити в аиття.

А. ОБОЗОВСЬКА,

економІст.

складанні катіонових фільтрів брuгада комуністичної праці,

яку очолює комуніст Д. О. Півень. Цей колектив не тільки

щоденно перевиконує змінні завдання, але й здає продукцію

з першого пред' явлення. На знімку: передовики виробництва .,...- слюсар~ск.ладаль­

ник комсомолець Петро Якович ПАВЛЕНКО і бригадир

Дмитро Олексійович ПІВЕНЬ.

Під кормові нультури Механізатори першо'і тр$­

торноІ брИІГади радгоспу «Руса­нівсь1шй• завершують осШ·ві польові роботи. Весь сільсько­госnодарський інвентар, що вже не використовується, дбайливо піwотовлевий і поставлений на зимове зберігання. Почався ремонт зна·рядь, потрї9вих у nерший період весняно! посів­но! ка!М1Іанп.

Використовуючи сnриятлmві погодні умови, колектив брига­ди продовжує удобрювати грунт. На внесенні аміачної во­ди під кормові культури зайня­тий ось уже десять днів трак­тор сТ-74• з культиватором і

цостерною. Агрегат працює повний світловий день. Транто­ристн-напарники Григорій Тимо­фLйович Соловей та ДмИ!Тро ТрохJімович Вірно..~ щодня об­робляють по 14 гекта·Рів 1 біль­ше ріллі nри нормі 9,2 ге'Rтара, Вони вносять дебрива під ку­куру~ ва cJrJIOC та корхові буряки.

Мехааtзатори не допусиаJОТь найм€.ІЩІИХ простоїв агреrату.

Обіди ім вивозять у поле з рад­госпиоІ Ідапьві.

М. ТОПІХА, об.иtковець тр8В'І'ОрвоІ брвrцв·

На зимове зберігання Сумлінно потрудилиси в ни­

нLшньому, визначальному році п'ятирічки механізатори Пухів­ськоrо племптахорепродуктора,

виростивши непоганий урожай yc'lx сільськогоепода ре ь 'R и х культур. У міру закінчення осінніх nольових робіт і вивіль­нення від НИJХ техні.ки, почали її приводити в nорядок і стави-

ти на зимове зберіrання. Ось

вИІСтрунчИJІИся на площадці з

твердим по~риттям вісімнад­

цять зернових, нартооляних і

силосних комбайн\.в. Скати роз­вантажені, побілеві 1 в них зменшено атмосферний тиск Зняті грохота, варіатори, по­хилі транспортери., підборщики тощо. Паси і ланцюги зданІ для зберігання на склад. У двигуни залито мастило і обгорнуто їх поліетиленовою плівкою.

По-господарськи вПорядкова­но танож й інші причlnИі ма­ШИІНИ, інвентар пофарбована, змащено, поста,в.t.Іено на пLдстав­RИ·

Уміло організували і вИ!Кова-

ли цю роботу механіІ< д-ругого відділка Дмитро Михав.пович Строй, завідуючий :майвтераею Петро Феодосійович Па.n'Ьоха, слюсар-валадчик Васипь Григо­рович Новаль, комбайнери Ст~ пан Ппатонович Дзюба та Іван Платоаович Труба, стосарі ІваН Федорович Натуикlи та Іван Опанасович Строй.

Підготовку техвіхи до вес.ня­них П{)ЛЬОВИХ робіт Продовжує-МО·

М. СТРИЖЕНЮR, гоповввй Ів•евер.

В. БЕНДИR.

ЗАПЛАНОВАНЕ

ЗДІЙСНЕНО Колектив меблевої фабрІU<и до­

сяг добрих результатів з ОСНОІВ­них .технЮю-еІrономічних nоказни­ків. План випуоку валової nро­дукції вик.онано на 100,7 nроцен­та , а реалізації - на 103,2 ПJ>о­цента. Продуктивність праці про­ти плану 3росла на 4,9 процента . Торговельні орrа·нізації одержали чимало додаткових виробіов. Ли­ше одних ліжок - більш як 500 штук.

Успішно працюють меб.левиІКи на•д викона.нням зустріЧнаго пла­ну. З початку року в .рахунок й.о­rо випущено продукції на 9,6 ти­ся;чі карбованців. У третьому юва,рта.лі ВИ!ІІуск то­

варів ши,рокого вжитку становить 52,8 тисячі кар()ІJІВанців - 105,6 процента до плану.

Найбільша частка праці у до­сягнення підJприємс'І'Ва пермови­ків змагІШня - В. І. Шкловець, М. В. Гейка, Г. А. Тупої, М. О. .Дро6(}тун, Г. В. Цари·ка, М. М. ~алиновсЬІКого, Н. І. Балабай, 1. М. Шевченка. Серед цехів пер· шість виборов лkопнл&но-прнрі­зувальни·й .

Зараз колектив меблевиків пра­цює в нелеnких )ІІМавах. Перебудо­вується фабрика. Неза6а,ром ста­не до ладу навий к:орпус. І ТІШ відрадніші ус.піхи. У цих дОСЯ·Г­иеннях - висакопродуктивна пра­

ця кожного робітни;ка, особиста вЩп.овідЗ;JІЬність за доручену tд.раву, пошук нових, раніше не відомих резервів підвищення ефектив.ності ВН'робницmа, srкості продукції.

Б. САНКІНА, Rа"ПUІЬНВК плавовоrо від­ділу.

нового підприємства. JІKl' стало

до ладу тільюІ ва початку цьо· ro року, діє понад 800 агрега ­ті.в. Майже половина з них -найдосконаліші безчовникові ;'.Іашини. спроможні видавати

здвоє більше продукЦії, ніж :шичай.ні . 3 ввсденням в екс­плуатаЦію додаткових потуж­

ностей фабрика щороку вироб­лятиме 3~З5 мІльйонів метрів продукЦіі .

* * * НОВІ СТАЛЕВІ АРТЕРІї

Будівельники достроково ви­~-:онали п'ятирічне завдання по

пронладанню нафтових і газо­них магістралей на півночі Тю­

менської області. 3 rючатпу п'>ітирічки механізовані загони 1 Сургуттрубопровідбуду>> про­rшали через тайгу понад І ООО

нілометрів трубопроводів рі •J ­ного діаметра. Нові сталеnі ар-

терії зв'язали наіібільші родо · вища ПрІІоб'я із споживачамн

нафти і газу. Завдяки цьому випереджаючими темпами ве-

деться освоєння нових nіДзем­

них комор.

* * * РАНІШЕ СТРОЮ'

. Дав струм перщиИ а 1·рега·І· Ризької ГЕС - третьої гідро­станції касиаду на Даугаві . Латаійські енергобудівники на два тижні раніше строку по­

ставили турбіни під nромисло­ве навантаження. Завдяки цьо­му вона виробить додатконо блИзько 25 мільйонів ніловат­годин електроенергії.

* * * ГЕКТАРИ, ВІДВОИ:ОВАНІ

У БОЛІТ

Механізовані загони меліо­раторів передали госnодарст­вам Грузії більш як тисячу rе:ктарів, відвойованих у боліт Колхідсь:кої низовини. Поча­лось освоєння цих земель для

закладання цитрусових садів ,

чайних плантаЦій. гаїв благо­родного .'Іавра. 87 тисяч гекта­рів <<ГНИЛИХ МіСЦЬ>>, ЯН назива­ЛИ раніше низовину, яка про­стягається на Чорноморському узбер·ежжі Грузії , вже перетво­рені в :квітучі nоля і сади .

(ТАРС-РАТАУ) .

Семінар політінформаторів Відбулося чергове заняття ра­

йонного семінару політінформато­рів.

Лекцію про міжнародне стано­

вище прочитав nозаштатний лек­

тор міськкому партії Ф. Т. Ши­

пиленко.

Про завдання ідеологічних працівввків по виконаивю Поста­нови ЦК КПРС «Про роботу по добору і вихованню . ідеологічних кадрів у парторганізації Білору­сії» говорила у своєму виступі секретар міськкому Компартії Украіни Л . І. Шелест.

Потім відбулися заняття по секціях. Перед слухачами секції міжнародного життя з лекцією на тему «Світова система соціа­лізму - провідна революційна. сила сучасності, оплот антиімпе-

r.іа:J!rтичної боротьби» виступив доцент кафедри ~аукового кому­нізму Київського політехвічного інституту, кандидат філософських наук В. І . Нечай.

Профспіаво•е

НА fОЛОВНОМУ НАПРЯМКУ Радянські профсnілки, як ви- . ченко , І . М. Москаленко. Ці

значив В . І . Jfенін, є школою 1 ланки зібрали з кожного гекта­уnравління і господарювання , ра закріпленої за ними площі школою комунізму. І своєю ба- відповідно по 230-380-950 гатогранною діяльністю вони центнерів картоnлі, зеленої ма· ви правдовують це високе зван- си ~укурудзи та кормових бу­ня . Нині профспілки - актив- ряюв . 1 1 і і надійні помічники партії, Нідрадних успіхів добилися в я кі проводять велику роботу по нинtшньому році nрацівники иобілізаЦії трудящих на здійс- тепличного господарства. Най-11ею1я грандіозних планів будів- вищий уроJВай овочІв зібрали ництва комунізму, на11реслених бригадн Г. П. Дяченко 1 В. !VI. XXIV з' їздом КПРС . Гt.авленко. В цілому радгосп ус· Наша розповідь буде про шшно в.иконав державний план

нрофспілкову органі~аЦію рад- по здачІ . овочі~ . госпу << Нрасилівськии >> . Нещо- .необхІДно ВІ~зн.ачити, що у давно тут відбулася звітн<?~.ви- звІтному періОДІ активно дія~~ борча конференЦія, на яюи з профгрупи на тваринницьюи доповіддю виступив голова ро- фермІ . Вони тримали nід своїм бітничого комітету Ф. Т . Та- неослабним контролем питання тарчук . Він відзначив, що в ос- зростання прод~тнвності :корів, нову своєї повсякденної роботи забезпечення Іх необtідними члени профорганізації поклал~ кормам!!· дотрим~ння високої ті завдання, які були визначеНІ трудов?І дисциплІни серед пра­У Зверненні ЦК НПРС до пар- щвниюв тощо. Ян результат -тії, до радянського народу. у тваринники радгоспу досягли постанові про Всесоюзне со- непоганих показників по вироб­ціаліетичне змагання . Кожний ництву й nродажу державі мо­відділок, бригада, ланка, вироб- дока й м 'яса. Понад план про­вичник окремо взяли підвищені дано десятки тонн . продуктів соЦіалістичні зобов'язання. т~ар.инництва . Перш1сть у со-

З перших днів напруженої ЦІаЛІстичному змаганні ведуть боротьби за успішне здійснення доярки Н. М . Дяченко , Г. 1\. намічених рубежів визначаль- Дяченко, Г. І. Мушинсь:ка, ного, робітничий комітет проф- ~· П. Москаленко, М. О. Ко­спілки радгоспу став справжнім ноненко. Однак не можна за­штабом організаЦії соцзмаган- спо~оюватися на досягнутому. ня. Тут розроблено конкретні Ро.б1тничому комітету проф-умови соцзмагання як по тва- сшлки, профгрупам треба ринництву, так і по рослинни- с~рямувати зусилля nрацівнн­цтву, якими передбачено уміле юв ~ерми на виконання соц­поєднання моральних і мате- зобов язань П<? надоях молока ріальних стимулів заохочення, на корову, яю перебувають nід ~· ласність і порівняльність до- загрозо~ зри.ву. сягнутих результатів. А вони До~овщач .1 виступаючі чіль­відчутні . Незважаючи на не- не МІСЦе ВІДводили nитанню сприятливі погодні умови ниніш- створення належн~.х умов для нього року, хлібороби вирости- в~соко.продуитивноІ праці ро­ли непоганий урожай зернових бtтниюв. Зокрема, делегати - на площі 950 гектарів зібра- трактористи А. І . Кузьмнк, ли по 28 центнерів з кожного П . І . Лобко, шофер В. Г. Мат­гектара, в тому числі nшениці вієнко КО1Jкретно зупинились на ..,.... по З2,З . Зрозуміло, це ре- тих: питаннях, .що nотребують зультат самовідданої nраці ме- термшового вирІшення. Настав ханізаторів П. І. Сотні:кова, час _ створити сприятливі nобу­В. Н . Марченка, Б . М . Налаш- тов1 умови .. для трудівників вікова, шоферів В. Р . Скида- тваринницько1 ферми, механtза­на, М. І. Якубовського, які до- торів . . магалися найвищих показників Виховання високої трудової nід час збирання врожаю . Іме- дисциnліни, ~умлін~ості, почут­на цих передовиків неоднора- тя робітничо! чест1 у кожної зово заносилИсь до листівки люди~и - це повинно бути в «Сьогодні попереду» , вони та- центр1 ~~аги діяльності проф­кож нагороджувались . перехід- сшлково1 організації . Саме про ним червоним вимnелом. це говорили бригадир закрито-Є чим похвалитися і членам г~ грунту відділка Ng 2 М. М.

механізованих ланок по виро- Онашкоr керуючий першим від­щуванню картоплі. кукурудзи, ділком .с. П. Плакся. Слід по­кормових буряків. які очолю- вести рІшучу боротьбу з поруш­ють досвідчені виробничники никамн трудової дисципліни , з В . Т . Олефіренко , І . А. Рад- тими, що всіляко ухиляються

РОБОТУ ВИЗНАНО ної комісії за минулий рік. У ЗАДОВІЛЬНОЮ звіті і виступах аналізува~ис~

результати виконання сощаш-Цими днями в сільському бу-, етичних зобов'язань, викривали­

динну ~ультури ~ідбул.~ся ко~- ся недоліки, вносилися конкрет­ференщя профсшлков01 оргаНІ- ні пропозиЦії по їх виnравлен­заЦії радгоспу «Заворицький» . І ню. На конференЦії обговорено звіт Конференція визнала роботу комітету профспілки та ревізій- nрофкому і ревізійної комісІї

від роботи в радгоспі. nеред це стосуЕ.Ться П . ко, Г. Г. Грицан, М. І. ко , Н. М. Мен:жеги.

Насам­В. Лоб­Пав$н-

СоЦіШІістичне змаАІ.!ІНЯ могутній фактор зростааня JJOBoї акт~mності людей. Воно потребує творчого nідходу, по­стійного щ;t~;цуку нових фОlЦІ. Адже саме?., ~цІй справІ nрqф­сПілки повЩІні в•діграіІ~t?И ·~­новиу роль. ' І nравильно наrо­лошував в сrюєму виступі го­

ловний зоотехнік радгоспу В. М. Дмитриченко , що робіт­ничнй комітет профспілки по­винен орієнтувати всі х вироб­ничників на боротьбу не тільки за кількісні показники, але й за високу якість продукЦії, еконо­мію і бережливість на кожному робочому місЦі, своєчасне впро­вадження передових методів праЦі . Виступаючий навів кон­кретні приклади. що відобра­жають промахи профспілкових активістів по організаЦії соц­змагання. Окремі з них - nере­вага матеріального заохочення над моральними, недостатня пропаганда nе~дового досвіду новаторів виробництва, а також при nідведенні підсумків соц­змагання не завжди врахову­ється участь робітників у гро­мадському житті .

Що показала звітно-внбор'Іа конференція? Насамперед, що профсnілкова організаЦія рад­госпу спільно з дирекцією nід керівництвом nартійного комі­тету лротягом нинІшнього року дбали про те, щоб госnодарство виконувало nланові завдання по виробництву і продажу державі продуктів рослинництва й тва­ринництва . Водночас робітничий комітет, RІдділкові організації, профгруnи nроводили nевну ро­боту по СТВС)ренню належних умов для внеокопродуктивної прац~. куJІЬТfРІJоrо відпочинку трудІвників. ~ІльнІ! місце зай­мали nнтания . ви.ховапня в кож­ного ч~ена. 'ПрофспІлки комуні­стичноХ · Переконаності, особи­стої відrtовlд~ості за доруче­ну справу.

Хочеться висловити вnевне­ність , що nрофсnілкова органі­зація радгоспу, враховуючи від­значені недоліки, докладе всіх зусиль для успішного здійснен­ня рішень XXIV з'їзду КПРС, невтомно працюватиме над вті­ленням у життя величних на­креслень Номуніетичної партії .

С. ВІННИЧЕНКО, інструктор оргвІдділу місь­кого комітету КомпllртІї України.

задовільною. Обрано новий склад місцевого комітету (го­лов<1Ю Н . О. Кожуру), ревізій­ної комісіІ (головою Ф. У. Ни­кифорова) . Обрано також деле­гатів на районну конферен­цію .

П. ЖИГАЛО, громадський кореспондент.

.. ..,.....".......,....,..........,.....,....,....."....."...,. ..,..., .., .."....". .1'..,. ..,.......,.~..",. _,._.."...,.. ..,._,.~......,.~..,.. _,..., ..,..~.........".....-?..".~1 чО" .. І" І..::--~

' ~ П'ЯТИРІЧКА НА3ИВА6 ІМЕНА \ Слюсар-інс'І'рументальник ничниками заводу. Довгий ~ Іван Іванович Рогачов - час очолює цехову nроф-\ ветеран заводу еле.ктротех- сп:лко.ву організацію. \ нічних виробів . Тринадцять За високі трудові досяг-

І ронін з улюбленою роботою. нення Батьнівщина на>rоро-Тут nочалась його трудова дила І . І. Рогачова медаля-стежка. Легко освоював ро- ми «За трудову доблесть», б ітничу науну. А -вечорами << За доблесну працю. На оа-поспішав до школи: пр~ув наменування 100-рlччя з

~ знати більше . Після служби ~ня народження В. J. ЛенІ· ~ в Радянській Армії його зу- на>>. За підсуМІКами змаrаіІ-

~ стріла рідна прохідна. І зно- н·я минулоГо року йо:Му вру-ву наnружена праця, нав- чено знаJ< «Переможець со-чання. Без відриву від ви- ціалістичног.о змагання

' робництва зак інчує 1\иїв- 1973 .р . ». ~ сЬ>Кий радіотехнікум. Вагомі трудові здобутни ! Сьогодні ІваІН Рогачов -

слюсар-Lнст·рум·ентальник .ви- робlтни;ка у визначальному роцl п'ятиріЧ!І{И. Нагородже­со.кої майстерності . Робіт- ний орденом Трудового Чер­

ник має особисте нлеймо. \ доброго і nрацьовитого, воного Прапора, .комуніст

Ро.rачов робить все для то-\ чуйного і вимогливого до го, щоб підвищити ефектив-

нlста І. І. Рогачова nава. жають на підприємс11Ві. йо- ти якість роботи. І себе і своУх товаришів кому- ність .виробництва, nоліпшИ.:

-~~:_;:;;:~~~--.,~~:~;;;;;; ___ ~-------~~~--о 2 стор. о о НОВЕ ЖИТТЯ о

Сущ·ька область . На Тростянецькій шоколадній фабриці, яка не­давно стала до ладу, щороку вироблятиметься продукції на 100 мільйонів кщ)бованців . У цехах молодого підприємства встанов:лено технологічне _устаткування,, виготовлене в Німецькій Демократичній Республіці. Колектив підприємства успішно освоює проектну по­тужність. На фото: інженери з НДР Хельмут ФБРСТЕР (праворуч) і Хель­

фрід КЕРЛІН дають консультацію операторові рецептурної станці·Ї Тамарі ПОРФІНЕНКО.

Фото В. Дяченка.. (Фото~роніка РАТАУ).

Зміцнювати первинні З РАИОННОІ

КОНФЕРЕНЦІІ ДТСААФ

З інтересом слухали делега­ти десятої районної конферен­ЦіУ ДТСААФ виступ голови первинної організаЦії Товари­ства тресту «Київшляхбуд» В. Гордієнка . Він розповів про будні оборонного активу, який при nідтримЦі адміністрації, партійної і профспілкової орга­нізацій веде цікаву і зМістовну оборонно-масову роботу 1 вій­ськово-nатріотичне виховання трудящих.

По-nерше, тут всі члени ко­лективу члени ДТСААФ. Вони беруть активну участь в стрілецьких змаганнях, ус­пішно складають норми комn­лексу ГПО, nередnлачують пе­ріодичну літературу на оборон­nу тему. Ось вже вчетверте ця первинна організація завойовує районний nерехідний кубок ..

Повністю охоплені членством Добровільного Товариства і в моетопоїзді 814. Тут, як у шляховиків, добре nоставлена стріл~цька справа, оформлене унаочнення, до роботи з молод­дю залучені ветерани Великої Нітчизняної війни . А на заводі торговельного машинобудування організаЦії ДТСААФ на nра­вах первинних створені в це­хах , що дозволило наблизити оборонно-масову роботу . до пра­цюючих.

Первинна організаЦія - ос­нова Товариства. Від того, як там поставлена сnрава, зале­жить успіх всієї організації. Доповідач - голова райкому ДТСААФ О. Малков, розпові­да:очи "про проведену . роботу за зщтнии період (стрілецькі зма­гання, військово-сnортивні табо­ри, здача норм ГПО, успіШна діяльність спортивно-технічного клубу - кращого в області і т. n.), зупинився на роботі nервинних організацій заводів порошкової металургії, nласт­м~с, ~о~одильників, колективу зв лзювщв, радгосnів «Русанів­ський» , «Літківський>>, Rали­тянської , Троєщинської, nер­шої, другої, третьої, п 'ятої МіСЬКИХ середНіХ ШКіЛ, де ВіД­чуваЄТЬСЯ вомик і творчість в Д tЯ JІ ь ності оборонного активу.

На жаль , так не щ:юдн. ·ще дуже слабка матеріальна база первинних організаЦій, особли­во в радгоспах . Чи не тому в

організації радгоспах <<Красилівський >>. << Жердівський», << Заnлавний» , << Заворицький >> за звітний пе­ріод не проведено жодного стрілецького змагання. Ножна велика первинна організаЦія повинна мати свій тир , як це зроблено на заводі холодильни­ків. Чимало організаЦій забор­гували по членських внесках,

в результаті план їх збору по району не виконано .

ЗмІЦнювати первинні органі­заЦії - nершочергове завдан­ня новообраного районного ко­мітету. Те, що зроблено в ке­рівництві ними за звітний nе­ріод (заслуховування звітів, чотири семінари), - дуже ма­ло . Делегати конференції В. Ковальов, М . Підгорний, П. Марченко, Г. Трунилов та інші вказували на необхідність глибше узагальнювати досвід кращих колективів і робити йо­го здобутком всіх первинних організаЦій , вчити актив, особ­ливо молодий, безпосередньо на місЦі , практично допомагг.ти організовувати роботу, розгор­нути соЦіалістичне змагання між первинними організаЦіями.

Вся . робота оборонного акти­ву · має бути спрямована на ак­тивну nідготовку до ЗО-річчя Великої Перемоги. Тут слід ви­користати весь арсенал оборон­но-масовф і військово-патріо­тичноУ роботи, нагромаджений у дні nіДготовки до ЗО-річчя ви­зволення Радянської України від німецько-фашистських за­гарбників . Це - лекції , бесіди. зустрічі з ветеранами минулої війни, унаочнення, кінофести­валі і багато інших форм і зг­собів , які виправдали себе.

На конференції виступили секретар міськкому Номпартії УкраІни Л. Шелест і старший інструктор обласного комітету ДТСААФ Ф. Лебедєв.

Учасники конференЦії прий­няли соЦіалістичні зобов 'язан­ня на 197 5 рік і розгорнуте рішення.

Обрано новий склад райкому і реві зійної комісії, на органі ­заційному засіданні новообра­ної президії головою райкому ДТСААФ обрано В . Ностевича.

Д. R /\ЦЕ НЕЛЬСОН, громадСЬКИЙ кореспондент.

ЗНАК ЯКОСТІ - збиральному ІJюмбайнов·І КОМБАПНОВІ « НіСТ-ЗА». Це nерша вітчи3НЯ·

на бурякозбиральна машина, У передсвнrnо.ві дІНі радЬс-~ удостоєна найвищої оцІ.нff<н.

на зв.Lст'І<а надійІШІа на Днmро- · ПLдnриємство вІШуснає такj nетровський 'Комбайновий завод К<>оМбайни вже більше року. За імені Ворошилова: за рішенням цей час вони добре зарекомен· Державної атестаційнаУ ком.kії j дували себе на полях Кіраїни. Знак якості приовоєио бypsmo- (РАТАУ).

П'ятниця, 22 листопада 1974 року о

Зберігати техніку за всіма правилами Стало вже традицією, що в перІод з

двадщпого жовтня по двадцяте листо­

пада кожного року nроводwrь·ся місЯІЧ­ник постановки сільськогосподарської техніки на тривале зберігання і техніч­ний огляд машинно•тракторного парку. Введений з першого січня 1973 року Державний загально•союзний стандарт 7751-71 ВИЗНачає 1\ОНК·Р~ТНі ВИМ()ГИ щодо зберігання сільгослмашнн- Hara· даємо основні з них.

Усі машини повиНJНі бути звезені на стани тракторних бригад, ретельно очи­щені від бруду, рослинних решток, на­сіння, мінеральних добрив і отрутохі­мікатів, помиті і поставлені рядками за марками. машин на спеціальні підстав­ки. Клинові ремені, ланцюги транспор­терів, ГJ'ІМОв1 насіннепроводи зн1мають­ся і здаються на ·СЮІад. Роликові лан­цюги знLмаються, проварюються в авто­лі протягом двадцяти Jевилин при тем­пературі 80-90 градусів. Шини коліс розвантажуються за до­

помогою сІПеціальних підставок так, щоб від·стань від шини до площадни була 8-10 сантимет,рів. Тиск у шинах знц­жується до 70-80 процентЬв від нор" мального, а поверхня їх покриваєтьс.я світлозахисним шаром. Тан потрібно покривати і гідравлічні шланти. Робочі органи сільськогосподарсьІКИJ{ машин, колеса, гладкі кот1ш, ШІКівки, nлатфор­ми жаток і силосо.збwральниrх комбай­нLв необхідно покрити бirryuviнoю фар­бою. Різьбу на гвинтах і штоки гідіро­циліндрів зма,стити солідолом. Ножі з комбайнів, жаток, косарок також зніма­ються і здаються на ск·лад.

Консервація дви.гунЬв на тракторах і ~dмбайнах проводиться від1ювLдно спе­ціальних технічних умов.

Сільськогослодарсмш техніка прийма­ється на зберігання відповіднимИ! осо­бами - механінами, бригадирами трак­торних бригад, завідуючими машинними дворами за актами чи журналами.

Районна комі,сія уже перевірил.а шLст­надцять радгоспLв і тахофабрик із де­в'ятнадцяти. Можна зробити і певні ви­сноюш. У тих го,сnодарствах, де механі­затори, інженерно-технічний персонал, дирвктори розуміють значення збеnе­ження техніки, там і nорядок. Якщо брИІГадир транторн.ої бригади раДІГОСІПУ 1мені Щорса М. ф. Сокол говорить, що краще них ніхто не nідготує і не по­ставить в районі технІну на зимове збе-

рігання, то його механізатори слщза підкріІп:люють ділом. Тому й не дивно, що там завжди відбуваються районні семінари механі·заторів: · Багато у.Ваги Іюстано:rщі техніки на тривале зберf.ган­ня приділяє директор плем.птахозаводу <<Ру~я• М. В. Де.мченно. В тракторній брнd'аді машини стоять, немов на ви­ставІЦі. Велика робота проведена в рад­госпах «РусанЬвсьний», <<Красилів­ський>>, «Бобрицький», в Пухівському ППР.

Та чи всюди так? Ні. Тиждень тому при переві•рці в рад'госпі «Великодимер­сь.кий>> ко.м-ісі.я виявила, що жодна сільськQгосподарська машина не· по­ставлена на тривале зберігання. І це в господарстві, де чотири великі т.раRтор­ні бриrади, в ро3Порядженні яких сотні с:льськогосподарсЬRих машин. Біля центральної майстерні -стоїть одинад­цять зернокомбайнів СК-4. Один з них повністю ра:зукомплентований (го.сподар­ський М 41 ). ЗалИІІІІився лише нарка·с номбайна і блок двигуна. Виготовлений комбайн у 1968 роді· Строк експлуата­ції його ,..- вtсі:м років., але вже в ни­нішньому він не працював. На не<Jдно­разову вимогу відновити номбайн го­ловний інженер Г. М. Скорина не реа­гує. Не варто забувати, що за розукомn­лектуваннЯ сільсьногосподарської техні­ки УІКа.зом Президії Верховної Ради СРСР від 19 грудня 1961 ,року перед­бачена кримінальна відповідальність. Поруч з цим комбайном стоїть С.({-4

(господарський .М 39). Він не очище­ний. В усііХ вузлах солома, бруд, про­росле зерно, ланцюги і ножі поржаві­

ли. <<На цьому комбайні також немає господаря>>, - чуємо від завідуючого

майстернею М. М. Герасименка. Вихо­дить, що й ця машина приречена. Що­до решти к-омбайнів, то вони не.ц.остат­ньо очищені від пожнивних решток, не зняті ножі, окремі ланцюги і паси, ши­ни не побіленl, мотовила жатоо розки­дані. На Ленінсько·му в!ддlmу .. стоїть шістнадцять ІІІричепів ПТС-40, яІ'<і при­значені для роботи з комбайнами, об­ладнані подрібнювачами соломи. Колеса всіх їх не розватажені, шістнадцять шин відсутні (розуко:МІПЛектовані), п'ять - ооущені і вросли в землю.

Недбайливе ставлення до збеfі.гання сільськогосподаtрської технШш і в рад­гоС'ІІl «ЛlТІКіВІСький>>· Головний інженер Ю. А. К)"ц не хоче посту;nитис.я пер-

ш!стю пе-ред великодимерцями. В день технічного огляду він вирішив поїхати копати моркву, пустивши постановку

техніки на самоплив. В п'ятдесяти мет­рах від контори стоїть три зернозби­ральні комбайни. Один з них - СК-4, який за.І{ріплений за комбайнером В. Є. Матвієнко·м, як пам'ятнин безгосподар­ності: не очищений від пожнивних реш­ток, землі, коJJНувачі і молотарка заби­ті соломою, зелень пробивається "' усіх щілин, ножі і ланцюги поржаві­ли. Запросили ми директора радгосnу П. С. Богданова, щоб глянув на цей <<Па~І'ятшш>>. Подивився він 1 почав пе­реконувати головного іНженера в тому,

що машину потрібно принести п належ­ний стан.

Почув про всі ці діла головний інже­нер радгоспу «Гоголівський>> М. І. Кри­вонос і МОВИВ: <<ТО все КВіТОЧКИ, а В НаС будуть ягідКИ>>. Діждався неного дня, зачепив т·росом силосозбиральний НОІМ­байн КС-2,6 (випуСІку 1970 ро'І{у) і ко­сар!f}у•подрібнювач ЮР-1,5 (випусRу 1971 рон у) і затяmув. у густі бур' яни другого відділка, де вже стояло чима­ло техні·КИ - тра.к'І'ори, причепи, nлу­ги, сівалки та інші машини на черзі до відвантаження в <<ВторчормеТ>>.

- А все ж перші·сть буде за мною, - вигукнув виконуючий обов'язни го-ловного інженера радгосnу <<Заплавний>> В. П. Лозицький.- Нехай мене покарає держтеХІН<іігляд, янщо поставлю хоч од­

ну машину на збереження.

І не ставить. Внлючив.ся у цей пере­gлик і головний інженер Бо.гданівсЬІКої птахофабрllки В. І. БоЙІКо. Можна було б навести немало подібного ставлення до своїх обов'язкі·в, поганого збеnігання техні,ки. Про У'Се це ро~повідається в актах технічного огляду;

Завдання· інженерно-технічних пра­ціВІНинів, усіх механізаторів полягає в тому, щоб негайно вжити заходів по ви­праLВленню виявлених недоліків у збе­реженні сільгосmехніки, ·роз.горнути підготовку її до весняних польових ро­біт завершального .року п'ятирічни.

Г. СМОЛЕНЧУК, старший інженер-інспектор «Держ­сІJІьтехнаглядУ>>;

Я. СОЛЯНИК, застуtІНИR керуючого райоб'єднан­ням <<СІ.пьгосптехніка» по технІчно­му обслуговуванню.

МІСТО ГОТУЄТЬСЯ ДО ЗИМИ

е р ми •

напередоднІ зими Наближається зима - су­

ворий екзаменатор для тва­ринників республіни.

Худоба вже повністю пере­ведена на стійлове утрима.н­ня і перед праЦівниками га­

лузі стоїть відповідальне завдання - закріпити та примножити досягнуті успі­

хи, успішно закінчити ниніш­

ній сільсьногосподарсьний рін, створити надійну основу для ·виконання завдань за­вершального року п'ятиріч­

ки.

Кореспондент РАТАУ по­просив начальника Головно­го управління тваринництва

Міністерства сільського гос­подарства УРСР М. Ф. Ва­жеговського розповісти про

те, як тваринники ресnублі­ки підготувались до перехо­

ду на зимовий режим робо­ти.

- Найголовнішою умовою успішної зимівлі худобИ, збільшення надоїв молока, приросту живої ваги є пра­вильнеt використання заго­

товлених кормів. В ниніш­ньому роЦі багато уваги при­ділялося зміЦненню кормової бази. В траншеї закладено 42,2 мільйона тонн Грубих кормів, що становить 101 процент до плану, в тому

числі 11,5 мільйона тонн сі­нажу - 127 процентів до завдання. Заготовлено знач­ну КіЛЬ}{іСТЬ СіНа, СИЛОСНОЇ маси, трав'яного борошна. Приємно відзначити, що іні­ціатори республікансьного змагання за створення півто­

рарічного запасу нармів -трудівники колгоспу <<Дніп-

ро>> Черкасьної і радгоспу <<Добропільський» Донецьної областей значно перевикона­ли свої зобов'язання і при­пасли силосу, сінажу, сіна,

кормових буряків на два ро­ки. Велику роботу, спрямо­вану на' поповнення фураж­них запаёів, провели трудів­ники господарств Дніпропет­ровської, Полтавської, Київ­ської, Черкаської та інших областей. Тепер перед пра­цівниками твар11нництва ста­виться завдання - всі нор­ми згодовувати в підготовле­

ному вигляді, строго дотри­

муючись раЦіонів.

- А як підготовлені при­

міщення?

- Майже всі вони відре­монтовані і утеплені, - ска­

зав Михайло Федорович .. Ни­ні в колгоспах респубдіни взято напрямон на комплекс­

ну механізаЦію ферм і бу­дівництво ко,мплексів по ви­робництву молока, м'яса та яєць. На сьогодні в республі­ці діє понад 5 тисяч комп­лексно-механізованих ферм. Добре поставлена ця робота в господарствах Дніпропет­ровської, Тернопільсьної, Кі­ровоградської, Полтавської та інших областей.

Під час зимового періоду в багатьох господарствах дія­тимуть школи передового

досвіду, в яних визнані май­стри передаватимуть свої

знання і вміJШЯ молодим тваринникам. Для працівни­ків ферм створюються добрі виробничі умови.

(РАТАУ).

• П'ятниця, 22 листопада 1974 рову

Полта.вс.І;>Ща область. Зи:ма, що наближається не застане зне­нацька праtЦівнИRів служб Кременчуцького місьІККомунгоспу. Тут вже вtдремонrовано всі снігонавантажувачі і пі.скорозки­дУJВачі, про.ведено профіла~ктичний огляд газових розподільних лунхтів і газових колодя;зів. До роботи в зи;мовий період під­готовлено електротранспорт, перевірено зовнішнє освітлення

міста.

Слюсар аварійно-диспетчерської служби управлІ.ння гааового rосподарства М· Г. ДалеRів перевіряє устаткування цевтра.пь­ноrо газовоrо розпо~пьного ~ту.

Фото П. Кекала. (Фотохроніка РАТАУ).

о НОВЕ ЖИТТЯ

У трудівнпвів голубої ниви .. Колектив рибалок літківськ.о­

~:о рибколгоспу імені 40-річчя Жовтня, як 'і весь радянський народ, са,мо,віддано працює над

виконанням рішею, !сторичного XXIV з'ї,зду КПРС. Недивля­чись на несприятливі nогодні умови нинішнього року, на ри­бопром»словій дільниці Київ­сьІюго 1\!ОрЯ 1\ОЛГО·СПНИКИ 3 ПОВ­НОІО віддачею сил і уміння ·грудилис:я і добилися хороших результатів у виконанні планів і соціалістичних зобов'язань. 20 листопада цього року риб­колгосп виконав річний план. З господарства надійшло в ма­газини Києва 2215 центнерів риби - на 115 центнерів біль­ше, ніж планували.

Кращих результаті.в добили­ся рибалки Н. В. Кабан, л. П. Булах, І. П. Юрченко, Г. Ф. Негода, І. Ф. Безуглий, П. Т. Марченко та інші. За ударну працю сі·м рибалок удостоооі зна,ка «Переможець соціалі­стичного змагання 197 4 року», а комуніст В. О. Павлюн -знака <<Уда·рник дев'ятої п'я­тирічКИ>>.

Залишилося мало часу до льодо-ставу і припинення вило­ву риби. Партійна органІзація разом з nравлінням колгоспу уже ·зараз розробляють заходи організаці-ї підльодового вилов­лення риби- Нема сумніву, що п'ятирічку буде виконано до­строково.

М. ПАНЧЕНКО, голова колгоспу;

В. ВАВІЛІН, сенретар парторганізації;

К. КОСТЕНКО. голова місцевкому.

Для ПОС&АКИ лісу Колентин Лубенського заво­

ду <<Лісмаш>> (Полтавська об­ласть) затверджений учасни­І\ОМ ВДНГ. У павільйон! <<Ма­шинобу/'уваннЯ>> ек,спонУ'Ється його нова машина <<МЛ-1>>, nризначена для посадки сад­

жанців на нерошюрчованих' лі­сосмугах, болотних грунтах, торфовищах.

Висоноородукти:вний агрегат створили спеціалісти підnриєм­ства разо-м із співробітниками Білоруського науко.во-дослідно­го інституту лісового господар­С1'Ва. Ві'н може працювати з тракторами рі·зних марок.

<<МЛ-1 і> успішно ІПройшла БНіПробування на Україні, в Бі­лорусії і У·збекистані. Це тре­тя лісопосадочна машина, стно­рена на <<лісмаші>>. Раніше освоєні тут моделі добре заре­комендували себе в багатьох господарстнах країни і ко-рис­

туються незмінним попитом.

(ТАРС-РАТАУ).

СЛІДАМИ

НЕНАДРУКОВАНИХ ЛИСТІВ

Працівники радrоспу <<Зап­лавний>> у своєму листі до ре­дшщІі писали, що у госпо­дарстві було незаконно випла­чено двом пІдлІткам гроші.

Листа цього було надіслано директорові Дарницького тресту овочє-молочних радгоспів О. В. Щербенку. Звідти повідомили, що факти, наведені в листі, пов­ністю підтвердилвсь. Незакон­но випааІJеВІ rpomi· двом підліт­кам в сумі 532 крб. 67 ноп. внесені до каеи радгоспу (:кві­тuцlя .Ni! 224 від 6.ІХ. 74 р.). Оформ.пШО'fІt для передачі до вародного с.уду матеріали про веаакоипу видачу грошей робіт­ВНІСам дитсадка через підстав­нп осіб - .підлітків 13-14 роаlв-у сум1505 крб. 48 коп.

Наказом по тресту .Nir 395 від 9 вересня 1974 року за злов­ЖИВШUІJІ с.лужбовим станови­щем вакладено адмівістраткв­не стягнення на директора рад­

госпу, головиого інженера, rо­ІІовного зоотехніка, rоловного бухгалтера і головного еконо­мІста.

3 стор. о

РАДИТЬ

ЛІКАР Попередиши грип Тим,хто доглядає гриnозного,тре­ба захищатtt рот і ніс nов'язкою із марлі в чотири-ІІІїсть шарі:в, ре­тельно мити руки з милом.

Дл·я того, щоб nопередити npиn необхідно регуля,рно загартовува 'l'И організм. Стежте за тим, щоt пОJВ-ітря в приІМі-щенні за.вжди б) ло чисте, частіше провітрюйте.

СУБОТА, 23 ЛИСТОПАДА Програма ЦТ

9.00 Програма передач. 9.05 К. т. Гімнастика. 9.20 Новини. 9.30 К. т. «Так чи не так?».

10.00 •для вас, батьки». lO.ЗU <Виставка твррів членів Акаде

мії художеств СРСР». ll.OO Музична програма «Ранкова пош

та:., ll.ЗO ".. т. «Поезія». Ф. Петр арка. 12.00 «НОВИНИ МУЗИЧНОГО ЖИТТЯ». 12.45 «Здоров'я». Науково-попу,,ярна

про1·рама.

І:J.І5 К. т. Концерт. (Ленінград). !4.00 Фільм - дітям. Короткометражн;

художні фільми «Незвнчайннй день», сТуриндІtКа».

1·1.4.:) «Очевидне - неймовірне». ~:,у, К. т. Програма мультфільмів

«Як їжачок шубку міняв», сСар­міко».

Jlj.l:) Політичний ОЕ~лядач Ю. Жуков відnовідає на запитаннп теJІе~·ля дач ів.

17.\Ю К. т. Чемnіонат СРСР з хокея: •Крила Рад» -- ЦСКА.

I<J.\5 «БАМ· люди, діла, проблеми». ІУ.4'• К:. т. · «Піснн-74». 20.2U К. т. Тс~1етсатр мініатюр «Hano-

. ЛОВИІІУ серЙОЗІІО», 21.00 Інформаційна програма «Час». ~~-~0 К. т. «Любителям оперети». 22.30 К. т. Кубок Інтербачення з ху

дожньої гімнастики. (Софія). 23.30 Новини. Програма пере.~ач.

Програма УТ

9.55 Наша афіша. 10.00 Мультфільм. 10.10 «Екран молодих•. «Народжений

бурею». (Листи Миколи Остров ського). (Львів).

10.40 К. т. Художній телефі.r1ьм «Тіні зникають опівдні». (5 серія).

I1.4S «Телевізійний народний універен тет». Факультет здоров'я. «Грип і його профілактика».

12.15 «Поезія». \2.4Б Музичний фільм <Троїсті МУJИ

. КИ».

\3.20 Зустріч з курсантамн Херсонська го морехідного училища ІМ Шмідта. (Херсон).

14.15 Для дітей. Лялькова телевистава «Сто друзів».

15.20 К. т. «Фотоклуб». \б 25 «Сім Я». (Донецьк). 17:25 «Школа передового досвіду». (За

високL врожаї кукурудзи). Ії.55 «Палітра». Світ художника

(Одеса).

18.30 Концерт. . . 1~.00 Інформаційна програма «ВІ~ТІ». 19.30 Художній телефільм «ТІНІ зни

ка ють оnівдні». (б серія).

Цієї зими nередбачаєтьсІІ НQІІИЙ настуn гриnу. Готуватися зустрі­ти його «У 11сеоз6роєн!Іі» 'l'реба вже за,раз. Гриn, як п.ра•ІіІИJtО, nри. ходить до нас у вигляді масового захворювання в осінньо-зимовий nеріод, саме тоді віруси його най­акти-вніше «розмножуються» в ор­гані3м·і людани. Мабуть, неабияка роль у цьому та, що в цей nеріод року у лкщей з.начно слабшає іму. нітет до перенесеного захворю.ван­ня. До того ж схильність організ­му до гриnу посилюють і р·ізнома­нітні простудні за.х.ворю.вання, які різко знижують стійкість наш.осо організму. В зв'язку з nохолодап­ням люди багато часу провоДять у приміщеннях, які слабше про­віт,рюються, виниІКає більше кон­тактів, а тимчасо'М основний шлях передачі грипу від хворого до здорового - при кашлі, чханні, під ча.с розІМови.

Не завжди грип супроводжу­ється такими симптомами, як п-Щ.­вищення температу,ри, голоВІНий

біль, нежн'Ть. У дітей цими озна­КЗ'МИ часто починаються такі Dо­роби як кір, дифтерит та ін. Іс­нує також безтемnературний гриn. Перебіг заnорювання. за.пежить від віку людини, стану її здо­ро,в'я в цілому, ступеню загарто­ваності та інших факторів.

Г,рип особливо небезnечний сво· їмн уск.лад,Неннямн. Тому ліІКува­ти його т.реба почИнати вчасно. Ні в якому разі не можна займа­тися самолікуванням. Треба 3На­ти, що антибіотик~:~, які чаС'rо «Приписують» собі х.ворі, на вірус грипу не діІ01'Ь і призначає їх лі­ь;ар у кожному індивідуалмюму ви•падку окремо для попереджен­

ня у•складнень.

Зах.ворівши на nрип, дехто го­ворить: простуд111вся. Але це не одне й теж і прирі:вняти простуду до грипу не можна. Заразитися від хворого при контакті з ним у ма-гази,ні, кімна'І'і, автобусі це зов­сім інше, ніж переохолодитися, хоча треба сказати, зовнішні озна-

До уваги передплатників газет і журналів!

Строк пврндппати періодичних видань на 1975 рік закінчується 25 пистопада ц. р. ПЕРЕДПЛАТУ ПРИЯМАЮТЬ: відділення «Союздрук:.,

відділення зв'язку, сільські листqноші, громадські розповсюд­жувачі преси на підприємствах, в установах, учбових закла­дах, радгоспах.

о:СОЮЗДРУК».

20.45 «На добраніч, діти!». ~С!Р"....._,_., ••• ~-·-~~-~~8'•оо• .. _.,.., 8 .".-м••••..,...,........,.~ 21.00 Програма «Час». · і ~ 21.зо Б. лавреньов .• п:сия про чорно w~ ДО ВІДОМА ГРОМАДЯН І БЮДЖЕТНИХ t

морців». Вистава Севастополь · ОРГАНІЗАЦІЯ БРОВАРЩИНИ І ського театру Чорноморського

флоту. в nерерві - вечірні но І Броварський диспетчерський пункт трансагентства J;;г;ама на Київ і область ПРИЯМА€ ЗАМОВЛЕННЯ ВІД ГРОМАДЯН ·

18.00 наша афіша. І ОРГАНІЗАЦІЯ 18.0!1 Екран студента заочника. Другшї курс. Англійська мова. •Форми на перевезення меблів, домашніх речей, коttтейнерів, палива, і функції. Сnособи перекладу иа і будівельних матеріалів, сільськогоспо,ІІ.арських продуктів, українську мову». НІмецька t кормів та добрив. мова. ' 19.\0 Телевистава •Слідство ведуть і Трансагентство обслуговує також весілля. Знатоки». «Втеча». (Частина Т Й . . друга). рансагентство знаходиться в ра ою заЛІзничного вокзалу.

20.4Б Інформаційний випуск «день за ! Адміністрація. днем». l

~;;;;;;;;;:;;;:;;;;:;:;;;:::;;;;;;' , __.. . ....,...._...,.. • • ••·~.,.•••• •о•••..,.~_.,., ••"••••.,......,. ,,~~k:~ ........ ~ . .".....,...,~~..-...,.:...".~."~.,..,.~~."..._"...,.....;r"".,....".~., Відділ робітничого постачання ~ ·

тресту «Броварнсільбуд?' \ АВТОПІДПРИ€МСТВУ 09034 Броварському заводу 0 Г 0 Л 0 Ш у € ~ НА ПОСТІЯНУ РОБОТУ холодильників

ПРИПОМ НА РОБОТУ: ~~ ПОТ РІ Б Н 1: НА ПОСТІЯНУ РОБОТУ кухарів (6 осіб), товарознавця, водії автобусів 1-11 класу, П ОТ Р І Б Н І: кондитерів ( 2 особи), кухонних кондуктори автобусів, столяри, верстатники дере-працівників (4 особи), приби- електрозварник lV-V розрІІдів, вообробних верстатів, слюса-ральниць, продавців промисло- автослюсарі lV-V розрІІдів, рі-сантехні.J(и, слюсарі по ре-вих і продовольчих товарів сантехнік V розряду. монту обладнання, е.лектрИІ{И, (З особи). Водії і кондуктори забезпе- муляри, електрогазозварники, Звертатися на адресу: чуються гуртожитк·ом. різноробітники.

м. Бровари, вул. Металур- Звертатися на адресу: З . м. Бровари, вул. Металур- вертатис11 на адресу: мІсто гів, 4- Бровари, вул. Кутузова, 61.

Адміністрація. гів, 22· А 1 1 1

ки n.ростуди і гриnу часом дуже схожі_ Якщо ж траnляєтьсІІ так, що до гриnу додається простуда,

це дуже ускладнює перебіг захво· рmаІНня, і ·вон·о тяжко перено­ситься дітьми і старИІКа,ми. · Органи охорони здрров'и роз­

робили систему специфічних захо­дів захисту .населення - вакцина­ціSJ. тих, хто найбільше піддаеть­ся контактам: працівників торгів­лі, аптек, автотранспорту, мед­праці.вникіJв та ін. Вже зараз медпрацівники райо.ну почали вак­цинацію праціwнІків сільського госnодар.ства, школярів.

При перших же ознаках захво­рювааня необхідно лягти у лі·жко і викли·кати лікаря. Хворий пови­нен лежати в окремій кімнаті, а коли такої можливості ttемає, огороджу\01'ь його ліжко шир.мою. Як.найчаст~ше провQДЯть вологе прибирання приміщення слабким розчином хлорного вапна. Хворий повинен мати ок.рему постіль, бі­лиз.ну, рушник, хустинку, посуд. -

ПіІЦ час епідемії гриnу треба. !}із­ко обмежити поїздки діітей у np~r мадському транспорті, відві~дуван­ня кінотеат,р~в. Якщо ви гоІЦуєте дитину, обов'язкоw одягайте марлеву пов'язку. Стежте за до­триманням санітарного стану, особливо ця пересторога стосуєть­ся закладів громадського харчу­вання .• торгі:влі, дитяч·их дошкіль­ни-х заклад.ів.

У лро.фі,ЛактиЩ грипу важливу роль можуть відіr,рати актив-істи. Під час епі,цеміі вони організо вують чергува•ння на nіJиІриєм ствах, в устанDІВах. Це доnомож• своєчасно виявити хворих і ізо.лю­вати їх в,ід здорових.

' О. ЛИТВИНЕНКО, JIJ.кap-eпlдeмlonor.

Редактор Є. ФЕДЯИ.

Броварському заводу електротехнічних виробів

ТЕРМ І Н О В О П ОТ РІ Б Н 1: \ \ \ \

~

~ ~

інженери-економісти, економіст-фінансист, економіст по об­ліку виробництва, зав. складом готової продукціі, майстер дільниці штампування, майстер дільниці шліфування кришта­лю, інженери-конструктори, Інженер-технолог по механічній обробці, інженер-технолог по штампуванню, штампувальники, вантажники, підсобні робітники, шофери. Звертатися на адресу: м. Бровари, вул. Чкалова, З. Іхати автобусом Nv 121 до зупинки «Завод ЕТВ».

Адміністрація.

БРОВАРСЬКА АВТОБАЗА ~ 2 ОГОЛОШУ€ НАБІР РОБІТНИКІВ НА ПОСТІННУ

РОБОТУ: ~ ~ водіїв для роботи на дизельних автомобілях, слюсарів по ремонту ходової частини автомобіля,

~ токарів, мідників, мастильників (для роботи у вечірні години), учнів ремонтних робітників.

~ Одинаки забезпечуються гуртожитком. \ Ремонтні робітники забезпечуються безплатним харчуван- \ ~ ням і будуть послані на курси водіїв за рахунок автобази. ~ ~ Іхати автобусами N2N2 41, 120 до зупинки «ПМК-15». \

~~--------------~::~~~: __ )

*

БРОВАРСЬКОМУ

ХЛІБОЗАВОДУ

НА ПОСТІЯНУ РОБОТУ

ПОТ РІ Б Н 1: робітниці у цех по виробленню

хлібобулочних виробів.

Звертатися на адресу: м. Бровари, вул. Продольна, 2.

АдміністрацІя.

ДО ВІДОМА ВЛАСНИКІВ РАДІОТЕЛЕВІЗІЯНИХ

АПАРАТІВ!

Заводу залізобетонних виробів тресту «Броварисільбуд»

НА ПОСТІАНУ РОБОТУ ПОТ РІ Б Н 1:

інженери і техніки-будівель­ники, технологи по залізобето­ну і деревообробці на посади: началь!fика ВТК, інженера по техніці безпеки, інженера по праці і заробітній платі, май­стрів цехів і дільниць.

Потрібні також арматурни­ки, електрогазозварники, фор­

мувальники, кранівник башто­вого крану, рамники, слюсарі­

сантехніки, слюсарі-ремонтни­ки, токар, вантажники, робіт­ники для навчання за профе­сіями. Одинаки забезпечуються гур­

тожитком.

В зв'язку з введенням в екс­плуатацію нових об'єктів БРОВАРСЬКОМУ РЕМ

Адміністрація. дм н страц •·

~ ~ шиноремонтиому заводу

Броварському Цеху електрозв'азку .М 7 НА ПОСТІННУ РОБОТУ

ТЕРМІНОВО ПОТРІБНІ:

З 13 листопада ц.р.уБроварах по вул. Енгельса, 2 (район за­

воду «Торгмаш:.) ВІДКРИВА€ТЬСЯ

МАЯСТЕРНЯ ПО РЕМОНТУ РАДІОТЕЛЕВІЗІЯНИХ

АПАРАТІВ.

Адміністрація. t і ' ~ __ Р_А_Д_ІО-ТЕЛЕВІЗІАНОМУ f

• АТЕЛЬ€ .М 18 і

Іхати автобусами N2 41 до зупинки «РМЗ» і автобусом N2 120 до зупинки «вул. Мета-

на постійну роботу ПОТ РІ Б Н 1:

техніки-електрики, старші елек­тромонтери, електромонтери,

учні електромонтерів для робо­ти в лабораторії, на районних підстанціях 35/10 кв. і кабель-

них лініях 10-0,4 кв. Звертатися на адресу:

м. Бровари, вул. Вокзаль-на, 10.

Адміністрація·

Броварській райспоживспілці

НА ПОСТІЯНУ РОБОТУ ПОТ РІ Б Н 1:

електрик пожежно-охоронної сигналізації,

вантажники бази, муляри, комірник тарного складу, шофери 11-111 класу, зав. кафе, кондитер в кафе с. Требухів, інструктор з фізкультури

і спорту, ст. касири.

Адміністрація.

~ ПОТ РІ Б Н 1: ! газоелектрозварник VI-VII розряду, токар VI-VII po:spa· ду, електросяюсарІ, слюсарі по ремонту ~бладнання, робітники

у цех 1золу, вантажники.

' Звертатися на адресу: ' м. Бровари, промвузол. ~ Завод має базу відпочинку ~ на Чорному морі «ФеодосІи:.,

на Кнівському морі, Десні, дитячий комбінат.

Адміністрація.

СПМК-503 тресту «Киівсіяьс.пецбуд» на постіАну роботу

ТЕРМІНОВО ПОТРІ&ЕН

головинА бухгалтер. Звертатис• ва цресу~

м. Бровари, вул. Металургів,. 4. Телефон 19-3-20. Іхати автобу­сами Nv.JI& 41, 120 до зупинки «П ромвузм».

Адміністрація·

інжеttер радіозв'язку (м. Бро­вари),

електромеханік ( с. Калита), монтери зв'язку (Погреби, За­

воричі, Бровари), шофер, прибиральницк. Звертатися на адресу:

м. Бровари, ву А. Тоастого, І. АдІІіиіІ:траціа.

МЕХАНІЧНИМ МАНСТЕРНЯМ

НА РОБОТУ ПОТРІБНІ: yttttl т~кара (бажано дівчата

і жінки), токарі 11 f-V pospцfa, тесn.ІІрІ, а~уяири,

c,nюcapkaвr~. Одинаки забезпеІJ)'ІОТЬСJІ гур­

тожитком.

Зверrатис:а • 8.,1QJtey: м. Бровари, аул. Горькоrо, 1.

ААмІнІстраціJІ.

і НА ПОСТІЯНУ РОБОТУ І t ПОТ РІ Б Н 1: J помічник начальника по гос­: подарській частині; : радіомеханіки III-VI роз- t

І рядів; · : шофер. Звертатися на адресу: мі­

сто Бровари, вул. Київська, 146. Адміністрація.

Броварському експерименталь­ному заводу «Торгмаш»

ПОТ РІ Б Н 1: електрики, штампувальники,

електрозварники,

токарі, слюсарі. Одинаки забезпечуються гур­

тожитком.

Звертатися на адресу: м. Бровари, вул. Машинобу· дівна, 16.

Адміністрація·

лурГІВ».

Адміністрація.

На роботу в кафе «Левада:., яке відкривається у районі міської лікарні, комбінату громадського харчування

ТЕРМІНОВО ПОТРІБНІ: кухарі ІІІ-V розрядів, кухонні робітники.

Адміністрація.

#іііІ:~~

І(олектив Броварського міського споживчого товариства висловЯюе глибоке співчуття nродавцю Л. І. Осначу 3 приводу передчас-

ноУ смерті його матерІ

Вірн Федорівни ОСН АЧ.

І(олектив ремонтво-будІвеІІьного уnраВJІіння .М 4 виспоВJІюе глибо­ке співчуття працІвинковІ управ­ління А. І. Осиачу 3 приводу

смерті його матері

Віри Федорівни ОСН АЧ.

~--. ... ........................ ~ 1-.,.--:::;:::::-::::-;Р:.::::-;к:~~-~-~ -"'-:::,.-~;;:: .. -

40~~ ~;л::;;:-::::Р:~~~з::.-.за::=.:::~::·:;---~:;а-::;:--; 1\оммуиистическоА партии УкраинЬІ, городекого в районвого 255020, відnовідального секретаря, відділу сІльсько_го rосподарства, кореспон· ~·~~В:~~окі ~;~: ~

м. ВРОВАРИ, дента місцевого радІомовленин r- 19-3-18. вІдділів промвслОІІОСТ~ Обсяг 0,5 формату ~ Советов депутатов трудящихся І:иевскоА обІІасти. вул. Київська, 154• масової роботи, фотокореспондента _ 19-4-67, газети сПра·вда:о. ~

~~~". wC",. .:J"P.., ".,..,.І". 1'"47"# ~ ..r-~ ,.._,..~..".~.#..,. .,.", 4/1'" __,.,."....",.. .r І' trC'#### .."..._,...,...",....,...:--,.І ~.ь. :#.:"С'..". r-....:-".....:.- _,І"# 11 .,..-1"-С" ..:--~..:--....с--... ..,. І" І_,. ..",::?".,.*117 • .:;r--

ІНДЕК:С 61964. Броварська друкарня Кні•вського облуnравлінни в справах ви.~tавництв, полІ:r,рафіі і ~ижковоі торгівлі вул. Київська, 154. Зам. 5802-10.814.