JAN.2014No.

262

看見

縣長新年賀詞 P1

1999新春不打烊 P2

再現知本溫泉百年風華 P8

掰掰2013 喜迎2014 P7

國內已付郵資

雜

第262期 中華民國103/1月刊 發行所 : 臺東縣政府 臺東市中山路276號 TEL:089-326141

臺東

縣長新年賀詞

食在臺東 花開幸福 P5

確保道路暢通的交通管制 P4

一元復始，萬象更新，油菜花海露臉微笑，臺東也

換上了新衣。

這4年我們努力拼觀光，去年來到臺東的國內外遊

客首次到達600萬，給商家帶來前所未有的好生

意，臺東呈現一片欣欣向榮的好景氣。

企業看準商機，紛紛進駐，去年我們創造超過

13,000個就業機會，今年會更好，馬年仍是臺東的

「黃金就業年」。

您有多久沒在過年期間走進電影院？去年我們成功

招攬秀泰影城到臺東，讓大家新春團圓時也能去看

場精采的賀歲片，逛逛周邊商圈，感受全新的市區

夜生活。

今年是馬年，縣府全體上下必定「馬力十足」，為

祝福大家新年快樂，萬事順心，馬到成功！

臺東的幸福在「加馬」

誌

Seeing Taitung

廣告

2014/03/262

獨居老人因患病、遭受意外傷害

或緊急事故需立即救護者，緊急

救援連線春節不打烊。另外，當

中央氣象局發布10度以下低溫特

報時，立即啟動低溫關懷機制，

適時發放禦寒保暖衣物或睡袋，

並提供臨時住宿、開設低溫庇護

服務，有需本府協助請打1999，

轉請專人為您服務。

春節醫院看診時間表

春節預約長照服務不打烊

文/社會處

衛生福利部臺

東醫院

(089)324-112

#296、220

衛生福利部臺

東醫院

成功分院

(089)854-748

臺北榮民總醫

院臺東分院

(089)222-995

#1119-1120

、1123

馬偕紀念醫院

臺東分院

(089)310-195

臺東基督教醫院

(089)342-910

臺東聖母醫院

(089)322-833

#100、101

慈濟醫院關山

分院

(089)814-880

1/30(四)除夕 1/31(五)初一 2/1(六)初二 2/2(日)初三 2/3(一)初四 2/4(二)初五 2/5(三)初六

上午 上午 上午 上午 上午 上午 上午下午 下午 下午 下午 下午 下午 下午

門診

急診

內、外科 Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ

內、外科 Ｘ

內、外科 Ｘ 恢復正常

24小時提供服務

門診

急診

內科 Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ內科

門診

急診

Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ ＸＸ

24小時提供服務

24小時提供服務

Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ內、耳鼻喉、兒科

恢復正常Ｘ

24小時提供服務

門診

急診

Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ 恢復正常內、外、兒科

24小時提供服務

門診

急診

Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ 恢復正常內、家醫科

門診

急診 8:00-17:30提供服務

門診

急診

Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ腸胃內科

中醫科

恢復正常Ｘ

24小時提供服務

Ｘ

愛心送暖 社福關懷 迎春不間斷

24小時全國保護專線

113

緊急報案專線110

生命線

1995

全國男性關懷專線

0800-013-999

安心專線（自殺防治）

0800-788-995

雇主聘僱外勞諮詢專線

1955

社會關懷服務電話

文/衛生局

新春特輯

看見臺東

2

縣府團隊祝福您 新 年 快 樂

備註：長照服務需預先提出申請，申請專線：（089）357-328。「 」：有提供服務

居家服務機構喘息服務

老人營養餐飲服務 機構服務 居家護理 居家復健 交通接送

服務輔具租借 日間照顧 家庭托顧

除夕至初五休

除夕至初五休

除夕至初五休 無

除夕至初五休 無

新 春 期 間 ， 縣 府 1999縣 民 專

線，不論是旅遊活動諮詢、陳情

派工，持續24小時不打烊，共

同守護您的家園。

新春不打烊

Ｘ內科 恢復正常

Ｘ

Ｘ內科 Ｘ內科 恢復正常

「春安工作」於1月21日22時至

2月14日24時止，提供「協助民

眾舉家外出住居安全維護」貼

心服務，在您準備全家外出旅

遊、訪友或僅留老弱婦孺在家

者，可透過110 電話或親自至

分駐(派出)所或線上申請「住

居安全維護」。

為保護民眾存款、提款安全，

公司行號、民眾鉅額提款認為

有安全顧慮考量時，可直接向

當地警察局申請「護鈔」措施，

民眾提出申請，案件隨到隨辦。

春節期間，請將分類好的垃圾，配合各鄉鎮市

清潔隊收運時間倒垃圾，清運時間請上臺東縣

政府環境保護局網站

(http://www.taitung.gov.tw/Environmental/)

查詢，民眾若有環保問題可撥打

0800-066-666，

2014/03/262

新春特輯

看見臺東

3

警局為民 服務貼心

歡喜乾淨 迎新年垃圾收運時間

在人潮聚集場所設置「機動派出

所」提供民眾報案、諮詢及各項

服務。

在轄內臺9線、臺11線沿路17個

分駐(派出)所設置「鐵馬加水打

氣服務站」，並在都蘭、都歷、

長濱、樟原等4個分駐(派出)所

設置「露營區」，如民眾需要使

用時可向該分駐所洽詢。相關資

訊 可 至 警 察 局 全 球 資 訊 網

(www.ttcpb.gov.tw)

春節期間，縣府成立「103年春節期間菸

酒稽查緊急處理小組」，協助民眾菸酒

消費問題。

菸酒檢舉專線：(089)325-728

消費者服務專線：1950

財政部國庫署網址：www.nta.gov.tw/

財政部檢舉違法菸酒專線：

0800-867-890

遠離菸酒沒煩惱提供民眾菸酒消費問題

農曆春節，縣府呼籲消費者遵守「三不運動：

危險公共場所—不去、標示不全商品—不買、

問題食品藥品—不吃」，減少消費糾紛，並提

供消費者服務專線：1950(一通就護您！)

9501消費者服務專線 手機嘛 通

消費糾紛請撥

池上檢哨

樟原派出所

瑞豐派出所

美和派出所

鹿野分駐所

卑南分駐所

寧埔派出所

都蘭派出所

太麻里分駐所

溫泉派出所

達仁派出所

金崙派出所

都歷派出所

多良派出所

大武派出所

森永派出所

廣告

春節期間除元宵活動、民俗

節慶及向本縣消防局專案申

請許可者得延長至凌晨1點

外，其他自晚上11點起至翌

日上午5點止，禁止燃放爆

竹，請大家配合，以共同維

護生活環境安寧。臺東縣環

保局關心您！

臺東縣警察局鐵馬加水打氣服務站 導覽圖

將有專人為您服務。

錦安派出所

看見臺東2014/03/262

新春特輯

正氣路觀

光夜市從1月30日至2月8日止，連續

10天營業，歡迎大家一同玩樂！

相關資訊請洽臺東市觀光夜市促進會

(089)345-287。

為因應春節期間觀光人潮，

1.臺20線南橫公路147K+515(臺東縣海端鄉大關山隧道附近)道路封閉。

2.向陽路段至埡口道路封閉。

3.利稻路段至向陽，限9人座以下小客車及3.5噸以上小貨車通行。

觀光夜市 不打烊

優質藝文 年節好去處縣府文化處春節展館資訊

1/30(四)除夕：全天休館

1/31(五)初一：9:00-11:00休館、

12:00-17:00開館

2/1(六)初二：9:00-17:00全天開館

2/2(日)初三：9:00-17:00全天開館

2/3(一)初四：9:00-17:00全天開館

2/4(二)初五：9:00-17:00全天開館

臺東美術館

洽詢專線：(089)330-252

103年1月30日（除夕）至2月4日（初五）止。休館6日 確保道路暢通

的交通管制

中央市場：

管制時間：1月28-30日6:00-18:00

管制路段：臺東市中山路、正氣路、光明路路段。

管制車輛：禁止小型車以上車輛通行。

春節交通管制

南橫公路：

南迴公路：

管制時間：1月30日(除夕)至2月4日(初五)，9:00-12:00、16:00-19:00

管制路段：南迴公路（金崙至壽卡間）。

管制車輛：禁止砂石車由臺東往高雄方向行駛。

Happy!

藝文中心

圖書館103年1月30日（除夕）至2月3日（初四）止 。休館5日

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

薛保瑕個展

吳梓寧影像展

展出內容：郭思敏雕塑展 呂理煌地景藝術展

民眾可先上網瀏覽「臺東縣警察局全球資訊網站-省道即時交通資訊

網」，取得本縣臺9線及臺11線全時段路況及車流速度查詢。

網址 : http://168.thb.gov.tw/navigate.do

郭思敏雕塑展

呂理煌地景藝術展

薛保瑕個展

吳梓寧影像展

2014/03/262

新春特輯

看見臺東

臺東火車站、臺東航空站、舊火車站等三站。

服務時間：1月21日至2月10日8:00-18:00。

服務內容：

協助旅客住宿、房價、氣象、縣內交通狀況、計程車共

乘資訊。

旅遊申訴專線： ，接受各項申訴案件，立即轉達

消保官受理。

1999

旅行臺東

2014年「食在臺東 花開幸福」農遊專車歡樂啟動，

共有四條路線可以選擇：

即日起至3月5日止，15人以上立即成行，天天出發，

優待前2,100名報名旅客，任一行程每人活動費用僅

需599元，額滿後恢復原價每人1,200元。

相關活動請洽縣府農業處或專線(089)226-855

A：知本花海有機讚

B：關山花海茶飄香

C：池上花海田園樂

D：成功花海原民風

報名方式：

電話：(089)226-855

傳真：(089)226-765

現場：蝴蝶蘭大樂旅行社(臺東市四維路三段148

巷10號)

網路：http://www.hopemonkey.tw/2013flower/

臺東縣客家文化園區

1/30(除夕)休息，

1月31日（初一）至2月4日（初五）照常開園，

地點：池上鄉新興村新光路1號。

客家文化陪你過好年

旅行臺東APP

臺東縣旅遊服務中心

可查詢景點、食宿等資訊。

臺東舊站旅服中心：(089)357-131

臺東火車站旅服中心：(089)238-231

臺東航空站旅服中心：(089)362-476

服務資訊

農曆春節，國際地標延長點燈時間，

從春節至元宵節，

每日17:30至翌日01:00為亮燈時間。

國際地標

食在臺東 花開幸福

戀戀時尚花娃客

邱魏津、黃鳳儀、林馬秀英聯展。

地點：一樓展演室（8 :30 -16 :30）

童玩新樂園

大型童玩（九宮格）、hakka急極樂、套圈圈等。

賀年擂臺秀：各類藝文表演。

好客巧手做：客家文創及美食DIY。

地點：一樓長庭及戶外廣場

(上下午各一場，10:00-11:30、14:30-15:30)

洽詢專線：(089)865-038

5

越夜越美麗

服務專線：

http://tour.taitung.gov.tw/zh-tw/DiscoverTaitung/TravelTips/App

臺灣好行自99年開駛以來，已漸漸成為遊客旅遊臺東不可或缺的

交通工具，為便利遊客暢遊山海線，縣府和東管處分別推出縱谷

鹿野及東部海岸2條路線。自1月6日起，票價及時刻表將微調，

一日券套票則維持優惠價：縱谷鹿野線170元、東部海岸線250元

，車上或ibon皆可購買，請民眾多加利用。

臺東網路農場商城

縣府在2年前成立網路農場，今年更升級為「臺東網路農場商城」，

開站100天即達成60萬業績，訂單超過600筆，網站瀏覽人數已超過30萬

人次，目前網路農場商城已有250 種商品並持續成長，「臺東農產」

成為眾人肯定的優質品牌，不少大學教授及營養學者都大力推薦。

過年免不了品嚐大餐，但要吃得健康才是高竿，臺東的農產品，

是料理年菜最好的選擇，歡迎全國鄉親踴躍利用網路農場商城

來購買健康、有機的臺東農產商品。

http://www.ttmall.com.tw/

景點接駁 臺灣好行好好玩

最新票價、時刻表及相關優惠訊息請洽臺灣好行官網：

http://www.taiwantrip.com.tw/News/Content/?news_id=227#E

2014/03/262

魅力臺東

看見臺東

雙 B 遊臺東縣府觀旅處辦理「雙B遊臺東」，5條巴士結合自行車遊程每條

路線均含午餐的一日行程，每人699 元，只要10人以上報名立即

出發，即日起至 2 月底止，多次參加更可獲贈臺東在地農產品。

行程D：

池上環圳自行車道

稻米豐收館參訪暨土攏製米體驗

相關問題請洽詢縣府觀旅處或活動專網。

專線:(089)226-855、0982-834-089

臺東縣觀光旅遊網：http://tour.taitung.gov.tw/zh-tw/Home/Index

及http://www.hopemonkey.tw/2013bike/

6

(Bus&Bike)

行程A：悠遊山海臺東行

海濱森林公園

臺東糖廠

藝術村

國際地標自行車遊

多良車站

自行車探遊鹿野鄉龍田村

卑南鄉曲禾酒莊水果醋DIY

行程B：經典農村龍田讚

新良濕地

關山親水公園

花布燈籠館

行程C：環鎮車道關山遊

阡陌稻田池上間

富山護漁區生態體驗

三仙臺

自行車體驗。

行程E：碧海藍天成功美

三仙臺自行車體驗

7

4年看見臺東起飛

2013年12月19日，黃縣長在就職 週年記者會以縣政總舖師的裝扮，帶領副縣長張基義、秘書長陳金虎及各局

處主管，端出「熱氣球啟動觀光潮」、「招商拼就業開新局」、「便民服務親切有感」等15道幸福料理走秀上

菜，行政院副院長毛治國也特別蒞臨記者會現場。

4

4年，可以讓一個縣市產生多大的改變？黃縣長表示，臺東過去風飛砂問題嚴重，現在是全國空氣品質第一名；

過去是財政最艱困的縣市，現在債務管理、開源節流第一名；過去企業對臺東興趣缺缺，現在全臺招商評比第

二名；過去沒有電影院，現在擁有最先進的電影商城；過去是人找不到工作，現在是工作找不到人；過去人口外流，現在人口開始

回流；過去媒體曝光率低，現在備受肯定、頻頻獲獎；過去臺東給人沒落的感覺，現在被票選為全臺十大幸福城市之一；臺東的發

票金額、存款總額、就業機會不斷創新高，房地產價格上揚、土地增值稅倍增……等等，4年來，這些改變讓每個人都看見，臺東

起飛了。

掰掰 2013 喜迎 2014

2013年最後一天的最後一個小時，黃縣長特別到臺東糖廠參加嘻哈跨年派對，用rap跟大家拜

年，隨後立即前往國際地標，倒數迎接嶄新的2014。伴著懷舊、動感的音符、眩目的魔術表

演、逗趣的裝扮秀、令人屏息的高空煙火，黃縣長跟現場上萬名的熱情鄉親，共同揮別精彩的

2013年。

隔天清晨7點，森林公園舉行元旦升旗典禮，國旗在溫暖的陽光中冉冉升起，黃縣長與縣府主管及上千名鄉親，齊聲高

唱國歌，隨後沿著森林公園健走，健康、心懷感恩地迎接2014的第一個早晨。

黃縣長表示，回顧過去一年，臺東每天都在進步，交通建設、教育文化、經濟成長，都創歷年新高，尤其是創造了

13,000個就業機會，讓臺東人口開始回流，最令人感到欣慰；展望新的一年，普悠瑪號即將開進臺東，各樣新進的觀

光服務產業也會陸續進駐，熱氣球、衝浪與鐵人三項更將持續加速臺東國際化的步伐。今年臺東必定是充滿機會、幸

福、豐收的一年。

2014/03/262

綜合要聞

看見臺東

7

徐明正攝

多數人對知本溫泉的

印象，可能還停留在

4年前金帥飯店塌入

知本溪的畫面，然而

4年來，溫泉區不但

擺 脫 八 八 風 災 的 陰

霾，圓滿完成災後重

建，更在縣府一系列的規劃設計中，邁向前所未

有的新氣象。

富野飯店前及四面佛的周邊，乃是知本溫泉區入

口，然而這個迎賓的門面，卻盤據著一整塊違建

的鐵皮屋，除了不利當地發展，民眾的身家財產

也難以得到妥善的保障。去年縣府決定積極面對

這個棘手的問題，開始與違建的商家及民眾展開

溝通協調，並在最近完成拆遷作業，順利解決幾

十年來的困擾。完成拆遷後，我們將這塊精華區

規劃成一棟兩層樓共200 坪的大賣場，內部除了

有各式商家之外，未來旅客服務中心也會進駐，

再現知本溫泉百年風華

知本入口商圈完工示意圖

臺東財源拮据眾所皆知，

自有財源佔年度歲入比例

只有11%，偏偏我們的弱

勢族群又是全國之冠，社

福經費居高不下，每年光

人事和社福預算的缺口就

高達十億以上，財政之困

窘可以想見。

診斷臺東的體質，我深知

要推動建設、追求發展，

唯有將極有限的資源真正

用在刀口上，並努力開創

財源才有可能辦到。細數

這4年來所有縣政規劃，

無論大小，背後總隱藏著

「開源節流」的原理。

幾個明顯的例子包括秀泰

影城、珠寶城、綠島免稅

商店、新生地下停車場委

託經營、舊稅捐處的活化

開發、推動民間認養老舊

校舍重建，甚至公有廳舍

及校舍屋頂的太陽能板等

開源節流拼財源 引自中國時報102年11月26日B1版

2014/03/262

幸福百分

看見臺東

8

在在都秉持善用閒置土地、

發揮創意的精神。更重要的

是，縣府因此每年減少管理

維護支出，增加不少權利金

或租金收入，並廣開就業機

會，創造政府與人民雙贏的

局面。

引自中國時報102年12月17日B1版

不僅使入口意象大幅提升，也營

造更便利友善的觀光環境。除了

增加門面的吸引力，縣府更投入

近4億的經費，致力於改善溫泉區

內的各項基礎建設，包括東58線

道路改善及知本溪疏濬等工程，

兼具景觀與防洪功能的知本斜張

橋，也即將在3月落成，屆時，知

本 地 區 不 但 多 了 一 個 觀 光 新 地

標，交通品質也將因此大躍進。

知本溫泉迄今已有百年的歷史，

它是臺灣最知名最具號召力的觀

光賣點，一提到臺東，大家第一

個想到的就是知本溫泉。

走過百年歲月，期盼在我們翻新再造後，知本溫

泉能既保留原有的特色，更添增全新的魅力，重

現往日風華。

這些建設或措施的績效有

目共睹：前年臺東是全國

「未償債務管理考核」的

冠軍，去年在「開源績效

考核」中榮獲全國第二，

今年更攀升至第一，為我

們繼續深化開源節流增添

了不少信心。

開源節流在短期內雖難以

撼動財政結構，卻是地方

政府在困境中力爭上游的

積極作為，對挹注窘困的

縣庫不無小補，也確實為

臺東創造了一番新氣象。

徐明正攝

文/黃健庭

文/黃健庭