سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

19

لیکشتۺ یک یلمع تمکح اپدیئار ےئل ےک لمع افمیتمہ

( ںیم روینش یک وبنی امیلعت )

اطلسہن ارؾ

*

ABSTRACT:

Strategy for Building a Sustainable Reconciliation Process In the Light of the Teachings of the Holy Prophet

Peace is the basic need for all constructive activities of humanity. The teachings of Isl┐ m too guarantee a peaceful world. Isl┐ m requires all the Muslims to practice noble deeds and strive toward justice in all their dealings with all human beings. Peace being one of the names of God (Sal┐ am) must be seen in all His creatures. This paper deals with the importance of peace in Isl┐ m and what strategy the Prophet's teachings offer to build a sustainable reconciliation process. Key words: Reconciliation Process, Peace, Teachings of the Prophet Muhammad, Coexistence, Interfaith Dialogue.

االصلۃ هللادمحل وہبحص ہلآ ویلع وارملنیلس االایبنء اخمت یلع واالسلؾ و

ن

معأج

! اامدعب ,أ

رکہ ہک اچاتہےہ وہ ےیل اس وکدیپاایکےہ ااسنؿ ےن اورایس ےہ اکاخقل اکانئامیلعت یہ اعتیل اہلل

اخدناؿ اوراکی رکںی رپشتس وادحیک اہلل ,رکںی رباپہن اسفد،ۺ رکرںیہ لج لم ںیم آسپ رپااسنؿ ارض

ےہ رضورامیلعت اینبدی یک رپااسنؿ زنیم روےئ واامؿ انم ۔رںیہ رک وہ ورکش ریش رطح ارفادیک ےک

رہااسنین۔ۺاقبء یک زدنیگ اعمرشیت ہن ےہ اتکس رہ اجری اکلمع اراقتء ےک ااسنتین اعمل ہن وت ےہ ںیہن انم

وہان اک افمتمہ ابمہ ےیل ےک والسیتم انم اور ےہ ےس اوروکسؿ والسیتم انم ووجد اک اوررتیق قیقحت

ےس ووکسؿ انم بس ہک ےہ داتی زور زایدہ ےس بس رپ ولہپ اس االسؾ ےیل اس۔ۺےہ رضوری تہب

۔ۺۺآںیئ اسےنم راےتس ےک اوررتیق رےہ

اس ےلہپ ےس بس یہ وہان اک والسیتم انم ںیم اافلظ ےک الماقامیلعت ,اورالسؾ االسؾ،ۺاامیؿ

اک آرضحنامیلعت انچہچن۔ۺےہ اشلم ”افمتمہ“ یہ ریمخںیم ےک ذمبہ اس ہک ےہ ااشرہ رطػ یک تقیقح

آپ۔ۺرکاتےہ وکاظرہ ایسفنامیلعت اورومعیم تیفیک زمایج یک صخش واےل اامیؿ ینعی" ومنم" اکی اراشد

*

ر ڈی یپۺاچیۺ ۔االسؾۺآابدڈاپیرٹنمٹۺآػۺاالسکمۺڈٹسزی،ۺلمنۺویوینریٹس،ۺ, اكسرلچۺري

20 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

ووفحمظ امومؿ وک وامؽ اجؿ اےنپ ولگ دورسے ےس سج وہاتکسےہ یہ وہ ومنم" :رفامایہک ےن

۔ۺۺ"اجںین

اورزناع انگہ،ۺربایئ یک وہرکرہمسق اتحمط ااہتنیئ آدیم ہک ےہ یہی یھب اکاوصؽ ےنیج داینںیم

انم زایدہ ےس ذہلااالسؾ۔ۺےہ اکذمبہ ایپر اکںیہن رفنامیلعت االسؾ۔ۺرےھک اچبےئ اانپدانم ےس وڑگھجے

رپرمح واالمت رکوآامسؿ رپرمح واولں زنیم مت“ :ہک ےہ اکرفامؿ وضحر۔ۺوہاتکسےہ اوروکؿ اکبیقن اعمل

۔ۺۺ”اگ رفامےئ

ریتھک اکؾ ےس اکؾ اےنپ ولخماقامیلعت اجؿ ےب وہیئ انبیئ یک اس ںیم اکانئامیلعت اس یک اعتیل اہلل

راہ یک اصتدؾ ےس اس رک آ آڑے ےک اس ہن ےہ اکیتٹ راہتس اک زیچ دورسی ہن زیچ وکیئ۔ۺںیہ

ارے اچدنوسرج ای وہں وآامسؿ زنیم ہک ےہ ہی اکہجیتن اس۔ۺےہ اایتخررکیت اےنپ ریغباصتدؾ بس اورس

زیچ رہ ہک کت اہیں راہےہ لچ ےس ووکسؿ انم اظنؾ اک اعمل اس اور ںیہ وہےئ ےگل ںیم اکؾ اےنپ

ےیل ےک ااسنؿ ےن اعتیل اہلل اکانئامیلعت ہی اب۔ۺےہ ریہ رک لمع اسھت ےک راسین عفن وپری وپری اینپ

اس بج رگمااسنؿ۔ۺےہ انبیئ ںیم اعمل وتانم اایتخررکاتےہ راہتس اک ؤرکرکٹا ٹہ ےس اکانئامیلعت اظنؾ

۔ۺۺےہ اجیت وہ الب رگر داین اور ڑپاتےہ رہنخ

اجےئ ٹلپ اکای یک داین وت ےل انب راہ لعشم یہ وک اراشد اس ےک ا آرضحنامیلعت ااسنؿ اک آج

میظعت یک مکح ےک اعتیل اہلل" :اراشدرفامایہک ےن آپ وت یئگ وپیھچ تقیقح یک وویی االسؾ ےس آپ

۔ۺ"تقفش اسھت ےک ولخمؼ یک اوراس

افمتمہ اسھت ےک دورسے اوراکی وتبحم ایپر ابمہ اسھت ےک ولخمؼ اینپ ےن اعتیل اہلل ینعی

۔ۺۺدایےہ اکمکح

: ینعم ےک افمتمہ

،ۺووقػ،ۺوعشر،ۺادراک،ۺداانیئ،ۺوبھج،ۺھجمس :ںیہ ینعم ےک سج ےہ الکن ےس مہف افمتمہ ظفل

۔ۺداشن،ۺلقع،ۺزیمت،ۺدرایتف

1

ا ابب افمتمہ

:ںیہ ینعم ےک سج ےہ ےس افمعلۃ

To understand one another; to communicate with each other; to reach an understanding; Come to an

agreement, come to terms.2

: افتمہ

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

21

د وکاینپ وراقفء اةحب اےنپ دایع ہک ںیہ ینعم ےک افتمہم نیقی اک اوراعتوؿ ریخوخایہ،ۺردیہ

۔ۺرکںی وسحمس ووکسؿ اانیمطؿ اور واامؿ انم ےس اجبن یک اس وراقفء اةحب ےک اس،ۺدالوے

ےک اس ےس سج۔ۺاکلہرکاتکسےہ اکوبھج دؽ رکےک ایبؿ ےس دوتس رپاشیاینں اینپ ااسنؿ اسباواقامیلعت

۔ۺۺےہ افتمہ انؾ اک قلعت رہگے اس۔ۺوہاتےہ احلص وکسؿ وک دؽ

وھجمساتۺ رپ اعمےلم یسک ابمہ :افمتمہ

ینبم رپ وھجمسےت،ۺواال رکےن افمتمہ،ۺ اک افمتمہ،ۺ قلعتم ای وسنمب ےس افمتمہ :افمیتمہ

3

رفؼ،ۺاگل،ۺدحیلعہ،ۺ دجا :افمرؼ؛ۺرفاؼ،ۺدحیلعیگ،ۺرجہ،ۺ ڑھچبان،ۺوہان دجا ابمہ؛ۺافمرتق: اضتمد اک افمتمہ

۔واال رکےن اگل،ۺواال رکےن رفتقی،ۺواال رکےن دجا،ۺواال رکےن

4

: واتیمہ رضورامیلعت یک افمتمہ

ای وہ ااسنؿ۔ۺےہ اکررفام ںیم ذرے ذرے ےک اکانئامیلعت اوصؽ اعریگمل اک ااحتد اور افمتمہ

زرہ ریقح اک رتی ای وہ رطقہ ومعمیل اک اپین،ۺ ویچایٹنں ای وہں ایھکمں یک دہش،ۺرپدن ای وہں رچدن،ۺویحاؿ

و رتیق اور اکرماین اور اکایمیب ںیم زدنیگ ہک ےہ ریہ دے وگایہ وخبیب یک ارم اس ےش رہ یک اکانئامیلعت

ںیہن اتیمہ اور تیثیح ھچک زرہ اک رتی۔ۺےہ رمضم ںیم اافتؼ و ااحتد اور افمتمہ ابمہ راز اک وخاحشیل

وطافؿ واےل الہےن وک دولں رھپ وت ںیہ ےتیل داھر روپ اک ادنیھ رک لم زرے ےس تہب بج رگم راتھک

لیس اےسی رک لم رطقاامیلعت ےس تہب نکیل راتھک ںیہن وتعق ھچک رطقہ اک اپین۔ۺںیہ آےت ںیم ووجد رعمض

۔ۺےہ اجات ےل اہب رطح یک اخاشک و سخ وک زیچ ڑبی وھچیٹ رہ وج ںیہ آےت ےل ںیم ووجد وک انپہ ےب

اشدہ یک ارم اس اترخی۔ۺںیہن اگل ےس اایشء ریقح اور ومعمیل اؿ یک رطفامیلعت اکانئامیلعت یھب اعمہلم اک ااسنؿ

اور ااحتد ابیمہ ےن وہنجں آیئ ںیم ےصح ےک وقومں ایہن رصػ دنلبی رس اور اکرماین و اکایمیب ہک ےہ

ہشیمہ اںیہن رںیہ اکیپر ربرس ںیم آسپ وج وقںیم وہ نکیل ایک رفامہ وبثامیلعت رفاومش اناقلب اک افمتمہ

۔ۺۺڑپا رکان اسانم اک انیم دب و روسایئ اور وخاری و ذتل

ےس دنی اےنپ اور راہ اافتؼ و ااحتد ںیم املسمونں کت بج ہک ےہ اشدہ یک ابامیلعت اس اترخی

اکی اور وہیئ بیصن اکایمیب یک آرخامیلعت اور داین وک اؿ راہ ومزجؿ ںیم دولں ےک اؿ ذجہب اک تبحم

لین اور ےگ وہ رسوگنں اسےنم ےک تمظع یک اؿ اتج و تحت ےک رسکی و رصیق ےک آای ااسی وتق

ےس دولں ےک اؿ ےسیج ےسیج نکیل۔ۺاگل رہلاےن رپمچ اک االسؾ اکرغش ک ات رک ےل ےس اسلح ےک

22 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

ںیم اؿ اور ےگل ڑپےن زمکور رپ وطر داینوی و دینی وہ یئگ وہیت مک تبحم ےس دنی اور وخػ اک اہلل

۔ۺۺےئگ نب وکحمؾ ےس احمک املسمؿ مہ ہک آای ااسی وتق اکی۔ۺاگل وہےن دیپا ااشتنر

: اابقؽ العہم وقبؽ

ریتیۺ تیعمج ےہ مکحتسم ےس ذمبہ وقامیلعت ااصحنر اک بصن و کلم ےہ اک تیعمج یک اؿ

یئگ یھب تلم وت وہیئ رتعف وہیئ تیعمج اور اہکں تیعمج وت وھچاٹ ےس اہھت دنی دانم

5

: انعرص و ولازامامیلعت ےک افمتمہ

وہین وکیسن ںیتہج یک وودحامیلعت ارتشاک ہک دیپاوہاتےہ ہی وساؽ اب

م وکؿ انعرص ؟ایوہ اچاچ

وقؾ ںیم وموجدیگ دعؾ یک اؿ اور ںیہ رکےت دیپا ذجہب ای ااسحس اک وہےن اکی ںیم ولوگں وج ںیہ ےس

رپ وطر اعؾ نکیل ںیہ نکمم وہین یس تہب ںیتہج یک ودحامیلعت ارتشاک وت ویں۔ۺےہ اجیت وہ اکشر ااشتنراک

۔ۺۺےہ اجات وجڑا ےس ااحتد و افمتمہ قلعت اک انعرص و ولازامامیلعت ذلی درج

:ذمبہ

دقمی ویکہکن ےہ ذمبہ رصنع امہ اک رکےن دیپا ااحتد و افمتمہ ںیم ارفاد ےک کلم یسک

۔ۺۺےہ راہ رک ادا رکدار امہ ںیم ودحامیلعت وقیم ذمبہ یہ ےس زامےن

: ےہ ڈایل روینش ویں رپ اتیمہ اتریخی یک اس ےن رقیشی دصقی دمحم رپورسیف

وک اس ایک ادا رکدار وج ںیم ودحامیلعت وقیم ںیم ووتقں دقمی ےن ذمبہ

اک اعمرشے رہتش اک وخؿ ا ،ۺاتکس اج ایک ںیہن ادناز رظن یھب یھبک

اوقاؾ دقمی۔ۺاھت اتلچ اسھت ےک رےتش ےک وخؿ ذمبہ وت اھت دنبنھ

دوونں رقادتباری اور ےک ذمبہ ےک آےن ںیم ووجد رعمض ےک

۔ےھت رحمک

6

: اینبد اپدیئار اور وبضمط یک افمتمہ "ذمبہ"

: ہک ںیہ رفامےت اصبح عیفش دمحم یتفم

یلسن ںیہک ںیہ فلتخم راںیہ یک اعمل اوقاؾ ںیم ابرے ےک ودحامیلعت رمزک

ودحامیلعت یک رعب ابقلئ ےسیج ےہ ایگ اھجمس ااحتد رمزک وک روتشں یبسن و

اور یھت اجیت یھجمس وقؾ دورسی ونبمیمت اور وقؾ اکی رقشی ہک یھت

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

23

اکی ولگ اکےل اھتہک راہ نب رمزک اک ودحامیلعت اس اایتمز اک رگن ںیہک

وک ودحامیلعت اسلین و وینط ںیہک اجےت ےھجمس وقؾ دورسی وگرے اور وقؾ

ںیہک،ۺوقؾ دورسی رعیب اور وقؾ اکی دنہی ہک اھت ایگ انبای ااحتد رمزک

ےک روسؾ اؿ وج ہک،ۺاھت ایگ انبای ودحامیلعت رمزک وک رواج و رمس آابیئ

ےسیج وقؾ دورسی وہ ںیہن اپدنب ےک اؿ وج اور وقؾ اکی وہ ںیہ اپدنب

۔وریغہ امسج آرہی اور دنہو ےک دنہواتسؿ

7

رکدار امہ وج ںیم ااحتد و افمتمہ ںیم احرض رصع اور دقمی زامہن ےن ذمبہ سکع رب ےک اؿ

وعیس ڑبا ںیم ےلسلس اس اکر دارئہ اک االسؾ ذمبہ ابوصخلص اتکس اج ایک ںیہن ادناز رظن وک اس ےہ ایک ادا

لسن یھب یسک،ۺ وہ اک رگن یسک وہ اچےہ اماتنوہ یبن ارخی وک ملسو هيلع هللا ىلص روسؽ اور ڑپاتھ ہبیط ہملک صخش وج۔ۺےہ

اابقؽ العہم وک تقیقح ایس ےہ اجات نب ہصح اک ربادری ریگ اعمل اکی وہ ابدنشہ اک ونط یھب یسک،ۺوہ اک

:ہک رکاای ابور ویں ےن

اہیمش روسؽ وقؾ ںیم رتبیک ےہ اخص رک ہن رپ رغمب اوقاؾ ایقس رپ تلم ینپ ا

8

،ۺلسن،ۺرگن۔ۺںیہ یک اعمل اوقاؾ وج ںیہن وہ اینبدںی یک ااحتد و افمتمہ اہں امہرے درگی ابافلظ

قبس اک ااحتد وہا اھکسای اک االسؾ ہی۔ۺںیہن ےیل ےک رفتقی ںیہ انبےئ ےئیل ےک اچہپؿ ےن اہلل وت ہی ےلیبق

اک اس املسمؿ واال ےنسب ںیم رشمؼ وت وہ فیلکت وک املسمؿ یسک واےل ےنسب ںیم ب رغم ا ہک ےہ یہ

۔ۺےہ رکات وسحمس دھک

اکرغش ات ک رک ےل ےس اسلح ےک لین ےیل ےک اپابسین یک رحؾ ملسم وہں اکی

9

راجحانامیلعتۺ یفنم احلئ ںیم راہ یک افمتمہ

: العاقتیئ

ورظنںیم بلق ارفادےک اینبد یک سج ےہ انؾ اک لمع رطزاہےئ اور رظن ادناز اےسی العاقتیئ

وایگتسب یک ونتیع اخص اسھت ےک العےق اس یک ارفاد ےک العےق یسک العاقتیئ۔ۺوہ رپ صخشت العاقیئ

ومجمےع ےک ابصعتامیلعت اور العامامیلعت ،وراحجانامیلعت ادقار،ۺروویں اور کلسم اےسی العاقتیئ۔ۺےہ وہیت دیپا ےس

اعمیش،ۺایسیس رپ اینبد یک اؿ اور وہں اانپےئل ےن ارفاد رپ وطر وریغوعشری وجوعشری ےہ انؾ اک

24 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

ےس لمع رطزاہےئ ینبم رپ انعرص ےک ونتیع اس۔ۺوہں لمع روہب ںیم لمع اہےئ دیماؿ واعمرشیت

۔ۺۺںیہ وہیت اثتب اقلت زرہ ےیل وااحتدےک ودحامیلعت وجیلم ںیہ یتیل منج رحتںیکی یک العاقتیئ

ویں رپ ینیگنس یک اوراس دایےہ انؾ اک ؤرکٹا ےک ااسحاسامیلعت العاقیئ اےس ےن رشفی۔ۺامی۔ۺامی

:ےہ ڈایل روینش

No conflict eats like a canker into the very vitals of social life as this. Unless removed, it can never allow a nation to be truly unified and escape destruction. History supplies glaring examples of nation infected with strong

local feelings and their destructive results.10

ااےئ ےک زدنیگ امسیج

ن

ضع ںیہن رطح یک نھگ اس اضتد وکیئ وک رہسیئ ا

وک وقؾ اکی ہی۔ۺاجےئ ایک ہن دور وک اس کت بج ےہ ہی ہک اسیج اھکات

ںیم اترخی۔ۺداتی ںیہن اچبےن ےس ابتیہ اور وہےن دحتم ںیم ونعمں حیحص

نک ابتہ ےک اؿ اور وہےن اتمرث ےس ااسحاسامیلعت العاقیئ ےک وقومں

۔ںیہ وموجد اثمںیل رونش یک وہےن انکر مہ ےس اتنجئ

: وارتی رفہق

یک ااحتد و افمتمہ وہ رپ اینبد دینی و ذمیبہ ای اقثیتف،ۺاعمرشیت،ۺاعمیش،ۺ ایسیس اچےہ وارتی رفہق

۔ۺۺےہ وہیت احلئ ںیم راہ

ص یک تنس و رقآؿ" :ںیہ ررطمقاز ویں ںیم ابرے ےک وارتی رفہق رامحؿ وگرہ ومالان

۔"ےہ انمیف ےک ااحتد یلم اور ونممع االتخػ اور ارتفاؼ،ۺدنبی وہ،ۺرفتہق ہک ےہ اثتب ےس ہیعطق

11

امیلعتۺ االسیم ےیل ےک وصحؽ ےک افمتمہ

االسؾ اور تثعب یک ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن۔ۺربملعدارےہ اک اچرے واھبیئ اوراوخامیلعت واعتوؿ ااحتد االسؾ

ااسنتین وتق ےک آدم یک ملسو هيلع هللا ىلص آپ۔ۺاھت آاغز ہطقن اک اکرماوینں اور رتمح ےیل ےک ااسنتین آدم یک

یھب ےس اابتعر االخیق وت یھت اکشر اک رمگایہ اور رپیتس تب و رشک ےس اابتعر االخیق اور رظناییت،ۺرکفی

۔ۺۺیھت اج ی ںیم ویتسپں ومجمیع تیثیحب

اترخی۔ۺےھت وصتری یلمع یک رقآؿ وخد ملسو هيلع هللا ىلص آپ اور ےہ رقآؿ اینبد یک االقنب ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

25

یھب اخمنیفل ہک االسؾ ہک اھت اپ دری اور رسعی،ۺ ریگ ہمہ اانت االقنب رکدہ دیپا اک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ہک ےہ اشدہ

وج دای رپو ںیم ڑلی یک ودحامیلعت وک وقؾ ایسی اکی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ۔ۺےکس رہ ںیہن ریغب ےیک رعتفی یک اس

۔ۺۺیھت وہیت ںیہن اتعب ےک اظنؾ رمزکی یسک یھبک

یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسؽ اور امیلعت االسیم اور احتل یک رعوبں لبق ےس االسؾ دصیقی دبعادیمحل

: ںیہ ڈاےتل روینش ویں رپ اس آیئ دبتیلی ں امنای وج ںیم احتل یک اؿ دعب ےک تنحم اکھتن

Before the advent of the Prophet the Arabs were an uncompromising people, a nation torn into mutually hostile classes and tribes, who were always ready to unseath their blood thirsty swords for petty reasons, it was due to teachings of Islam and the untird efforts of Muhammad (SAW) that the spirit of brother hood began to surge across Arabia. The entire past of tribal animosities was obliterated and a new society was summoned into existence which had a deep-rooted sentiment for the brother hood of man, a consciousness mutual right and duties and love, and a human and noble

outlook on life".12

ولگ انوقعمؽ واےل ےنکھج ہن،ۺواےل امےنن ہن رعب ےلہپ ےس وبنی تثعب

،ۺیھت میسقت ںیم اورابقلئ امجوتعں اصتمدؾ وجابمہ یھت وقؾ اکی،ۺےھت

ہی۔ۺایتروہےت وک وکوسےنت ولتاروں ایپیس یک وخؿ رپاینپ ابوتں وجومعمیل

اھت اکہجیتن اکووشں کھت اؿ یک ملسو هيلع هللا ىلص دمحم اوررضحامیلعت امیلعت یک االسؾ

وحم امیض اسرا اک دینمش ابقیلئ۔ۺاگل ےنeاڈم ںیم رعب اوخامیلعت ذجہب ہک

اچرے اھبیئ ااسنین ںیم سج ایگ الای ووجدںیم اعمرشہ این اکی اور ایگ وہ

اور،ۺاکوعشراھت اورتبحم ورفاضئ وقحؼ ابیمہ،ۺےھت ذجابامیلعت رہگے ےک

درداہن اکی قلعتم ےس زدنیگم۔ۺۺاھت ذجہب اپزیکہ اور ہ

: افمتمہ اورابمہ رکمی رقآؿ

رگن اخص،ۺونط اخص،ۺلسن اخص یسک رقآؿ۔ۺداتیےہ درس اک افمتمہ ابمہ رکمی رقآؿ

ےیل ےک ولوگں ےک رقآؿ۔ۺےہ ےیل ےک ااسنتین ونع وپری ؾ اک اس ہکلب ےہ ںیہن دہاتی ؾ

26 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

۔ۺےہ دایع اک رکےن رپعمج امیلعت یک روسؽ اوراکی اتکب اکی ،اہلل وکاکی ااسنین ونع اسری

: رقآؿ الب کسمت

يعا ول ت فرقوا﴿ :ہک ےہ اعتیل اراشدابری اسیجہک بس اور﴿ ینعی 13﴾واعتصموا ببل الله ج

۔ۺ﴾وہان ہن رفتمؼ اور رانہ ڑکپے وبضمط وک ریس (یک دہاتی) یک اہلل رک لم: ںیہ رکےت ایبؿ ویں ریسفت یک آتی اس ادمحامثعین ریبش

ریس وبضمط یک وجاہلل روہ اھتےم وکوبضمط رقآؿ رک لم بس ینعی

رکاس لم ا بس ےہ یتکس وھچٹ اہں یتکس وتںیہن وٹٹ ریس ہی۔ۺےہ

ںیم رشازیگنی اطیشؿ وتوکیئ روہےگ ڑکپے ےس وقامیلعت وپری وک

اامتجیع یک وقؾ ملسم رطح یک زدنیگ ارفنادی اگاور وہےکس ہن اکایمب

ےس رقآؿ،ۺیئگ وہاجےئ االتخؽ اوراناقلب ریغزتمزلؽ یھب وقامیلعت

اور ںیہ وہیت عمج وقںیت وہیئ رھکبی ےس سج زیچےہ وہ رکانیہ کسمت

۔ےہ رکیت احلص دہاتی وقؾ رمدہ اکی

14

: اھبیئ اھبیئ املسمؿ امتؾ

وک املسمونں امتؾ ےن اعتیل اہلل ہک ےہ اتکس اج اگلای وخبیب ےس ابامیلعت اس ادنازہ اک افمتمہ ابمہ

ا الم ون و ﴿ ہک ےہ اعتیل اسیجاراشدابری ۔دای دقتس اک رےتش وخین میظع رکاکی ہہک اھبیئ ﴾15 ول ت لمزوا أن فسكم ﴿ ہک ےہ اعتیل ابری اراشدایسۺرطحۺ ۔﴾ںیہ اھبیئ اھبیئ ںیم آسپ وت ومنم﴿ ینعی

انؾ ربا اک دورسے اکی ہن ور ا اگلؤ ہن بیع وک (اھبیئ ومنم) اےنپ اور﴿ ینعی 16﴾ول ت اا زوا ااال اا

وک آپ اےنپ اور﴿ 17﴾ول ت ت لوا أن فسكم ن الله كان اكم رحيما﴿: زمدیۺاراشدۺوہاۺےہ ۔﴾روھک

۔﴾ےہ رہمابؿ رپ مت اہلل ہک ںیہن کش ھچک رکو ہن الہک اھبیئ دورسے ںیم سج اکوصترداتیےہ اچرے اھبیئ اےسی ہی۔ۺےہ واحض ؾ اک رقآؿ

ملسم بس زایدیت یھب وکیئ الخػ ےک اھبیئ ملسم۔ۺےہ راہ وہ وک آپ درالص وہ ےہ راہ وہ وکوجھچک

۔ۺیئگ اجےئ داین زایدیت الخػ ےک اھبویئں

: افمتمہ ابمہ اور وبنی ااحدثی

یک ملسو هيلع هللا ىلص وضحر۔ۺاتکس اج اگلای ریغبںیہن ےک وبنہی ااحدثی ادنازہ اکحیحص ےفسلف االسیم ےک افمتمہ

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

27

وک ودصقم دماع ےک رقآؿ ےس ولعف وقؽ اےنپ ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےہ یک اشرح ےک رکمی رقآؿ تیثیح

۔ںیہ رکےت ذرک اا اک ولعف وقؽ ےک ملسو هيلع هللا ىلص وضحر ںیم ےلسلس ےک افمتمہ مہ ںیم ذلی۔ۺایک واحض

: تیہ یک اعمرشے االسیم

ابمہ وک اوراملسمونں رکےن وصتریشیپ یک اعمرشے ومکحتسم وبضمط اکی ےن ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن

: رفامای ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ،رفامںیئ شیپ اثمںیل اکی یئک ےس وحاےل ےک اجےن وہ ورکش ریش

: امدننںیہ دویاریک ومنم

ادل ن : قال رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم: عن أيب وسى قال۔للم ن كالب يان يشد اعضه اعضا

18

ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسؽ اہک ےن اوہنں ےہ رواتی ےس ومیس اوب رضحامیلعت

وہات امدنن دویاریک اکی ےیل ےک ومنم دورسے ومنم اکی:رفامای

۔ےہ رکیت وکوبضمط اٹنی دورسی اٹنی اکی یک اس۔ۺےہ

: ںیہ رطح دسجوادحیک ومنم

اھجمسایۺ یھب ویں ےن ملسو هيلع هللا ىلص وکآپ ابامیلعت ایس

ثل ادل ني يف توادهم وترامحهم وتعاطفهم ثل اجلسد ذا اشتكى ۔ ه عضو تداعى له سائر اجلسد االسهر واحلمى

19

دبؿ ،وہ دبؿ اکی ےسیج ےہ ایسی ااحتدںیم اور دویتس اثمؽ یک ومنینم

ںیم فیلکت یک اس دبؿ اسرا وت ےہ رکات درد وضع وکیئ بج ےس ںیم

۔ےہ آاجات ر اور آیت دنینںیہن۔ۺوہاجاتےہ رشکی

: آان شیپ ےس اشیپین دنخہ

تبحم ےس دورسوں ےیل ےک اقمدصیہ دونیی اورضحم افمداامیلعت امدی ےن ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن

:اراشدرفامای ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ۔ۺاکوصتردای تبحم ولث ےب اجبےئ یک رکےن اقمئ قلعت اک واتفل

۔ل حت رن ن ادلعروف شيئا ولو أن تل ى أ اك اوجه طلق

20

28 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

ےک اشیپین وکدنخہ اھبیئ اےنپ،ۺاجون وکریقحتم اکؾ ےک یکین یھب یسک

۔ےہ ےس ںیم اکومں ےک یکین انلمیھب اسھت

: روہی اک درزگر و وفع

۔ےہ اتکس اج ایک دیپا ااحتد و افمتمہ ںیم ہجیتن ےک اظمرہے ےک ہنسح االخؼ ںیم اعمرشے

دای ےس ولسک اورنسح ںیم ااھچیئ وجاب اک ربایئ ہک ےہ ہی دقر اکی ےس ادقارںیم االخیق اؿ

۔اجےئ

ه عداو كأنه ادفع االت هي أحسن فإذا الذي ا ي ك ﴿ ہک ےہ اعتیل ابری اراشد اسیجہک وا ي يم مت ےس رکےن ااسی) وہ ااھچ تہب وج دو وجاب ےس رطقی اےسی (اک الکیم تخس)﴿ ینعی 21﴾و مح

۔﴾ےہ دوتس وجش ؾ اہمترا وہ وگای یھت دینمش ںیم مت اور ںیم سج ہک (ےگ دوھکی اوصؽ وھچےٹ اظبرہوھچےٹ وج ےن ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن ےیل ےک افمتمہ اور ااکحتسؾ ےک اعمرشے

:رفامای ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ۔ۺاجےئ یک اایتخر اپیسیل یک درزگر و وفع ہک ےہ یھب ہی اکی ےس ںیم اؿ دد

،ۺ" ا زاد اهلل عبدا اعفوا ل عزاو"

22

زایدہ یہ زعامیلعت یک دنبے دبےل ےک وفع اعتیل اہلل" ینعی

۔"رکاتےہ

: اظمرہہ اک وتقفش رمح

ہک رفامای اثتب ےس ہنسح اوسہ اےنپ ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ۔ۺںیہ ااعلنیمل رۃمح وخدیھب ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن

:ںیہ وہےت لقتسم وہ ںیہ ڑچےتھ رپواؿ ےس رکےن اایتخر روہی اک رتمح رےتش وج ےک واوخامیلعت تبحم

۔الرامحون يرمحهم الرمحن ارمحوا أهل اارض يرمحكم ن يف السماء

23

الہ مت۔ۺےہ رکات رمح رپ اؿ رنمح ںیہ رکےت رمح رپ دورسوں وج

۔اگ رفامےئ رتمح رپ مت واال آامسؿ رکو رمح رپ زنیم

: اظمرہہ اک زمایج رنؾ

قلعت ابیمہ امہرا ہک ےہ رفامیئ نیقلت ںیمہ ےن ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن ےس وحاےل ےک روےی ابمہ

ن حيرم الرفق حيرم " :رفامای اراشد ےن ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن ںیم ےلسلس اس۔ۺاچےیئ وہان ینبم رپ رنیم اور رقف24،ۺ"كلهاخلري

۔”ایگ رکدای رحموؾ ےس ریخاوریکین وہ ایگ دای رک رحموؾ ےس رنیم وجصخش“ینعیۺ

وگای وہ وہا رحموؾ ےس اس وج۔ۺےہ یکین درتقیقح رنیم ہک ےہ اتکس وہ ہی وت ینعم اکی اک اس

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

29

یکین اسھت ےک دورسوں ورنیم رقف ہک ےہ اتکس وہ یھب ہی وہفمؾ دورسا اور ایگ دای رک رحموؾ ےس یکین

یکین وہ وگای وت ایگ وہ اضعئ رصنع اک رقف ےس یسک ا ۔ۺےہ دروازہ دایلخ اک یکین ہی۔ۺےہ ذرہعی اک رکےن

۔ۺۺوہایگ رحموؾ ےس الصتیح یک رکےن

: رفامای ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ہک ےہ رواتی ےس دصہقی اعہشئ رضحامیلعت

۔ ن اهلل رفيق حيب الرفق ويعطي على الرفق ا ل يعطي على الع ف

25

ےہ رنؾ وخدیھب اور ےہ رفامات دنسپ وک یقلخ اوروخش رنیم اعتیل اہلل

یسک ہن اور داتی رپںیہن رکےن وجیتخس ےہ داتی ارج رپااسی رکےن اوررنیم

۔رپ زیچ اور

:اکمکح ریمح ہلص

یک واےل وتڑےن اورقلعت دی رتبیغ یک وجڑےن قلعت اسھت ےک دورسوں ےن ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن

: رفامایہک ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ۔ۺرفامیئ ذمتم

۔ ن سره أن يبسط عليه رزقه أو ي سأ يف أثره فليصل رمحه

26

سج

نن ضخش

اور وہ ااضہف ںیم روزی یک اس ہک ےگل یلھب ابامیلعت وکہی

۔ےل اکؾ ےس ریمح ہلص وہ ہک ےئہاچ اےس وت اجےئ ڑبھ رمع ایکس

,"ل يد ل اجل ة قاطع" :ہک رفامای ےن ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن ہگج دورسی

27

رکےن ریمح عطق“ینعیۺ

۔”وہاگ ںیہن دالخ ںیم تنج واال

رکان عطق اک اوراس ےہ وابج ریمح ہلص ہک ےہ رپاافتؼ اس اک تلمےکۺزندکیۺ رقیبط اامؾ

۔ںیہ آیئ ااحدثی حیحص یس تہب ںیم ہلسلس اس ویکہکن ،رحاؾ

28

:ذجہب اک ورقابین ااثیر

وکٹ وکٹ ذجہب اک ورقابین ااثیر ںیم اینبد یک اس رفامای اقمئ اعمرشہ وجمکحتسم ےن ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن

ا ےہ اتکس اج اتیج وک دؽ ےک دورسے ےس سج ےہ ذرہعی وہ یہ ااثیر۔ۺاھت وہا رھبا رک

نن ضخش

انپ رہ

رہ ںیم سج اگ ڑچےھ رپواؿ اعمرشہ ااسی ویں وت ۔ہی اہمترا اور ےہ ہی ریماقح ہک اگ رےہ داتھکی رک وتؽ

۔ۺےگ وہں اخیل ےس ذجابامیلعت ےک واوخامیلعت تبحم دؽ ےک اعمرشہ ارفاد نکیل اگ ےلم قح اک اس وک اکی

30 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

اثمںیل دنچ ںیم ےلسلس اس۔ۺےہ یتلم ںیم ایم ذاامیلعت یک ملسو هيلع هللا ىلص رکمی وخدیبن اثمؽ ڑبی ےس بس یک ااثیر

رفام وبقؽ ہفحت ہی ےس اس ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ۔ۺدی اچدر اکی وک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےن یسک" : ںیہ ریہ اج یک شیپ

۔”دی دے اےس اچدر ہی ورچا وچؿ الب ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ یل امگن اچدر ہی ےن رغبی اکی۔ۺایل

29

اور رتتیب یک ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن ےیل ےک دورسے اکی یھب ںیم وااصنر اہمرجنی ےن ہنسح اوسہ

ایبؿ واعق اک رعیب نب اوردعس وعػ نب دبعارلنمح وطررپ ےک اثمؽ۔ۺدای رک دیپا ذجہب اک ااثیر اور رقابین

:ےہ اجات ایک

سعد عن أايه عن حدث ا مساعيل ان عبد اهلل قال حدثين اراهيم ان دلا قد وا ادلدي ة آ ى رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم اني جده قال

عبد الرمحن ان عوف وسعد ان الرايع قال لعبد الرمحن ين أكثر اانصار ال فأقسم ا نصفني و ا رأتان فانظر أعجبهما ليك فسمها أطل ها فإذا ان ضت عدهتا فتزوجها قال اارك اهلل لك يف

۔أهلك و الك أين سوقكم

30

دعس نب اربامیھ ےس ھجم اہک :ایک ایبؿ ےن اہلل دبع نب اامسلیع ےس مہ

ںیم دمہنی اہمرجنی بج اہک ےن اوہنں،ۺےس دادا اےنپ ےن اوہنں ےن

نب دبعارلنمح۔ۺدای رکا اچرہ اھبیئ ںیم اؿ ےن ملسو هيلع هللا ىلص آرضحنامیلعت وت آےئ

دبع دعس۔ۺانبای اھبیئ اک (ااصنری) رعیب نب دعس (ےھت اہمرج وج) وک وعػ

امدلار زایدہ ںیم ولوگں ااصنری بس ںیم اھبیئ،ۺےگل ےنہک ےس ارلنمح

مت ہصح اکی) وہں رکات ےصح دو آدھ آدوھں ےک امؽ اےنپ ںیم وہں

،ۺآےئ دنسپ وک مت وج دوھکی وک دوونں مت ںیہ ویبایں دو ریمی اور (ول ےل

وت اجےئ زگر دعامیلعت یک اس بج دوں دے الطؼ وک اس ںیم وہک وک ھجم

ویبایں اہمتری اہلل اھبیئ :اہک ےن ارلنمح دبع انیل رک اکنح ےس اس مت

...دو التب ابزار اانپ ذرا وک ھجم دے ربتک ںیم امؽ اوراہمترے

: اذملابہ نیب افمتمہ

اؿ۔ۺےہ ؾ اکآرخی دخاودنی دہاتی امیلعت یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل دمحمروسؽ ےس رظن ہطقن االسیم

یک اؿ اور ارتحاؾ اقلب ہگج اینپ اینپ بس وہ الےئ رشتفی ںیم کلم سج ربمغیپسج وج وج ےلہپ ےس

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

31

مۃمل

ت

وہ ںیہن لیمکت یک رضوروتں ودوینی دینی یک ریغبااسنؿ ےک دمحمی امیلعت رگمآج،ۺاورحیحص یچس

: ہک ےہ اعتیل ابری اراشد اسیجہک ۔ےہ وہیت ےس رکمی اتدیئرقآؿ رظنیک ہطقن اس ۔یتکس

فآ وا االله ورسوله ال ب اا ي الذي ي ن االله وكلماته واتبعوه ﴿31۔﴾لعلكم ت هتدون

الکؾ امتؾ ےک اس اور رپ اہلل وج،ۺرپ ایم ربمغیپ روسؽ ےک اس اور رپ اہلل وت﴿

۔ۺ﴾اپؤ دہاتی اتہک رکو ریپوی یک اؿ اور الؤ اامیؿ،ۺ ںیہ رےتھک اامیؿ رپ: ہک ےہ اعتیل ابری اراشد ہگج دورسی

فالذين آ وا اه وعزروه ونصروه وات ب عوا ال ور الذي أنزل عه أولئك ﴿32۔﴾هم المفل ون

دی دمد اںیہن اور یک رافتق یک اؿ اور الےئ اامیؿ رپ اؿ ولگ وج﴿

ور وج اور

ن

اپےن رماد ویہ،ۺیک ریپوی یک اس ےہ وہا انزؽ اسیکھت اؿ ن

۔ۺ﴾ںیہ واےل ںیم ذمابہ فلتخم رظنےس ہطقن االسیم ابووجد ےک رکےن ہن وصتروکمیلست ےک ادایؿ ودحامیلعت

فلتخم یک اس ےس وبنی دحثی اور رکمی رقآؿ ہکلب ےہ ااجزامیلعت رصػ ہن یک اورافمتمہ اعتوؿ

۔ےہ وہیت احلص رامنہیئ واحض رطػ یک وصروتں

33

: رکںی اعتوؿ ےس دورسے اکی ذمابہ امتؾ ںیم اقمےلب ےک الذمتیبہ

: ہک رفامایایگےہ رکےک وکاخمبط دواصنریی ںیم رکمی رقآؿ

قل يا أهل الكتاا ت عالوا ل كلمة سواء ا ي ا وا ي كم أل ن عبد ل ﴿34۔﴾ول نشرك اه شيئاالله

درایمؿ اہمترے اور امہرے ابامیلعت وج اتکب الہ اے ہک دو ہہک﴿

مہ وسا ےک اہلل ہک ہی وہ،ۺآؤ رطػ یک اس ےہ (یئگ یک میلست) اسکیں

۔ۺ﴾انبںیئ ہن رشکی وک زیچ یسک اسیکھت اس اور رکںی ہن ابعدامیلعت یک یسک: الفح یک ااسنتین

32 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

دورسے ںیم اکومں ےک اوررپزیہاگری یکین اوردورسے انم ےک کلم،ۺالفح یک ااسنتین

ایکاجےئۺ رکاعتوؿ لھک ےس ولوگں ےک ذمبہ

: ہک ےہ اعتیل ابری اراشد اسیجہک

35﴾وت عاونوا على ال والت وى ول ت عاونوا على اا والعدوان ﴿

رکو ایک دمد یک دورسے اکی ںیم اکومں ےک رپزیہاگری اور یکین﴿

﴾ایک ہن دمد ںیم ابوتں یک ملظ اور انگہ اور :رپزیہ ےس زربدیتس

۔ۺےہ ںیہن وکقح اکیسک رگمربجوزربدیتس،ۺےہ قح وک بس اک وغیلبت دوعامیلعت یک ذمبہ اےنپ

الرشد ﴿ :ہک ےہ اعتیل ابری اراشد ںیم ےلسلس اساکۺ رکمی رقآؿ ين قد ت ب ني ن ل كراه يف الد36﴾ال ي

اگل ےس رمگایہ (اور اظرہ رپ وطر اصػ) دہاتی ےہ ںیہن زربدیتس ںیم (االسؾ) دنی﴿ینعیۺ

۔ۺ﴾ےہ یکچ وہ ذمبہ ویکہکن ےہ وسد ےب ہی ہک ےہ اتبات یھب وہج اور رکاتےہ عنم ےس ربجوزربدیتس االسؾ

دای رک واحض ےس وکداللئ الضتل و دہاتی ہک ےہ اکیف ہی ےیل ےک اوراس ےہ ےس دؽ قلعت اک

۔ۺۺےہ اتبات ہی رطہقی اک دنی رھپغیلبت ۔اجےئ

ادع ل سبيل راك ااحلكمة والموعظة احلس ة وجادذلم االت هي ﴿37۔﴾أحسن

ےک رب اےنپ ےس تحیصن کین اور داشن وک ولوگں !(ربمغیپ اے) ﴿

انمرظہ ےس اؿ ےس رطقی اےھچ یہ تہب اور البؤ رطػ یک رےتس

۔ۺ﴾رکو :اکروہی والھبیئ یکین

اراشد اسیجہک ایکاجےئ اکولسک اورااصنػ والھبیئ یکین اسھت ےک واولں ذمابہ دورسے

: ہک ےہ اعتیل ابری

ين ول يرجوكم ن ﴿ ل ي هاكم الله عن الذين ل ي اتلوكم يف الد38۔﴾دياركم أن ت ب روهم وت سطوا ليهم ن الله حيب الم سطني

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

33

مت ہن اور یک ںیہن گنج ںیم ابرے ےک دنی ےس مت ےن ولوگں نج﴿

ولسک اک ااصنػ اور الھبیئ اسھت ےک اؿ اکنال ےس رھگوں اہمترے وک

وک واولں رکےن ااصنػ وت اہلل رکات ںیہن عنم وک مت اہلل ےس رکےن

۔ۺ﴾ےہ راتھک دوتس: ارتحاؾ اک دنی راگؿ

رشکی ںیم دخایئ دخایک ےن وکاوہنں نج ہک یتح ایکاجےئ اکارتحاؾ روگں ےک دورسوں

۔ۺۺاہکاجےئ رباہن وکیھب اؿ۔ۺرہھٹاراھکےہ

: ہک ےہ اعتیل ابری اراشد اسیجہک

الله ف يسبوا الله عدوا ا ري ول تسبوا الذين يدعون ن دون ﴿39۔﴾علم

ہن ربا وک اؿ ںیہ اکپرےت وسا ےک اہلل رشمک ہی وک ولوگں نج اور﴿

ہہک (ہن) ربا ےھجمس ریغب ےس ادیب ےب وک اہلل ںیہک یھب ہی ہک انہک

۔ۺ﴾ںیھٹیب: ؤاکربات ااصنػ

۔ۺۺوہ یہ دنمش وہ وخاہ ایکاجےئ ہنؤاکربات انااصنیف یھب اسھت ےک یسک

:ہک ےہ اعتیل ابری اراشد اسیجہک

ول ير كم ش آن ق وم على أل ت عدلوا اعدلوا هو أق را ﴿40۔﴾للت وى

ااصنػ ہک رکے ہن آامدہ رپ ابامیلعت اس ںیہمت دینمش یک ولوگں اور﴿

۔ۺ﴾ےہ ابامیلعت یک رپزیہاگری یہی ہک رکو ایک ااصنػ (ہکلب) دو وھچڑ وت وہ رطػ دورسی قح ںیم ےلسلس اس اور وہ االتخػ وکیئ ںیم وقؾ اوردورسی وقؾ اینپ

:ہک ےہ اعتیل ابری اراشد اسیجہک ۔اجےئ ایک ارتعاػ ااكس ربالم

يا أي ها الذين آ وا كونوا ق وا ني اال سط شهداء لله ولو على ﴿41﴾أن فسكم أو الوالدين وااق راني

34 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

وخاہ،ۺدو وگایہ یچس ےئلیک اہلل اور روہ اقمئ رپ ااصنػ !واول اامیؿ اے﴿

﴾وہ یہ اصقنؿ اک داروں رہتش اور ابپ امں اہمترے ای اہمترا( ںیم اس): رپزیہ ےس بصعت

ع نب واہلث۔ۺےہ اجامحتی ےب یک وقؾ رماداینپ ےس بصعت

سف

: وپاھچ ےن ںیم" :ںیہ ےتہک اال

ابووجد ےک ملظ ےک اس یک وقؾ اینپ مت ہک ہی دای وجاب ےن ملسو هيلع هللا ىلص وتآپ،ۺایکےہ بصعت ملسو هيلع هللا ىلص اہلل ایروسؽ

۔"رکو امحتی

42

: ہک ںیہ رفامےت ملسو هيلع هللا ىلص آپ ںیم دحثی دورسی

ليس ا ن دعا ل عصبية وليس ا ن قاتل على عصبية وليس ۔ ا ن ات على عصبية

43

مہ وہ،ۺدی دوعامیلعت رطػ یک بصعت ےن سج ےہ ںیہن ےس ںیم مہ وہ

ںیم مہ وہ،ۺیک گنج ےس وہج یک بصعت ےن سج ےہ ںیہن ےس ںیم

۔رما ںیم احتل یک بصعت وج ےہ ںیہن ےس

وک تبحم یک اؿ۔ۺاجےئ رفداھجمس اک ہبنک دخایئ وک ااسنونں بس ہک ےہ ہی ابامیلعت یلہپ رگم آرخی

اکی ﴿ ینعی 44﴾ ن ن فس واحد ﴿ :ہک ےہ اعتیل ابری اراشد اسیجہک،ۺاجےئ انبای دوتسر اک زدنیگ

دعسی۔ۺ”ےہ ہبنک اک اہلل ولخمؼ“ینعیۺ" اهلل اليع اخللق" :ہک ےہ رفامایایگ ںیم دحثی اور۔ۺ﴾ےس صخش

: اداایکےہ وکویں ومضمؿ ایس ےن ریشازی

ااء آدؾ ینب

ن

ضع وجرہادن زکی درآرفشین ہک درگیادنۺۺ کی ا

امندنرقارۺ د وضعاہء روزاگ آورد دبرد وضعی وچؿ

ہک ےہ اشدہ یک ابامیلعت اس اعمل اترخی۔ۺےہ واہتسب رکدارےس افمیتمہ ےک اؿ تمظع یک وقومں

اور رسدنلب ںیم اقمےلب ےک وقومں دورسی وہ ایک اکاظمرہہ ریسامیلعت اورایلع افمتمہ ےن وقومں نج

ےس یتسہ ہحفص ہک یتح ںیئگ وہ ووخار ذلیل ںیم داین وہ ایک ںیہن ااسی ےن وقومں نج اور وہںیئ اغبل

ےک نج،ۺںیھت اوردمتمؿ وبضمط ،وخاحشؽ ڑبی ےس احلظ امدی اور امیل وقںیم ہی ا ہچ ںیئگ ٹم یہ

وقؾ اور ولط وقؾ،ۺدمنی وقؾ،ۺومثد وقؾ،ۺاعد وقؾ۔ۺںیہ دےتی ہتپ یھب اب اک تمظع یک اؿ ڈنھکراامیلعت

ےک ودوتل امؽ،ۺاباغامیلعت،ۺالحمامیلعت ےک ووشتک اشؿ اابسب اظرہی ا ہچ اوقاؾ یسیج رفوعؿ

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

35

وامکل اخقل اےنپ ےن وقومں اؿ ویکہکن،ۺںیئگ دی اٹم ےس یتسہ ہحفص ابووجد ےک وادتقار اابنراوروکحتم

وتؽ انپ،ۺرشعامیلعت و شیع،ۺووجر ملظ اسھت اسھت ےک ذکتبی یک (االسلؾ ہیلع ارکؾ اایبنء) امندنئوں ےک

۔ۺۺاھت ایل انب زدنیگ رطہقی وکاانپ رخاویبں یسیج وریغہ یمک ںیم

واالخؼ اامیؿ بج وقؾ انآانش ےس ودمتؿ اورذہتبی اجلہ،ۺاظمل یسیج رعوبں ربسکع ےک اس

االخؼ،ۺوداشن ملع،ۺووکحتم ایستس ہکلب وہیئ ںیہن یہ زعمز ںیم داین وہ وت وہیئ آراہتس ےس وخویبں یک

۔ۺینب اامؾ یک داین ںیم ونف رنہ اور ودمتؿ ذہتبی ،وریسامیلعت

45

: ومنہن رتہبنی اک لمع افمیتمہ زدنیگ یک االسؾ ربمغیپ

اتکس اج ایک میسقت ںیم وصحں نیت وک ہبیط ایحامیلعت یک ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن ںیم نمض ےک افمتمہ ابمہ

:ےہ

: زدنیگ یکم تثعب از لبق -1

ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ہک وہاتےہ ولعمؾ ےس نج ںیہ اےسی دعتموااعقامیلعت ےک زدنیگ یکم ازتثعب لبق

ےک انم ایقؾ۔ۺرفامیئ نیقلت یک ابزرےنہ ےس زایدیت و دایاورملظ اکدرس اورتبحم افمتمہ وکابمہ رعوبں

ہن دنسپ زگ رہ رشتک وکہی ملسو هيلع هللا ىلص رگمآپ وہےئ وت رشکی ںیم اجفر رحب ملسو هيلع هللا ىلص آپ۔ۺرفامےئ اعمدہے

أكن لقد حضرته ع عمو ت ور يت فيه اأسهم و ا أحب أين " :اکاراشدےہ ملسو هيلع هللا ىلص آپ۔ۺیھت۔"فعلت

46

ےس ولوگں رسرکدہ ےک رقشی ےن ملسو هيلع هللا ىلص دعبآپ ےک وخرنزیی وایل وہےن اجفرںیم رحب

اوضفلؽ فلح ںیم ےجیتن ےک وکوششں اؿ۔ۺدالیئ وتہج رطػ یک وکدوررکےن ینیچ ےب اوراس وگتفگرفامیئ

۔ۺۺوہا اکاعمدہہ

: رشتک ںیم اوضفلؽ فلح

دافع ےک وقحؼ اوراےنپ امحتی یک اھتوجزمکوروں اعمدہہ ورشافیہن ذہمابہن اکی اوضفلؽ فلح

ےن اعمدہہ رشاکء۔ۺرھگوہا ےک دجاعؿ نب دبعاہلل ںیم ہکم رپ وایسپ اجفرےس گنج اعمدہہ ہی۔ۺاھت ےیل ےک

مہ۔ۺےہ ابیق اشؿ یک وگھبےن ےک وصػ ںیم درای کت بج“ :دہعایکہک وہےئ انبےت وکوگاہ اعتیل اہلل

۔”اجےئ ایک ادا قح اک اس آہکن ات ےگ دںی اکاسھت ولظمؾ

47

36 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

:ہک رفامایرکےت ںیم دوروبنامیلعت ہک دقرزعزییھت اس رشتک ںیم اعمدہہ وکاس ملسو هيلع هللا ىلص وضحر

یھب اوٹن رسخ ںیم اقمےلب ےک ا اس،ۺوہااھت رشکی ںیم،ۺ ںیم اعمدہے رھگسج ےک دجاعؿ انب“

۔”دباتل ہن ںیم اجےت ےئک شیپ

48

السالم فی ها تيلودع" :رفامےت ملسو هيلع هللا ىلص وضحر ہک اھکلےہ اریثےن انب ۔"ایتروہں وتںیم دے دوعامیلعت ےیل ےک اعمدہے اےسی وکیئ دعبیھب ےک ا وہظراالسؾ“ینعیۺ" جبتا

49

س رمعابمرک یک ملسو هيلع هللا ىلص وضحر

ع

ي

ن

پ ع

امتؾ ایک ہلصیف اک ون ریمعت یک ہبعک ےن رقشی ہک یھت ربس

رپ ابامیلعت وتاس آای وتق اک رکےن بصن اوسدےک رجح رگمبج۔ۺایل ہصح ےس ورخوش وجش ےن ابقلئ

۔ۺیئگ وہ دیپا ونتب یک واتقؽ لتق ہک ڑباھ اانت االتخػ رکے؟ بصن وکؿ اےس وہاہک دیپا االتخػ

یک اوسد وکرجح ابقلئامتؾۺ اور ایگ اپ وطررپےط انسح تہب اعمہلم ہی ےس دتریب نسح ےک ملسو هيلع هللا ىلص وضحر

ںیم اچدر اینپ وک اوسد رجح ےن ملسو هيلع هللا ىلص وضحر ہک ںیہ ےتھکل دعس انب۔ۺیئگ وہ بیصن یھب اعسدامیلعت یک بیصنت

اوسد رجح بج۔ۺااھٹےئ اےس رک ڑکپ وگہش اکی اک اچدر رہرسدار رفامایہک ےس رقشی رسداراؿ اور راھک

۔ۺدای رفام بصن رپ ہگج یک اس رک ااھٹ اےس ےن ملسو هيلع هللا ىلص وضحر وت اچنہپ ربارب ےک ہگج اینپ

50

: زدنیگ یکم ازتثعب دعب -2

ملظ امتؾ رپوہےن ااحصب رپاوراےنپ ذاامیلعت اینپ ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ںیم زدنیگ یکم ازتثعب دعب

یک یہ افمتمہ ہشیمہ ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ اور اھجمس ہن انمبس دانی وجاب اک ملظ رگمیسک ےئک ربداتش ومتس

۔ۺۺیک وکشش

: ووجاہامیلعت یک اخمتفل یک رقشی

ویکہکن آےئ ارت رپ دینمش یلھک رپ اقمےلب ےک االسیم دوعامیلعت رقشی ہک ارماھت رطفی اکی ہی

رمزکاھت اک وتبں ہبعک۔ۺےھت ےتھجمس رطخہ تخس ےیل ےک افمداامیلعت امدی اور وایقدامیلعت اعسدامیلعت اینپ وک اس وہ

اک وایقدامیلعت رپاعسدامیلعت ولوگں بس دورسے اور زعامیلعت اینپ ڈیلر ےک رقشی آےت وک جح رعب اہیں

رپ وتبں اور ےھت الپےت اپین وک اوراحویجں احمظف ےک وتبں اجمور رھگےک اس وہ ہک ےھت ےتھجمس ہی ببس

دمحم۔ۺرپیھت زوروں اجترامیلعت یک اؿ ےس اورایس اھت رسہمشچ اک رزؼ ہی رطح اس ےھت ڈولاےت ڑچاھوے

۔ۺےھت ااصحنررکےت زایدہ ےس بس وہ رپ ادتقارسج وامدی ونعمی اک اؿ اھتہک ہی ینعم اک اکایمیب یک ملسو هيلع هللا ىلص

زعؾ ےن رقشی ےیل اس ایگ اایتخررک اتیمہ اہنتی رظنںیم یک اؿ اعمہلم ےیل اس اگ وہاجےئ اضعئ

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

37

لچک ںیم یہ ادتباء وک دوعامیلعت اس ےک رک اایتخر ومفق وبضمط اکی رپ اقمےلب ےک ملسو هيلع هللا ىلص دمحم وہ ایلہک رک

۔دںی

51

: راسین اذیا اور اخمتفل

اج ںیم ہبعک رحؾ ےن ملسو هيلع هللا ىلص وضحر دؿ اکی ہک یھت وہیئگ کت اچسیل رقتابی دعتاد یک املسمونں

االعؿ اس یھت وتنیہ ڑبی ےس بس یک ہبعک رحؾ ہی زندکی ےک ہکم رشمنیک۔ۺرفامای االعؿ اک وتدیح رک

احرث رضحامیلعت ۔ڑپے وٹٹ رپ ملسو هيلع هللا ىلص آپ ولگ ےس رطػ رہ وہا ڑھکا اھٹ اگنہہم اکی یہ رکےت ےک

وہ ہک ڑپںی ولتارںی اینت ےس رطػ اچروں رپ اؿ نکیل دوڑے ےیل دمدےک یک ملسو هيلع هللا ىلص آپ اہہل ایب نب

۔ۺےئگ وہ دیہش

52

ےک االسؾ وجں وجں نکیل،ۺیھت دی ہن اتیمہ زایدہ وک دوعامیلعت یک االسؾ ےن رشمنیک کت اب

اہلل روسؽ ےن رقشی۔ۺیھت اجیت ڑبیتھ اخمتفل یک رشمنیک،ۺاھت اجات وہات ااضہف ںیم دعتاد یک رپاتسروں

وت ڑپےتھ امنز ،دےتی اھچب اکےٹن ںیم راہ یک ملسو هيلع هللا ىلص آپ۔ۺںیک رشوع دینی اذںیتی یک رطح وکرطح ملسو هيلع هللا ىلص

ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ العوہ ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ۔ۺرکےت زاباینں دب ،دےتی الد رک ال ابر اک اجنتس رپ ابمرک تشپ

ہنیس رک اٹل رپ رگنسزیوں وہےئ ےتپت وتق ےک ااہنلر فصن کیھٹ ےیک متس ادناز ےئن ےئن یھب رپ ااحصب

شبنج کت وتق اوراس رپاٹلےت ااگنروں وہےئ دےتکہ ،اپںیئ ہن ےنلہ رغبی ہک دےتی رھک رھتپ اھبری رپ

ابدنھ ریس،ۺدےتی وغہط ںیم اپین،ۺاجیت ہن ھجب آگ ےس روطتب یک زومخں کت بج دےتی رکےن ہن

ے

ت

سعھع

گ

،ۺالبؽ رضحامیلعت،ۺرک وت رمد۔ۺےھت رسرکدہ ےک امجتع ردیسہ متس اس وریغہ امعراوربیہص،ۺ ب

ززہ ،ہیمس رضحامیلعت۔ۺںیھت ےن وفحمظ ےس ملظ ےک اظوملں اؿ کت وعرںیت املسمؿ رمدي ۃ

ن

يجعر وریغہ اور

۔ںیھت متس قشم یھب

53

،ۺہشبح رجہامیلعت ،ۺربص اک ااحصب ےک ملسو هيلع هللا ىلص اورآپ ملسو هيلع هللا ىلص رپآپ اظممل امتؾ اؿ نکیل

اکاوس ملسو هيلع هللا ىلص آپ ںیم اطفئ اوررفس،ۺوصحمری ںیم اطبل ایب بعش یک انم اورایقؾ دنسپی انم ہنسح ہ

ںیہ اثمںیل زدنہ یک وکوششں

54

ادقس زابؿ یھبک ےیل ےک اؿ ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ہک ہی رپزتسماد اس اور

۔"اللهم اهد قو ي فإهنم ل يعلمون" :رفامایہک ہکلب یک ہن یھب دبداع ےس

55

:رفامےت اور رکےت انسای وندییھب یک انم ملسو هيلع هللا ىلص آپ ںیم احالامیلعت اوراناسمدع نکش وحہلص اؿ

اےس اگاور رکےئ رفس اہنت کت ومامیلعت رضح ےس نمی اعنصء آدیم اکی بج ےہ واال آےن وتق اکی“

38 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

۔”اگ وہ ہن وخػ اک وسایسک ےک اعتیل اہلل

56

: زدنیگ دمین رجہامیلعت از دعب -3

ںیم اؿ رفامیئ وتہج رطػ یک اومر نج رپ وطر وفری ےن ملسو هيلع هللا ىلص دعبآپ ےک دمہنی رجہامیلعت

وصقمد اک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےس ادقاامامیلعت اؿ ںیہ احلم ےک اتیمہ وصخیص" دمہنی اثیمؼ" اور" دمہنی ومااخامیلعت "

انم ںیم رہشتی یک وکدمہنی املسمونں اور د اور رکان کلسنم ںیم اوخامیلعت رہتش وااصنروک اہمرجنی

۔ۺۺاھت رکان ایتر ےیل ےک رےنھک اقمئ واامؿ

:اچریگ اھبیئ ںیم املسمونں

ںیہ ےتھکل میق انب۔ۺایک اقمئ اچرہ اھبیئ اور ومااخامیلعت درایمؿ وااصنرےک اہمرجنی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ

اچرہ اھبیئ درایمؿ وااصنرےک اہمرجنی ںیم اکمؿ ےک امکل نب اسن رضحامیلعت ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسؽ :ہک

اکی ہی ہک یھت ہی اینبد یک اچرے اھبیئ۔ۺااصنر اورآدےھ اہمرجنی آدےھ،ۺےھت آدیم ونے لک۔ۺرکاای

۔ےگ وہں وخمغار ےک دورسے

57

ےیل ےک دورسے اکی ںیم وااصنر اہمرجنی ےن رتتیب یک ملسو هيلع هللا ىلص آپ

واعق اک رعیب نب اوردعس وعػ نب ارلنمح دبع رپ وطر ےک اثمؽ ۔دای رک دیپا ذجہب اک ااثیر اور رقابین

۔ےہ اجات ایک ایبؿ

اچرہ اھبیئ ںیم اؿ ےن ملسو هيلع هللا ىلص وتآرضحنامیلعت آےئ ںیم دمہنی اہمرجنی بج

رعیب نب دعس (ےھت اہمرج وج) وک وعػ نب ارلنمح دبع ،دای رکا

بس ںیم اھبیئ ،ےگل ےنہک ےس ارلنمح دبع دعس،ۺانبای اھبیئ اک (ااصنری)

ےصح دو آدھ آدوھں ےک امؽ اےنپ ںیم وہں امدلار زایدہ ںیم ااصنر

وک دوونں مت ںیہ ویبایں دو ریمی اور (ول ےل مت ہصح اکی) وہں رکات

بج،ۺ دوں دے الطؼ وک اس وکوہکںیم ھجم،ۺدنسپآےئ وک مت وج دوھکی

ےن دبعارلنمح ،ۺانیل رک اکنح ےس اس مت وت اجےئ زگر دعامیلعت یک اس

دے ربتک ںیم امؽ اوراہمترے ویبویں اہمتری اعتیل اہلل !اھبیئ :اہک

۔دو التب ابزار اانپ ذرا وک ھجم

58

: دمہنی اثیمؼ

ےک وملسمں ریغ وت ایل رک اوتسار اکاظنؾ ومااخامیلعت درایمؿ ےک املسمونں بج ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

39

والسیتم انم ااسنتین اسری اھتہک ہی وصقمد اک ملسو هيلع هللا ىلص آپ رفامیئ وتہج یک رکےن مظنم اقلعتامیلعت اےنپ اسھت

اکی العہق اک وشیپ د ےک اوراس دمہنی یہ اسھت ےک اس اور وروہ رہبہ ےس اورربوتکں اعسدوتں یک

اجےئ وہ مظنم ںیم ودحامیلعت وافیق

59

اکی درایمؿ ےک اور د املسمؿ ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےیل ےک اس

۔وہشمرےہ ےس انؾ ےک"دمہنی ؼامہث"ہک وج رفامای اعمدہہ

جي ۃ"نتم وپرا اک داعفامیلعت ۵۳دوتسریک اس ےن اشہؾ انبع

ن

ري نج ےہ رکدای درج ںیم" اریسلۃا

:ہک ںیہ رطح اس اکی دنچ ےس ںیم

۔اگ وہ ورتحمؾ دقمس ےیل ےک رفنیقی رہش اک رثیب

۔ےگ رکںی دافع اک اس رپ وطر رتشمہک املسمؿ اور د وت اگ آوروہ رپہلمح رثیب وکیئ ا

یک ملسو هيلع هللا ىلص روسؽ ےک اس اور اعتیل اہلل ڑگھجا اور زناع رہ واال وہےن دیپا امنیب ےک رفنیقی

۔اجےئاگ ولاٹای رطػ

انم یھب وہ رےہ اھٹیب رھگںیم صخش وج،ۺاگ آےئ ہن آڑے ےک رجمؾ ای اظمل یسک دوتسر ہی

۔ےئگ وہں ینثتسم اوررجمؾ اظمل رصػ،ۺوہاگ اکقحتسم

60

واسفد ہنتف ےک رہمسق وک دمہنی ےن ملسو هيلع هللا ىلص وضحر ہک ےہ ایعں ہطقن ہی ےس رشاطئ یک دمہنی اثیمؼ

اوروہگار رےنھک وفحمظ ےس ۔رفامیئ وکشش نکمم رہ یک انبےن انم ہ

:واافدتی اتیمہ یک دمہنی اثیمؼ

ےک رایتس اس ملسو هيلع هللا ىلص راوروحو،ۺوہا اکآاغز رایتس رہشی یک دمےنی دبوتل یک اعمدہے اس

۔ےئگ رکےیل میلست رسرباہ

وملسمں ریغ رپ اینبدوں زیننج ،ۺوہا وعض اوصؽ اک آزادی ذمیبہ دبوتل یک اعمدہے اس

۔وہیئ اشندنیہ یک اس وہاتکسےہ واعتوؿ ااحتد ےس

ںیم آسپ ےک رہشویں ہلمج اور ورفاضئ وقحؼ ابیمہ ےک االسؾ الہ ےن اعمدہے ایس

۔ایک نیعت اک اوروقحؼ رفاضئ،ۺاقلعتامیلعت

۔ایک دسابب اک رخاویبں درگی یہ ایسی اور اسمواامیلعت دعؾ ،انااصنیف ،ۺملظ ےن اعمدہے ایس

ےس رو یک اعمدہے ایس یھب اامتہؾ وپرا وپرا اک دادریس یک ومںولظم اور انداروں ،ۺ زمکوروں

40 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

۔وہا

۔وہا رمبت لمع الہحئ اک گنج احتل اور انم احتل

61

: دحہیبی حلص

عقددہت وہےئ ہکم اعزؾ ےس تین یک رمعہ اسھت ےک رکاؾ احصہب ۱۴۰۰ ملسو هيلع هللا ىلص وضحر ںیم رجہی ۶ ذ

اگل رپ وطر ےک العتم یک رقابین لعن ےک ولےہ ںیم دونں یک اوراؿ ےیل اجونراسھت ےک رقابین

وہ ںیہن دالخ ںیم ہکم ملسو هيلع هللا ىلص دمحم ہک ایک ہلصیف ہقفتم ےن ابقلئ امتؾ وت وہیئ االطع وک رقشی۔ۺےئگ دےی

وھجباای ؾ وک رقشی ذرہعی ےک وراق نب دبلی ےن ملسو هيلع هللا ىلص وضحر۔ۺرکدںی رشوع ایترایں یک ڑلایئ اور ےتکس

اعمدہہ اجبےئ یک ڑلایئ مہ ہک ےہ رتہب ےیل اس ےہ زایرامیلعت یک ہبعک رحؾ ہکلب ںیہن گنج دصقم امہرا ہک

املسمونں ےس رعےص وطلی ےک ربس ۲۰ وج اھت ےس ہکم رشمنیک اعمدہہ اک دحہیبی حلص۔رکںیل حلص

دہعف اکی اکی یک اعمدہے ےک دحہیبی ابووجد ےک اس ےھت اکیپر ربرس اور ےھت رےہ وتڑ رپملظ

ملسو هيلع هللا ىلص آپ اور ےھت وخادنمشہ ےنتک ےک وحلص انم ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن ہک اگ وہ ادنازہ ےس ڈاےنل رظن رپرسرسی

وہیئ وسحمس ذتل وک احصہب اعؾ ںیم اس رفامایہک زی اانت ےس رکگنج دے رتحیج وک وحلص افمتمہ ےن

اس ےن ملسو هيلع هللا ىلص ایکوضحر رپارتعاض”اسم اهلل الرمحن الرحيم“ وتق ےک رحتری یک حلص اعمدہہ ےن رقشی

ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ دعب ےک اس دای وھکلا ”اامسك اللهم”اطمقب ےک رواایامیلعت اوررقیشی ایل رک وکوبقؽ ارتعاض

دای وھکلا" اہلل دبع نب دمحم" ہگج یک اس ےن ملسو هيلع هللا ىلص وتآپ ایک ارتعاض رپ ےنھکل" اہلل روسؽ" اسھت ےک انؾ

: یئگ یک دنب ملق داعفامیلعت ذلی دعببسح ےک اس

۔اپای ےط درایمؿ رمعوےک نب اورلہس اہلل دبع نب دمحم حلص اعمدہہ ہی

۔ےئگ رںیہ ابز ےس گنج رفقی دوونں ،یئگ وہ ہن گنج یک مسق یسک کت اسؽ دس

اور اگ اجےئ دای رک واسپ ہکم اےس اگ اجےئ الچ اپس ےک ملسو هيلع هللا ىلص دمحم ااجزامیلعت الب وجصخش اک رقشی

۔ےئگ رکںی ںیہن واسپ رقشی اےس اگ اجےئ آ ہکم اسیھت اک ملسو هيلع هللا ىلص دمحم وج

ےک رقشی وج اور وہیئگ آزادی اےس اگ دنسپرکےئ وہان دالخ دہعںیم ےک ملسو هيلع هللا ىلص دمحم ہلیبق وج

۔اگ وہ آزاد یھب وہ اگ وہ آرزودنم اک آےن ںیم دہع

ےئگ ںیکس آ اسھت ےک ااحصب اےنپ اسؽ آدنئہ ،ےئگ اجےئ ےلچ واسپ اسؽ اس ملسو هيلع هللا ىلص دمحم

ےل اہحلس رپ وطر ےلھک ،ےئگ رےھک ںیم الغوفں اور ںیم درایمؿ وہ ےئگ الںیئ اہحلس ولگ وج

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

41

۔ےئگ وہں ہن اجمز ےک ےنلچ رک

62

آےئ ےل رشتفی واسپ ریغب وہےئ دالخ ںیم ہکم دعب ےک اسمتف وطلی اکی ملسو هيلع هللا ىلص وضحر

اک انم ایقؾ اور افمتمہ ابمہ ۔رفامای ہن دنسپ رگمڑلان رفامیئ رپحلص رشاطئ وایل اجےن الخػ اےنپ اظبرہ اور

ایسیس وکیئ اک ایند۔ۺےہ اشاکہر اک دنسپی انم یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسؽ ہی۔ۺدوشارےہ انلم رتہبومنہن ےس اس

۔ۺۺوہ یھب وفج اجابنز اکی اسھت ےک اس اتکسہکبج رک وظنمرںیہن رشاطئ یک مسق اس ںیم احتل ایسی دامغ

: جئواتن ارثاامیلعت ےک دحہبی حلص

وک رفقی دوونں اور یھت رباپ تیفیک یک گنج درایمؿ ےک اکرفوں اور املسمونں کت اب

وت دای رک متخ وک تیفیک اس ےن اعمدہہ ےک حلص اس اھت ہن ومعق وکیئ اک ےنلج ےنلم ےس دورسے اکی

۔وہےئ رمبت ارثاامیلعت تبثم رپ االسؾ ےس وجؽ لم ںیم آسپ ےک اورریغوملسمں املسمونں

: االسؾ اکوبقؽ رووحں دنم دنچاعسدامیلعت

السؾا ےن اوہنں اور الم ومعق اک ورکفرکےن ودیلوکوغر نب اخدل رضحامیلعت ںیم رعےص اس

۔ایگ نب ببس اک ےننب "اہلل فیس" ےک اؿ االسؾ اکوبقؽ اؿ اور ایک وبقؽ

63

نب رمعو رضحامیلعت رطح ایس

اافلظ رپاؿ احؽ وصرامیلعت اس(ھ۱۲۴ؾ)ازلرھی اامؾ۔ۺایک وبقؽ االسؾ ںیم زامےن ایس یھب ےن ااعلص

: ہک ںیہ ےتھکل وہےئ رکےت رصبتہ ںیم

یھت وہیئ ہن حتف ااشلؿ میظع اینت وکیئ یک االسؾ ےلہپ ےس دحہیبی حلص

اور یئگ وہ دنبی گنج اور وہا انم بج۔ۺیھت ڑلایئ وت ےلہپ ےس اس

الماقںیت درایمؿ ےک اؿ وت راہ اجات وخػ ےس دورسے اکی اک ولوگں

اس وھتڑا بج ےس ںیم (ہکم الہ) اؿ سپ وہےئ رشوع ذمارکاامیلعت اور

وہ املسمؿ وہ وت یئگ یک ابامیلعت یک االسؾ ےس اس بج اھت دنم لقع یھب

اس دعتاد یک اؿ وہےئ املسمؿ ولگ وج ںیم اسولں اؿ ےک حلص ۔ایگ

زایدہ ےس اس ھچک ای ربارب ےک دعتاد یک املسمونں ےک ےلہپ ےس حلص

۔یھت یہ

64

: اضف اسزاگر ےیل ےک لمع دوعیت

42 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

ےک حلص۔ےئگ وہ احلص وماعق ےک وریمعت دوعامیلعت وک االسؾ الہ ہک وہا ہی ہجیتن اک اعمدہہ اس

۔اگ چنہپ کت مجع ےس رعب االسؾ رطح اس ےجیھب وطخط وکدوعیت السنیط فلتخم ےن ملسو هيلع هللا ىلص وضحر دعب

:رکان ووجدمیلست اک املسمونں

ہن ےن اوہنں دعب ےک حلص اس نکیل اھت ایک ںیہن میلست ووجد اک املسمونں کت اب ےن رقشی

۔رکایل میلست وکیھب رایتس االسیم یک دمہنی ہکلب ایک وکمیلست ووجد ےک املسمونں رصػ

:حتف ربیخیک

الخػ ےک االسؾ ےس یہ ادتباء د۔ۺاھت ربیخ رمزک ڑبا ےس بس اک وقامیلعت یک د ںیم رعب

ےک ربیخ ےن ملسو هيلع هللا ىلص وتآپ وہاگۺ اانیمطؿ ےس رطػ یک ہکم وکافکر ملسو هيلع هللا ىلص یبن بج دعب ےک دحہیبی حلص۔ےھت

۔ایک ربیخوکحتف ںیم رجہی ۷ اور رفامیئ وتہج رطػ یک د

: ہک ںیہ ےتھکل رسیسخ اامؾ

ا ہک اھت ایگ وہ رپاافتؼ ابامیلعت اس درایمؿ ربیخےک اورالہ ہکم الہ

دورسا وت وہ گنج ےس رفقی اکی یسک ےس ںیم اؿ یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسؽ

حلص ےس ہکم الہ ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسؽ۔ۺاجےئ وہ آور ہلمح رپ دمہنی رفقی

رسوکیب یک ربیخ رپالہ وہےن اانیمطؿ ےس رطػ یک اوراؿ یل رک

۔یک

65

: لمع افمیتمہ ںیم گنج احتل

رصػ راہتس اک ودجؽ گنج اور ےہ دنی اک والسیتم حلص اور ودرزگر وفع،ۺ وآیتش انم االسؾ

وکیئ وسا ےک اوراقمےلب وہں رکدی رد وصرںیت امتؾ یک حلص ےن اخمنیفل بج ےہ ایک اایتخر وتق اس

اتدیک نکیل ےہ داتی ااجزامیلعت یک اکرروایئ وجایب وک ریپواکر اےنپ االسؾ ںیم احتل ایسی وہ ایگ رہ ہن اکر اچرہ

۔رںیہ آواز رب وگش ےیل ےک ؾ ےک حلص اور وکاشں ےیل ےک والسیم انم وتق رہ ہک ےہ رکات

فطل اور االخؼ نسح ہکلب ایک ںیہن دنب دروازہ اک حلص یھب ےیل ےک اعمدننی یگنج ےن االسؾ

ہی ااہتن یک دنسپی حلص۔ۺایکےہ رابغ رپ رکےن رسب زدنیگ اسھت ےک انم وک اؿ ذرےعی ےک ودماراامیلعت

ںیہن ااجزامیلعت یک رکےن لہپ وک املسمونں،ۺےہ دای دے وک اخمنیفل رت امتؾ اایتخر اک اصمتحل ہک ےہ

۔ۺیئگ دی ںیہن ااجزامیلعت یک زایدیت یھب دوراؿ ےک گنج۔ۺےہ قح اک اکرروایئ وجایب رصػ ،ۺےہ

66

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

43

ہک بج یک حلص اسھت ےک ہکم افکر ےن ملسو هيلع هللا ىلص رپآپ ومعق ےک دحہیبی حلص رپ وطر ےک اثمؽ

وہ اظبرہ یک شیپ رشاطئ وج ےن رقشی اور یھت امجتع ریثک یک رکاؾ احصہب اثنر اجؿ اسھت ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ

۔ۺۺدی رتحیج وک وافمتمہ حلص ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ یھب رھپ نکیل ںیھت اعموؿ ںیم قح ےک اؿ امتؾ یک امتؾ

: ےیل ےک دافع رصػ گنج

: ہک ےہ اعتیل اراشدابری اسیجہک

67﴾أذن للذين ي ات لون اأن هم ظلموا﴿

اجیت یک ڑلایئ (وخماہ وخاہ) ےس املسمونں نج﴿ ینعی

۔ۺ﴾ےہ راہ وہ ملظ رپ اؿ ویکہکن ( ڑلںی یھب وہ ہک) ےہ ااجزامیلعت وک اؿ ےہ اس ےہ ایبؿ اک اقونؿ االوقایم نیب اکی ہی ہکلب ںیہن آتی اکی رصػ آتی ہی یک رقآؿ

ےک دافع ںیم اقمہلب ےک اجرتیح واحض وج ےہ وہ رصػ گنج اجزئ ہک ےہ یئگ رکدی ےط ابامیلعت ہی ںیم

۔اجےئ وطررپڑلی

: رکان شکشیپ یک حلص

حلص ےس ذرہعی ےک ریفسوں اپس ےک اؿ ہشیمہ ےلہپ ےس رکےن یشک وفج رپ کلم یسک املسمؿ

۔ۺۺرکےت اجیھب رشاطئ یک

رکو وبقؽ ہن االسؾ اقونؿ مت ا ہک ےہ دای مکح ںیمہ ےن احمک امہرے

اور ؤاج لم ںیم مہ یھب مت سپ رکںی گنج اسھت اہمترے مہ وت

ںیم وصنموبں امہرے اور انمعف امہرے اور ؤاج نب اھبیئ امہرے

نکیل ےگ رکںی ہن ربایئ وکیئ ےس مت مہ دعب ےک اس ؤاج وہ رشکی

اسالہن اکی کت زدنیگ اینپ ںیمہ مت وت اچےتہ ںیہن رکان ہی مت ا

ولوگں اؿ امتؾ دبےل اہمترے مہ دعب ےک اس رکو دای اؾزتلابال رخاج

اور وہ دنمش اہمترے رطح یسک ای اچںیہ اتسان وجںیہمت ےگ ڑلںی ےس

ےہ ںیہن وظنمر یھب ہی ںیہمت ا ۔ۺےگ رںیہ وبضمط رپ اعمدہہ اےنپ مہ

مت مہ اور ریتہ ںیہن زیچ وکیئ ےک ولتار زجب ںیم اورمت ںیم مہ رھپ وت

مکح ےک اعتیل اہلل کت بج ےگ رںیہ رکےت گنج کت وتق اس ےس

44 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

۔رکںیل ہن وکوپرا

68

: رکان وکوبقؽ شکشیپ یک حلص

درایمؿ ےک اوراملسمونں رقشی،ۺ ںیم ہجیتن ےک اجرتیح یک رقشی ںیم زامہن ےک االسؾ ربمغیپ

مکح اکی ےس ںیم اؿ ےئگ دےی ںیم رکمی رقآؿ ااکحؾ وج رپ ومعق اس یھت یئگ وہ اقمئ گنج احتل

: اھتہک ہی

ذلا وت وكل على الله نه هو السميع و ن ج وا للسلم فاج ح ﴿69﴾و ن يريدوا أن يدعوك فإن حسبك الله . العليم

رطػ یک اس یھب مت وت وہں املئ رطػ یک حلص ولگ ہی ا اور﴿

اتنس ھچک بس وہ ہک ںیہن کش ھچک روھک رھبواس رپ اہلل اور اجؤ وہ املئ

ںیہمت اہلل وت دںی رفبی ںیہمت ہک اچںیہ ہی ا اور۔ۺےہ اجاتن (اور)

﴾اگ رکے افکتی کت دح آرخی انم اور افمتمہ ںیم االسؾ ہک ےہ وہات ولعمؾ ےس آایامیلعت اؿ یک رقآؿ

اےس ےیل ےک املسمونں وت رکںی دراوختس یک حلص اخمنیفل ا یھب ںیم گنج دیماؿ نیع ےہ ولطمب

اخص وک االسؾ ربمغیپ۔ۺےتکس رک ردںیہن یھب ںیم احؽ یسک دوعامیلعت یک اصمتحل وہ ےہ رضوری رکان وبقؽ

۔رکںی وکوبقؽ شکشیپ یک حلص وہ ہک ےہ یئگ یک دہاتی ےس وطر

:اوصؽ رہنسی ےیل ےک افمتمہ ابمہ

: اعتوؿ ابیمہ

ےلصیف رک رھک دمرظن وک افمد یہ اےنپ وہےئ رےتہ ںیم اموحؽ وصخمص اےنپ وقںیم اور ارفاد

۔ۺںیہ ڑپےت الخػ ےک افمد ےک وقومں اور ارفاد دورسے اواقامیلعت اسب ےلصیف ےک رطح اس ںیہ رکیت

ابیمہ اور ےہ رکات وعض اوصؽ رتہبنی اکی رکمی رقآؿ ےیل ےک ےنچب ےس انااصنیف اسھت ےک دورسوں

:رکاتےہ ایبؿ ںیم اافلظ وکاؿ اوصؽ اس رکمی رقآؿ۔ۺےہ رکات نیعتم دحود ےیل ےک اعتوؿ

70﴾وت عاونوا على ال والت وى ول ت عاونوا على اا والعدوان ﴿

اکومں ےک رپزیہاگری اور یکین﴿ینعیۺ

۔﴾ایک ہن دمد ںیم ابوتں یک ملظ اور انگہ اور رکو ایک دمد یک دورسے اکی ںیمدم: وخاری ومغ ردیہ

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

45

ےیل ےک داین اسری میلعت یک ملسو هيلع هللا ىلص اورآپ ںیہ اعللنیمل رۃمح ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسؽ ےہ رتمح آب

دردی اسھت ےک ولخمؼ امتؾ یک اعتیل اہلل ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپم اےنپ ںیم ابرے ےک ولسک اورنسح رمح ،ۺہ

۔رںیہ ڑجے رطح وپری ںیم آسپ دؽ ےک ولوگں اتہک رفامںیئ دہاایامیلعت اخص وک واولں امےنن

71

: ہک ایکےہ ایبؿ ںیم اافلظ وکاؿ اس ےن احیل نیسح ومالانااطلػ

رپ ربںی وہاگرعش دخارہمابں رپ زنیم الہ مت رکورہمابین

72

: وااحتد اوخامیلعت

ےک ااسنونں امتؾ ںیم ولگ آب اعمل اس ےہ ملسم یھب واتیمہ رضورامیلعت یک وااحتد اوخامیلعت

اینبد یک اعمالامیلعت امتؾ اہجں،ۺ دںی رتبیت و لیکشت اعمرشہ ااسی رکاکی لم بس وہ ہک ےہ رضوری ےیل

ںیہ رصنع اینبدی وہ یہ وااحتد اوخامیلعت درتقیقح،ۺ وہں رپ اینبد ایس ےلصیف امتؾ اہجں ،وہ رپ وااحتد اوخامیلعت

۔ےہ اجیتکس یک دنبی ریشازہ یک وقؾ یھب رکیسک ےل اکؾ ےس نج

73

: ہک ایکےہ ایبؿ ںیم اافلظ وکاؿ اس ےن احیل نیسح ومالانااطلػ

دخااک ہبنک ولخمؼ اسری ہک اک دھی اھتاتکب قبس الہپ ہی

74

: ربصوااقتستم

یکلم،ۺزدنیگ اامتجیع رطح ایس ےہ رضوری ںیم زدنیگ ارفنادی رطح سج وااقتستم ربص

وک سج ےہ تفص وہ یہی،ۺےہ ملسم اتیمہ یک اس یھب ںیم ےلسلس ےک ااسنتین الفح اور ایستس

ابتہ یک اس اور ورفبی رکم،ۺ ولیحں ےک اوردنمش انبایاجاتکسےہ وکمکحتسم ایستس رکیکلم اھتؾ ےس وبضمیط

و ن ﴿ :ےہ اعتیل اراشدابری اسیجہک۔ۺاتکسےہ اج راہ رپوفحمظ وطر اامتجیع اور ارفنادی ےس دتاریب نک75۔﴾تص وا وت ت وا ل يضركم كيدهم شيئا

وااحتمؿ آزامشئ اور ورپاشیین تبیصم یک مسق رہ اور واکرماین وکحتف املسمونں ںیم آتی اس

وانمنیقف اخمنیفل ذرےعی ےک اس ہک ےہ ایگ اتبای اور ےہ ایگ اہک ےیل ےک اایتخررکےن وویی ربص ںیم

۔ۺےہ اتکس اج اچب ےس ورفبی رکم ےک اؿ اور اسزوشں یک

76

: والمتفط رقف

دی میلعت یک وقلخ نسح اور والمتفط رقف ےن االسؾ ہگج یک ورغور ربک اور وبضغ ظیغ

46 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

اور واامؿ انم ےس اس ہک ےہ ہی ڑباافدئہ ےس بس واہں ںیہ افدئے دورسے ےک اس اہجں ےہ

ںیہ رےتہ وفحمظ کت دح ڑبی واسفدےس ہنتف وکلم اوروقؾ ےہ وہیت احلص وکوقامیلعت وقانین ےک االخؼ

لعتشم انیقی وت ےل اایتخررک اپیسیل یک رنیم ںیم اقمہلب ےک اس دورسا اور وہ تخس رفقی اکی ا

اہلل اؿ" :رفامایہک ےک رک اایتخر وک ولہپ ےک رتبیغ ےن ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن ےگ اجںیئ ڑپ ڈنھٹے ذجابامیلعت

ج رقیف

ی ارلقف

عطت

ی ارلقف یلع و

عطت

ف یلع امال

ن

ی ارعت

عطت

,"اموساہ یلع وامال

77

وخ رنؾ اعتیل اہلل“ ینعیۺ

۔”اتشخب رپںیہن زیچوں دورسی اور یتخس،ۺےہ رکات اطع رپ رنیم وج اور دنسپرکاتےہ وک رنیم اور ےہ

: رسی رسعںیم

إؿ ﴿ :ہک ےہ اعتیل اراشدابری ںیم رکمی رقآؿ

ر رع

راا ا ےک لکشم کشیب﴿ ینعیۺ 78﴾ي

اس ےہ ریہ لچ رپ اقونؿ سج ےک رطفامیلعت داین وموجدہ ہک ےہ ہی بلطم اک اس۔ۺ﴾ےہ آاسین اسھت

اسھت ےک راکوٹ ہشیمہ اہیں رےہ وموجد آاسین اسھت ےک لکشم ہشیمہ اہیں ہک ےہ ہی ولہپ اکی اک

۔ۺۺرےہ ابیق راہتس اک اکنس

اکرازایکےہ؟ رےنھک اقمئ وکلسلسم احتل یک انم داینںیم وموجدہ ہک وہاتےہ ولعمؾ ےس اس

پآ وت وہں ڑھکے ںیم دانم ےک اہپڑ یسک آپ اکنانل راہتس اانپ ریغب رکٹاےئ ےس راکووٹں :ےہ وہ

اؿ ںیہ رےہ ہہب رطػ یک دیماؿ ےس زیتی رک وہ اجری ےمشچ ےس وچیٹ یک اہپڑ ہک ےئگ دںیھکی

ںیہن ااسی رگمیھبک ںیہ واےل روےنک راہتس اک ہمشچ اظبرہ وج ںیہ ےتآ رھتپ ابر ابر ںیم راہتس ےک ومشچں

۔ۺۺدے روک راہتس اک ہمشچ رھتپیسک وکیئ ہک وہات

بج انچہچن۔ۺاکنانل راہتس رکاانپ چب ےس ؤرکٹا ینعی ےہ ارعاض،ۺںیم ظفل اکی،ۺراز اکاسدہ اس

راہتس رکاانپ ڑم ابںیئ ای داںیئ ریغبہمشچ اتریخےک یک ہحمل وتاکی رھتپآاتےہ وکیئ اسےنم ےک ہمشچ یھب

وک آپ اےنپ وخد اجبےئ ےک اٹہےن وک رھتپ ےک راہتس وہ اجاتےہ ڑبھ رطػ یک ےگآ اور ےہ اتیل اکنؽ

۔ۺۺراتہےہ اجری رفس اک ےمشچ ریغب ےک ؤرہھٹا یسک رطح اس ےہ اتیل اٹہ

ےہ ریہ دے ؾ وکہی ااسنؿ ںیم زابؿ یک لمع رطفامیلعت رطح اس ےہ اکقبس رطفامیلعت ہی

راکووٹں اجبےئ ےک وتڑےن وک راکووٹں ،رکو رظنادناز وک الکشمامیلعت اجبےئ ےک رکٹاےن ےس الکشمامیلعت ہک

۔روھک اجری لمع اانپ رک ٹہ ےس

79

: الکؾ احلص

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

47

رحباؿ ہی اک ااسنتین،ۺےہ دواچر ےس رحباؿ وطررپاکی اوراعمرشیت اعمیش،ۺاالخیق ااسنتین آج

ہن ںیم سج،ۺےہ دای انب اکومنہن منہج وک داین اس ےلہپ ےس منہج ےک آرخامیلعت ےن سج،ۺےہ رحباؿ یتہج ہمہ

ےہ راہ رک وسحمس ورحارامیلعت یم یک اس یھب رفد این رہ الاو وہےن دیپا ہکلب،ۺ ںیہ رےہ لج بس رصػ

اک ااگنروں ےیل وکاےنپ زدنیگ یک داین ےن ااسنؿ ےلہپ ےس منہج ےک آرخامیلعت ےہ ویکں ااسی ہک ےہ ہی وساؽ

اور اکایمب ،ےہ وفحمظ ےس زحؿ،ۺورطخ وخػ ےب رپ وطر رطفی رہصخش ہک بج ےہ انبای ویکں ومنہن

۔وموجدےہ ںیم رہگاوہں یک دؽ ےک ااسنؿ وخاشہ ہی یک زدنیگ اکایمب اور ےہ رزودنمآ اک زدنیگ اثمیل

یک رباپ ایقتم ہی ےیل ےک اس ےن سج،ۺوہاےہ اہیمل وج اسھت ےک ااسنؿ دورںیم وموجدہ

ےک رک آزامیئ گنج ےس وقانین ےک دقرامیلعت اور دقرامیلعت وطررپ وعشری ےن ااسنؿ ہک ےہ ہی وہ ،ےہ

دایےہ وکرقار لیمکت یک ذجابامیلعت اوریلفس ویحاین انیعل بصن اک زدنیگ ےیل اےنپ

رےہ رک شیپ رظنم اک امر اورولٹ ااشتنر،ۺاسفد،ۺڑگھجے رپ وطر دایلخ ادارے ارثک امہرے آج

ہی اور ںیہ رےہ نب ببس اک زواؽ ےک وقؾ اجبےئ یک دےنی ریمعتوکوتی وقیم ادارے اوروقیم ںیہ

ربداتش وک ابامیلعت یک دورسے اکی ںیم مہ ےہ دقفاؿ اک افمتمہ ںیم مہ اب ہک ےہ ےیل اس بس

کت بج ارفاد واےل ےنسب ںیم اعمرشے،ۺ ےہ یمک یک وااحتد اوخامیلعت ابیمہ اور راہ ںیہن وحہلص اک رکےن

رپ اگبڑ ےک اعمرشے کت وتق اس ےئگ اجںیئ دنبھ ںیہن ںیم ڑلی یک تبحم اور وااحتد اوخامیلعت ابیمہ

۔وہاگ لکشم اخہص اپان اقوب

دختم ،رواداری ،اسمواامیلعت ۔ےہ دنی اک ااسنتین ارتحاؾ اور تبحم،ۺوااحتد اوخامیلعت،ۺانم االسؾ

یہ االسؾ دنی ہی ۔ےہ داتی اکدرس وریغہ ولمحت ملح اور ورکؾ ااثیر،ۺریخوخایہ یک دورسے اکی،ۺقلخ

لف ےک وجاعمرشے ےہ

۔ےہ داتی رقار رتسمد رسکی وک واصتدؾ رفنامیلعت درایمؿ ےک وقبطں مي

ؿا ےہ ایگ ایک اکذترکہ ورواایامیلعت وااعقامیلعت دنچ ےس زدنیگ یک ملسو هيلع هللا ىلص روسؽ ریسامیلعت ںیم اقمہل اس

ےن ملسو هيلع هللا ىلص پآ اور ےہ سکع یک لمع اس یہ زدنیگ وپری یک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ورہن ےہ ےس لمع افمیتمہ اکقلعت

ع وکیھب دورسوں

م ہ

ضخش

م شہ

رموبط اک ”واوخامیلعت انم”ہک ےہ ارمیک اس رضورامیلعت اب ۔رفامیئ نیقلت یک اس

ےک وآربو اورزعامیلعت وامؽ اجؿ یک رہشویں ےک رایتس االسیم ینعی،ۺانم دایلخ ۔ایکاجےئ وعض اظنؾ

یک اس ۔انذفایکاجےئ ےس”تیثیح یک اقونؿ“ وک امیلعت االخیق اؿ اور اجےئ دی امضتن یک ظفحت

زامہن،ۺوہ اکاالطؼ" انم"وقانین ےک رپاالسؾ حطس اعیمل رطح ایس اجےئ زسادی رپزعتریی ورزی الخػ

48 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

۔ۺیھب ںیم گنج احتل اور یھب ںیم انم

اڑجے واوخامیلعت انم ؾ اک ملسو هيلع هللا ىلص آپ اکاشدنارومنہن اعہم رتمح یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسؽ ویں

یک االخؼ وکاےنپ بس مہ اعتیل اہلل ہک داعےہ ںیم آرخ ےہ اہبر وندی ےیل ےک ااسنتین نشلگ وہےئ

یک ملسو هيلع هللا ىلص آپ اور یک رکفرکےن یھب یک دریگتس یک االخؼ ےک دورسوں اسھت ےک رکف یک االصح ہنسح اوسہ

! ااعلنیمل ایرب آنیم اطعرفامےئ وتقیف یک رکےن لمع اطمقب ےک

۔السميع العليمرا ا ت بل ا نك أنت

اجامیلعتۺ ووحاہل وحایش

1 ۸۴۲ص الوہر، وبرڈ، اردواسسنئ ,ء۱۹۸۶ :1ط .رتماداافامیلعت اقومس .وراث ،رسدنہی

2 A Dictionary of Modern Written Arabic, J. Milton Cowan, Spoken Language Services, Inc. 3rd

Edition, New York, 1976, p. 730

3 ۳۹۷ /۱۸ رکایچ، ، وبرڈ تغل اردو ,ء۲۰۰۲ :ط .رپ اوصؽ اتریخی تغل اردو

4 ۱۸/۳۹۵ ااضی،

5 ۲۴۸ص الوہر، اڈنیزنسرشلبپز، یلع الغؾ خیش ،ء۱۹۸۲ :ط .درا ابگن .اابقؽ العہم

6د ریفوززنسرپاویئٹ ،ء۱۹۸۷ :ط .یتہجکی وقیم اور اپاتسکؿ.رپورسیفدمحمدصقی ،رقیشی

۱۲-۱۱ص الوہر، ،ل

7 ۲/۱۳۱ ء،۲۰۰۵ رکایچ، ،ادارۃااعملرػ .ارقلآؿ اعمرػ.دمحم ومالانیتفم ،عیفش

8 ۲۴۸ص درا، ابگن

9 ۲۶۵ص ااضی،

10 Shar┘ f, M.M. National Integration and Other Essays. Institute of Islamic Culture Lahore, p. 82-

83 11 ۳۲ص ،۲۰۰۲ ارپلی ،۴دعد ،۱۲۹ دلج ،"رپیتس رفہق اور اتم ااحتد" ارقلآؿ، رتامجؿ امانہہم

12 Life of Mu╒ ammad, Abdul ╓ ameed Siddique, Islamic Publications Ltd, Lahore, 1975, p.177

13 ارقلآؿ

۱۰۳ :۳رمعاؿ ؽآ ،ااركل

14 ۱/۸۳ الوہر، ینپمک اپک .ریسفتامثعین .ادمح ریبش ،امثعین

15، ارقلآؿ

۱۰ :۴۹ ارجحلاامیلعت ااركل

16 ۱۱ :۴۹ ارجحلاامیلعت ااضی،

17 ۲۹ :۴ ااسنلء ااضی،

18م نینمؤامل اعتوؿ ابب االدب، اتکب . ری حیحص .اامسلیع نب دمحم ، ری

ھ

ن

جعض ت

۶۰۲۶ اضعبا،

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

49

19 سااوبری ع

ن

پم ابب اربلواۃلصل، اتکب .ملسم حیحص .اجحج نب ملسم ,

ھمأ

مم اوملنینم رتا

طفہ

وومہ، واعت

ن

عض

ت

۲۵۸۶ و

20ا

ن

2626 ,ااقللء دنع اولہج الطۃق اابحتسب ابب ,واۃلصل اربل اتکب ,اي

21، ارقلآؿ

۳۴ :۴۱ ادجسلہ مح ااركل

22 ۲۵۸۸ اوفعلواوتلاعض، اابحتسب ابب اربلواۃلصل، اتکب ملسم، حیحص

23 ۴۹۴۱ ارلۃمح، یف ابب االدب، اتکب .داؤد ایب ننس .األثعش نب امىلسؿ ،داؤد اوب

24 ۴۸۰۹ ارلقف، یف ابب االدب، اتکب ااضی،

25 ۴۸۰۷ ارلقف، یف ابب االدب، اتکب ااضی،

26ا ابب واالدب، اربلواہلصل اتکب ملسم، حیحص

ھاا، ورحتمی ارلمح ص

طت عتق

۲۰

27 ۵۹۸۴دحثی ااقلعط، ابابمث االدب، اتکب ری، حیحص

28 ۱/۴۱۹ انبلؿ، ریبوامیلعت، دارارعملۃف، .ادقلری حتف .یلع دمحمنب اوشلاکین،

29ااء اقلخل نسح ابب االدب، اتکب ری، حیحص

ن

خ رش

۶۰۳۶ لخب، نم رکیہ وام وا

30ھاارجنی نیب ایبنل أیخ ابب اانملبق، اتکب ااضی،

مل

۳۷۸۰دحثی واالاصنر، ا

31، ارقلآؿ

۱۵۸ :۷ االرعاػ ااركل

32 ۱۵۷ :۷ االرعاػ ااضی،

33 ۱۹-۱۸ص ء،۱۹۷۲ ،۴دلج ،۱امشرہ اوررصعدجدی، االسؾ ،ۺاقیضۺزنیۺااعلدبنیۺاجسد،"ذمابہۺاعملۺںیمۺافمتمہ"

34، ارقلآؿ

۶۴ :۳ رمعاؿ ؽآ ااركل

35 ۲ :۵ ااملدئہ ااضی،

36 ۲۵۶ :۲ ارقبلۃ ااضی،

37 ۱۲۵ :۱۶ الحنل ااضی،

38ۃ ااضی،

ن

حي

تل

۸ :۶۰ ا

39 ۱۰۸ :۶ االاعنؾ ااضی،

40 ۸ :۵ ااملدئہ ااضی،

41 ۳۵ :۴ ااسنلء ااضی،

42 ۵۱۱۹ ۃیب،صاعل یف ابب االدب، اتکب داؤد، ایب ننس

43 ۵۱۲۱ ۃیب،صاعل یف ابب االدب، اتکب ااضی،

50 افمیتمہۺلمعۺےکۺےئلۺاپدیئارۺتمکحۺیلمعۺیکۺلیکشت

44، ارقلآؿ

۱ :۴ ءااسنل ااركل

45 ۴۶ص رکایچ، داراالاشتع ,ء2007 :ط .رامنہاوصؽ ےک االخؼ االسیم.ومالاندمحماہروؿ ،اعموہی

46د انب ۱/۴۶ ااقلرھۃ، ادقلیس، ۃبتکم ھ،1356 :ط.االرث ویعؿ .اهللا دبع نب دمحم ,اانلس س

47 ۱/۱۸۳ ،رکایچ اڈیکیمی، سیفن ,ء1983 :ط .اربکلی ااقبطلامیلعت .دمحم ,دعس انب

48 ااضی

49 یف ااکللم .االریث انب

ن

۱/۱۶ دنک، دیحرآابد امثعہین اجعم ,ء1938 :ط .ااتلرر

50 ۱/۲۰۶ اربکلی، امیلعتااقبطل

51 ۱۱۳ص الوہر، ،ااسنتین ریمعت ہبتکم ,ء2009 :ط .ںیبج راسخہن :رتہمج .دیسارملنیلس ریسامیلعت .دمحمابیطل ،ااجنلر

52 ۶۱ص الوہر، زنشیکیلبپڈٹیمل، االسکم ,ء1997 :ط .ہبیط ایحامیلعت .ایئحل دبع،دمحم

53 ۴۵ ۔۱/۴۲ الوہر، اخہن، بتک امعنین ,ء2003 :ط .االسؾ اترخی .ادلنی نیعم اشہ ،دنوی

54 ۲۸۷ ۔۱/۲۸۴ الوہر، اڈنیزنس، الغؾ خیش :ط .اوبنلہی اریسلۃ .اشہؾ انب

55ررفی اافشلء .ایعض اقیض

ع

جتب

۱/۶۱ ، رصم ایبلحل، اابلیب یفطصم ۃبتکم ,ھ1369 :ط .ایفطصمل وقحؼ

56ر انب

ضخش

امعد ,ك

ن

۳/۱۱۳ رکایچ، اڈیکیمی سیفن ,ء1987 :ط . وااہنلہی ادبلاہی .ادلدل

57م انب

قت

۲/۵۶،رکایچ ،اڈیکیمی سیفن ,ء1982 :ط .زادااعملد .ركب أیب نب دمحم ,

58ھاارجنی نیب ایبنل أیخ ابب اانملبق، اتکب ری،

مل

۳۷۸۰دحثی والاصنر، ا

59ا، ,ء2002 :ط .اوتخملؾ ارلقیح .ارلنمح ومالانیفص ،ابمروپکری

ي ۃسلفراا

جۃ ي

مکعل

۲۶۳ص ،الوہر ا

60 ۵۶۱ ۔۱/۵۵۴ .اوبنلہی اریسلۃ .اشہؾ انب

61اؼۺدمہنیۺیکۺاتیمہۺواافدتی"

ضخش

۶۰ ۔۵۸ص ،۱۹۷۸ یئم ،۱۱امشرہ ،۱۵دلج ورظن، رکف امانہہم ،ۺاامؿۺاہللۺاخؿ،"م

62 ۱/۳۳۷ رکایچ، ،اڈیکیمی سیفن ,ء1967 :ط .ربطی اترخی .رجری انب ،ربطی

63 ۴/50 وااہنلہی، اہیادبل

64 ۳/۲۰۶ .اوبنلہی اریسلۃ .اشہؾ انب

65ا ,ء1958 :ط .اریبکل ریسل ا رشح .رسیسخ

جمۃ طتم

۱/۲۰۱،رصم

66 ۵۰-۴۹ص ء،۱۹۷۲ ،۲امشرہ ،۴دلج اوررصعدجدی، االسؾدقوایئ، االسلؾ دبع ومالان ،"وااحتد انم ایپؾ اک االسؾ"

67، ارقلآؿ

۳۹ :۲۲ اجحل ااركل

68 ۲۴۳ص الوہر، اڈیکیمی وبقمؽ .رعب دمتؿ .دیسیلع ،رگلبایم

69، ارقلآؿ

۶۲۔۶۱ :۸ االافنؽ ااركل

سۺۺ زہارہ

ي كم

(2۔ۺ1) ؾ2012 دربمس -وجالیئ االس

51

70 ۲ :۵ ااملدئہ ااضی،

71 ۲۷۳ص رامنہاوصؽ، ےک االخؼ االسیم

72د ینپمک اتج .احیل دسمس .نیسح ااطلػ ،احیل

ي د ل

۲۰ص الوہر، ،

73 ۶۴ ۶۳ص.اسملئ زدنہ ےک اورآج وبنی امیلعت .زعزیارلنمح

74 ۵۲ص احیل، دسمس

75، ارقلآؿ

۱۲۰ : ۳ رمعاؿ ؽآ ااركل

76 ۸۹ص ، اسملئ، زدنہ ےک اورآج وبنی امیلعت

77 ۲۵۹۳ ارلقف، لضف ابب اربلواۃلصلواالدب، اتکب ملسم،

78، ارقلآؿ

۶ :۹۴ رشنح امل ااركل

79 ۱۲۰ص الوہر، داراذتلریک، ,ء2004 :ط .اعمل انم .ومالانودیحادلنی ,اخؿ