63--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

مفهوم الزمن النحوى وداللته بين القديم والحديث

دراسة في ضوء السياق

أحمد مجتبى السيد محمد

الملخص

فإإ ا الإإزمن يحمإإى بمبارإإة بيإإال فإإي رحإإو الليإإا، وإإديماة وحإإديغاة ولبإإ ليإإة مإإن الليإإا،

من الإإإمد ي إإإب منإإإي الإإإمد يبإإإيين مإإإدى تدرام أ لهإإإا المتبلمإإإين بهإإإا لقيمإإإة الإإإزي رمامهإإإا الزي

جزءاة من المعنى .

وفإإإي الليإإإة العابيإإإة رمحإإإل أا قلمإإإاء النحإإإو وإإإديماة لإإإم يتنإإإاولوا مسإإإ لة الداللإإإة الزمنيإإإة

ب إإإب دويإإإ ولإإإم يعاإإإوا تيلإإإاحا، افيإإإة لحإإإدود الإإإزمنل فهإإإم لإإإم يبنإإإوا قسإإإيمهم للفعإإإ

إإإإوادالال ه رهإإإإم لإإإإم يتيخإإإإموا فإإإإي دراسإإإإة وفإإإإ اسإإإإتقااء عإإإإام السإإإإتعماال ه ولإإإإم يتقتي

تفوا بإإإ يااد التإإإيث الإإإغمع للإإإزمن مإإإا أا للتإإإيية الواحإإإدل مإإإن النحإإإو منهجإإإاة ليويإإإاة فإإإا

الفعإإإإ دالال، متعلقإإإإة ب لمنإإإإة مختلفإإإإة قلإإإإى حسإإإإط مإإإإا يلإإإإام الفعإإإإ أو يإإإإا ب بإإإإه مإإإإن

إإمل قلإإى الليإإة العابيإإة أرهإإا لإإم تنإإاوم مإإا يسإإمى با لمنإإة الما بإإة لمإإا، أو اا يإإط فقإإد أعلى

ودل ب عبام وصيث مختلفة. في الليا، ا جنبية وتا ارت مه ا لمنة موج

فإإإالزمن الماضإإإي مإإإغمة يمبإإإن أا عيعبيإإإا قإإإن أحإإإداع لمنيإإإة مختلفإإإة فإإإي الماضإإإي البعيإإإد

والقايإإإإط بحسإإإإط السإإإإياق الإإإإمد يقإإإإا فيإإإإه وا مإإإإا رفسإإإإه فإإإإي الفعإإإإ الملإإإإار و إإإإمل

المتإإإدرل وبقيإإإة الم إإإتقا، اسإإإم الفاقإإإ واسإإإم المفعإإإومل فهإإإي أيلإإإا إإإدمي قلإإإى الإإإزمن

وا ها المختلفة في سيا

المقدمة

ل معىىىاجم اللىىىة العربيىىىة بىىىيل لل ىىىم) مل و مىىىا ( غ ىىىد معنىىىل الىىى مل غىىىم اللىىىةالم الىىىرا

ورداىىىا علىىىل معنىىىل وافىىىد ر جىىىاة غىىىم جمهىىىرز اللىىىة وبىىىل در ىىىدا وال ما معىىىرو والجمىىىع

ىىىىلء الشىىىىمة أاا أاىىىىل عليىىىىم ال مىىىىا ر غهىىىىو مىىىى ملر والىىىى مل غىىىىم معنىىىىل ىىىىلر وأ مء أ منىىىىة وأ مو

ىىىل 1 )ال مىىىا مل اسىىىم ل ليىىىل الوأىىىن و يىىىر ر والجمىىىع أ مو ( روجىىىاة غىىىم لسىىىا العر ا الىىى ل

وافىىىىد عنىىىىد اللىىىىو يل العىىىىر –الىىىى مل وال مىىىىا –(ر غملهىىىىوم اللل ىىىىيل2وأ مىىىىا و أ منىىىىم )

ال ىىىىداملنجا نجىىىىد غىىىىم مبىىىىاف هم يىىىىرام مىىىىل ال ىىىىداول بىىىىيل الىىىى مل اللىىىىو السىىىىياأم والىىىى مل

مىىا أداإ جلىىل وحىىع أفمىىام عامىىة للةىىي الن و ىىة غىىم الللسىىلم الىىع عبىىر عىىل الىى مل يا رم

العربية و ا ماشل مع وحعها غم السيال .

ىىىا جلىىىل أىىىوا بىىىيل الىىى مل وال ما نفيىىى أشىىىار امىىىام فسا أمىىىا اللو ىىىو الم ىىىدرو غ ىىىد غرا

أمىىا الىى مل Time ) الىى ن غ ةىىر لل ىىة ال مىىا غىىم ال مىىا الللسىىلم الىىع ىىو ميىىة الوأىىن)

ل بىىىيل الىىى مل Tenseلل ىىىة) مىىىل( )اللىىىو غ ةىىىر غىىىم (ن غهىىىو ىىىولا وأوحىىىق مىىىا لىىىرا

وال مىىىا ر أ ال مىىىا ميىىىة ر احىىىية مىىىل ميىىىاو ال وأيىىىن ا ىىىا بىىى وال معينىىىة ىىىال وانم

والدأائق والساعاور والليل والنهارر واأل ام والشهورر والسنيل والد ور وال ب

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عضو يئة ال در س بملية اودا / جامعة سبها

63--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

والعةىىىىورر غىىىىي ىىىىدول غىىىىم ا د ىىىىد معنىىىىل الةىىىىي الملىىىىردزر وو ا د ىىىىد معنىىىىل الةىىىىي غىىىىم

(.3السيالر وو رابط بال دث ما رابط ال مل الن و )

والىىى مل غىىىم اوهىىىيي ا ىىىو هىىىي اىىىدلا علىىىل وأىىىع أفىىىداث غىىىم مجىىىاوو منيىىىة م للىىىة

(ر و ىىىل الىىى مل ممانىىىة بيىىىرز غىىىم 4بالعيأىىىاو ال منيىىىة عنىىىد المىىى ملام) اىىىرابط ارابا ىىىام ليىىىام

منىىىم الىىىع بىىىيال مىىىدإ جدرا ن ىىىو اللىىىاو أىىىد مام وفىىىد امر ولمىىىل لىىىة مىىىل اللىىىاو ن امهىىىا ال ا

مل الع شمل ج ةام و ج أ مل المعنل. أ لها الم ملميل بها ل يمة ال ا

الزمن في رما النحال القدامى

ا ىىب الن ىىو ال ليىىد جلىىل المياب ىىة بىىيل الىى مل الن ىىو والىى مل اليبيعىىم وربىىط أشىىمال

غااسىىىم بال سىىىيم نالىىى مل الن و ىىىة بال ةىىىور ال منىىىم الملاىىىم الىىىع ضىىىع لىىىم العىىىالم ال ىىىارجم

ال منىىىم اللعلىىىمر دونمىىىا مراعىىىاز لمىىىا وللىىىد غىىىم المعنىىىل مىىىل أ منىىىة م داولىىىة وم شىىىعبةنغ د ىىىا

ىىىاز ال ىىىدامل للىىى مل غىىىم مع مىىىم ىىىوم علىىىل اوع ىىىداد بالةىىىي الةىىىرغية الشىىىمليةنأ ا سىىىيم الن

مىىىا وعىىىر بىىىال مل الةىىىرغم الىىىع علاىىىق بالةىىىي الةىىىرغية ل غعىىىال مهملىىىيل بىىىعل الىىى مل

الن ىىىو ا الىىىع نسىىىجم مىىىع مىىىا امدا ىىىم األللىىىاة الم رابيىىىة مىىىل الوةيلىىىة ال منيىىىة داوىىىل السىىىيالر

م الن ىىو للىىم علىىل أسىىا ن ر ىىة العامىىل غىىم فىىيل أ ل ملهىىوم والىى ألنلهىىم أىىد أأىىاموا بنىىاة

الىىىى مل غىىىىم اللىىىىة العربيىىىىة و نىىىىدرن ب ىىىىال مىىىىل األفىىىىوال حىىىىمل اللعىىىىل أو حىىىىمل الىىىىر ل

اللعلىىىمر وجنلمىىىا بىىىر مىىىل وىىىيل الجملىىىة لهاروأىىىد ةىىىل النل و ىىىو ولمىىىدز و لىىىة م نعىىىيل بهىىىعا

بل(ال سيم ال يرم لل مل)الماحم وال احر والمس

ولعىىلا أأىىدم اعر ىىل لللعىىل وهىىل جلينىىا ىىو مىىا جىىاة غىىم ىىا سىىيبو م ب ولىىما وأما اللعىىل

غ م لىىىة أوىىىعو مىىىل للىىىا أفىىىداث األسىىىماةروبنين لمىىىا مضىىىلر ولمىىىا مىىىو ولىىىم ىىىع ومىىىا ىىىو

ىىائل لىىم ن يىىعر غ مىىا بنىىاة مىىا مضىىلا غىىع ب وسىىمع وممىى وفمىىدر وأمىىا بنىىاة مىىا لىىم ىىع غ نىىم

واأ ىىىل واحىىىر ر وم براما ىىىل و ىىىع بر و ىىىعل بنىىىاة مىىىا لىىىم ن يىىىعر و ىىىو أولىىى رمرامااا ىىىب

ائل جاا أوبرو (5)

.

نلمىىىس غىىىم ىىىيم سىىىيبو م السىىىابق جشىىىارز جلىىىل اعىىىدد الىىى مل وابىىىا ل دول ىىىمن غ ولىىىم غيمىىىا

مضىىىل و ةىىىد الماحىىىم بمعنىىىا الضىىىيقنأ ا الماحىىىم البسىىىيط الميلىىىقر وجنمىىىا ةىىىد بىىىم

يىىدن فيىى جىىاة بىىم علىىل وجىىم العمىىومن وأولىىما مىىا ىىو ىىائل لىىم ن يىىع الماحىىم ال ر ىىب أو البع

وغير مىىىىىان أ ج ىىىىىل غعىىىىىل لد ىىىىىم والبعيىىىىىد نىىىىىاول ال احىىىىىر ب نواعىىىىىما المسىىىىى مررال ر بر

عبىىرعل وأىىوح ال ىىدث غىىم مىىل غيىىر م ىىدد سىىواة ىىا ماحىىيام أو مضىىارعام وأولىىما بنىىاة مىىا

ر يىىب الجملىىةر ووجهىىة المىى ملم مىىا اللىىعا لىىم ىىع غي ةىىد بىىم المسىى بل أر بىىام ىىا أم بعيىىدامن غ

ىىىىررا نوعيىىىىة الىىىى ملن وبهىىىىعا نجىىىىد أ الىىىى مل عنىىىىد سىىىىيبو م و ةىىىىر علىىىىل الماحىىىىم

وال احر والمس بلر بل م د جلل غروح منية أورإ.

وأىىىىد انىىىىن سىىىىيادز ال سىىىىيم ال يرىىىىم شىىىىد دز الةىىىىلة بىىىىالن رز الللسىىىىليةرو ع إ الىىىى جلىىىىل

لن ىىىو وعلىىىم المنيىىىق والللسىىىلة ال ىىىم وجىىىدو ر هىىىا جلىىىل الن ىىىو العربىىىمر الةىىىلة ال و ىىىة بىىىيل ا

وأىىىد هىىىرا أبىىىو البر ىىىاو األنبىىىار بىىىعل فىىىيل أىىىالا ج ا أىىىال أائىىىلالمء انىىىن األغعىىىال ريرىىىةا

مىىىىاح وفاحىىىىر ومسىىىى بلزر أيىىىىلاأل األ منىىىىة ريرىىىىةر ولمىىىىا انىىىىن ريرىىىىة وجىىىىب أ امىىىىو

ال عر لىىىىاو مىىىىا نىىىىرإ أىىىىد فةىىىىرو (رو ىىىىع 6األغعىىىىال ريرىىىىةاماح وفاحىىىىر ومسىىىى بل )

ال مل غم نياأم الضيقر و و ال مل الةرغم الم علق بةية األغعال الةرغية.

ىىىل غىىىم موحىىىوح الىىى مل بشىىىمل أدلن غهىىىو راعىىىم 512ونجىىىد أ ل البيليوسىىىم)و ىىىـ(أد غةا

ىىىل جلىىىل ميف ىىىاو عنةىىىر المعنىىىل والسىىىيال عنىىىد اناولىىىم للىىى مل الماحىىىم مىىى يمر وأىىىد اوهل

63--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

ىىىة غىىىم ىىىعا الشىىى ر ولهىىىم منهىىىا أ اللعىىىل الماحىىىم و ىىىر ب منىىىم الةىىىرغم الضىىىياقر بىىىل مهمل

ر ومىىىىل أ ىىىىم مىىىىا وف ىىىىم ضىىىىع جلىىىىل عوامىىىىل السىىىىيال ال ىىىىم أشىىىىار لهىىىىا البيغيىىىىو بالم ىىىىام

البيليوسم غم عا الش ما اما

غيةىىىير بمن لىىىة المسىىى بلر ن ىىىوا)ج ا ناىىىدول بعىىى فىىىرو الشىىىر علىىىل اللعىىىل الماحىىىم-2

نم د أ رم وم(جاةء((7

.

اىىىدول بعىىى فىىىرو الجىىى م علىىىل األغعىىىال المسىىى بلةن غ ةىىىير ا بمعنىىىل الماحىىىيةر ن ىىىوا 2-

) لم جئانم د أمس(

: و مرج اللعل الماحم ريرة أأسام -6(8)

ر ن و ) أامء د أمس -أ )ماح لل ام و معنلم

ر ن و ) ج جاةنم د أ رم وم - . )ماح لل ام و معنلم

) ماح معنلم و لل امر ن و ) لما ما د أمس -ن

د و ىىىىىماأ مىىىىىو لل ىىىىىال مىىىىىا رأإ البيليوسىىىىىم للمضىىىىىارح أربىىىىىع فىىىىىاوو منيىىىىىة ا ىىىىىد

واوسىىىىى بالا غعال الم اربىىىىىة ن ىىىىىوا) ىىىىىادء الميىىىىىرو هيىىىىىلو (ن غىىىىىال مل للمىىىىىـس بل وج ىىىىىا

. مل ال ال ل ر وأوعم

)اآل ء أ ىىىىبو (رأو وأوعىىىىم وبىىىىرام ألغعىىىىال الشىىىىروح ن ىىىىوانىىىىة أ مىىىىو لل ىىىىال بوجىىىىود أر - 2

) لىىىقء الميىىىرو هيىىىلو (رأو بوجىىىود أىىىرائل أوىىىرإ وأوعىىىم فىىىاوم ن وا)أأبىىىلء اليىىىيل و ان ىىىو

. افمو (

ىىا ( ن ىىواج ا اىىدر ا -1 أ مىىو للمسىى بل والىى جاا سىىب م أداز شىىر مىىا عىىدا األدااىىيل) لىىمر لمل

ىىىلل اىىىنجقر أو غىىىم فىىىال اأ رانىىىم ىىىلا (رأو راغ ىىىم وم جىىىوا –ب فىىىدإ نىىىونم ال و يىىىد) درسء درسء

يل أو سو ء ال سمر أو سب م الس

رجاا (. -6 أ مو للماحم وال جاا سب م)ربلمارلما

م أ الن ىىىاز ال ىىىدامل أىىىد ا مىىىوا بالةىىىي الةىىىرغية لللعىىىلر ولىىىم درسىىىوا الةىىىي بىىىيال ممىىىا ا ىىىدا

لىى مل م لاالمشىى او اسىىم اللاعىىل والمةىىدر ولىىم ه مىىوا األوىىرإ ال ىىم ممىىل أ اىىدل علىىل ا

بدراسىىىىة الىىىىدووو ال منيىىىىة الدأي ىىىىة ال ىىىىم ممىىىىل أ ا هىىىىر مىىىىل وىىىىيل السىىىىياأاو اللو ىىىىة

الم للة(9)

.

الزمن في رما الليويين المحدثين

لىىىىم نىىىىاول علمىىىىاة الن ىىىىو أىىىىد مام مسىىىى لة الدولىىىىة ال منيىىىىة بشىىىىمل دأيىىىىقر ولىىىىم عيىىىىوا

ج ضىىىىىافاو اغيىىىىىة ل ىىىىىدود الىىىىى ملنغهم لىىىىىم بنىىىىىوا ا سىىىىىيمهم لللعىىىىىل وغىىىىىق اسىىىىى راة شىىىىىامل

وسىى عماوامر ولىىم ةىىوا دوواىىمر ألنهىىم لىىم ا ىىعوا غىىم دراسىىة الن ىىو منهجىىام لو ىىام غىىىا لوا

لىىىى مل مىىىىع أ للةىىىىية الوافىىىىدز مىىىىل اللعىىىىل دووو م عل ىىىىة ب منىىىىة بىىى راد الةىىىىي الىىىى يث ل

م للىىىة علىىىل فسىىىب مىىىا ضىىىام اللعىىىل مىىىل لمىىىاو أو ارا يىىىبن غ ىىىد أووىىىعء علىىىل اللىىىة العربيىىىة

جنهىىىا لىىىم ا نىىىاول مىىىا سىىىمل باأل منىىىة المر بىىىة غىىىم اللىىىاو األجنبيىىىةر وج انىىىن ىىىع األ منىىىة

غىىىم أولناا بىىىنر و نىىىن بىىىنر و نىىىن أىىىد موجىىودز ب شىىىمال وهىىىي م للىىىة ن غىىىاللرل واحىىىق

بىىىنن غلمىىىل ار يىىىب دول ىىىم ال منيىىىة وار يبىىىم ال ىىىا بىىىم(10)

ن غىىىال مل الماحىىىم مىىى يم ممىىىل

أ و عباىىىىر عىىىىل البعيىىىىد وال ر ىىىىب ب سىىىىب السىىىىيال الىىىىع ىىىىع غيىىىىمر واألمىىىىر نلسىىىىم غىىىىم اللعىىىىل

ضىىىا اىىىدلا المضىىىارحر و ىىىعل المةىىىدرنوب ية المشىىى او اسىىىم اللاعىىىل واسىىىم الملعىىىولن غهىىىم أ

علل ال مل غم سياأااها الم للة.

وأىىىد أوىىىع بعىىى المس شىىىرأيل اللىىىة العربيىىىة علىىىل ةا ر ىىىا دو أ معنىىىوا الن ىىىر غىىىم

العبىىارز العربيىىة غ ممىىوا عليهىىا ب نهىىا غ يىىرز غىىم ال عبيىىر عىىل الىى ملر أىىال موسىىمااما وللىىاو

اللىىىاو الهند ىىىة األوروبيىىىة السىىىامية ن ىىىام غىىىم اةىىىر ل اللعىىىل لىىىل او يغىىىا اامىىىام عمىىىا غىىىم

63--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

غلىىىيس غيهىىىا ج يأىىىا هىىىي أ منىىىة بىىىالمعنل الةىىى يقن أ اهىىىي واهىىىة اىىىدلا علىىىل فىىىدوث

اللعىىىل غىىىم ال احىىىر أو الماحىىىم أو المسىىى بل غهىىىم و امياىىى جو بىىىيل ال الىىىة وال ىىىدثن أ ا بىىىيل

نشا مس مر أو اع ياد وفدث ام (11)

.

غىىىم اللىىىة العربيىىىة ا ج الن ىىىاز العىىىر أنلسىىىهم و ول)را ىىىن( م ىىىدراو عىىىل مسىىى لة الىىى مل

لىىم ولىىوا ىىع ال ضىىية ا مامىىامر ولىىم لىىردوا مسىى لة الىى مل بالدراسىىةر بىىل جنهىىم أعيىىوا أ ميىىة

للىىىى مل مىىىىل وىىىىيل ال سىىىىيم ال يرىىىىم ل غعالاالماحىىىىم والمضىىىىارح والمسىىىى بل (12)

وأ لىىىىق ر

س غىىم السىىامية المشىى ر ة م ىىل ىىعا ال مىىم أ ضىىام المس شىىرل غنىىدر س أ ضىىامنجا ىىرإ أنىىم لىىي

وسيلة لل مي بيل أ منة اللعل(13)

.

وأىىىد أدر برجش راسىىىر غنىىىل اللىىىة العربيىىىة باأل منىىىة المر بىىىة ال ىىىم اعبىىىر عىىىل م لىىىل

ىىامياون غهىىم جهىىاو الىى ملن غيىىرإ أ العربيىىة م مياىى ز مىىل ىىعا الجانىىب عىىل ب يىىة أووااهىىا السا

ىىم معىىانم أبنيىىة اللعىىل وانوعهىىان غي ولا ةا العربيىىة عىىل سىىائر اللىىاو السىىامية ممىىا مياىىاو ء

ا ةىىىىيم معىىىىىانم أبنيىىىىىة اللعىىىىىل وانو عهىىىىار والىىىىى بواسىىىىىي يلرجفدا ما اأ رانهىىىىىا بىىىىىاألدواو

ن وا)أىىىىد غعل(رو)أىىىىد لعىىىىل(ر و)سىىىىيلعل(ر وغىىىىم النلىىىىما)و أغعىىىىل( ب ىىىىي )مىىىىا غعىىىىل(رو)لل

ي هىىىيم لعىىىل(ر ب ىىىي )و لعىىىل( و)مىىىا لعىىىل(ر واألورإاا ىىىد م غعىىىل ) ىىىا ( علىىىل اوىىى

ح معىىانم ن وا) ىىا أىىد غعىىل(ر و) ىىا لعل(رو)سىىيمو أىىد غعىىل(رجلل روىىر الىى غمىىل ىىعا نىىو

اللعل انو عام أ ر بم ير مل سائر اللاو السامية(14)

.

غىىىم أنهىىىم لىىىم وعيىىىوا ممىىىل و ىىىرإ جبىىىرا يم السىىىامرائم أ ا ال ةىىىير الىىىع ارامبىىىم الن ىىىاز

اء وا مىىىىىل مىىىىىنهجهم غىىىىىم الب ىىىىى ال ةىىىىيرو ا ج ا ج ضىىىىافاو اغيىىىىىة عىىىىىل فىىىىىدود ال ملنغي ىىىىىول

الن ىىىو ن غ ىىىد ا مىىىوا بالعلاىىىة الن و ىىىة والعامىىىلر ومىىىا ىىىر العامىىىل مىىىل أرررو ىىىو مىىىا دوعىىىم

و ىىىا ا مىىىامهم باللعىىىل مىىىل فيىىى ونىىىم عىىىاميم بىىىل أأىىىوإ العوامىىىل عمىىىل ر )بىىىاإلعرا (

رامر ومىىىل أجىىىل الىىى لىىىم ولىىىوا مسىىى لة الدولىىىة ال مانيىىىة ف هىىىانةىىىا رام وم دارامرم ىىىدمام وم ىىى وا

أنمىىىىا ىىىىا علىىىىل )غعىىىىل( و ىىىى نهم ا لاةىىىىوا غىىىىم دراسىىىى هم لللعىىىىل بىىىىال علاق باألشىىىىمالر والىىىى

) لعىىىل( ون و ىىىا دالا علىىىل ال ىىىال أو اوسىىى بالر لون و ىىىا دالا علىىىل المضىىىمر ومىىىا ىىىا عل

ولىىىم لىىىوا وألىىىاو و لىىىة علىىىل ىىىع الةىىىي ليىىىروا يىىىل ا ةىىىر جلىىىل فىىىدود أوىىىرإ اعىىىر

او ال مانيةعل ال ةوهي(15)

.

ر السىىىامرائم عىىىدم ا مىىىام النا ىىىاز العىىىر بمسىىى لة الىىى مل ب ولىىىما ولعلهم لىىىم ييلىىىوا وأىىىد بىىىرا

الن ىىىر غىىىم ىىىع المر بىىىاو بسىىىبب أناهىىىم لىىىم ولىىىوا غمىىىرز جعىىىرا اللعىىىل عىىىل ال مىىىا العنا ىىىة

الي مىىىىىةن والىىىىى ونشىىىىىالهم ب شىىىىىياة أوىىىىىرإ منهىىىىىا مسىىىىى لة العمىىىىىل غىىىىىم اللعىىىىىلر ومسىىىىى لة

اإلعىىرا (16)

علىىل ال مىىا ر بينمىىا ىىرإ مهىىد الم ومىىم أ الن ىىاز لىىم عيىىروا دولىىة اللعىىل

ىىىموا اللعىىىل ب سىىىب مىىىا ىىىدلا ىىىو عليىىىم مىىىل مجىىىاوو منيىىىة مىىىا نبىىىم أ اوعىىىارنألنهم لىىىم سا

أأسىىىىىامافر ة ماحىىىىىيةروفر ة م للىىىىىةر ولىىىىىم جعلىىىىىو ريرىىىىىة أأسىىىىىام جو أل ا ال مىىىىىا ريرىىىىىة

اآلايةرايةروفر ة الةل بيل الماحية و(17)

.

ن لىىىم ممىىىا ا ىىىدم أ اللعىىىل غىىىم ن ىىىر اللىىىو يل الم ىىىدريل لىىىيس ىىىو العنةىىىر الوفيىىىد المعبىىىر

ل معنىىىل عىىىل الىىى ملر بىىىل ىىىو وافىىىد مىىىل عناهىىىر عىىىدز ا هىىىر وةائلهىىىا غىىىم السىىىيالرغ د ىىىوا

ل الماحىىىم جلىىىل المسىىى بلرو ل الىىى عىىىود جلىىىل بيعىىىة اللعىىىل ال احىىىر جلىىىل الماحىىىمرأد ىىىوا

يىىىم الملمىىىةرأو جلىىىل ال ىىىرائل المراغ ىىىة لللعلنغىىىال مل و ىىىداد باللعىىىل ال ر يىىىب الىىىع اوجىىىد غ

وفىىىد أل اللعىىىل ىىىلا أاهىىىرام عىىىل ا د ىىىد ال مىىىا مىىىا لىىىم اسىىىاعد أىىىرائل أوىىىرإ أو ىىىع غىىىم

سيال معيل.

00--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

أوسام الزمنأسىىىىىم اللو ىىىىىو الم ىىىىىدرو الىىىىى مل جلىىىىىل أسىىىىىميل رئيسىىىىىيل مىىىىىااال مل الةىىىىىرغم والىىىىى مل

الن و ر و ممل الةيل ال ما لما

الزمن التافي-1

عىىىر الىىى مل الةىىىرغم ب نىىىم وةيلىىىة الةىىىية اللعليىىىة الملردزنأ اوةيلىىىة هىىىية اللعىىىل

االماحىىىم والمضىىىارح وىىارن السىىىيالر و م اىىىل غىىىم هىىىي اللعىىىل ال يرىىىة الم عىىىار عليهىىىا و م

ىىىىىا أ و رإ واألمرا)غعلر لعلراغعىىىىىل(ن الن ىىىىىاز درسىىىىىوا األغعىىىىىال علىىىىىل المسىىىىى وإ امىىىىىام فسا

الةىىىرغم و ىىىم غىىىم ع ل هىىىا عىىىل ال را يىىىبر ولىىىم بىىىروا ن ىىىائ دراسىىىااهم جو غىىىم ار يىىىب

الجملىىىة ال بر ىىىة البسىىىييةن غىىىرأوا الماحىىىم ماحىىىيام دائمىىىام والمضىىىارح فىىىاوم أو اسىىى باوم دائمىىىام

وا بىىىىعل أواعىىىىد م ال منيىىىىةر رىىىىم اهىىىىيدموا بعىىىىد الىىىى ب سىىىىاليب اإلنشىىىىاة واإلغةىىىىا غوحىىىىع

غنسىىىبوا الىىى مل جلىىىل األدواو و ىىىم منىىىم بىىىراةر وجلىىىل ال ىىىرو و ىىىم اليىىىد معجميىىىام و وةيليىىىام (18)

رو ىىىداد الملهىىىوم الةىىىرغم للىىى مل أ اعبىىىر الةىىىية عىىىل مىىىل مىىىا غىىىم مجالهىىىا اإلغىىىراد

ا ال ر يبمواس مر غم ال عبير عنم غم مجاله(19)

.

الزمن النحود : -2

عىىىر الىىى مل الن ىىىو ب نىىىم وةيلىىىة غىىىم السىىىيال مدا هىىىا اللعىىىلرأو الةىىىلةر أو مان ىىىل جلىىىل

اللعىىىل مىىىل المةىىىادر األوىىىرإ للملىىىم المةىىىادر وال والىىىل(20)

ىىىا ا أما الىىى مل ر ىىىول امىىىام فسا

لىىة اللعىىل علىىل مىىل مىىا السىىياأم الن ىىو غ نىىم جىى ة مىىل ال ىىوا ر الموأعيىىة السىىياأية نأل دو

ا وأل علل موأعمر وعلل أر ن م غم السيال (21)

.

ىىىيال دور مهىىىمع غىىىم اعيىىىيل الىىى مل الن ىىىو ن والىىى أل ا مجىىىال الن ىىىر غىىىم الىىى مل الن ىىىو غللس

ىىىو السىىىيالر ولىىىيس الةىىىية الملىىىردزر وأىىىد أشىىىار)غندر س( جلىىىل أ ميىىىة السىىىيال غىىىم ال ليىىىل

اللو نغ الا الىىىىع عىىىىيل أيمىىىىة الملمىىىىةر ىىىىو السىىىىيالن جا ج الملمىىىىة اوجىىىىد غىىىىم ىىىىل مىىىىرز

ىىىدد معنا ىىىا ا د ىىىدام ممأ ىىىامر والسىىىيال ىىىو الىىىع لىىىرح أيمىىىة وافىىىدز اوسىىى عمل غيهىىىا غىىىم جىىىو

بعينهىىىا علىىىل الملمىىىةر علىىىل الىىىرغم مىىىل المعىىىانم الم نوعىىىة ال ىىىم غىىىم وسىىىعها أ اىىىدل عليهىىىار

ها الىىىعا رز ا ىىىرا م والسىىىيال أ ضىىىام ىىىو الىىىع لىىىم الملمىىىة مىىىل الىىىدووو الماحىىىية ال ىىىم اىىىدعو

ة عليهىىار و ىىو الىىع لىىق لهىىا أيمىىة فضىىور(22)

و ن سىىم السىىيال عنىىد علمىىاة اللىىة الىىربييل

وغىىىم م ىىىدم هم غيىىىرث جللا السىىىيال اللىىىو و سىىىيال الموأل روأىىىد أحىىىا جليهمىىىا أفىىىد

أاباعم و و جو ليون السيال ال اغم(23)

.

ون ىىىرام أل ميىىىة الىىى مل الن ىىىو السىىىياأم ودور غىىىم ا د ىىىد الل ىىىة ال منيىىىة الدأي ىىىة للةىىىية

لو مىىسىىنورد غىىم ىىعا الب ىى الىىدووو ال منيىىة الم للىىة ل غعىىال والمشىى او فسىىب السىىيال

ويل الةية الةرغية غ طر وال علل الن و اآلاما

أوال: الداللة الزمنية لألفعام حسط السياق

ىىىل الىىى مل مىىىل بنىىىاة ج ا اللعىىىل العربىىىم و لةىىىق عىىىل ال مىىىا بةىىىي م وفىىىد اربل ةا

الجملىىة وسىىياأهان غ ىىد اشىى مل الجملىىة علىىل ىىاداو اوعىىيل اللعىىل علىىل ا ر ىىر الىى مل غىىم فىىدود

واحىى ة(24)

اللعىىلرأو مىىا ب دائهىىانو عنىىم ىىعا أنىىم مىىادام الىى مل الن ىىو وةيلىىة السىىيال ىىوم

مةىىىىادر وغير انغيبىىىىدا فينئىىىىع أ اىىىىمدا ال ىىىىرائل ال اليىىىىة ىىىىوم م امىىىىم مىىىىل المشىىىى او وال

والم اليىىة دور ىىا غىىم ا د ىىد الىى مل بمىىلا دأىىة وجا ىىا ومىىل رءىىما غىى علىىم الم ل ىىم الن ىىر غىىم ىىعا

و ممىىىل اوع مىىىاد علىىىل الةىىىية وفىىىد ا غىىىم ا د ىىىد نولهىىىعا السىىىيال ليم شىىىل المعنىىىل الميلو

02--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

ىىىىلء ا يىىىىل علىىىىل ا لماحىىىىمر و لعل و اغعل ا ىىىىيي علىىىىل الىىىى ملر غىىىى اا انىىىىن الةىىىىية غءعء

ال احىىر والمسىى بلن غىىى ا الن ىىام السىىىياأم للجمىىل أىىىد يىىر مىىىل الداولىىة ال منيىىىة لهىىع الةىىىي ر

و بىىىىدل المواأىىىىع بينهىىىىار غيىىىى ام المضىىىىارح مىىىى يم بمعنىىىىل الماحىىىىم غىىىىم سىىىىيال معىىىىيالر مىىىىا أ ا

الماحم أد ةبق فاحرام ب مم السيال الع رد غيم جلل غير ال .

يهىىىىة أ الن ىىىىاز ال ىىىىدامل ربيىىىىوا دولىىىىة اللعىىىىل علىىىىل الىىىى مل بالةىىىىية الةىىىىرغيةرأما وال

اللو ىىىىىو المعاهىىىىىرو غ ىىىىىد ربيو ىىىىىا بال ر يىىىىىبن أ ااىىىىى ليل الجملىىىىىة وسىىىىىياأها ودول هىىىىىا

وب ر نة ال الرمما عنم و الدولة علل ال مل دولة سياأية.

علل الن و اآلاما و ممل اوحق الدولة ال منية لةي األغعال وغ ام للسيال

الداللة الزمنية للفع الماضي حسط السياق-1

داللة صيية الماضي قلى الزمن الماضي: - أ

( علىل مىل الماحىم الميلىق لء و ع م الدولة األهلية لةية الماحمن في ادلا هية)غءعء

و لا معباىرام (ر 25الع س رل ال مل الماحم لامر و س وعب جميع المرافل ال ر بة والبعيدز)

( الماحىم لء ةمر و يلق علم هية)غءعء عل عا ال مل ف ل ا ام أر نة ا داد منم الدأيق وا ةا

د ال لام مل أ ة أر نة لل يىةر أو معنو ىة ا ىداد منىمر وعلىل الى غ منىم البسيطن وال بسبب ال جر

وأىىد وىىما الن ىىاز عىام سىى رل الماحىىم مىل دو ا د ىىد لل ىىة ال منيىىة ال ىم وأىىع غيهىىا ال ىدثر

ل( للدولة علل ال مل الماحم دو ا د د ر أال سيبو م أما بناة مىا مضىل غىـا ال دامل هية) غءعء

رام عىل اللعلا و عىداإ جلىل ال مىا ر ن ىو 26ا بر وسىمعر وممى ر وفمىد ) (ر وأىال أ ضىام م ىدا

علىل أ ا ال ىدث أول ا) ا ب(رألنم بونم لما مضل منمر وما لم م غى اا أىالا) ا ىب(نغهو دليىل

(ر ومل أم لة دولة هية الماحىم علىل الى مل الماحىم أولىم اعىالل 27غيما مضل مل ال ما )

ا ىيمع ا بىآللهىتىنلا يلا تىبال ن فلعل ل لمل ) ولالعوا مل28).

نيفا أ ال دث الع م الم اللعل الماحم غم اآل ة المر مة أد فىدث غىم وأىن مىا مىل الماحىم

وان هل غيمر غاللعل)غعل( و غعل ماح عبار عل مل ماح ميلق فةىل غىم ل ىة مىا وان هىل

أرىىر .ومل المعلىىوم أ ال عبيىىر باسىى دام هىىية الماحىىم)غعل( عىىل فىىدث من ىىم غىىم وأىىن مىىا مىىل

(. 29 يرام غم ال ما ة)الماحم س عمل

داللة صيية الماضي قلى الزمن الحاضا - ب

اىىىىدل اهىىىىية الماحىىىىم أفيانىىىىام علىىىىل الىىىى مل ال احىىىىر جاا اأ ىىىىر بهىىىىا مىىىىا ىىىىدلا علىىىىل

ىىىل مىىىل ويلهىىىا جلىىىل معرغىىىة مىىىل اللعىىىل ال احىىىرنأ اوجود أر نىىىة لل يىىىة أو معنو ىىىة وها

بةىىىية الماحىىىمن غ يلىىىم جلىىىل ومىىىل الىىى اأ ىىىرا ةىىىرو منيىىىة معينىىىة م ىىىلااليوم أو اآل

إإإمال احىىىررن و أولىىىم اعىىىاللا إإإيتع للبع ضى رل تىإإإي ول م رىعمل للإإإيبع مإإإتع قل أل مل م ول يإإإنلبع إإإم دى لإإإتع للبع اليلإإإومل أل مل

ينلا مل دى سمل (30.)الى

( غىىم اآل ىىة المر مىىة ىىدل فسىىب السىىيال علىىل الىى مل ال احىىر نيفىىا أ اللعىىل الماحىىم )أ ملىىنو

لوأن ن ول اآل ة بدليل ال ر نة اللل ية ال ر ال منىم )اليىوم(ن غ ىد وردو ىع ال ر نىة بالنسبة

اللل ية)اليوم( دالة علل ربوو ال دث ووأوعم غم ال مل ال احر. ومل عل أولم اعاللا

صل الحل تحل أللع العلزىيزى الال حل ولاللتى امال (31)

.

وأوح ال دث الع م لم اللعل )فة م( غم ال مل ال احر غال ر نة اللل ية )اآل ( ادل علل

ونيفىىىا ىىىعل أ هىىىية الماحىىىم اعباىىىر عىىىل ال احىىىر يىىىرا جاا وردو غىىىم الم ىىىا ع

ال وار ىىىة ال ىىىم ا ضىىىمل ويابىىىام مباشىىىرام بىىىيل المىىى ملم والم ا ىىىب نفيىىى ج ال ىىىوار غيىىىم اىىىيل

نعإإإوا بىإإإي ر ومىىىل الىىى أولىىىم اعىىىاللا والم ل ىىىمبىىىيل المىىى ملم ارىيينل ألا مى إإإول يإإإتع تىللإإإى الحل تىذ ألوحل ول

وال سلىمع اعهلد بى لرنلا مع نا ول سعولىي واللعوا مل بىال (32.)ول

01--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

غ ولىىما )رمنىىا( اىىدل علىىل الىى مل ال احىىر وغ ىىام لسىىيال ىىع اآل ىىة نأل نىىا فىىوارام مباشىىرام

احىىىر ر والمعنىىىل ارمناىىىا اآل ر أ مىىى ملم وم لىىىقر وال ىىىوار عىىىادز ىىى م غىىىم الىىى مل ال لمىىىا بىىىي

غم ل ة ال ملم.

ونجىىىد غىىىم سىىىياأاو معينىىىة أ هىىىية الماحىىىم اعبىىىر عىىىل ال احىىىر جاا وردو غىىىم سىىىيال

ال ضىىىي نأل ال ضىىىي غالبىىىام ىىىدث غىىىم فىىىوار مباشىىىر بىىىيل مىىى ملم وم لىىىقر وال ىىىوار

ئل الدالىىىىة علىىىىل ضىىىىم ال عبيىىىىر بال احىىىىر غىىىىم أ ىىىىر األفيىىىىا بمسىىىىاعدز السىىىىيالر أو ال ىىىىرا

جنعإإوا ال احىىرر ومىىل أم لىىة الىى أولىىم اعىىاللا لليإإهى الإإم اع تىرإإ ل للمل ولإإالعوا يلإإا أي هلإإا الإإمىد رعإإزمل قل ول

وىينل ادى نل الت نتل مى ةى تىا ع ئىبل مل ا ل ىينلا بىالمل (33.)للومل

فسىىب السىىىيال علىىىل أ غاللعىىل الماحىىىم )ا اينىىا( الواأىىىع بعىىد فىىىر ال ضىىىي )لومىىا ( ىىىدل

ال ىىىىدث اىىىىم غىىىىم الوأىىىىن ال احىىىىرن غاللعىىىىل أىىىىد ورد حىىىىمل مشىىىىهد فىىىىوار ر وجىىىىاة فىىىىر

ال ضىىىي لىىىي لم ىىىع الةىىىية الماحىىىية جلىىىل الىىى مل ال احىىىر غهىىىموة النلىىىر المعانىىىدو

لبوا مل الرسول هلل هللا عليم وسلم أ ايهم بالميئمة غم ل ة ال ملم.

تقب داللة صيية الماضي قلى المس-ج

ارد هية الماحم يرا معبرز عل مل المس بلر وال وغق سيال الىنم الىع ضىمنهار

وأد أشار جلل ع الدولة ير مل الباف يل منهم األس اا فامد عبد ال ىادر فيى ىول م ىدرام عىل

ال الماحم اللة العربية ا ج ع اللة ال اغلة بالعجائب واألسرار الول اللاو ال ية غم اس عم

ألغراح أورإر وغم م دمة ع األغراح أ الماحم س عمل لما سىي ع غىم المسى بلن أ جنىم

(.34 ل م ل المضارح جاا دل السيال علل ال )

و ىىول غنىىدر س ممننا لمىىا شىىئنا أ نسىى دم الةىىية المسىىماز بةىىية الماحىىم لل عبيىىر عىىل

(. 35المس بل )

مع ول :غلم أولم اعالل ودع يلقدع ورع بىئسل الوىردع المل دل عم النارل ول ةى فل لورل هع يلومل القىيلامل ) ومل36)

غ اللعل )أورد م( غم اآل ة المر مة ىدل بةىي م الةىرغية علىل مىل الماحىم غيىر جنىم مىل

ا ويل السيال ضق لنا أ اللعل غم سياأم دل علل مل المس بلن جا ج ال ىد ىدور فىول مى

( غىم لء دث وم ال يامةر و عا أمر مس بلم لم ع بعدر ونيفىا أ وأىوح هىية الماحىم)غءعء

سيال اس بالم ضع لضوابطر وفاوو ونمن بيغيىة مىراد بهىا ان ىل فىوادث المسى بل من لىة

فىىوادث الماحىىمرو عا لةشىىارز جلىىل أ فىىدورها واأىىع وم الىىة م لهىىا غىىم ا يىىق وأوعهىىا غىىم

مىا ىول - بلر ول فامد عبىد ال ادرا واسى عمال الماحىم بىدوم مىل المضىارح جنمىا مىو المس

لنم ة بيغية و م ان ل فوادث المس بل من لة فوادث الماحم لةشارز جلىل أ -علماة البيغة

فدورها واأع وم الىة م لهىا غىم ا ىق وأوعهىا غىم المسى بل م ىل فىوادث الماحىم ال ىم وأعىنر

ائق واأعية)وأهب ن ف37) .

و ىىول جبىىرا يم أنىىيسا ال عبيىىر عىىىل المسىى بل بللىىا الماحىىم جنمىىىا مىىو انبيهىىا علىىل ا يىىىق

(ر وا م ال اللائدز مل اللعل الماحم جاا أوبر بم عىل المسى بل الىع لىم وجىد غىم أنىم 38وأوعم )

أبل ر وأع م موألام ل ن لم من لة الواأع.

الداللة الزمنية لتيية الملار حسط السياق -2

ج هية المضارح ) لعل( و ممال اةور منها جو مل ويل السيال الع هىر غيىم أةىد

دز بىى مل معىىيل بىىل اسىى رل الماحىىم ىىدء المىى ملام وغرحىىمر غهىىم ا هىىر غىىم سىىياأاو عىىدز غيىىر مو ا

وال احر والمس بلن وسبب ال و يا عنةر األفداثر جا ج ا ال دث و موحع او مام

الع ل جلل منم بل لهم باإلل امن أ ا لا فدث و بدا لم مل مل ع غيم.وو نةر

06--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

و ممل اوحيق دولة هية المضارح علل م لل األ منة ما اما

-داللة صيية الملار قلى الزمن الماضي-أ

أشار سيبو م غم ابم جلل وأوح هية مما أورإ غىم ال عىابير ال منيىةن غيىرإ أ هىية

وأد ا ع ) لعل( غم المضارح ) لعل( أد ا ع غم الميم أفيانام دالة علل ال مل الماحمن غي ول ا

موحع )غعل( غم بع المواحع )39

(ر وأد اس دل سيبو م ب ول الشاعرا

اللئيم يسبني فمليت ثمت ولت ال يعنيني)ولقد أما قلى 40)

ىىدد ىول )غندر س(ا الماحىىم ممىىل أ وعباىىر عنىم بال احىىرر و ىىو اسىى عمال وغىم ىىعا الةل

شائع غم ال ما ةن في سمل بال احر ال ار مر وغيم جد الم لو س رام واهىامر ولىو بى

ر و رجىع بلمرنىا ال ارئر يا مل جد د أمام عينم ال احر أ ر اعبيرام أو أبل ف ل ليجعل المن

جلل الل ة ال م دار غيها ال د )41

.)

و ىع ب بعىى البىىاف يل جلىل أ هىىية المضىىارح ممىىل أ اعبىر عىىل الماحىىم جاا وردو غىىم

سىيال فما ىىة ال ىىال الماحىية بمعنىىل أنىىم جاا ىىا ال ىدث وأىىع غىىم الماحىىمر و ىا علىىل أىىدر مىىل

شىىا ءد أمىىام األ ميىىةن غىى المىى ملام ىى ام بةىىية المضىىارح ف ىىل جعىىل ال ىىدث و نىىم شىىاوم ومو

الم ل م ن وال انييأام مل أ المضارح دلا علل ال ىال واوسى بالر واإلنسىا لاعىل عىادز مىع

ال دث الع شا د أ ر مل ال دث الع لم ر ر أو الع وأع منىع مىل بعيىدن غىالعر يىرام مىا

ل هية األفداث جلل هية مضارح وج انن ماحية.ا وا

وأىىىىد أشىىىىار ال م شىىىىر جلىىىىل مةىىىىيلق فما ىىىىة ال ىىىىال ن غهىىىىو ىىىىول عنىىىىد السىىىىير ل ولىىىىـم

يإإإت فل لحيلينلإإإا بىإإإهى ا لر ل اعىىىاللا إإإقنلاهع تىللإإإى بلللإإإد مل ابلاة فلسع إإإحل إإإ ل الايلإإإايل فلتعغىيإإإاع سل هللاع الإإإمىد ألرسل ول

و ىهلإإا إإورع بلعإإدل مل لى ل الن ع إإمل ( غىى ألىىنا لىىم جىىاة غء و يىىرو علىىل المضىىارعة دو مىىا أبلىىم 42) ل

ومىىىىا بعىىىىد ز ألىىىىنالي مم ال ىىىىال ال ىىىىم ا ىىىىع غيهىىىىا جرىىىىارز الر ىىىىا السىىىى ا ر واس ضىىىىر الىىىى

الةىىىورز البد عىىىة الدالىىىة علىىىل ال ىىىدرز الربانيىىىة )43

(.غالسىىىيال ىىىو الىىىع أحىىىلل علىىىل اللعىىىل

منية معينة.المضارح غم ع ال الة دولة

واىىىدل هىىىية المضىىىارح ىىىعل علىىىل الىىى مل الماحىىىم جاا وردو غىىىم جملىىىة فاليىىىة مسىىىبوأة

بجملىىىة رئيسىىىية غعلهىىىا مىىىاح.غمجمة اللعىىىل المضىىىارح غىىىم ال ىىىال ىىىع وارجىىىام عىىىل النسىىىق

العىىىىام ىىىىمد جلىىىىل اوليىىىىد دول ىىىىيل بىىىىار ايل غىىىىم السىىىىيالر دولىىىىة ن و ىىىىة م م لىىىىة غىىىىم اللعىىىىل

مل ال احىىر أو اوسىى بالر ودولىىة سىىياأية م ما لىىة غىىم اإلشىىارز جلىىل المضىىارح الىىدال علىىل الىى

الىىى مل الماحىىىمر والىىى بىىىالعيل علىىىل الماحىىىم أو مجيئىىىم بعىىىد ر غالدولىىىة السىىىياأية ا ضىىىم

مضىىىىيمر والدولىىىىة الن و ىىىىة للةىىىىية ا ضىىىىم اس ضىىىىار ر غيجمىىىىع بىىىىيل الىىىىدول يل غيةىىىىبقا

و نىىم وأىىع أمىىام الم ل ىىم غي عىىا الماحىىم ال احىىرر غمىىا ىىعا الىى مل ن ىىل هىىورز ال ىىدث

معىىم نىىم فاهىىل أمامىىمر وأىىد أ لىىق فامىىد عبىىد ال ىىادر علىىل ىىعا الىى مل الماحىىم اوأ رانىىم

و ىىو الدولىىة علىىل أ أمىىر ل فىىدرا غىىم الماحىىم م ىىرنيلر وغاعلهمىىا وافىىد ن ىىو أولىى ا وىىرن

ال لميع مل بم بيد )44اومنم أولم اعاللا (. وا ألبلا عم قى ل اءع جل (45.)ءة يلببعوال ول

00--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

فيىىى نجىىىد أ اللعىىىل ) بمىىىو ( ىىىو غعىىىل مضىىىارح م ىىىل جملىىىة فاليىىىة مسىىىبوأة بجملىىىة رئيسىىىية

غعلهىىىا ماح)جىىىاة( ر غالدولىىىة ال منيىىىة لللعىىىل المضىىىارح غىىىم ىىىع ال الىىىة ىىىم الدولىىىة علىىىل

الماحم فسب سيال ال ةة.

الداللة الزمنية لتيية الملار قلى الزمن الحاضا. -ب

( رغاللعىل ال احىر ىو 46ادلا هية المضارح علل ال مل ال احر ج غوهم مل السيال الى )

ر و ىع ب بىرو المى ملمو عىل فدورىم غىم ال ىيل الىع ى مللمو الع ضمل الدولة علل ال ىدث الىع و ا

جلىل أ الم ير مل الن ىاز مىنهم أبىو علىم اللارسىمر واوسى راباا ر و ىعل جىيل الىد ل السىيو م

اللعىىل المضىىارح ليىىد مىىل ال ىىال جاا وىىي مىىل ال ىىرائلر ىىول اوسىى راباا م ىىدرام عىىل اللعىىل

المضىىارحا ألنم جاا وىىي مىىل ال ىىرائل لىىم مىىل جو علىىل ال ىىالر وو ةىىر جلىىل اوسىى بال جو

ل (ر و ن و السيو م الن و نلسم غي ول غم با اللعل المضارحا جنم ف ي ىة غىم ال ىا47ل ر نة )

(. 48مجا غم اوس بال بدليل فملم علل ال ال عند ال جرد مل ال رائلر و عا ش ال ي ة)

واللعل الدال علل ال ال و ما ا واأعىام غىم ل ىة الى ملامر وا ملاىل ال ىرائل ال اليىة بلهىم السىيال

مرابيىام بى مل الع أيلن غيم الجملةر ومنم الهم الدولة ال م رمم جليها الم ملمر والمضىارح لىيس

م داد غهو و ماد س ر علل دولة مانيىة وافىدزر وهىي م دول هىا ال مانيىة عامىة وو ا ىداد جو

بال رائلن غهم اب ل واحعة للمعنل الع ا ع غيىمر أو اإل ىاة الىع ىراد منهىا ابليىمن غ ىدلا علىل

(ر 49عىام غىم مواأىل معينىة)المضم اارزر وادلا علل ال احر والمس بلر ما ادل علل الى مل ال

وأد ابر دولة مل ال ال مل المواأل ال م امر بها الش ةية.

ولمل مىع الى لىم ب ىل السىيال ىو الليةىل غىم ا د ىد مىل الةىية. غىي الةىية منلىردزر وو

ال رائل اللل ية الم ةلة بها أادرز وفد ا علل ا د د الدولة ال منية الدأي ة للةي اللعلية

ل عليم غم الوهول جلل م لل األ منة.وغي ر ا مل الةي ر و لا السيال و المعوا

ن أل لىإ ل ومل أم لة دولة هية المضارح علل ال مل ال احر أولم اعالل ولامل يلارعويع تىرهع لليسل مى

لم تىري ا لليسل لل ل بىهى قى الىح فلمل لسئللنى مل ياع صل مل غي ا ىلىين تىرهع قل نل الجل مع ل ألا لبعوال مى . (50)ألقى

نيفىىا أ أولىىم اعىىالل )أع ىى ( ىىو غعىىل مضىىارح دال فسىىب سىىيال اآل ىىة المر مىىة علىىل الىى مل

ال احرن لمونم وأع حمل م يع فوار ر مما يلنا جلل ال مل ال احر اآل و جعلنا نعىي

الل ة نلسها مع أ را ال وار.

الداللة الزمنية لتيية الملار قلى المستقب -ج

إ الن ىىىىاز الوسىىىىائل ال ىىىىم ا لاىىىىم الةىىىىية لل ىىىىال أو اوسىىىى بالروال عنىىىىد وجىىىىود ا ىىىىرا

مةىىىافباو لو ىىىةر وأىىىرائل سىىىياأية اسىىىهم غىىىم الدولىىىة علىىىل مىىىل اوسىىى بالن فيىىى ىىىرإ ابىىىل

م وأىىىعر وبمةىىىافبة مالىىى أ المضىىىارح لاىىىم ليسىىى بال ب ىىىر مسىىى بلر وب سىىىناد جلىىىل

ناهىىىىبر أو أداز اىىىىرن أو جشىىىىلال أو مجىىىىا ازر أو لىىىىو المةىىىىدر ة أو نىىىىو او يىىىىدر أو فىىىىر

(ر وعنىىىدما عىىىرا السىىىيو م المضىىىارح أشىىىار جلىىىل دول ىىىم 51انلىىىيس و ىىىو السىىىيل وسىىىو )

ال منيىىىة غ الا المضىىىارح و ميىىى اغ افىىىم ب فىىىد األفىىىر األربعىىىة ا الهمىىى زر والنىىىو وال ىىىاة

(. 52لق لل ال واوس بال )والياةر و و ها

وعلىىل الىىرغم مىىل مىىعا ب الن ىىاز الم للىىة غيمىىا ىىدد الدولىىة ال منيىىة لللعىىل المضىىارحن غ ىىد

اع مىىدو اللىىة السىىيال الىىع هىىر غىىم مىىل الةىىيةن ل عل ىىم ب ةىىد المىى ملم وغرحىىم غم يىىرام

اوسىىىى بال ببني ىىىىم األساسىىىىية دو أ مىىىىو مةىىىى وبام ب ىىىىة مىىىىا ىىىىدل اللعىىىىل المضىىىىارح علىىىىل

أر نىىىةر ىىىول سىىىيبو ما وأما بنىىىاة مىىىىا لىىىم ىىىع غ نىىىم أولىىىى رمىىىراما اا ىىىبر واأ ىىىلر واحىىىىر

(ر وأىىىىد أشىىىىار المبىىىىرد جلىىىىل دور السىىىىيال غىىىىم ا د ىىىىد 53وم بىىىىراما ىىىىل و ىىىىع ب و ضىىىىر )

ا ال ىىىال واوسىىى بال مىىىل الةىىىيةن غيىىىرإ أ هىىىية) لعل( مجىىىردز مىىىل ال ىىىرائل جىىىو غيهىىى

(ر 54فيىى ولا غ ىىىول ىىد ىىىل غيةىىلق أ مىىىو غىىم فىىىال أ ىىلروأ ىىىل غيمىىا سىىى بل)

05--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

و ىىىرإ مهىىىد الم ومىىىم أ هىىىية) لعل( البسىىىيية اسىىى عمل لل عبيىىىر عىىىل وأىىىوح ال ىىىدث

غىىىىىم ال احىىىىىررونليما)ما لعىىىىىل(ر أو)لىىىىىيس لعىىىىىل( وعىىىىىل وأىىىىىوح ال ىىىىىدث غىىىىىم المسىىىىى بل

(.55ونليماو لعل )

ية المضارح عادز علل المس بل جاا وردو مسبوأة ب داز مل األدواو اآلايةاالسيل وادل ه

(ر وبيا ال علل الن و اآلاما56وسو ر وللر وف لر ووم ال عليلر وو النا يةر ووم األمر)

الفع الملار المسبوق بالسين وسوف

و اللعىىل مىىىع وجود ىىىا السىىيل وسىىىو فرغىىا لاةىىىا اللعىىىل بعىىد ما ليسىىى بالر وو مىىى

(ر غهم فر م بالمضارحر و لاةم ليس بالر و ن ل منم من لة الج ةنولهعا لىم 57فاوم)

(ر أىال سىىيبو ما ااا أالاسىيع ب غ نىم دليىل علىل أنىم مىو غيمىىا 58 عمىل غيىم مىع او ةاهىم بىم)

رغيمىا (ر و ىرإ مالى الميلبىم أ السىيل وسىو غىم اللىة العربيىة مو59 س بل مىل ال مىا )

لىيعنفىإ (. غم ال السيل أولم اعىاللا60 منيا مد ا وةيل يل م لل يل مل في الجهة وال مل)

اة تال لفع هللاع رلفسل ا لاهع هللاع الل يعبل م لليهى رىلوعهع فلليعنفى مى رل قل ن وعدى مل علتىهى ول ن سل علة مى يلجعل ع ذعو سل ا لا لا سل مل

ا هللاع بلعدل سا يعسال . (61)قع

وفل وم ال سو أولم اعاللا نهعم أعوللئى ل سل د مى للم يعفلاوعوا بلينل ألحل لىهى ول سع رع نعوا بىاهللى ول ينل مل المى ول

اة يمل حى اة رل فعورل اال هللاع غل ورل عم ول ل . (62)يعؤ ىيهىم أعجع

الفع الملار المسبوق بم النا ية

)و( النا ية م فر ا لام هية) لعل( ليس بالرو م ليلب ال ر للم ا بر ومل أم ل ها

وال أولم اعاللا تلىحع ا رلحنع مع دعوا فىي ا لر ى ولالعوا تىرمل ا وىي ل للهعم الل عفسى تذل (63)ول

-.الفع الملار المسبوق بلن

للعل غم المس بل الميلقر غهو ولا وجاا أىالا سىو لهم مل يم سيبو م أ ) لل( لنلم ا

(ر رو عرا ابل شام األنةار ال ىر )لل( ب ولىما فىر نةىب 64 ءلاعلو غ نليم لل لعل )

(روا ب ال م شر جلل أ )لل( ل يد النلم ر ما جاة عنم غىم موحىع روىر 65ونلم واس بال )

ل مىع بم ال م شىر مع رحىام عليهمىا واهىلام يمىم جنها اليد ا بيد النلمر وأد أشار ابل شام جلى

ب نىىم دعىىوإ بىىي دليىىلن غي ىىولا وو اليىىد)لل( او يىىد النلىىم ويغىىام لل م شىىر غىىم شىىاغمرووا بيد

(.66ويغا لم غم أنمواجمرو ي ما دعوإ بي دليل )

نلا النارع تىال أليامل ومل أم لة ال أولم اعاللا س ولالعوا للن لمل لة ول عدعودل (67.)اة مل

بىالن ر جلىل الم ىال السىابق نيفىا أ اللعىل المضىىارح الواأىع بعىد فىر النةىب)لل( ىدل دولىىة

واح ة علل مل المس بلر ال أ )لل( فر يد المضارحر و لةىم ليسى بالرغ ولما) لىل

ال دث لىم ىع أرنىاة امسنا(ر دال علل نلم ال دث غم المس بل أ وم ال يامة رو دل علل ال أ

الميمر وجنما و جوبار مل الم ملم بما سو مو مس بيم.

- الفع الملار المسبوق بحتى

مل ال ما ن ألنها ا ام لبلىو لما س بادول)ف ل( علل اللعل المضارح غ ةر معنا جلل

إامل اليلتىإيمى تال الا ة أو ل عليل فدث سي ع غم المس بلر ومل أم لة ال أولىم اعىاللا بعإوا مل الل لقال ول

دهع تى يلبلعثل ألعع . (68بىالتىي ىيل ألحسلنع حل

لىىل مىىل المسىى بل نيفىىا غىىم الم ىىال السىىابق دولىىة هىىية المضىىارح) بل ( الواأىىع بعىىد )ف ىىل( ع

فسب السيالر غال دث الع عبر عنم اللعل ) بل ( لل م غم ل ة ال يا بل سي م مس بيم.

الفع الملار المسبوق بمم التعلي -ـ

03--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

معوسلى ومل ال أولم اعالل ا يمل ول تىبال ن رعوي ول مى من ل ول يغلاولهعم ول نل النبىيينل مى مرلا مى تذ أللل يسلى ول قى ول

إمل إافىاىينل قل إد لىلبل ألقل إدوىهىم ول إن صى وىينل قل إادى لىيملاة لىيلسإئل ل الت يغلاولاة غل نهعم مى مرلا مى أللل ايمل ول إاة ابنى مل ابلاة أللىيمل(69.)

ورد اللعل المضارح غم اآل ة المر مة) س ل( م رنام بيم ال عليل ال م امرر غيم شميم ودولةر و و

انم بها أد دل علل مل المس بلرأل فدث السمال سي م مس بيم بعد ال يام ب سبابم.باأ ر

-الفع الملار المسبوق بمم ا ما

مل الواحق أ هية المضارح الدالىة علىل اليلىب بااةىالها بىيم األمىر اىدل بشىمل واحىق

ا الشىر ر و مىل الشىر علل مل المس بلر وواهة جاا علمنا أ ع الةىية واأعىة غىم جىو

غم الالب و المس بلرولهعا غ فدرا مس بيم غعندما ق الشر سي ق الجىوا مسى بيم.

إبلط تىللإى وم ال ال أولم اعاللا د بىسل لى فلليلمإدع إال اللى ريلا ول هع هللاع فىإي الإد إال إاال يلمعإن ألا لىإن يلنتع ن ل مل

اءى ثعم ليل يلع السمل ا يليى هل مل يدع (70 )قالا فلليلنمعا ل يعم ىبلن ل

غم اآل ة المر مة الساب ة دلن ل مل األغعال ) مددر يعر ن ر( علل مل المس بل ن فيى ج

فدث المدد و عل ال يعر والن ر م أفداث سى دث مسى بيم غعنىدما ىق الشىر سىي ق

الجوا مس بيم.

ثارياة: الداللة الزمنية للم تقا، حسط السياق

لىىىىم ةىىىىر ال عبيىىىىر عىىىىل ال ىىىىدث واأ رانىىىىم بىىىىال مل علىىىىل اللعىىىىل وفىىىىد أو الجملىىىىة اللعليىىىىة

وفىىىد ار بىىىل اشىىى ر غىىىم الىىى المشىىى اور غيىىىر أ منهىىىا ن ىىىو و ممىىىل ال يىىىع بىىىم وىىىارن

السيال.

اسم الفاق - 1

الماحىىمن والىى علىىىل فسىىب السىىيال الىىع ىىىرد عباىىر اسىىم اللاعىىل مىى يم يىىىرام عىىل الىى مل

غيىىمر وأىىد أشىىار سىىيبو م جلىىل دولىىة اسىىم اللاعىىل علىىل مىىل الماحىىم غىىم أولما ىىعا بىىا هىىار

اللاعىىىل غيىىىم بمن لىىىة )غعىىىل( غىىىم المعنىىىل ومىىىا عمىىىل غيىىىمن والىىى أولىىى ا ىىىعا الضىىىار ىىىدام

ع ىىىا اإلحىىىاغة غةىىىار غىىىم معنىىىل ىىىعا الىىىع حىىىر ىىىدام وعمىىىل عملىىىمن أل األلىىىل والىىىيم من

وهىىىاراا بمن لىىىة ال نىىىو ل )71

اةنفيىىى ىىىول عىىىل اسىىىم اللاعىىىل عنىىىد ( ر وجلىىىل الىىى ا ىىىب اللرا

إإإو،ى اناولىىىم ل ىىىول هللا اعىىىاللا ائىقلإإإةع المل إإإ رلفإإإس ذل ( وأ ىىىر مىىىا ا ىىىار العىىىر النةىىىب 72) ع

وال نو ل غم المس بل ر غ اا ا معنا ماحيا لم مادوا ولو جو باإلحاغة )73.)

وأىىىد ا ىىىداث الن ىىىاز عىىىل الدولىىىة ال منيىىىة وسىىىم اللاعىىىلن غىىىع ب البةىىىر و جلىىىل أ اسىىىم

اللاعىىىىل جمىىىىا أ ليىىىىد الماحىىىىمر وو ىىىى ال الىىىى جو ب حىىىىاغ م جحىىىىاغة م ضىىىىة اليىىىىد ال عر ىىىىل

وجمىىىىا أ اليىىىىد ال ىىىىال أو اوسىىىى بالر وو مىىىىو ىىىىعا جو ب عمىىىىال اسىىىىم اللاعىىىىل وانو نىىىىمر أو

غيىىر م ضىىة و اليىىد اعر لىىامر غىى اا أر ىىد دولىىة اسىىم اللاعىىل علىىل الماحىىم لىىم ب حىىاغ م جحىىاغة

جىىى غيىىىم ال نىىىو لر وو العمىىىل بىىىلر جىىىب جحىىىاغ م م ىىىلا ىىىعا حىىىار ىىىد أمىىىس ر ويغىىىام

للمسىىىائم الىىىع أجىىىا جعمىىىال اسىىىم اللاعىىىلر ولىىىو دلل علىىىل الماحىىىمر غلىىىم ىىىر حىىىرورز جحىىىاغ م

ممىىىىا دعىىىىا غاحىىىىل ىىىىم أوجبهىىىىا البةىىىىر و .غىىىىم ىىىىع ال ىىىىال اإلحىىىىاغة المعنو ىىىىة الم ضىىىىة ال

السىىىامرائم جلىىىل ال ىىىول بعىىىدم دولىىىة أيعيىىىة اإلحىىىاغة علىىىل الماحىىىم معىىى ام مىىىا ا ىىىب جليىىىم

بالعد د مل الشوا د ال ررنية)74

.)

ولمل بما أ ال مل و وةيلة السيال وليس الةية منلردز غ اسىم اللاعىل أ ىا ىا مضىاغامر

دد منم مل ويل السيال الع ىع ر غيىم. غالسىيال ىو الممىا الوفيىد أو منونامر أو معرغام ب ل

مى يم علىل غيىدلا الع ابدو غيم ل المعانم الن و ة والدوليىة واحى ة و لىبسر وو غمىوح غيهىا .

ال مل ال احر جاا وردو أر نة ادلا علل ال أو ورد غم السيال ما م اد ال .

03--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

ى الزمن الماضيالداللة الزمنية السم الفاق قل - أ

عبر اسم اللاعل عل ال مل الماحم وغق دول يل عادز ماا

- .الداللة قلى ووو حدع وارتهائه في الزمن الماضي

ا،ى :منهىىىىا علىىىىل سىىىىبيل الم ىىىىال أولىىىىم اعىىىىالل ول إإإإمل اى الس إإإإ و فلإإإإا ى إإإإلعهعم ألفىإإإإي هللاى عل سع ولاللإإإإت رع

ا لر ى (ن أ ا غيىىىىىىىر السىىىىىىىماواو واألرح.فيىىىىىىى ج ولىىىىىىىق السىىىىىىىمواو واألرح 75) ول

فسب سيال اآل ة أد وأع غم ال مل الماحم وأن هل غيم.

داللة اسم الفاق قلى ما مستما حتى الزمن الحاضا

عبار اسم اللاعل أفيانام عل ال دث الىع اىما وأوعىم غىم الى مل الماحىمر و ىو مسى مر ف ىل

مل ال ملامر وبعد مل الى ملم ج لىم يعىم غعىل رورنفيى ج مىل أ ىم دووو اسىم اللاعىل ىم

اوس مراررو ممل السير اوس مرار وغق وجهيلا

ل أو اوسى بال فينىامر وعلىل الماحىم فينىام روىر الوجم األولا عنم اوس مراراالدولة علىل ال ىا

وا اسىىم اللاعىىل باللعىىل الىىدائمن وأىىد جىىاة غىىم المليىىاو ألبىىم و ىىعا مىىا فمىىل المىىوغييل علىىل أ سىىم

الب اةا اسم اللاعل جاا ا ليس مرار ةق جعمالىم ن ىرام جلىل اشى مالم علىل ال ىال أو اوسى بال

(.76)وجلاؤ ن رام جلل اش مالم علل الماحم

الوجم ال انما عنم اوس مرار ال بوو غم األ منىة الم للىةر وأىد أشىار هىافب المليىاو جلىل ىعا

فىيل أىالا معنل اوسى مرار ىو ال بىوو مىل غيىر أ ع بىر معىم ال ىدث غىم أفىد األ منةىـ و ىو

م األهل غيمر جا أالا اسم اللاعل س لاد منم مجرد ال بوو هر ام ب هىل وحىعم وأىد سى لاد منى

(ر و عا ما ا ر مهد الم وممر جا أالا ىرإ بعى غ هىاة اللىة الم ىدريل 77غير بال ر نة)

مل المس شىرأيل والمعنيىيل بالدراسىاو الم ارنىة أ ال مىا لىيس شىيئام أهىييمر وأ اأ ىرا اللعىل

رز عل هية )غءاعل(ر و م ا ( الم يوا لء لةية العربم بم فد النش زر بعد أ وجدو هية )غءعء

ونهاا )برمانسيل(رأو اللعىل الىدائم غىم اعبيىر المىوغييلر وال ىم عىداونها أأىدم وجىودام مىل ال م سما

(ر و ىىرإ مهىىد الم ومىىم أ هىىيةا) ا غىىاعيم( اسىى عمل لل عبيىىر عىىل 78اللعىىل الماحىىم)

يلإا، فىيهى ( ر ومل أم لة ال أولم اعاللا79اس مرار ال دث بي ان ياح غ رز مل ال مل الماحم)

نلاة اال مى للهع ل لل ن دل مل ا ىيمل ول قلامع تىبال (80)بلينلا، مل

دلا اسم اللاعل)رمنا( غم اآل ىة المر مىة علىل فىدث فةىل غىم الى مل الماحىم ومىا ال مسى مرام

ف ل ل ة ال ملام ر غالدولة علل الماحم مس مدز مل ) ا ( ال م اعد مل أ م الضمائم ال منية غم

ل الماحمر أما اوس مرار ة غمس مدز مل هية اسم اللاعل رومل رم غ ال ر يب ) ا الدولة عل

غاعيم( أد دلا علل ما ممل اسمي م بالماحم المس مر.

الداللة الزمنية السم الفاق قلى الزمن الحاضا-ب

امام فسا علل ولو هية اسم اللاعل مل الدولة ال منية وارن السيال غملمة)حار ( م اد

م يم ادلا علل موهو بالضر علىل معنىل هىلة اللاعىلن أ ا ج الملمىة واىدلا علىل الضىر

نلسمن غي ادل علل فدثر و م أ ضام وادلا علل مىلر و ىرإ امىام أ ا نلىس الملمىة هىال ة أل

و سياأية عيأة اإلسناد وال عد ةر و م ل لعل ب ولم اأحار أوو ميلمن في ادول غم عيأا

ج لمىىة )حىىار ( غىىم ىىعا ال ر يىىب م ملىىة لل ىىال واوسىى بال بشىىر وجىىود ال ر نىىة ال اليىىة أو

اللل ية ال م امي ال ال مل اوس بال غ الا الع عيل الجملة الوهلية لل ال ما اما

03--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

ا ال الجملة غم أرناة وأوح الضر غ مو ال ر نة م الم ام.أر نة فاليةا -2

أر نىىىة لل يىىىة بواسىىىية ال ىىىر ىىى الاأحىىىار أوىىىو ميلىىىم اآل ن غ مىىىو ال ر نىىىة غىىىم -1

الم ال)81 )

و رإ أبو الب اة الملو أ ا اس عمال اسم اللاعل بمعنل ال احر أأو منم بمعنل المس بل (

82).

يإإنل للهعإإمع اللاعىىل علىىل الىى مل ال احىىر فسىىب السىىيال أولىىم اعىىاللاومىىل أم لىىة دولىىة اسىىم تىذ لل ول

م ار للبع تىري جل نل الناسى ول م اليلومل مى الىطل للبع ولامل الل غل اللهعم ول يالااع ألقمل ) ال 83)

الى مل في ادل ال ر نة اللل ية اليوم علل أ ال دث الع عبر عنم اسم اللاعل غالىب أىد اىم غىم

ال احر ال أ لمة )اليوم( وماشابهها مل ال ىرو ال مانيىة ىم حىمائم منيىة ا لىم اللعىل

وما شبهم جلل مل ال ال.

الداللة الزمنية السم الفاق قلى لمن المستقب -ج

ع ب الن از جلل أ هية اسم اللاعل ادل علىل منىم ال احىر والمسى بل جاا انىن مجىردز

مل)أل وال نو ل(نبينما نجد غم جانب روىر دولىة هىي اسىم اللاعىل علىل ال ىال واوسى بال و ىم

م السيال غم ا د د مل هية اسم اللاعلر وأد أ اد مالى الميلبىملمضاغة وغ ا للسيال في ما

علل أ ال مل غم هية اسم اللاعل هادر عل سىياأها و عىل هىي ها لعىدم دول هىا بىعااها علىل

ل ال غم موحعيل اآلاما ال مل الن و ونجد أد غةل

أل للإ ل عندما وأل عند أولم اعاللا -2 إومل ول نلج مبيانىام أ الى مل اوسى بالم غىم اآل ىة (84)تىرا مع

هية اسم اللاعل)منجو ( اس ليد منها غم ربوو ا ق فدث ال نجية)ناا عل السيالنأل 85) .

غام لدولة هية اسم اللاعىل علىل -1 عندما جعل ال رائل اللل ية ال رو الدالة علل ال مل مسوا

اة مل المس بلن وال ن و أولم اعاللا دل لى ل غل يء تىري فلاقى ذل الل لقعولن لى ل .(86)ول

)غىدام( شىير جلىل مىل وأىوح ال ىدثر أمىىا هىية اسىم اللاعىل غى وةيل هىا ان ةىر غىىم غال ر

ربوو عدم ا ق ال دث أو ربوو عدم اللعل)87.)

اع النإإإاسى ومىىىل األم لىىىة علىىىل دولىىىة اسىىىم اللاعىىىل علىىىل المسىىى بل أولىىىم اعىىىاللا إإإامى بنلإإإا تىرإإإ ل جل رل

يطل فىيهى تىا هللال الل يعلادل لىيلوم الي رل ) يعخلىفع المى88)

دلا اسم اللاعل)جامع( غم اآل ة المر مة علل مل المس بلر و يفا أ الدولة علىل المسى بل

غىىم ىىعا الموحىىع راجىىع جلىىل السىىيال و جلىىل الةىىيةن أل الةىىية منلىىردز واىىدل علىىل مىىل

ن أل جمىع النىا سىي م معيلنفي ج اسم اللاعل)جامع( ورد داوم علل فدث سي ع غىم المسى بل

غم المس بل أ غم وم ال يامة والمعنل.ا ج هللا سيجمع النا .

الداللة الزمنية السم المفعوم .-2

اسىىىىم الملعولا ىىىىو الوهىىىىل المشىىىى ق مىىىىل اللعىىىىل المضىىىىارح المبنىىىىم للمجهىىىىول ليىىىىدلا علىىىىل

ال ىىدث والىىعاو الىىع وأىىع عليىىم ال ىىدثرأما غيمىىا علاىىق بالدولىىة ال منيىىة وسىىم الملعىىولن غ نىىم

ىى ام لجميىىع األ منىىة علىىل فسىىب السىىيال الىىع ىىرد غيىىمن غهىىو ىى ام للدولىىة علىىل الماحىىم أو

لر أو اوسىىىى مرار والدوامروأىىىىد ىىىى ام للدولىىىىة علىىىىل ال بىىىىوو غىىىىم جميىىىىع ال احىىىىرر أو المسىىىى ب

األ منة.

إإإمىغم ىىىال دول ىىىم علىىىل الماحىىىم أولىىىم اعىىىاللا سل إإإ مع لجل إإإ و يلجإإإاىد ى (ن أ ا جلىىىل وأىىىن 89) ع

ا هللا اعىىالل غىىم الىى مل الماحىىم ر وم ىىال دول ىىم علىىل ال ىىال أولىىم اعىىاللا بإإهع أىىد سىىما ا رل فلإإدلقل

ي إإإإا تىرإإإإي مل أ ا ج اللىىىىب أىىىىد وأىىىىع علءىىىىما فىىىىاومرأ ا غىىىىم وأىىىىن جنشىىىىاة ن (90 )لعإإإإوب فلارتلتى

الىىىدعاةن الىىى أ الىىىدعاة غيىىىم ويىىىا مباشىىىر بىىىيل المىىى ملم والم ا ىىىبر وال يىىىا عىىىادز مىىىو

غم ال مل ال احرر جا وجب غيم فضور لا مل رغم ال يا .

03--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

إإإلعوا الناويإإإةى فىتنلإإإةة للهعإإإإم لادولىىىة اسىىىم الملعىىىول علىىىل اوسىىى بال أولىىىم اعالىىىـل وم ىىىا اسى تىرإإإا مع

اصإإإالبىا لىإإإ ل ومىىىل دول ىىىم ىىىعل علىىىل اوسىىى بال أولىىىم اعىىىاللا (ر91) فلإإإار لقىبهعم ول تىا فىإإإي ذل

إإإهعود لىإإإ ل يلإإإوم مل ذل إإإو للإإإهع النإإإاسع ول جمع لىإإإ ل يلإإإوم مل لى ذل إإإال ابل اللى إإإمل إإإافل قل إإإن لل يلإإإة لىمل (92)لل

رغهىىو جوبىىىار عمىىا سىىىي ع مسىى بيمرغهع اآل ىىىة المر مىىة ا ىىىدث عىىل عمىىىا سىىي دث ىىىوم ال يامىىىةر

و ىىعا أمىىر مسىى بليلمل مىىل فىىدرم الجمىىع والشىىهود سىىي عا غىىم الىى اليىىوم. والمعنىىل الىى ىىوم

سيجمع لم النا وال وم سيشهدونم.

إإإإوم ىىىىال دولىىىىة اسىىىىم الملعىىىىول علىىىىل الىىىىدوام واوسىىىى مرار أولىىىىم اعىىىىاللا سل إإإإمع الليإإإإ ل ول ال للبع خ

ا، بىإإإإإ لماىهى ال إإإإإخ سل إإإإإومع مع الن جع إإإإإال ول القلمل إإإإإمسل ول ال إإإإإارل ول النهل نأ ا الىىىىىدوام غىىىىىم اسىىىىى ير (93)ول

النجىىىوم واس مرار ا.غ سىىى ير النجىىىوم فسىىىب سىىىيال اآل ىىىة المر مىىىة و ىىىرابط بىىى مل م ىىىدد بىىىل

س رل جميع األ منة جلل أ ا وم الساعة.

والنتائجالخا مة

بعد ع اإل ضافاو عل الدولة ال منية السياأية ممل اس ن ان ما لما

ج اللة العربية أادرز علل ال عبير عل ال مل بمل أنواعم ودأائ م نوال فسىب السىيالن غمىل -1

ويلم ممل ال لر ق بيل األ منةر غاألغعال ممل أ ا بىادل أ من هىا وغ ىام للسىيالر غيعبىر الماحىم

يم عل ال احرروالمس بلر وال احر عل الماحم والمس بلر و ىل الى مىل وىيل السىيال و م

ولل عبير بةية المضارح عل ال مل الماحم مى ي مل ويل الةية الةرغية الملردز المجردزر

غائدز ا م ل غم اس ضار ال ىدث الماحىم ر ووهىلم ب يى مىو مىاريم للعيىا ر غيعىي الم ل ىل

نم مشا د أمامم.ال دث

لم ةر ال عبير عل ال دث واأ رانم بال مل علىل اللعىل وفىد أو الجملىة اللعليىة وفىد ا -1

بل اش ر غم ال المش او ر غير أ منها ن و و ممل ال يىع بىم وىارن السىيال غيعبىر اسىم

ا لسيال النم الع اللاعل م ي عل م لل األ منةا الماحم وال احر والمس بلر و ل ال وغ

رد غيم نغلمو ال مل و وةيلة السيال وليس الةية منلردز غ اسم اللاعل أ اىام ىا مضىاغام أو

منونام أو معرغام ب ل دد منم مل ويل السيال الع ع ر غيم. غالسيال و الممىا الوفيىد الىع

غموح ابدو غيم ل المعانم الن و ة والدولية واح ة و لبس وو

واألمىر نلىس غيمىىا علاىق بالدولىة ال منيىىة وسىم الملعىولن غ نىىم ى ام لجميىع األ منىىة علىل فسىىب

السىيال الىىع ىىرد غيىىمن غهىو ىى ام للدولىىة علىىل الماحىم أو ال احىىرر أو المسىى بلر أو اوسىى مرار

والدوامروأد ام للدولة علل ال بوو غم جميع األ منة

الهوام

1(

1-ال سل بىل در درف ىم وأىدم لىماد.رم منيىر بعلبمىمر دار العلىم للمي ىيلر بيىرووجمهرز اللةرم مد بل -(

. 23/ 6, 2333ر 2لبنا ر

-(2 لسا العر ر ابل من ورر دار المعار ر ال ا رز.مادز ) مل(.(

(3 .101ر 2330ال ا رز –مم بة اآلدا –اللة العربية معنا ا ومبنا ا ر الد ور امام فسا -(

50--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

(4 1لبنىا ر –ن را غم الن و العربم ن د واوجيىمر د ىور مهىد الم ومىمر دار الرائىد العربىم ربيىروو – (

.205ر 2333

(5ا يىق ا عبىد السىيم ىارو ر مم بىة ال ىانجم – ا سيبو مرر أبو بشر عمرو بل ع ما بىل أنبىر سىيبو م -(

.2/21 2 2333ال ا رزر

(6 625األنبار ر ا يق ا م مد بهجة البييارر المجمع العلمم العربم بدمشقر أسرار العربيةر أبو البر او-(

-(7لبنىا ر –ر دار الم ىب العلميىة ر بيىروو رابىل السىيد البيليوسىمر ال لل غم جهي ال لل مل ىا الجمىل(

.30 . 1006ر 2

-(8 .30المةدر السابقر (

9لىىىىىىىىىد لر دار غر ىىىىىىىىىب لليباعىىىىىىىىىة والنشىىىىىىىىىر د. ىىىىىىىىىر م ىىىىىىىىىم فسىىىىىىىىىام االىىىىىىىىى مل الىىىىىىىىىدولمر ن را -((

.103ر 1001ر 1 وال و عر

– ن ىىىرا مىىىدول جلىىىل علىىىم اللىىىةر د. م مىىىود غهمىىىم فجىىىا ر دار أبىىىاة لليباعىىىة والنشىىىر وال و ىىىع –( 10) .223ال ا رز.ر

(11ال ضىىىىىاراو السىىىىىامية ال د مىىىىىةر سىىىىىب ينو موسىىىىىماام ر ارجمىىىىىةاد. السىىىىىيد ع ىىىىىو بمىىىىىرر دار الرأىىىىىمر -(

.03ر 2333لبنا ر -بيروو

(12)-Agrammar of the Arabic Language By.W.WRIGHT-Third Edition Librairie of

Liban-Berrut – vol.1,p31

ا ر مم بىة اونجلىو المةىر ة. ن ر ا اللىة ر للنىدر سر اعر ىبا عبىد ال ميىد الىدواولمر م مىد ال ةى -(13)

263 14

برجش راسررارجمة ا د ور. رمضا عبد ال وا ر مم بة ال انجم ر ال ا رز ال يور الن و للة العربية ر -((

.33.ر 2330ر اليبعة ال انية ر

(15

.15ر 2336ر 6لبنا ر -اللعل مانم وأبني مر د. جبرا يم السامرائمر موسسة الرسالة ر بيروو-(16

.15ر المرجع السابق-((

.203 ن را غم الن و العربم ن د واوجيم ر د. مهد الم وممر. – (17)

.23اللة العربية معنا ا ومبنا ار د. امام فسا ر -(18)

.15. 2333الد ور. مال وسل الميلبمر الهيئة المةر ة العامة للم ا ر– ن راال مل واللة –( (19

.100المرجع السابقر –( 20)

.205معنا ا ومبنا ار اللة العربية –( 21)(22)-

.162 غندر س راللةر

(6)-Semantics lyons .Cambridge University,LondonPress,first published1977

Volume 2: P 609 (

24 .10اللعل مانم وأبني مر د. جبرا يم السامرائمر -(

ر6وال و ىىىىعر ال ىىىىا رز الىىىى مل غىىىىم ال ىىىىرر المىىىىر مر د.بمىىىىر عبىىىىد المىىىىر مر دار اللجىىىىر للنشىىىىر -(25)1002. 56.

.2/21 ا سيبو مر -(26)

.65/ 2المةدر السابقر –( (27

(53)اسورز األنبياةر اآل ة - (28)

.203الدولة ال منية لةية الماحم غم العربيةر د.م مد رجب الو ررمجلة علوم اللةر -(29)

(6سورز المائدزر اآل ةا)- 30))

(13سورز وسلر اآل ة) -( (31

(.222سورز المائدزر اآل ة) - (32)

(3ر3سورز ال جرر اآل ة) - (33)

20/30ر فامد عبد ال ادر ر مجلة مجمع اللة العربية-أمعانم الماحم والمضارح غم ال رر المر مر ر - (34)

.263اللة ر غندر سر - (35)

(.33سورز ودر اآل ة)- (36)

(37

20/32معانم الماحم والمضارح غم ال رر المر مراألس اا .فامد عبد ال ادرر مجلة مجمع اللة العربيةر - (

(38 .205مل أسرار اللة ر د. جبرا يم أنيسر -(

(39 6/10 ا سيبو مر -(

52--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

0/33ر ن راو انة األد بنم فنيلة ( مل شعراة الجا لية شمر بل عمرو ال نلم ) ملالبي ل -( (40

.263اللةر غندر سر -( (41

(42

(3سورز غا را اآل ة ا) - (

المشىىىىىا عىىىىىل ف ىىىىىائق غىىىىىوام ال ن ىىىىىل وعيىىىىىو األأاو ىىىىىل غىىىىىم وجىىىىىو ال و ىىىىىلرم مود بىىىىىل - (43)

عمىىىىىىر ال م شىىىىىىر ر ا يىىىىىىقا الشىىىىىىي .عادل أفمىىىىىىد عبىىىىىىد الموجىىىىىىودر الشىىىىىىي . علىىىىىىم م مىىىىىىد معىىىىىىوحر

.60/ 6ر 2333ر 2مم بة العبيما ر

(44

معىىىىىىانم المضىىىىىىارح غىىىىىىم ال ىىىىىىرر المىىىىىىر مر. فامىىىىىىد عبىىىىىىد ال ىىىىىىادرر مجلىىىىىىة مجمىىىىىىع اللىىىىىىة العربيىىىىىىةر - (

26/253.

(.23سورز وسلر اآل ة) - (45)

.52السيال اللو ودراسة ال مل غم اللةر د. م مد رجب الو رر مجلة علوم اللةر –( (46

اةىى يق واعليىىق ا وسىىل فسىىنعمرر ن ىىرا شىىر الرحىىم علىىل الماغيىىةر رحىىم الىىد ل اوسىى راباا ر -(47)

.1.0/23ليبيا ر –منشوراو جامعة أار ونس ر بنل

.61/ 2 مع الهوامعر السيو مر -(48)

.201 ن را ال مل غم ال رر المر مر بمر عبد المر مر –(49)

(.03سورز ودراآل ة) - 50))

سىمر ا يىقاد. عبىد الرفمنالسىيد ود. م مىد شر ال سهيلر جمىال الىد ل م مىد بىل عبىد هللا بىل مالى األندل-(51)

. 2/13بدو الم و ر جر لليباعة والنشر وال و ع واإلعي ر

مع الهوامعر جىيل الىد ل عبىد الىرفمل بىل أبىم بمىر السىيو مر ا يىق ا أفمىد شىمس الىد ل ردار الم ىب -(52)

.2/62رر2333 2لبنا ر –العلمية ر بيروو

.2/21 ا سيبو م ر -(53)

الم ضىىب ر أبىىو العبىىا م مىىد بىىل ىىد المبىىردر ا يقام مىىد عبىىد ال ىىالق عضىىيمةر لجنىىة جفيىىاةال راث -(54)

.1/1. ر2330ر ال ا رز ر اإلسيمم

.253ر 253غم الن و العربم ن د واوجيمر د. مهد الم وممر -(55)

(56

.53السيال اللو ودراسة ال مل غم اللةر د. م مد رجب الو ررمجلة علوم اللةر – (

ن را رهل المبانم غم شر فرو المعىانم ر أفمىد بىل عبىد النىور المىال مر اقاأفمىد م مىد ال ىرا ر -(57)

.633ميبوعاو مجمع اللة العربيةر دمشق ر

شىىام األنةىىار را يقام مد م يىىم الىىد ل عبدال ميىىدردار منىىم اللبيىىب عىىل ىىب األعار برم مىىد ابىىل -((58

.2/253.ر 1005الييئع للنشر وال و ع وال ةد ررال ا رزر

65/ 2 ا سيبو مر -(59)

.133 ن را ال مل واللةر د. مال الميلبمر –(60)

(3سورز الييلر اآل ة) - (61)

(251سورز النساةر اآل ة) - (62)

(22سورز الب رزر اآل ة)- (63)

.223/ 6 ن را ا سيبو مر -( 64)

.2/133منم اللبيبر ابل شام األنةار ر -(65)

.2/133ر السابق المةدر –( (66

(30سورز الب رزر اآل ة)- (67)

(68

(.251سورز األنعامر اآل ة)- (

(69

(3ر3سورز األف ا ر اآل ة ) - (

(70

( 25سورز ال ر اآل ة) - (

(71

2/231 ا سيبو مر - (

(65سورز األنبياة ر اآل ة)- (72)

101/ 1لبنا .ر –معانم ال رر ر أبو ر ا م بل اد اللراةرعالم الم ب ر بيروو (73)-

.250/ 6معانم الن ورد. غاحل هالق السامرائمرشر ةالعاا لةناعة الم ا ر ال ا رز .ر - (74)

(20سورز جبرا يم ر اآل ة) - (75)

المليىىىىىىاور أبىىىىىىو الب ىىىىىىاة أ ىىىىىىو بىىىىىىل موسىىىىىىل ال سىىىىىىينم الملو را يىىىىىىقا عىىىىىىدنا درو ىىىىىى م مىىىىىىد -(76)

.2033.ر 2333 1المةر رممسسةالرسالة ال ا رزر

(77 .2003المةدر نلسمر -(

51--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

200ر205غم الن و العربم رن د واوجيمر مهد م ومم ر -(78)

.253المةدر السابق ر –( 79)

(33سورز رل عمرا ر اآل ة) (80) -

.156 ن را اللة العربية معنا ا ومبنا ار د. امام فسا ر - (81)

.33 ن راالملياو رأبو الب اة الملو ر - (82)

(.03سورز األنلالر اآل ة) - (83)

(.66سورز العنمبوور او ة)- (84)

(85

251 ن را ال مل واللة رد. مال الميلبمر – - (

(.16سورز المهل راآل ة) - (86)

.250 ن را ال مل واللة ر د. مال الميلبمر –- (87)

(.3سورز رل عمرا اآل ة ) - (88)

(.1سورز الرعد راآل ة)- (89)

(.20سورز ال مر ر اآل ة) - (90)

(.13سورز ال مرر اآل ة) – (91)

(.6سورز ود ر اآل ة)– (92)

(.21سورز الن ل ر اآل ة) - (93)

جا الماا

دار أبىىىىاة لليباعىىىىة والنشىىىىر ااجا ىىىىاو ال ليىىىىل ال منمر.م مىىىىد عبىىىىد الىىىىرفمل الر ىىىىانمر -2

.وال و ع ر ال ا رز.

أسىىىرار العربيىىىةر أبىىىو البر ىىىاو األنبىىىار ر ا يىىىق ا م مىىىد بهجىىىة البييىىىارر المجمىىىع العلمىىىم -1

العربم بدمشقر .

ال ىىىىوا ر مم بىىىىة ال يىىىىور الن ىىىىو للىىىىة العربيىىىىة ر برجش راسىىىىررارجمة ا رمضىىىىا عبىىىىد -6

.2330ال انجم ر ال ا رز ر اليبعة ال انية ر

جمهىىىرز اللىىىة رم مىىىد بىىىل ال سىىىل بىىىل در ىىىدر ف ىىىم وأىىىدم لىىىم ا.رمىىى منيىىىر بعلبمىىىمر دار -0

.2333ر 2لبنا ر -العلم للمي ييلر بيروو

ال ضىىىىاراو السىىىىامية ال د مىىىىةر سىىىىب ينو موسىىىىماام ر ارجمىىىىةا. السىىىىيد ع ىىىىو بمىىىىرر دار -5

. 2333لبنا ر -يرووالرأمر ب

ر دار الم ىىىىب رابىىىىل السىىىىيد البيليوسىىىىمر ال لىىىىل غىىىىم جهىىىىي ال لىىىىل مىىىىل ىىىىا الجمىىىىل -3

. 1006ر 2لبنا ر –العلمية ر بيروو

الدولىىىىة ال منيىىىىة لةىىىىية الماحىىىىم غىىىىم العربيىىىىة ر. م مىىىىد رجىىىىب الىىىىو رر مجلىىىىة علىىىىوم -3

.2333مر المجلد األولراللةردار غر ب لليباعة والنشر وال و ع ر العدد ال ان

الدولىىىة ال منيىىىة للمةىىىدر الةىىىر ق غىىىم ال ىىىرر المىىىر م ر دراسىىىة غىىىم حىىىم السىىىيالر. م مىىىد -3

XLIV/2رجىىىىب الىىىىو ر ر مجلىىىىة غيلولىىىىوجم ر ليىىىىة األلسىىىىلر جامعىىىىة عىىىىيل شىىىىمسر العىىىىدد

.1005ر ونية

. الىىىى مل الىىىىدولمر. ىىىىر م ىىىىم فسىىىىام الىىىىد لر دار غر ىىىىب لليباعىىىىة والنشىىىىر وال و ىىىىعر-3

.1001ر 1

الىىى مل غىىىم ال ىىىرر المىىىر مر بمىىىر عبىىىد المىىىر مر دار اللجىىىر للنشىىىر وال و ىىىعر ر ال ىىىا رز –20

.1002ر 6

.2333ال مل واللة ر مال وسل الميلبمر الهيئة المةر ة العامة للم ا ر - 22

السىىىيال اللىىىو ودراسىىىة الىىى مل غىىىم اللىىىة العربيىىىةر. م مىىىد رجىىىب الىىىو رر مجلىىىة علىىىوم -21

.12اللة.العدد

56--------------( 1025) األول العدد المجلد الرابع عشر ( اإلنسانيةمجلة جامعة سبها )العلوم ---------------

شىىىر الرحىىىم علىىىل الماغيىىىةر رحىىىم الىىىد ل اوسىىى راباا ر اةىىى يق واعليىىىق ا وسىىىل –26

.1ليبيا ر –فسل عمر ر منشوراو جامعة أار ونس ر بنا

ر 6لبنىىىىا ر -اللعىىىىل مانىىىىم وأبني ىىىىمر. جبىىىىرا يم السىىىىامرائمر موسسىىىىة الرسىىىىالة ر بيىىىىروو-20

2336.

–مر مهىىىىد الم ومىىىىمر دار الرائىىىىد العربىىىىم ربيىىىىروو غىىىىم الن ىىىىو العربىىىىم ن ىىىىد واوجيىىىى-25

.2333 1لبنا ر

ا يىىىق ا عبىىىد السىىىيم – ىىىا سىىىيبو م ر أبىىىو بشىىىر عمىىىرو بىىىل ع مىىىا بىىىل أنبىىىر سىىىيبو م --23

.23332 ارو ر مم بة ال انجم ال ا رزر

المليىىىاور أبىىىو الب ىىىاة أ ىىىو بىىىل موسىىىل ال سىىىينم الملىىىو ر ا يىىىقا عىىىدنا درو ىىى ر -23

.2333 1المةر ر ممسسة الرسالة ال ا رز ر م مد

لسا العر ر ابل من ور ر دار المعار ر ال ا رز. - 23

اللىىىىة ر غنىىىىدر سر اعر ىىىىبا عبىىىىد ال ميىىىىد الىىىىدواولمر م مىىىىد ال ةىىىىا ر مم بىىىىة اونجلىىىىو -23

المةر ة.

2330ال ا رز –مم بة اآلدا –امام فسا –اللة العربية معنا ا ومبنا ا -10

معىىانم الماحىىم والمضىىارح غىىم ال ىىرر المىىر م ر فامىىد عبىىد ال ىىادرر مجلىىة مجمىىع اللىىة --12

.2353ر 20العربيةر ميبعة ال ر رر ال ا رزر الج ة

.1020ر 0جبرا يم أنيسر مم بة اونجلو المةر ة ر –مل أسرار اللة -11

يىىق ا أفمىىد شىىمس مىىع الهوامىىعر جىىيل الىىد ل عبىىد الىىرفمل بىىل أبىىم بمىىر السىىيو مر ا -16

.2333 2لبنا ر –الد ل ر دار الم ب العلمية ر بيروو

المراجع األجنبية

1-Agrammar of the Arabic Language- By.W.WRIGHT-Third

Edition Librairie of Liban-Berrut – vol.1,p31

2-Semantics lyons .Cambridge University,LondonPress,first

published1977

Volume 2: P 609